+

+#: basicmacrodialog.ui:9

+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic-makron"

+

+#: basicmacrodialog.ui:25

+msgctxt "basicmacrodialog|run"

+msgid "Run"

+msgstr "Kör"

+

+#: basicmacrodialog.ui:124

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "Befintliga makron i:"

+

+#: basicmacrodialog.ui:178

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "Makro från"

+

+#: basicmacrodialog.ui:194

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "Spara makro i"

+

+#: basicmacrodialog.ui:243

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "Makronamn"

+

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "Tilldela..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "Redigera"

+

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "Organisatör..."

+

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "Nytt bibliotek"

+

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "Ny modul"

+

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

+msgstr "Hantera brytpunkter..."

+

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

+msgstr "_Aktiv"

+

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr "Egenskaper…"

+

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "Välj standardspråk för användargränssnittet"

+

+#: defaultlanguage.ui:93

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr "Standardspråk:"

+

+#: defaultlanguage.ui:135

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr "Tillgängliga språk:"

+

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "Välj det språk som ska användas som standardspråk för användargränssnittet. Tillgängliga texter kommer att tilldelas de resurser som skapas för det valda språket."

+

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "Markera de språk som ska läggas till. Resurser för de här språken kommer att skapas i biblioteket. Textsträngarna för det nuvarande användargränssnittets standardspråk kommer som standard att kopieras till de nya resurserna."

+

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "Lägg till språk för användargränssnittet"

+

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr "Ta bort språkresurser"

+

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr "Vill du ta bort resurserna som är kopplade till de/det valda språken/språket?"

+

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

+msgstr "Du är på väg att ta bort resurserna för de/det valda språken/språket. Detta innebär att alla texter i användargränssnittet kommer att tas bort för detta språk."

+

+#: dialogpage.ui:30

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr "Dialog:"

+

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Ny..."

+

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Ny..."

+

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "Lösenord..."

+

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importera..."

+

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Exportera..."

+

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "Exportera Basic-bibliotek"

+

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr "_Exportera som tillägg"

+

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "Exportera som Basic-bibliotek"

+

+#: gotolinedialog.ui:8

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr "Gå till rad"

+

+#: gotolinedialog.ui:85

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr "_Radnummer:"

+

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "Importera bibliotek"

+

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "Infoga som referens (skrivskyddat)"

+

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "Ersätt existerande bibliotek"

+

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "Alternativ"

+

+#: libpage.ui:31

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr "Plats:"

+

+#: libpage.ui:70

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr "_Bibliotek:"

+

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "Lösenord..."

+

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Nytt..."

+

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importera..."

+

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Exportera..."

+

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "Hantera brytpunkter"

+

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr "Aktiv"

+

+#: managebreakpoints.ui:182

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr "Antal genomflöden:"

+

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "Brytpunkter"

+

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "Hantera användargränssnittets språk [$1]"

+

+#: managelanguages.ui:69

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr "Nuvarande språk:"

+

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "Standardspråket används om det inte finns något översatt användargränssnitt. Dessutom kopieras alla strängar från standardspråket till resurserna för de språk som nyligen lagts till."

+

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr "Lägg till..."

+

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr "Standard"

+

+#: modulepage.ui:30

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr "Modul:"

+

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Ny..."

+

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "_Ny..."

+

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "Lösenord..."

+

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "_Importera..."

+

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "_Exportera..."

+

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr "_Namn:"

+

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic makroadministratören"

+

+#: organizedialog.ui:78

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduler"

+

+#: organizedialog.ui:100

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr "Dialoger"

+

+#: organizedialog.ui:123

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr "Bibliotek"

+#. extracted from chart2/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:37+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Language: sv\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508837878.000000\n"

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "Diagramguide"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "Mjuka linjer"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "Stegade linjer"

+

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "Diagramtyp"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "Dataområde"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "Diagramelement"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linje"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "Inramning"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Område"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "Transparens"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "Teckensnitt"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "Teckeneffekter"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "Nummer"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "Placering"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "Layout"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "Alternativ"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "Skala"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "Placering"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "Typ"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "x-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "justering"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "Perspektiv"

+

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "Utseende"

+

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "Illumination"

+

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "Asiatisk typografi"

+

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Medelvärdeslinje med värdet %AVERAGE_VALUE och standardavvikelsen %STD_DEVIATION."

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "Axel"

+

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "X-axel"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Y-axel"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Z-axel"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "Sekundär X-axel"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "Sekundär Y-axel"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "Huvudaxel"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "Stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "Stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "X-axel överordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Y-axel överordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Z-axel överordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "X-axel underordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Y-axel underordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Z-axel underordnade stödlinjer"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "Tecken"

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "Titel"

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "Titlar"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "Huvudtitel"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "Undertitel"

+

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "X-axeltitel"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Y-axeltitel"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Z-axeltitel"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "Rubrik för sekundär X-axel"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "Rubrik för sekundär Y-axel"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "Etikett"

+

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "Dataetiketter"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "Datapunkt"

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "Datapunkter"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "Teckentangent"

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Dataserie"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "Dataserie"

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "Trendlinje"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "Trendlinjer"

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "Trendlinje %FORMULA med exakthet R² = %RSQUARED"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "Trendlinje med glidande medelvärde för period = %PERIOD"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "Medelvärdeslinje"

+

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "Ekvation"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "x-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "Aktieförlust"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "Aktievinst"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "Diagramområde"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "Diagram"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "Diagramvägg"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "Diagramgolv"

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "Ritobjekt"

+

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "Dataserie '%SERIESNAME'"

+

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "Värden: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER, dataserie %SERIESNUMBER, värden: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "Datapunkt %POINTNUMBER i serie %SERIESNUMBER markerad, värde: %POINTVALUES"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME vald"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Cirkeldiagram delat med %PERCENTVALUE procent"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "%OBJECTNAME för dataserierna %SERIESNAME"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "%OBJECTNAME för alla dataserier"

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "Redigera diagramtyp"

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "Redigera dataområden"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "Redigera 3D-vy"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "Redigera diagramdata"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "Tecken på/av"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "Horisontella stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga"

+

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "Vertikala stödlinjer överordnade/överordnade&underordnade/inga"

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "Skalera text"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "Automatisk layout"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "Funktionen kan inte utföras med de markerade objekten."

