-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Los idiomas predeterminado sera usado como fuente para otras cadenas de idiomas.</ahelp>"

-

-#: translation.xhp#par_id5806756.help.text

-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Agrega idiomas a la interfaz para tus cadenas en los diálogos.</ahelp>"

-

-#: translation.xhp#hd_id6596881.help.text

-msgid "To enable localizable dialogs"

-msgstr "Para habilitar la localización de diálogos "

-

-#: translation.xhp#par_id8750572.help.text

-msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>. "

-msgstr "En el editor de diálogo en el IDE de Basic, abre la barra de idioma escogiendo <item type=\"menuitem\">Ver - Barra de Herramientas - Idiomas</item>."

-

-#: translation.xhp#par_id2224494.help.text

-msgid "If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically."

-msgstr "Si la biblioteca actual ya tiene un diálogo localizado, la barra de idiomas es seleccionado automaticamente."

-

-#: translation.xhp#par_id7359233.help.text

-msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."

-msgstr "Haz clic en el ícono de <emph>Administrar idiomas</emph> <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">ícono de administrar idiomas</alt></image> en la barra de idiomas o en la barra de herramientas."

-

-#: translation.xhp#par_id6549272.help.text

-msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar."

-msgstr "Si vez que en el diálogo de administracion de los idiomas para la interfaz de usuario. El diálogo administra idiomas para la biblioteca actual. El nombre de las bibliotecas actuales esta mostrada en la barra de título."

-

-#: translation.xhp#par_id6529740.help.text

-msgid "Click Add in the dialog to add a language entry. "

-msgstr "Haz clic en Agregar para agregar una entrada de idioma. "

-

-#: translation.xhp#par_id7811822.help.text

-msgid "This step enables all new dialogs to contain localizable string resources."

-msgstr "Estos pasos permite a todos los nuevos diálogos contener recursos de cadenas localizables,"

-

-#: translation.xhp#par_id9121982.help.text

-msgid "The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language."

-msgstr "La primera vez que haga clic en Agregar, verá que el diálogo de Configurar la interfaz predeterminada de usuario. Las siguientes veces que haga clic en Agregar, este diálogo tendrá el nombre de Agregar idioma a la interfaz de usuario."

-

-#: translation.xhp#par_id3640247.help.text

-msgid "You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog."

-msgstr "Puedes tambien cambiar el idioma predeterminado en el diálogo de Administrar idioma de interfaz de usuario."

-

-#: translation.xhp#par_id3808404.help.text

-msgid "Select a language. "

-msgstr "Selecciona un idioma."

-#: translation.xhp#par_id4585100.help.text

-msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings."

-msgstr "Para agregar recursos de cadena que contienen las versiones traducidas de todas las cadeans en el diálogo de propiedades. Para configurar el diálogo de cadenas en el idioma predeterminado este es copiado en un nuevo set de cadenas. Despues podras cambiar al nuevo idioma y despues traducir la cadena."

-#: translation.xhp#par_id2394482.help.text

-msgid "Close the dialog or add additional languages."

-msgstr "Cierra el diálogo o agrega idiomas adicionales."

-#: translation.xhp#hd_id631733.help.text

-msgid "To edit localizable controls in your dialog"

-msgstr "Para editar los controles de localizacion en tu diálogo."

-#: translation.xhp#par_id2334665.help.text

-msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."

-msgstr "Una vez que hayas agregado los recursos a las cadenas localizadas en tus diálogos, podrás seleccionar el idioma actual de la lista de idiomas actuales en la barra de idiomas."

-#: translation.xhp#par_id8956572.help.text

-msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."

-msgstr "Cambia la lista actual de idiomas a los idiomas predeterminados."

-#: translation.xhp#par_id500808.help.text

-msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."

-msgstr "Inserta cualquier numero de controlds para tu diálogo e ingresa todas las cadenas que quieras."

-#: translation.xhp#par_id8366649.help.text

-msgid "Select another language in the Current Language listbox."

-msgstr "Selecciona otro idioma en la lista de idiomas actuales."

-#: translation.xhp#par_id476393.help.text

-msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."

-msgstr "Usando el diálogo de propiedades de control, edita todas las cadenas a otros idiomas."

-#: translation.xhp#par_id2655720.help.text

-msgid "Repeat for all languages that you added."

-msgstr "Repite todos los idiomas que has agregado."

-#: translation.xhp#par_id3682058.help.text

-msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language. "

-msgstr "El usuario de tus diálogos verá las cadenas del idioma de interfaz de usaurio en la versión del usuario de %PRODUCTNAME, siempre y cuando hayas provisto la cadena para ese idioma. "

-#: translation.xhp#par_id5977965.help.text

-msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings. "

-msgstr "Si no hay un idioma que este en la versión del usuario, el usuario verá el idioma predeterminado. "

-#: translation.xhp#par_id3050325.help.text

-msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."

-msgstr "Si el usuario tiene una versión antigua de %PRODUCTNAME que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de Basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado."

-#: sample_code.xhp#tit.help.text

-#: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text

-#: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3153031.2.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154141.3.help.text

-#: sample_code.xhp#hd_id3154909.4.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3153193.73.help.text

-msgid "Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional oLibContainer)"

-msgstr "Function LoadDialog(NombreLib as String, NombreDiálogo as String, Opcional oLibContainer)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145787.74.help.text

-msgid "Dim oLib as Object"

-msgstr "Dim oLib as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148576.75.help.text

-msgid "Dim oLibDialog as Object"

-msgstr "Dim oLibDialog as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153726.76.help.text

-msgid "Dim oRuntimeDialog as Object"

-msgstr "Dim oRuntimeDialog as Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149261.77.help.text

-msgid "If IsMissing(oLibContainer ) then"

-msgstr "If IsMissing(oLibContainer ) then"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148646.78.help.text

-msgid "oLibContainer = DialogLibraries"

-msgstr "oLibContainer = DialogLibraries"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151115.79.help.text

-msgid "End If"

-msgstr "End If"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146986.80.help.text

-msgid "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"

-msgstr "oLibContainer.LoadLibrary(NombLib)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145366.81.help.text

-msgid "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"

-msgstr "oLib = oLibContainer.GetByName(NombLib)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145271.82.help.text

-msgid "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"

-msgstr "oLibDialog = oLib.GetByName(NombreDiálogo)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3144764.83.help.text

-msgid "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"

-msgstr "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153876.84.help.text

-msgid "LoadDialog() = oRuntimeDialog"

-msgstr "LoadDialog() = oRuntimeDialog"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3156286.85.help.text

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3149412.18.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3145801.86.help.text

-msgid "rem global definition of variables"

-#: sample_code.xhp#par_id3150716.87.help.text

-msgid "Dim oDialog1 AS Object"

-msgstr "Dim oDialog1 AS Object"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154510.88.help.text

-msgid "Sub StartDialog1"

-msgstr "Sub StartDialog1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3150042.27.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159267.136.help.text

-msgid "Sub Sample1"

-msgstr "Sub Sample1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3145232.138.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154021.140.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3150301.141.help.text

-msgid "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"

-msgstr "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3152584.142.help.text

-msgid "MsgBox oLabel1.Text"

-msgstr "MsgBox oLabel1.Text"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151277.143.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154119.144.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3155115.145.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3166426.146.help.text

-msgid "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"

-msgstr "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153270.147.help.text

-msgid "MsgBox oCheckBox1Model.Dbg_Properties"

-msgstr "MsgBox oCheckBox1Model.Dbg_Properties"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149817.148.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3145134.149.help.text

-msgid "oCheckBox1Model.State = 1"

-msgstr "oCheckBox1Model.State = 1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3159102.150.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3152777.151.help.text

-msgid "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"

-msgstr "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149209.152.help.text

-msgid "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"

-msgstr "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150368.153.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3150883.154.help.text

-msgid "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"

-msgstr "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3155380.155.help.text

-msgid "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

-msgstr "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3150201.156.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text"

-#: sample_code.xhp#hd_id3145387.55.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3155088.122.help.text

-msgid "Sub AddEntry"

-msgstr "Sub AddEntry"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3148700.123.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text"

-msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153914.126.help.text

-msgid "dim iCount as integer"

-msgstr "dim iContador as Integer"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3151243.127.help.text

-msgid "iCount = oListbox.ItemCount"

-msgstr "iContador = oListbox.ItemCount"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3144504.128.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: sample_code.xhp#hd_id3147071.64.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3159095.130.help.text

-msgid "Sub RemoveEntry"

-msgstr "Sub EliminarEntrada"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text"

-msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-

-#: sample_code.xhp#par_id3153247.131.help.text

-#: sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text"

-msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-msgstr "oDialog1Model = oDialog1.Model"

-#: sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text"

-msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-msgstr "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

-#: sample_code.xhp#par_id3155383.134.help.text

-msgid "oListbox.removeitems(0,1)"

-msgstr "oListbox.removeitems(0,1)"

-#: sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text

-msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "End Sub"

-#: show_dialog.xhp#tit.help.text

-msgid "Opening a Dialog With Program Code"

-msgstr "Mostrar un diálogo usando código de programa"

-#: show_dialog.xhp#bm_id3154140.help.text

-msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>activar-desactivar modulo/diálogo</bookmark_value><bookmark_value>diálogos;usando código del programa para mostrar (ejemplo)</bookmark_value><bookmark_value>ejemplos;mostrando diálogo usando código del programa</bookmark_value>"

-#: show_dialog.xhp#hd_id3154140.1.help.text

-msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Mostrar un diálogo usando código de programa</link></variable>"

-#: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text

-msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

-msgstr "En la ventana de $[officename] BASIC de un diálogo que haya creado, salga del editor de diálogos pulsando la ficha del nombre del módulo al que está asignado el diálogo. La ficha de nombre se encuentra en la parte inferior de la ventana."

-#: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text

-msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

-msgstr "Escriba el código siguiente para una subrutina llamada <emph>MostrarDiálogo1</emph>. En este ejemplo, el nombre del diálogo que se ha creado es \"Diálogo1\":"

-#: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text"

-msgid "Sub Dialog1Show"

-msgstr "Sub Dialog1Show"

-#: show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text"

-msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

-#: show_dialog.xhp#par_id3152463.8.help.text

-msgid "oDialog1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-msgstr "oDialog1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialog1\")"

-#: show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-#: show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: show_dialog.xhp#par_id3152596.18.help.text

-msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

-msgstr "Sin utilizar \"LoadDialog\" puede llamar al código de la manera siguiente:"

-#: show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text"

-msgid "Sub Dialog1Show"

-msgstr "Sub Dialog1Show"

-#: show_dialog.xhp#par_id3146985.20.help.text

-msgid "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

-msgstr "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

-#: show_dialog.xhp#par_id3155418.21.help.text

-msgid "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"

-msgstr "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"

-#: show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text"

-msgid "oDialog1.Execute()"

-msgstr "oDialog1.Execute()"

-#: show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text

-msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: show_dialog.xhp#par_id3153157.16.help.text

-msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

-msgstr "Cuando se ejecuta este código, se abre \"Dialog1\". Para cerrar el diálogo, haga clic en el icono de cierre (x) de esta barra de título."

-#: create_dialog.xhp#tit.help.text

-msgid "Creating a Basic Dialog"

-msgstr "Crear un diálogo de Basic"

-#: create_dialog.xhp#bm_id3149346.help.text

-msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>diálogos;creando diálogos básicas</bookmark_value>"

-#: create_dialog.xhp#hd_id3149346.1.help.text

-msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Crear un diálogo de Basic</link></variable>"

-#: create_dialog.xhp#par_id3163802.3.help.text

-msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

-msgstr "Seleccione <emph>Herramientas - Macros - Organizar diálogos</emph> y haga clic en <emph>Nuevo</emph>."

