util « xmlsecurity - lo/core - LibreOffice 核心代码仓库

LibreOffice 核心代码仓库

文档基金会

Mode	Name	Size
-rw-r--r--	xmlsecurity.component	1321	log plain
-rw-r--r--	xsec_fw.component	2193	log plain
-rw-r--r--	xsec_xmlsec.component	2443	log plain
-rw-r--r--	xsec_xmlsec.windows.component	2572	log plain

tx'> msgstr "200%"

-#. dBMvq

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT"

msgid "Scaled"

msgstr "জোখা হল"

-#. 9aa7b

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER"

msgid "Media Player"

msgstr "মিডিয়া প্লেয়াৰ"

-#. BM7GB

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH"

msgid "Media Path"

msgstr ""

-#. JggdA

-#: mediacontrol.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT"

msgid "No Media Selected"

msgstr ""

-#. BFybF

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG"

msgid "Insert Audio or Video"

msgstr ""

-#. AvVZ8

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG"

msgid "Open Audio or Video"

msgstr ""

-#. FaT3C

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES"

msgid "All audio and video files"

msgstr ""

-#. oJnCV

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "AVMEDIA_STR_ALL_FILES"

msgid "All files"

msgstr "সকলো নথিপত্ৰ"

-#. QYcS3

-#: mediawindow.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "AVMEDIA_STR_ERR_URL"

msgid "The format of the selected file is not supported."

msgstr "নিৰ্বাচিত নথিপত্ৰৰ বিন্যাস সমৰ্থিত নহয়।"

diff --git a/source/as/basctl/messages.po b/source/as/basctl/messages.po
index a52ac261c37..a2709664f90 100644
--- a/source/as/basctl/messages.po
+++ b/source/as/basctl/messages.po

@@ -1,161 +1,428 @@

+#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2014-10-20 18:15+0530\n"

-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1371733860.0\n"

-#. NtqMk

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

-msgid "Properties: "

-msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "

+#: basicmacrodialog.ui:9

+msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME মৌলিক মেক্র'সমূহ"

-#. FnkAZ

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

-msgid "No Control marked"

-msgstr "কোনো নিয়ন্ত্ৰণ চিহ্নিত কৰা নাই"

+#: basicmacrodialog.ui:25

+msgctxt "basicmacrodialog|run"

+msgid "Run"

+msgstr "চলাওক"

-#. aeAPC

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

-msgid "Multiselection"

-msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন"

+#: basicmacrodialog.ui:124

+#, fuzzy

+msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

+msgid "Existing Macros In:"

+msgstr "ইয়াত থকা স্থায়ী মেক্র'সমূহ:"

-#. GNZHF

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"

-msgid "[Default Language]"

-msgstr "[অবিকল্পিত ভাষা]"

+#: basicmacrodialog.ui:178

+#, fuzzy

+msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

+msgid "Macro From"

+msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা মেক্ৰ'"

-#. uf3Kt

-#: dlgresid.src

-msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"

-msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

-msgstr "<ভাষা সম্পদ সৃষ্টি কৰিবলে 'যোগ কৰক' টিপক>"

+#: basicmacrodialog.ui:194

+#, fuzzy

+msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

+msgid "Save Macro In"

+msgstr "এই ধৰণে মেক্ৰ' ক সংৰক্ষণ কৰক"

-#. 4BeDu

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"

-msgid "Print range"

+#: basicmacrodialog.ui:243

+#, fuzzy

+msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

+msgid "Macro Name"

+msgstr "মেক্ৰৰ নাম"

+#: basicmacrodialog.ui:265

+msgctxt "basicmacrodialog|assign"

+msgid "Assign..."

+msgstr "ধাৰ্য্য কৰক..."

+#: basicmacrodialog.ui:278

+msgctxt "basicmacrodialog|edit"

+msgid "Edit"

+msgstr "সম্পাদনা কৰক"

+#: basicmacrodialog.ui:305

+msgctxt "basicmacrodialog|organize"

+msgid "Organizer..."

+msgstr "সংগঠক..."

+#: basicmacrodialog.ui:318

+msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

+msgid "New Library"

+msgstr "নতুন লাইব্রেৰী"

+#: basicmacrodialog.ui:331

+msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

+msgid "New Module"

+msgstr "নতুন মডিউল"

+#: breakpointmenus.ui:12

+msgctxt "breakpointmenus|manage"

+msgid "Manage Breakpoints..."

msgstr ""

-#. AugDf

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"

-msgid "All ~Pages"

+#: breakpointmenus.ui:23

+msgctxt "breakpointmenus|active"

+msgid "_Active"

msgstr ""

-#. fa5GY

-#: basicprint.src

-msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"

-msgid "Pa~ges"

+#: breakpointmenus.ui:37

+msgctxt "breakpointmenus|properties"

+msgid "_Properties..."

+msgstr ""

+#: defaultlanguage.ui:9

+msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

+msgid "Set Default User Interface Language"

+msgstr "অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষা সংহতি কৰক"

+#: defaultlanguage.ui:93

+#, fuzzy

+msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

+msgid "Default language:"

+msgstr "অবিকল্পিত ভাষা"

+#: defaultlanguage.ui:135

+#, fuzzy

+msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

+msgid "Available languages:"

+msgstr "উপলব্ধ ভাষাসমূহ"

+#: defaultlanguage.ui:155

+msgctxt "defaultlanguage|defined"

+msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."

+msgstr "অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাৰ বিৱৰণ দিবলৈ এটা ভাষা বাছক। সকলো বৰ্তমানে উপস্থিত স্ট্ৰিংসমূহক নিৰ্বাচিত ভাষাৰ বাবে সৃষ্টি কৰা সম্পদসমূহলৈ ধাৰ্য্য কৰা হব।"

+#: defaultlanguage.ui:170

+msgctxt "defaultlanguage|added"

+msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."

+msgstr "যোগ কৰিবলৈ ভাষাসমূহ বাছক। এই ভাষাসমূহৰ বাবে সম্পদসমূহক লাইব্ৰেৰীত সৃষ্টি কৰা হব। বৰ্তমান অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাৰ সট্ৰিংসমূহক অবিকল্পিতভাৱে এই নতুন সম্পদসমূহলৈ কপি কৰা হব।"

+#: defaultlanguage.ui:184

+msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

+msgid "Add User Interface Languages"

+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাসমূহ যোগ কৰক"

+#: deletelangdialog.ui:8

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Delete Language Resources"

+msgstr ""

+#: deletelangdialog.ui:14

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

+msgstr ""

+#: deletelangdialog.ui:15

+msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

+msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."

msgstr ""

-#. fniWp

-#: basidesh.src

+#: dialogpage.ui:30

+#, fuzzy

+msgctxt "dialogpage|label1"

+msgid "Dialog:"

+msgstr "ডাইলগ"

+#: dialogpage.ui:84

+msgctxt "dialogpage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+#: dialogpage.ui:99

+msgctxt "dialogpage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+#: dialogpage.ui:130

+msgctxt "dialogpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

+#: dialogpage.ui:144

+msgctxt "dialogpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

+#: dialogpage.ui:158

+msgctxt "dialogpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

+#: exportdialog.ui:8

+msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

+msgid "Export Basic library"

+msgstr "মৌলিক লাইব্ৰেৰী এক্সপৰ্ট কৰক"

+#: exportdialog.ui:83

+msgctxt "exportdialog|extension"

+msgid "Export as _extension"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰন ৰূপে এক্সপৰ্ট কৰক (_e)"

+#: exportdialog.ui:100

+msgctxt "exportdialog|basic"

+msgid "Export as BASIC library"

+msgstr "মৌলিক লাইব্ৰেৰী ৰূপে এক্সপৰ্ট কৰক"

+#: gotolinedialog.ui:8

+#, fuzzy

+msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

+msgid "Go to Line"

+msgstr "শাৰীলৈ যাওক"

+#: gotolinedialog.ui:85

+#, fuzzy

+msgctxt "gotolinedialog|area"

+msgid "_Line number:"

+msgstr "শাৰী সংখ্যা (_L):"

+#: importlibdialog.ui:9

+msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

+msgid "Import Libraries"

+msgstr "লাইব্ৰেৰীসমূহ ইমপৰ্ট কৰক"

+#: importlibdialog.ui:98

+msgctxt "importlibdialog|ref"

+msgid "Insert as reference (read-only)"

+msgstr "প্ৰসংগ ৰূপে সুমুৱাওক (কেৱল-পঢ়িব পৰা)"

+#: importlibdialog.ui:113

+msgctxt "importlibdialog|replace"

+msgid "Replace existing libraries"

+msgstr "স্থায়ী লাইব্ৰেৰীসমূহ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: importlibdialog.ui:134

+msgctxt "importlibdialog|label1"

+msgid "Options"

+msgstr "বিকল্পসমূহ"

+#: libpage.ui:31

+#, fuzzy

+msgctxt "libpage|label1"

+msgid "L_ocation:"

+msgstr "অৱস্থান (_o)"

+#: libpage.ui:70

+#, fuzzy

+msgctxt "libpage|lingudictsft"

+msgid "_Library:"

+msgstr "লাইব্ৰেৰী (_L)"

+#: libpage.ui:124

+msgctxt "libpage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

+#: libpage.ui:138

+msgctxt "libpage|new"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+#: libpage.ui:153

+msgctxt "libpage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

+#: libpage.ui:168

+msgctxt "libpage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

+#: managebreakpoints.ui:9

+msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

+msgid "Manage Breakpoints"

+msgstr "ব্ৰেকপইন্টসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক"

+#: managebreakpoints.ui:129

+msgctxt "managebreakpoints|active"

+msgid "Active"

+msgstr "সক্ৰিয়"

+#: managebreakpoints.ui:182

+#, fuzzy

+msgctxt "managebreakpoints|label2"

+msgid "Pass count:"

+msgstr "পাছ গণনা:"

+#: managebreakpoints.ui:205

+msgctxt "managebreakpoints|label1"

+msgid "Breakpoints"

+msgstr "ব্ৰেকপইন্টসমূহ"

+#: managelanguages.ui:8

+msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

+msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক [$1]"

+#: managelanguages.ui:69

+#, fuzzy

+msgctxt "managelanguages|label1"

+msgid "Present languages:"

+msgstr "বৰ্তমান ভাষাসমূহ"

+#: managelanguages.ui:83

+msgctxt "managelanguages|label2"

+msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."

+msgstr "অবিকল্পিত ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা হব যদি এটা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ স্থানীয়ৰ বাবে কোনো স্থানীয়কৰণ কৰা হোৱা নাই। ইয়াৰ অতিৰিক্তে অবিকল্পিত ভাষাৰ পৰা সকলো স্ট্ৰিংক নতুনকৈ যোগ কৰা ভাষাসমূহৰ সম্পদলৈ কপি কৰা হয়।"

+#: managelanguages.ui:108

+msgctxt "managelanguages|add"

+msgid "Add..."

+msgstr "যোগ কৰক..."

+#: managelanguages.ui:136

+msgctxt "managelanguages|default"

+msgid "Default"

+msgstr "অবিকল্পিত"

+#: modulepage.ui:30

+#, fuzzy

+msgctxt "modulepage|label1"

+msgid "M_odule:"

+msgstr "মডিউল (_o)"

+#: modulepage.ui:84

+msgctxt "modulepage|newmodule"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+#: modulepage.ui:99

+msgctxt "modulepage|newdialog"

+msgid "_New..."

+msgstr "নতুন (_N)..."

+#: modulepage.ui:130

+msgctxt "modulepage|password"

+msgid "_Password..."

+msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

+#: modulepage.ui:144

+msgctxt "modulepage|import"

+msgid "_Import..."

+msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

+#: modulepage.ui:158

+msgctxt "modulepage|export"

+msgid "_Export..."

+msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

+#: newlibdialog.ui:84

+msgctxt "newlibdialog|area"

+msgid "_Name:"

+msgstr "নাম (_N):"

+#: organizedialog.ui:8

+msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

+msgstr "%PRODUCTNAME মৌলিক মেক্ৰ সংঘঠক"

+#: organizedialog.ui:72

+msgctxt "organizedialog|modules"

+msgid "Modules"

+msgstr "মডিউলসমূহ"

+#: organizedialog.ui:85

+msgctxt "organizedialog|dialogs"

+msgid "Dialogs"

+msgstr "ডাইলগসমূহ"

+#: organizedialog.ui:99

+msgctxt "organizedialog|libraries"

+msgid "Libraries"

+msgstr "লাইব্ৰেৰীসমূহ"

+#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"

msgid "<All>"

msgstr "<All>"

-#. S2GR5

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "RID_STR_NOMODULE"

msgid "< No Module >"

msgstr "< No Module >"

-#. XoGeT

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "RID_STR_WRONGPASSWORD"

msgid "Incorrect Password"

msgstr "অশুদ্ধ পাছওৱাৰ্ড"

-#. LGqtN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "RID_STR_NOLIBINSTORAGE"

msgid "The file does not contain any BASIC libraries"

msgstr "নথিপত্ৰটোৱে কোনো BASIC লাইব্ৰেৰী নাৰাখে"

-#. 3UEnC

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_BADSBXNAME"

msgid "Invalid Name"

msgstr "অবৈধ নাম"

-#. tYTFm

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_LIBNAMETOLONG"

msgid "A library name can have up to 30 characters."

msgstr "এটা লাইব্ৰেৰীৰ নামত ৩০ টালৈকে আখৰ থাকিব পাৰে।"

-#. hGBUF

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO"

msgid "Macros from other documents are not accessible."

msgstr "অন্য দস্তাবেজবোৰৰ পৰা মেক্র'সমূহ প্ৰৱেশযোগ্য নহয়।"

-#. nqQPr

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_LIBISREADONLY"

msgid "This library is read-only."

msgstr "এই লাইব্ৰেৰী কেৱল পঢ়িবৰ বাবে।"

-#. 8DoDR

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_REPLACELIB"

msgid "'XX' cannot be replaced."

msgstr "'XX' প্ৰতিস্থাপিত কৰিব নোৱাৰি।"

-#. ZrC8a

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE"

msgid "'XX' cannot be added."

msgstr "'XX' যোগ কৰিব নোৱাৰি।"

-#. HEGQB

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_NOIMPORT"

msgid "'XX' was not added."

msgstr "'XX' যোগ কৰা নহ'ল।"

-#. BEk6F

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_ENTERPASSWORD"

msgid "Enter password for 'XX'"

msgstr "'XX' ৰ বাবে পাছওৱাৰ্ড সোমাওক"

-#. kQpnq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED"

msgid "Name already exists"

msgstr "নাম ইতিমধ্যে আছে"

-#. JWDCy

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_SIGNED"

msgid "(Signed)"

msgstr "(স্বাক্ষৰিত)"

-#. 6ubXB

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2"

msgid "Object with same name already exists"

msgstr "একে নামৰ অবজেক্ট ইতিমধ্যে আছে"

-#. Gnb5H

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_CANNOTRUNMACRO"

msgid ""

"For security reasons, you cannot run this macro.\n"

@@ -166,200 +433,164 @@ msgstr ""

"\n"

"অধিক তথ্যৰ বাবে নিৰাপত্তা পছন্দ পৰীক্ষা কৰক।"

-#. FGWLw

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_SEARCHNOTFOUND"

msgid "Search key not found"

msgstr "সন্ধান কৰা চাবি পোৱা ন'গ'ল"

-#. ZJgvX

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_SEARCHFROMSTART"

msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"

msgstr "শেষ মডিউললৈ সন্ধান সম্পূৰ্ণ হ'ল। প্ৰথম মডিউল চলাই থাকিব বিচাৰে নেকি?"

-#. 4yDcC

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_SEARCHREPLACES"

msgid "Search key replaced XX times"

msgstr "সন্ধান চাবিৰে XX সময় সলনি কৰা হ'ল"

-#. 85z2z

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_COULDNTREAD"

msgid "The file could not be read"

msgstr "নথিপত্ৰটো পঢ়িব পৰা ন'গ'ল"

-#. VSAAi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_COULDNTWRITE"

msgid "The file could not be saved"

msgstr "নথিপত্ৰটো সঞ্চয় কৰিব পৰা ন'গ'ল"

-#. qgd4b

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB"

msgid "The name of the default library cannot be changed."

msgstr "অবিকল্পিত লাইব্ৰেৰীৰ নামটো সলনি কৰিব নোৱাৰি।"

-#. EobDV

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_GENERATESOURCE"

msgid "Generating source"

msgstr "উৎস সৃজন কৰা হৈ আছে"

-#. Re6Gc

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_FILENAME"

msgid "File name:"

msgstr "নথিপত্ৰৰ নাম:"

-#. zYyVi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_APPENDLIBS"

msgid "Import Libraries"

msgstr "লাইব্ৰেৰীসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক"

-#. tasV7

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_QUERYDELMACRO"

msgid "Do you want to delete the macro XX?"

msgstr "আপুনি XX মেক্ৰ'টো মচিব বিচাৰে নেকি?"

-#. Nw7mk

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_QUERYDELDIALOG"

msgid "Do you want to delete the XX dialog?"

msgstr "আপুনি XX ডাইলগটো মচিব বিচাৰে নেকি?"

-#. 3Vw9F

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIB"

msgid "Do you want to delete the XX library?"

msgstr "আপুনি XX লাইব্ৰেৰীটো মচিব বিচাৰে নেকি?"

-#. x2D9Y

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_QUERYDELLIBREF"

msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"

msgstr "আপুনি XX লাইব্ৰেৰীলৈ প্ৰসঙ্গটো মচিব বিচাৰে নেকি?"

-#. oUGKc

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_QUERYDELMODULE"

msgid "Do you want to delete the XX module?"

msgstr "আপুনি XX মডিউলটো মচিব বিচাৰে নেকি?"

-#. Ctsr7

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_BASIC"

msgid "BASIC"

msgstr "BASIC"

-#. WMcJq

-#: basidesh.src

+#. Abbreviation for 'line'

+#: strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_LINE"

msgid "Ln"

msgstr "Ln"

-#. pKEQb

-#: basidesh.src

+#. Abbreviation for 'column'

+#: strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_COLUMN"

msgid "Col"

msgstr "Col"

-#. xECMA

-#: basidesh.src

-msgctxt "RID_BASICIDE_OBJECTBAR"

-msgid "Macro Bar"

-msgstr "মেক্ৰ' বাৰ"

-#. 86aZY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_CANNOTCLOSE"

msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."

msgstr "BASIC চলি থকা সময়ত সংযোগক্ষেত্ৰটো বন্ধ কৰিব নোৱাৰি।"

-#. CUG7C

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_REPLACESTDLIB"

msgid "The default library cannot be replaced."

msgstr "অবিকল্পিত লাইব্ৰেৰীটো প্ৰতিস্থাপিত কৰিব নোৱাৰি।"

-#. eWwfN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE"

msgid "Reference to 'XX' not possible."

msgstr "'XX' লৈ প্ৰসঙ্গ সম্ভৱ নহয়।"

-#. A7sSq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_WATCHNAME"

msgid "Watch"

msgstr "ঘড়ী"

-#. VoaBX

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_WATCHVARIABLE"

msgid "Variable"

msgstr "চলক"

-#. qADE3

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_WATCHVALUE"

msgid "Value"

msgstr "মূল্য"

-#. rzQCr

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "RID_STR_WATCHTYPE"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. 84TYn

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_STACKNAME"

msgid "Call Stack"

msgstr "ক'ল ষ্টেক"

-#. DBfyu

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_STDDIALOGNAME"

msgid "Dialog"

msgstr "ডাইলগ"

-#. hUHfi

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_NEWLIB"

msgid "New Library"

msgstr "নতুন লাইব্রেৰী"

-#. kisd2

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_NEWMOD"

msgid "New Module"

msgstr "নতুন মডিউল"

-#. YeULe

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_NEWDLG"

msgid "New Dialog"

msgstr "নতুন ডাইলগ"

-#. jYa97

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_ALL"

msgid "All"

msgstr "সকলো"

-#. yF2LY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_PAGE"

msgid "Page"

msgstr "পৃষ্ঠা"

-#. DHuFN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_WILLSTOPPRG"

msgid ""

"You will have to restart the program after this edit.\n"

@@ -368,128 +599,107 @@ msgstr ""

"এই সম্পাদনৰ পাছত আপুনি অনুপ্ৰয়োগটো পুনৰাম্ভ কৰিব লাগিব।\n"

"আপুনি অব্যাহত ৰাখিবনে?"

-#. 4qWED

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_SEARCHALLMODULES"

msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"

msgstr "আপুনি সকলো সক্ৰিয় মডিউলত লিখনী প্ৰতিস্থাপন কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি?"

-#. FFBmA

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCH"

msgid "Watch:"

msgstr "ঘড়ী:"

-#. ndtng

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_STACK"

msgid "Calls: "

msgstr "ক'লবোৰ: "

-#. wwfg3

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_USERMACROS"

msgid "My Macros"

msgstr "মোৰ মেক্র'সমূহ"

-#. XenwN

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_USERDIALOGS"

msgid "My Dialogs"

msgstr "মোৰ ডাইলগবোৰ"

-#. Mwj7u

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "RID_STR_USERMACROSDIALOGS"

msgid "My Macros & Dialogs"

msgstr "মোৰ মেক্র'সমূহ আৰু ডাইলগবোৰ"

-#. EAJgs

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"

msgid "%PRODUCTNAME Macros"

msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'সমূহ"

-#. tPefb

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"

msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"

msgstr "%PRODUCTNAME ডাইলগবোৰ"

-#. BNWgY

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"

msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"

msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'সমূহ আৰু ডাইলগবোৰ"

-#. BAMA5

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:84

msgctxt "RID_STR_REMOVEWATCHTIP"

msgid "Remove Watch"

msgstr ""

-#. oUqF6

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:85

msgctxt "RID_STR_QUERYREPLACEMACRO"

msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"

msgstr "আপুনি XX মেক্ৰ'টো অভাৰৰাইট কৰিব বিচাৰে নেকি?"

-#. Tho9k

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:86

msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED"

msgid "<Not localized>"

msgstr "<Not localized>"

-#. xQyRD

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:87

msgctxt "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT"

msgid "[Default Language]"

msgstr "[অবিকল্পিত ভাষা]"

-#. PqDTe

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:88

msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"

msgid "Document Objects"

msgstr "দস্তাবেজ অবজেক্টসমূহ"

-#. N3DE8

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:89

msgctxt "RID_STR_USERFORMS"

msgid "Forms"

msgstr "ফর্মবোৰ"

-#. 4dGqP

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:90

msgctxt "RID_STR_NORMAL_MODULES"

msgid "Modules"

msgstr "মডিউলসমূহ"

-#. u87jq

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:91

msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"

msgid "Class Modules"

msgstr "ক্লাচ মডিউলসমূহ"

-#. 8gC8E

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:92

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"

msgid "Rename"

msgstr "পুনৰ নাম দিয়ক"

-#. FCqSS

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:93

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE"

msgid "Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. 5EucM

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:94

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"

msgid "Dialog Import - Name already used"

msgstr "ডাইলগ ইমপোৰ্ট - নাম ইতিমধ্যে ব্যৱহৃত"

-#. yG2bx

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:95

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"

msgid ""

"The library already contains a dialog with the name:\n"

@@ -506,26 +716,22 @@ msgstr ""

"বৰ্তমান ডাইলগক ৰাখিবলে অথবা স্থায়ী ডাইলগ সলাবলে ডাইলগ পুনৰ নামাকৰণ কৰক।\n"

" "

-#. FRQSJ

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:96

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"

msgid "Add"

msgstr "যোগ কৰক"

-#. inETw

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:97

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT"

msgid "Omit"

msgstr "বাদ দিয়ক"

-#. 227xE

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:98

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"

msgid "Dialog Import - Language Mismatch"

msgstr "ডাইলগ ইমপোৰ্ট - ভাষা অমিল"

-#. zcJw8

-#: basidesh.src

+#: strings.hrc:99

msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"

msgid ""

"The dialog to be imported supports other languages than the target library.\n"

@@ -542,480 +748,93 @@ msgstr ""

"টোকা: ডাইলগে সমৰ্থন নকৰা ভাষাসমূহৰ বাবে ডাইলগৰ অবিকল্পিত ভাষাৰ সম্পদসমূহ ব্যৱহাৰ কৰা হব।\n"

" "

-#. ehKWC

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"

+msgid "Print range"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES"

+msgid "All ~Pages"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"

+msgid "Pa~ges"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:103

msgctxt "RID_STR_BTNDEL"

msgid "~Delete"

msgstr "মচি দিয়ক (~D)"

-#. R8yEW

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "RID_STR_BTNNEW"

msgid "~New"

msgstr "নতুন (~N)"

-#. dALHq

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "RID_STR_CHOOSE"

msgid "Choose"

msgstr "বাছক"

-#. edPrX

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "RID_STR_RUN"

msgid "Run"

msgstr "চলাওক"

-#. DJbpA

-#: macrodlg.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "RID_STR_RECORD"

msgid "~Save"

msgstr "সঞ্চয় কৰক (~S)"

-#. jnJoF

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"

-msgid "Export library as extension"

-msgstr "লাইব্ৰেৰীক সম্প্ৰসাৰণ হিচাপে ৰপ্তানি কৰক"

-#. SnKF3

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"

-msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "BASIC লাইব্ৰেৰী হিচাপে ৰপ্তানি কৰক"

-#. G6SqW

-#: moduldlg.src

-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

-msgid "Extension"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ"

-#. 7Gzqz

-#: objdlg.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "RID_BASICIDE_OBJCAT"

msgid "Object Catalog"

msgstr "অবজেক্ট কেটালগ"

-#. 2AA4t

-#: objdlg.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"

msgid "Objects Tree"

msgstr "অবজেক্ট ট্ৰি"

-#. koeqc

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|BasicMacroDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"

-msgstr "%PRODUCTNAME মৌলিক মেক্র'সমূহ"

-#. tFg7s

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|run"

-msgid "Run"

-msgstr "চলাওক"

-#. izDZr

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|assign"

-msgid "Assign..."

-msgstr "ধাৰ্য্য কৰক..."

-#. dxu7W

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|edit"

-msgid "Edit"

-msgstr "সম্পাদনা কৰক"

-#. Gh52t

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|organize"

-msgid "Organizer..."

-msgstr "সংগঠক..."

-#. wAJj2

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"

-msgid "New Library"

-msgstr "নতুন লাইব্রেৰী"

-#. 2xdsE

-#: basicmacrodialog.ui

-msgctxt "basicmacrodialog|newmodule"

-msgid "New Module"

-msgstr "নতুন মডিউল"

-#. 5TRqv

-#: basicmacrodialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "basicmacrodialog|existingmacrosft"

-msgid "Existing Macros In:"

-msgstr "ইয়াত থকা স্থায়ী মেক্র'সমূহ:"

-#. Mfysc

-#: basicmacrodialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"

-msgid "Macro From"

-msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ পৰা মেক্ৰ'"

-#. Qth4v

-#: basicmacrodialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"

-msgid "Save Macro In"

-msgstr "এই ধৰণে মেক্ৰ' ক সংৰক্ষণ কৰক"

-#. BpDb6

-#: basicmacrodialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"

-msgid "Macro Name"

-msgstr "মেক্ৰৰ নাম"

-#. MDBgX

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|manage"

-msgid "Manage Breakpoints..."

-msgstr ""

-#. faXzj

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|active"

-msgid "_Active"

-msgstr ""

-#. FhiYE

-#: breakpointmenus.ui

-msgctxt "breakpointmenus|properties"

-msgid "_Properties..."

-msgstr ""

-#. G55tN

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"

-msgid "Set Default User Interface Language"

-msgstr "অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষা সংহতি কৰক"

-#. xYz56

-#: defaultlanguage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"

-msgid "Default language:"

-msgstr "অবিকল্পিত ভাষা"

-#. C9ruF

-#: defaultlanguage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"

-msgid "Available languages:"

-msgstr "উপলব্ধ ভাষাসমূহ"

-#. fBZNF

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|defined"

-msgid ""

-"Select a language to define the default user interface language. All "

-"currently present strings will be assigned to the resources created for the "

-"selected language."