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "Redigera text"

+

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "Kolumn %COLUMNNUMBER"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "Rad %ROWNUMBER"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "Namn"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "X-värden"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Y-värden"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "Storlek på bubblorna"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "X-fellister"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "Positiva X-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "Negativa X-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Y-fellister"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "Positiva Y-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "Negativa Y-felstaplar"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "Öppna värden"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "Stäng värden"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "Låga värden"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "Höga värden"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "Kategorier"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "Namnlös serie"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "Namnlös serie %NUMBER"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "Välj område för %VALUETYPE för %SERIESNAME"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "Välj område för kategorier"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "Välj område för dataetiketter"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"Senast angivna indata är inte korrekta.\n"

+"Vill du ignorera den här ändringen och stänga dialogrutan?"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "Vänster-till-höger"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "Höger-till-vänster"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Använd det överordnade objektets inställningar"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr "Fyllnadsfärg"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr "Inramningsfärg"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "Från datatabell"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "Linjär"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "Logaritmisk"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "Exponentiell"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "Potens"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "Polynom"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "Glidande medelvärde"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "Medelvärde"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "Stapeldiagram"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "Liggande stapeldiagram"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "Ytdiagram"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Cirkeldiagram"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "Delat cirkeldiagram"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "Delat ringdiagram"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Ringdiagram"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "Linjediagram"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY-diagram (punktdiagram)"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "Punkter och linjer"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "Endast punkter"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "Endast linjer"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "3D-linjer"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "Stapel och linje"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "Staplar och linjer"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "Staplade staplar och linjer"

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "Radardiagram"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "Kurs"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "Kursdiagram 1"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "Kursdiagram 2"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "Kursdiagram 3"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "Kursdiagram 4"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "Normal"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "Staplat"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "Procent staplade"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "Djup"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "Fylld"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "Bubbla"

+

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "Bubbeldiagram"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr "GL3D-stapel"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr "GL3D-stapeldiagram"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "Ogiltigt tal"

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "Intervall måste vara större än 0."

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "Den logaritmiska skalan kräver positiva tal. Kontrollera dina indata."

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "Minimumet måste vara lägre än maximumet. Kontrollera dina indata."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "Huvudintervallet måste vara större än delintervallet. Kontrollera inmatningen."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "Huvudinternallet och delintervallet måste vara större eller lika med upplösningen. Kontrollera inmatningen."

+#: chardialog.ui:105

+#: chardialog.ui:127

+#: chardialog.ui:150

+#: paradialog.ui:105

+#: paradialog.ui:127

+#: paradialog.ui:151

+#: paradialog.ui:174

+#: tp_LegendPosition.ui:48

+#: tp_LegendPosition.ui:66

+#: tp_LegendPosition.ui:84

+#: tp_LegendPosition.ui:109

+#: tp_LegendPosition.ui:144

+#: tp_LegendPosition.ui:173

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:40+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Language: sv\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508838031.000000\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 09:41+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Language: sv\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Pootle 2.8\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508838077.000000\n"

+msgstr "Writer textdokument"

+#. extracted from cui/inc

+"POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2017-10-24 18:45+0000\n"

+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"

+"Language: sv\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1508870754.000000\n"

+

+#: personalization.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "LibreOffice"

+msgstr "LibreOffice"

+

+#: personalization.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Abstract"

+msgstr ""

+

+#: personalization.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Color"

+msgstr "Färg"

+

+#: personalization.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Music"

+msgstr "Musik"

+

+#: personalization.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Nature"

+msgstr "Natur"

+

+#: personalization.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Solid"

+msgstr "Enfärgad"

+

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

+msgid "Configuration"

+msgstr "Konfiguration"

+

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

+msgid "My Documents"

+msgstr "Mina dokument"

+

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

+msgid "Images"

+msgstr "Bilder"

+

+#: strings.hrc:27

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

+msgid "Icons"

+msgstr "Ikoner"

+

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

+msgid "Palettes"

+msgstr "Paletter"

+

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

+msgid "Backups"

+msgstr "Säkerhetskopior"

+

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

+msgid "Modules"

+msgstr "Moduler"

+

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

+msgid "Templates"

+msgstr "Dokumentmallar"

+

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

+msgid "AutoText"

+msgstr "Autotext"

+

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "Ordlistor"

+

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

+msgid "Help"

+msgstr "Hjälp"

+

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

+msgid "Gallery"

+msgstr "Galleri"

+

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

+msgid "Message Storage"

+msgstr "Meddelandelager"

+

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

+msgid "Temporary files"

+msgstr "Temporära filer"

+

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

+msgid "Plug-ins"

+msgstr "Plug-ins"

+

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

+msgid "Folder Bookmarks"

+msgstr "Mappbokmärken"

+

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

+msgid "Filters"

+msgstr "Filter"

+

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

+msgid "Add-ins"

+msgstr "Add-ins"

+

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

+msgid "User Configuration"

+msgstr "Användarkonfiguration"

+

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

+msgid "User-defined dictionaries"

+msgstr "An~vändarordlistor"

+

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

+msgid "Classification"

+msgstr "Klassificering"

+

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

+msgid "AutoCorrect"

+msgstr "Autokorrigering"

+

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

+msgid "Writing aids"

+msgstr "Stavning och grammatik"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:48

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

+msgid "New Menu %n"

+msgstr "Ny meny %n"

+

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

+msgid "New Toolbar %n"

+msgstr "Ny verktygsrad %n"

+

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

+msgid "Move Menu"

+msgstr "Flytta menyn"

+

+#: strings.hrc:52

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

+msgid "Add Submenu"

+msgstr "Lägg till undermeny"

+

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

+msgid "Submenu name"

+msgstr "Namn på undermeny"

+

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Are you sure to delete the image?"

+msgstr "Vill du ta bort bilden?"

+

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

+msgid ""

+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

+"Would you like to replace the existing icon?"

