path: root/svtools/source/misc/errtxt.src

/*************************************************************************
 *
 *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 *  $RCSfile: errtxt.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.53 $
 *
 *  last change: $Author: rt $ $Date: 2005-11-11 12:14:41 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to
 *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
 *
 *
 *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *    =============================================
 *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
 *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *    This library is free software; you can redistribute it and/or
 *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *    Lesser General Public License for more details.
 *
 *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *    License along with this library; if not, write to the Free Software
 *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *    MA  02111-1307  USA
 *
 ************************************************************************/

#define __RSC
#include "svtools.hrc"
#include "sfxecode.hxx"
 // pragma ----------------------------------------------------------------
Resource RID_ERRCTX
{
    String ERRCTX_ERROR
    {
        Text [ de ] = "Fehler" ;
        Text [ en-US ] = "Error" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_WARNING
    {
        Text [ de ] = "Warnung" ;
        Text [ en-US ] = "Warning" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Laden der Vorlage $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading the template $(ARG1)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_SAVEDOC
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Speichern des Dokumentes $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) saving the document $(ARG1)";
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_SAVEASDOC
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Speichern des Dokumentes $(ARG1)";
        Text [ en-US ] = "$(ERR) saving the document $(ARG1)";
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_DOCINFO
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Anzeigen der Docinfo des Dokumentes $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Schreiben des Dokumentes $(ARG1) als Vorlage" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) writing document $(ARG1) as template" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Kopieren oder Verschieben von Dokumentinhalten" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) copying or moving document contents" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_DOCMANAGER
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Starten des Docmanagers" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) starting the Document Manager" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_OPENDOC
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Laden des Dokumentes $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading document $(ARG1)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Anlegen eines neuen Dokumentes" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) creating a new document" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_NEWDOC
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Anlegen eines neuen Dokumentes" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) creating a new document" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Aufklappen einer Rubrik" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) expanding entry" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_LOADBASIC
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) beim Laden des BASIC des Dokuments $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)" ;
    };
    String ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS
    {
        Text [ de ] = "$(ERR) bei der Adressensuche" ;
        Text [ en-US ] = "$(ERR) searching for an address";
    };
};
Resource RID_ERRHDL
{
    String ERRCODE_CLASS_ABORT
    {
        Text [ de ] = "Abbruch" ;
        Text [ en-US ] = "Abort" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS
    {
        Text [ de ] = "Nichtexistentes Objekt" ;
        Text [ en-US ] = "Nonexistent object" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS
    {
        Text [ de ] = "Objekt existiert bereits" ;
        Text [ en-US ] = "Object already exists" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_ACCESS
    {
        Text [ de ] = "Kein Zugriff auf Objekt" ;
        Text [ en-US ] = "Object not accessible" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_PATH
    {
        Text [ de ] = "Unzulässiger Pfad" ;