-msgstr ""

-"অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাৰ বিৱৰণ দিবলৈ এটা ভাষা বাছক। সকলো "

-"বৰ্তমানে উপস্থিত স্ট্ৰিংসমূহক নিৰ্বাচিত ভাষাৰ বাবে সৃষ্টি কৰা সম্পদসমূহলৈ "

-"ধাৰ্য্য কৰা হব।"

-#. pk7Wj

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|added"

-msgid ""

-"Select languages to be added. Resources for these languages will be created "

-"in the library. Strings of the current default user interface language will "

-"be copied to these new resources by default."

-msgstr ""

-"যোগ কৰিবলৈ ভাষাসমূহ বাছক। এই ভাষাসমূহৰ বাবে সম্পদসমূহক লাইব্ৰেৰীত সৃষ্টি কৰা"

-" হব। বৰ্তমান অবিকল্পিত ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাৰ সট্ৰিংসমূহক "

-"অবিকল্পিতভাৱে এই নতুন সম্পদসমূহলৈ কপি কৰা হব।"

-#. QWxzi

-#: defaultlanguage.ui

-msgctxt "defaultlanguage|alttitle"

-msgid "Add User Interface Languages"

-msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাসমূহ যোগ কৰক"

-#. GCNcE

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Delete Language Resources"

-msgstr ""

-#. Upj8a

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"

-msgstr ""

-#. CThUw

-#: deletelangdialog.ui

-msgctxt "deletelangdialog|DeleteLangDialog"

-msgid ""

-"You are about to delete the resources for the selected language(s). All user"

-" interface strings for this language(s) will be deleted."

-msgstr ""

-#. gErRZ

-#: dialogpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "dialogpage|label1"

-msgid "Dialog:"

-msgstr "ডাইলগ"

-#. n9VLU

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

-#. kBzSW

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

+#. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

+msgid "Properties: "

+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "

-#. k64f4

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

+msgid "No Control marked"

+msgstr "কোনো নিয়ন্ত্ৰণ চিহ্নিত কৰা নাই"

-#. sHS7f

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

+msgid "Multiselection"

+msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন"

-#. ubE5G

-#: dialogpage.ui

-msgctxt "dialogpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "RID_STR_DEF_LANG"

+msgid "[Default Language]"

+msgstr "[অবিকল্পিত ভাষা]"

-#. worE9

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|ExportDialog"

-msgid "Export Basic library"

-msgstr "মৌলিক লাইব্ৰেৰী এক্সপৰ্ট কৰক"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"

+msgid "<Press 'Add' to create language resources>"

+msgstr "<ভাষা সম্পদ সৃষ্টি কৰিবলে 'যোগ কৰক' টিপক>"

-#. hvm9y

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|extension"

-msgid "Export as _extension"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰন ৰূপে এক্সপৰ্ট কৰক (_e)"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"

+msgid "Export library as extension"

+msgstr "লাইব্ৰেৰীক সম্প্ৰসাৰণ হিচাপে ৰপ্তানি কৰক"

-#. pK9mG

-#: exportdialog.ui

-msgctxt "exportdialog|basic"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_STR_EXPORTBASIC"

msgid "Export as BASIC library"

-msgstr "মৌলিক লাইব্ৰেৰী ৰূপে এক্সপৰ্ট কৰক"

-#. foHKi

-#: gotolinedialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"

-msgid "Go to Line"

-msgstr "শাৰীলৈ যাওক"

-#. GbpSc

-#: gotolinedialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "gotolinedialog|area"

-msgid "_Line number:"

-msgstr "শাৰী সংখ্যা (_L):"

-#. C6VgC

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|ImportLibDialog"

-msgid "Import Libraries"

-msgstr "লাইব্ৰেৰীসমূহ ইমপৰ্ট কৰক"

-#. C8ny7

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|ref"

-msgid "Insert as reference (read-only)"

-msgstr "প্ৰসংগ ৰূপে সুমুৱাওক (কেৱল-পঢ়িব পৰা)"

-#. B9N7w

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|replace"

-msgid "Replace existing libraries"

-msgstr "স্থায়ী লাইব্ৰেৰীসমূহ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. GGb7Q

-#: importlibdialog.ui

-msgctxt "importlibdialog|label1"

-msgid "Options"

-msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. XdZ7e

-#: libpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "libpage|label1"

-msgid "L_ocation:"

-msgstr "অৱস্থান (_o)"

-#. C4mjh

-#: libpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "libpage|lingudictsft"

-msgid "_Library:"

-msgstr "লাইব্ৰেৰী (_L)"

-#. AjENj

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

-#. bzX6x

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|new"

-msgid "_New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

-#. EBVPe

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

-#. GhHRH

-#: libpage.ui

-msgctxt "libpage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

-#. zrJTt

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog"

-msgid "Manage Breakpoints"

-msgstr "ব্ৰেকপইন্টসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক"

-#. PcuyN

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|active"

-msgid "Active"

-msgstr "সক্ৰিয়"

-#. VDCwR

-#: managebreakpoints.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "managebreakpoints|label2"

-msgid "Pass count:"

-msgstr "পাছ গণনা:"

-#. 5dExG

-#: managebreakpoints.ui

-msgctxt "managebreakpoints|label1"

-msgid "Breakpoints"

-msgstr "ব্ৰেকপইন্টসমূহ"

-#. M2Sx2

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|ManageLanguagesDialog"

-msgid "Manage User Interface Languages [$1]"

-msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ ভাষাসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক [$1]"

-#. h23XK

-#: managelanguages.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "managelanguages|label1"

-msgid "Present languages:"

-msgstr "বৰ্তমান ভাষাসমূহ"

-#. eDZBN

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|label2"

-msgid ""

-"The default language is used if no localization for a user interface locale "

-"is present. Furthermore all strings from the default language are copied to "

-"resources of newly added languages."

-msgstr ""

-"অবিকল্পিত ভাষা ব্যৱহাৰ কৰা হব যদি এটা ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ স্থানীয়ৰ বাবে "

-"কোনো স্থানীয়কৰণ কৰা হোৱা নাই। ইয়াৰ অতিৰিক্তে অবিকল্পিত ভাষাৰ পৰা সকলো "

-"স্ট্ৰিংক নতুনকৈ যোগ কৰা ভাষাসমূহৰ সম্পদলৈ কপি কৰা হয়।"

-#. WE7kt

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|add"

-msgid "Add..."

-msgstr "যোগ কৰক..."

-#. MqU2f

-#: managelanguages.ui

-msgctxt "managelanguages|default"

-msgid "Default"

-msgstr "অবিকল্পিত"

-#. aMjkJ

-#: modulepage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "modulepage|label1"

-msgid "M_odule:"

-msgstr "মডিউল (_o)"

-#. KjBGM

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|newmodule"

-msgid "_New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

-#. RakoP

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|newdialog"

-msgid "_New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

-#. 5FC8g

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|password"

-msgid "_Password..."

-msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)..."

-#. EgCDE

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|import"

-msgid "_Import..."

-msgstr "ইমপৰ্ট কৰক (_I)..."

-#. GAYBh

-#: modulepage.ui

-msgctxt "modulepage|export"

-msgid "_Export..."

-msgstr "এক্সপৰ্ট কৰক (_E)..."

-#. Skwd5

-#: newlibdialog.ui

-msgctxt "newlibdialog|area"

-msgid "_Name:"

-msgstr "নাম (_N):"

-#. xbgLr

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|OrganizeDialog"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"

-msgstr "%PRODUCTNAME মৌলিক মেক্ৰ সংঘঠক"

-#. 7cVSj

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|modules"

-msgid "Modules"

-msgstr "মডিউলসমূহ"

-#. fXFQr

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|dialogs"

-msgid "Dialogs"

-msgstr "ডাইলগসমূহ"

+msgstr "BASIC লাইব্ৰেৰী হিচাপে ৰপ্তানি কৰক"

-#. f7Wxa

-#: organizedialog.ui

-msgctxt "organizedialog|libraries"

-msgid "Libraries"

-msgstr "লাইব্ৰেৰীসমূহ"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

+msgid "Extension"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ"

diff --git a/source/as/basic/messages.po b/source/as/basic/messages.po
index 4934bb783d8..a15a4a59e19 100644
--- a/source/as/basic/messages.po
+++ b/source/as/basic/messages.po

@@ -1,982 +1,810 @@

+#. extracted from basic/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 17:28+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1440523709.000000\n"

-#. CacXi

-#: sb.src

+#: basic.hrc:27

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Syntax error."

msgstr "বাক্যবিন্যাসত ভুল ।"

-#. phEtF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:28

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Return without Gosub."

msgstr "Gosub নোহোৱাকে ওলোটাই দিয়ক ।"

-#. xGnDD

-#: sb.src

+#: basic.hrc:29

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect entry; please retry."

msgstr "অশুদ্ধ প্ৰৱিষ্টি; অনুগ্ৰহ কৰি পুনঃ চেষ্টা কৰক ।"

-#. SDAtt

-#: sb.src

+#: basic.hrc:30

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid procedure call."

msgstr "অবৈধ procedure call ।"

-#. ERmVC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:31

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Overflow."

msgstr "Overflow."

-#. 2Cqdp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:32

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not enough memory."

msgstr "যথেষ্ট স্মৃতিশক্তি নাই ।"

-#. vQn2L

-#: sb.src

+#: basic.hrc:33

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array already dimensioned."

msgstr "Array already dimensioned."

-#. iXC8S

-#: sb.src

+#: basic.hrc:34

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Index out of defined range."

msgstr "Index টো সংজ্ঞা দিয়া অঞ্চলৰ বাহিৰত ।"

-#. puyiQ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:35

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Duplicate definition."

msgstr "দ্বৈত সংজ্ঞা ।"

-#. eqwCs

-#: sb.src

+#: basic.hrc:36

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Division by zero."

msgstr "শুণ্যৰে হৰণ কৰা ।"

-#. owjv6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:37

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable not defined."

msgstr "চলকৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই ।"

-#. oEA47

-#: sb.src

+#: basic.hrc:38

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Data type mismatch."

msgstr "তথ্যৰ প্ৰকাৰত অমিল ।"

-#. bFP4H

-#: sb.src

+#: basic.hrc:39

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid parameter."

msgstr "অবৈধ স্থিতিমাপ ।"

-#. qZCrY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:40

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Process interrupted by user."

msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতাই প্ৰক্ৰিয়াত বাধা দিছে ।"

-#. nnqTQ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:41

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Resume without error."

msgstr "ভুল নোহোৱাকে পুনঃ আগবাঢ়ি যাওক ।"

-#. QGuZq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:42

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not enough stack memory."

msgstr "পৰ্যাপ্ত stack স্মৃতিশক্তি নাই ।"

-#. X8Anp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:43

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."

msgstr "উপ-প্ৰক্ৰিয়া বা আপেক্ষকৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই ।"

-#. oF6VV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:44

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Error loading DLL file."

msgstr "DLL নথিপত্ৰ তুলি লওঁতে ভুল হৈছে"

-#. 9MUQ8

-#: sb.src

+#: basic.hrc:45

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Wrong DLL call convention."

msgstr "ভুল DLL call convention ।"

-#. AoHjH

-#: sb.src

+#: basic.hrc:46

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Internal error $(ARG1)."

msgstr "আভ্যন্তৰীণ ভুল $(ARG1)।"

-#. wgNZg

-#: sb.src

+#: basic.hrc:47

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid file name or file number."

msgstr "অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম বা নথিপত্ৰ সংখ্যা ।"

-#. cdGJ5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:48

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File not found."

msgstr "নথিপত্ৰ পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. RQB3i

-#: sb.src

+#: basic.hrc:49

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect file mode."

msgstr "অশুদ্ধ নথিপত্ৰৰ ধৰণ ।"

-#. 2UUYj

-#: sb.src

+#: basic.hrc:50

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File already open."

msgstr "নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে খোলা ।"

-#. BRx4X

-#: sb.src

+#: basic.hrc:51

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Device I/O error."

msgstr "যন্ত্ৰৰ I/O ভুল ।"

-#. 3wGUY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:52

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "File already exists."

msgstr "নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে ।"

-#. rAFCG

-#: sb.src

+#: basic.hrc:53

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect record length."

msgstr "অশুদ্ধ record ৰ দৈৰ্ঘ্য ।"

-#. EnLKw

-#: sb.src

+#: basic.hrc:54

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Disk or hard drive full."

msgstr "ডিষ্ক বা হাৰ্ড ড্ৰাইভ সম্পূৰ্ণ ।"

-#. BFTP8

-#: sb.src

+#: basic.hrc:55

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Reading exceeds EOF."

msgstr "পঢ়া কাৰ্য্য EOF তকৈ অধিক ।"

-#. nuyE7

-#: sb.src

+#: basic.hrc:56

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect record number."

msgstr "অশুদ্ধ ৰেকৰ্ডৰ সংখ্যা ।"

-#. sgdJF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:57

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many files."

msgstr "বহুতো নথিপত্ৰ ।"

-#. 3iiGy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:58

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Device not available."

msgstr "যন্ত্ৰ পোৱা নাযায় ।"

-#. k7uzP

-#: sb.src

+#: basic.hrc:59

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Access denied."

msgstr "অভিগম কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. WcKob

-#: sb.src

+#: basic.hrc:60

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Disk not ready."

msgstr "ডিষ্ক প্ৰস্তুত নহয় ।"

-#. JgiDa

-#: sb.src

+#: basic.hrc:61

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Not implemented."

msgstr "কাৰ্যকৰী কৰা হোৱা নাই ।"

-#. mAxmt

-#: sb.src

+#: basic.hrc:62

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Renaming on different drives impossible."

msgstr "ভিন্ন ড্ৰাইভৰ পুনঃ নামকৰণ সম্ভৱ নহয়।"

-#. 8gEYf

-#: sb.src

+#: basic.hrc:63

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Path/File access error."

msgstr "পথ/নথিপত্ৰ অভিগম কৰাৰ ভুল ।"

-#. JefUT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:64

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Path not found."

msgstr "পথ পোৱা নাযায় ।"

-#. QXDRW

-#: sb.src

+#: basic.hrc:65

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object variable not set."

msgstr "Object চলক নিৰ্ধাৰিত নহয় ।"

-#. Y9yi3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:66

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid string pattern."

msgstr "অবৈধ শব্দৰ ধৰণ ।"

-#. K7DhF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:67

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Use of zero not permitted."

msgstr "শুণ্য ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. cJT8h

-#: sb.src

+#: basic.hrc:68

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE Error."

msgstr "DDE ভুল ।"

-#. 6GqpS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:69

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Awaiting response to DDE connection."

msgstr "DDE সংযোগৰ উত্তৰলৈ ৰখা হৈছে ।"

-#. eoE3n

-#: sb.src

+#: basic.hrc:70

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "No DDE channels available."

msgstr "কোনো DDE ছেনেল নাই ।"

-#. uX7nT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:71

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "No application responded to DDE connect initiation."

msgstr "কোনো অনুপ্ৰয়োগে DDE সংযোগ আৰম্ভ কৰাৰ উত্তৰ নিদিলে ।"

-#. TNaxB

-#: sb.src

+#: basic.hrc:72

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."

msgstr "বহুতো অনুপ্ৰয়োগে DDE সংযোগ আৰম্ভ কৰাৰ উত্তৰ দিলে ।"

-#. VroGT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:73

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE channel locked."

msgstr "DDE ছেনেল লক কৰা হৈছে ।"

-#. Vg79x

-#: sb.src

+#: basic.hrc:74

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application cannot execute DDE operation."

msgstr "বাহিৰৰ অনুপ্ৰয়োগে DDE কাৰ্য্য চলাব নোৱাৰে ।"

-#. DnKBx

-#: sb.src

+#: basic.hrc:75

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Timeout while waiting for DDE response."

msgstr "DDE ৰ উত্তৰৰ বাবে ৰৈ থাকোঁতে সময় বিৰতি হ'ল ।"

-#. 4q3yy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:76

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."

msgstr "DDE অপাৰেছনৰ সময়ত ব্যৱহাৰকৰ্তাই ESCAPE ত হেঁচিলে"

-#. 7WymF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:77

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application busy."

msgstr "বাহিৰৰ অনুপ্ৰয়োগ ব্যস্ত ।"

-#. GGDRf

-#: sb.src

+#: basic.hrc:78

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE operation without data."

msgstr "DDE কাৰ্য্য তথ্য নোহোৱাকৈ ।"

-#. p7sHC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:79

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Data are in wrong format."

msgstr "তথ্য ভুল আকৃতিত ।"

-#. JDnmB

-#: sb.src

+#: basic.hrc:80

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "External application has been terminated."

msgstr "বাহিৰৰ অনুপ্ৰয়োগ বন্ধ কৰা হ'ল ।"

-#. VT4R2

-#: sb.src

+#: basic.hrc:81

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE connection interrupted or modified."

msgstr "DDE সংযোগ ব্যাঘাত বা সলনি কৰা হৈছে ।"

-#. DgSMR

-#: sb.src

+#: basic.hrc:82

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE method invoked with no channel open."

msgstr "কোনো ছেনেল নোখোলাকে DDE ধৰণক মতা হৈছে ।"

-#. RHck4

-#: sb.src

+#: basic.hrc:83

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid DDE link format."

msgstr "অবৈধ DDE সংযোগৰ আকৃতি ।"

-#. DUsPA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:84

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE message has been lost."

msgstr "DDE সম্বাদ হেৰুৱা হ'ল ।"

-#. FhoZY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:85

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Paste link already performed."

msgstr "সংযোগক আঠা লগোৱা ইতিমধ্যে কৰা হ'ল ।"

-#. SQyEF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:86

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."

msgstr "অবৈধ সংযোগৰ বিষয়ৰ বাবে সংযোগৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰিত কৰিব পৰা ন'গ'ল ।"

-#. J2Rf3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:87

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."

msgstr "DDE ক DDEML.DLL নথিপত্ৰৰ প্ৰয়োজন ।"

-#. yfBfX

-#: sb.src

+#: basic.hrc:88

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Module cannot be loaded; invalid format."

msgstr "অংশ তুলিব পৰা নাযায়; অবৈধ আকৃতি ।"

-#. eCEEV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:89

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid object index."

msgstr "অবৈধ object index ।"

-#. GLCzx

-#: sb.src

+#: basic.hrc:90

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object is not available."

msgstr "বস্তু পোৱা নাযায় ।"

-#. nfXrp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:91

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Incorrect property value."

msgstr "অশুদ্ধ গুণৰ মান ।"

-#. 8qjhR

-#: sb.src

+#: basic.hrc:92

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property is read-only."

msgstr "এই গুণ অকল পঢ়িবৰ বাবে ।"

-#. ScKEy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:93

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property is write only."

msgstr "এই গুণ অকল লিখাৰ বাবে।"

-#. kTCMC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:94

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid object reference."

msgstr "অবৈধ object reference ।"

-#. fz98J

-#: sb.src

+#: basic.hrc:95

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Property or method not found: $(ARG1)."

msgstr "বৈশিষ্ট্য অথবা পদ্ধতি পোৱা ন'গ'ল: $(ARG1)।"

-#. rWwbT

-#: sb.src

+#: basic.hrc:96

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object required."

msgstr "বস্তুৰ প্ৰয়োজন ।"

-#. b3XBE

-#: sb.src

+#: basic.hrc:97

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid use of an object."

msgstr "বস্তুৰ অবৈধ ব্যৱহাৰ ।"

-#. pM7Vq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:98

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "OLE Automation is not supported by this object."

msgstr "OLE Automation এই বস্তুৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. HMAey

-#: sb.src

+#: basic.hrc:99

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This property or method is not supported by the object."

msgstr "বস্তুৰ দ্বাৰা এই গুণ বা প্ৰক্ৰিয়া সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. DMts6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:100

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "OLE Automation Error."

msgstr "OLE Automation ভুল ।"

-#. 3VsB3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:101

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This action is not supported by given object."

msgstr "এই বস্তুৰ দ্বাৰা কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. vgvzF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:102

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Named arguments are not supported by given object."

msgstr "বস্তুৰ দ্বাৰা দিয়া তৰ্ক সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. 4aZxy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:103

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "The current locale setting is not supported by the given object."

msgstr "বৰ্ত্তমানৰ locale ৰ পছন্দ বস্তুৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. AoqGh

-#: sb.src

+#: basic.hrc:104

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Named argument not found."

msgstr "নাম দিয়া তৰ্ক পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. G2sC5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:105

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Argument is not optional."

msgstr "তৰ্ক বৈকল্পিক নহয় ।"

-#. v78nF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:106 /home/cl/vc/git/libo-core/basic/inc/basic.hrc:114

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid number of arguments."

msgstr "তৰ্কৰ অবৈধ সংখ্যা ।"

-#. DVFF3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:107

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object is not a list."

msgstr "বস্তু এটা তালিকা নহয় ।"

-#. zDijP

-#: sb.src

+#: basic.hrc:108

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid ordinal number."

msgstr "অবৈধ ordinal number ।"

-#. uY35B

-#: sb.src

+#: basic.hrc:109

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Specified DLL function not found."

msgstr "নিৰ্ধাৰিত DLL আপেক্ষক পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. MPTAv

-#: sb.src

+#: basic.hrc:110

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid clipboard format."

msgstr "অবৈধ clipboard আকৃতি ।"

-#. UC2FV

-#: sb.src

+#: basic.hrc:111

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object does not have this property."

msgstr "বস্তুৰ এই গুণ নাই ।"

-#. 9JEU2

-#: sb.src

+#: basic.hrc:112

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Object does not have this method."

msgstr "বস্তুৰ এই প্ৰক্ৰিয়া নাই ।"

-#. azsCo

-#: sb.src

+#: basic.hrc:113

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Required argument lacking."

msgstr "প্ৰয়োজনীয় তৰ্ক নাই ।"

-#. 9WA8D

-#: sb.src

+#: basic.hrc:115

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Error executing a method."

msgstr "প্ৰক্ৰিয়া এটা চলাওঁতে ভুল ।"

-#. N3vcw

-#: sb.src

+#: basic.hrc:116

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unable to set property."

msgstr "গুণ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. k82XW

-#: sb.src

+#: basic.hrc:117

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unable to determine property."

msgstr "গুণ নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. 5cGpa

-#: sb.src

+#. Compiler errors. These are not runtime errors.

+#: basic.hrc:119

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."

msgstr "অপ্ৰত্যাশিত চিহ্ন: $(ARG1)."

-#. SBpod

-#: sb.src

+#: basic.hrc:120

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Expected: $(ARG1)."

msgstr "প্ৰত্যাশিত: $(ARG1)."

-#. JBaEp

-#: sb.src

+#: basic.hrc:121

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Symbol expected."

msgstr "চিহ্ন আশা কৰা গ'ল ।"

-#. CkAE9

-#: sb.src

+#: basic.hrc:122

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable expected."

msgstr "চলক আশা কৰা গ'ল ।"

-#. DS5cS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:123

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label expected."

msgstr "লেবেল আশা কৰা গ'ল ।"

-#. k2myJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:124

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Value cannot be applied."

msgstr "মান প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. oPCtL

-#: sb.src

+#: basic.hrc:125

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable $(ARG1) already defined."

msgstr "চলকৰ $(ARG1) ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হ'ল ।"

-#. WmiB6

-#: sb.src

+#: basic.hrc:126

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."

-msgstr ""

-"উপ-প্ৰক্ৰিয়া বা আপেক্ষকৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ $(ARG1) ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে ।"

+msgstr "উপ-প্ৰক্ৰিয়া বা আপেক্ষকৰ প্ৰক্ৰিয়াৰ $(ARG1) ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে ।"

-#. byksZ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:127

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label $(ARG1) already defined."

msgstr "লেবেলৰ $(ARG1) ইতিমধ্যে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে ।"

-#. GHdG4

-#: sb.src

+#: basic.hrc:128

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Variable $(ARG1) not found."

msgstr "চলক $(ARG1) পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. DksBU

-#: sb.src

+#: basic.hrc:129

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."

msgstr "শাৰী বা প্ৰক্ৰিয়া $(ARG1) পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. 7CD6B

-#: sb.src

+#: basic.hrc:130

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Procedure $(ARG1) not found."

msgstr "প্ৰক্ৰিয়া $(ARG1) পোৱা ন'গ'ল ।"

-#. GREm3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:131

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Label $(ARG1) undefined."

msgstr "লেবেলৰ $(ARG1) সংজ্ঞা দিয়া হোৱা নাই ।"

-#. 2VFZq

-#: sb.src

+#: basic.hrc:132

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unknown data type $(ARG1)."

msgstr "অজ্ঞয়া তথ্যৰ ধৰণ $(ARG1) ।"

-#. hvsH3

-#: sb.src

+#: basic.hrc:133

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Exit $(ARG1) expected."

msgstr "Exit $(ARG1) প্ৰত্যাশিত ।"

-#. 7kZX5

-#: sb.src

+#: basic.hrc:134

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."

msgstr "বিবৃতিসমূহ এতিয়া খোলা: $(ARG1) নাই ।"

-#. EysAe

-#: sb.src

+#: basic.hrc:135

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Parentheses do not match."

msgstr "Parentheses অমিল ।"

-#. tGqRY

-#: sb.src

+#: basic.hrc:136

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."

msgstr "চিহ্ন $(ARG1) ক ইতিমধ্যে বেলেগ ধৰণে সংজ্ঞা দিয়া হৈছে ।"

-#. Nvysh

-#: sb.src

+#: basic.hrc:137

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Parameters do not correspond to procedure."

msgstr "প্ৰক্ৰিয়াৰ মতে স্থিতিমাপ নাই ।"

-#. aLCNz

-#: sb.src

+#: basic.hrc:138

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Invalid character in number."

msgstr "সংখ্যাত অবৈধ আখৰ ।"

-#. ZL3GF

-#: sb.src

+#: basic.hrc:139

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Array must be dimensioned."

msgstr "Array must be dimensioned."

-#. bvzvK

-#: sb.src

+#: basic.hrc:140

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Else/Endif without If."

msgstr "Else/Endif without If."

-#. BPHwC

-#: sb.src

+#: basic.hrc:141

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."

msgstr "$(ARG1) এটা প্ৰক্ৰিয়াৰ মাজত থাকিব নোৱাৰে ।"

-#. t4CFy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:142

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."

msgstr "$(ARG1) প্ৰক্ৰিয়াৰ বাহিৰত থাকিব নোৱাৰে ।"

-#. BAmBZ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:143

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Dimension specifications do not match."

msgstr "আকাৰৰ গুণ অমিল ।"

-#. kKjmy

-#: sb.src

+#: basic.hrc:144

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Unknown option: $(ARG1)."

msgstr "অজ্ঞাত বিকল্প: $(ARG1)."

-#. LCo58

-#: sb.src

+#: basic.hrc:145

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Constant $(ARG1) redefined."

msgstr "Constant $(ARG1) ৰ পুনঃ সংজ্ঞা দিয়া হৈছে ।"

-#. Dx6YA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:146

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Program too large."

msgstr "প্ৰ'গ্ৰাম বহুত ডাঙৰ ।"

-#. aAKCD

-#: sb.src

+#: basic.hrc:147

#, fuzzy

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Strings or arrays not permitted."

msgstr "Strings বা arrays ৰ অনুমতি নাই ।"

-#. gqBGJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:148

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "An exception occurred $(ARG1)."

msgstr "এটা ব্যতিক্ৰম হ'ল $(ARG1) ।"

-#. YTygS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:149

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "This array is fixed or temporarily locked."

msgstr "এই array স্থায়ী বা কিছু সময়ৰ বাবে বন্ধ কৰা হৈছে ।"

-#. AwvaS

-#: sb.src

+#: basic.hrc:150

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Out of string space."

msgstr "শব্দৰ কাৰণে আৰু স্থান নাই ।"

-#. VosXA

-#: sb.src

+#: basic.hrc:151

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Expression Too Complex."

msgstr "প্ৰকাশ কৰা কথা বৰ জটিল ।"

-#. fYWci

-#: sb.src

+#: basic.hrc:152

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Can't perform requested operation."

msgstr "অনুৰোধ কৰা কাৰ্য্য কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. oGvjJ

-#: sb.src

+#: basic.hrc:153

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "Too many DLL application clients."

msgstr "একাধিক DLL অনুপ্ৰয়োগৰ গ্ৰাহক ।"

-#. tC47t

-#: sb.src

+#: basic.hrc:154

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "For loop not initialized."

msgstr "For loop আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই ।"

-#. DA4GN

-#: sb.src

+#: basic.hrc:155

msgctxt "RID_BASIC_START"

msgid "$(ARG1)"

msgstr "$(ARG1)"

-#. AP2X4

-#: sb.src

-msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"

-msgid "The macro running has been interrupted"

-msgstr "মেক্ৰটো চলোৱাত ব্যাঘাত হৈছে"

-#. DBUFc

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error loading library '$(ARG1)'."