-#: create_dialog.xhp#par_id3150447.11.help.text

-msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>. "

-msgstr "Escriba un nombre para el diálogo y haga clic en Aceptar. Para cambiar el nombre del diálogo posteriormente, con el botón derecho haga clic en el nombre de la ficha y seleccione <emph>Cambiar nombre</emph>. "

-#: create_dialog.xhp#par_idN1065F.help.text

-msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."

-msgstr "Haga clic en <emph>Editar</emph>. El editor de diálogos de Basic se abre con un diálogo vacío."

-#: create_dialog.xhp#par_id3153726.6.help.text

-msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

-msgstr "Si no ve en pantalla la barra <emph>Cuadro de herramientas</emph>, para abrirla haga clic en la flecha junto al icono <emph>Insertar campos de control</emph><emph></emph>."

-#: create_dialog.xhp#par_id3148455.12.help.text

-msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

-msgstr "Pulse en una herramienta y después arrastre el diálogo para crear el control."

-#: control_properties.xhp#tit.help.text

-msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

-msgstr "Cambio de las propiedades de los campos de control en el Editor de diálogos"

-#: control_properties.xhp#bm_id3145786.help.text

-msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>propiedades;controles del editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>cambiar;propiedades de controles</bookmark_value><bookmark_value>controles;cambiar propiedades</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;cambiar propiedades de controles</bookmark_value>"

-#: control_properties.xhp#hd_id3145786.1.help.text

-msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Cambio de las propiedades de los campos de control en el Editor de diálogos</link></variable>"

-#: control_properties.xhp#par_id3147317.2.help.text

-msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

-msgstr "Pueden establecerse las propiedades de los campos de control que se añaden a un diálogo. Por ejemplo, puede cambiar el color, nombre y tamaño de un botón. Cuando se crean o editan diálogos se pueden cambiar muchas propiedades del campo de control. Sin embargo, algunas propiedades sólo pueden cambiarse en tiempo de ejecución."

-#: control_properties.xhp#par_id3145749.3.help.text

-msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

-msgstr "Para cambiar las propiedades de un campo de control en tiempo de diseño, pulse con el botón derecho en el campo de control y elija <emph>Propiedades</emph>."

-#: insert_control.xhp#tit.help.text

-msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"

-msgstr "Creación de campos de control en el Editor de diálogos "

-#: insert_control.xhp#bm_id3149182.help.text

-msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>campos de control;crear en el editor de diálogos</bookmark_value><bookmark_value>editor de diálogos;crear campos de control</bookmark_value>"

-#: insert_control.xhp#hd_id3149182.1.help.text

-msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

-msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creación de campos de control en el Editor de diálogos </link></variable>"

-#: insert_control.xhp#par_id3146797.2.help.text

-msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

-msgstr "Utilice las herramientas del <emph>Cuadro de herramientas </emph>del editor de diálogos BASIC para agregar controles al diálogo."

-#: insert_control.xhp#par_id3150276.7.help.text

-msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

-msgstr "Para abrir el <emph>Cuadro de herramientas</emph>, haga clic en la flecha que hay junto al icono <emph>Insertar campos de control</emph> en la barra de herramientas <emph>Macro</emph>."

-#: insert_control.xhp#par_id3145068.3.help.text

-msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

-msgstr "Pulse una herramienta de la barra, por ejemplo <emph>Botón</emph>."

-#: insert_control.xhp#par_id3153360.4.help.text

-msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

-msgstr "Arrastre el botón hasta el tamaño que desee en el diálogo."

-#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo

-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"

-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 08:52+0200\n"

-"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"

-#: 03120103.xhp#tit.help.text

-msgid "Str Function [Runtime]"

-msgstr "Función Str [Ejecución]"

-

-#: 03120103.xhp#bm_id3143272.help.text

-msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Str;función</bookmark_value>"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3143272.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Función Str [Ejecución]</link>"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3155100.2.help.text

-msgid "Converts a numeric expression into a string."

-msgstr "Convierte una expresión numérica en una cadena."

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149497.4.help.text

-msgid "Str (Expression)"

-msgstr "Str (Expresión)"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Cadena"

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149178.8.help.text

-msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."

-msgstr "<emph>Expresión: </emph>Cualquier expresión numérica."

-

-#: 03120103.xhp#par_id3146958.9.help.text

-msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."

-msgstr "La función <emph>Str</emph> convierte una variable numérica o el resultado de un cálculo en una cadena. Los números negativos están precedidos por un signo menos. Los números positivos están precedidos por un espacio (en lugar del signo más)."

-

-#: 03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3149514.11.help.text

-msgid "Sub ExampleStr"

-msgstr "Sub EjemploStr"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text"

-msgid "Dim iVar As Single"

-msgstr "Dim iVar As Single"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text"

-msgid "iVar = 123.123"

-msgstr "iVar = 123.123"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3153897.15.help.text

-msgid "sVar = LTrim(Str(iVar))"

-msgstr "sVar = LTrim(Str(iVar))"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3154924.16.help.text

-msgid "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

-msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

-

-#: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text

-msgctxt "03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03100060.xhp#tit.help.text

-msgid "CDec Function [Runtime]"

-msgstr "Función CDec [Ejecución]"

-

-#: 03100060.xhp#bm_id863979.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Función CDec</bookmark_value>"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN10548.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Función CDec [Ejecución]</link>"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN10558.help.text

-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."

-msgstr "Convierte una expresión de cadena o una expresión numérica en una expresión decimal."

-

-#: 03100060.xhp#par_idN1055B.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN1055B.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105EA.help.text

-msgid "CDec(Expression)"

-msgstr "CDec(Expression)"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105ED.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105ED.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F1.help.text

-msgid "Decimal number."

-msgstr "número decimal."

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F4.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F4.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "Parámetro:"

-

-#: 03100060.xhp#par_idN105F8.help.text

-msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F8.help.text"

-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "Expression: cualquier cadena o expresión numérica que desee convertir."

-

-#: 03103450.xhp#tit.help.text

-msgid "Global Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Global [Ejecución]"

-

-#: 03103450.xhp#bm_id3159201.help.text

-msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Global;instrucción</bookmark_value>"

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3159201.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Instrucción Global [Ejecución]</link>"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149177.2.help.text

-msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."

-msgstr "Dimensiona una variable o una matriz a nivel global (es decir, no dentro de una subrutina o función) a fin de que sean válidas en todas las bibliotecas y módulos de la sesión actual."

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3150771.4.help.text

-msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

-msgstr "Global NombreVar[(inicio To final)] [As TipoVar][, NombreVar2[(inicio To final)] [As TipoVar][,...]]"

-

-#: 03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3145315.6.help.text

-msgid "Global iGlobalVar As Integer"

-msgstr "Global iGlobalVar As Integer"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3147531.7.help.text

-msgid "Sub ExampleGlobal"

-msgstr "Sub EjemploGlobal"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149670.8.help.text

-msgid "iGlobalVar = iGlobalVar + 1"

-msgstr "iGlobalVar = iGlobalVar + 1"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3148552.9.help.text

-msgid "MsgBox iGlobalVar"

-msgstr "MsgBox iGlobalVar"

-

-#: 03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text

-msgctxt "03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text"

-msgid "End sub"

-msgstr "End sub"

-

-#: 03060200.xhp#tit.help.text

-msgid "Eqv Operator [Runtime]"

-msgstr "Operador Eqv [Ejecución]"

-

-#: 03060200.xhp#bm_id3156344.help.text

-msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Eqv;operadores lógicos</bookmark_value>"

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3156344.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Operador Eqv [Runtime]\">Operador Eqv [Ejecución]</link>"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149656.2.help.text

-msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."

-msgstr "Calcula la equivalencia lógica de dos expresiones."

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3154910.4.help.text

-msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"

-msgstr "Resultado = Expresión1 Eqv Expresión2"

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3150869.6.help.text

-msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."

-msgstr "<emph>Resultado:</emph> Cualquier variable numérica que contenga el resultado de la comparación."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3150448.7.help.text

-msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."

-msgstr "<emph>Expresión1, Expresión2:</emph> Las expresiones que desee comparar."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149562.8.help.text

-msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

-msgstr "Al comprobar la equivalencia entre expresiones lógicas, el resultado es <emph>True</emph> si éstas son ambas <emph>True</emph> o <emph>False</emph>."

-

-#: 03060200.xhp#par_id3154319.9.help.text

-msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."

-msgstr "En una comparación entre bits, el operador Eqv sólo activa el bit correspondiente del resultado si éste se encuentra activado o desactivado en ambas expresiones."

-

-#: 03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3147426.11.help.text

-msgid "Sub ExampleEqv"

-msgstr "Sub EjemploEqv"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text"

-msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

-msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text"

-msgid "Dim vOut as Variant"

-msgstr "Dim vOut as Variant"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text"

-msgid "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

-msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3152462.15.help.text

-msgid "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1"

-msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM devuelve -1"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3153191.16.help.text

-msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0"

-msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM devuelve 0"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3145799.17.help.text

-msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0"

-msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM devuelve 0"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149412.18.help.text

-msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1"

-msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM devuelve -1"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3149959.19.help.text

-msgid "vOut = B Eqv A REM returns -3"

-msgstr "vOut = B Eqv A REM devuelve -3"

-

-#: 03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text

-msgctxt "03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03020401.xhp#tit.help.text

-msgid "ChDir Statement [Runtime]"

-msgstr "Declaración ChDir [Ejecución]"

-

-#: 03020401.xhp#bm_id3150178.help.text

-msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>sentencia ChDir</bookmark_value>"

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3150178.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Declaración ChDir [Runtime]\">Declaración ChDir [Runtime]</link>"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3153126.2.help.text

-msgid "Changes the current directory or drive."

-msgstr "Cambia el directorio o unidad actuales."

-

-#: 03020401.xhp#par_id9783013.help.text

-msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."

-msgstr "Esta instrucción de ejecución no está funcionando como se indica en la documentación. Consulte <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">este problema</link> para obtener más información."

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3153897.4.help.text

-msgid "ChDir Text As String"

-msgstr "ChDir Texto As String"

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3150543.6.help.text

-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."

-msgstr "Texto: Cualquier expresión de cadena que especifique la ruta de acceso o unidad del directorio."

-

-#: 03020401.xhp#par_id3152598.7.help.text

-msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."

-msgstr "Si sólo desea cambiar la unidad actual, escriba la letra de la unidad seguida de un carácter de dos puntos."

-

-#: 03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3153364.9.help.text

-msgid "Sub ExampleChDir"

-msgstr "Sub EjemploChDir"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text"

-msgid "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

-msgstr "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text"

-msgid "sDir1 = \"c:\\Test\""

-msgstr "sDir1 = \"c:\\Test\""

-

-#: 03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text"

-msgid "sDir2 = \"d:\\private\""

-msgstr "sDir2 = \"d:\\private\""

-

-#: 03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text"

-msgid "ChDir( sDir1 )"

-msgstr "ChDir( sDir1 )"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text"

-msgid "msgbox CurDir"

-msgstr "msgbox CurDir"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text"

-msgid "ChDir( sDir2 )"

-msgstr "ChDir( sDir2 )"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text"

-msgid "msgbox CurDir"

-msgstr "msgbox CurDir"

-

-#: 03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text

-msgctxt "03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03100400.xhp#tit.help.text

-msgid "CDbl Function [Runtime]"

-msgstr "Función CDbl [Ejecución]"

-

-#: 03100400.xhp#bm_id3153750.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>CDbl;función</bookmark_value>"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3153750.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">Función CDbl [Ejecución]</link>"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3149233.2.help.text

-msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."