+msgstr ""

+"Ikonen %ICONNAME finns redan i bildlistan.\n"

+"Vill du ersätta den befintliga ikonen?"

+

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Confirm Icon Replacement"

+msgstr "Bekräfta att du vill ersätta ikonen"

+

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

+msgid "Yes to All"

+msgstr "Ja, alla"

+

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "Det finns inga fler kommandon i verktygsraden. Vill du ta bort verktygsraden?"

+

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+#. or document.

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Menyinställningarna för %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?"

+

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "Verktygsradsinställningarna av %SAVE IN SELECTION% återställs till standardinställningarna. Vill du fortsätta?"

+

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "Detta tar bort alla ändringar som tidigare har gjorts av verktygsraden. Vill du verkligen återställa verktygsraden?"

+

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

+msgid "Function is already included in this popup."

+msgstr "Funktionen ingår redan i denna snabbmeny."

+

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

+msgid "~New name"

+msgstr "~Nytt namn"

+

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

+msgid "Rename Menu"

+msgstr "Byt namn på meny"

+

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

+msgid "Rename Toolbar"

+msgstr "Byt namn på verktygsrad"

+

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

+msgid "Close"

+msgstr "Stäng"

+

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "Mus över objekt"

+

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

+msgid "Trigger hyperlink"

+msgstr "Utför länk"

+

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "Mus lämnar objekt"

+

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

+msgid "Please type in a valid file name."

+msgstr "Mata in ett giltigt filnamn."

+

+#: strings.hrc:77

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

+msgid "Internet"

+msgstr "Internet"

+

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "Här kan du skapa en länk till en webbsida eller FTP-server."

+

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

+msgid "Mail"

+msgstr "E-post"

+

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

+msgstr "Här kan du skapa en länk till en e-postadress."

+

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

+msgid "Document"

+msgstr "Dokument"

+

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "Här kan du skapa en länk till ett existerande dokument eller ett mål inom ett dokument."

+

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nytt dokument"

+

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "Här kan du skapa ett nytt dokument till vilket den nya länken hänvisar."

+

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

+msgid "Button"

+msgstr "Knapp"

+

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

+msgid "Text"

+msgstr "Text"

+

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "Filen finns redan. Skall den skrivas över?"

+

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

+msgid "No alternatives found."

+msgstr "Inga alternativ hittades."

+

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

+msgid "Select File for Floating Frame"

+msgstr "Välj fil för ram"

+

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

+msgid "All categories"

+msgstr "Alla kategorier"

+

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

+msgid "My Macros"

+msgstr "Mina makron"

+

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "Makron för %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

+msgid "Add Commands"

+msgstr "Lägg till kommandon"

+

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

+msgid "Run"

+msgstr "Kör"

+

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "Infoga rader"

+

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

+msgid "Remove from Favorites"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr ""

+

+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

+msgid "(%1 PPI)"

+msgstr "(%1 PPI)"

+

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

+msgid "Insert Columns"

+msgstr "Infoga kolumner"

+

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatiskt"

+

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

+msgid "Link"

+msgstr "Länk"

+

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

+msgid "Load Keyboard Configuration"

+msgstr "Läs in tangentbordsinställningar"

+

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

+msgid "Save Keyboard Configuration"

+msgstr "Spara tangentbordsinställningar"

+

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

+msgid "Configuration (*.cfg)"

+msgstr "Konfiguration (*.cfg)"

+

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

+msgid "Targets do not exist in the document."

+msgstr "Det finns inga mål i dokumentet."

+

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

+msgid "Couldn't open the document."

+msgstr "Dokumentet kunde inte öppnas."

+

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

+msgid "[Enter text here]"

+msgstr "[Ange text här]"

+

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

+msgid "Hangul"

+msgstr "Hangul"

+

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

+msgid "Hanja"

+msgstr "Hanja"

+

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

+msgid "BASIC Macros"

+msgstr "BASIC-makron"

+

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

+msgid "Start Application"

+msgstr "Starta program"

+

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

+msgid "Close Application"

+msgstr "Stäng program"

+

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

+msgid "New Document"

+msgstr "Nytt dokument"

+

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

+msgid "Document closed"

+msgstr "Dokumentet är stängt"

+

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

+msgid "Document is going to be closed"

+msgstr "Dokumentet stängs"

+

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

+msgid "Open Document"

+msgstr "Öppna dokument"

+

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

+msgid "Save Document"

+msgstr "Spara dokument"

+

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "Spara dokument som"

+

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "Dokument har sparats"

+

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "Dokumentet har sparats som"

+

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "Aktivera dokument"

+

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "Inaktivera dokument"

+

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

+msgid "Print Document"

+msgstr "Skriv ut dokument"

+

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

+msgid "'Modified' status was changed"

+msgstr "Status för Modifierad har ändrats"

+

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

+msgid "Printing of form letters started"

+msgstr "Utskrift i brevform har påbörjats"

+

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

+msgid "Printing of form letters finished"

+msgstr "Utskrift i brevform har avslutats"

+

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

+msgid "Merging of form fields started"

+msgstr "Sammanfogning av formulärfält har påbörjats"

+

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

+msgid "Merging of form fields finished"

+msgstr "Sammanfogning av formulärfält har avslutats"

+

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

+msgid "Changing the page count"

+msgstr "Ändra sidräkningen"

+

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

+msgid "Loaded a sub component"

+msgstr "En underkomponent lästes in"

+

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

+msgid "Closed a sub component"

+msgstr "En underkomponent stängdes"

+

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

+msgid "Fill parameters"

+msgstr "Fyll parametrar"

+

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

+msgid "Execute action"

+msgstr "Vidta åtgärd"

+

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

+msgid "After updating"

+msgstr "Efter uppdatering"

+

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

+msgid "Before updating"

+msgstr "Före uppdatering"

+

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

+msgid "Before record action"

+msgstr "Före datapoståtgärd"

+

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

+msgid "After record action"

+msgstr "Efter datapoståtgärd"

+

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

+msgid "Confirm deletion"

+msgstr "Bekräfta borttagning"

+

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

+msgid "Error occurred"

+msgstr "Fel har uppstått"