-msgstr "'$(ARG1)' লাইব্ৰেৰী তুলি লওঁতে ভুল ।"

-#. Y34TJ

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."

-msgstr "লাইব্ৰেৰী ৰক্ষা কৰোঁতে ভুল: '$(ARG1)'."

-#. Ybum2

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."

-msgstr "'$(ARG1)' নথিপত্ৰৰ পৰা BASIC আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল ।"

-#. VyDTu

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."

-msgstr "BASIC ৰক্ষা কৰোঁতে ভুল: '$(ARG1)'."

-#. qJ3hx

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "Error removing library."

-msgstr "লাইব্ৰেৰী আঁতৰাওঁতে ভুল ।"

-#. crDGr

-#: sb.src

-msgctxt "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK"

-msgid "The library could not be removed from memory."

-msgstr "মেমৰীৰ পৰা লাইব্ৰেৰীটো আঁতৰাব পৰা নগল ।"

-#. Vtc9n

-#: format.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_ON"

msgid "On"

msgstr "অন"

-#. yUCEp

-#: format.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF"

msgid "Off"

msgstr "অফ"

-#. iGZeR

-#: format.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE"

msgid "True"

msgstr "সঁচা"

-#. Vcbum

-#: format.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE"

msgid "False"

msgstr "মিছা"

-#. wGj5U

-#: format.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_YES"

msgid "Yes"

msgstr "হয়"

-#. TYgJR

-#: format.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_NO"

msgid "No"

msgstr "নহয়"

-#. YXUyZ

-#: format.src

+#. format currency

+#: strings.hrc:32

msgctxt "STR_BASICKEY_FORMAT_CURRENCY"

msgid "@0.00 $;@(0.00 $)"

msgstr "@0.00 $;@(0.00 $)"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "IDS_SBERR_TERMINATED"

+msgid "The macro running has been interrupted"

+msgstr "মেক্ৰটো চলোৱাত ব্যাঘাত হৈছে"

diff --git a/source/as/chart2/messages.po b/source/as/chart2/messages.po
index 960b4d59729..e9e56421d1e 100644
--- a/source/as/chart2/messages.po
+++ b/source/as/chart2/messages.po

@@ -1,3803 +1,3163 @@

+#. extracted from chart2/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:53+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1462128836.000000\n"

-#. v9sqX

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

-msgid "Chart Wizard"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰ উইজাৰ্ড"

-#. HCEG9

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Smooth Lines"

-msgstr "মিহি শাৰী"

-#. qxGHJ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

-msgid "Stepped Lines"

-msgstr "স্টেপ্ড ৰেখাবোৰ"

-#. E2JCT

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

-msgid "Chart Type"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ"

-#. GFDEv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

-msgid "Data Range"

-msgstr "তথ্যৰ বিস্তাৰ"

-#. uxZuD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

-msgid "Chart Elements"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ পদাৰ্থ"

-#. sDxQz

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "শাৰী"

-#. EoKxj

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

-msgid "Borders"

-msgstr "সীমাৰেখাসমূহ"

-#. 2suvG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "ক্ষেত্ৰ"

-#. 3sDYn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

-msgid "Transparency"

-msgstr "স্বচ্ছতা"

-#. tESet

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "ফন্ট"

-#. ByYYG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ"

-#. YydEQ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

-msgid "Numbers"

-msgstr "সংখ্যাবোৰ"

-#. nTFNm

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

-msgid "Position"

-msgstr "অৱস্থান"

-#. iTeHp

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

-msgid "Layout"

-msgstr "খচৰা"

-#. 4Gz8K

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

-msgid "Options"

-msgstr "বিকল্পবোৰ"

-#. RCGEN

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

-msgid "Scale"

-msgstr "মাপ"

-#. QR25P

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

-msgid "Positioning"

-msgstr "অৱস্থানকৰণ"

-#. omcEo

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "ধৰণ"

-#. EvFoA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

-#. NKDFm

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

-#. mjAwD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

-msgid "Alignment"

-msgstr "শাৰীকৰণ"

-#. hXbmP

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

-msgid "Perspective"

-msgstr "ধৰি লওক"

-#. 7RHre

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

-msgid "Appearance"

-msgstr "‍উপস্থিতি"

-#. mvWu8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

-msgid "Illumination"

-msgstr "আলোকিত কৰক"

-#. YBnCa

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

-msgid "Asian Typography"

-msgstr "এছীয় মূদ্ৰণবিদ্যা"

-#. 6xo4a

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

-msgid ""

-"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "

-"%STD_DEVIATION"

-msgstr ""

-"Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation "

-"%STD_DEVIATION"

-#. eP9wF

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

-msgid "Axis"

-msgstr "অক্ষ"

-#. jNgVd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

-msgid "X Axis"

-msgstr "X অক্ষ"

-#. cA4xe

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

-msgid "Y Axis"

-msgstr "Y অক্ষ"

-#. ZXErW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

-msgid "Z Axis"

-msgstr "Z অক্ষ"

-#. qkJUd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis"

-msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

-#. YHCbM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis"

-msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

-#. natrx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

-msgid "Axes"

-msgstr "অক্ষবোৰ"

-#. FE87Y

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

-msgid "Grids"

-msgstr "গ্ৰিডসমূহ"

-#. zyanU

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

-msgid "Grid"

-msgstr "গ্ৰিড"

-#. pEwe5

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

-msgid "X Axis Major Grid"

-msgstr "X অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

-#. ETsPn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

-msgid "Y Axis Major Grid"

-msgstr "Y অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

-#. SonFW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

-msgid "Z Axis Major Grid"

-msgstr "Z অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

-#. sBgvb

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

-msgid "X Axis Minor Grid"

-msgstr "X অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

-#. 3YcEK

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

-msgid "Y Axis Minor Grid"

-msgstr "Y অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

-#. hkZQA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

-msgid "Z Axis Minor Grid"

-msgstr "Z অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

-#. HRr84

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

-msgid "Legend"

-msgstr "লিজেণ্ড"

-#. BKrVD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

-msgid "Title"

-msgstr "শীৰ্ষক"

-#. daY6i

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

-msgid "Titles"

-msgstr "শীৰ্ষকবোৰ"

-#. HPrwf

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

-msgid "Main Title"

-msgstr "মূখ্য শীৰ্ষক"

-#. 3HPz3

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

-msgid "Subtitle"

-msgstr "উপশীৰ্ষক"

-#. eZE2v

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

-msgid "X Axis Title"

-msgstr "X অক্ষ শীৰ্ষক"

-#. uqBii

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

-msgid "Y Axis Title"

-msgstr "Y অক্ষ শীৰ্ষক"

-#. 37EU5

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

-msgid "Z Axis Title"

-msgstr "Z অক্ষ শীৰ্ষক"

-#. QmoDH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

-msgid "Secondary X Axis Title"

-msgstr "দ্বিতীয় X অক্ষ শীৰ্ষক"

-#. F7NWG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

-msgid "Secondary Y Axis Title"

-msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ শীৰ্ষক"

-#. AtLNM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

-msgid "Label"

-msgstr "লেবেল"

-#. ag7pg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

-msgid "Data Labels"

-msgstr "তথ্যৰ লেবেল"

-#. ts3Cj

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

-msgid "Data Point"

-msgstr "তথ্য বিন্দু"

-#. EnsUx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

-msgid "Data Points"

-msgstr "তথ্য বিন্দুসমূহ"

-#. CqWnU

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

-msgid "Legend Key"

-msgstr "লিজেণ্ডৰ চাবি"

-#. jNwC8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

-msgid "Data Series"

-msgstr "তথ্যৰ শৃংখলা"

-#. Zf7DA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

-msgid "Data Series"

-msgstr "তথ্যৰ শৃংখলা"

-#. 3G9WG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

-msgid "Trend Line"

-msgstr "ধাৰা শাৰী"

-#. 8miGx

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

-msgid "Trend Lines"

-msgstr "ধাৰা শাৰীবোৰ"

-#. ESVL6

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

-msgstr "ধাৰা শাৰী %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

-#. DrVz3

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

-msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

-msgstr "period = %PERIOD ৰ সৈতে গড় ট্ৰেণ্ড লাইন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"

-#. mcMQC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

-msgid "Mean Value Line"

-msgstr "মধ্যমীয়া মান শাৰী"

-#. RLMNC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

-msgid "Equation"

-msgstr "সমীকৰণ"

-#. apx4j

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

-msgid "X Error Bars"

-msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

-#. BUEbq

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

-msgid "Y Error Bars"

-msgstr "Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

-#. tQCpv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

-msgid "Z Error Bars"

-msgstr "Z ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

-#. bz4Dw

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

-msgid "Stock Loss"

-msgstr "স্টক ক্ষতী"

-#. AFE2t

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

-msgid "Stock Gain"

-msgstr "স্টক লাভ"

-#. Y5Qif

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

-msgid "Chart Area"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰ অঞ্চল"

-#. J9m2k

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

-msgid "Chart"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰ"

-#. oRCev

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

-msgid "Chart Wall"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰ দেৱাল"

-#. meV4E

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

-msgid "Chart Floor"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰ মজিয়া"

-#. AHV4D

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

-msgid "Drawing Object"

-msgstr "অঙ্কন অবজেক্ট"

-#. dNCXG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

-msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "তথ্য শৃংখল '%SERIESNAME'"

-#. LDsiQ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

-msgid "Data Point %POINTNUMBER"

-msgstr "তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER"

-#. 6C6HT

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

-msgid "Values: %POINTVALUES"

-msgstr "মান: %POINTVALUES"

-#. rCVeF

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

-msgid ""

-"Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

-msgstr ""

-"তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER, তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER, মান: %POINTVALUES"

-#. eKDAq

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

-msgid ""

-"Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: "

-"%POINTVALUES"

-msgstr ""

-"তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER ৰ তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER নিৰ্বাচিত, মান: "

-"%POINTVALUES"

-#. iKkhv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

-msgid "%OBJECTNAME selected"

-msgstr "%OBJECTNAME নিৰ্বাচিত"

-#. vyJED

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

-msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

-msgstr "Pie %PERCENTVALUE সতাংশৰে ডাঙৰ হ'ল"

-#. FbGFr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

-msgstr "তথ্য শ্ৰেণী '%SERIESNAME' ৰ বাবে %OBJECTNAME"

-#. VVB54

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

-msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

-msgstr "সকলো তথ্য শ্ৰেণীৰ কাৰণে %OBJECTNAME"

-#. Ahjrv

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

-msgid "Edit chart type"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ সম্পাদন কৰক"

-#. zSLvA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

-msgid "Edit data ranges"

-msgstr "তথ্যৰ সীমা সম্পাদন কৰক"

-#. RmtWN

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

-msgid "Edit 3D view"

-msgstr "3D দৃশ্য সম্পাদন কৰক"

-#. REBbR

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

-msgid "Edit chart data"

-msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ তথ্য সম্পাদন কৰক"

-#. Y7hDD

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

-msgid "Legend on/off"

-msgstr "লিজেণ্ড অন্‌/অফ"

-#. fnfBr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

-msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

-msgstr "আনুভূমিক গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ"

-#. jZDDr

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

-msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

-msgstr "উলম্ব গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ"

-#. bZzzZ

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

-msgid "Scale Text"

-msgstr "লিখনীৰ মাপ লওক"

-#. wJ7wY

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

-msgid "Automatic Layout"

-msgstr "স্বচালিত বিস্তাৰ"

-#. j4xMg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

-msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

-msgstr "নিৰ্বাচিত অবজেক্টৰে এই আপেক্ষক সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি।"

-#. GaEzn

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

-msgid "Edit text"

-msgstr "লিখনী সম্পাদনা কৰক"

-#. EVDVA

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

-msgid "Column %COLUMNNUMBER"

-msgstr "স্তম্ভ %COLUMNNUMBER"

-#. dmCD9

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_ROW_LABEL"

-msgid "Row %ROWNUMBER"

-msgstr "শাৰী %ROWNUMBER"

-#. fVS6E

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

-msgid "Name"

-msgstr "নাম"

-#. ozAB8

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

-msgid "X-Values"

-msgstr "X-মানসমূহ"

-#. FgGiW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

-msgid "Y-Values"

-msgstr "Y-মানসমূহ"

-#. vzYAg

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

-msgid "Bubble Sizes"

-msgstr "বাবুল আকাৰসমূহ"

-#. pMGL4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

-msgid "X-Error-Bars"

-msgstr "X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. c9oCh

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive X-Error-Bars"

-msgstr "ধণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. uTsVM

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative X-Error-Bars"

-msgstr "ঋণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. RZaBP

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

-msgid "Y-Error-Bars"

-msgstr "Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. ZFFKK

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

-msgid "Positive Y-Error-Bars"

-msgstr "ধণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. pZ3af

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

-msgid "Negative Y-Error-Bars"

-msgstr "ঋণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

-#. SD2nd

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

-msgid "Open Values"

-msgstr "মানসমূহ খোলক"

-#. fySNC

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

-msgid "Close Values"

-msgstr "মানসমূহ বন্ধ কৰক"

-#. j5tve

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

-msgid "Low Values"

-msgstr "তলৰ মানসমূহ"

-#. kr9Ta

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

-msgid "High Values"

-msgstr "ওপৰৰ মানসমূহ"

-#. bK6ee

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

-msgid "Categories"

-msgstr "বিভাগসমূহ"

-#. Ajx3m

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

-msgid "Unnamed Series"

-msgstr "নামবিহীন শৃংখলা"

-#. 8N2QE

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

-msgid "Unnamed Series %NUMBER"

-msgstr "নামবিহীন শৃংখলা %NUMBER"

-#. E2YZH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

-msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

-msgstr "%SERIESNAME ৰ %VALUETYPE ৰ বাবে বিস্তাৰ বাছক"

-#. pBSSc

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

-msgid "Select Range for Categories"

-msgstr "বিভাগৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক"

-#. brKa4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

-msgid "Select Range for data labels"

-msgstr "তথ্যৰ লেবেলসমূহৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক"

-#. EDFdH

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

-msgid ""

-"Your last input is incorrect.\n"

-"Ignore this change and close the dialog?"

-msgstr ""

-"আপোনাৰ শেষৰ ইনপুট ত্ৰুটি আছিল।\n"

-"এই সলনি আওকাণ কৰি ডাইলগ বন্ধ কৰোঁ ?"

-#. Vx6bG

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

-msgid "Left-to-right"

-msgstr "বাওঁফালৰ পৰা-সোঁফাললৈ"

-#. WoDyW

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

-msgid "Right-to-left"

-msgstr "সোঁফালৰ পৰা-বাওঁফাললৈ"

-#. dtE2L

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "চুপাৰঅৰ্ডিনেইট অবজেক্টৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. GtGu4

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

-msgid "Fill Color"

-msgstr "ৰং পূৰ্ণ কৰক"

-#. bzDDY

-#: Strings.src

-msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

-msgid "Border Color"

-msgstr "সীমাৰ ৰঙ"

-#. C8FVd

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

-msgid "Column"

-msgstr "স্তম্ভ"

-#. SWPnA

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_BAR"

-msgid "Bar"

-msgstr "বাৰ"

-#. xUnpz

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_AREA"

-msgid "Area"

-msgstr "ক্ষেত্ৰ"

-#. bqxBm

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_PIE"

-msgid "Pie"

-msgstr "Pie"

-#. GGwEH

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

-msgid "Exploded Pie Chart"

-msgstr "ডাঙৰ হোৱা Pie সংচিত্ৰ"

-#. gxFtf

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

-msgid "Exploded Donut Chart"

-msgstr "ডাঙৰ হোৱা Donut সংচিত্ৰ"

-#. nsoQ2

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DONUT"

-msgid "Donut"

-msgstr "Donut"

-#. 7HjEG

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_LINE"

-msgid "Line"

-msgstr "শাৰী"

-#. Miu8E

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_XY"

-msgid "XY (Scatter)"

-msgstr "XY (Scatter)"

-#. LBFRX

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

-msgid "Points and Lines"

-msgstr "বিন্দু আৰু ৰেখাসমূহ"

-#. fjka7

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

-msgid "Points Only"

-msgstr "অকল বিন্দুবোৰ"

-#. Sz53v

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINES_ONLY"

-msgid "Lines Only"

-msgstr "কেৱল ৰেখাসমূহ"

-#. AAEA2

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINES_3D"

-msgid "3D Lines"

-msgstr "3D ৰেখা"

-#. ABjEg

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

-msgid "Column and Line"

-msgstr "স্তম্ভ আৰু ৰেখা"

-#. nVKfC

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

-msgid "Columns and Lines"

-msgstr "স্তম্ভবোৰ আৰু ৰেখাসমূহ"

-#. QkQSa

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

-msgid "Stacked Columns and Lines"

-msgstr "দ'ম কৰক স্তম্ভ আৰু ৰেখা"

-#. HGKEx

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_NET"

-msgid "Net"

-msgstr "নেট"

-#. BKUc4

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

-msgid "Stock"

-msgstr "ষ্টক"

-#. oG4gw

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_1"

-msgid "Stock Chart 1"

-msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 1"

-#. pSzDo

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_2"

-msgid "Stock Chart 2"

-msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 2"

-#. aEFDu

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_3"

-msgid "Stock Chart 3"

-msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 3"

-#. jZqox

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STOCK_4"

-msgid "Stock Chart 4"

-msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 4"

-#. DNBgg

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_NORMAL"

-msgid "Normal"

-msgstr "সাধাৰণ"

-#. EfGVL

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_STACKED"

-msgid "Stacked"

-msgstr "দ'ম কৰক হল"

-#. wqtzw

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_PERCENT"

-msgid "Percent Stacked"

-msgstr "দ'ম কৰি থোৱা শতাংশ"

-#. 52UGB

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_DEEP"

-msgid "Deep"

-msgstr "দ'"

-#. dxfuQ

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_FILLED"

-msgid "Filled"

-msgstr "ভৰ্তি"

-#. rC5nu

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

-msgid "Bubble"

-msgstr "বাবুল"

-#. N9tXx

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_BUBBLE_1"

-msgid "Bubble Chart"

-msgstr "বাবুল ৰেখাচিত্ৰ"

-#. p9orG

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar"

-msgstr "GL3D বাৰ"

-#. DgACZ

-#: Strings_ChartTypes.src

-msgctxt "STR_GL3D_BAR"

-msgid "GL3D Bar Chart"

-msgstr ""

-#. AjPsf

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

-msgid "Numbers are required. Check your input."

-msgstr "সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

-#. ofh4V

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

-msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

-msgstr ""

-"মূখ্য অন্তৰালৰ বাবে এটা ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

-#. EBJjR

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

-msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

-msgstr "ঘাতাংক মাপৰ বাবে ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

-#. K8BCB

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

-msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

-msgstr "সৰ্বনিম্নটো সৰ্বাধিকতকৈ সৰু হ'ব লাগিব। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

-#. oBR4x

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

-msgid ""

-"The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your "

-"input."

-msgstr ""

-"মূখ্য অন্তৰাল গৌণ অন্তৰালতকে ডাঙৰ হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

-#. ZvDEh

-#: Strings_Scale.src

-msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

-msgid ""

-"The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. "

-"Check your input."

-msgstr ""

-"মূখ্য আৰু গৌণ অন্তৰাল বিভেদনতকে ডাঙৰ বা সমান হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট "

-"পৰীক্ষা কৰক।"

-#. TuRxr

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

-msgid "From Data Table"

-msgstr "তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা"

-#. aPEDY

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

-msgid "Linear"

-msgstr "ৰৈখিক"

-#. nD8ay

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

-msgid "Logarithmic"

-msgstr "লগাৰিথিমিক"

-#. CotSJ

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

-msgid "Exponential"

-msgstr "গৌণিয়"

-#. HqBJV

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

-msgid "Power"

-msgstr "পাৱাৰ"

-#. dBiUj

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

-msgid "Polynomial"

-msgstr "বহুপদী"

-#. FWi4g

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

-msgid "Moving average"

-msgstr "গতিশীল গড়"

-#. psj3B

-#: Strings_Statistic.src

-msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

-msgid "Mean"

-msgstr "মধ্যমান"

-#. VVVyQ

-#: 3dviewdialog.ui

+#: 3dviewdialog.ui:8

msgctxt "3dviewdialog|3DViewDialog"

msgid "3D View"

msgstr ""

-#. 3aACC

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:8

msgctxt "chardialog|CharDialog"

msgid "Character"

msgstr ""

-#. v55EG

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:99

msgctxt "chardialog|font"

msgid "Font"

msgstr ""

-#. TnnrC

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:112

msgctxt "chardialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr ""

-#. nvprJ

-#: chardialog.ui

+#: chardialog.ui:126

msgctxt "chardialog|position"

msgid "Position"

msgstr ""

-#. vuzAY

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:8

msgctxt "chartdatadialog|ChartDataDialog"

msgid "Data Table"

msgstr ""

-#. ywdAz

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:88

msgctxt "chartdatadialog|InsertRow"

msgid "Insert Row"

msgstr ""

-#. DDsFz

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:102

msgctxt "chartdatadialog|InsertColumn"

msgid "Insert Series"

msgstr ""

-#. KuFy7

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:116

msgctxt "chartdatadialog|InsertTextColumn"

msgid "Insert Text Column"

msgstr ""

-#. 4JgTE

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:130

msgctxt "chartdatadialog|RemoveRow"

msgid "Delete Row"

msgstr ""

-#. JCBmW

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:144

msgctxt "chartdatadialog|RemoveColumn"

msgid "Delete Series"

msgstr ""

-#. MUkk3

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:168

msgctxt "chartdatadialog|MoveLeftColumn"

msgid "Move Series Left"

msgstr ""

-#. DfxQy

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:182

msgctxt "chartdatadialog|MoveRightColumn"

msgid "Move Series Right"

msgstr ""

-#. EkxKw

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:196

msgctxt "chartdatadialog|MoveUpRow"

msgid "Move Row Up"

msgstr ""

-#. TvbuK

-#: chartdatadialog.ui

+#: chartdatadialog.ui:210

msgctxt "chartdatadialog|MoveDownRow"

msgid "Move Row Down"

msgstr ""

-#. KbkRw

-#: charttypedialog.ui

+#: charttypedialog.ui:8

msgctxt "charttypedialog|ChartTypeDialog"

msgid "Chart Type"

msgstr ""

-#. 9AVY7

-#: datarangedialog.ui

+#: datarangedialog.ui:8

msgctxt "datarangedialog|DataRangeDialog"

msgid "Data Ranges"

msgstr ""

-#. H6ezZ

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:20

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Best fit"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:24

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Center"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:28

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Above"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:32

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Top left"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:36

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Left"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:40

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Bottom left"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:44

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Below"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:48

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Bottom right"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:52

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Right"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:56

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Top right"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:60

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Inside"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:64

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Outside"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:68

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Near origin"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:82

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Space"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:86

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Comma"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:90

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Semicolon"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:94

+msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "New line"

+msgstr ""

+#: dlg_DataLabel.ui:102

msgctxt "dlg_DataLabel|dlg_DataLabels"

msgid "Data Labels for all Data Series"

msgstr ""

-#. ouq6P

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:194

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr ""

-#. C2XXx

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:209

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr ""

-#. MYzUe

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:224

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr ""

-#. 8mMDV

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:239

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr ""

-#. BA3kD

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:254

msgctxt "dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr ""

-#. bFd8g

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:269

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr ""

-#. cFD6D

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:283

msgctxt "dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr ""

-#. ETbFx

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:299

msgctxt "dlg_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. NvbuM

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:319

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr ""

-#. FDBQW

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:359

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr ""

-#. 69qZL

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:392

msgctxt "dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr ""

-#. mFeMA

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:408

msgctxt "dlg_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr ""

-#. Jhjwb

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:474

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "ডিগ্ৰিসমূহ (_D)"

-#. vtVy2

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:499

#, fuzzy

msgctxt "dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x):"

-#. xpAEz

-#: dlg_DataLabel.ui

+#: dlg_DataLabel.ui:536

msgctxt "dlg_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr ""

-#. RBvRC

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Best fit"

-msgstr ""

-#. CFGTS

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Center"

-msgstr ""

-#. kxNDG

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Above"

-msgstr ""

-#. dnhiD

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Top left"

-msgstr ""

-#. TGuEk

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Left"

-msgstr ""

-#. eUxTR

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Bottom left"

-msgstr ""

-#. CGQj7

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Below"

-msgstr ""

-#. UJ7uQ

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Bottom right"

-msgstr ""

-#. nEFuG

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Right"

-msgstr ""

-#. NQCGE

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Top right"

-msgstr ""

-#. UagUt

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Inside"

-msgstr ""

-#. y25DL

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Outside"

-msgstr ""

-#. 3HjyB

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Near origin"

-msgstr ""

-#. m8qsr

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Space"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:29

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Error"

msgstr ""

-#. d6M3S

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Comma"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:33

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Deviation"

msgstr ""

-#. HUBkD

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Semicolon"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:37

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Variance"

msgstr ""

-#. 3CaCX

-#: dlg_DataLabel.ui

-msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "New line"

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:41

+msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Error Margin"

msgstr ""

-#. 3GUtp

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:49

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars"

msgid "Legend"

msgstr ""

-#. 9Wf9T

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:146

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NONE"

msgid "_None"

msgstr ""

-#. sMZoy

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:163

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr ""

-#. UzxQQ

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:180

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr ""

-#. Z5yGF

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:236

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr ""

-#. vdvVR

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:259

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr ""

-#. oZaa3

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:292

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr ""

-#. jJw8Y

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:308

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr ""

-#. 6YgbM

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:324

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr ""

-#. fkKQH

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:380

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr ""

-#. WWuZ8

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:427

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr ""

-#. 5FfdH

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:468

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. K9wAk

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:493

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr ""

-#. jsckc

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:535

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. GZS6d

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:553

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr ""

-#. ogVMg

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:575

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr ""

-#. MXxxE

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:591

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr ""

-#. ixAQm

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:602

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr ""

-#. 68LFy

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

+#: dlg_InsertErrorBars.ui:613

msgctxt "dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr ""

-#. fkUNn

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Error"

-msgstr ""

-#. zpc6d

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Deviation"

-msgstr ""

-#. wA6LE

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Variance"

-msgstr ""

-#. UASm3

-#: dlg_InsertErrorBars.ui

-msgctxt "dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Error Margin"

-msgstr ""

-#. 3G3Jo

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:8

msgctxt "dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend"

msgid "Legend"

msgstr ""

-#. TQUNp

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:100

msgctxt "dlg_InsertLegend|show"

msgid "_Display legend"

msgstr ""

-#. BbrEG

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:122

msgctxt "dlg_InsertLegend|left"

msgid "_Left"

msgstr ""

-#. EdZ7j

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:138

msgctxt "dlg_InsertLegend|right"

msgid "_Right"

msgstr ""

-#. PoZ9R

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:154

msgctxt "dlg_InsertLegend|top"

msgid "_Top"

msgstr ""

-#. Uvcht

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:170

msgctxt "dlg_InsertLegend|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr ""

-#. bxdb5

-#: dlg_InsertLegend.ui

+#: dlg_InsertLegend.ui:200

msgctxt "dlg_InsertLegend|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr ""

-#. FAEct

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:8

msgctxt "insertaxisdlg|InsertAxisDialog"

msgid "Axes"

msgstr "অক্ষবোৰ"

-#. 4Drc8

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:104

msgctxt "insertaxisdlg|primaryX"

msgid "_X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. XeWVu

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:120

msgctxt "insertaxisdlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y অক্ষ (_Y)"

-#. FoAXW

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:136

msgctxt "insertaxisdlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z অক্ষ (_Z)"

-#. YZ7GG

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:159

msgctxt "insertaxisdlg|label1"

msgid "Axes"

msgstr "অক্ষবোৰ"

-#. WEUFf

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:194

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "X অক্ষ (_a)"

-#. 598Gk

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:210

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y অক্ষ (_i)"

-#. CAFjD

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:226

msgctxt "insertaxisdlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Z অক্ষ (_s)"

-#. 2LQwV

-#: insertaxisdlg.ui

+#: insertaxisdlg.ui:249

#, fuzzy

msgctxt "insertaxisdlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "দ্বিতীয় অক্ষবোৰ"

