1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
/*************************************************************************
*
* $RCSfile: iniman.src,v $
*
* $Revision: 1.19 $
*
* last change: $Author: hr $ $Date: 2003-07-03 17:42:34 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1
* - Sun Industry Standards Source License Version 1.1
*
* Sun Microsystems Inc., October, 2000
*
* GNU Lesser General Public License Version 2.1
* =============================================
* Copyright 2000 by Sun Microsystems, Inc.
* 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
* MA 02111-1307 USA
*
*
* Sun Industry Standards Source License Version 1.1
* =================================================
* The contents of this file are subject to the Sun Industry Standards
* Source License Version 1.1 (the "License"); You may not use this file
* except in compliance with the License. You may obtain a copy of the
* License at http://www.openoffice.org/license.html.
*
* Software provided under this License is provided on an "AS IS" basis,
* WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING,
* WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE SOFTWARE IS FREE OF DEFECTS,
* MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGING.
* See the License for the specific provisions governing your rights and
* obligations concerning the Software.
*
* The Initial Developer of the Original Code is: Sun Microsystems, Inc.
*
* Copyright: 2000 by Sun Microsystems, Inc.
*
* All Rights Reserved.
*
* Contributor(s): _______________________________________
*
*
************************************************************************/
#include "svtools.hrc"
ErrorBox ERRBOX_CHECK_PLZ
{
BUTTONS = WB_OK ;
Message = "Die eingegebene Postleitzahl ist ungltig.\nSie muss mit einer Ziffer oder einem Buchstabe anfangen und\ndarf nur Ziffern, Buchstaben, Leerzeichen und Trennstriche enthalten.";
Message [ English ] = "Die eingegebene Postleitzahl ist ungltig.\nSie mu mit einer Ziffer oder einem Buchstabe anfangen und\ndarf nur Ziffern, Buchstaben, Leerzeichen und Trennstriche enthalten.";
Message[ italian ] = "Il C.A.P. specificato non valido.\nDeve iniziare con un numero o con una lettera e\npu contenere soltanto numeri, lettere, spazi vuoti e trattini.";
Message[ portuguese_brazilian ] = "O cdigo postal (CEP) especificado est incorreto.\nEle deve comear por um algarismo ou uma letra e s pode conter algarismos, letras, espaos em branco e hfens.";
Message[ portuguese ] = "O cdigo postal especificado est incorrecto.\nEste tem que comear por um algarismo ou uma letra e s pode conter algarismos, letras, espaos em branco e hfens.";
Message[ danish ] = "Det angivne postnummer er ugyldigt.\nDet skal begynde med et tal eller bogstav og\nm kun indeholde tal, bogstaver, mellemrum og bindestreger.";
Message[ french ] = "Le code postal indiqu est incorrect.\nIl doit commencer par un chiffre ou une lettre et\ncontenir uniquement des chiffres, lettres, espaces ou tirets.";
Message[ swedish ] = "Det angivna postnumret r ogiltigt.\nDet mste brja med en siffra eller en bokstav och\nfr bara innehlla siffror, bokstver, mellanslag och bindestreck.";
Message[ dutch ] = "Deze postcode is ongeldig.\nDe code moet beginnen met een cijfer of een letter en\nmag alleen cijfers, letters, spaties en verbindingsstreepjes bevatten.";
Message[ spanish ] = "El cdigo postal indicado no es vlido.\nDebe comenzar con un nmero o una letra y\nslo puede contener nmeros, letras, espacios o guiones.";
Message[ english_us ] = "The ZIP code specified is invalid.\nA ZIP code should begin with a number (or in some cases a letter) and\ncan only contain numbers, letters, spaces and dashes.";
Message[ chinese_simplified ] = "您输入的邮政编码无效。\n邮政编码必须由一个数字或一个字母开头，\n且只能够包含数字，字母，空格符和连字符。";
Message[ russian ] = " .\n ( )\n , , .";
Message[ polish ] = "Wpisany kod pocztowy jest nieprawidowy.\nMusi si zaczyna cyfr (lub niekiedy liter) i \nmoe zawiera tylko cyfry, litery, spacje i kreski.";
Message[ japanese ] = "入力した郵便番号は不適切です。\n数字または文字で始めなければなりません\n数字と文字とスペースおよびダッシュのみ使用できます。";
Message[ arabic ] = " .\n ݡ\n ݡ ɡ .";
Message[ chinese_traditional ] = "您輸入的郵遞區號無效。\n郵遞區號必須由一個數字或一個字母開始，\n而且只能是數字，字母，空格和連字符。";
Message[ greek ] = " .\n ( ) \n , , .";
Message[ korean ] = "입력한 우편번호는 잘못되었습니다.\n우편번호는 숫자나 문자로 시작해야 하며 \n숫자, 문자, 공백과 대시로만 입력해야 합니다.";
Message[ turkish ] = "Girilen posta kodu geerli deil.\nPosta kodu bir rakam ya da harf ile balamal ve yalnzca\nrakam, harf, boluk ve ayrma izgileri iermeli.";
Message[ language_user1 ] = " ";
Message[ catalan ] = "El codi postal indicat no s vlid.\nHa de comenar amb un nmero o una lletra i\nnoms pot contenir nmeros, lletres, espais i guions.";
Message[ finnish ] = "Mritetty postinumero on virheellinen.\nPostinumeron ensimminen merkki voi olla vain numero tai kirjain ja\npostinumero voi sislt vain numeroita, kirjaimia, vlilyntej ja viivoja.";
Message[ thai ] = "ระบุรหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง\nรหัสไปรษณีย์ควรเริ่มต้นด้วยตัวเลข (หรือบางกรณีตัวอักษร) และ\nสามารถมีตัวเลข ตัวอักษร ระยะห่างและเส้นประยาวเท่านั้น";
Message[ czech ] = "Zadaný PSČ kód je neplatný.\nPSČ kód by měl začínat číslicí (nebo písmenem)\na může obsahovat pouze písmena, číslice, mezery\npomlčky.";
Message[ hebrew ] = "המיקוד אינו חוקי.\nמיקוד חוקי חייב להתחיל עם מספר (או באות במקרים מסויימים)\nויכול לכלול רק מספרים, אותיות, רווחים ומקפים.";
Message[ hindi ] = "निर्दिष्ट की हुयी ZIP कोड अमान्य है ।\nZIP कोड एक संख्या से शुरु होना चाहिए (कुछ केस में एक अक्षर) और\n संख्या, अक्षर, अंतर और डॉश को ही सम्मिलित कर सकता है ।";
Message[ slovak ] = "Zadaný PSČ kód je neplatný.\nPSČ kód by mal začínať číslicou (alebo písmenom)\na môže obsahovať iba písmená, číslice, medzery\npomlčky.";
};
|