+

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "Vid justering"

+

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "Vid fokusering"

+

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "Vid fokusförlust"

+

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "Status ändrad"

+

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "Tangent nedtryckt"

+

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

+msgid "Key released"

+msgstr "Tangent släppt"

+

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

+msgid "When loading"

+msgstr "Vid inläsning"

+

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

+msgid "Before reloading"

+msgstr "Före inläsning på nytt"

+

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

+msgid "When reloading"

+msgstr "Vid inläsning på nytt"

+

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "Musrörelse vid tangenttryck"

+

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "Mus inom"

+

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "Mus utanför"

+

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "Musrörelse"

+

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "Musknapp nedtryckt"

+

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "Musknapp släppt"

+

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

+msgid "Before record change"

+msgstr "Före datapostväxling"

+

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

+msgid "After record change"

+msgstr "Efter datapostväxling"

+

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

+msgid "After resetting"

+msgstr "Efter återställning"

+

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

+msgid "Prior to reset"

+msgstr "Före återställning"

+

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

+msgid "Approve action"

+msgstr "Godkänn åtgärd"

+

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

+msgid "Before submitting"

+msgstr "Före sändning"

+

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

+msgid "Text modified"

+msgstr "Text modifierad"

+

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

+msgid "Before unloading"

+msgstr "Före borttagning"

+

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

+msgid "When unloading"

+msgstr "Vid borttagning"

+

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

+msgid "Changed"

+msgstr "Modifierad"

+

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

+msgid "Document created"

+msgstr "Dokument har skapats"

+

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

+msgid "Document loading finished"

+msgstr "Dokumentet har lästs in"

+

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

+msgid "Saving of document failed"

+msgstr "Det gick inte att spara dokumentet"

+

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

+msgid "'Save as' has failed"

+msgstr "Det gick inte att Spara som "

+

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

+msgid "Storing or exporting copy of document"

+msgstr "En kopia av dokumentet lagras eller exporteras"

+

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

+msgid "Document copy has been created"

+msgstr "En kopia av dokumentet har skapats"

+

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

+msgid "Creating of document copy failed"

+msgstr "Det gick inte att skapa en kopia av dokumentet"

+

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

+msgid "View created"

+msgstr "Vy har skapats"

+

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

+msgid "View is going to be closed"

+msgstr "Vyn stängs"

+

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

+msgid "View closed"

+msgstr "Vyn har stängts"

+

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

+msgid "Document title changed"

+msgstr "Dokumenttiteln har ändrats"

+

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

+msgid "Selection changed"

+msgstr "Markering har ändrats"

+

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

+msgid "Double click"

+msgstr "Dubbelklicka"

+

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

+msgid "Right click"

+msgstr "Högerklicka"

+

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

+msgid "Formulas calculated"

+msgstr "Formler har beräknats"

+

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

+msgid "Content changed"

+msgstr "Innehåll har ändrats"

+

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

+msgid "anywhere in the field"

+msgstr "i fältet"

+

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

+msgid "beginning of field"

+msgstr "början av fältet"

+

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

+msgid "end of field"

+msgstr "slutet av fältet"

+

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

+msgid "entire field"

+msgstr "hela fältet"

+

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

+msgid "From top"

+msgstr "Från överkant"

+

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

+msgid "From bottom"

+msgstr "Från nederkant"

+

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

+msgid "No records corresponding to your data found."

+msgstr "Hittade inga poster som motsvarar dina data."

+

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

+msgstr "Ett okänt fel har inträffat. Sökningen kunde inte avslutas."

+

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the beginning"

+msgstr "Spill, sökningen fortsätter från början"

+

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the end"

+msgstr "Spill, sökningen fortsätter från slutet"

+

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

+msgid "counting records"

+msgstr "Räkna dataposter"

+

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

+msgid "<No Files>"

+msgstr "<Inga filer>"

+

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

+msgid "Object;Objects"

+msgstr "Objekt;Objekt"

+

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

+msgid "(read-only)"

+msgstr "(skrivskyddad)"

+

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

+msgid "<All Files>"

+msgstr "<Alla filer>"

+

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

+msgid "This ID already exists..."

+msgstr "Detta ID finns redan..."

+

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

+msgid "The path %1 already exists."

+msgstr "Sökvägen %1 finns redan."

+

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

+msgid "Select Archives"

+msgstr "Välj arkiv"

+

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

+msgid "Archives"

+msgstr "Arkiv"

+

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

+msgid "The file %1 already exists."

+msgstr "Filen %1 existerar redan."

+

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

+msgid "Add Image"

+msgstr "Lägg till bild"

+

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Bekräftelsen av lösenordet stämmer inte med lösenordet. Ange lösenordet på nytt och skriv samma lösenord i båda rutorna."

+

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgstr "Bekräftelserna av lösenorden stämmer inte med de ursprungliga lösenorden. Ange lösenorden på nytt."

+

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr "Innan du fortsätter anger du ett lösenord för att öppna eller göra ändringar, eller markerar alternativet för att öppna med skrivskydd."

+

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

+msgstr "Ange lösenordet genom att skriva samma lösenord i båda rutorna."

+

+#: strings.hrc:215

+msgctxt "STR_AUTOLINK"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatisk"

+

+#: strings.hrc:216

+msgctxt "STR_MANUALLINK"

+msgid "Manual"

+msgstr "Manuell"

+

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_BROKENLINK"

+msgid "Not available"

+msgstr "Inte tillgänglig"

+

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Ska den markerade länken verkligen tas bort?"

+

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "Ska den markerade länken verkligen tas bort?"

+

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_WAITINGLINK"

+msgid "Waiting"

+msgstr "Väntar"

+

+#: strings.hrc:222

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

+msgid "Save Screenshot As..."

+msgstr "Spara skärmbild som..."

+

+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

+#: strings.hrc:225

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

+msgid "Data Series $(ROW)"

+msgstr "Dataserie $(ROW)"

+

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

+msgid "Driver name"

+msgstr "Drivrutinsnamn"

+

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

+msgid "Pool"

+msgstr "Pool"

+

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

+msgid "Timeout"

+msgstr "Timeout"

+

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "Ja"

+

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

+msgid "No"

+msgstr "Nej"

+

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist."