-#. 2eGKS

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:8

msgctxt "insertgriddlg|InsertGridDialog"

msgid "Grids"

msgstr "গ্ৰিডসমূহ"

-#. adEgJ

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:104

msgctxt "insertgriddlg|primaryX"

msgid "_X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. FEBZW

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:120

msgctxt "insertgriddlg|primaryY"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y অক্ষ (_Y)"

-#. XEXTu

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:136

msgctxt "insertgriddlg|primaryZ"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z অক্ষ (_Z)"

-#. 9QbAA

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:159

#, fuzzy

msgctxt "insertgriddlg|label1"

msgid "Major Grids"

msgstr "মূখ্য গ্ৰিডসমূহ"

-#. wqXds

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:194

msgctxt "insertgriddlg|secondaryX"

msgid "X _axis"

msgstr "X অক্ষ (_a)"

-#. PkzaY

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:210

msgctxt "insertgriddlg|secondaryY"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y অক্ষ (_i)"

-#. CcCG8

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:226

msgctxt "insertgriddlg|secondaryZ"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Z অক্ষ (_s)"

-#. QBQD4

-#: insertgriddlg.ui

+#: insertgriddlg.ui:249

#, fuzzy

msgctxt "insertgriddlg|label2"

msgid "Minor Grids"

msgstr "গৌণ গ্ৰিডসমূহ"

-#. rqADt

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"

msgid "Titles"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. pAKf8

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:89

#, fuzzy

msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. ZBgRn

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:103

msgctxt "inserttitledlg|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr ""

-#. y8KiH

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:166

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. RhsUT

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:180

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y অক্ষ (_Y)"

-#. ypJFt

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:194

msgctxt "inserttitledlg|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z অক্ষ (_Z)"

-#. aHvzY

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:247

msgctxt "inserttitledlg|Axe"

msgid "Axes"

msgstr "অক্ষবোৰ"

-#. 8XRFP

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:283

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "X অক্ষ (_a)"

-#. Tq7G9

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:297

msgctxt "inserttitledlg|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y অক্ষ (_i)"

-#. XvJwD

-#: inserttitledlg.ui

+#: inserttitledlg.ui:338

#, fuzzy

msgctxt "inserttitledlg|label2"

msgid "Secondary Axes"

msgstr "দ্বিতীয় অক্ষবোৰ"

-#. 23FsQ

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:8

msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"

msgid "Paragraph"

msgstr ""

-#. 6xRiy

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:99

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr ""

-#. PRo68

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:113

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr ""

-#. EB5A9

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:127

msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr ""

-#. BzbWJ

-#: paradialog.ui

+#: paradialog.ui:141

msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"

msgid "Tabs"

msgstr ""

-#. jEDem

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:18

#, fuzzy

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"

msgid "Show labels"

msgstr "লেবেলসমূহ দেখুৱাওক (_w)"

-#. 52BFU

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:32

#, fuzzy

msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_reverse"

msgid "Reverse direction"

msgstr "উলোটা দিশ (_R)"

-#. hABaw

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:56

msgctxt "sidebaraxis|label1"

msgid "_Label position:"

msgstr ""

-#. JpV6N

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:70

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis"

msgstr ""

-#. HEMNB

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:71

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Near Axis (other side)"

msgstr ""

-#. BE2dT

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:72

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside start"

msgstr ""

-#. rH94z

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:73

msgctxt "sidebaraxis|comboboxtext_label_position"

msgid "Outside end"

msgstr ""

-#. 69LSe

-#: sidebaraxis.ui

+#: sidebaraxis.ui:87

#, fuzzy

msgctxt "sidebaraxis|label2"

msgid "_Text orientation:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ"

-#. HttnZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:35

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr ""

-#. Bqqg6

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:49

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"

msgid "Title"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. vkhjB

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:69

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|l"

msgid "Titles"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. XxG3r

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:100

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"

msgid "Show Legend"

msgstr ""

-#. zszn2

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:123

msgctxt "sidebarelements|placement_label"

msgid "_Placement:"

msgstr ""

-#. N9Vw3

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:139

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Right"

msgstr ""

-#. XWGfH

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:140

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Top"

msgstr ""

-#. AYbfc

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:141

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Bottom"

msgstr ""

-#. Hdrnv

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:142

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Left"

msgstr ""

-#. bqXDD

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:143

msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"

msgid "Manual"

msgstr ""

-#. UVbZR

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:166

msgctxt "sidebarelements|label_legen"

msgid "Legend"

msgstr ""

-#. Am6Gz

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:199

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"

msgid "X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. P5gxx

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:213

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis_title"

msgid "X axis title"

msgstr ""

-#. iMXPp

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:227

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis"

msgid "Y axis"

msgstr "Y অক্ষ (_Y)"

-#. vF4oS

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:241

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_y_axis_title"

msgid "Y axis title"

msgstr ""

-#. A35cf

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:255

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis"

msgid "Z axis"

msgstr "Z অক্ষ (_Z)"

-#. RZFAU

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:269

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_z_axis_title"

msgid "Z axis title"

msgstr ""

-#. GoJDH

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:283

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis"

msgid "2nd X axis"

msgstr ""

-#. nsoDZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:296

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title"

msgid "2nd X axis title"

msgstr ""

-#. bGsCM

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:309

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis"

msgid "2nd Y axis"

msgstr ""

-#. yDNuy

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:322

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title"

msgid "2nd Y axis title"

msgstr ""

-#. ScLEM

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:341

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|label_axes"

msgid "Axes"

msgstr "অক্ষবোৰ"

-#. RL8AA

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:374

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major"

msgid "Horizontal major"

msgstr ""

-#. FYBSZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:388

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major"

msgid "Vertical major"

msgstr ""

-#. VCTTS

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:402

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor"

msgid "Horizontal minor"

msgstr ""

-#. QDFEZ

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:416

msgctxt "sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor"

msgid "Vertical minor"

msgstr ""

-#. yeE2v

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:436

msgctxt "sidebarelements|label_gri"

msgid "Gridlines"

msgstr ""

-#. uacDo

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:455

#, fuzzy

msgctxt "sidebarelements|text_title"

msgid "Title"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. jXGDE

-#: sidebarelements.ui

+#: sidebarelements.ui:465

msgctxt "sidebarelements|text_subtitle"

msgid "Subtitle"

msgstr ""

-#. SCPM4

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:48

msgctxt "sidebarerrorbar|label2"

msgid "Category:"

msgstr ""

-#. 8Pb84

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:64

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Constant"

msgstr ""

-#. Lz8Lo

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:65

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Percentage"

msgstr ""

-#. Ap367

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:66

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Cell Range or Data Table"

msgstr ""

-#. Lqw6L

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:67

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard deviation"

msgstr ""

-#. qUL78

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:68

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Standard error"

msgstr ""

-#. KUCgB

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:69

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Variance"

msgstr ""

-#. QDwJu

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:70

msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"

msgid "Error margin"

msgstr ""

-#. US82z

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:85

msgctxt "sidebarerrorbar|label3"

msgid "Positive (+):"

msgstr ""

-#. NJdbG

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:99

msgctxt "sidebarerrorbar|label4"

msgid "Negative (-):"

msgstr ""

-#. GBewc

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:113

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"

msgid "0.00"

msgstr ""

-#. e3GvR

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:129

msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_neg"

msgid "0.00"

msgstr ""

-#. 34Vax

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:151

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"

msgid "Positive and Negative"

msgstr ""

-#. gETvJ

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:167

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"

msgid "Positive"

msgstr ""

-#. 3Ur2d

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:183

msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"

msgid "Negative"

msgstr ""

-#. iCPU4

-#: sidebarerrorbar.ui

+#: sidebarerrorbar.ui:205

msgctxt "sidebarerrorbar|label5"

msgid "Indicator"

msgstr ""

-#. qJBsd

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:44

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_label"

msgid "Show data labels"

msgstr ""

-#. BsC9D

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:67

msgctxt "sidebarseries|label_box"

msgid "P_lacement:"

msgstr ""

-#. Dk3GN

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:82

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Above"

msgstr ""

-#. e4znD

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:83

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Below"

msgstr ""

-#. CWwzt

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:84

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Center"

msgstr ""

-#. osWVq

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:85

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Outside"

msgstr ""

-#. U3N4S

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:86

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Inside"

msgstr ""

-#. pAmg7

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:87

msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"

msgid "Near origin"

msgstr ""

-#. erC9C

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:112

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_trendline"

msgid "Show trendline"

msgstr ""

-#. bXUND

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:147

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_y_error"

msgid "Y error bars"

msgstr ""

-#. zK6DE

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:162

msgctxt "sidebarseries|checkbutton_x_error"

msgid "X error bars"

msgstr ""

-#. FFPa2

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:183

msgctxt "sidebarseries|label1"

msgid "Error Bars"

msgstr ""

-#. vhdnt

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:216

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_primary_axis"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "প্ৰাথমিক Y অক্ষ"

-#. VPWVq

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:232

#, fuzzy

msgctxt "sidebarseries|radiobutton_secondary_axis"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

-#. qE5HF

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:254

msgctxt "sidebarseries|axis_label"

msgid "Align Series to Axis"

msgstr ""

-#. fvnkG

-#: sidebarseries.ui

+#: sidebarseries.ui:270

msgctxt "sidebarseries|label_series_tmpl"

msgid "Data series '%1'"

msgstr ""

-#. Ledzw

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:22

msgctxt "smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog"

msgid "Smooth Lines"

msgstr "নিমজ শাৰীসমূহ"

-#. vmRbz

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:104

msgctxt "smoothlinesdlg|TypeLabel"

msgid "Line _Type:"

msgstr "শাৰীৰ ধৰণ (_T):"

-#. Nkqhi

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:119

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"

msgid "Cubic spline"

msgstr "ঘনকীয় স্প্লাইন"

-#. LTCVw

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:120

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox"

msgid "B-spline"

msgstr "B-স্প্লাইন"

-#. eecxc

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:153

msgctxt "smoothlinesdlg|ResolutionLabel"

msgid "_Resolution:"

msgstr "বিভেদন (_R):"

-#. AdG5v

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:167

msgctxt "smoothlinesdlg|PolynomialsLabel"

msgid "_Degree of polynomials:"

msgstr "বহুভুজসমূহৰ ডিগ্ৰি (_D):"

-#. z9C8V

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:235

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"

msgid "Cubic Spline"

msgstr "ঘনকীয় স্প্লাইন"

-#. GNE2x

-#: smoothlinesdlg.ui

+#: smoothlinesdlg.ui:239

msgctxt "smoothlinesdlg|SplineTypeModel"

msgid "B-Spline"

msgstr "B-স্প্লাইন"

-#. RyJg5

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:125

msgctxt "steppedlinesdlg|step_start_rb"

msgid "_Start with horizontal line"

msgstr "আনুভূমিক শাৰীৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক (_S)"

-#. iJCAt

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:142

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_x_rb"

msgid "Step at the _horizontal mean"

msgstr "আনুভূমিক মিনত স্টেপ কৰক (_h)"

-#. vtGik

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:159

msgctxt "steppedlinesdlg|step_end_rb"

msgid "_End with horizontal line"

msgstr "আনুভুমিক শাৰীত অন্ত কৰক (_E)"

-#. X3536

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:176

msgctxt "steppedlinesdlg|step_center_y_rb"

msgid "Step to the _vertical mean"

msgstr "উলম্ব মিনত স্টেপ কৰক (_v)"

-#. oDDMr

-#: steppedlinesdlg.ui

+#: steppedlinesdlg.ui:210

#, fuzzy

msgctxt "steppedlinesdlg|label2"

msgid "Type of Stepping"

msgstr "স্টেপিংৰ ধৰণ"

-#. ViJ9k

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:58

msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "ডিগ্ৰিসমূহ (_D)"

-#. tv9xJ

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:111

msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "উলম্বভাৱে থূপ খোৱা (_r)"

-#. 3BaMa

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:130

msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. dAHWb

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:151

msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x):"

-#. syx89

-#: titlerotationtabpage.ui

+#: titlerotationtabpage.ui:181

#, fuzzy

msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "লিখনীৰ দিশ"

-#. CDDxo

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:13

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Simple"

+msgstr ""

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:17

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Realistic"

+msgstr ""

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:21

+msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

+msgid "Custom"

+msgstr ""

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:42

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"

msgid "Sche_me"

msgstr ""

-#. EyGsf

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:90

#, fuzzy

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING"

msgid "_Shading"

msgstr "ব্যৱধান (_S)"

-#. SMFrD

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:106

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES"

msgid "_Object borders"

msgstr ""

-#. CpWRj

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

+#: tp_3D_SceneAppearance.ui:122

msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE"

msgid "_Rounded edges"

msgstr ""

-#. 4uCgf

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Simple"

-msgstr ""

-#. uVRvv

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Realistic"

-msgstr ""

-#. tFKjs

-#: tp_3D_SceneAppearance.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"

-msgid "Custom"

-msgstr ""

-#. U5CTF

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:24

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES"

msgid "_Right-angled axes"

msgstr ""

-#. y8Tyg

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:42

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION"

msgid "_X rotation"

msgstr ""

-#. TJ2Xp

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:56

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION"

msgid "_Y rotation"

msgstr ""

-#. UTAG5

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:70

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION"

msgid "_Z rotation"

msgstr ""

-#. ZC8ZQ

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:82

msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"

msgid "_Perspective"

msgstr ""

-#. MJhGc

-#: tp_3D_SceneGeometry.ui

-msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE"

+#: tp_3D_SceneGeometry.ui:109

+msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"

msgid "Perspective"

msgstr ""

-#. RGQDC

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:104

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"

msgid "Light source 1"

msgstr ""

-#. bwfDH

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:120

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"

msgid "Light source 2"

msgstr ""

-#. uMVDV

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:136

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"

msgid "Light source 3"

msgstr ""

-#. 6CBDG

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:152

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"

msgid "Light source 4"

msgstr ""

-#. Hf5Du

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:168

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"

msgid "Light source 5"

msgstr ""

-#. T7qDZ

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:184

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"

msgid "Light source 6"

msgstr ""

-#. mSsDD

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:200

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"

msgid "Light source 7"

msgstr ""

-#. wY5CR

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:216

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"

msgid "Light source 8"

msgstr ""

-#. gfdAB

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:255

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr ""

-#. XLXEQ

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:280

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE"

msgid "_Light source"

msgstr ""

-#. NpAu7

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:329

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"

msgid "Select a color using the color dialog"

msgstr ""

-#. QCb7M

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:347

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT"

msgid "_Ambient light"

msgstr ""

-#. snUGf

-#: tp_3D_SceneIllumination.ui

+#: tp_3D_SceneIllumination.ui:373

msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Light Preview"

msgstr ""

-#. XRVrG

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:39

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "_Cross other axis at"

msgstr ""

-#. Z734o

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:57

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Start"

msgstr ""

-#. u6i7J

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:58

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "End"

msgstr ""

-#. vAUzq

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:59

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Value"

msgstr ""

-#. 5CSqT

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:60

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"

msgid "Category"

msgstr ""

-#. VYVhe

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:107

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES"

msgid "Axis _between categories"

msgstr ""

-#. bW7T9

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:129

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE"

msgid "Axis Line"

msgstr ""

-#. 5AGbD

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:170

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS"

msgid "_Place labels"

msgstr ""

-#. GDk2L

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:187

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis"

msgstr ""

-#. ZWQzB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:188

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Near axis (other side)"

msgstr ""

-#. j3GGm

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:189

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside start"

msgstr ""

-#. mGDNr

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:190

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS"

msgid "Outside end"

msgstr ""

-#. DUNn4

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:215

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE"

msgid "_Distance"

msgstr ""

-#. Hkjze

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:252

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"

msgid "Labels"

msgstr ""

-#. YBk4g

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:294

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"

msgid "Major:"

msgstr ""

-#. G8MEU

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:312

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MINOR"

msgid "Minor:"

msgstr ""

-#. UN6Pr

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:327

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER"

msgid "_Inner"

msgstr ""

-#. EhLxm

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:347

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER"

msgid "_Outer"

msgstr ""

-#. RJXic

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:367

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER"

msgid "I_nner"

msgstr ""

-#. nBCFJ

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:387

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER"

msgid "O_uter"

msgstr ""

-#. XWuxR

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:422

msgctxt "tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS"

msgid "Place _marks"

msgstr ""

-#. mvGBB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:439

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At labels"

msgstr ""

-#. dGAYz

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:440

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis"

msgstr ""

-#. TJAJB

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:441

msgctxt "tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS"

msgid "At axis and labels"

msgstr ""

-#. jK9rf

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:466

msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS"

msgid "Interval Marks"

msgstr ""

-#. 4Jp7G

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:498

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID"

msgid "Show major _grid"

msgstr ""

-#. 7c2Hs

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:516

msgctxt "tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID"

msgid "_Show minor grid"

msgstr ""

-#. Dp5Ar

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:533

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"

msgid "Mo_re..."

msgstr ""

-#. k5VQQ

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:548

msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"

msgid "Mor_e..."

msgstr ""

-#. 7eDLK

-#: tp_AxisPositions.ui

+#: tp_AxisPositions.ui:571

msgctxt "tp_AxisPositions|label2"

msgid "Grids"

msgstr "গ্ৰিডসমূহ"

-#. CUoe3

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:20

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Bar"

+msgstr ""

+#: tp_ChartType.ui:23

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Cylinder"

+msgstr ""

+#: tp_ChartType.ui:26

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Cone"

+msgstr ""

+#: tp_ChartType.ui:29

+msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

+msgid "Pyramid"

+msgstr ""

+#: tp_ChartType.ui:53

msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Chart Type"

msgstr ""

-#. FSf6b

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:102

msgctxt "tp_ChartType|3dlook"

msgid "_3D Look"

msgstr ""

-#. FprGw

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:125

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Simple"

msgstr ""

-#. pKhfX

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:126

msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"

msgid "Realistic"

msgstr ""

-#. FxHfq

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:152

msgctxt "tp_ChartType|shapeft"

msgid "Sh_ape"

msgstr ""

-#. G2u4D

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:195

msgctxt "tp_ChartType|stack"

msgid "_Stack series"

msgstr ""

-#. KfD2L

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:222

msgctxt "tp_ChartType|ontop"

msgid "On top"

msgstr ""

-#. C7JxK

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:241

msgctxt "tp_ChartType|percent"

msgid "Percent"

msgstr ""

-#. ijuPy

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:259

msgctxt "tp_ChartType|deep"

msgid "Deep"

msgstr ""

-#. etF2p

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:295

msgctxt "tp_ChartType|linetypeft"

msgid "_Line type"

msgstr ""

-#. RbyB4

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:312

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Straight"

msgstr ""

-#. dG5tv

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:313

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Smooth"

msgstr ""

-#. uHHpu

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:314

msgctxt "tp_ChartType|linetype"

msgid "Stepped"

msgstr ""

-#. JqNUv

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:326

msgctxt "tp_ChartType|properties"

msgid "Properties..."

msgstr ""

-#. KzGZQ

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:349

msgctxt "tp_ChartType|sort"

msgid "_Sort by X values"

msgstr ""

-#. CmGat

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:374

msgctxt "tp_ChartType|nolinesft"

msgid "_Number of lines"

msgstr ""

-#. yT35N

-#: tp_ChartType.ui

+#: tp_ChartType.ui:421

msgctxt "tp_ChartType|rounded-edge"

msgid "Rounded edge"

msgstr ""

-#. NCRDD

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Bar"

+#: tp_DataLabel.ui:20

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Best fit"

msgstr ""

-#. YpLZF

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Cylinder"

+#: tp_DataLabel.ui:24

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Center"

msgstr ""

-#. VLXhh

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Cone"

+#: tp_DataLabel.ui:28

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Above"

msgstr ""

-#. xsWC2

-#: tp_ChartType.ui

-msgctxt "tp_ChartType|liststore1"

-msgid "Pyramid"

+#: tp_DataLabel.ui:32

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Top left"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:36

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Left"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:40

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Bottom left"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:44

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Below"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:48

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Bottom right"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:52

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Right"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:56

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Top right"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:60

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Inside"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:64

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Outside"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:68

+msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

+msgid "Near origin"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:82

+msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Space"

msgstr ""

-#. qRkoY

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:86

+msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Comma"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:90

+msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "Semicolon"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:94

+msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

+msgid "New line"

+msgstr ""

+#: tp_DataLabel.ui:126

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"

msgid "Show value as _number"

msgstr ""

-#. wRisc

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:143

msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"

msgid "Show value as _percentage"

msgstr ""

-#. gyqnC

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:160

msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"

msgid "Show _category"

msgstr ""

-#. kce65

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:177

msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"

msgid "Show _legend key"

msgstr ""

-#. K3uFN

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:194

msgctxt "tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT"

msgid "Auto text _wrap"

msgstr ""

-#. tgNDD

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:211

msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"

msgid "Number _format..."

msgstr ""

-#. PYC2b

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:227

msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"

msgid "Percentage f_ormat..."

msgstr ""

-#. gFELD

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:245

msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. GqA8C

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:267

msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"

msgid "_Separator"

msgstr ""

-#. 2MNGz

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:308

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"

msgid "Place_ment"

msgstr ""

-#. PNGYD

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:342

msgctxt "tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE"

msgid "Number Format for Percentage Value"

msgstr ""

-#. 3BZrx

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:360

msgctxt "tp_DataLabel|label1"

msgid "Text Attributes"

msgstr ""

-#. VArif

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:426

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "ডিগ্ৰিসমূহ (_D)"

-#. zdP7E

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:451

#, fuzzy

msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x):"

-#. PKnKk

-#: tp_DataLabel.ui

+#: tp_DataLabel.ui:488

msgctxt "tp_DataLabel|label2"

msgid "Rotate Text"

msgstr ""

-#. L2MYb

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Best fit"

-msgstr ""

-#. ba7eW

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Center"

-msgstr ""

-#. nW5vs

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Above"

-msgstr ""

-#. gW9Aa

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Top left"

-msgstr ""

-#. UQBcJ

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Left"

-msgstr ""

-#. CVw6x

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Bottom left"

-msgstr ""

-#. EF7Qb

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Below"

-msgstr ""

-#. bdAYf

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Bottom right"

-msgstr ""

-#. kHGEs

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Right"

-msgstr ""

-#. GFkmP

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Top right"

-msgstr ""

-#. KFZhx

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Inside"

-msgstr ""

-#. BJm6w

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Outside"

-msgstr ""

-#. XGkMi

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"

-msgid "Near origin"

-msgstr ""

-#. oPhGH

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Space"

-msgstr ""

-#. fR4fG

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Comma"

-msgstr ""

-#. 5baF4

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "Semicolon"

-msgstr ""

-#. 8MGkQ

-#: tp_DataLabel.ui

-msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"

-msgid "New line"

-msgstr ""

-#. A2dFx

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:9

msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. kEnRN

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:15

msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. YwALA

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:28

msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Customize Data Ranges for Individual Data Series"

msgstr ""

-#. 2iNp6

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:58

msgctxt "tp_DataSource|FT_SERIES"

msgid "Data _series:"

msgstr ""

-#. rqABh

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:95

msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"

msgid "_Add"

msgstr ""

-#. dCyXA

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:116

msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"

msgid "Up"

msgstr ""

-#. 3v9x2

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:127

msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"

msgid "_Remove"

msgstr ""

-#. MkZNf

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:148

msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"

msgid "Down"

msgstr ""

-#. mC5Ge

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:183

msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"

msgid "_Data ranges:"

msgstr ""

-#. qRMfs

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:214

msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"

msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"

msgstr ""

-#. FX2CF

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:272

msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"

msgid "_Categories"

msgstr ""

-#. EiwXn

-#: tp_DataSource.ui

+#: tp_DataSource.ui:287

msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"

msgid "Data _labels"

msgstr ""

-#. tGqhN

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:28

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Error"

+msgstr ""

+#: tp_ErrorBars.ui:32

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Standard Deviation"

+msgstr ""

+#: tp_ErrorBars.ui:36

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Variance"

+msgstr ""

+#: tp_ErrorBars.ui:40

+msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

+msgid "Error Margin"

+msgstr ""

+#: tp_ErrorBars.ui:77

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"

msgid "_None"

msgstr ""

-#. Cq44D

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:95

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"

msgid "_Constant Value"

msgstr ""

-#. Njqok

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:113

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"

msgid "_Percentage"

msgstr ""

-#. AbhAQ

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:171

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"

msgid "Cell _Range"

msgstr ""

-#. 9Y8Vo

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:195

msgctxt "tp_ErrorBars|label1"

msgid "Error Category"

msgstr ""

-#. q8qXd

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:228

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"

msgid "Positive _and Negative"

msgstr ""

-#. 6F78D

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:247

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"

msgid "Pos_itive"

msgstr ""

-#. jdFbj

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:266

msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"

msgid "Ne_gative"

msgstr ""

-#. D4Aou

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:331

msgctxt "tp_ErrorBars|label2"

msgid "Error Indicator"

msgstr ""

-#. haTNd

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:378

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"

msgid "P_ositive (+)"

msgstr ""

-#. rGBRC

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:419

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. C5ZdQ

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:444

msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"

msgid "_Negative (-)"

msgstr ""

-#. EVG7h

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:485

msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. wdsax

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:503

msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"

msgid "Same value for both"

msgstr ""

-#. BEj3C

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:525

msgctxt "tp_ErrorBars|label3"

msgid "Parameters"

msgstr ""

-#. XxRKD

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:541

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Positive Error Bars"

msgstr ""

-#. FXjsk

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:552

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS"

msgid "Select Range for Negative Error Bars"

msgstr ""

-#. AAfgS

-#: tp_ErrorBars.ui

+#: tp_ErrorBars.ui:563

msgctxt "tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

msgid "From Data Table"

msgstr ""

-#. GnXao

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Error"

-msgstr ""

-#. SQ3rE

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Standard Deviation"

-msgstr ""

-#. GagXt

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Variance"

-msgstr ""

-#. Siyxd

-#: tp_ErrorBars.ui

-msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"

-msgid "Error Margin"

-msgstr ""

-#. C9QvS

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:30

msgctxt "tp_LegendPosition|left"

msgid "_Left"

msgstr ""

-#. WGGa8

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:49

msgctxt "tp_LegendPosition|right"

msgid "_Right"

msgstr ""

-#. aURZs

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:67

msgctxt "tp_LegendPosition|top"

msgid "_Top"

msgstr ""

-#. 9WgFV

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:85

msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr ""

-#. z84pQ

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:110

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"

msgid "Position"

msgstr ""

-#. 6teoB

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:145

#, fuzzy

msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"

msgid "Te_xt direction"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x):"

-#. sUDkC

-#: tp_LegendPosition.ui

+#: tp_LegendPosition.ui:174

#, fuzzy

msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"

msgid "Text Orientation"

msgstr "লিখনীৰ দিশ"

-#. 8783D

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:31

msgctxt "tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE"

msgid "_Clockwise direction"

msgstr ""

-#. ATHCu

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:47

msgctxt "tp_PolarOptions|label1"

msgid "Orientation"

msgstr ""

-#. prqEa

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:108

msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"

msgid "_Degrees"

msgstr "ডিগ্ৰিসমূহ (_D)"

-#. iHLKn

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:127

msgctxt "tp_PolarOptions|label2"

msgid "Starting Angle"

msgstr ""

-#. 5zEew

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:154

msgctxt "tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "লুকুৱা কোষবোৰৰ পৰা মানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_v)"

-#. F5FTp

-#: tp_PolarOptions.ui

+#: tp_PolarOptions.ui:170

#, fuzzy

msgctxt "tp_PolarOptions|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "প্লট বিকল্পসমূহ"

-#. tHATu

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:8

msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. 4zh42

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:28

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"

msgid "Choose a Data Range"

msgstr ""

-#. g2XVd

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:50

msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"

msgid "_Data range:"

msgstr ""

-#. FyVoD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:79

msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"

msgid "Select data range"

msgstr ""

-#. RGGHE

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:97

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"

msgid "Data series in _rows"

msgstr ""

-#. wSDqF

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:116

msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATACOLS"

msgid "Data series in _columns"

msgstr ""

-#. CExLY

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:135

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS"

msgid "_First row as label"

msgstr ""