        Text [ en-US ] = "Inadmissible path" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_LOCKING
    {
        Text [ de ] = "Lockingproblem" ;
        Text [ en-US ] = "Locking problem" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_CLASS_PARAMETER
    {
        Text [ de ] = "Falscher Parameter" ;
        Text [ en-US ] = "Wrong parameter" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_SPACE
    {
        Text [ de ] = "Resource erschöpft" ;
        Text [ en-US ] = "Resource exhausted" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED
    {
        Text [ de ] = "Aktion nicht unterstützt" ;
        Text [ en-US ] = "Action not supported" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_READ
    {
        Text [ de ] = "Leseproblem" ;
        Text [ en-US ] = "Read-Error" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_WRITE
    {
        Text [ de ] = "Schreibproblem" ;
        Text [ en-US ] = "Write Error" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_UNKNOWN
    {
        Text [ de ] = "Unbekannt" ;
        Text [ en-US ] = "unknown" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_VERSION
    {
        Text [ de ] = "Versionskonflikt" ;
        Text [ en-US ] = "Version Incompatibility" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_GENERAL
    {
        Text [ de ] = "Allgemeiner Fehler" ;
        Text [ en-US ] = "General Error" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_CLASS_FORMAT
    {
        Text [ de ] = "Falsches Format" ;
        Text [ en-US ] = "Incorrect format" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_CREATE
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Anlegen" ;
        Text [ en-US ] = "Error creating object" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_SBX
    {
        Text [ de ] = "Unzulässiger Wert oder Datentyp" ;
        Text [ en-US ] = "Inadmissible value or data type" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_RUNTIME
    {
        Text [ de ] = "BASIC-Laufzeitfehler" ;
        Text [ en-US ] = "BASIC runtime error" ;
    };
    String ERRCODE_CLASS_COMPILER
    {
        Text [ de ] = "BASIC-Syntaxfehler" ;
        Text [ en-US ] = "BASIC syntax error" ;
    };
    String 1
    {
        Text [ de ] = "Allgemeiner Fehler" ;
        Text [ en-US ] = "General Error" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_IO_GENERAL
    {
        Text [ de ] = "Allgemeiner Ein-/Ausgabefehler" ;
        Text [ en-US ] = "General input/output error" ;
    };
    String ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR
    {
        Text [ de ] = "Der Name der Datei ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "Invalid file name" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_IO_NOTEXISTS
    {
        Text [ de ] = "Die Datei existiert nicht" ;
        Text [ en-US ] = "Nonexistent file" ;
    };
    String ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS
    {
        Text [ de ] = "Die Datei existiert bereits" ;
        Text [ en-US ] = "File already exists" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY
    {
        Text [ de ] = "Bei dem Objekt handelt es sich nicht um ein Verzeichnis" ;
        Text [ en-US ] = "The object is not a directory" ;
    };
    String ERRCODE_IO_NOTAFILE
    {
        Text [ de ] = "Bei dem Objekt handelt es sich nicht um eine Datei" ;
        Text [ en-US ] = "The object is not a file" ;
    };
    String ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE
    {
        Text [ de ] = "Das angegebene Gerät ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The specified device is invalid" ;
    };
    String ERRCODE_IO_ACCESSDENIED
    {
        Text [ de ] = "Aufgrund fehlender Rechte kann auf das Objekt\nnicht zugegriffen werden" ;
        Text [ en-US ] = "The object cannot be accessed\ndue to insufficient user rights" ;
    };
    String ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim gemeinsamen Zugriff auf das Objekt" ;
        Text [ en-US ] = "Sharing violation while accessing the object" ;
    };
    String ERRCODE_IO_OUTOFSPACE
    {
        Text [ de ] = "Auf dem Gerät ist kein Platz mehr verfügbar" ;
        Text [ en-US ] = "No more space on device" ;
    };
    String ERRCODE_IO_ISWILDCARD
    {
        Text [ de ] = "Die Operation kann nicht auf Dateien, welche\nWildcards enthalten, ausgeführt werden" ;
        Text [ en-US ] = "This operation cannot be run on\nfiles containing wildcards" ;
    };
    String ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED
    {
        Text [ de ] = "Die Operation wird auf dem vorliegenden Betriebssystem nicht unterstützt" ;
        Text [ en-US ] = "This operation is not supported on this operating system" ;
    };
    String ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES
    {