-msgstr "Convierte cualquier expresión de cadena o numérica en un tipo doble."

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintaxis"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3156152.4.help.text

-msgid "CDbl (Expression)"

-msgstr "CDbl (Expresión)"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text"

-msgid "Return value"

-msgstr "Valor de retorno:"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text"

-msgid "Double"

-msgstr "Doble"

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text"

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

-msgstr "<emph>Expresión:</emph> Cualquier expresión de cadena o numérica que desee convertir. Para convertir una expresión de cadena, el número debe introducirse como texto normal (\"123,5\") usando el formato numérico predeterminado del sistema operativo."

-

-#: 03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text"

-msgid "Sub ExampleCountryConvert"

-msgstr "Sub EjemploConvPais"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text"

-msgid "Msgbox CDbl(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CDbl(1234,5678)"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text"

-msgid "Msgbox CInt(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CInt(1234,5678)"

-

-#: 03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text"

-msgid "Msgbox CLng(1234.5678)"

-msgstr "Msgbox CLng(1234,5678)"

-#: 03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text

-msgctxt "03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03131500.xhp#tit.help.text

-msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"

-msgstr "Función CreateUnoStruct [Ejecución]"

-#: 03131500.xhp#bm_id3150499.help.text

-msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct;función</bookmark_value>"

-#: 03131500.xhp#hd_id3150499.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">Función CreateUnoStruct [Ejecución]</link>"

-#: 03131500.xhp#par_id3150713.2.help.text

-msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea un ejemplo de estructura de tipo Uno.</ahelp>"

-#: 03131500.xhp#par_id3147226.3.help.text

-msgid "Use the following structure for your statement:"

-msgstr "Use la estructura siguiente para la instrucción:"

-#: 03131500.xhp#par_id3149177.4.help.text

-msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

-msgstr "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

-#: 03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text

-msgctxt "03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03131500.xhp#par_id3155341.6.help.text

-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( nombre de tipo Uno )"

-#: 03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text

-msgctxt "03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-#: 03131500.xhp#par_id3149762.8.help.text

-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

-#: 03090403.xhp#tit.help.text

-msgid "Declare Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Declare [Ejecución]"

-#: 03090403.xhp#bm_id3148473.help.text

-msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Declare;instrucción</bookmark_value>"

-#: 03090403.xhp#hd_id3148473.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Instrucción Declare [Ejecución]</link>"

-#: 03090403.xhp#bm_id3145316.help.text

-msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>DLL (Biblioteca de enlace dinámico)</bookmark_value>"

-#: 03090403.xhp#par_id3145316.2.help.text

-msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."

-msgstr "Declara y define una subrutina en un archivo DLL que se desee ejecutar desde $[officename] Basic."

-#: 03090403.xhp#par_id3146795.3.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

-msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

-#: 03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03090403.xhp#par_id3148664.5.help.text

-msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"

-msgstr "Declare {Sub | Function} Nombre Lib \"NombreBiblioteca\" [Alias \"NombreAlias\"] [Parámetro] [As Tipo]"

-#: 03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03090403.xhp#par_id3154140.8.help.text

-msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."

-msgstr "<emph>Nombre:</emph> nombre distinto al definido en la DLL para llamar a la subrutina desde $[officename] Basic."

-#: 03090403.xhp#par_id3150870.9.help.text

-msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."

-msgstr "<emph>NombreAlias</emph>: Nombre de la subrutina como se define en la DLL."

-#: 03090403.xhp#par_id3154684.10.help.text

-msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."

-msgstr "<emph>NombreBiblioteca:</emph> Archivo o nombre del sistema de la DLL. Esta biblioteca se carga automáticamente la primera vez que se utiliza la función."

-#: 03090403.xhp#par_id3148452.11.help.text

-msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."

-msgstr "<emph>ListaArgumentos:</emph> lista de parámetros que representan argumentos que se pasan al procedimiento cuando se accede a él. El tipo y número de parámetros depende del procedimiento que se ejecute."

-#: 03090403.xhp#par_id3147289.12.help.text

-msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."

-msgstr "<emph>Tipo:</emph> define el tipo de datos del valor que devuelve un procedimiento de función. Puede excluir este parámetro si se introduce un carácter de declaración de tipo después del nombre."

-#: 03090403.xhp#par_id3146922.13.help.text

-msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."

-msgstr "Para pasar un parámetro a una subrutina como valor en lugar de como referencia, el parámetro debe estar indicado con la palabra clave <emph>ByVal</emph>."

-#: 03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-#: 03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text"

-msgid "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )"

-msgstr "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"PitidoMensaje\" ( long )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text"

-msgid "Sub ExampleDeclare"

-msgstr "Sub EjemploDeclare"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text"

-msgid "Dim lValue As Long"

-msgstr "Dim lValor As Long"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text"

-msgid "lValue = 5000"

-msgstr "lValor = 5000"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text"

-msgid "MyMessageBeep( lValue )"

-msgstr "MiPitidoMensaje( lValor )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text"

-msgid "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

-msgstr "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

-

-#: 03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text

-msgctxt "03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03100300.xhp#tit.help.text

-msgid "CDate Function [Runtime]"

-msgstr "Función CDate [Ejecución]"

-#: 03100300.xhp#bm_id3150772.help.text

-msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>CDate;función</bookmark_value>"

-#: 03100300.xhp#hd_id3150772.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">Función CDate [Ejecución]</link>"

-#: 03100300.xhp#par_id3150986.2.help.text

-msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."

-msgstr "Convierte cualquier cadena de caracteres o expresión numérica en un valor de fecha."

-#: 03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03100300.xhp#par_id3148947.4.help.text

-msgid "CDate (Expression)"

-msgstr "CDate (Expresión)"

-#: 03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-#: 03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text"

-msgid "Date"

-msgstr "Fecha"

-#: 03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03100300.xhp#par_id3150359.8.help.text

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "<emph>Expresión:</emph> Cualquier expresión de cadena o numérica que desee convertir."

-#: 03100300.xhp#par_id3125864.9.help.text

-msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

-msgstr "Cuando se convierte una expresión de cadena la fecha y la hora deben introducirse en el formato MM.DD.AAAA HH.MM.SS, como lo definen las convenciones de las funciones <emph>DateValue</emph> y <emph>TimeValue</emph>. En las expresiones numéricas, los valores a la izquierda del decimal representan la fecha, empezando desde el 31 de diciembre de 1899. Los valores a la derecha del decimal representan la hora."

-#: 03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-#: 03100300.xhp#par_id3153969.11.help.text

-msgid "sub ExampleCDate"

-msgstr "sub EjemploCDate"

-#: 03100300.xhp#par_id3159254.12.help.text

-msgid "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00"

-msgstr "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00"

-#: 03100300.xhp#par_id3155133.13.help.text

-msgid "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24"

-msgstr "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24"

-#: 03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text

-msgctxt "03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03103900.xhp#tit.help.text

-msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"

-msgstr "Función FindPropertyObject [Ejecución]"

-#: 03103900.xhp#bm_id3146958.help.text

-msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject;función</bookmark_value>"

-#: 03103900.xhp#hd_id3146958.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">Función FindPropertyObject [Ejecución]</link>"

-#: 03103900.xhp#par_id3154285.2.help.text

-msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."

-msgstr "Permite direccionar los objetos en tiempo de ejecución como parámetros de cadena usando el nombre del objeto."

-#: 03103900.xhp#par_id3147573.3.help.text

-msgid "For instance, the command:"

-msgstr "Por ejemplo, el comando:"

-#: 03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text"

-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

-msgstr "MiObj.Prop1.Comando = 5"

-#: 03103900.xhp#par_id3147265.5.help.text

-msgid "corresponds to the following command block:"

-msgstr "corresponde al siguiente bloque de comando:"

-#: 03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text"

-msgid "Dim ObjVar as Object"

-msgstr "Dim VarObj as Object"

-#: 03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text"

-msgid "Dim ObjProp as Object"

-msgstr "Dim PropObj as Object"

-#: 03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text"

-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

-msgstr "NombreObj As String = \"MiObj\""

-#: 03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text"

-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "VarObj = FindObject( NombreObj As String )"

-#: 03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text"

-msgid "PropName As String = \"Prop1\""

-msgstr "NombreProp As String = \"Prop1\""

-#: 03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text"

-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "PropObj = FindPropertyObject( VarObj, NombreProp As String )"

-#: 03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text"

-msgid "ObjProp.Command = 5"

-msgstr "PropObj.Comando = 5"

-#: 03103900.xhp#par_id3156214.13.help.text

-msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"

-msgstr "Para crear nombres dinámicamente en tiempo de ejecución, use:"

-#: 03103900.xhp#par_id3154686.14.help.text

-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."

-msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" en un bucle para crear cinco nombres."

-#: 03103900.xhp#par_id3150868.15.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

-msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

-#: 03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03103900.xhp#par_id3149560.17.help.text

-msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "FindPropertyObject( VarObj, NombreProp As String )"

-#: 03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text

-msgctxt "03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03103900.xhp#par_id3109839.19.help.text

-msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."

-msgstr "<emph>VarObj:</emph> Variable de object que se desea definir dinámicamente en tiempo de ejecución."

-#: 03103900.xhp#par_id3153363.20.help.text

-msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."

-msgstr "<emph>NombreProp:</emph> Cadena que especifica el nombre de la propiedad que se desea direccionar en tiempo de ejecución."

-#: 03103800.xhp#tit.help.text

-msgid "FindObject Function [Runtime]"

-msgstr "Función FindObject [Ejecución]"

-#: 03103800.xhp#bm_id3145136.help.text

-msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>FindObject;función</bookmark_value>"

-#: 03103800.xhp#hd_id3145136.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">Función FindObject [Ejecución]</link>"

-#: 03103800.xhp#par_id3155341.2.help.text

-msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."

-msgstr "Permite direccionar un objeto en tiempo de ejecución como parámetro de cadena usando su nombre."

-#: 03103800.xhp#par_id3150669.3.help.text

-msgid "For example, the following command:"

-msgstr "Por ejemplo, el comando siguiente:"

-#: 03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text"

-msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

-msgstr "MiObj.Prop1.Comando = 5"

-#: 03103800.xhp#par_id3156023.5.help.text

-msgid "corresponds to the command block:"

-msgstr "corresponde al bloque de comando:"

-#: 03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text"

-msgid "Dim ObjVar as Object"

-msgstr "Dim VarObj as Object"

-#: 03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text"

-msgid "Dim ObjProp as Object"

-msgstr "Dim PropObj as Object"

-#: 03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text"

-msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

-msgstr "NombreObj As String = \"MiObj\""

-#: 03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text"

-msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "VarObj = FindObject( NombreObj As String )"

-#: 03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text"

-msgid "PropName As String = \"Prop1\""

-msgstr "NombreProp As String = \"Prop1\""

-#: 03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text"

-msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

-msgstr "PropObj = FindPropertyObject( VarObj, NombreProp As String )"

-#: 03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text"

-msgid "ObjProp.Command = 5"

-msgstr "PropObj.Comando = 5"

-#: 03103800.xhp#par_id3145420.13.help.text

-msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"

-msgstr "Esto permite crear nombres dinámicamente en tiempo de ejecución. Por ejemplo:"

-#: 03103800.xhp#par_id3153104.14.help.text

-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."

-msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" en un bucle para crear cinco nombres de control."

-#: 03103800.xhp#par_id3150767.15.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

-msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

-#: 03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03103800.xhp#par_id3151042.17.help.text

-msgid "FindObject( ObjName As String )"

-msgstr "FindObject( NombreObj As String )"

-#: 03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text

-msgctxt "03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03103800.xhp#par_id3150439.19.help.text

-msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."

-msgstr "<emph>NombreObj:</emph> Cadena que especifica el nombre del objeto que se desea direccionar en tiempo de ejecución."

-#: 03050300.xhp#tit.help.text

-msgid "Error Function [Runtime]"

-msgstr "Función Error [Ejecución]"

-#: 03050300.xhp#bm_id3159413.help.text

-msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Función error;función</bookmark_value>"

-#: 03050300.xhp#hd_id3159413.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Función Error [Runtime]\">Función Error [Ejecución]</link>"

-#: 03050300.xhp#par_id3148663.2.help.text

-msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."

-msgstr "Devuelve el mensaje de error que corresponde a un código de error dado."

-#: 03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03050300.xhp#par_id3154366.4.help.text

-msgid "Error (Expression)"

-msgstr "Error (Expresión)"

-#: 03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-#: 03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Cadena"

-#: 03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text

-msgctxt "03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03050300.xhp#par_id3153193.8.help.text

-msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."

-msgstr "<emph>Expresión:</emph> Cualquier expresión numérica que contenga el código de error del mensaje que se desea devolver."

-#: 03050300.xhp#par_id3159254.9.help.text

-msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."

-msgstr "Si no se pasa ningún parámetro; la función Error devuelve el mensaje de error más reciente que se haya producido durante la ejecución del programa."

-#: 03120300.xhp#tit.help.text

-msgid "Editing String Contents"

-msgstr "Edición del contenido de cadenas"

-#: 03120300.xhp#bm_id7499008.help.text

-msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>simbolo de ampersand en StarBasic</bookmark_value>"

-#: 03120300.xhp#hd_id3153894.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Edición del contenido de cadenas</link>"

-#: 03120300.xhp#par_id3149178.2.help.text

-msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."

-msgstr "Las funciones siguientes se usan para editar, dar formato y alinear contenidos de cadenas."

-#: 03102100.xhp#tit.help.text

-msgid "Dim Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Dim [Ejecución]"

-#: 03102100.xhp#bm_id3149812.help.text

-msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Dim;instrucción</bookmark_value><bookmark_value>matrices;dimensionamiento</bookmark_value><bookmark_value>dimensionamiento;matrices</bookmark_value>"

-#: 03102100.xhp#hd_id3149812.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Instrucción Dim [Ejecución]</link>"

-#: 03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text"

-msgid "Declares a variable or an array."

-msgstr "Declara una variable o una matriz."

-#: 03102100.xhp#par_id3154686.3.help.text

-msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."

-msgstr "Si las variables están separadas por comas (por ejemplo, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), sólo pueden definirse variables variantes. Use una línea de definición separada para cada variable."

-#: 03102100.xhp#par_id3156422.4.help.text

-msgid "DIM sPar1 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar1 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3159252.5.help.text

-msgid "DIM sPar2 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar2 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3153142.6.help.text

-msgid "DIM sPar3 AS STRING"

-msgstr "DIM sPar3 AS STRING"

-#: 03102100.xhp#par_id3152576.7.help.text

-msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."

-msgstr "Dim declara variables locales dentro de subrutinas. Las variables globales se declaran con la instrucción PUBLIC o PRIVATE."

-#: 03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text"

-msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

-msgstr "[ReDim]Dim NombreVar [(inicio To final)] [As TipoVar][, NombreVar2 [(inicio To final)] [As TipoVar][,...]]"

-#: 03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text"

-msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."

-msgstr "<emph>NombreVar:</emph> Cualquier nombre de variable o de matriz."

-#: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text"

-msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."

-msgstr "<emph>Inicio, Final:</emph> Valores numéricos o constantes que definen el número de elementos (NúmeroElementos=(final-inicio)+1) y el rango del índice."

-#: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text

-msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."

-msgstr "Inicio y Final pueden ser expresiones numéricas si se aplica ReDim a nivel de prodecimiento."

-#: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text

-msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."

-msgstr "<emph>TipoVar:</emph> Palabra clave que declara el tipo de datos de una variable."

-#: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text"

-msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"

-msgstr "<emph>Palabra clave:</emph> Tipo de variable"

-#: 03102100.xhp#par_id3153949.16.help.text

-msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"

-msgstr "<emph>Lógico:</emph> Variable lógica (True, False)"

-#: 03102100.xhp#par_id3156275.17.help.text

-msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"

-msgstr "<emph>Moneda:</emph> Variable de moneda (Moneda con 4 posiciones decimales)"

-#: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text"

-msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"

-msgstr "<emph>Fecha:</emph> Variable de fecha"

-#: 03102100.xhp#par_id3148405.19.help.text

-msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

-msgstr "<emph>Doble:</emph> Variable de precisión doble y coma flotante (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

-#: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text"

-msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"

-msgstr "<emph>Entero:</emph> Variable entera (-32768 - 32767)"

-#: 03102100.xhp#par_id3150045.21.help.text

-msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

-msgstr "<emph>Largo:</emph> Variable larga (-2.147.483.648 -2.147.483.647)"

-#: 03102100.xhp#par_id3149255.22.help.text

-msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"

-msgstr "<emph>Objeto:</emph> Variable de objeto (Nota: esta variable sólo puede definirse a partir de este momento con la instrucción Set)."

-#: 03102100.xhp#par_id3155937.23.help.text

-msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

-msgstr "<emph>Simple:</emph> Variable de precisión simple y coma flotante (3,402823 x 10E308 -1,401298 x 10E-45)."

-#: 03102100.xhp#par_id3151251.24.help.text

-msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."

-msgstr "<emph>Cadena:</emph> Variable de cadena que se compone de un máximo de 64.000 caracteres ASCII."

-#: 03102100.xhp#par_id3154704.25.help.text

-msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."

-msgstr "<emph>[Variante]:</emph> Tipo de variable variante (contiene todos los tipos, especificada por definición). Si no se especifica ninguna palabra clave, las variables se definen automáticamente como de tipo variante, a menos que se use una instrucción desde DefBool a DefVar."

-#: 03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text"

-msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."

-msgstr "En $[officename] Basic no es necesario declarar variables explícitamente. Sin embargo, es necesario declarar las matrices antes de poder usarlas. Puede declarar una variable con la instrucción Dim, usando comas para separar múltiples declaraciones. Para declarar un tipo de variable, escriba un carácter de declaración de tipo seguido del nombre o use la palabra clave correspondiente."

-#: 03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text"

-msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."

-msgstr "$[officename] Basic admite matrices de una o varias dimensiones, definidas por un tipo de variable especificado, que resultan útiles si el programa contiene listas o tablas que se desea editar. La ventaja de las matrices es que es posible acceder a elementos individuales utilizando índices, los cuales pueden formularse como expresiones o variables numéricas."

-#: 03102100.xhp#par_id3148488.28.help.text

-msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"

-msgstr "Las matrices se declaran con la instrucción Dim. Existen dos métodos para definir el rango de índices:"

-#: 03102100.xhp#par_id3154662.29.help.text

-msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"

-msgstr "DIM texto(20) as String REM 21 elementos numerados del 0 al 20"

-#: 03102100.xhp#par_id3155604.30.help.text

-msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"

-msgstr "DIM texto(5 to 25) as String REM 21 elementos numerados del 5 al 25"

-#: 03102100.xhp#par_id3151274.31.help.text

-msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"

-msgstr "DIM texto(-15 to 5) as String REM 21 elementos (incluido el 0)"

-#: 03102100.xhp#par_id3152774.32.help.text

-msgid "REM numbered from -15 to 5"

-msgstr "REM numerados del -15 al 5"

-#: 03102100.xhp#par_id3150829.33.help.text

-msgid "Two-dimensional data field"

-msgstr "Campos de datos bidimensionales"

-#: 03102100.xhp#par_id3149529.34.help.text

-msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."

-msgstr "DIM texto(20,2) as String REM 63 elementos; del 0 al 20 en el nivel 1, de 0 al 20 en el nivel 2 y de 0 al 20 en el nivel 3."

-#: 03102100.xhp#par_id3159239.35.help.text

-msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."

-msgstr "Puede declarar un tipo de matriz como dinámica si una instrucción ReDim define el número de dimensiones en la subrutina o la función que contenga la matriz. Normalmente las dimensiones de la matriz sólo se pueden definir una vez y posteriormente ya no pueden modificarse. Dentro de una subrutina las matrices pueden declararse con ReDim. Las dimensiones sólo pueden definirse con expresiones numéricas. Ello asegura que los campos no superen la magnitud necesaria."

-#: 03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-#: 03102100.xhp#par_id3150206.37.help.text

-msgid "Sub ExampleDim1"

-msgstr "Sub EjemploDim1"

-#: 03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-#: 03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text"

-msgid "Dim iVar As Integer"

-msgstr "Dim iVar As Integer"

-#: 03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text"

-msgid "sVar = \"Office\""

-msgstr "sVar = \"Star Office\""

-#: 03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03102100.xhp#par_id3166424.43.help.text

-msgid "Sub ExampleDim2"

-msgstr "Sub EjemploDim2"

-#: 03102100.xhp#par_id3149036.44.help.text

-msgid "REM Two-dimensional data field"

-msgstr "REM Campo de datos bidimensional"

-#: 03102100.xhp#par_id3149737.45.help.text

-msgid "Dim stext(20,2) as String"

-msgstr "Dim stexto(20,2) as String"

-#: 03102100.xhp#par_id3153782.46.help.text

-msgid "Const sDim as String = \" Dimension:\""

-msgstr "Const sDim as String = \" Dimensión:\""

-#: 03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text"

-msgid "for i = 0 to 20"

-msgstr "for i = 0 to 20"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text"

-msgid "for ii = 0 to 2"

-msgstr "for ii = 0 to 2"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3152994.50.help.text

-msgid "stext(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

-msgstr "stexto(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text"

-msgid "next ii"

-msgstr "next ii"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text"

-msgid "next i"

-msgstr "next i"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text"

-msgid "for i = 0 to 20"

-msgstr "for i = 0 to 20"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text"

-msgid "for ii = 0 to 2"

-msgstr "for ii = 0 to 2"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3146981.56.help.text

-msgid "msgbox stext(i,ii)"

-msgstr "msgbox stexto(i,ii)"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text"

-msgid "next ii"

-msgstr "next ii"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text"

-msgid "next i"

-msgstr "next i"

-

-#: 03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text

-msgctxt "03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03010102.xhp#tit.help.text

-msgid "MsgBox Function [Runtime]"

-msgstr "Función MsgBox [Ejecución]"

-#: 03010102.xhp#bm_id3153379.help.text

-msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>MsgBox;función</bookmark_value>"

-#: 03010102.xhp#hd_id3153379.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Función MsgBox [Runtime]\">Función MsgBox [Runtime]</link>"

-#: 03010102.xhp#par_id3145171.2.help.text

-msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."

-msgstr "Muestra un cuadro de diálogo que contiene un mensaje y devuelve un valor."