-#. ER2D7

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:152

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS"

msgid "F_irst column as label"

msgstr ""

-#. k9TMD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:180

msgctxt "tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED"

msgid "Time based charting"

msgstr ""

-#. iuxE5

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:235

msgctxt "tp_RangeChooser|label1"

msgid "Start Table Index"

msgstr ""

-#. dnmDQ

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:251

msgctxt "tp_RangeChooser|label2"

msgid "End Table Index"

msgstr ""

-#. FcYeD

-#: tp_RangeChooser.ui

+#: tp_RangeChooser.ui:272

msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"

msgid "Data Range"

msgstr ""

-#. YfF4A

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:20

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Days"

+msgstr "দিন"

+#: tp_Scale.ui:24

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Months"

+msgstr "মাহ"

+#: tp_Scale.ui:28

+msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

+msgid "Years"

+msgstr "বছৰ"

+#: tp_Scale.ui:59

msgctxt "tp_Scale|CBX_REVERSE"

msgid "_Reverse direction"

msgstr "উলোটা দিশ (_R)"

-#. qBbBL

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:75

msgctxt "tp_Scale|CBX_LOGARITHM"

msgid "_Logarithmic scale"

msgstr "লগাৰিথিমিক স্কেইল (_L)"

-#. 2B5CL

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:99

msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"

msgid "T_ype"

msgstr "ধৰণ (_y)"

-#. D6Bre

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:116

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. TCiZu

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:117

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Text"

msgstr "লিখনী"

-#. vAAUB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:118

msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"

msgid "Date"

msgstr "তাৰিখ"

-#. Vf7vB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:152

msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"

msgid "_Minimum"

msgstr "নূন্যতম (_M)"

-#. XUKzj

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:168

msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"

msgid "Ma_ximum"

msgstr "সৰ্বাধিক (_x)"

-#. 4jRuB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:181

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত (_A)"

-#. Bx5Co

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:198

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"

msgid "A_utomatic"

msgstr "স্বচালিত (_u)"

-#. TsHtd

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:256

msgctxt "tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION"

msgid "R_esolution"

msgstr "বিভেদন (_e)"

-#. ezN7c

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:280

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"

msgid "Automat_ic"

msgstr "স্বচালিত (_i)"

-#. DbJt9

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:311

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_MAIN"

msgid "Ma_jor interval"

msgstr "মূখ্য অন্তৰাল (_j)"

-#. UMEd3

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:383

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"

msgid "Au_tomatic"

msgstr "স্বচালিত (_t)"

-#. Pv5GU

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:419

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP"

msgid "Minor inter_val"

msgstr "গৌণ অন্তৰাল (_v)"

-#. WMGqg

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:433

msgctxt "tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT"

msgid "Minor inter_val count"

msgstr "গৌণ অন্তৰাল গণনা (_v)"

-#. X8FAK

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:477

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"

msgid "Aut_omatic"

msgstr "স্বচালিত (_o)"

-#. GAKPN

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:508

msgctxt "tp_Scale|TXT_ORIGIN"

msgid "Re_ference value"

msgstr "প্ৰসংগ মান (_f)"

-#. Dj9GB

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:531

msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"

msgid "Automat_ic"

msgstr "স্বচালিত (_i)"

-#. wqR5C

-#: tp_Scale.ui

+#: tp_Scale.ui:561

msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"

msgid "Scale"

msgstr "স্কেইল"

-#. yyPFB

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Days"

-msgstr "দিন"

-#. 8xKtE

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Months"

-msgstr "মাহ"

-#. WRUy8

-#: tp_Scale.ui

-msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"

-msgid "Years"

-msgstr "বছৰ"

-#. YK66G

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:41

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"

msgid "Primary Y axis"

msgstr "প্ৰাথমিক Y অক্ষ"

-#. aZ7G8

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:58

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2"

msgid "Secondary Y axis"

msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

-#. hV3cT

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:82

#, fuzzy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label1"

msgid "Align Data Series to"

msgstr "চিহ্নিত বস্তুলৈ তথ্য ক্ৰম সংৰেখন কৰক"

-#. GAF6S

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:123

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_GAP"

msgid "_Spacing"

msgstr "ব্যৱধান (_S)"

-#. 27wWb

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:138

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP"

msgid "_Overlap"

msgstr "অভাৰলেপ (_O)"

-#. uV5Dn

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:186

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE"

msgid "Show _bars side by side"

msgstr "বাৰসমূহ কাষে কাষে দেখুৱাওক (_b)"

-#. b7cbo

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:202

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"

msgid "Connection lines"

msgstr "সংযোগ শাৰীসমূহ"

-#. VHcU3

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:224

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"

msgid "Settings"

msgstr "সংহতিসমূহ"

-#. zaB5V

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:266

msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"

msgid "Plot missing values"

msgstr "প্লটত মানসমূহ নাই"

-#. fqYSM

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:277

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT"

msgid "_Leave gap"

msgstr "ব্যৱধান দিয়ক (_L)"

-#. ZvtoD

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:296

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO"

msgid "_Assume zero"

msgstr "শূন্য ধৰি লওক (_A)"

-#. 8rLB4

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:315

msgctxt "tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE"

msgid "_Continue line"

msgstr "শাৰী অব্যাহত ৰাখক (_C)"

-#. Nw9LX

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:347

msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS"

msgid "Include _values from hidden cells"

msgstr "লুকুৱা কোষবোৰৰ পৰা মানসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_v)"

-#. LvZ8x

-#: tp_SeriesToAxis.ui

+#: tp_SeriesToAxis.ui:370

#, fuzzy

msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"

msgid "Plot Options"

msgstr "প্লট বিকল্পসমূহ"

-#. FsWAE

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:52

msgctxt "tp_Trendline|linear"

msgid "_Linear"

msgstr "ৰৈখিক (_L)"

-#. u3nKx

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:71

msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"

msgid "L_ogarithmic"

msgstr "লগাৰিথিমিক (_o)"

-#. fPNok

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:90

msgctxt "tp_Trendline|exponential"

msgid "_Exponential"

msgstr ""

-#. a6FDp

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:109

msgctxt "tp_Trendline|power"

msgid "Po_wer"

msgstr "শক্তি (_w)"

-#. QCeGG

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:128

msgctxt "tp_Trendline|polynomial"

msgid "_Polynomial"

msgstr "বহুপদী (_P)"

-#. BkiE2

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:147

msgctxt "tp_Trendline|movingAverage"

msgid "_Moving Average"

msgstr "চলন গড় (_M)"

-#. mGkUE

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:173

msgctxt "tp_Trendline|label3"

msgid "Degree"

msgstr "ডিগ্ৰি"

-#. ZvFov

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:213

msgctxt "tp_Trendline|label4"

msgid "Period"

msgstr "অৱধি"

-#. ptaCA

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:336

msgctxt "tp_Trendline|label1"

msgid "Regression Type"

msgstr "ৰিগ্ৰেষণ ধৰণ"

-#. mNh7m

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:373

msgctxt "tp_Trendline|label7"

msgid "Extrapolate Forward"

msgstr "এক্সট্ৰাপলেইট ফৰৱাৰ্ড"

-#. tUrKr

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:389

msgctxt "tp_Trendline|label8"

msgid "Extrapolate Backward"

msgstr "এক্সট্ৰাপলেইট বেকৱাৰ্ড"

-#. BGkFJ

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:430

msgctxt "tp_Trendline|setIntercept"

msgid "Force _Intercept"

msgstr "বলৱৎ বাধা (_I)"

-#. CSHNm

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:447

msgctxt "tp_Trendline|showEquation"

msgid "Show E_quation"

msgstr ""

-#. cA58s

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:464

msgctxt "tp_Trendline|showCorrelationCoefficient"

msgid "Show _Coefficient of Determination (R²)"

msgstr "নিৰ্ধাৰণৰ গুণক (R²) দেখুৱাওক (_C)"

-#. 2S6og

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:484

msgctxt "tp_Trendline|label5"

msgid "Trendline _Name"

msgstr ""

-#. GEKL2

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:529

msgctxt "tp_Trendline|label6"

msgid "_X Variable Name"

msgstr ""

-#. GDQuF

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:558

msgctxt "tp_Trendline|label9"

msgid "_Y Variable Name"

msgstr ""

-#. 9WeUe

-#: tp_Trendline.ui

+#: tp_Trendline.ui:590

msgctxt "tp_Trendline|label2"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. ntcUA

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:20

msgctxt "tp_axisLabel|showlabelsCB"

msgid "Sho_w labels"

msgstr "লেবেলসমূহ দেখুৱাওক (_w)"

-#. HFhGL

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:63

msgctxt "tp_axisLabel|tile"

msgid "_Tile"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. tHrCD

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:81

msgctxt "tp_axisLabel|odd"

msgid "St_agger odd"

msgstr "স্টেগাৰ বিযোৰ (_a)"

-#. tByen

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:98

msgctxt "tp_axisLabel|even"

msgid "Stagger _even"

msgstr "স্টেগাৰ যোৰ (_e)"

-#. 2JwY3

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:115

msgctxt "tp_axisLabel|auto"

msgid "A_utomatic"

msgstr "স্বচালিত (_u)"

-#. bFH6L

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:138

msgctxt "tp_axisLabel|orderL"

msgid "Order"

msgstr "ক্ৰম"

-#. GMtbb

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:173

msgctxt "tp_axisLabel|overlapCB"

msgid "O_verlap"

msgstr "অভাৰলেপ (_v)"

-#. AYpQ8

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:189

msgctxt "tp_axisLabel|breakCB"

msgid "_Break"

msgstr "ভগ্ন (_B)"

-#. 4EwR7

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:211

#, fuzzy

msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"

msgid "Text Flow"

msgstr "লিখনী ফ্লো"

-#. 5teDt

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:280

msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"

msgid "_Degrees"

msgstr "ডিগ্ৰিবোৰ (_D)"

-#. jFKoF

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:333

msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"

msgid "Ve_rtically stacked"

msgstr "উলম্বভাৱে থূপ খোৱা (_r)"

-#. JBz5H

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:352

msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. PE6RQ

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:373

msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x):"

-#. 3WhzS

-#: tp_axisLabel.ui

+#: tp_axisLabel.ui:403

#, fuzzy

msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "লিখনীৰ দিশ"

-#. tCfsY

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:39

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryXaxis"

msgid "_X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. LtEdA

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:55

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryYaxis"

msgid "_Y axis"

msgstr "Y অক্ষ (_Y)"

-#. tVeNC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:71

msgctxt "wizelementspage|labelPrimaryZaxis"

msgid "_Z axis"

msgstr "Z অক্ষ (_Z)"

-#. Qpj9H

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:132

#, fuzzy

msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"

msgid "_Title"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. nPAjY

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:148

msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"

msgid "_Subtitle"

msgstr ""

-#. GJ7pJ

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:194

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryXAxis"

msgid "X _axis"

msgstr "X অক্ষ (_a)"

-#. bBRgE

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:210

msgctxt "wizelementspage|labelSecondaryYAxis"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y অক্ষ (_i)"

-#. E6Y7y

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:266

msgctxt "wizelementspage|show"

msgid "_Display legend"

msgstr ""

-#. ejdzz

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:293

msgctxt "wizelementspage|left"

msgid "_Left"

msgstr ""

-#. EjE6h

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:311

msgctxt "wizelementspage|right"

msgid "_Right"

msgstr ""

-#. LnxgC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:329

msgctxt "wizelementspage|top"

msgid "_Top"

msgstr ""

-#. GD2qS

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:347

msgctxt "wizelementspage|bottom"

msgid "_Bottom"

msgstr ""

-#. REBEt

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:389

msgctxt "wizelementspage|Axe"

msgid "Choose Titles, Legend, and Grid Settings"

msgstr ""

-#. wp2DC

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:422

#, fuzzy

msgctxt "wizelementspage|x"

msgid "X axis"

msgstr "X অক্ষ (_X)"

-#. KPGMU

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:439

msgctxt "wizelementspage|y"

msgid "Y ax_is"

msgstr "Y অক্ষ (_i)"

-#. G65v4

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:456

msgctxt "wizelementspage|z"

msgid "Z axi_s"

msgstr "Z অক্ষ (_s)"

-#. wNqwZ

-#: wizelementspage.ui

+#: wizelementspage.ui:479

msgctxt "wizelementspage|label2"

msgid "Display Grids"

msgstr ""

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"

+msgid "Chart Wizard"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰ উইজাৰ্ড"

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Smooth Lines"

+msgstr "মিহি শাৰী"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES"

+msgid "Stepped Lines"

+msgstr "স্টেপ্ড ৰেখাবোৰ"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"

+msgid "Chart Type"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"

+msgid "Data Range"

+msgstr "তথ্যৰ বিস্তাৰ"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"

+msgid "Chart Elements"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ পদাৰ্থ"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_PAGE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "শাৰী"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PAGE_BORDER"

+msgid "Borders"

+msgstr "সীমাৰেখাসমূহ"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_PAGE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "ক্ষেত্ৰ"

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PAGE_TRANSPARENCY"

+msgid "Transparency"

+msgstr "স্বচ্ছতা"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_PAGE_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "ফন্ট"

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ"

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"

+msgid "Numbers"

+msgstr "সংখ্যাবোৰ"

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_PAGE_POSITION"

+msgid "Position"

+msgstr "অৱস্থান"

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"

+msgid "Layout"

+msgstr "খচৰা"

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"

+msgid "Options"

+msgstr "বিকল্পবোৰ"

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "STR_PAGE_SCALE"

+msgid "Scale"

+msgstr "মাপ"

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "STR_PAGE_POSITIONING"

+msgid "Positioning"

+msgstr "অৱস্থানকৰণ"

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "ধৰণ"

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "STR_PAGE_XERROR_BARS"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "STR_PAGE_YERROR_BARS"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"

+msgid "Alignment"

+msgstr "শাৰীকৰণ"

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"

+msgid "Perspective"

+msgstr "ধৰি লওক"

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"

+msgid "Appearance"

+msgstr "‍উপস্থিতি"

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"

+msgid "Illumination"

+msgstr "আলোকিত কৰক"

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "STR_PAGE_ASIAN"

+msgid "Asian Typography"

+msgstr "এছীয় মূদ্ৰণবিদ্যা"

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+msgstr "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS"

+msgid "Axis"

+msgstr "অক্ষ"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_X"

+msgid "X Axis"

+msgstr "X অক্ষ"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Y"

+msgid "Y Axis"

+msgstr "Y অক্ষ"

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "STR_OBJECT_AXIS_Z"

+msgid "Z Axis"

+msgstr "Z অক্ষ"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis"

+msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis"

+msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "STR_OBJECT_AXES"

+msgid "Axes"

+msgstr "অক্ষবোৰ"

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "STR_OBJECT_GRIDS"

+msgid "Grids"

+msgstr "গ্ৰিডসমূহ"

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID"

+msgid "Grid"

+msgstr "গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X"

+msgid "X Axis Major Grid"

+msgstr "X অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y"

+msgid "Y Axis Major Grid"

+msgstr "Y অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z"

+msgid "Z Axis Major Grid"

+msgstr "Z অক্ষ মূখ্য গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X"

+msgid "X Axis Minor Grid"

+msgstr "X অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y"

+msgid "Y Axis Minor Grid"

+msgstr "Y অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z"

+msgid "Z Axis Minor Grid"

+msgstr "Z অক্ষ গৌণ গ্ৰিড"

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"

+msgid "Legend"

+msgstr "লিজেণ্ড"

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"

+msgid "Title"

+msgstr "শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"

+msgid "Titles"

+msgstr "শীৰ্ষকবোৰ"

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"

+msgid "Main Title"

+msgstr "মূখ্য শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SUB"

+msgid "Subtitle"

+msgstr "উপশীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS"

+msgid "X Axis Title"

+msgstr "X অক্ষ শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS"

+msgid "Y Axis Title"

+msgstr "Y অক্ষ শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS"

+msgid "Z Axis Title"

+msgstr "Z অক্ষ শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS"

+msgid "Secondary X Axis Title"

+msgstr "দ্বিতীয় X অক্ষ শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS"

+msgid "Secondary Y Axis Title"

+msgstr "দ্বিতীয় Y অক্ষ শীৰ্ষক"

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"

+msgid "Label"

+msgstr "লেবেল"

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"

+msgid "Data Labels"

+msgstr "তথ্যৰ লেবেল"

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"

+msgid "Data Point"

+msgstr "তথ্য বিন্দু"

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"

+msgid "Data Points"

+msgstr "তথ্য বিন্দুসমূহ"

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL"

+msgid "Legend Key"

+msgstr "লিজেণ্ডৰ চাবি"

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES"

+msgid "Data Series"

+msgstr "তথ্যৰ শৃংখলা"

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL"

+msgid "Data Series"

+msgstr "তথ্যৰ শৃংখলা"

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"

+msgid "Trend Line"

+msgstr "ধাৰা শাৰী"

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"

+msgid "Trend Lines"

+msgstr "ধাৰা শাৰীবোৰ"

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+msgstr "ধাৰা শাৰী %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS"

+msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"

+msgstr "period = %PERIOD ৰ সৈতে গড় ট্ৰেণ্ড লাইন স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"

+msgid "Mean Value Line"

+msgstr "মধ্যমীয়া মান শাৰী"

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"

+msgid "Equation"

+msgstr "সমীকৰণ"

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X"

+msgid "X Error Bars"

+msgstr "X ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y"

+msgid "Y Error Bars"

+msgstr "Y ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z"

+msgid "Z Error Bars"

+msgstr "Z ত্ৰুটি বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_LOSS"

+msgid "Stock Loss"

+msgstr "স্টক ক্ষতী"

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_OBJECT_STOCK_GAIN"

+msgid "Stock Gain"

+msgstr "স্টক লাভ"

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_OBJECT_PAGE"

+msgid "Chart Area"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰ অঞ্চল"

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"

+msgid "Chart"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰ"

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL"

+msgid "Chart Wall"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰ দেৱাল"

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"

+msgid "Chart Floor"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰ মজিয়া"

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_OBJECT_SHAPE"

+msgid "Drawing Object"

+msgstr "অঙ্কন অবজেক্ট"

+#: strings.hrc:99

+#, c-format

+msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"

+msgid "Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "তথ্য শৃংখল '%SERIESNAME'"

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER"

+msgstr "তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER"

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"

+msgid "Values: %POINTVALUES"

+msgstr "মান: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT"

+msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"

+msgstr "তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER, তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER, মান: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED"

+msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"

+msgstr "তথ্য শৃংখলা %SERIESNUMBER ৰ তথ্য বিন্দু %POINTNUMBER নিৰ্বাচিত, মান: %POINTVALUES"

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_STATUS_OBJECT_MARKED"

+msgid "%OBJECTNAME selected"

+msgstr "%OBJECTNAME নিৰ্বাচিত"

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED"

+msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"

+msgstr "Pie %PERCENTVALUE সতাংশৰে ডাঙৰ হ'ল"

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"

+msgstr "তথ্য শ্ৰেণী '%SERIESNAME' ৰ বাবে %OBJECTNAME"

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES"

+msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"

+msgstr "সকলো তথ্য শ্ৰেণীৰ কাৰণে %OBJECTNAME"

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"

+msgid "Edit chart type"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ ধৰণ সম্পাদন কৰক"

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"

+msgid "Edit data ranges"

+msgstr "তথ্যৰ সীমা সম্পাদন কৰক"

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW"

+msgid "Edit 3D view"

+msgstr "3D দৃশ্য সম্পাদন কৰক"

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"

+msgid "Edit chart data"

+msgstr "ৰেখাচিত্ৰৰ তথ্য সম্পাদন কৰক"

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"

+msgid "Legend on/off"

+msgstr "লিজেণ্ড অন্‌/অফ"

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ"

+msgid "Horizontal grid major/major&minor/off"

+msgstr "আনুভূমিক গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ"

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL"

+msgid "Vertical grid major/major&minor/off"

+msgstr "উলম্ব গ্ৰিড মূখ্য/মূখ্য আৰু গৌণ/অফ"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"

+msgid "Scale Text"

+msgstr "লিখনীৰ মাপ লওক"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_ACTION_REARRANGE_CHART"

+msgid "Automatic Layout"

+msgstr "স্বচালিত বিস্তাৰ"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE"

+msgid "This function cannot be completed with the selected objects."

+msgstr "নিৰ্বাচিত অবজেক্টৰে এই আপেক্ষক সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"

+msgid "Edit text"

+msgstr "লিখনী সম্পাদনা কৰক"

+#: strings.hrc:119

+#, c-format

+msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"

+msgid "Column %COLUMNNUMBER"

+msgstr "স্তম্ভ %COLUMNNUMBER"

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_ROW_LABEL"

+msgid "Row %ROWNUMBER"

+msgstr "শাৰী %ROWNUMBER"

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"

+msgid "Name"

+msgstr "নাম"

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"

+msgid "X-Values"

+msgstr "X-মানসমূহ"

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"

+msgid "Y-Values"

+msgstr "Y-মানসমূহ"

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_SIZE"

+msgid "Bubble Sizes"

+msgstr "বাবুল আকাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR"

+msgid "X-Error-Bars"

+msgstr "X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive X-Error-Bars"

+msgstr "ধণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative X-Error-Bars"

+msgstr "ঋণাত্মক X-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR"

+msgid "Y-Error-Bars"

+msgstr "Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE"

+msgid "Positive Y-Error-Bars"

+msgstr "ধণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE"

+msgid "Negative Y-Error-Bars"

+msgstr "ঋণাত্মক Y-ত্ৰুটি-বাৰসমূহ"

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"

+msgid "Open Values"

+msgstr "মানসমূহ খোলক"

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"

+msgid "Close Values"

+msgstr "মানসমূহ বন্ধ কৰক"

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"

+msgid "Low Values"

+msgstr "তলৰ মানসমূহ"

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"

+msgid "High Values"

+msgstr "ওপৰৰ মানসমূহ"

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"

+msgid "Categories"

+msgstr "বিভাগসমূহ"

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"

+msgid "Unnamed Series"

+msgstr "নামবিহীন শৃংখলা"

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"

+msgid "Unnamed Series %NUMBER"

+msgstr "নামবিহীন শৃংখলা %NUMBER"

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"

+msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"

+msgstr "%SERIESNAME ৰ %VALUETYPE ৰ বাবে বিস্তাৰ বাছক"

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"

+msgid "Select Range for Categories"

+msgstr "বিভাগৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক"

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"

+msgid "Select Range for data labels"

+msgstr "তথ্যৰ লেবেলসমূহৰ বাবে বিস্তাৰ বাচি লওক"

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT"

+msgid ""

+"Your last input is incorrect.\n"

+"Ignore this change and close the dialog?"

+msgstr ""

+"আপোনাৰ শেষৰ ইনপুট ত্ৰুটি আছিল।\n"

+"এই সলনি আওকাণ কৰি ডাইলগ বন্ধ কৰোঁ ?"

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr "বাওঁফালৰ পৰা-সোঁফাললৈ"

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr "সোঁফালৰ পৰা-বাওঁফাললৈ"

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "চুপাৰঅৰ্ডিনেইট অবজেক্টৰ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰক"

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR"

+msgid "Fill Color"

+msgstr "ৰং পূৰ্ণ কৰক"

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR"

+msgid "Border Color"

+msgstr "সীমাৰ ৰঙ"

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA"

+msgid "From Data Table"

+msgstr "তথ্যৰ টেবুলৰ পৰা"

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"

+msgid "Linear"

+msgstr "ৰৈখিক"

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"

+msgid "Logarithmic"

+msgstr "লগাৰিথিমিক"

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"

+msgid "Exponential"

+msgstr "গৌণিয়"

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_REGRESSION_POWER"

+msgid "Power"

+msgstr "পাৱাৰ"

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"

+msgid "Polynomial"

+msgstr "বহুপদী"

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE"

+msgid "Moving average"

+msgstr "গতিশীল গড়"

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_REGRESSION_MEAN"

+msgid "Mean"

+msgstr "মধ্যমান"

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"

+msgid "Column"

+msgstr "স্তম্ভ"

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_TYPE_BAR"

+msgid "Bar"

+msgstr "বাৰ"

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_TYPE_AREA"

+msgid "Area"

+msgstr "ক্ষেত্ৰ"

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_TYPE_PIE"

+msgid "Pie"

+msgstr "Pie"

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_PIE_EXPLODED"

+msgid "Exploded Pie Chart"

+msgstr "ডাঙৰ হোৱা Pie সংচিত্ৰ"

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_DONUT_EXPLODED"

+msgid "Exploded Donut Chart"

+msgstr "ডাঙৰ হোৱা Donut সংচিত্ৰ"

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_DONUT"

+msgid "Donut"

+msgstr "Donut"

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_TYPE_LINE"

+msgid "Line"

+msgstr "শাৰী"

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_TYPE_XY"

+msgid "XY (Scatter)"

+msgstr "XY (Scatter)"

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"

+msgid "Points and Lines"

+msgstr "বিন্দু আৰু ৰেখাসমূহ"

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_POINTS_ONLY"

+msgid "Points Only"

+msgstr "অকল বিন্দুবোৰ"

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_LINES_ONLY"

+msgid "Lines Only"

+msgstr "কেৱল ৰেখাসমূহ"

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_LINES_3D"

+msgid "3D Lines"

+msgstr "3D ৰেখা"

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"

+msgid "Column and Line"

+msgstr "স্তম্ভ আৰু ৰেখা"

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_LINE_COLUMN"

+msgid "Columns and Lines"

+msgstr "স্তম্ভবোৰ আৰু ৰেখাসমূহ"

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LINE_STACKEDCOLUMN"

+msgid "Stacked Columns and Lines"

+msgstr "দ'ম কৰক স্তম্ভ আৰু ৰেখা"

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_TYPE_NET"

+msgid "Net"

+msgstr "নেট"

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TYPE_STOCK"

+msgid "Stock"

+msgstr "ষ্টক"

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_STOCK_1"

+msgid "Stock Chart 1"

+msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 1"

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_STOCK_2"

+msgid "Stock Chart 2"

+msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 2"

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_STOCK_3"

+msgid "Stock Chart 3"

+msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 3"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_STOCK_4"

+msgid "Stock Chart 4"

+msgstr "ষ্টক ৰেখাচিত্ৰ 4"

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_NORMAL"

+msgid "Normal"

+msgstr "সাধাৰণ"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_STACKED"

+msgid "Stacked"

+msgstr "দ'ম কৰক হল"

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_PERCENT"

+msgid "Percent Stacked"

+msgstr "দ'ম কৰি থোৱা শতাংশ"

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_DEEP"

+msgid "Deep"

+msgstr "দ'"

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_FILLED"

+msgid "Filled"

+msgstr "ভৰ্তি"

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_TYPE_BUBBLE"

+msgid "Bubble"

+msgstr "বাবুল"

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "STR_BUBBLE_1"

+msgid "Bubble Chart"

+msgstr "বাবুল ৰেখাচিত্ৰ"

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar"

+msgstr "GL3D বাৰ"

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "STR_GL3D_BAR"

+msgid "GL3D Bar Chart"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"

+msgid "Numbers are required. Check your input."

+msgstr "সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "STR_STEP_GT_ZERO"

+msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."

+msgstr "মূখ্য অন্তৰালৰ বাবে এটা ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "STR_BAD_LOGARITHM"

+msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."

+msgstr "ঘাতাংক মাপৰ বাবে ধনাত্মক সংখ্যাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"

+msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."

+msgstr "সৰ্বনিম্নটো সৰ্বাধিকতকৈ সৰু হ'ব লাগিব। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"

+msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."

+msgstr "মূখ্য অন্তৰাল গৌণ অন্তৰালতকে ডাঙৰ হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "STR_INVALID_TIME_UNIT"

+msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."

+msgstr "মূখ্য আৰু গৌণ অন্তৰাল বিভেদনতকে ডাঙৰ বা সমান হোৱাৰ প্ৰয়োজন। আপোনাৰ ইনপুট পৰীক্ষা কৰক।"

diff --git a/source/as/connectivity/messages.po b/source/as/connectivity/messages.po
index 2c3a715e008..14668e9ebec 100644
--- a/source/as/connectivity/messages.po
+++ b/source/as/connectivity/messages.po

@@ -1,331 +1,201 @@

+#. extracted from connectivity/inc

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:08+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1435270122.000000\n"

-#. KjDmE

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*100 + 0"

-msgid "The record operation has been vetoed."