        Text [ de ] = "Es sind bereits zu viele Dateien geöffnet" ;
        Text [ en-US ] = "There are too many files open" ;
    };
    String ERRCODE_IO_CANTREAD
    {
        Text [ de ] = "Von der Datei konnte nicht gelesen werden" ;
        Text [ en-US ] = "Data could not be read from the file" ;
    };
    String ERRCODE_IO_CANTWRITE
    {
        Text [ de ] = "Die Datei konnte nicht geschrieben werden" ;
        Text [ en-US ] = "The file could not be written" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY
    {
        Text [ de ] = "Die Operation konnte wegen Speichermangels nicht ausgeführt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The operation could not be run due to insufficient memory." ;
    };
    String ERRCODE_IO_CANTSEEK
    {
        Text [ de ] = "Die Seekoperation konnte nicht ausgeführt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The seek operation could not be run" ;
    };
    String ERRCODE_IO_CANTTELL
    {
        Text [ de ] = "Die Telloperation konnte nicht ausgeführt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The tell operation could not be run" ;
    };
    String ERRCODE_IO_WRONGVERSION
    {
        Text [ de ] = "Die Datei liegt in einer falschen Version vor" ;
        Text [ en-US ] = "Incorrect file version" ;
    };
    String ERRCODE_IO_WRONGFORMAT
    {
        Text [ de ] = "Die Datei liegt in einem falschen Format vor" ;
        Text [ en-US ] = "Incorrect file format" ;
    };
    String ERRCODE_IO_INVALIDCHAR
    {
        Text [ de ] = "Der Dateiname enthält unzulässige Zeichen" ;
        Text [ en-US ] = "The file name contains invalid characters" ;
    };
    String ERRCODE_IO_UNKNOWN
    {
        Text [ de ] = "Es trat ein unbekannter Ein-/Ausgabefehler auf" ;
        Text [ en-US ] = "An unknown I/O error has occurred" ;
    };
    String ERRCODE_IO_INVALIDACCESS
    {
        Text [ de ] = "Es wurde versucht, in ungültiger Weise auf die Datei zuzugreifen" ;
        Text [ en-US ] = "An invalid attempt was made to access the file" ;
    };
    String ERRCODE_IO_CANTCREATE
    {
        Text [ de ] = "Die Datei konnte nicht angelegt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The file could not be created" ;
    };
    String ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER
    {
        Text [ de ] = "Die Operation wurde mit einem ungültigen Parameter gestartet" ;
        Text [ en-US ] = "The operation was started under an invalid parameter" ;
    };
    String ERRCODE_IO_ABORT
    {
        Text [ de ] = "Die Operation auf der Datei wurde abgebrochen" ;
        Text [ en-US ] = "The operation on the file was aborted" ;
    };
    String ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH
    {
        Text [ de ] = "Der Pfad zu der Datei existiert nicht" ;
        Text [ en-US ] = "Path to the file does not exist" ;
    };
    String ERRCODE_IO_RECURSIVE
    {
        Text [ de ] = "Ein Objekt kann nicht in sich selbst kopiert werden." ;
        Text [ en-US ] = "An object cannot be copied into itself." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE
    {
        Text [ de ] = "Die Standardvorlage konnte nicht geöffnet werden" ;
        Text [ en-US ] = "The default template could not be opened" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND
    {
        Text [ de ] = "Die angegebene Vorlage wurde nicht gefunden" ;
        Text [ en-US ] = "The specified template could not be found" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE
    {
        Text [ de ] = "Die Datei kann nicht als Vorlage verwendet werden" ;
        Text [ en-US ] = "The file cannot be used as template" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTREADDOCINFO
    {
        Text [ de ] = "Die Dokumentinformation konnte nicht aus der Datei\ngelesen werden, da das Dokumentinformationsformat\nunbekannt ist oder da keine Dokumentinformation vorhanden\nist" ;
        Text [ en-US ] = "Document information could not be read from the file because\nthe document information format is unknown or because document information does not\nexist" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN
    {
        Text [ de ] = "Das Dokument ist bereits zur Bearbeitung geöffnet" ;
        Text [ en-US ] = "This document has already been opened for editing" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD
    {
        Text [ de ] = "Es wurde ein falsches Kennwort gesetzt" ;
        Text [ en-US ] = "The wrong password has been entered." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED
    {
        Text [ de ] = "Fehler beim Lesen der Datei " ;
        Text [ en-US ] = "Error reading file " ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY
    {
        Text [ de ] = "Das Dokument wurde zum Lesen geöffnet" ;
