path: root/wizards/source/euro/euro.src

/*************************************************************************
 *
 *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 *  $RCSfile: euro.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.59 $
 *
 *  last change: $Author: hr $ $Date: 2005-09-23 15:15:57 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to
 *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
 *
 *
 *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *    =============================================
 *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
 *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *    This library is free software; you can redistribute it and/or
 *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *    Lesser General Public License for more details.
 *
 *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *    License along with this library; if not, write to the Free Software
 *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *    MA  02111-1307  USA
 *
 ************************************************************************/#define STEP_ZERO 1000
#define STEP_CONVERTER 1100
#define STEP_AUTOPILOT 1200
#define STATUSLINE 1300
#define MESSAGES 1400
#define CURRENCIES 1500
#define STEP_LASTPAGE 1600
// --------------------------------------------------------------------
String STEP_ZERO
{
Text [ de ] = "Be~enden";
Text [ en-US ] = "~Cancel";
};

String STEP_ZERO + 1
{
Text [ de ] = "~Hilfe";
Text [ en-US ] = "~Help";
};

String STEP_ZERO + 2
{
Text [ de ] = "<<~Zurück";
Text [ en-US ] = "<<~Back";
};

String STEP_ZERO + 3
{
Text [ de ] = "~Konvertieren";
Text [ en-US ] = "~Convert";
};

String STEP_ZERO + 4
{
Text [ de ] = "Hinweis: Währungsbeträge aus externen Verknüpfungen, sowie Währungsumrechnungsfaktoren in Formeln können nicht konvertiert werden.";
Text [ en-US ] = "Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.";
};

String STEP_ZERO + 5
{
Text [ de ] = "Heben Sie vorab Den Schutz aller Tabellen auf!";
Text [ en-US ] = "First, unprotect all sheets.";
};

String STEP_ZERO + 6
{
Text [ de ] = "Währungen:";
Text [ en-US ] = "Currencies:";
};


String STEP_ZERO + 7
{
Text [ de ] = "~Weiter>>";
Text [ en-US ] = "C~ontinue>>";
};


String STEP_ZERO + 8
{
Text [ de ] = "~Schließen";
Text [ en-US ] = "C~lose";
};

String STEP_CONVERTER
{
Text [ de ] = "Kom~plettes Dokument";
Text [ en-US ] = "~Entire document";
};

String STEP_CONVERTER + 1
{
Text [ de ] = "Selektion";
Text [ en-US ] = "Selection";
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String STEP_CONVERTER + 2
{
Text [ de ] = "~Zellvorlagen";
Text [ en-US ] = "Cell S~tyles";
};

String STEP_CONVERTER + 3
{
Text [ de ] = "Währungszellen im aktuellen ~Tabellenblatt";
Text [ en-US ] = "Currency cells in the current ~sheet";
};

String STEP_CONVERTER + 4
{
Text [ de ] = "Währungszellen im ganzen ~Dokument";
Text [ en-US ] = "Currency cells in the entire ~document";
};

String STEP_CONVERTER + 5
{
Text [ de ] = "Ausgewählter ~Bereich";
Text [ en-US ] = "~Selected range";
};

String STEP_CONVERTER + 6
{
Text [ de ] = "Zellvorlagen auswählen:";
Text [ en-US ] = "Select Cell Styles";
};

String STEP_CONVERTER + 7
{
Text [ de ] = "Währungszellen auswählen:";
Text [ en-US ] = "Select currency cells";
};

String STEP_CONVERTER + 8
{
Text [ de ] = "Währungsbereiche:";
Text [ en-US ] = "Currency ranges:";
};

String STEP_CONVERTER + 9
{
Text [ de ] = "Vorlagen:";
Text [ en-US ] = "Templates:";
};


String STEP_AUTOPILOT
{
Text [ de ] = "Umfang";
Text [ en-US ] = "Extent";
};

String STEP_AUTOPILOT + 1
{
Text [ de ] = "~Einzelnes %PRODUCTNAME -Dokument";
Text [ en-US ] = "~Single %PRODUCTNAME Calc document";
};

String STEP_AUTOPILOT + 2
{
Text [ de ] = "~Gesamtes Verzeichnis";
Text [ en-US ] = "Complete ~directory";
};

String STEP_AUTOPILOT + 3
{
Text [ de ] = "Quelldokument:";
Text [ en-US ] = "Source Document:";
};

String STEP_AUTOPILOT + 4
{
Text [ de ] = "Quellverzeichnis:";
Text [ en-US ] = "Source directory:";
};