+msgstr ""

+"Filen\n"

+"$file$\n"

+"saknas"

+

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist in the local file system."

+msgstr ""

+"Filen\n"

+"$file$\n"

+"finns inte i det lokala filsystemet."

+

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

+msgid ""

+"The name '$file$' is already used for another database.\n"

+"Please choose a different name."

+msgstr ""

+"Namnet $file$ används redan för en annan databas.\n"

+"Välj ett annat namn."

+

+#: strings.hrc:236

+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

+msgid "Do you want to delete the entry?"

+msgstr "Vill du ta bort posten?"

+

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

+msgid "Do you want to delete the following object?"

+msgstr "Vill du ta bort följande objekt?"

+

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "Bekräfta borttagning"

+

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

+msgid "The selected object could not be deleted."

+msgstr "Det valda objektet kan inte tas bort. "

+

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

+msgid "Error Deleting Object"

+msgstr "Fel när objekt tas bort"

+

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

+msgid "The object could not be created."

+msgstr "Objektet kan inte skapas. "

+

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

+msgid " Object with the same name already exists."

+msgstr "Det finns redan ett objekt med samma namn. "

+

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Creating Object"

+msgstr "Fel när objekt skapas"

+

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

+msgid "The object could not be renamed."

+msgstr "Det gick inte att byta namn på objektet. "

+

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Renaming Object"

+msgstr "Fel när objekt ska byta namn"

+

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

+msgid "%PRODUCTNAME Error"

+msgstr "Fel i %PRODUCTNAME"

+

+#: strings.hrc:248

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

+msgstr "Skriptspråket %LANGUAGENAME stöds inte."

+

+#: strings.hrc:249

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ett fel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs."

+

+#: strings.hrc:250

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ett undantag inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs."

+

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Ett fel inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "Ett undantag inträffar på följande rad när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs: %LINENUMBER."

+

+#: strings.hrc:253

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "Ett skriptramverksfel inträffar när det %LANGUAGENAME skriptet %SCRIPTNAME körs."

+

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

+msgid "Type:"

+msgstr "Typ:"

+

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

+msgid "Message:"

+msgstr "Meddelande:"

+

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

+msgid "Registered name"

+msgstr "Registrerat namn"

+

+#: strings.hrc:258

+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

+msgid "Database file"

+msgstr "Databasfil"

+

+#. abbreviation for "[Load]"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

+msgid "[L]"

+msgstr "[L]"

+

+#. abbreviation for "[Save]"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

+msgid "[S]"

+msgstr "[S]"

+

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

+msgstr "MathType till %PRODUCTNAME Math eller det omvända"

+

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

+msgstr "WinWord till %PRODUCTNAME Writer eller det omvända"

+

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

+msgstr "Excel till %PRODUCTNAME Calc eller det omvända"

+

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

+msgstr "PowerPoint till %PRODUCTNAME Impress eller det omvända"

+

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

+msgstr "SmartArt till %PRODUCTNAME-former eller omvänt"

+

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

+msgid ""

+"The specified name already exists.\n"

+"Please enter a new name."

+msgstr ""

+"Det angivna namnet finns redan.\n"

+"Mata in ett nytt namn."

+

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY"

+msgid "~Grammar By"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "STR_MODIFY"

+msgid "~Replace"

+msgstr "~Ersätt"

+

+#: strings.hrc:273

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

+msgstr "Vill du ändra språket i ordlistan '%1'?"

+

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

+msgstr "Vill du verkligen radera färgschemat?"

+

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

+msgid "Color Scheme Deletion"

+msgstr "Bekräfta att schemat ska raderas"

+

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

+msgid "Save scheme"

+msgstr "Spara schema"

+

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

+msgid "Name of color scheme"

+msgstr "Namn på färgschema"

+

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

+msgid "Spelling"

+msgstr "Rättstavning"

+

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "Avstavning"

+

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

+msgid "Thesaurus"

+msgstr "Synonymordlista"

+

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

+msgid "Grammar"

+msgstr "Grammatik"

+

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

+msgid "Check uppercase words"

+msgstr "Kontrollera ord med versaler"

+

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

+msgid "Check words with numbers "

+msgstr "Kontrollera ord med siffror"

+

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

+msgid "Check special regions"

+msgstr "Kontrollera specialområden"

+

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

+msgid "Check spelling as you type"

+msgstr "Kontrollera stavningen medan du skriver"

+

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

+msgid "Check grammar as you type"

+msgstr "Kontrollera grammatiken medan du skriver"

+

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

+msgstr "Minimal ordlängd för avstavning: "

+

+#: strings.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

+msgid "Characters before line break: "

+msgstr "Tecken före radbrytning: "

+

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

+msgid "Characters after line break: "

+msgstr "Tecken efter radbrytning: "

+

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

+msgid "Hyphenate without inquiry"

+msgstr "Automatisk avstavning"

+

+#: strings.hrc:293

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

+msgid "Hyphenate special regions"

+msgstr "Avstava specialområden"

+

+#: strings.hrc:295

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

+msgid ""

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"Mappen du valde innehåller inget Java runtime environment.\n"

+"Välj en annan mapp."

+

+#: strings.hrc:296

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

+msgid ""

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"Det Java runtime environment du valde är en för gammal version.\n"

+"Välj en annan mapp."

+

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+msgstr "%PRODUCTNAME måste startas om för att ändringarna ska fungera."

+

+#: strings.hrc:298

+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

+msgid "Edit Parameter"

+msgstr "Redigera parameter"

+

+#: strings.hrc:300

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

+msgid ""

+"Invalid value!\n"

+"\n"

+"The maximum value for a port number is 65535."

+msgstr ""

+"Ogiltigt värde!\n"

+"\n"

+"Ett portnummers högsta värde är 65535."