-msgstr "ৰেকৰ্ড কৰা কাৰ্য্যক পৰিত্যাগ কৰা হৈছে।"

-#. xAZXk

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*200 + 0"

-msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

-msgstr "বাক্যত একাধিক উপ-অনুসন্ধানৰ বাবে চক্ৰিয় ৰিফাৰেঞ্চ আছে।"

-#. sppzX

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*300 + 0"

-msgid "The name must not contain any slashes ('/')."

-msgstr "নামত কোনো স্লেশ ('/') থাকিব নোৱাৰে।"

-#. pcGch

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*301 + 0"

-msgid "$1$ is no SQL conform identifier."

-msgstr "$1$ কোনো SQL কনফৰ্ম পৰিচয়ক নহয়।"

-#. rhNKU

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*302 + 0"

-msgid "Query names must not contain quote characters."

-msgstr "প্ৰশ্ন কৰা নামত কৌট আখৰ থাকিব নালাগে।"

-#. vt9Xy

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*303 + 0"

-msgid "The name '$1$' is already in use in the database."

-msgstr "নাম '$1$' ডাটাবেইচ ত ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ।"

-#. mHdB5

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*304 + 0"

-msgid "No connection to the database exists."

-msgstr "ডাটাবেইচলে কোনো সংযোগ নাই।"

-#. qsN7W

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*500 + 0"

-msgid "No $1$ exists."

-msgstr "কোনো $1$ -ৰ অস্তিত্ব নাই।"

-#. xvK2D

-#: conn_error_message.src

-msgctxt "256 + 2*550 + 0"

-msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

-msgstr ""

-"সম্পূৰ্ণ টেবুল সমল প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ "

-"কৰক।"

-#. 9LXDp

-#: conn_shared_res.src

+#. = the mozab driver's resource strings

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_ERR_EXECUTING_QUERY"

msgid "An error occurred while executing the query."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে ।"

-#. 7yRgf

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES"

msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । ইয়াক অতি কমেও এটা টেবুলৰ প্ৰয়োজন ।"

-#. aBhA8

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_NO_COUNT_SUPPORT"

msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."

msgstr "ড্ৰাইভাৰটোৱে 'COUNT' ফলনৰ সমৰ্থন নকৰে।"

-#. FB59h

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED"

msgid "This statement type not supported by this database driver."

msgstr "এই ডাটাবেইচ ড্ৰাইভাৰৰ দ্বাৰা এই বাক্যৰ ধৰণৰ সমৰ্থন নাই ।"

-#. KodDj

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_UNSPECIFIED_ERROR"

msgid "An unknown error occurred."

msgstr "এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিছে।"

-#. 2CZNZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "STR_ERROR_REFRESH_ROW"

msgid "An error occurred while refreshing the current row."

msgstr "বৰ্ত্তমানৰ শাৰী সতেজ কৰি থাকোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. DJhQp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "STR_ERROR_GET_ROW"

msgid "An error occurred while getting the current row."

msgstr "বৰ্ত্তমানৰ শাৰী পাওঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. s9ves

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column "

-"name."

-msgstr ""

-"প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । 'IS NULL' অকল স্তম্ভৰ নামৰ লগতহে ব্যৱহাৰ কৰিব "

-"পাৰি ।"

+msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."

+msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । 'IS NULL' অকল স্তম্ভৰ নামৰ লগতহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি ।"

-#. kLhAy

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "STR_ILLEGAL_MOVEMENT"

msgid "Illegal cursor movement occurred."

msgstr "অবৈধ কাৰ্ছৰৰ গতি দেখা দিছে।"

-#. vGtCJ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "STR_COMMIT_ROW"

msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."

-msgstr ""

-"শাৰীসমূহ আপডেইট কৰাৰ বা নতুন শাৰী সোমোৱাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি শাৰী '$position$'"

-" commit কৰক।"

+msgstr "শাৰীসমূহ আপডেইট কৰাৰ বা নতুন শাৰী সোমোৱাৰ আগতে অনুগ্ৰহ কৰি শাৰী '$position$' commit কৰক।"

-#. 7DcRU

-#: conn_shared_res.src

+#. = common strings

+#: strings.hrc:37

msgctxt "STR_NO_CONNECTION_GIVEN"

msgid "It doesn't exist a connection to the database."

msgstr "ডাটাবেইচলৈ সংযোগ নাই ।"

-#. 5BYEX

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "STR_WRONG_PARAM_INDEX"

-msgid ""

-"You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only "

-"'$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "

-"\"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

-msgstr ""

-"আপুনি '$pos$' স্থানত প্ৰাচল নিৰ্ধাৰিত কৰিব খুজিছে কিন্তু তাত অকল '$count$' "

-"প্ৰাচল(সমূহ)ৰ হে অনুমতি আছে । এটা কাৰণ হ'ব পাৰে যে তথ্য উৎসত "

-"\"ParameterNameSubstitution\" ক TRUE লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই ।"

+msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."

+msgstr "আপুনি '$pos$' স্থানত প্ৰাচল নিৰ্ধাৰিত কৰিব খুজিছে কিন্তু তাত অকল '$count$' প্ৰাচল(সমূহ)ৰ হে অনুমতি আছে । এটা কাৰণ হ'ব পাৰে যে তথ্য উৎসত \"ParameterNameSubstitution\" ক TRUE লৈ নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই ।"

-#. 6FnrV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "STR_NO_INPUTSTREAM"

msgid "The input stream was not set."

msgstr "ইনপুট স্ট্ৰিম নিৰ্ধাৰণ কৰা হোৱা নাই ।"

-#. Davdp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "STR_NO_ELEMENT_NAME"

msgid "There is no element named '$name$'."

msgstr "'$name$' নামৰ কোনো পদাৰ্থ নাই ।"

-#. CWktu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "STR_INVALID_BOOKMARK"

msgid "Invalid bookmark value"

msgstr "অবৈধ পত্ৰচিহ্নৰ মান"

-#. VXSEP

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED"

msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."

msgstr "বিশেষ সুবিধাৰ অনুমতি নাই: অকল টেবুলৰ বিশেষ সুবিধা হে দিব পাৰি ।"

-#. DZf3v

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED"

msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."

-msgstr ""

-"বিশেষ সুবিধা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হোৱা নাই: অকল টেবুলৰ বিশেষ অধিকাৰ প্ৰত্যাহাৰ "

-"কৰিব পাৰি ।"

+msgstr "বিশেষ সুবিধা প্ৰত্যাহাৰ কৰা হোৱা নাই: অকল টেবুলৰ বিশেষ অধিকাৰ প্ৰত্যাহাৰ কৰিব পাৰি ।"

-#. qTZj7

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "STR_ERRORMSG_SEQUENCE"

msgid "Function sequence error."

msgstr "ফলন ক্ৰমনৰ ত্ৰুটি ।"

-#. scUDb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "STR_INVALID_INDEX"

msgid "Invalid descriptor index."

msgstr "অবৈধ বিৱৰক সূচক ।"

-#. MAAeW

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION"

msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."

msgstr "ড্ৰাইভাৰটোৱে '$functionname$' আপেক্ষকৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. FAp7x

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "STR_UNSUPPORTED_FEATURE"

-msgid ""

-"The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not"

-" implemented."

-msgstr ""

-"ড্ৰাইভাৰটোৱে '$featurename$' কাৰ্যকৰীতাৰ সমৰ্থন নকৰে । ইয়াক এতিয়াও প্ৰণয়ন "

-"কৰা হোৱা নাই ।"

+msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."

+msgstr "ড্ৰাইভাৰটোৱে '$featurename$' কাৰ্যকৰীতাৰ সমৰ্থন নকৰে । ইয়াক এতিয়াও প্ৰণয়ন কৰা হোৱা নাই ।"

-#. zXVCV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "STR_FORMULA_WRONG"

msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"

msgstr "TypeInfoSettings ৰ সুত্ৰত ত্ৰুটি!"

-#. ZWq6D

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED"

-msgid ""

-"The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when"

-" converted to the target character set '$charset$'."

-msgstr ""

-"লক্ষ্য আখৰৰ গোট '$charset$' লৈ সলনি কৰিলে স্ট্ৰিং '$string$' সৰ্বাধিক "

-"দৈৰ্ঘ্য $maxlen$ ত কে ডাঙৰ হয়।"

+msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."

+msgstr "লক্ষ্য আখৰৰ গোট '$charset$' লৈ সলনি কৰিলে স্ট্ৰিং '$string$' সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য $maxlen$ ত কে ডাঙৰ হয়।"

-#. CYSBr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "STR_CANNOT_CONVERT_STRING"

-msgid ""

-"The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

+msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."

msgstr "'$string$' শব্দক এনকোডিং '$charset$' ব্যৱহাৰ কৰি সলনি কৰিব নোৱাৰি।"

-#. sSzsJ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "STR_URI_SYNTAX_ERROR"

msgid "The connection URL is invalid."

msgstr "সংযোগৰ URL অবৈধ ।"

-#. ULTqE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "STR_QUERY_TOO_COMPLEX"

msgid "The query can not be executed. It is too complex."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । এইটো বৰ জটিল ।"

-#. UQYpN

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX"

msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । অ'পাৰেটৰ বৰ জটিল ।"

-#. DmQcr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this "

-"type."

-msgstr ""

-"প্ৰশ্নটো প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। আপুনি এই ধৰণৰ স্তম্ভৰ সৈতে 'LIKE' ব্যৱহাৰ কৰিব "

-"নোৱাৰে।"

+msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."

+msgstr "প্ৰশ্নটো প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। আপুনি এই ধৰণৰ স্তম্ভৰ সৈতে 'LIKE' ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে।"

-#. EMgKF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING"

-msgid ""

-"The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument "

-"only."

-msgstr ""

-"প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। 'LIKE' কেৱল এটা স্ট্ৰিং তৰ্কৰ লগতহে ব্যৱহাৰ কৰিব "

-"পাৰি।"

+msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."

+msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। 'LIKE' কেৱল এটা স্ট্ৰিং তৰ্কৰ লগতহে ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।"

-#. PBG3H

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:56

msgctxt "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

+msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । 'NOT LIKE' বৰ জটিল ।"

-#. CWeME

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:57

msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the"

-" middle."

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। 'LIKE' বাক্যৰ মাজত wildcard আছে।"

-#. NK7eq

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:58

msgctxt "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many "

-"wildcards."

+msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি। 'LIKE' বাক্যত বহুত wildcard আছে।"

-#. nADdF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:59

msgctxt "STR_INVALID_COLUMNNAME"

msgid "The column name '$columnname$' is not valid."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভৰ নাম অবৈধ ।"

-#. FT3Zb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION"

msgid "The statement contains an invalid selection of columns."

msgstr "বাক্যত স্তম্ভৰ অবৈধ নিৰ্ব্বাচন আছে ।"

-#. sEFWB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE"

msgid "The column at position '$position$' could not be updated."

msgstr "'$position$' স্থানৰ স্তম্ভ আপডেইট কৰিব পৰা নগল ।"

-#. iLNAb

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE"

msgid "The file $filename$ could not be loaded."

msgstr "$filename$ ফাইল লোড কৰিব পৰা নগল ।"

-#. jq62z

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE"

msgid ""

"The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n"

@@ -336,158 +206,123 @@ msgstr ""

"\n"

"$error_message$"

-#. sbrdS

-#: conn_shared_res.src

+#. = the ado driver's resource strings

+#: strings.hrc:65

msgctxt "STR_TYPE_NOT_CONVERT"

msgid "The type could not be converted."

msgstr "ধৰণ সলনি কৰিব পৰা নগল ।"

-#. 3L6uG

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not append column: invalid column descriptor."

msgstr "স্তম্ভলৈ যোগ দিব নোৱাৰি: অবৈধ স্তম্ভ বিৱৰক।"

-#. 4GMmY

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create group: invalid object descriptor."

msgstr "দল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. MDKgr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create index: invalid object descriptor."

msgstr "সূচক সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. jPjxi

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create key: invalid object descriptor."

msgstr "চাবি সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. jaDH3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create table: invalid object descriptor."

msgstr "টেবুল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. utNzu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create user: invalid object descriptor."

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. 4TE9R

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR"

msgid "Could not create view: invalid object descriptor."

msgstr "প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: অবৈধ অবজেক্ট বিৱৰক।"

-#. BrHQp

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR"

msgid "Could not create view: no command object."

msgstr "প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি: কোনো কমান্ড অবজেক্ট নাই ।"

-#. GgFCn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "STR_NO_CONNECTION"

-msgid ""

-"The connection could not be created. May be the necessary data provider is "

-"not installed."

-msgstr ""

-"সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । হয়তো প্ৰয়োজনীয় তথ্য প্ৰদান কৰোঁতা ইনস্টল নহয় ।"

+msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."

+msgstr "সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । হয়তো প্ৰয়োজনীয় তথ্য প্ৰদান কৰোঁতা ইনস্টল নহয় ।"

-#. GRZEu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX"

-msgid ""

-"The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file "

-"system occurred."

-msgstr ""

-"সূচক মচিব পৰা নগল। ফাইলপ্ৰণালী অভিগম কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

+msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."

+msgstr "সূচক মচিব পৰা নগল। ফাইলপ্ৰণালী অভিগম কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. JbDnu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX"

msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."

-msgstr ""

-"সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । প্ৰতি index ৰ কাৰণে অকল এটা স্তম্ভৰহে অনুমতি আছে "

-"।"

+msgstr "সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । প্ৰতি index ৰ কাৰণে অকল এটা স্তম্ভৰহে অনুমতি আছে ।"

-#. rB3XE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE"

msgid "The index could not be created. The values are not unique."

msgstr "সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । মান সমূহ অদ্বিতীয় নহয় ।"

-#. f8DTu

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX"

msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."

msgstr "সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । অজ্ঞাত ত্ৰুটি ওলাল ।"

-#. HPZuZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME"

-msgid ""

-"The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other "

-"index."

-msgstr ""

-"সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । '$filename$' ফাইল অন্য এটা সূচকে ব্যৱহাৰ কৰিছে ।"

+msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."

+msgstr "সূচক সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল । '$filename$' ফাইল অন্য এটা সূচকে ব্যৱহাৰ কৰিছে ।"

-#. GcK7B

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE"

-msgid ""

-"The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

+msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is too big."

msgstr "সূচী সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল। নিৰ্বাচিত স্তম্ভৰ আকাৰ অতি ডাঙৰ।"

-#. vWZ84

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "STR_SQL_NAME_ERROR"

msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."

msgstr "'$name$' নামটো SQL নামাকৰন নিয়মৰ লগত অমিল ।"

-#. wv2Cx

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE"

msgid "The file $filename$ could not be deleted."

msgstr "$filename$ ফাইল মচিব পৰা নগল ।"

-#. rp3rF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:84

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_TYPE"

msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভৰ কাৰণে অবৈধ স্তম্ভৰ ধৰণ ।"

-#. jAStU

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:85

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION"

msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভৰ বাবে অবৈধ প্ৰিচিশণ।"

-#. zJbtr

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:86

msgctxt "STR_INVALID_PRECISION_SCALE"

msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভৰ কাৰণে প্ৰিচিশণ মাপতকৈ কম ।"

-#. PDCV3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:87

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH"

msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভৰ কাৰণে অবৈধ স্তম্ভৰ নামৰ দৈৰ্ঘ্য ।"

-#. NZWGq

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:88

msgctxt "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN"

msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."

msgstr "'$columnname$' স্তম্ভত দ্বৈত মান পোৱা গ'ল ।"

-#. sfaxE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:89

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE"

msgid ""

"The '$columnname$' column has been defined as a \"Decimal\" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n"

@@ -498,281 +333,249 @@ msgstr ""

"\n"

"নিৰ্ধাৰিত মান \"$value$ অনুমতি থকা সংখ্যাৰ দৈৰ্ঘ্যতকে ডাঙৰ ।"

-#. ZvEz9

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:90

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is "

-"write protected."

-msgstr ""

-"'$columnname$' স্তম্ভত সলনি কৰিব পৰা নগল। ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি।"

+msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."

+msgstr "'$columnname$' স্তম্ভত সলনি কৰিব পৰা নগল। ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি।"

-#. 4BgE9

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:91

msgctxt "STR_INVALID_COLUMN_VALUE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for "

-"that column."

-msgstr ""

-"'$columnname$' স্তম্ভক আপডেইট কৰিব নোৱাৰি । সেই স্তম্ভৰ কাৰণে মান অবৈধ ।"

+msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."

+msgstr "'$columnname$' স্তম্ভক আপডেইট কৰিব নোৱাৰি । সেই স্তম্ভৰ কাৰণে মান অবৈধ ।"

-#. dFAFB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:92

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE"

-msgid ""

-"The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is "

-"write protected."

-msgstr ""

-"'$columnname$' স্তম্ভক যোগ কৰিব পৰা নগল । ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি।"

+msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."

+msgstr "'$columnname$' স্তম্ভক যোগ কৰিব পৰা নগল । ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি।"

-#. zk3QB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:93

msgctxt "STR_COLUMN_NOT_DROP"

-msgid ""

-"The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file "

-"system is write protected."

-msgstr ""

-"'$position$' স্থানৰ স্তম্ভক মচিব পৰা নগল । ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি ।"

+msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

+msgstr "'$position$' স্থানৰ স্তম্ভক মচিব পৰা নগল । ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি ।"

-#. hAwmi

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:94

msgctxt "STR_TABLE_NOT_DROP"

-msgid ""

-"The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is "

-"write protected."

+msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."

msgstr "'$tablename$' টেবুলক মচিব পৰা নগল । ফাইলপ্ৰণালীত হয়তো লিখিব নোৱাৰি ।"

-#. R3BGx

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:95

msgctxt "STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE"

msgid "The table could not be altered."

msgstr "টেবুলত সলনি কৰিব পৰা নগল ।"

-#. UuoNm

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:96

msgctxt "STR_INVALID_DBASE_FILE"

msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."

msgstr "'$filename$' ফাইল এটা অবৈধ (বা চিনি নোপোৱা) dBase ফাইল ।"

-#. LhHTA

-#: conn_shared_res.src

+#. Evoab2

+#: strings.hrc:98

msgctxt "STR_CANNOT_OPEN_BOOK"

msgid "Cannot open Evolution address book."

msgstr "Evolution ঠিকনা বহী খোলিব নোৱাৰি।"

-#. sxbEF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:99

msgctxt "STR_SORT_BY_COL_ONLY"

msgid "Can only sort by table columns."

msgstr "কেৱল টেবুল স্তম্ভসমূহৰে সজাব পাৰি।"

-#. E4wn2

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:101

msgctxt "STR_QUERY_COMPLEX_COUNT"

-msgid ""

-"The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is "

-"supported."

-msgstr ""

-"প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । এইটো বৰ জটিল । অকল \"COUNT(*)\" -ৰ হে সমৰ্থন আছে"

-" ।"

+msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."

+msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । এইটো বৰ জটিল । অকল \"COUNT(*)\" -ৰ হে সমৰ্থন আছে ।"

-#. 8VQo4

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:102

msgctxt "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN"

-msgid ""

-"The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

+msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । 'BETWEEN' তৰ্ক সমৰ্থিত নহয় ।"

-#. 4oK7N

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:103

msgctxt "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED"

msgid "The query can not be executed. The function is not supported."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । আপেক্ষকৰ সমৰ্থন নাই ।"

-#. kCjVU

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "STR_TABLE_READONLY"

msgid "The table can not be changed. It is read only."

msgstr "টেবুল সলনি কৰিব নোৱাৰি । এইটো অকল পঢ়িব পাৰি ।"

-#. cqWEv

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "STR_DELETE_ROW"

-msgid ""

-"The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is "

-"set."

+msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."

msgstr "শাৰী মচিব নোৱাৰি । \"Display inactive records\" বিকল্প নিৰ্ধাৰিত ।"

-#. TZTfv

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "STR_ROW_ALREADY_DELETED"

msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."

msgstr "শাৰী মচিব পৰা নগল । ইয়াক ইতিমধ্যে মচি দিয়া হৈছে ।"

-#. fuJot

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "STR_QUERY_MORE_TABLES"

msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । ইয়াত একাধিক টেবুল আছে ।"

-#. w7AzE

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "STR_QUERY_NO_TABLE"

msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."

msgstr "অনুসন্ধান চলাব পৰা নগল । ইয়াক কোনো বৈধ টেবুল নাই ।"

-#. CRsGn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "STR_QUERY_NO_COLUMN"

msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."

msgstr "প্ৰশ্ন প্ৰেৰণ কৰিব নোৱাৰি । ইয়াত কোনো বৈধ স্তম্ভ নাই ।"

-#. ucGyR

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:110

msgctxt "STR_INVALID_PARA_COUNT"

msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."

msgstr "দিয়া প্ৰাচলৰ মানৰ সংখ্যাৰ লগত প্ৰাচলৰ অমিল ।"

-#. 3EDJB

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:111

msgctxt "STR_NO_VALID_FILE_URL"

msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."

msgstr "URL '$URL$' অবৈধ । সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল ।"

-#. 9n4j2

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:112

msgctxt "STR_NO_CLASSNAME"

msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."

msgstr "ড্ৰাইভাৰৰ শ্ৰেণী '$classname$' লোড কৰিব পৰা নগল ।"

-#. jbnZZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:113

msgctxt "STR_NO_JAVA"

msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."

-msgstr ""

-"কোনো Java -ৰ ইনস্টল পোৱা নগল । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনস্টল পৰীক্ষা কৰক ।"

+msgstr "কোনো Java -ৰ ইনস্টল পোৱা নগল । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইনস্টল পৰীক্ষা কৰক ।"

-#. iKnFy

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:114

msgctxt "STR_NO_RESULTSET"

msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."

msgstr "অনুসন্ধান চলোৱাৰ ফলত এটা বৈধ ফলাফলৰ গোট পোৱা নাযায় ।"

-#. kiYDS

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:115

msgctxt "STR_NO_ROWCOUNT"

msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."

msgstr "আপডেইট বাক্য চলোৱাৰ ফলত কোনো শাৰী সলনি নহয় ।"

-#. xiRq3

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:116

msgctxt "STR_NO_CLASSNAME_PATH"

msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."

msgstr "অতিৰিক্ত ড্ৰাইভাৰৰ শ্ৰেণীৰ পথ হ'ল '$classpath$' ।"

-#. QxNVP

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:117

msgctxt "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE"

msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."

msgstr "'$position$' স্থানৰ প্ৰাচল অজ্ঞাত ।"

-#. ghuVV

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:118

msgctxt "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE"

msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."

msgstr "'$position$' স্থানৰ স্তম্ভৰ ধৰণ অজ্ঞাত ।"

-#. 2M8qG

-#: conn_shared_res.src

+#. KAB

+#: strings.hrc:120

msgctxt "STR_NO_KDE_INST"

msgid "No suitable KDE installation was found."

msgstr "উপযুক্ত KDE ইনস্টল পোৱা নগল ।"

-#. aCWED

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:121

msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_OLD"

-msgid ""

-"KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address "

-"Book."

-msgstr ""

-"KDE ঠিকনা বহী অভিগম কৰিবলৈ KDE সংস্কৰণ $major$.$minor$ বা অধিকৰ প্ৰয়োজন ।"

+msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."

+msgstr "KDE ঠিকনা বহী অভিগম কৰিবলৈ KDE সংস্কৰণ $major$.$minor$ বা অধিকৰ প্ৰয়োজন ।"

-#. LVhyq

-#: conn_shared_res.src

-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW"

-msgid ""

-"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is "

-"known to work with this product.\n"

-msgstr ""

-"পোৱা KDE সংস্কৰণ বৰ নতুন । এই উৎপাদনৰ লগত KDE ৰ অকল $major$.$minor$ "

-"সংস্কৰণলৈকেহে কাম কৰা বুলি জনা যায় ।\n"

-#. gnHHh

-#: conn_shared_res.src

-msgctxt "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW_WORK_AROUND"

-msgid ""

-"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"

-"\n"

-msgstr ""

-"আপোনাৰ KDE সংস্কৰণ ঠিককে কাম কৰা বুলি নিশ্চিত হ'লে, আপুনি এই মৌলিক মেক্ৰ' চলাব পাৰে সংস্কৰণৰ পৰীক্ষা অসামৰ্থবান কৰিবলে:\n"

-"\n"

-#. 3FmFX

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:122

msgctxt "STR_PARA_ONLY_PREPARED"

msgid "Parameters can appear only in prepared statements."

msgstr "অকল প্ৰস্তুত বাক্যতহে প্ৰাচল ওলাব পাৰে ।"

-#. CB7pj

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:124

msgctxt "STR_NO_TABLE"

msgid "No such table!"

msgstr "এনে কোনো টেবুল নাই!"

-#. CDY8S

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:125

msgctxt "STR_NO_MAC_OS_FOUND"

msgid "No suitable Mac OS installation was found."

msgstr "কোনো উপযুক্ত Mac OS ইনস্টল পোৱা নগল ।"

-#. HNSzq

-#: conn_shared_res.src

+#. hsqldb

+#: strings.hrc:127

msgctxt "STR_NO_STORAGE"

msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."

msgstr "সংযোগ স্থাপনা কৰিব নোৱাৰি। কোনো সংৰক্ষণ অথবা URL দিয়া হোৱা নাই।"

-#. SZSmZ

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:128

msgctxt "STR_INVALID_FILE_URL"

-msgid ""

-"The given URL contains no valid local file system path. Please check the "

-"location of your database file."

-msgstr ""

-"এই URL ত কোনো বৈধ স্থানীয় ফাইলপ্ৰণালীৰ পথ নাই । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাটাবেইচৰ"

-" ফাইলৰ স্থান পৰীক্ষা কৰক ।"

+msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."

+msgstr "এই URL ত কোনো বৈধ স্থানীয় ফাইলপ্ৰণালীৰ পথ নাই । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাটাবেইচৰ ফাইলৰ স্থান পৰীক্ষা কৰক ।"

-#. muHcn

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:129

msgctxt "STR_NO_TABLE_CONTAINER"

msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."

msgstr "সংযোগৰ টেবুলৰ ভঁৰাল পাওঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. Rm4Le

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:130

msgctxt "STR_NO_TABLENAME"

msgid "There is no table named '$tablename$'."

msgstr "'$tablename$' নামৰ টেবুল নাই ।"

-#. 3BxCF

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:131

msgctxt "STR_NO_DOCUMENTUI"

msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."

msgstr "যোগান দিয়া দস্তাবেজ আন্তঃপৃষ্টটো NULL হ'ব নোৱাৰে ।"

-#. VLEMM

-#: conn_shared_res.src

+#: strings.hrc:132

msgctxt "STR_ERROR_NEW_VERSION"

-msgid ""

-"The connection could not be established. The database was created by a newer"

-" version of %PRODUCTNAME."

+msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."

msgstr ""

+#: strings.hrc:134

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED"

+msgid "The record operation has been vetoed."

+msgstr "ৰেকৰ্ড কৰা কাৰ্য্যক পৰিত্যাগ কৰা হৈছে।"

+#: strings.hrc:135

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES"

+msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."

+msgstr "বাক্যত একাধিক উপ-অনুসন্ধানৰ বাবে চক্ৰিয় ৰিফাৰেঞ্চ আছে।"

+#: strings.hrc:136

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES"

+msgid "The name must not contain any slashes ('/')."

+msgstr "নামত কোনো স্লেশ ('/') থাকিব নোৱাৰে।"

+#: strings.hrc:137

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DB_INVALID_SQL_NAME"

+msgid "$1$ is no SQL conform identifier."

+msgstr "$1$ কোনো SQL কনফৰ্ম পৰিচয়ক নহয়।"

+#: strings.hrc:138

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES"

+msgid "Query names must not contain quote characters."

+msgstr "প্ৰশ্ন কৰা নামত কৌট আখৰ থাকিব নালাগে।"

+#: strings.hrc:139

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED"

+msgid "The name '$1$' is already in use in the database."

+msgstr "নাম '$1$' ডাটাবেইচ ত ইতিমধ্যে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ।"

+#: strings.hrc:140

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DB_NOT_CONNECTED"

+msgid "No connection to the database exists."