String STEP_AUTOPILOT + 5
{
Text [ de ] = "~Inklusive Unterverzeichnisse";
Text [ en-US ] = "~Including subfolders";
};

String STEP_AUTOPILOT + 6
{
Text [ de ] = "Zielverzeichnis:";
Text [ en-US ] = "Target directory:";
};


String STEP_AUTOPILOT + 7
{
Text [ de ] = "Tabellenschutz vorübergehend ohne Rückfrage aufheben";
Text [ en-US ] = "Temporarily unprotect sheet without query";
};


String STEP_AUTOPILOT + 10
{
Text [ de ] = "Auch Feldbefehle und Tabellen in Textdokumenten konvertieren";
Text [ en-US ] = "Also convert fields and tables in text documents";
Text [ x-comment ] = "; Label einer Checkbox";
};


String STATUSLINE
{
Text [ de ] = "Konvertierungsfortschritt: ";
Text [ en-US ] = "Conversion status: ";
};

String STATUSLINE + 1
{
Text [ de ] = "Konvertierungsfortschritt für die Zellvorlagen:";
Text [ en-US ] = "Conversion status of the cell templates:";
};

String STATUSLINE + 2
{
Text [ de ] = "Erfassung der umzurechnenden Bereiche: Blatt %1Number%1 von %2TotPageCount%2";
Text [ en-US ] = "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2";
};


String STATUSLINE + 3
{
Text [ de ] = "Erfassung der umzurechnenden Bereiche...";
Text [ en-US ] = "Entry of the ranges to be converted...";
};



String STATUSLINE + 4
{
Text [ de ] = "Jeder einzelne Tabellenschutz wird wieder hergestellt...";
Text [ en-US ] = "Sheet protection for each sheet will be restored...";
    Text [ x-comment ] = " ";
};


String STATUSLINE + 5
{
Text [ de ] = "Konvertierung der Währungseinheiten in den Zellvorlagen...";
Text [ en-US ] = "Conversion of the currency units in the cell templates...";
};



String MESSAGES
{
Text [ de ] = "~Fertig";
Text [ en-US ] = "~Finish";
    Text [ x-comment ] = "; Statt in einer Msgbox taucht dieser String jetzt im Label eines Buttons auf";
};

String MESSAGES + 1
{
Text [ de ] = "Wählen Sie ein Verzeichnis";
Text [ en-US ] = "Select directory";
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String MESSAGES + 2
{
Text [ de ] = "Wählen Sie eine Datei";
Text [ en-US ] = "Select file";
    Text [ x-comment ] = " ";
};

String MESSAGES + 3
{
Text [ de ] = "Wählen Sie das Zielverzeichnis";
Text [ en-US ] = "Select target directory";
};

String MESSAGES + 4
{
Text [ de ] = "nicht vorhanden";
Text [ en-US ] = "non-existant";
};


String MESSAGES + 5
{
Text [ de ] = "Euro-Konverter";
Text [ en-US ] = "Euro Converter";
};



String MESSAGES + 6
{
Text [ de ] = "Soll der Schutz aller Tabellen vorübergehend aufgehoben werden?";
Text [ en-US ] = "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?";
};


String MESSAGES + 7
{
Text [ de ] = "Kennwort zum Aufheben des Schutzes der Tabelle %1TableName%1";
Text [ en-US ] = "Enter the password to unprotect the table %1TableName%1";
};


String MESSAGES + 8
{
Text [ de ] = "Falsches Kennwort!";
Text [ en-US ] = "Wrong Password!";
};


String MESSAGES + 9
{
Text [ de ] = "Geschützte Tabelle";
Text [ en-US ] = "Protected Sheet";
};


String MESSAGES + 10
{
Text [ de ] = "Warnung!";
Text [ en-US ] = "Warning!";
};


String MESSAGES + 11
{
Text [ de ] = "Schutz der Tabellen wird nicht aufgehoben!";
Text [ en-US ] = "Protection for the sheets will not be removed.";
};


String MESSAGES + 12
{
Text [ de ] = "Tabellenschutz wird nicht aufgehoben!";
Text [ en-US ] = "Sheet cannot be unprotected";
};


String MESSAGES + 13
{
Text [ de ] = "Der AutoPilot kann dieses Dokument nicht bearbeiten, da in Dokumenten mit geschützten Tabellen keine Zellvorlagen modifiziert werden können.";
Text [ en-US ] = "The AutoPilot cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.";
};



String MESSAGES + 14
{
Text [ de ] = "Bitte bedenken Sie, dass der Eurokonverter sonst das Dokument nicht bearbeiten kann!";
Text [ en-US ] = "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!";
};