+

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

+msgid "Left-to-right (LTR)"

+msgstr "Vänster-till-höger (LTR)"

+

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

+msgid "Right-to-left (RTL)"

+msgstr "Höger-till-vänster (RTL)"

+

+#: strings.hrc:304

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "Använd det överordnade objektets inställningar"

+

+#. page direction

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

+msgid "Left-to-right (horizontal)"

+msgstr "Vänster-till-höger (horisontellt)"

+

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

+msgid "Right-to-left (horizontal)"

+msgstr "Höger-till-vänster (horisontellt)"

+

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

+msgid "Right-to-left (vertical)"

+msgstr "Höger-till-vänster (vertikalt)"

+

+#: strings.hrc:309

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

+msgid "Left-to-right (vertical)"

+msgstr "Vänster-till-höger (vertikalt)"

+

+#: strings.hrc:311

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

+msgid "Please enter a name for the gradient:"

+msgstr "Mata in ett namn för övertoningen:"

+

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the bitmap:"

+msgstr "Ange ett namn för bitmappen:"

+

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

+msgstr "Ange namn för extern bitmap:"

+

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

+msgid "Please enter a name for the pattern:"

+msgstr "Ange ett namn för mönstret:"

+

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

+msgid "Please enter a name for the line style:"

+msgstr "Mata in namnet för linjestilen här:"

+

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

+msgid ""

+"The line style was modified without saving. \n"

+"Modify the selected line style or add a new line style."

+msgstr ""

+"Linjestilen ändrades utan att sparas.\n"

+"Du kan ändra den markerade linjestilen eller lägga till en ny."

+

+#: strings.hrc:317

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

+msgid "Please enter a name for the hatching:"

+msgstr "Mata in namnet för skrafferingen här:"

+

+#: strings.hrc:318

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

+msgid "Modify"

+msgstr "Ändra"

+

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

+msgid "Add"

+msgstr "Lägg till"

+

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

+msgid "Please enter a name for the new color:"

+msgstr "Ange namn för den nya färgen:"

+

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "Tabell"

+

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

+msgstr "Ange ett namn för det nya linjeslutet:"

+

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

+msgid "No %1"

+msgstr "Nej %1"

+

+#: strings.hrc:324

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

+msgid "Family:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

+msgid "Font:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

+msgid "Style:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

+msgid "Typeface:"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

+msgid "Highlight Color"

+msgstr "Markeringsfärg"

+

+#: strings.hrc:329

+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

+msgid "Use replacement table"

+msgstr "Använd ersättningstabell"

+

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

+msgid "Correct TWo INitial CApitals"

+msgstr "KOrrigera två versaler i BÖrjan av ordet"

+

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

+msgid "Capitalize first letter of every sentence"

+msgstr "Börja varje mening med stor bokstav"

+

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

+msgstr ""

+

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

+msgid "Ignore double spaces"

+msgstr "Ignorera dubbla blanksteg"

+

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

+msgid "URL Recognition"

+msgstr "Känn igen URL"

+

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

+msgid "Replace dashes"

+msgstr "Ersätt tankstreck"

+

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

+msgstr "Korrigera oavsiktlig användning av cAPS LOCK-tangenten"

+

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "Lägg till hårt mellanslag före vissa skiljetecken i fransk text"

+

+#: strings.hrc:338

+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

+msgstr "Formatera suffix för ordningstal (1st -> 1^st)"

+

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

+msgid "Remove blank paragraphs"

+msgstr "Ta bort tomma stycken"

+

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

+msgid "Replace Custom Styles"

+msgstr "Ersätt användardefinierade formatmallar"

+

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

+msgid "Replace bullets with: "

+msgstr "Ersätt punkttecken med: "

+

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

+msgstr "Kombinera enradiga stycken längre än"

+

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

+msgstr "Punktlistor och numrerade listor. Punkttecken: "

+

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

+msgid "Apply border"

+msgstr "Använd inramning"

+

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

+msgid "Create table"

+msgstr "Skapa tabell"

+

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "Använd mallar"

+

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

+msgstr "Radera mellanslag och tabbar i början och slutet av stycke"

+

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

+msgstr "Radera mellanslag och tabbar mellan slutet och början på rad"

+

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

+msgid "Connector"

+msgstr "Förbindelse"

+

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

+msgid "Dimension line"

+msgstr "Måttlinje"

+

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

+msgid "The selected module could not be loaded."

+msgstr "Den valda modulen kunde inte laddas."

+

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

+msgid "Start Quote"

+msgstr "Vid citatets början:"

+

+#: strings.hrc:353

+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

+msgid "End Quote"

+msgstr "Vid citatets slut:"

+

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

+msgid "Selected Theme: "

+msgstr "Valt tema: "

+

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

+msgid "Searching, please wait..."

+msgstr "Söker, var god vänta..."

+

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

+msgid "Cannot open %1, please try again later."

+msgstr "Kan inte öppna %1, försök igen senare."

+

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

+msgid "No results found."

+msgstr "Inga sökresultat hittades."

+

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

+msgid "Applying Theme..."

+msgstr "Applicerar tema..."

+

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

+msgid "Set No Borders"

+msgstr "Ingen inramning"

+

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

+msgid "Set Outer Border Only"

+msgstr "Bara yttre inramning"

+

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

+msgstr "Yttre inramning och horisontella linjer"

+

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

+msgstr "Yttre inramning och alla inre linjer"

+

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

+msgstr "Rita yttre inramning utan att ändra inre linjer"

+

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

+msgid "Set Diagonal Lines Only"

+msgstr "Ange enbart diagonala linjer"

+

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

+msgid "Set All Four Borders"

+msgstr "Komplett inramning"

+

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

+msgid "Set Left and Right Borders Only"

+msgstr "Rita bara höger och vänster kant"

+

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

+msgstr "Rita bara övre och nedre kant"

+

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

+msgid "Set Left Border Only"

+msgstr "Bara vänster kant"

+

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Ange övre och undre kantlinje och alla inre linjer"

+

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "Ange vänster och höger kantlinje och alla inre linjer"

+

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

+msgid "No Shadow"

+msgstr "Ingen skugga"

+

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

+msgstr "Kasta skugga nedåt åt höger"

+

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Top Right"

+msgstr "Kasta skugga uppåt åt höger"

+

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

+msgstr "Kasta skugga nedåt åt vänster"