-#: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03010102.xhp#par_id3154685.4.help.text

-msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

-msgstr "MsgBox (Texto As String [,Tipo As Integer [,TítuloDiálogo As String]])"

-#: 03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-#: 03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text"

-msgid "Integer"

-msgstr "Entero"

-#: 03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "<emph>Parámetros</emph>:"

-#: 03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text"

-msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

-msgstr "<emph>Texto</emph>: Expresión de cadena que se muestra como mensaje en el cuadro de diálogo. Los saltos de línea se pueden insertar con Chr$(13)."

-#: 03010102.xhp#par_id3147317.9.help.text

-msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."

-msgstr "<emph>TítuloDiálogo</emph>: Expresión de cadena que se muestra en la barra de título del diálogo. Si se omite, se muestra el nombre de la aplicación correspondiente."

-#: 03010102.xhp#par_id3153954.10.help.text

-msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"

-msgstr "Tipo: Cualquier expresión entera que especifique el tipo de diálogo y defina el número y tipo de botones o iconos que se muestran. <emph>Tipo</emph> representa una combinación de patrones de bits (elementos de diálogo definidos al añadir los valores correspondientes):"

-#: 03010102.xhp#par_id3154319.11.help.text

-msgid "<emph>Values</emph>"

-msgstr "<emph>Valores</emph>"

-#: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text"

-msgid "0 : Display OK button only."

-msgstr "0 : Mostrar sólo el botón Aceptar."

-#: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text"

-msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

-msgstr "1 : Mostrar los botones Aceptar y Cancelar."

-#: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text"

-msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

-msgstr "2 : Muestre los botones Cancelar, Reintentar y Cancelar."

-#: 03010102.xhp#par_id3151075.15.help.text

-msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."

-msgstr "3 : Mostrar los botones Sí, No y Cancelar."

-#: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text"

-msgid "4 : Display Yes and No buttons."

-msgstr "4 : Mostrar los botones Sí y No."

-#: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text"

-msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

-msgstr "5 : Mostrar los botones Reintentar y Cancelar."

-#: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text"

-msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

-msgstr "16 : Añadir el icono de Stop al diálogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text"

-msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

-msgstr "32 : Añadir el icono de Pregunta al diálogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3150751.20.help.text

-msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."

-msgstr "48 : Añadir el punto de Exclamación al diálogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text"

-msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

-msgstr "64 : Añadir el icono de Información al diálogo."

-#: 03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text"

-msgid "128 : First button in the dialog as default button."

-msgstr "128 : El primer botón del diálogo es el predeterminado."

-#: 03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text"

-msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

-msgstr "256 : El segundo botón del diálogo es el predeterminado."

-#: 03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text"

-msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

-msgstr "512 : El tercer botón del diálogo es el predeterminado."

-#: 03010102.xhp#par_id3159267.25.help.text

-msgid "<emph>Return value:</emph>"

-msgstr "<emph>Valores de retorno:</emph>"

-#: 03010102.xhp#par_id3145230.26.help.text

-msgid "1 : OK"

-msgstr "1 : Aceptar"

-#: 03010102.xhp#par_id3149567.27.help.text

-msgid "2 : Cancel"

-msgstr "2 : Cancelar"

-#: 03010102.xhp#par_id4056825.help.text

-msgid "3 : Abort"

-msgstr "3 : Cancelar"

-#: 03010102.xhp#par_id3155335.28.help.text

-msgid "4 : Retry"

-msgstr "4 : Reintentar"

-#: 03010102.xhp#par_id3146918.29.help.text

-msgid "5 : Ignore"

-msgstr "5 : Ignorar"

-#: 03010102.xhp#par_id3155961.30.help.text

-msgid "6 : Yes"

-msgstr "6 : Sí"

-#: 03010102.xhp#par_id3148488.31.help.text

-msgid "7 : No"

-msgstr "7 : No"

-#: 03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "<emph>Ejemplo:</emph>"

-#: 03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text"

-msgid "Sub ExampleMsgBox"

-msgstr "Sub EjemploMsgBox"

-#: 03010102.xhp#par_id3145131.42.help.text

-msgid "Dim sVar as Integer"

-msgstr "Dim sVar As Integer"

-#: 03010102.xhp#par_id3151278.43.help.text

-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

-#: 03010102.xhp#par_id3149034.44.help.text

-msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

-msgstr "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

-#: 03010102.xhp#par_id3166424.45.help.text

-msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"

-msgstr "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Título de diálogo\")"

-#: 03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text

-msgctxt "03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03010100.xhp#tit.help.text

-msgid "Display Functions"

-msgstr "Funciones de visualización"

-#: 03010100.xhp#hd_id3151384.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Funciones de visualización\">Funciones de visualización</link>"

-#: 03010100.xhp#par_id3149346.2.help.text

-msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

-msgstr "Esta sección describe las funciones de tiempo de ejecución usadas para enviar información a la pantalla."

-#: 03010301.xhp#tit.help.text

-#: 03010301.xhp#bm_id3149180.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149180.1.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3156343.2.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3149457.4.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text"

-#: 03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3150448.8.help.text

-#: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text"

-#: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text"

-msgid "Sub ExampleColor"

-msgstr "Sub EjemploColor"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text"

-msgid "Dim lVar As Long"

-msgstr "Dim lVar As Long"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text"

-msgid "lVar = rgb(128,0,200)"

-msgstr "lVar = rgb(128,0,200)"

-

-#: 03010301.xhp#par_id3154012.13.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3148645.14.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3159155.15.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3147319.16.help.text

-#: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text

-msgctxt "03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03132500.xhp#tit.help.text

-msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"

-msgstr "Función GetDefaultContext [Ejecución]"

-

-#: 03132500.xhp#bm_id4761192.help.text

-msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>función GetDefaultContext</bookmark_value>"

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10580.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Función GetDefaultContext [Ejecución]</link>"

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10590.help.text

-msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference. "

-msgstr "Devuelve el contexto predeterminado del servicio de procesos de fábrica, si lo hay; de lo contrario, devuelve una referencia nula. "

-

-#: 03132500.xhp#par_idN10593.help.text

-msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."

-msgstr "Esta función en tiempo de ejecución devuelve el contexto del componente predeterminado a usar, si se crean instancias de servicios a través de XmultiServiceFactory. Consulte el capítulo <item type=\"literal\">Professional UNO</item> en la <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> en <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> para más información."

-

-#: 03104200.xhp#tit.help.text

-msgid "Array Function [Runtime]"

-msgstr "Función Array [Ejecución]"

-#: 03104200.xhp#bm_id3150499.help.text

-msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Array;función</bookmark_value>"

-#: 03104200.xhp#hd_id3150499.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Función Array [Ejecución]</link>"

-#: 03104200.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "Returns the type Variant with a data field."

-msgstr "Devuelve el tipo Variante con un campo de datos."

-#: 03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text"

-#: 03104200.xhp#par_id3153126.4.help.text

-msgid "Array ( Argument list)"

-msgstr "Array (Lista de argumentos)"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3155419.5.help.text

-msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

-msgstr "Consulte también <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

-#: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text"

-#: 03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text"

-msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."

-msgstr "<emph>Lista de argumentos:</emph> Una lista de cualquier número de argumentos que estén separados por comas."

-

-#: 03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text

-msgctxt "03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3153897.9.help.text

-msgid "Dim A As Variant"

-msgstr "Dim A As Variant"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3153525.10.help.text

-msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

-msgstr "A = Array(\"Luis\",\"Tomás\",\"Guille\")"

-

-#: 03104200.xhp#par_id3150792.11.help.text

-msgid "Msgbox A(2)"

-msgstr "Msgbox A(2)"

-

-#: 03120400.xhp#tit.help.text

-msgid "Editing String Length"

-msgstr "Edición de longitud de cadena"

-

-#: 03120400.xhp#hd_id3155150.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Edición de longitud de cadena</link>"

-

-#: 03120400.xhp#par_id3159201.2.help.text

-msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."

-msgstr "Las funciones siguientes determinan las longitudes y comparan cadenas."

-

-#: 03090402.xhp#tit.help.text

-msgid "Choose Function [Runtime]"

-msgstr "Función Choose [Ejecución]"

-

-#: 03090402.xhp#bm_id3143271.help.text

-msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Choose;función</bookmark_value>"

-

-#: 03090402.xhp#hd_id3143271.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Función Choose [Ejecución]</link>"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3149234.2.help.text

-msgid "Returns a selected value from a list of arguments."

-msgstr "Devuelve un valor seleccionado de una lista de argumentos."

-#: 03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03090402.xhp#par_id3147560.4.help.text

-msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

-msgstr "Choose (Índice, Selección1[, Selección2, ... [,Selección_n]])"

-#: 03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03090402.xhp#par_id3148664.6.help.text

-msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."

-msgstr "<emph>Índice:</emph> una expresión numérica que especifica el valor que devolver."

-#: 03090402.xhp#par_id3150791.7.help.text

-msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."

-msgstr "<emph>Selección1:</emph> cualquier expresión que contenga alguna de las opciones posibles."

-#: 03090402.xhp#par_id3151043.8.help.text

-msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."

-msgstr "La función <emph>Choose</emph> devuelve un valor de la lista de expresiones según el valor del índice. Si Índice = 1, la función devuelve la primera expresión de la lista, si Índice = 2, devuelve la segunda expresión, etc."

-#: 03090402.xhp#par_id3153192.9.help.text

-msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value."

-msgstr "Si el valor del índice es inferior a 1 o mayor que el número de expresiones listadas, la función devuelve un valor nulo (Null)."

-#: 03090402.xhp#par_id3156281.10.help.text

-msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:"

-msgstr "El ejemplo siguiente usa la función <emph>Choose</emph> para seleccionar una cadena de entre varias que forman un menú:"

-#: 03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#hd_id3150439.11.help.text"

-#: 03090402.xhp#par_id3153091.12.help.text

-msgid "Sub ExampleChoose"

-msgstr "Sub EjemploChoose"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3152597.13.help.text"

-msgid "Dim sReturn As String"

-msgstr "Dim sReturn As String"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3155855.14.help.text

-msgid "sReturn = ChooseMenu(2)"

-msgstr "sReturn = ChooseMenu(2)"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3148575.15.help.text"

-msgid "Print sReturn"

-msgstr "Print sReturn"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3154012.16.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3146921.19.help.text

-msgid "Function ChooseMenu(Index As Integer)"

-msgstr "Function ChooseMenu(Indice As Integer)"

-

-#: 03090402.xhp#par_id3156443.20.help.text

-msgid "ChooseMenu = Choose(Index, \"Quick Format\", \"Save Format\", \"System Format\")"

-msgstr "ChooseMenu = Choose(Indice, \"Formato rápido\", \"Guardar formato\", \"Formato del sistema\")"

-#: 03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text

-msgctxt "03090402.xhp#par_id3148645.21.help.text"

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-#: 03100070.xhp#tit.help.text

-msgid "CVar Function [Runtime]"

-msgstr "Función CVar [Ejecución]"

-#: 03100070.xhp#bm_id2338633.help.text

-msgid "<bookmark_value>CVar function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Función CVar</bookmark_value>"

-#: 03100070.xhp#par_idN1054B.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">CVar Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100070.xhp\">Función CVar [Ejecución]</link>"

-#: 03100070.xhp#par_idN1055B.help.text

-msgid "Converts a string expression or numeric expression to a variant expression."

-msgstr "Convierte una expresión de cadena o una expresión numérica en una expresión del tipo variant."