String MESSAGES + 15
{
Text [ de ] = "Bitte wählen Sie zunächst eine zu konvertierende Währung aus!";
Text [ en-US ] = "Please choose a currency to be converted first!";
};

String MESSAGES + 16
{
Text [ de ] = "Kennwort:";
Text [ en-US ] = "Password:";
};

String MESSAGES + 17
{
Text [ de ] = "OK";
Text [ en-US ] = "OK";
};

String MESSAGES + 18
{
Text [ de ] = "Abbrechen";
Text [ en-US ] = "Cancel";
};


 String MESSAGES + 19
{
Text [ de ] = "Bitte wählen Sie ein %PRODUCTNAME Calc-Dokument zur Bearbeitung aus!";
Text [ en-US ] = "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!";
};


String MESSAGES + 20
{
Text [ de ] = "'<1>' ist kein Verzeichnis!";
Text [ en-US ] = "'<1>' is not a directory!";
};


String MESSAGES + 21
{
Text [ de ] = "Dokument ist schreibgeschützt!";
Text [ en-US ] = "Document is read-only!";
};


String MESSAGES + 22
{
    Text [ de ] = "Die Datei '<1>' existiert bereits.<CR>Möchten Sie sie überschreiben?";
    Text [ en-US ] = "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?";
};


String MESSAGES + 23
{
    Text [ de ] = "Möchten Sie das Konvertieren an dieser Stelle wirklich abbrechen ?";
    Text [ en-US ] = "Do you really want to terminate conversion at this point?";
};

String MESSAGES + 24
{
    Text [ de ] = "Autopilot abbrechen";
    Text [ en-US ] = "Cancel AutoPilot";
};

 String CURRENCIES
{
Text [ de ] = "Portugiesischer Escudo";
Text [ en-US ] = "Portuguese Escudo";
};

String CURRENCIES + 1
{
Text [ de ] = "Niederländischer Gulden";
Text [ en-US ] = "Dutch Guilder";
};

String CURRENCIES + 2
{
Text [ de ] = "Französischer Francs";
Text [ en-US ] = "French Franc";
};

String CURRENCIES + 3
{
Text [ de ] = "Spanische Pesete";
Text [ en-US ] = "Spanish Peseta";
};

String CURRENCIES + 4
{
Text [ de ] = "Italienische Lira";
Text [ en-US ] = "Italian Lira";
};

String CURRENCIES + 5
{
Text [ de ] = "Deutsche Mark";
Text [ en-US ] = "German Mark";
};

String CURRENCIES + 6
{
Text [ de ] = "Belgischer Franc";
Text [ en-US ] = "Belgian Franc";
};

String CURRENCIES + 7
{
Text [ de ] = "Irisches Pfund";
Text [ en-US ] = "Irish Punt";
};

String CURRENCIES + 8
{
Text [ de ] = "Luxemburgischer Franc";
Text [ en-US ] = "Luxembourg Franc";
};

String CURRENCIES + 9
{
Text [ de ] = "Österreichischer Schilling";
Text [ en-US ] = "Austrian Schilling";
};

String CURRENCIES + 10
{
Text [ de ] = "Finnische Mark";
Text [ en-US ] = "Finnish Mark";
};

String CURRENCIES + 11
{
Text [ de ] = "Griechische Drachme";
Text [ en-US ] = "Greek Drachma";
};

String CURRENCIES + 12
{
Text [ de ] = "Die für das Dokument eingestellte Währung ist keine Euro-Währung!";
Text [ en-US ] = "The currency set for the document is not a European currency!";
};

String CURRENCIES + 13
{
Text [ de ] = "Die für Ihr Betriebssystem eingestellte Sprache ist keine Sprache der Europäischen Währungsunion!";
Text [ en-US ] = "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union.";
};


String STEP_LASTPAGE
{
Text [ de ] = "Arbeitsfortschritt";
Text [ en-US ] = "Progress";
};


String STEP_LASTPAGE + 1
{
Text [ de ] = "Erfassen der relevanten Dokumente...";
Text [ en-US ] = "Retrieving the relevant documents...";
};

String STEP_LASTPAGE + 2
{
Text [ de ] = "Konvertieren der Dokumente...";
Text [ en-US ] = "Converting the documents...";
};

String STEP_LASTPAGE + 3
{
Text [ de ] = "Einstellungen:";
Text [ en-US ] = "Settings:";
};

String STEP_LASTPAGE + 4
{
Text [ de ] = "Tabellenschutz wird immer aufgehoben";
Text [ en-US ] = "Sheet is always unprotected";
};