+

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Top Left"

+msgstr "Kasta skugga uppåt åt vänster"

+

+#: treeopt.hrc:30

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:31

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "User Data"

+msgstr "Användardata"

+

+#: treeopt.hrc:32

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:33

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr "Visa"

+

+#: treeopt.hrc:34

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr "Skriv ut"

+

+#: treeopt.hrc:35

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Paths"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:36

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Fonts"

+msgstr "Teckensnitt"

+

+#: treeopt.hrc:37

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Security"

+msgstr "Säkerhet"

+

+#: treeopt.hrc:38

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Personalization"

+msgstr "Personlig anpassning"

+

+#: treeopt.hrc:39

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Application Colors"

+msgstr "Programmets färger"

+

+#: treeopt.hrc:40

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Accessibility"

+msgstr "Tillgänglighet"

+

+#: treeopt.hrc:41

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Advanced"

+msgstr "Avancerat"

+

+#: treeopt.hrc:42

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Basic IDE"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:43

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Online Update"

+msgstr "Online-uppdatering"

+

+#: treeopt.hrc:44

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "OpenCL"

+msgstr "OpenCL"

+

+#: treeopt.hrc:49

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Language Settings"

+msgstr "Språkinställningar"

+

+#: treeopt.hrc:50

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Languages"

+msgstr "Språk"

+

+#: treeopt.hrc:51

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Writing Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:52

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Searching in Japanese"

+msgstr "Sökalternativ för japanska"

+

+#: treeopt.hrc:53

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:54

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Complex Text Layout"

+msgstr "Komplex textlayout"

+

+#: treeopt.hrc:59

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Internet"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:60

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Proxy"

+msgstr "Proxy"

+

+#: treeopt.hrc:61

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "E-mail"

+msgstr "E-post"

+

+#: treeopt.hrc:66

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer"

+

+#: treeopt.hrc:67

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:68

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:69

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr "Formateringshjälp"

+

+#: treeopt.hrc:70

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:71

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Western)"

+msgstr "Standardteckensnitt (västerländska)"

+

+#: treeopt.hrc:72

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Asian)"

+msgstr "Standardteckensnitt (asiatiska)"

+

+#: treeopt.hrc:73

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (CTL)"

+msgstr "Standardteckensnitt (CTL)"

+

+#: treeopt.hrc:74

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:75

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:76

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr "Ändringar"

+

+#: treeopt.hrc:77

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Comparison"

+msgstr "Jämförelse"

+

+#: treeopt.hrc:78

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr "Kompatibilitet"

+

+#: treeopt.hrc:79

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "AutoCaption"

+msgstr "Autobeskrivning"

+

+#: treeopt.hrc:80

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Mail Merge E-mail"

+msgstr "Kopplad utskrift med e-post"

+

+#: treeopt.hrc:85

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+

+#: treeopt.hrc:86

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:87

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:88

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:89

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:90

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:91

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Background"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:96

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Math"

+msgstr "%PRODUCTNAME Math"

+

+#: treeopt.hrc:97

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Settings"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:102

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Calc"

+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"

+

+#: treeopt.hrc:103

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:104

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Defaults"

+msgstr "Standardvärden"

+

+#: treeopt.hrc:105

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:106

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Calculate"

+msgstr "Beräkna"

+

+#: treeopt.hrc:107

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formula"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:108

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Sort Lists"

+msgstr "Sorteringslistor"

+

+#: treeopt.hrc:109

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:110

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:111

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:112

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:117

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Impress"

+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"

+

+#: treeopt.hrc:118

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:119

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:120

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:121

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:126

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Draw"

+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"

+

+#: treeopt.hrc:127

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:128

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:129

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:130

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:135

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Charts"

+msgstr "Diagram"

+

+#: treeopt.hrc:136

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Default Colors"

+msgstr "Standardfärger"

+

+#: treeopt.hrc:141

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Load/Save"

+msgstr "Läs in/Spara"

+

+#: treeopt.hrc:142

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+

+#: treeopt.hrc:143

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "VBA Properties"

+msgstr "VBA-egenskaper"

+

+#: treeopt.hrc:144

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Microsoft Office"

+msgstr "Microsoft Office"

+

+#: treeopt.hrc:145

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "HTML Compatibility"

+msgstr "HTML-kompatibilitet"

+

+#: treeopt.hrc:150

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Base"

+msgstr "%PRODUCTNAME Base"

+

+#: treeopt.hrc:151

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Connections"

+msgstr "Anslutningar"

+

+#: treeopt.hrc:152

+#, fuzzy

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Databases"

+msgstr "Databaser"

+msgstr "Kortkommandon"

+#: areadialog.ui:106

+#: areadialog.ui:128

+#: areadialog.ui:151

+#: autocorrectdialog.ui:103

+#: autocorrectdialog.ui:149

+#: autocorrectdialog.ui:171

+#: autocorrectdialog.ui:194

+#: autocorrectdialog.ui:217

+#: autocorrectdialog.ui:240

+#: autocorrectdialog.ui:263

+#: autocorrectdialog.ui:286

+#: backgroundpage.ui:91

+#: backgroundpage.ui:92

+#: backgroundpage.ui:93

+#: backgroundpage.ui:214

+#: backgroundpage.ui:276

+#: backgroundpage.ui:288

+#: backgroundpage.ui:304

+#: backgroundpage.ui:317

+#: backgroundpage.ui:345

+#: backgroundpage.ui:403

+#: backgroundpage.ui:423

+#: backgroundpage.ui:439

+#: backgroundpage.ui:467

+#: baselinksdialog.ui:84

+#: baselinksdialog.ui:132

+#: baselinksdialog.ui:146

+#: baselinksdialog.ui:160

+#: baselinksdialog.ui:175

+#: baselinksdialog.ui:202

+msgstr "Redigera länkar"