        Text [ en-US ] = "The document was opened as read-only" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_OLEGENERAL
    {
        Text [ de ] = "Allgemeiner OLE Fehler" ;
        Text [ en-US ] = "General OLE Error" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE
    {
        Text [ de ] = "Der Rechnername $(ARG1) konnte nicht aufgelöst werden" ;
        Text [ en-US ] = "The host name $(ARG1) could not be resolved" ;
    };
    String ERRCODE_INET_CONNECT
    {
        Text [ de ] = "Die Internetverbindung zu $(ARG1) konnte nicht hergestellt werden" ;
        Text [ en-US ] = "Could not establish Internet connection to $(ARG1)" ;
    };
    String ERRCODE_INET_READ
    {
        Text [ de ] = "Daten konnten nicht über das Internet gelesen werden.\nServerfehlermeldung: $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "Error reading data from the Internet\n.Server error message: $(ARG1)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_INET_WRITE
    {
        Text [ de ] = "Daten konnten nicht ins Internet übertragen werden.\nServerfehlermeldung: $(ARG1)" ;
        Text [ en-US ] = "Error transferring data to the Internet.\nServer error message: $(ARG1)" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_INET_GENERAL
    {
        Text [ de ] = "Ein allgemeiner Fehler im Internetbereich trat auf" ;
        Text [ en-US ] = "General Internet error has occurred" ;
    };
    String ERRCODE_INET_OFFLINE
    {
        Text [ de ] = "Die angeforderten Internetdaten liegen nicht im Cache und können nicht übertragen werden, da der Onlinemodus nicht aktiv ist" ;
        Text [ en-US ] = "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated" ;
    };
    String ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE
    {
        Text [ de ] = "Soll der Style $(ARG1) ersetzt werden?" ;
        ExtraData = ERRCODE_MSG_ERROR | ERRCODE_BUTTON_OK_CANCEL ;
        Text [ en-US ] = "Should the $(ARG1) Style be replaced?" ;
        Text [ x-comment ] = "\"Vorlagen\" Styles are always capitalized no matter where they show up. EM15.5.00 - - - -";
    };
    String ERRCODE_SFX_NOFILTER
    {
        Text [ de ] = "Ein Filter wurde nicht gefunden" ;
        Text [ en-US ] = "A filter has not been found" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL
    {
        Text [ de ] = "Das Original konnte nicht bestimmt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The original could not be determined." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT
    {
        Text [ de ] = "Der Inhalt konnte nicht erzeugt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The contents could not be created." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK
    {
        Text [ de ] = "Die Verknüpfung konnte nicht erzeugt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The link could not be created." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT
    {
        Text [ de ] = "Das Format der Verknüpfung ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The link format is invalid." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE
    {
        Text [ de ] = "Die Konfiguration der Symbolanzeige ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The configuration of the icon display is invalid." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE
    {
        Text [ de ] = "Die Konfiguration der Symbolanzeige kann nicht gespeichert werden" ;
        Text [ en-US ] = "The configuration of the icon display can not be saved." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE
    {
        Text [ de ] = "Die Konfiguration der Symbolanzeige konnte nicht gelöscht werden" ;
        Text [ en-US ] = "The configuration of the icon display could not be deleted." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT
    {
        Text [ de ] = "Der Inhalt konnte nicht umbenannt werden" ;
        Text [ en-US ] = "Contents cannot be renamed" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH
    {
        Text [ de ] = "Der Bookmarkordner ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The bookmark folder is invalid." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE
    {
        Text [ de ] = "Die Konfiguration der lokal zu speichernden URLs konnte nicht gespeichert werden" ;
        Text [ en-US ] = "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT
    {
        Text [ de ] = "Das Format der Konfiguration der lokal zu speichernden URLs ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_NODOCUMENT
    {
        Text [ de ] = "Es existiert kein Dokument, auf das die Aktion angewendet werden kann" ;
        Text [ en-US ] = "This action cannot be applied to a document that does not exist" ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_SFX_INVALIDLINK