+msgstr "ডাটাবেইচলে কোনো সংযোগ নাই।"

+#: strings.hrc:141

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND"

+msgid "No $1$ exists."

+msgstr "কোনো $1$ -ৰ অস্তিত্ব নাই।"

+#: strings.hrc:142

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED"

+msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."

+msgstr "সম্পূৰ্ণ টেবুল সমল প্ৰদৰ্শন কৰিবলে অক্ষম। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফিল্টাৰ প্ৰয়োগ কৰক।"

diff --git a/source/as/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/as/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
deleted file mode 100644
index 9ad72615b3d..00000000000
--- a/source/as/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ /dev/null

@@ -1,25 +0,0 @@

-#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess

-msgid ""

-msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 19:31+0530\n"

-"Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami@redhat.com>\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

-"MIME-Version: 1.0\n"

-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-#: Drivers.xcu

-msgctxt ""

-"Drivers.xcu\n"

-".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"

-"DriverTypeDisplayName\n"

-"value.text"

-msgid "TDE Address Book"

-msgstr "TDE ঠিকনা বহি"

diff --git a/source/as/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/as/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
new file mode 100644
index 00000000000..e2d720cc0b1
--- /dev/null
+++ b/source/as/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po

@@ -0,0 +1,23 @@

+#. extracted from connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: Drivers.xcu

+msgctxt ""

+"Drivers.xcu\n"

+".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"

+"DriverTypeDisplayName\n"

+"value.text"

+msgid "Writer Document"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/cui/messages.po b/source/as/cui/messages.po
index bcb109405d7..a9ca41fcd75 100644
--- a/source/as/cui/messages.po
+++ b/source/as/cui/messages.po

@@ -1,7329 +1,4007 @@

+#. extracted from cui/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-11-10 21:09+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1478812140.000000\n"

-#. zvqUJ

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

-msgid "Set No Borders"

-msgstr "কোনো সীমা সংহতি নকৰিব"

-#. ABKEK

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

-msgid "Set Outer Border Only"

-msgstr "কেৱল বাহিৰা সীমা সংহতি কৰক"

-#. ygU8P

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

-msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

-msgstr "বাহিৰা সীমা আৰু আনুভুমিক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

-#. q5KJ8

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

-msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

-msgstr "বাহিৰা সীমা আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

-#. H5s9X

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

-msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

-msgstr "অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সলনি নকৰাকে বাহিৰা সীমা সংহতি কৰক"

-#. T5crG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

-msgid "Set Diagonal Lines Only"

-msgstr "কেৱল কৰ্ণ শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

-#. S6AAA

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

-msgid "Set All Four Borders"

-msgstr "চাৰিটা সীমাকে সংহতি কৰক"

-#. tknFJ

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

-msgid "Set Left and Right Borders Only"

-msgstr "কেৱল বাও আৰু সোঁ সীমাবোৰ সংহতি কৰক"

-#. hSmnW

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

-msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

-msgstr "কেৱল উপৰ আৰু তল সীমাবোৰ সংহতি কৰক"

-#. Dy2UG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

-msgid "Set Left Border Only"

-msgstr "কেৱল বাও সীমা সংহতি কৰক"

-#. nCjXG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

-msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "উপৰ আৰু তল সীমাবোৰ, আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

-#. 46Fq7

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

-msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

-msgstr "বাও আৰু সোঁ সীমাবোৰ, আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

-#. cZX7G

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

-msgid "No Shadow"

-msgstr "ছাঁ নাই"

-#. bzAHG

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

-msgstr "তলৰ সোঁফালে ছায়া পেলাওক"

-#. FjBGC

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

-msgid "Cast Shadow to Top Right"

-msgstr "উপৰ সোঁফালে ছায়া পেলাওক"

-#. 5BkoC

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

-msgstr "তলৰ বাওফালে ছায়া পেলাওক"

-#. GYB8M

-#: border.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

-msgid "Cast Shadow to Top Left"

-msgstr "উপৰ বাওফালে ছায়া পেলাওক"

-#. BGGvD

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

-msgid "Left-to-right (LTR)"

-msgstr ""

-#. Ct9UG

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

-msgid "Right-to-left (RTL)"

-msgstr ""

-#. XFhAz

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr "ছুপাৰঅৰ্ডিনেট বস্তু ছেটীংছ ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. G2Jyh

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

-msgid "Left-to-right (horizontal)"

-msgstr "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ (অনুভূমিক)"

-#. b6Guf

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

-msgid "Right-to-left (horizontal)"

-msgstr "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ (অনুভূমিক)"

-#. yQGoC

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

-msgid "Right-to-left (vertical)"

-msgstr "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ (উলম্ব)"

-#. k7B2r

-#: frmdirlbox.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

-msgid "Left-to-right (vertical)"

-msgstr "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ (উলম্ব)"

-#. UCFD6

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

-msgid "Please enter a name for the gradient:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি গ্ৰেডিয়েন্টটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. UDvKR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the bitmap:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি বিটমেপটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. QXqJD

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

-msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি বাহ্যিক বিটমেপটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. SrS6X

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

-msgid "Please enter a name for the pattern:"

-msgstr ""

-#. yD7AW

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

-msgid "Please enter a name for the line style:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি ৰেখা শৈলীটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. FQDrh

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

-msgid ""

-"The line style was modified without saving. \n"

-"Modify the selected line style or add a new line style."

-msgstr ""

-"ৰেখা শৈলীটো ছেভ নকৰাকৈ সলনি কৰা হৈছিল.\n"

-"নিৰ্বাচিত ৰেখা শৈলীটো ৰূপান্তৰ কৰক অথবা এটা নতুন ৰেখা শৈলী যোগ কৰক."

-#. Z5Dkg

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

-msgid "Please enter a name for the hatching:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি হেচ্চিঙটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. rvyBi

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

-msgid "Modify"

-msgstr "ৰূপান্তৰ কৰক"

-#. ZDhBm

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

-msgid "Add"

-msgstr "যোগ কৰক"

-#. QgAFH

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

-msgid "Please enter a name for the new color:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নতুন ৰংটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. GKnJR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

-msgid "Table"

-msgstr "টেবুল"

-#. J6FBw

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

-msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নতুন কাঁড়ৰ আগটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

-#. xD9BU

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

-msgid "No %1"

-msgstr "নম্বৰ %1"

-#. NMGqL

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

-msgid "Family"

-msgstr "পৰিয়াল"

-#. VTJGq

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

-msgid "Font"

-msgstr "আখৰ"

-#. EDcuk

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

-msgid "Style"

-msgstr "শৈলী"

-#. LDDaB

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

-msgid "Typeface"

-msgstr "টাইপফেচ"

-#. Zr8Xa

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

-msgid "Highlight Color"

-msgstr ""

-#. BcWHA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

-msgid "Use replacement table"

-msgstr "প্ৰতিস্থাপন টেবুল ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. L8BEE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

-msgid "Correct TWo INitial CApitals"

-msgstr "TWo INitial CApitals শুদ্ধ কৰক"

-#. p5h3s

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

-msgid "Capitalize first letter of every sentence"

-msgstr "প্ৰতিটো বাক্যৰ প্ৰথম আখৰ উপৰফলাত আনক"

-#. prrWd

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

-msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

-msgstr ""

-#. a89xT

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

-msgid "Ignore double spaces"

-msgstr "দুটা ব্যৱধান উপেক্ষা কৰক"

-#. qEA6h

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

-msgid "URL Recognition"

-msgstr "URL স্বীকৃতি"

-#. JfySE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

-msgid "Replace dashes"

-msgstr "ডেশ্ববোৰৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. u2BuA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

-msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

-msgstr "cAPS LOCK কিৰ সঠিক অনিচ্ছাকৃত ব্যৱহাৰ"

-#. GZqG9

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

-msgid ""

-"Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

-msgstr "ফঁৰাচী লিখনীত বিশেষ চিহ্নাঙ্কণ আগত অ-ভগ্ন ব্যৱধান যোগ কৰক"

-#. NDmW9

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

-msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

-msgstr "সাধাৰন নম্বৰসমূহৰ অনুসৰ্গবোৰ (1st -> 1^st) ফৰমেট কৰক"

-#. Rc6Zg

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

-msgid "Remove blank paragraphs"

-msgstr "ৰিক্ত দফাসমূহ আতৰাওক"

-#. F6HCc

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

-msgid "Replace Custom Styles"

-msgstr "কাষ্টম শৈলীবোৰৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. vL6yM

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

-msgid "Replace bullets with: "

-msgstr "বুলেটসমূহক -ৰে প্ৰতিস্থাপন কৰক: "

-#. DzBTQ

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

-msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

-msgstr "একক শাৰীৰ দফাসমূহ একত্ৰ কৰক যদি দৈৰ্ঘ -কে ডাঙৰ"

-#. 9UBAe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

-msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

-msgstr ""

-#. BJVGT

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

-msgid "Apply border"

-msgstr "সীমা প্ৰয়োগ কৰক"

-#. bXpcq

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

-msgid "Create table"

-msgstr "টেবুল সৃষ্টি কৰক"

-#. RvEBo

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

-msgid "Apply Styles"

-msgstr "শৈলীসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. 6MGUe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

-msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

-msgstr "দফা আৰম্ভণী আৰু শেষত স্পেইচ আৰু টেবসমূহ মচি দিয়ক"

-#. R9Kke

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

-msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

-msgstr "শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত স্পেইচ আৰু টেবসমূহ মচি দিয়ক"

-#. GFpkR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

-msgid "Connector"

-msgstr "সংযোগকর্তা"

-#. XDp8d

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

-msgid "Dimension line"

-msgstr "মাত্রা ৰেখা"

-#. rArar

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

-msgid "The selected module could not be loaded."

-msgstr ""

-#. Mxt3D

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

-msgid "Start Quote"

-msgstr ""

-#. o8nY6

-#: strings.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

-msgid "End Quote"

-msgstr ""

-#. VNK5b

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

-msgid "New Menu %n"

-msgstr "নতুন মেনু %n"

-#. dJXBJ

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

-msgid "New Toolbar %n"

-msgstr "নতুন টুলবাৰ %n"

-#. PCa2G

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

-msgid "Move Menu"

-msgstr "মেনু স্থানান্তৰ কৰক"

-#. KbZFf

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

-msgid "Add Submenu"

-msgstr "উপমেনু যোগ কৰক"

-#. w2qNv

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

-msgid "Submenu name"

-msgstr "উপমেনু নাম"

-#. 8E7ck

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MENU_ADDCOMMANDS_DESCRIPTION"

-msgid ""

-"To add a command to a menu, select the category and then the command. You "

-"can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the "

-"Customize dialog."

-msgstr ""

-"এটা মেনুত এটা কমান্ড যোগ কৰিবলে, বিভাগ বাছক তাৰ পিছত কমান্ড। আপুনি কমান্ডটোক"

-" স্বনিৰ্বাচন কৰক ডাইলগত থকা মেনুসমূহ টেব পৃষ্টাৰ কমান্ডসমূহ তালিকালে ড্ৰেগ "

-"কৰিব পাৰে।"

-#. qJgZw

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Are you sure to delete the image?"

-msgstr "আপুনি ছবিটো মচিবলে নিশ্চিত নে?"

-#. d6e9K

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

-msgid ""

-"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

-"Would you like to replace the existing icon?"

-msgstr ""

-"%ICONNAME আইকনটো ছবি তালিকাত ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত।\n"

-"আপুনি স্থায়ি আইকন প্ৰস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?"

-#. FRvQe

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

-msgid "Confirm Icon Replacement"

-msgstr "আইকন প্ৰতিস্থাপন সুনিশ্চিত কৰক"

-#. xC2Wc

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

-msgid "Yes to All"

-msgstr "সকলোবোৰলৈ হয়"

-#. HiSAE

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS"

-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"

-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME টুলবাৰসমূহ"

-#. P4L6L

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_CONTEXTMENUS"

-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Context Menus"

-msgstr ""

-#. 4xJvV

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR"

-msgid "Toolbar"

-msgstr "টুলবাৰ"

-#. yFCdF

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT"

-msgid "Toolbar Content"

-msgstr "টুলবাৰ সমল"

-#. AH8BC

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDS"

-msgid "Commands"

-msgstr "কমান্ডসমূহ"

-#. jCwDZ

-#: cfg.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

-msgid ""

-"There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the "

-"toolbar?"

-msgstr "টুলবাৰত আৰু কোনো কমান্ড নাই। আপুনি টুলাবাৰটো মচিব বিচাৰে নে?"

-#. saf9m

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

-msgid ""

-"The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default "

-"settings. Do you want to continue?"

-msgstr ""

-"%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে মেনু সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা "

-"হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"

-#. RYeCk

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

-msgid ""

-"The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the "

-"default settings. Do you want to continue?"

-msgstr ""

-"%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে টুলবাৰ সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি "

-"কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"

-#. JgGvm

-#: cfg.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

-msgid ""

-"This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really "

-"want to reset the toolbar?"

-msgstr ""

-"ই এই টুলবাৰলে পূৰ্বতে কৰা সকলো পৰিৱৰ্তনসমূহ মচি পেলাব। আপুনি সঁচাকে এই "

-"টুলবাৰ পুনৰ সংহতি কৰিব বিচাৰে নে?"

-#. CPW5b

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

-msgid "Function is already included in this popup."

-msgstr "ফলন ইতিমধ্যৈ এই পপআপত অন্তৰ্ভুক্ত।"

-#. G2mu7

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

-msgid "~New name"

-msgstr "নতুন নাম (~N)"

-#. Ahhg9

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

-msgid "Rename Menu"

-msgstr "মেনু পুনৰ নামাকৰণ কৰক"

-#. CmDaN

-#: cfg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

-msgid "Rename Toolbar"

-msgstr "টুলবাৰ পুনৰ নামাকৰণ কৰক"

-#. hFEBv

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

-msgid "Start Application"

-msgstr "এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক"

-#. 6tUvx

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

-msgid "Close Application"

-msgstr "এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক"

-#. 6NsQz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

-msgid "New Document"

-msgstr "নতুন দস্তাবেজ"

-#. G6b2e

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

-msgid "Document closed"

-msgstr "দস্তাবেজ বন্ধ"

-#. yvsTa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

-msgid "Document is going to be closed"

-msgstr "দস্তাবেজ বন্ধ হবলে গৈ আছে"

-#. DKpfj

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

-msgid "Open Document"

-msgstr "দস্তাবেজ খোলক"

-#. DTDDm

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

-msgid "Save Document"

-msgstr "দস্তাবেজ ছেভ কৰক"

-#. Trc82

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

-msgid "Save Document As"

-msgstr "দস্তাবেজক নতুন ৰূপে সঞ্চয় কৰক"

-#. GCbZt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

-msgid "Document has been saved"

-msgstr "দস্তাবেজ সঞ্চয় কৰা হৈছে"

-#. mYtMa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

-msgid "Document has been saved as"

-msgstr "দস্তাবেজ এই ৰূপত সঞ্চয় কৰা হৈছে"

-#. t8F8W

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

-msgid "Activate Document"

-msgstr "দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক"

-#. T7QE3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

-msgid "Deactivate Document"

-msgstr "দস্তাবেজ অসক্ৰিয় কৰক"

-#. AQXyC

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

-msgid "Print Document"

-msgstr "দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰক"

-#. 8uXuz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

-msgid "'Modified' status was changed"

-msgstr "'পৰিৱৰ্তীত' অৱস্থা সলনি কৰা হৈছে"

-#. 5CKDG

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

-msgid "Printing of form letters started"

-msgstr "ফৰ্ম চিঠিসমূহৰ প্ৰিন্ট আৰম্ভ কৰা হৈছে"

-#. AZ2io

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

-msgid "Printing of form letters finished"

-msgstr "ফৰ্ম চিঠিসমূহৰ প্ৰিন্ট সমাপ্ত কৰা হৈছে"

-#. dHtbz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

-msgid "Merging of form fields started"

-msgstr "ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ একত্ৰ কৰা আৰম্ভ কৰা হৈছে"

-#. uGCdD

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

-msgid "Merging of form fields finished"

-msgstr "ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ একত্ৰ কৰা সমাপ্ত"

-#. srLLa

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

-msgid "Changing the page count"

-msgstr "পৃষ্ঠা গণনা সলাওক"

-#. AsuQF

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

-msgid "Loaded a sub component"

-msgstr "এটা উপ উপাদান লোড কৰক"

-#. Gf22f

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

-msgid "Closed a sub component"

-msgstr "এটা উপ উপাদান বন্ধ কৰা হৈছে"

-#. QayEb

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

-msgid "Fill parameters"

-msgstr "পেৰামিটাৰবোৰ পূৰ্ণ কৰক"

-#. mL59X

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

-msgid "Execute action"

-msgstr "কাৰ্য্য প্ৰেৰণ কৰক"

-#. KtHBE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

-msgid "After updating"

-msgstr "আপডেট কৰাৰ পাছত"

-#. b6CCj

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

-msgid "Before updating"

-msgstr "আপডেট কৰাৰ আগতে"

-#. KTBcp

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

-msgid "Before record action"

-msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ আগতে"

-#. Fhyio

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

-msgid "After record action"

-msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ পাছত"

-#. PmJgM

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

-msgid "Confirm deletion"

-msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

-#. gcREA

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

-msgid "Error occurred"

-msgstr "ভুল হল"

-#. oAwDt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

-msgid "While adjusting"

-msgstr "সমাযোজন কৰোতে"

-#. AyfwP

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

-msgid "When receiving focus"

-msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ পায়"

-#. BD96B

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

-msgid "When losing focus"

-msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ হেৰায়"

-#. wEhfE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

-msgid "Item status changed"

-msgstr "আইটেমৰ স্থিতি পৰিৱর্তন"

-#. FRW7b

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

-msgid "Key pressed"

-msgstr "কী হেঁচা হল"

-#. 4kZCD

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

-msgid "Key released"

-msgstr "কী ৰিলিজড"

-#. ZiS2D

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

-msgid "When loading"

-msgstr "ল'ড কৰোতে"

-#. vEjAG

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

-msgid "Before reloading"

-msgstr "পুনৰ ল'ড কৰাৰ আগতে"

-#. 5FvrE

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

-msgid "When reloading"

-msgstr "পুনৰ ল'ড কৰোতে"

-#. CDcYt

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

-msgid "Mouse moved while key pressed"

-msgstr "কী হেঁচা দি থাকোতে মাউচটো নিয়া হ'ল"

-#. CPpyk

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

-msgid "Mouse inside"

-msgstr "মাউছ ভিতৰৰ ফালে"

-#. 4hGfp

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

-msgid "Mouse outside"

-msgstr "মাউছ বাহিৰৰ ফালে"

-#. QEuWr

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

-msgid "Mouse moved"

-msgstr "মাউছ স্থানান্তৰিত"

-#. 8YA3S

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

-msgid "Mouse button pressed"

-msgstr "মাউচ বুটাম দবোৱা হৈছে"

-#. RMuJe

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

-msgid "Mouse button released"

-msgstr "মাউছৰ বাটন ৰিলিজ কৰা হল"

-#. 5iPHQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

-msgid "Before record change"

-msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ আগতে"

-#. yrBiz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

-msgid "After record change"

-msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ পাছত"

-#. bdBH4

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

-msgid "After resetting"

-msgstr "পুনঃস্থাপিত কৰাৰ পাছত"

-#. eVsFk

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

-msgid "Prior to reset"

-msgstr "পুনৰ স্থাপন কৰাৰ আগৰ"

-#. 2oAoV

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

-msgid "Approve action"

-msgstr "কাৰ্য্যৰ অনুমতি দিয়ক"

-#. hQAzK

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

-msgid "Before submitting"

-msgstr "জমা দিয়াৰ আগতে"

-#. CFPSo

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

-msgid "Text modified"

-msgstr "টেক্সট ৰূপান্তৰিত কৰা হ'ল"

-#. 2ADMH

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

-msgid "Before unloading"

-msgstr "আনল'ড কৰাৰ আগতে"

-#. F8BL3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

-msgid "When unloading"

-msgstr "যেতিয়া আনল'ড কৰোতে"

-#. M6fPe

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

-msgid "Changed"

-msgstr "সলনি কৰা হল"

-#. gZyVB

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

-msgid "Document created"

-msgstr "দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰা হল"

-#. BcPDW

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

-msgid "Document loading finished"

-msgstr "দস্তাবেজ লোড হোৱা সমাপ্ত হৈছে"

-#. ir7AQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

-msgid "Saving of document failed"

-msgstr "দস্তাবেজ সঞ্চয় ব্যৰ্থ হল"

-#. BFtTF

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

-msgid "'Save as' has failed"

-msgstr "'নতুন ৰূপে সঞ্চয়' ব্যৰ্থ হল"

-#. N9e6u

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

-msgid "Storing or exporting copy of document"

-msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সঞ্চয় অথবা এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে"

-#. okb9H

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

-msgid "Document copy has been created"

-msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সৃষ্টি কৰা হৈছে"

-#. DrYTY

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

-msgid "Creating of document copy failed"

-msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সৃষ্টি কৰা ব্যৰ্থ হল"

-#. BBJJQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

-msgid "View created"

-msgstr "দৰ্শন সৃষ্টি কৰা হল"

-#. XN9Az

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

-msgid "View is going to be closed"

-msgstr "দৰ্শন বন্ধ হবলে লৈছে"

-#. a9qty

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

-msgid "View closed"

-msgstr "দৰ্শন বন্ধ হল"

-#. dDunN

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

-msgid "Document title changed"

-msgstr "দস্তাবেজ শীৰ্ষক সলনি হৈছে"

-#. 6D6BS

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

-msgid "Selection changed"

-msgstr "নিৰ্বাচন সলনি হৈছে"

-#. XArW3

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

-msgid "Double click"

-msgstr "ডাবল ক্লিক"

-#. oDkyz

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

-msgid "Right click"

-msgstr "ৰাইট ক্লিক"

-#. tVSz9

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

-msgid "Formulas calculated"

-msgstr "সূত্ৰসমূহ গণনা কৰা হল"

-#. ESxTQ

-#: macropg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

-msgid "Content changed"

-msgstr "সমল সলনি হৈছে"

-#. ciqJ9

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

-msgid "No alternatives found."

-msgstr "কোনো বিকল্প পোৱা নগল।"

-#. smWax

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

-msgid "Select File for Floating Frame"

-msgstr "উপঙা ফ্ৰেইমৰ বাবে ফাইল বাছক"

-#. kcqWo

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

-msgid "All categories"

-msgstr ""

-#. mkEjQ

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

-msgid "My Macros"

-msgstr "মোৰ মেক্র'ছ"

-#. Cv5m8

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

-msgid "%PRODUCTNAME Macros"

-msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'ছ"

-#. Ne7wd

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

-msgid "Add Commands"

-msgstr "কমান্ডসমূহ যোগ কৰক"

-#. AFniE

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

-msgid "Run"

-msgstr "চলাওক"

-#. whwAN

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

-msgid "Insert Rows"

-msgstr "শাৰীবোৰ সুমুৱাওক"

-#. AvBBC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

-msgid "(%1 PPI)"

-msgstr "(%1 PPI)"

-#. thimC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

-msgid "Insert Columns"

-msgstr "স্তম্ভসমূহ সুমুৱাওক"

-#. QrFJZ

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

-msgid "Automatic"

-msgstr "স্বচালিত"

-#. X9CWA

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

-msgid "Link"

-msgstr "সংযোগ কৰক"

-#. QCgnw

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

-msgid "Load Keyboard Configuration"

-msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ ল'ড কৰক"

-#. eWQoY

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

-msgid "Save Keyboard Configuration"

-msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰক"

-#. ggFZE

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

-msgid "Configuration (*.cfg)"

-msgstr "সংৰূপ (*.cfg)"

-#. DigQB

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

-msgid "Targets do not exist in the document."

-msgstr "দস্তাবেজত লক্ষ্যসমূহৰ অস্তিত্ব নাই।"

-#. pCbRV

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

-msgid "Couldn't open the document."

-msgstr "দস্তাবেজ খুলিব নোৱাৰি।"

-#. zAUfq

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

-msgid "[Enter text here]"

-msgstr "[ইয়াত লিখনী সুমুৱাওক]"

-#. ResDx

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

-msgid "Hangul"

-msgstr "হেঙুল"

-#. 3t3AC

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

-msgid "Hanja"

-msgstr "হাঞ্জা"

-#. 88dts

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

-msgid "BASIC Macros"

-msgstr ""

-#. XKYHn

-#: cuires.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

-msgid "Styles"

-msgstr ""

-#. Zimeo

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

-msgid "anywhere in the field"

-msgstr "ফিল্ডৰ যিকোনো ঠাইত"

-#. qCKMY

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

-msgid "beginning of field"

-msgstr "দস্তাবেজৰ আৰম্ভনিত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. CKVTF

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

-msgid "end of field"

-msgstr "ফিল্ড যোগ কৰক।.."

-#. FZwxu

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

-msgid "entire field"

-msgstr "গোটেই শাৰী"

-#. AFUFs

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

-msgid "From top"

-msgstr "ওপৰৰ পৰা"

-#. FBDbX

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

-msgid "From bottom"

-msgstr "তলৰ পৰা"

-#. brdgV

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

-msgid "No records corresponding to your data found."

-msgstr "আপোনাৰ তথ্যৰ কাৰণে কোনো সামঞ্জস্য থকা ৰেকৰ্ড পোৱা নগ'ল."

-#. VkTjA

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

-msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

-msgstr "এটা অজ্ঞাত ভুল হ'ল। বিচৰা সমাপ্ত ন'হ'ল।"

-#. jiQdw

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the beginning"

-msgstr "উপচি পৰিছে, আৰম্ভণিৰ পৰা বিচৰা হৈছে"

-#. EzK3y

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

-msgid "Overflow, search continued at the end"

-msgstr "উপচি পৰিছে, শেষৰ পৰা বিচৰা হৈছে"

-#. zwiat

-#: fmsearch.src

-msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

-msgid "counting records"

-msgstr "ৰেকৰ্ডবোৰ গণনা কৰি আছে"

-#. 7cVWa

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

-msgid "<No Files>"

-msgstr "<No Files>"

-#. AnJUu

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

-msgid "Object;Objects"

-msgstr "বস্তু;বস্তুবোৰ"

-#. GQXSM

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

-msgid "(read-only)"

-msgstr "(কেৱল-পঢ়িব পাৰি)"

-#. sAwgA

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

-msgid "<All Files>"

-msgstr "<All Files>"

-#. YkCky

-#: gallery.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

-msgid "This ID already exists..."

-msgstr "এই ID ইতিমধ্যে আছে..."

-#. GN45E

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

-msgid "Close"

-msgstr "বন্ধ কৰক"

-#. dkH9d

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

-msgid "Mouse over object"

-msgstr "মাউছ বস্তুটোৰ ওপৰত"

-#. 4QYHe

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

-msgid "Trigger hyperlink"

-msgstr "ট্ৰিগাৰ হাইপাৰলিংক"

-#. WMQPj

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

-msgid "Mouse leaves object"

-msgstr "মাউছে বস্তু এৰে"

-#. E8XCn

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

-msgid "Please type in a valid file name."

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ফাইলৰ নামত টাইপ কৰক।"

-#. HGSZ9

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

-msgid "Internet"

-msgstr "ইন্টাৰনেট"

-#. dyGGc

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

-msgid ""

-"This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

-msgstr ""

-"ইয়াত আপুনি এটা ৱেব পৃষ্ঠালে অথবা এটা FTP চাৰ্ভাৰ সংযোগলে এটা হাইপাৰলিঙ্ক "

-"সৃষ্টি কৰে।"

-#. Q7tLE

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

-msgid "Mail"

-msgstr ""

-#. MKK8G

-#: hyperdlg.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

-msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

-msgstr "আপুনি ইয়াত এটা ই-মেইল ঠিকনা বা বাতৰি গোটলৈ এটা হাইপাৰলিংক সৃষ্টি কৰক।"

-#. u8CAy

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

-msgid "Document"

-msgstr "দস্তাবেজ"

-#. GFLnz

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

-msgid ""

-"This is where you create a hyperlink to an existing document or a target "

-"within a document."