-#: 03100070.xhp#par_idN1055E.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN1055E.help.text"

-#: 03100070.xhp#par_idN10562.help.text

-msgid "CVar(Expression)"

-msgstr "CVar(Expression)"

-#: 03100070.xhp#par_idN10565.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10565.help.text"

-#: 03100070.xhp#par_idN10569.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10569.help.text"

-msgid "Variant."

-msgstr "variant."

-

-#: 03100070.xhp#par_idN1056C.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN1056C.help.text"

-msgid "Parameter:"

-msgstr "Parámetro:"

-

-#: 03100070.xhp#par_idN10570.help.text

-msgctxt "03100070.xhp#par_idN10570.help.text"

-msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

-msgstr "Expression: cualquier cadena o expresión numérica que desee convertir."

-#: 03020304.xhp#tit.help.text

-msgid "Seek Function [Runtime]"

-msgstr "Función Seek [Ejecución]"

-#: 03020304.xhp#bm_id3154367.help.text

-msgid "<bookmark_value>Seek function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Seek;función</bookmark_value>"

-#: 03020304.xhp#hd_id3154367.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Seek Function [Runtime]\">Seek Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Función Seek [Runtime]\">Función Seek [Runtime]</link>"

-#: 03020304.xhp#par_id3156280.2.help.text

-msgid "Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement."

-msgstr "Devuelve la posición de la siguiente escritura o lectura de un archivo abierto con la instrucción Open."

-#: 03020304.xhp#par_id3153194.3.help.text

-msgid "For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read."

-msgstr "Para archivos de acceso aleatorio, la función Seek devuelve el número del registro siguiente que leer."

-#: 03020304.xhp#par_id3161831.4.help.text

-msgid "For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur."

-msgstr "En todos los demás archivos, la función devuelve la posición en bytes en la que se producirá la operación siguiente."

-#: 03020304.xhp#par_id3155854.5.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

-msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Open</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03020305.xhp\" name=\"Seek\">Seek</link>."

-#: 03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3152460.6.help.text"

-#: 03020304.xhp#par_id3145365.7.help.text

-msgid "Seek (FileNumber)"

-msgstr "Seek (NúmeroArchivo)"

-#: 03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3148575.8.help.text"

-#: 03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#par_id3159156.9.help.text"

-msgid "Long"

-msgstr "Largo"

-#: 03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text

-msgctxt "03020304.xhp#hd_id3149665.10.help.text"

-#: 03020304.xhp#par_id3148645.11.help.text

-msgid "<emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement."

-msgstr "<emph>NúmeroArchivo:</emph> El número de canal de datos usado en la instrucción Open."

-

-#: 03120312.xhp#tit.help.text

-msgid "ConvertToURL Function [Runtime]"

-msgstr "Función ConvertToURL [Ejecución]"

-

-#: 03120312.xhp#bm_id3152801.help.text

-msgid "<bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>ConvertToURL;función</bookmark_value>"

-

-#: 03120312.xhp#hd_id3152801.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">ConvertToURL Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120312.xhp\" name=\"ConvertToURL Function [Runtime]\">Función ConvertToURL [Ejecución]</link>"

-#: 03120312.xhp#par_id3148538.2.help.text

-msgid "Converts a system file name to a file URL."

-msgstr "Convierte un nombre de archivo del sistema en un URL de archivo."

-#: 03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3150669.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03120312.xhp#par_id3154285.4.help.text

-msgid "ConvertToURL(filename)"

-msgstr "ConvertToURL(nombrearchivo)"

-#: 03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3150984.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-#: 03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3147530.6.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Cadena"

-#: 03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3148550.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03120312.xhp#par_id3148947.8.help.text

-msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as string."

-msgstr "<emph>NombreArchivo:</emph> Un nombre de archivo como cadena."

-#: 03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#hd_id3153361.9.help.text"

-#: 03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3150792.10.help.text"

-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""

-msgstr "systemFile$ = \"c:\\carpeta\\mitexo.txt\""

-

-#: 03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3154365.11.help.text"

-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"

-

-#: 03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3151042.12.help.text"

-msgid "print url$"

-msgstr "print url$"

-#: 03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3154909.13.help.text"

-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"

-#: 03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text

-msgctxt "03120312.xhp#par_id3144762.14.help.text"

-msgid "print systemFileAgain$"

-msgstr "print systemFileAgain$"

-#: 03090101.xhp#tit.help.text

-msgid "If...Then...Else Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción If...Then...Else [Ejecución]"

-#: 03090101.xhp#bm_id3154422.help.text

-msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>If;instrucción</bookmark_value>"

-#: 03090101.xhp#hd_id3154422.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">If...Then...Else Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090101.xhp\" name=\"If...Then...Else Statement [Runtime]\">Instrucción If...Then...Else [Ejecución]</link>"

-#: 03090101.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition is True."

-msgstr "Define uno o más bloques de instrucciones que sólo se desea ejecutar cuando una condición dada es cierta."

-#: 03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3146957.3.help.text"

-#: 03090101.xhp#par_id3153126.4.help.text

-msgid "If condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf<br/>Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write EndIf."

-msgstr "Si la condicion es verdadera entonces pasa al bloque de sentencias condition=true Then Statement block [ElseIf condition=true Then] Statement block [Else] Statement block EndIf<br/>En vez de Else If puedes escribir ElseIf, y en vez de End If puedes escribir EndIf."

-#: 03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3155419.5.help.text"

-#: 03090101.xhp#par_id3153062.6.help.text

-msgid "The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When $[officename] Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is True, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is False, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, $[officename] Basic tests the next condition and executes the following statements if the condition is True. If False, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were True. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>."

-msgstr "La instrucción <emph>If...Then</emph> ejecuta bloques de programa cuando se dan ciertas condiciones. Cuando $[officename] Basic encuentra una instrucción <emph>If</emph>, la condición se comprueba. Si resulta ser cierta, se ejecutan todas las instrucciones posteriores hasta que se encuentre una instrucción <emph>Else</emph> o <emph> ElseIf</emph>. Si la condición es falsa y a continuación hay una instrucción <emph>ElseIf</emph>, $[officename] Basic comprueba la condición siguiente y ejecuta las instrucciones siguientes si la condición resulta ser cierta. Si resulta falsa el programa continúa con la siguiente instrucción <emph>ElseIf</emph> o <emph>Else</emph>. Las instrucciones que siguen a <emph>Else</emph> sólo se ejecutan si ninguna de las condiciones comprobadas anteriormente era cierta. Cuando se han evaluado todas las condiciones y se han ejecutado las instrucciones correspondientes, el programa continúa con la instrucción que sigue a <emph>EndIf</emph>."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3153192.7.help.text

-msgid "You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements."

-msgstr "Es posible anidar varias instrucciones <emph>If...Then</emph>."

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154684.8.help.text

-msgid "<emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional."

-msgstr "Las instrucciones <emph>Else</emph> y <emph>ElseIf</emph> son opcionales."

-#: 03090101.xhp#par_id3152939.9.help.text

-msgid "You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure."

-msgstr "Se puede usar <emph>GoTo</emph> y <emph>GoSub</emph> para salir de un bloque <emph>If...Then</emph>, pero no para saltar dentro de una estructura <emph>If...Then</emph>."

-#: 03090101.xhp#par_id3153951.10.help.text

-msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed."

-msgstr "El ejemplo siguiente permite introducir una fecha de caducidad de un producto y determina si ésta ya ha pasado."

-#: 03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text"

-#: 03090101.xhp#par_id3150011.12.help.text

-msgid "Sub ExampleIfThenDate"

-msgstr "Sub EjemploIfThenFecha"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text"

-msgid "Dim sDate as String"

-msgstr "Dim sFecha as String"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3155855.14.help.text

-msgid "Dim sToday as String"

-msgstr "Dim sHoy As String"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154490.16.help.text

-msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")"

-msgstr "sFecha = InputBox(\"Escriba la fecha de caducidad (MM.DD.AAAA)\")"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154943.17.help.text

-msgid "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)"

-msgstr "sFecha = Right$(sFecha, 4) + Mid$(sFecha, 4, 2) + Left$(sFecha, 2)"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154098.18.help.text

-msgid "sToday = Date$"

-msgstr "sHoy = Date$"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3144765.19.help.text

-msgid "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)"

-msgstr "sHoy = Right$(sHoy, 4) + Mid$(sHoy, 4, 2) + Left$(sHoy, 2)"

-

-#: 03090101.xhp#par_id3154792.20.help.text

-msgid "If sDate < sToday Then"

-msgstr "If sFecha < sHoy Then"

-#: 03090101.xhp#par_id3155601.21.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date has passed\""

-msgstr "MsgBox \"La fecha de caducidad ya ha pasado\""

-#: 03090101.xhp#par_id3146972.22.help.text

-msgid "ElseIf sDate > sToday Then"

-msgstr "ElseIf sFecha > sHoy Then"

-#: 03090101.xhp#par_id3146912.23.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date has not yet passed\""

-msgstr "MsgBox \"La fecha de caducidad no ha pasado aún\""

-#: 03090101.xhp#par_id3153710.24.help.text

-msgid "Else"

-msgstr "Else"

-#: 03090101.xhp#par_id3154754.25.help.text

-msgid "MsgBox \"The expiration date is today\""

-msgstr "MsgBox \"La fecha de caducidad es hoy\""

-#: 03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3154361.26.help.text"

-msgid "End If"

-msgstr "End If"

-#: 03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text

-msgctxt "03090101.xhp#par_id3148405.28.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03120310.xhp#tit.help.text

-msgid "UCase Function [Runtime]"

-msgstr "Función UCase [Ejecución]"

-#: 03120310.xhp#bm_id3153527.help.text

-msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>UCase;función</bookmark_value>"

-#: 03120310.xhp#hd_id3153527.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">UCase Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Runtime]\">Función UCase [Ejecución]</link>"

-#: 03120310.xhp#par_id3155420.2.help.text

-msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase."

-msgstr "Convierte los caracteres en minúsculas de una cadena en mayúsculas."

-#: 03120310.xhp#par_id3150771.3.help.text

-msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase Function</link>"

-msgstr "Consulte también: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">Función LCase</link>"

-#: 03120310.xhp#par_id3149233.4.help.text

-msgid "<emph>Syntax</emph>:"

-msgstr "<emph>Sintaxis</emph>:"

-#: 03120310.xhp#par_id3153061.5.help.text

-msgid "UCase (Text As String)"

-msgstr "UCase (Texto As String)"

-#: 03120310.xhp#par_id3159414.6.help.text

-msgid "<emph>Return value</emph>:"

-msgstr "<emph>Valor de retorno</emph>:"

-#: 03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3146795.7.help.text"

-msgid "String"

-msgstr "Cadena"

-#: 03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#hd_id3149457.8.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-#: 03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3150791.9.help.text"

-msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert."

-msgstr "<emph>Texto:</emph> Cualquier expresión de cadena que se desee convertir."

-#: 03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#hd_id3154125.10.help.text"

-#: 03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3147229.11.help.text"

-msgid "Sub ExampleLUCase"

-msgstr "Sub EjemploLUCase"

-#: 03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3151381.12.help.text"

-msgid "Dim sVar As String"

-msgstr "Dim sVar As String"

-#: 03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3153194.13.help.text"

-msgid "sVar = \"Las Vegas\""

-msgstr "sVar = \"Las Vegas\""

-#: 03120310.xhp#par_id3149204.14.help.text

-msgid "Print LCase(sVar) REM returns \"las vegas\""

-msgstr "Print LCase(sVar) REM devuelve \"las vegas\""

-#: 03120310.xhp#par_id3156280.15.help.text

-msgid "Print UCase(sVar) REM returns \"LAS VEGAS\""

-msgstr "Print UCase(sVar) REM devuelve \"LAS VEGAS\""

-#: 03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text

-msgctxt "03120310.xhp#par_id3156422.16.help.text"

-msgid "end Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03103100.xhp#tit.help.text

-msgid "Let Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Let [Ejecución]"

-#: 03103100.xhp#bm_id3147242.help.text

-msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Let;instrucción</bookmark_value>"

-#: 03103100.xhp#hd_id3147242.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Let Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103100.xhp\" name=\"Let Statement [Runtime]\">Instrucción Let [Ejecución]</link>"

-#: 03103100.xhp#par_id3149233.2.help.text

-msgid "Assigns a value to a variable."