    {
        Text [ de ] = "Die Verknüpfung verweist auf ein ungültiges Ziel" ;
        Text [ en-US ] = "The link refers to an invalid target" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH
    {
        Text [ de ] = "Der Pfad für den Papierkorb ist ungültig" ;
        Text [ en-US ] = "The Recycle Bin path is invalid" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE
    {
        Text [ de ] = "Der Eintrag konnte nicht wiederhergestellt werden" ;
        Text [ en-US ] = "The entry could not be restored" ;
    };
    String ERRCODE_IO_NAMETOOLONG
    {
        Text [ de ] = "Der Dateiname ist für das Ziel-Dateisystem zu lang." ;
        Text [ en-US ] = "The file name is too long for the target file system." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CONSULTUSER
    {
        Text [ de ] = "Die Angaben zum Ausführen der Funktion sind unvollständig." ;
        Text [ en-US ] = "The details for running the function are incomplete." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX
    {
        Text [ de ] = "Die Syntax der Eingabe ist ungültig." ;
        Text [ en-US ] = "The input syntax is invalid." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER
    {
        Text [ de ] = "Die Syntax der Eingabe ist falsch." ;
        Text [ en-US ] = "The input syntax is invalid." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER
    {
        Text [ de ] = "Die Syntax der Eingabe ist falsch." ;
        Text [ en-US ] = "The input syntax is invalid." ;
        Text [ x-comment ] = " ";
    };
    String ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT
    {
        Text [ de ] = "Das Channeldokument hat kein gültiges Format." ;
        Text [ en-US ] = "The channel document has an invalid format." ;
    };
    String ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER
    {
        Text [ de ] = "Der Server darf nicht leer sein" ;
        Text [ en-US ] = "The server must not be empty" ;
    };
    String ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX
    {
        Text [ de ] = "Sie benötigen einen Abonnements Ordner, wenn Sie einen Channel installieren wollen." ;
        Text [ en-US ] = "A subscription folder is required to install a Channel." ;
    };
    String ERRCODE_IO_NOTSTORABLEINBINARYFORMAT
    {
        Text [ de ] = "Dieses Dokument enthält Attribute die nicht im gewählten Format gespeichert werden können.\nBitte speichern Sie das Dokument in einem %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Dateiformat.";
        Text [ en-US ] = "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\nPlease save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.";
    };
    String ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED
    {
        Text [ de ] = "Die Datei $(FILENAME) konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Systemeinstellungen. Eine automatisch erstellte Sicherungsdatei finden Sie unter dem Namen $(BACKUPNAME) im Ordner $(PATH).";
        Text [ en-US ] = "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME).";
    };
    String ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED
    {
        Text [ de ] = "Die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig ge�ffnet sein k�nnen, ist erreicht. Sie m�ssen ein oder mehrere Dokumente schlie�en, bevor Sie ein neues Dokument �ffnen k�nnen";
        Text [ en-US ] = "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document";
    };

#ifdef ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH
    String ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH
    {
        Text [ de ] = "Ungültige Datenlänge." ;
        Text [ en-US ] = "Invalid data length." ;
    };
    String ERRCODE_IO_CURRENTDIR
    {
        Text [ de ] = "Funktion unmöglich: Pfad enthält aktuelles Verzeichnis" ;
        Text [ en-US ] = "Function not possible: path contains current directory." ;
    };
    String ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE
    {
        Text [ de ] = "Funktion unmöglich: Nicht dasselbe Gerät (Laufwerk)." ;
        Text [ en-US ] = "Function not possible: device (drive) not identical." ;
    };
    String ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY
    {
        Text [ de ] = "Gerät (Laufwerk) nicht bereit." ;
        Text [ en-US ] = "Device (drive) not ready." ;
    };
    String ERRCODE_IO_BADCRC
    {
        Text [ de ] = "Falsche Prüfsumme." ;
        Text [ en-US ] = "Wrong check amount." ;
    };
    String ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED
    {
        Text [ de ] = "Funktion unmöglich: Schreibgeschützt." ;
        Text [ en-US ] = "Function not possible: write protected." ;
    };
#endif
};

// eof ------------------------------------------------------------------------