+#: baselinksdialog.ui:231

+#: baselinksdialog.ui:247

+#: baselinksdialog.ui:261

+#: baselinksdialog.ui:275

+#: baselinksdialog.ui:352

+#: baselinksdialog.ui:372

+#: bitmaptabpage.ui:65

+#: bitmaptabpage.ui:110

+#: bitmaptabpage.ui:126

+#: bitmaptabpage.ui:127

+#: bitmaptabpage.ui:128

+#: bitmaptabpage.ui:129

+#: bitmaptabpage.ui:130

+#: bitmaptabpage.ui:131

+msgstr "Plattmönster"

+#: bitmaptabpage.ui:157

+#: bitmaptabpage.ui:175

+msgid "Width:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:201

+msgid "Height:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:232

+#: bitmaptabpage.ui:262

+#: bitmaptabpage.ui:278

+#: bitmaptabpage.ui:279

+#: bitmaptabpage.ui:280

+#: bitmaptabpage.ui:281

+#: bitmaptabpage.ui:282

+#: bitmaptabpage.ui:283

+#: bitmaptabpage.ui:284

+#: bitmaptabpage.ui:285

+#: bitmaptabpage.ui:286

+#: bitmaptabpage.ui:312

+msgstr "Position plattor:"

+#: bitmaptabpage.ui:331

+msgid "X-Offset:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:356

+msgid "Y-Offset:"

+msgstr ""

+#: bitmaptabpage.ui:401

+msgstr "Plattförskjutning:"

+#: bitmaptabpage.ui:423

+#: bitmaptabpage.ui:424

+#: bitmaptabpage.ui:467

+#: bitmaptabpage.ui:510

+#: bitmaptabpage.ui:528

+#: borderareatransparencydialog.ui:106

+#: borderareatransparencydialog.ui:128

+#: borderareatransparencydialog.ui:151

+#: borderbackgrounddialog.ui:106

+#: borderbackgrounddialog.ui:128

+msgstr "Utfyllnad"

+#: calloutdialog.ui:106

+#: calloutdialog.ui:128

+#: calloutdialog.ui:151

+msgstr "Förhandsgranskning"

+msgstr "Exempel"

+#: customizedialog.ui:105

+#: customizedialog.ui:127

+#: customizedialog.ui:150

+#: customizedialog.ui:173

+#: customizedialog.ui:196

+msgstr "Förhandsgranskning"

+#: formatcellsdialog.ui:106

+#: formatcellsdialog.ui:128

+#: formatcellsdialog.ui:151

+#: formatcellsdialog.ui:174

+msgstr "Förhandsgranskning"

+#: gallerythemedialog.ui:106

+#: gallerythemedialog.ui:128

+msgstr "Övertoning"

+#: gradientpage.ui:149

+#: gradientpage.ui:165

+#: gradientpage.ui:166

+#: gradientpage.ui:167

+#: gradientpage.ui:168

+#: gradientpage.ui:169

+#: gradientpage.ui:170

+#: gradientpage.ui:197

+msgstr "Steg:"

+#: gradientpage.ui:235

+msgid "A_utomatic"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:272

+#: gradientpage.ui:299

+msgid "Center ( X / Y ):"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:367

+#: gradientpage.ui:425

+msgid "_From Color:"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:506

+msgid "_To Color:"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:533

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"

+msgid "Center X"

+msgstr ""

+#: gradientpage.ui:547

+msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"

+msgid "Center Y"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:561

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"

+msgid "From color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:575

+msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_to"

+msgid "To color percentage"

+msgstr ""

+

+#: gradientpage.ui:600

+#: gradientpage.ui:644

+#: gradientpage.ui:662

+msgid "Na_me:"

+msgstr ""

+#: linedialog.ui:106

+#: linedialog.ui:128

+#: linedialog.ui:151

+#: linedialog.ui:174

+#: menuassignpage.ui:59

+#: menuassignpage.ui:75

+#: menuassignpage.ui:90

+#: menuassignpage.ui:105

+#: menuassignpage.ui:117

+#: menuassignpage.ui:160

+#: menuassignpage.ui:190

+#: menuassignpage.ui:220

+#: menuassignpage.ui:267

+#: menuassignpage.ui:387

+#: menuassignpage.ui:405

+#: menuassignpage.ui:423

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"

+msgid "_Defaults"

+msgstr ""

+

+#: menuassignpage.ui:434

+msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"

+msgid "Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state."

+#: menuassignpage.ui:537

+#: menuassignpage.ui:545

+#: menuassignpage.ui:557

+#: menuassignpage.ui:565

+#: menuassignpage.ui:573

+#: menuassignpage.ui:581

+#: numberingoptionspage.ui:333

+#: numberingoptionspage.ui:352

+#: numberingoptionspage.ui:373

+#: numberingoptionspage.ui:409

+#: numberingoptionspage.ui:423

+#: numberingoptionspage.ui:438

+#: numberingoptionspage.ui:452

+#: numberingoptionspage.ui:466

+#: numberingoptionspage.ui:480

+#: numberingoptionspage.ui:524

+#: numberingoptionspage.ui:551

+#: numberingoptionspage.ui:567

+#: numberingoptionspage.ui:595

+#: numberingoptionspage.ui:603

+#: optgeneralpage.ui:339

+msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"

+msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:353

+msgctxt "optgeneralpage|systray"

+msgid "Enable systray Quickstarter"

+msgstr ""

+

+#: optgeneralpage.ui:373

+msgctxt "optgeneralpage|label8"

+msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"

+msgstr ""

+

+msgstr "1,15 rader"

+msgstr "1,5 rader"

+#: positionsizedialog.ui:107

+#: positionsizedialog.ui:129

+#: positionsizedialog.ui:152

+#: positionsizedialog.ui:175

+#: searchformatdialog.ui:106

+#: searchformatdialog.ui:128

+#: searchformatdialog.ui:151

+#: searchformatdialog.ui:174

+#: searchformatdialog.ui:197

+#: searchformatdialog.ui:220

+#: searchformatdialog.ui:244

+#: searchformatdialog.ui:268

+#: searchformatdialog.ui:291

+#: shadowtabpage.ui:122

+#: shadowtabpage.ui:157

+#: shadowtabpage.ui:177

+#: shadowtabpage.ui:220

+#: shadowtabpage.ui:245

+#: textdialog.ui:106

+#: textdialog.ui:128