-msgstr "Asigna un valor a una variable."

-#: 03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3153127.3.help.text"

-#: 03103100.xhp#par_id3154285.4.help.text

-msgid "[Let] VarName=Expression"

-msgstr "[Let] NombreVar=Expresión"

-

-#: 03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3148944.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3147560.6.help.text

-msgid "<emph>VarName:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible."

-msgstr "<emph>NombreVar:</emph> Variable a la que se desea asignar un valor. El valor y el tipo de variable deben ser compatibles."

-

-#: 03103100.xhp#par_id3148451.7.help.text

-msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional."

-msgstr "Como en casi todos los dialectos de BASIC, la palabra clave <emph>Let</emph> es opcional."

-

-#: 03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#hd_id3145785.8.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3150441.9.help.text"

-msgid "Sub ExampleLen"

-msgstr "Sub EjemploLet"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3159254.10.help.text"

-msgid "Dim sText as String"

-msgstr "Dim sTexto as String"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3149481.11.help.text

-msgid "Let sText = \"Las Vegas\""

-msgstr "Let sTexto = \"Las Vegas\""

-

-#: 03103100.xhp#par_id3152939.12.help.text

-msgid "msgbox Len(sText) REM returns 9"

-msgstr "msgBox Len(sTexto) REM devuelve 9"

-

-#: 03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text

-msgctxt "03103100.xhp#par_id3146921.13.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03020412.xhp#tit.help.text

-msgid "Name Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Name [Ejecución]"

-

-#: 03020412.xhp#bm_id3143268.help.text

-msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Name;instrucción</bookmark_value>"

-

-#: 03020412.xhp#hd_id3143268.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Runtime]\">Name Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Instrucción Name [Runtime]\">Instrucción Name [Ejecución]</link>"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3154346.2.help.text

-msgid "Renames an existing file or directory."

-msgstr "Cambia el nombre a un archivo o directorio existente."

-#: 03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3156344.3.help.text"

-msgid "Syntax:"

-msgstr "Sintaxis:"

-#: 03020412.xhp#par_id3153381.4.help.text

-msgid "Name OldName As String As NewName As String"

-msgstr "Name NombreAntiguo As String As NombreNuevo As String"

-#: 03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3153362.5.help.text"

-#: 03020412.xhp#par_id3151210.6.help.text

-msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>."

-msgstr "<emph>NombreAntiguo, NombreNuevo:</emph> Cualquier expresión de cadena que especifique el nombre de archivo, incluida la ruta de acceso. También se puede usar la <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"notación URL\">notación URL</link>."

-#: 03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#hd_id3125863.8.help.text"

-#: 03020412.xhp#par_id3145786.9.help.text

-msgid "Sub ExampleReName"

-msgstr "Sub EjemploReName"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3161832.10.help.text

-msgid "On Error Goto Error"

-msgstr "On Error Goto Error"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3147435.11.help.text

-msgid "Filecopy \"c:\\autoexec.bat\", \"c:\\temp\\autoexec.sav\""

-msgstr "Filecopy \"c:\\autoexec.bat\", \"c:\\temp\\autoexec.sav\""

-

-#: 03020412.xhp#par_id3156444.12.help.text

-msgid "Name \"c:\\temp\\autoexec.sav\" as \"c:\\temp\\autoexec.bat\""

-msgstr "Asignar a \"c:\\temp\\autoexec.sav\" el nombre \"c:\\temp\\autoexec.bat\""

-

-#: 03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3155308.13.help.text"

-msgid "end"

-msgstr "end"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3153727.14.help.text

-msgid "Error:"

-msgstr "Error:"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3153951.15.help.text

-msgid "if err = 58 then"

-msgstr "if err = 58 then"

-

-#: 03020412.xhp#par_id3152462.16.help.text

-msgid "msgbox \"File already exists\""

-msgstr "msgbox \"El archivo ya existe\""

-#: 03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3149263.17.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-#: 03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3154011.18.help.text"

-msgid "end"

-msgstr "end"

-#: 03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text

-msgctxt "03020412.xhp#par_id3146985.19.help.text"

-msgid "end sub"

-msgstr "end sub"

-#: 03030205.xhp#tit.help.text

-msgid "TimeSerial Function [Runtime]"

-msgstr "Función TimeSerial [Ejecución]"

-#: 03030205.xhp#bm_id3143271.help.text

-msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>TimeSerial;función</bookmark_value>"

-#: 03030205.xhp#hd_id3143271.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"TimeSerial Function [Runtime]\">TimeSerial Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Función TimeSerial [Runtime]\">Función TimeSerial [Ejecución]</link>"

-#: 03030205.xhp#par_id3156344.2.help.text

-msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times."

-msgstr "Calcula un valor de hora serie para los parámetros de hora, minuto y segundo especificados que se hayan pasado como valores numéricos. También se puede usar este valor para calcular la diferencia entre dos horas."

-#: 03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3146794.4.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3150792.5.help.text

-msgid "TimeSerial (hour, minute, second)"

-msgstr "TimeSerial (hora, minuto, segundo)"

-#: 03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3148797.6.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#par_id3154908.7.help.text"

-msgid "Date"

-msgstr "Fecha"

-#: 03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3154124.8.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3153193.9.help.text

-msgid "<emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23."

-msgstr "<emph>hora:</emph> Cualquier expresión entera que indique la hora utilizada para determinar el valor de hora serie. Valores válidos: 0-23."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3159252.10.help.text

-msgid "<emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value."

-msgstr "<emph>minuto:</emph> Cualquier expresión entera que indique el minuto de la hora utilizada para determinar el valor de hora serie. En general, se usan valores entre 0 y 59. Sin embargo, también se pueden usar valores que excedan este rango, en que el número de minutos afecta al valor de hora."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3161831.11.help.text

-msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value."

-msgstr "<emph>segundo:</emph> Cualquier expresión entera que indique el segundo de la hora utilizada para determinar el valor de hora serie. En general, se usan valores entre 0 y 59. Sin embargo, también se pueden usar valores que excedan este rango, en que el número de segundos afecta al valor de minuto."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3155854.12.help.text

-msgid "<emph>Examples:</emph>"

-msgstr "<emph>Ejemplos:</emph>"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3153952.13.help.text

-msgid "12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45"

-msgstr "12, -5, 45 se corresponde con 11, 55, 45"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3147349.14.help.text

-msgid "12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45"

-msgstr "12, 61, 45 se corresponde con 13, 2, 45"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3147426.15.help.text

-msgid "12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58"

-msgstr "12, 20, -2 se corresponde con 12, 19, 58"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3153365.16.help.text

-msgid "12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4"

-msgstr "12, 20, 63 se corresponde con 12, 21, 4"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3146985.17.help.text

-msgid "You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences."

-msgstr "La función TimeSerial se puede usar para convertir cualquier hora en un valor simple que se puede usar para calcular diferencias entre horas."

-

-#: 03030205.xhp#par_id3155308.18.help.text

-msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them."

-msgstr "La función TimeSerial devuelve el tipo de datos Variante con VarType 7 (Fecha). Este valor se almacena internamente como número de precisión doble entre 0 y 0,9999999999. A diferencia de lo que ocurre con las funciones DateSerial o DateValue, en las que los valores de fecha serie se calculan como días relativos a una fecha fija, con los valores que devuelve la función TimeSerial se pueden realizar cálculos pero no evaluarlos."

-#: 03030205.xhp#par_id3149482.19.help.text

-msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."

-msgstr "En la función TimeValue puede pasarse una cadena como parámetro que contiene la hora. Sin embargo, en la función TimeSerial pueden pasarse los parámetros individuales (hora, minuto, segundo) como expresiones numéricas independientes."

-#: 03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text"

-#: 03030205.xhp#par_id3145252.21.help.text

-msgid "Sub ExampleTimeSerial"

-msgstr "Sub EjemploTimeSerial"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3153157.22.help.text

-msgid "Dim dDate As Double, sDate As String"

-msgstr "Dim dFecha As Double, sFecha As String"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3156286.23.help.text

-msgid "dDate = TimeSerial(8,30,15)"

-msgstr "dFecha = TimeSerial(8,30,15)"

-

-#: 03030205.xhp#par_id3148456.24.help.text

-msgid "sDate = TimeSerial(8,30,15)"

-msgstr "sFecha = TimeSerial(8,30,15)"

-#: 03030205.xhp#par_id3155600.25.help.text

-msgid "MsgBox dDate,64,\"Time as a number\""

-msgstr "MsgBox dDate,64,\"Hora como número\""

-#: 03030205.xhp#par_id3153417.26.help.text

-msgid "MsgBox sDate,64,\"Formatted time\""

-msgstr "MsgBox sDate,64,\"Hora con formato\""

-#: 03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text

-msgctxt "03030205.xhp#par_id3153836.27.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-#: 03020101.xhp#tit.help.text

-msgid "Close Statement [Runtime]"

-msgstr "Instrucción Close [Ejecución]"

-#: 03020101.xhp#bm_id3157896.help.text

-msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Close;instrucción</bookmark_value>"

-#: 03020101.xhp#hd_id3157896.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Close Statement [Runtime]\">Close Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020101.xhp\" name=\"Instrucción Close [Runtime]\">Instrucción Close [Runtime]</link>"

-#: 03020101.xhp#par_id3147573.2.help.text

-msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement."

-msgstr "Cierra un archivo especificado que se abrió con la instrucción Open."

-#: 03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3156344.3.help.text"

-#: 03020101.xhp#par_id3147265.4.help.text

-msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]] "

-msgstr "Close NúmeroArchivo As Integer[, NúmeroArchivo2 As Integer[,...]]"

-

-#: 03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3153379.5.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3150791.6.help.text

-msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement."

-msgstr "<emph>NúmeroArchivo:</emph> Cualquier expresión entera que especifique el número de canal de datos que se abrió con la instrucción <emph>Open</emph>."

-#: 03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#hd_id3153192.7.help.text"

-#: 03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154909.8.help.text"

-msgid "Sub ExampleWorkWithAFile"

-msgstr "Sub EjemploTrabajoConArchivo"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154124.9.help.text"

-msgid "Dim iNumber As Integer"

-msgstr "Dim iNumero As Integer"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155132.10.help.text"

-msgid "Dim sLine As String"

-msgstr "Dim sLinea As String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155854.11.help.text"

-msgid "Dim aFile As String"

-msgstr "Dim aArchivo As String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3146985.34.help.text"

-msgid "Dim sMsg as String"

-msgstr "Dim sMensaje as String"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154013.12.help.text"

-msgid "aFile = \"c:\\data.txt\""

-msgstr "aArchivo = \"c:\\data.txt\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3152598.13.help.text"

-msgid "sMsg = \"\""

-msgstr "sMensaje = \"\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147427.14.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumero = Freefile"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3151112.15.help.text"

-msgid "Open aFile For Output As #iNumber"

-msgstr "Open aArchivo For Output As #iNumero"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3153727.16.help.text"

-msgid "Print #iNumber, \"First line of text\""

-msgstr "Print #iNumero, \"Primera línea de texto\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147350.17.help.text"

-msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""

-msgstr "Print #iNumero, \"Otra línea de texto\""

-

-#: 03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3149667.18.help.text"

-msgid "Close #iNumber"

-msgstr "Close #iNumero"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3145801.22.help.text"

-msgid "iNumber = Freefile"

-msgstr "iNumero = Freefile"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147396.23.help.text"

-msgid "Open aFile For Input As iNumber"

-msgstr "Open aArchivo For Input As iNumero"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3147124.24.help.text"

-msgid "While not eof(iNumber)"

-msgstr "While not eof(iNumero)"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154491.25.help.text"

-msgid "Line Input #iNumber, sLine"

-msgstr "Line Input #iNumero, sLinea"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3149581.26.help.text"

-msgid "If sLine <>\"\" then"

-msgstr "If sLinea <>\"\" then"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155602.27.help.text"

-msgid "sMsg = sMsg & sLine & chr(13)"

-msgstr "sMensaje = sMensaje & sLinea & chr(13)"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154511.29.help.text"

-msgid "end if"

-msgstr "end if"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3150749.30.help.text"

-msgid "wend"

-msgstr "wend"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3156276.31.help.text"

-msgid "Close #iNumber"

-msgstr "Close #iNumero"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3155066.35.help.text"

-msgid "Msgbox sMsg"

-msgstr "Msgbox sMensaje"

-

-#: 03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text

-msgctxt "03020101.xhp#par_id3154754.32.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03010300.xhp#tit.help.text

-msgid "Color Functions"

-msgstr "Funciones de color"

-

-#: 03010300.xhp#hd_id3157896.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Funciones de color\">Funciones de color</link>"

-#: 03010300.xhp#par_id3155555.2.help.text

-msgid "This section describes Runtime functions used to define colors."

-msgstr "Aquí encontrará todas las funciones utilizadas para definir colores."

-#: 03104500.xhp#tit.help.text

-msgid "IsUnoStruct Function [Runtime]"

-msgstr "Función IsUnoStruct [Ejecución]"

-#: 03104500.xhp#bm_id3146117.help.text

-msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct;función</bookmark_value>"

-#: 03104500.xhp#hd_id3146117.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">IsUnoStruct Function [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Function [Runtime]\">Función IsUnoStruct [Ejecución]</link>"

-#: 03104500.xhp#par_id3146957.2.help.text

-msgid "Returns True if the given object is a Uno struct."

-msgstr "Devuelve True si el objeto dado es una estructura Uno."

-#: 03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3148538.3.help.text"

-#: 03104500.xhp#par_id3155341.4.help.text

-msgid "IsUnoStruct( Uno type )"

-msgstr "IsUnoStruct( nombre de tipo Uno )"

-

-#: 03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3148473.5.help.text"

-msgid "Return value:"

-msgstr "Valor de retorno:"

-

-#: 03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_id3145315.6.help.text"

-msgid "Bool"

-msgstr "Lógico"

-

-#: 03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3145609.7.help.text"

-msgid "Parameters:"

-msgstr "Parámetros:"

-

-#: 03104500.xhp#par_id3148947.8.help.text

-msgid "Uno type : A UnoObject"

-msgstr "Nombre de tipo Uno: Nombre de un tipo Uno."

-

-#: 03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#hd_id3156343.9.help.text"

-msgid "Example:"

-msgstr "Ejemplo:"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10632.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_idN10632.help.text"

-msgid "Sub Main"

-msgstr "Sub Main"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10635.help.text

-msgid "Dim bIsStruct"

-msgstr "Dim bIsStruct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10638.help.text

-msgid "' Instantiate a service"

-msgstr "' Crear un caso de un servicio"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1063B.help.text

-msgid "Dim oSimpleFileAccess"

-msgstr "Dim oSimpleFileAccess"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1063E.help.text

-msgid "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )"

-msgstr "oSimpleFileAccess = CreateUnoService( \"com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess\" )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10641.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( oSimpleFileAccess )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10644.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess is NO struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10649.help.text

-msgid "' Instantiate a Property struct"

-msgstr "' Crear un caso de struct Property"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1064D.help.text

-msgid "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property"

-msgstr "Dim aProperty As New com.sun.star.beans.Property"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10650.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( aProperty )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10653.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10658.help.text

-msgid "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )"

-msgstr "bIsStruct = IsUnoStruct( 42 )"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN1065B.help.text

-msgid "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"

-msgstr "MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct"

-

-#: 03104500.xhp#par_idN10660.help.text

-msgctxt "03104500.xhp#par_idN10660.help.text"

-msgid "End Sub"

-msgstr "End Sub"

-

-#: 03080100.xhp#tit.help.text

-msgid "Trigonometric Functions"

-msgstr "Funciones trigonométricas"

-

-#: 03080100.xhp#hd_id3159201.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Trigonometric Functions\">Trigonometric Functions</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080100.xhp\" name=\"Funciones trigonométricas\">Funciones trigonométricas</link>"

-

-#: 03080100.xhp#par_id3149180.2.help.text

-msgid "The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic."

-msgstr "Las funciones trigonométricas siguientes se admiten en $[officename] Basic."

-

-#: 01170100.xhp#tit.help.text

-msgid "Control and Dialog Properties"

-msgstr "Propiedades de los campos de control y diálogos"

-

-#: 01170100.xhp#bm_id3153379.help.text

-msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>campos de control; propiedades</bookmark_value><bookmark_value>propiedades; campos de control</bookmark_value><bookmark_value>propiedades; diálogos</bookmark_value><bookmark_value>diálogos; propiedades</bookmark_value>"

-

-#: 01170100.xhp#hd_id3153379.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Propiedades de los campos de control y diálogos\">Propiedades de los campos de control y diálogos</link>"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3156280.2.help.text

-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command."

-msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica las propiedades del diálogo o el control seleccionados.</ahelp> Debe estar en modo diseño para utilizar este comando."

-

-#: 01170100.xhp#hd_id3151043.20.help.text

-msgid "Entering Data in the Properties Dialog"

-msgstr "Introducción de datos en el diálogo Propiedades"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3153771.3.help.text

-msgid "The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:"

-msgstr "Las combinaciones de tecla siguientes se utilizan para introducir datos en campos multilínea o en cuadros combinados del diálogo <emph>Propiedades</emph>:"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3150010.18.help.text

-msgid "Keys"

-msgstr "<emph>Teclas</emph>"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3147317.19.help.text

-msgid "Effects"

-msgstr "<emph>Efecto</emph>"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146121.4.help.text

-msgid "Alt+Down Arrow"

-msgstr "(Alt)+(Flecha abajo)"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3149581.5.help.text

-msgid "Opens a combo box"

-msgstr "Abre un cuadro combinado"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3147394.6.help.text

-msgid "Alt+Up Arrow"

-msgstr "(Alt)+(Flecha arriba)"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3148455.7.help.text

-msgid "Closes a combo box"

-msgstr "Cierra un cuadro combinado"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3154511.8.help.text

-msgid "Shift+Enter"

-msgstr "(Mayús)+(Entrar)"

-

-#: 01170100.xhp#par_id3146971.9.help.text

-msgid "Inserts a line break in multiline fields."

-msgstr "Inserta un salto de línea en campos multilínea."

-#: 01170100.xhp#par_id3146914.10.help.text

-msgid "(UpArrow)"

-msgstr "(Flecha arriba)"

-#: 01170100.xhp#par_id3153714.11.help.text

-msgid "Goes to the previous line."

-msgstr "Va a la línea anterior."

-#: 01170100.xhp#par_id3159266.12.help.text

-msgid "(DownArrow)"

-msgstr "(Flecha abajo)"

-#: 01170100.xhp#par_id3146314.13.help.text

-msgid "Goes to the next line."

-msgstr "Va a la línea siguiente."

-#: 01170100.xhp#par_id3149255.14.help.text

-msgid "Enter"

-msgstr "(Entrar)"

-#: 01170100.xhp#par_id3149566.15.help.text

-msgid "Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field."

-msgstr "Aplica los cambios realizados en un campo y sitúa el cursor en el campo siguiente."

-#: 03090406.xhp#tit.help.text

-msgid "Function Statement [Runtime]"

-msgstr "instrucción Function [Ejecución]"

-#: 03090406.xhp#bm_id3153346.help.text

-msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>"

-msgstr "<bookmark_value>Function;instrucción</bookmark_value>"

-#: 03090406.xhp#hd_id3153346.1.help.text

-msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">Function Statement [Runtime]</link>"

-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement [Runtime]\">instrucción Function [Ejecución]</link>"

-#: 03090406.xhp#par_id3159158.2.help.text

-msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type."

-msgstr "Define una subrutina que puede usarse como expresión para determinar un tipo de retorno."

-#: 03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3145316.3.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintaxis"

-#: 03090406.xhp#par_id3148944.4.help.text

-msgid "see Parameter"

-msgstr "consulte Parámetro"

-#: 03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3154760.5.help.text"

-#: 03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156344.6.help.text"

-msgid "Syntax"

-msgstr "Sintaxis"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149457.7.help.text

-msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type]"

-msgstr "Function Nombre[(NombVar1 [As Tipo][, NombVar2 [As Tipo][,...]]]) [As Tipo]"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153360.8.help.text"

-msgid "statement block"

-msgstr "bloque de instrucciones"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3148797.9.help.text

-msgid "[Exit Function]"

-msgstr "[Final de la función]"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3145419.10.help.text"

-msgid "statement block"

-msgstr "bloque de instrucciones"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3150449.11.help.text"

-msgid "End Function"

-msgstr "End Function"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3156281.12.help.text"

-msgid "Parameter"

-msgstr "Parámetro"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153193.13.help.text

-msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function."

-msgstr "<emph>Nombre:</emph> Nombre de la subrutina que contendrá el valor devuelto por la función."

-#: 03090406.xhp#par_id3147229.14.help.text

-msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine."

-msgstr "<emph>NombVar:</emph> Parámetro que se pasará a la subrutina."

-#: 03090406.xhp#par_id3147287.15.help.text

-msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword."

-msgstr "<emph>Tipo:</emph> Palabra clave de declaración de tipo."

-#: 03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#hd_id3163710.16.help.text"

-#: 03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3147214.17.help.text"

-msgid "Sub ExampleExit"

-msgstr "Sub EjemploSalida"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152596.18.help.text"

-msgid "Dim sReturn As String"

-msgstr "Dim sRetorno As String"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3153364.19.help.text"

-msgid "Dim sListArray(10) as String"

-msgstr "Dim sMatrizLista(10) as String"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3149481.20.help.text"

-msgid "Dim siStep as Single"

-msgstr "Dim siPaso as Single"

-

-#: 03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text"

-msgid "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data"

-msgstr "For siPaso = 0 to 10 REM Rellenar matriz con datos de prueba"

-#: 03090406.xhp#par_id3147349.22.help.text

-msgid "sListArray(siStep) = chr$(siStep + 65)"

-msgstr "sMatrizLista(siPaso) = chr$(siPaso + 65)"

-#: 03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3147426.23.help.text"

-msgid "msgbox sListArray(siStep)"

-msgstr "msgbox sMatrizLista(siPaso)"

-#: 03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3152576.24.help.text"

-msgid "next siStep"

-msgstr "next siPaso"

-#: 03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text

-msgctxt "03090406.xhp#par_id3146922.25.help.text"