-msgstr ""

-"ইয়াত আপুনি ইতিমধ্যে থকা আলেখ্যন বা তাৰ মাজত থকা লক্ষ্যলৈ হাইপাৰলিংক বনায়।"

-#. zi7AZ

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

-msgid "New Document"

-msgstr "নতুন দস্তাবেজ"

-#. 5TUkK

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

-msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

-msgstr ""

-"এইখিনিতেই আপুনি ইয়াত এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক য'লৈ নতুন সংযোগ বিন্দুবোৰ."

-#. ES4Pj

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

-msgid "Button"

-msgstr "বুটাম"

-#. MPHHF

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

-msgid "Text"

-msgstr "লিখনী"

-#. 9nkb2

-#: hyperdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

-msgid "The file already exists. Overwrite?"

-msgstr "এই ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে. পুনৰ লিখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. w3AUk

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

-msgid "The path %1 already exists."

-msgstr "%1 পথটো ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

-#. 54BsS

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

-msgid "Select Archives"

-msgstr "আর্কাইভবোৰ বাছনী কৰক"

-#. NDB5V

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

-msgid "Archives"

-msgstr "আর্কাইভ"

-#. ffPAq

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

-msgid "The file %1 already exists."

-msgstr "%1 ফাইলটো ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

-#. 5FyxP

-#: multipat.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

-msgid "Add Image"

-msgstr ""

-#. eUzGk

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

-msgid ""

-"The confirmation password did not match the password. Set the password again"

-" by entering the same password in both boxes."

-msgstr ""

-"নিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ড পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। একে পাছৱৰ্ডক দুযোটা বাকচতে দি "

-"পাছৱৰ্ড পুনৰ সংহতি কৰক।"

-#. mN9jE

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

-msgid ""

-"The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the "

-"passwords again."

-msgstr ""

-"সুনিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ প্ৰকৃত পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। পাছৱৰ্ডসমূহ পুনৰ "

-"সংহতি কৰক।"

-#. 48ez3

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

-msgid ""

-"Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only "

-"option to continue."

-msgstr ""

-"অনুগ্ৰহ কৰি খুলিবলে বা সলনি কৰিবলে এটা পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক, অথবা কেৱল-পঢ়িব পৰা "

-"বিকল্প নিৰীক্ষণ কৰক চলাই থাকিবলে।"

-#. aAbAN

-#: passwdomdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

-msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

-msgstr ""

-#. QJKgF

-#: screenshotannotationdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

-msgid "Save Screenshot As..."

-msgstr ""

-#. gg9gD

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

-msgid "Do you want to delete the following object?"

-msgstr "আপুনি নিম্নলিখিত অবজেক্ট মচি পেলাব বিচাৰে নে?"

-#. 42ivC

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

-msgid "Confirm Deletion"

-msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

-#. kn5KE

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

-msgid "The selected object could not be deleted."

-msgstr "নিৰ্বাচিত অবজেক্ট মচি পেলাব নোৱাৰি।"

-#. T7T8x

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

-msgid "Error Deleting Object"

-msgstr "অবজেক্ট মচোতে ত্ৰুটি"

-#. SCgXy

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

-msgid "The object could not be created."

-msgstr "অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।"

-#. TmiCU

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

-msgid " Object with the same name already exists."

-msgstr " একে নামৰ অবজেক্ট ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

-#. ffc5M

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Creating Object"

-msgstr "অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি"

-#. hpB8B

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

-msgid "The object could not be renamed."

-msgstr "অবজেক্ট পুনৰ নামাকৰন কৰিব পৰা নগল।"

-#. eevjm

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

-msgid "Error Renaming Object"

-msgstr "অবজেক্ট পুনৰ নামাকৰন কৰোতে ত্ৰুটি"

-#. fTHFY

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

-msgid "%PRODUCTNAME Error"

-msgstr "%PRODUCTNAME ত্ৰুটি"

-#. e6BgS

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

-msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

-msgstr "স্ক্ৰিপ্টিং ভাষা %LANGUAGENAME সমৰ্থিত নহয়।"

-#. EUek9

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

-msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr "%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. KVQAh

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

-msgid ""

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

-msgstr ""

-"%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা ব্যতিক্ৰম দেখা দিলে"

-#. 5bFCQ

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

-msgid ""

-"An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"line: %LINENUMBER."

-msgstr ""

-"শাৰী: %LINENUMBER ত %LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা "

-"ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. KTptU

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

-msgid ""

-"An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at "

-"line: %LINENUMBER."

-msgstr ""

-"শাৰী: %LINENUMBER ত %LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা "

-"ব্যতিক্ৰম দেখা দিলে।"

-#. BZDbp

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

-msgid ""

-"A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script "

-"%SCRIPTNAME."

-msgstr ""

-"%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা স্ক্ৰিপ্টিং ফ্ৰেইমৱাৰ্ক "

-"ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

-#. AAghx

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

-msgid "Type:"

-msgstr "ধৰণ:"

-#. GAsca

-#: scriptdlg.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

-msgid "Message:"

-msgstr "বাৰ্তা:"

-#. Fko49

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_AUTOLINK"

-msgid "Automatic"

-msgstr "স্বচালিত"

-#. WYHFb

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_MANUALLINK"

-msgid "Manual"

-msgstr "হস্তচালিত"

-#. PFN4j

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_BROKENLINK"

-msgid "Not available"

-msgstr "উপলব্ধ নহয়"

-#. 5ymS3

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি নিৰ্বাচিত লিঙ্ক আতৰাব বিচাৰে?"

-#. wyMwT

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

-msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

-msgstr "আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি নিৰ্বাচিত লিঙ্ক আতৰাব বিচাৰে?"

-#. CN74h

-#: svuidlg.src

-msgctxt "STR_WAITINGLINK"

-msgid "Waiting"

-msgstr "অপেক্ষাৰত"

-#. EPuek

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

-msgid "Driver name"

-msgstr "ড্ৰাইভাৰ নাম"

-#. RFXeR

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

-msgid "Pool"

-msgstr "পুল"

-#. fx9RA

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

-msgid "Timeout"

-msgstr "সময়অন্ত"

-#. HzhXp

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

-msgid "Yes"

-msgstr "হয়"

-#. RuQiB

-#: connpooloptions.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

-msgid "No"

-msgstr "নহয়"

-#. nGkWh

-#: dbregister.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

-msgid "Registered name"

-msgstr "ৰেজিস্টাৰ্ড নাম"

-#. pPzse

-#: dbregister.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

-msgid "Database file"

-msgstr "ডাটাবেইচ ফাইল"

-#. irLeD

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist."

-msgstr ""

-"ফাইল\n"

-"$file$ -ৰ\n"

-"অস্তিত্ব নাই।"

-#. iQYnX

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

-msgid ""

-"The file\n"

-"$file$\n"

-"does not exist in the local file system."

-msgstr ""

-"ফাইল\n"

-"$file$ -ৰ\n"

-"স্থানীয় ফাইল চিস্টেমত অস্তিত্ব নাই।"

-#. 4PaJ2

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

-msgid ""

-"The name '$file$' is already used for another database.\n"

-"Please choose a different name."

-msgstr ""

-"'$file$' নামটো ইতিমধ্যে অন্য ডাটাবেইচৰ কাৰণে ব্যৱহৃত হৈছে।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম বাছক।"

-#. KFB7q

-#: doclinkdialog.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

-msgid "Do you want to delete the entry?"

-msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. CAaFf

-#: optchart.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

-msgid "Data Series $(ROW)"

-msgstr "ডাটা শৃংখলাৰ $(ROW)"

-#. XEFrB

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

-msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

-msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ৰং যোজনা ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. ybdED

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

-msgid "Color Scheme Deletion"

-msgstr "ৰং যোজনা ডিলিশ্বন"

-#. DoNBE

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

-msgid "Save scheme"

-msgstr "যোজনা ছেভ কৰক"

-#. tFrki

-#: optcolor.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

-msgid "Name of color scheme"

-msgstr "ৰং যোজনাৰ নাম"

-#. dDtDU

-#: optdict.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

-msgid ""

-"The specified name already exists.\n"

-"Please enter a new name."

-msgstr ""

-"নিৰ্দিষ্ট কৰা নামটো ইতিমধ্যে আছে.\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছনী কৰক."

-#. LPb5d

-#: optdict.src

-msgctxt "STR_MODIFY"

-msgid "~Replace"

-msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (~R)"

-#. anivV

-#: optdict.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

-msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

-msgstr "আপুনি '%1' অভিধানখনৰ ভাষা সলনি কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. cKvfS

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

-msgid "[L]"

-msgstr "[L]"

-#. WaMmc

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

-msgid "[S]"

-msgstr "[S]"

-#. ZcxRY

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

-msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

-msgstr "MathType -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Math -লে অথবা উলোটা"

-#. Ttggs

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

-msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

-msgstr "WinWord -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Writer -লে অথবা উলোটা"

-#. ZJRKY

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

-msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

-msgstr "Excel -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Calc অথবা উলোটা"

-#. VmuND

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

-msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

-msgstr "PowerPoint -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Impress -লে অথবা উলোটা"

-#. sE8as

-#: optfltr.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

-msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

-msgstr "%PRODUCTNAME আকৃতিবোৰলৈ SmartArt অথবা উলোটা"

-#. fsbAN

-#: optinet2.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

-msgid ""

-"Invalid value!\n"

-"\n"

-"The maximum value for a port number is 65535."

-msgstr ""

-"অবৈধ মূল্য!\n"

-"\n"

-"প'ৰ্ট সংখ্যা এটাৰ সৰ্বাধিক মূল্যটো 65535।"

-#. weKUF

-#: optjava.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

-msgid ""

-"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ফোল্ডাৰে এটা Java চলাসময় পৰিৱেশ অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।"

-#. jFLdB

-#: optjava.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

-msgid ""

-"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

-"Please select a different folder."

-msgstr ""

-"আপুনি নিৰ্বাচন কৰা Java চলাসময় পৰিৱেশ প্ৰয়োজনীয় সংস্কৰণ নহয়।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।"

-#. GZBBn

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

-msgid ""

-"Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take "

-"effect."

-msgstr ""

-#. 79uiz

-#: optjava.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

-msgid "Edit Parameter"

-msgstr ""

-#. BAGbe

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

-msgid "Spelling"

-msgstr "বানান"

-#. uBohu

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

-msgid "Hyphenation"

-msgstr "হাইফেনেশ্বন"

-#. XGkt6

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

-msgid "Thesaurus"

-msgstr "শব্দকোষ"

-#. EFrDA

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

-msgid "Grammar"

-msgstr "ব্যাকৰণ"

-#. zbEv9

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

-msgid "Check uppercase words"

-msgstr "ওপৰৰ কেছৰ শব্দবোৰ পৰীক্ষা কৰক"

-#. BbDNe

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

-msgid "Check words with numbers "

-msgstr "সংখ্যাবোৰৰ সৈতে শব্দবোৰ পৰীক্ষা কৰক "

-#. bPDyB

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

-msgid "Check special regions"

-msgstr "বিশেষ অঞ্চলবোৰ পৰীক্ষা কৰক"

-#. XjifG

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

-msgid "Check spelling as you type"

-msgstr "আপুনি টাইপ কৰোঁতে বানান পৰীক্ষা কৰক"

-#. J3ENq

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

-msgid "Check grammar as you type"

-msgstr "বানান পৰীক্ষা কৰক"

-#. f6v3L

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

-msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

-msgstr "হাইফেনেশ্বনৰ বাবে আখৰবোৰৰ নূন্যতম সংখ্যা: "

-#. BCrEf

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

-msgid "Characters before line break: "

-msgstr "ৰেখা বিৰতিৰ আগত আখৰবোৰ: "

-#. Kgioh

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

-msgid "Characters after line break: "

-msgstr "ৰেখা বিৰতিৰ পাছত আখৰবোৰ: "

-#. AewrH

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

-msgid "Hyphenate without inquiry"

-msgstr "অনুসন্ধানৰ অবিহনে হাইফেনেট কৰক"

-#. qCKn9

-#: optlingu.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

-msgid "Hyphenate special regions"

-msgstr "বিশেষ প্রদেশকেইখন হাইফেনেট কৰক"

-#. E6GDh

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

-msgid "Configuration"

-msgstr "ৰূপৰেখা"

-#. z7dmW

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

-msgid "My Documents"

-msgstr "মোৰ দস্তাবেজবোৰ"

-#. wnMWp

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

-msgid "Images"

-msgstr "ছবিবোৰ"

-#. AnM4M

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

-msgid "Icons"

-msgstr "আইকনবোৰ"

-#. bpvbo

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

-msgid "Palettes"

-msgstr "পেলেটবোৰ"

-#. shiKT

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

-msgid "Backups"

-msgstr "বেকআপবোৰ"

-#. ai8eF

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

-msgid "Modules"

-msgstr "মডিয়ুলবোৰ"

-#. WyhJD

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

-msgid "Templates"

-msgstr "নমুনাবোৰ"

-#. mNj9y

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

-msgid "AutoText"

-msgstr "অট'টেক্সট"

-#. co7GJ

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

-msgid "Dictionaries"

-msgstr "অভিধানবোৰ"

-#. MbjWM

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

-msgid "Help"

-msgstr "সহায়"

-#. u2bQB

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

-msgid "Gallery"

-msgstr "গেলাৰী"

-#. 2umbs

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

-msgid "Message Storage"

-msgstr "খবৰ ভাণ্ডাৰ"

-#. oMdF8

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

-msgid "Temporary files"

-msgstr "সাময়িক ফাইলবোৰ"

-#. 4DDzW

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

-msgid "Plug-ins"

-msgstr "প্লাগ-ইনছ"

-#. v5YHp

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

-msgid "Folder Bookmarks"

-msgstr "ফল্ডাৰ পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ"

-#. AJkga

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

-msgid "Filters"

-msgstr "ফিল্টাৰবোৰ"

-#. 2DKUC

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

-msgid "Add-ins"

-msgstr "এড-ইনছ"

-#. Tm2DM

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

-msgid "User Configuration"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ৰূপৰেখা"

-#. ATuL4

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

-msgid "User-defined dictionaries"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত অভিধানবোৰ"

-#. qxBAu

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

-msgid "Classification"

-msgstr ""

-#. FrDws

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

-msgid "AutoCorrect"

-msgstr "অট'কাৰেক্ট"

-#. jD48Q

-#: optpath.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

-msgid "Writing aids"

-msgstr "লিখাৰ সঁজুলিবোৰ"

-#. Q2QAg

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

-msgid "Selected Theme: "

-msgstr ""

-#. mvAvC

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

-msgid "Searching, please wait..."

-msgstr ""

-#. DYi9o

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

-msgid "Cannot open %1, please try again later."

-msgstr ""

-#. WJiET

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

-msgid "No results found."

-msgstr ""

-#. ty3FS

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

-msgid "Applying Theme..."

-msgstr ""

-#. uGAGa

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "LibreOffice"

-msgstr ""

-#. tE79S

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Abstract"

-msgstr ""

-#. D2V8B

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Color"

-msgstr ""

-#. idX7t

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Music"

-msgstr ""

-#. oNEyH

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Nature"

-msgstr ""

-#. YnCvD

-#: personalization.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

-msgid "Solid"

-msgstr ""

-#. ubU8d

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME"

-msgstr ""

-#. Fbf7Z

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "User Data"

-msgstr ""

-#. G55YZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. mpAJ5

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Memory"

-msgstr ""

-#. yg7Ea

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. 5MaGb

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. DkZfH

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Paths"

-msgstr ""

-#. sbB4G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Fonts"

-msgstr ""

-#. BrLBB

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Security"

-msgstr ""

-#. hxXbS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Personalization"

-msgstr ""

-#. BB6YA

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Application Colors"

-msgstr ""

-#. MqVzs

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Accessibility"

-msgstr ""

-#. 2gTGD

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Advanced"

-msgstr ""

-#. uteRa

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Basic IDE Options"

-msgstr ""

-#. DrYub

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "Online Update"

-msgstr ""

-#. VEDeF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS"

-msgid "OpenCL"

-msgstr ""

-#. bF9Xt

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Language Settings"

-msgstr ""

-#. AEJ37

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Languages"

-msgstr ""

-#. Po8qw

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Writing Aids"

-msgstr ""

-#. eCRhr

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Searching in Japanese"

-msgstr ""

-#. TDZ2D

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Asian Layout"

-msgstr ""

-#. iCEUL

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS"

-msgid "Complex Text Layout"

-msgstr ""

-#. SmpKz

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "Internet"

-msgstr ""

-#. GdHv2

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "Proxy"

-msgstr ""

-#. czKoF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_INET_DLG"

-msgid "E-mail"

-msgstr ""

-#. j4BDi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer"

-msgstr ""

-#. oK57R

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. i7TLJ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. GxV74

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr ""

-#. bDGEa

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr ""

-#. Eiuek

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (Western)"

-msgstr ""

-#. D3zJf

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (Asian)"

-msgstr ""

-#. m9Fzc

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Basic Fonts (CTL)"

-msgstr ""

-#. hWtPK

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. GaX3t

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Table"

-msgstr ""

-#. Uzv5j

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Changes"

-msgstr ""

-#. JmFxQ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Comparison"

-msgstr ""

-#. V7Y3n

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Compatibility"

-msgstr ""

-#. NZRvS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "AutoCaption"

-msgstr ""

-#. e5pTU

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS"

-msgid "Mail Merge E-mail"

-msgstr ""

-#. rFFEP

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

-msgstr ""

-#. pxeoH

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. B5xmZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Formatting Aids"

-msgstr ""

-#. hnMUZ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr ""

-#. D4uGi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. eGWAD

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Table"

-msgstr ""

-#. 6jDFu

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS"

-msgid "Background"

-msgstr ""

-#. cu5iQ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Math"

-msgstr ""

-#. sreez

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS"

-msgid "Settings"

-msgstr ""

-#. YjnFt

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Calc"

-msgstr ""

-#. 3So2Y

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. ki5BV

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Defaults"

-msgstr ""

-#. FcsJw

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. edo6p

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Calculate"

-msgstr ""

-#. Aum8G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Formula"

-msgstr ""

-#. CghkF

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Sort Lists"

-msgstr ""

-#. FsE49

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Changes"

-msgstr ""

-#. D7LGd

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Compatibility"

-msgstr ""

-#. HSFGE

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr ""

-#. 8RKH4

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. DSmNS

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Impress"

-msgstr ""

-#. tKfJG

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. c4KDN

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. mAg5e

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr ""

-#. DkjJA

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. YD2Ca

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Draw"

-msgstr ""

-#. iMxcN

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. NdvwJ

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "View"

-msgstr ""

-#. 6TCca

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "Grid"

-msgstr ""

-#. 8gjDP

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS"

-msgid "Print"

-msgstr ""

-#. X6Nmr

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"

-msgid "Charts"

-msgstr ""

-#. wuqtU

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS"

-msgid "Default Colors"

-msgstr ""

-#. QxH7n

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "Load/Save"

-msgstr ""

-#. UiXpC

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "General"

-msgstr ""

-#. wxTEY

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "VBA Properties"

-msgstr ""

-#. M38Xh

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "Microsoft Office"

-msgstr ""

-#. jRPQv

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_FILTER_DLG"

-msgid "HTML Compatibility"

-msgstr ""

-#. pFM3G

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "%PRODUCTNAME Base"

-msgstr ""

-#. wuA45

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "Connections"

-msgstr ""

-#. KcEWi

-#: treeopt.src

-msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS"

-msgid "Databases"

-msgstr ""

-#. YjEAy

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:9

msgctxt "aboutconfigdialog|AboutConfig"

msgid "Expert Configuration"

msgstr ""

-#. EhpWF

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:48

msgctxt "aboutconfigdialog|searchButton"

msgid "_Search"

msgstr ""

-#. BMohC

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:81

msgctxt "aboutconfigdialog|preference"

msgid "Preference Name"

msgstr "পছন্দৰ নাম"

-#. PiV9t

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:96

msgctxt "aboutconfigdialog|property"

msgid "Property"

msgstr "বৈশিষ্ট্য"

-#. g6RFE

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:109

msgctxt "aboutconfigdialog|type"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. BYBgx

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:122

msgctxt "aboutconfigdialog|value"

msgid "Value"

msgstr "মান"

-#. GBiPy

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:169

msgctxt "aboutconfigdialog|edit"

msgid "Edit"

msgstr "সম্পাদনা কৰক"

-#. 2uM3W

-#: aboutconfigdialog.ui

+#: aboutconfigdialog.ui:182

msgctxt "aboutconfigdialog|reset"

msgid "Reset"

msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক"

-#. B8FF9

-#: aboutconfigvaluedialog.ui

+#: aboutconfigvaluedialog.ui:9

msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"

msgid "Name"

msgstr "নাম"

-#. SPnss

-#: aboutconfigvaluedialog.ui

+#: aboutconfigvaluedialog.ui:87

msgctxt "aboutconfigvaluedialog|label1"

msgid "Value:"

msgstr "মান:"

-#. q8p26

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:6

msgctxt "aboutdialog|textbuffer1"

msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

msgstr "সংস্কৰণ: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"

-#. fFDEn

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:11

msgctxt "aboutdialog|AboutDialog"

msgid "About %PRODUCTNAME"

msgstr ""

-#. xTXty

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:25

msgctxt "aboutdialog|credits"

msgid "Cre_dits"

msgstr "কৃতিত্ব (_d)"

-#. SqECU

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:40

msgctxt "aboutdialog|website"

msgid "_Website"

msgstr "ৱেবছাইট (_W)"

-#. xkBD8

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:109

msgctxt "aboutdialog|logoreplacement"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME"

-#. XZmEs

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:128

msgctxt "aboutdialog|buildid"

msgid "Build ID: $BUILDID"

msgstr "নিৰ্মাণ ID: $BUILDID"

-#. Ru2AA

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:141

msgctxt "aboutdialog|locale"

msgid "Locale: $LOCALE"

msgstr ""

-#. TxdMF

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:174

msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"

msgid "See Log: $GITHASH"

msgstr ""

-#. KFo3i

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:191

msgctxt "aboutdialog|description"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for "

-"word processing, spreadsheets, presentations and more."

-msgstr ""

-"%PRODUCTNAME শব্দ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ, স্প্ৰেডশ্বীটসমূহ, পৰিৱেশন আৰু অধিকৰ বাবে এটা"

-" আধুনিক, সহজতে-ব্যৱহাৰকৰিব পৰা, মুক্ত উৎস উৎপাদন চুইট।"

+msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."

+msgstr "%PRODUCTNAME শব্দ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ, স্প্ৰেডশ্বীটসমূহ, পৰিৱেশন আৰু অধিকৰ বাবে এটা আধুনিক, সহজতে-ব্যৱহাৰকৰিব পৰা, মুক্ত উৎস উৎপাদন চুইট।"

-#. 5vpFS

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:214

msgctxt "aboutdialog|copyright"

msgstr ""

-#. Lz9nx

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:228

msgctxt "aboutdialog|libreoffice"

msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."

msgstr "LibreOffice OpenOffice.org ৰ ওপৰত ভিত্তিয় আছিল"

-#. cvY7p

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:242

msgctxt "aboutdialog|derived"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

-msgstr ""

-"%PRODUCTNAME LibreOffice ৰ পৰা আহৰণ কৰা হৈছে যি OpenOffice.org ৰ ওপৰত "

-"ভিত্তিয় আছিল।"

+msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."

+msgstr "%PRODUCTNAME LibreOffice ৰ পৰা আহৰণ কৰা হৈছে যি OpenOffice.org ৰ ওপৰত ভিত্তিয় আছিল।"

-#. WCnhx

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:256

msgctxt "aboutdialog|vendor"

msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."

msgstr "এই উন্মোচন %OOOVENDOR দ্বাৰা প্ৰদান কৰা হৈছিল।"

-#. GesDU

-#: aboutdialog.ui

+#: aboutdialog.ui:276

#, fuzzy

msgctxt "aboutdialog|link"

msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"

msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"

-#. qRPnL

-#: accelconfigpage.ui

-#, fuzzy

+#: accelconfigpage.ui:54

msgctxt "accelconfigpage|label21"

-msgid "Shortcut Keys"

-msgstr "চৰ্টকাট কি'সমূহ"

+msgid "Shortcu_t Keys"

+msgstr ""

-#. rEN3b

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:80

msgctxt "accelconfigpage|office"

msgid "%PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME"

-#. jjhUE

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:97

msgctxt "accelconfigpage|module"

msgid "$(MODULE)"

msgstr "$(MODULE)"

-#. R2nhJ

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:129

msgctxt "accelconfigpage|change"

msgid "_Modify"

msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"

-#. 6MwWq

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:157

msgctxt "accelconfigpage|load"

msgid "_Load..."

msgstr "ল'ড কৰক (_L)..."

-#. Uq7F5

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:172

msgctxt "accelconfigpage|save"

msgid "_Save..."

msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (_S)..."

-#. T5FGo

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:247

+msgctxt "accelconfigpage|searchEntry"

+msgid "Type to search"

+msgstr ""

+#: accelconfigpage.ui:267

msgctxt "accelconfigpage|label23"

msgid "_Category"

msgstr "বিভাগ (_C)"

-#. xfWzA

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:281

msgctxt "accelconfigpage|label24"

msgid "_Function"

msgstr "ফলন (_F)"

-#. 7PCeb

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:295

msgctxt "accelconfigpage|label25"

msgid "_Keys"

msgstr "কি'বোৰ (_K)"

-#. KQTN5

-#: accelconfigpage.ui

+#: accelconfigpage.ui:365

msgctxt "accelconfigpage|label22"

-msgid "Functions"

-msgstr "ফলনসমূহ"

+msgid "F_unctions"

+msgstr ""

-#. vanfV

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:50

msgctxt "acorexceptpage|autoabbrev"

msgid "_AutoInclude"

msgstr "স্বঅন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_A)"

-#. tpV8t

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:83

msgctxt "acorexceptpage|newabbrev-atkobject"

msgid "New abbreviations"

msgstr "নতুন এব্ৰিভিয়েষণসমূহ"

-#. CEdQa

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:95

msgctxt "acorexceptpage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. st6Jc

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:119

msgctxt "acorexceptpage|delabbrev-atkobject"

msgid "Delete abbreviations"

msgstr "এব্ৰিভিয়েষণসমূহ মচি দিয়ক"

-#. VoLnB

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:167

#, fuzzy

msgctxt "acorexceptpage|label1"

msgid "Abbreviations (no Subsequent Capital)"

msgstr "এব্ৰিভিয়েষণসমূহ (কোনো পৰৱৰ্তী উপৰফলা নাই)"

-#. kAzxB

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:220

msgctxt "acorexceptpage|autodouble"

msgid "A_utoInclude"

msgstr "স্বঅন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_u)"

-#. 7saGw

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:253

msgctxt "acorexceptpage|newdouble-atkobject"

msgid "New words with two initial capitals"

msgstr "দুটা আৰম্ভণীৰ উপৰফলাৰ সৈতে নতুন শব্দসমূহ"

-#. 5Y2Wh

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:265

msgctxt "acorexceptpage|replace1"

msgid "_Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. MxRgg

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:289

msgctxt "acorexceptpage|deldouble-atkobject"

msgid "Delete words with two initial capitals"

msgstr "দুটা আৰম্ভক উপৰফলা থকা শব্দবোৰ মচি দিয়ক"

-#. 7FgqY

-#: acorexceptpage.ui

+#: acorexceptpage.ui:337

#, fuzzy

msgctxt "acorexceptpage|label2"

msgid "Words With TWo INitial CApitals"

msgstr "দুটা আৰম্ভৰ উপৰফলাৰ সৈতে শব্দসমূহ"

-#. qjPVK

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:38

msgctxt "acorreplacepage|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. GLT9J

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:121

msgctxt "acorreplacepage|label1"

msgid "Repla_ce"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_c)"

-#. Fihah

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:141

msgctxt "acorreplacepage|label2"

msgid "_With:"

msgstr "সৈতে (_W):"

-#. 25PQc

-#: acorreplacepage.ui

+#: acorreplacepage.ui:154

msgctxt "acorreplacepage|textonly"

msgid "_Text only"

msgstr "কেৱল টেক্সট (_T)"

-#. BuMBh

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:16

msgctxt "agingdialog|AgingDialog"

msgid "Aging"

msgstr "এজিং"

-#. bJvBm

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:137

#, fuzzy

msgctxt "agingdialog|label2"

msgid "Aging degree:"

msgstr "এজিং ডিগ্ৰি"

-#. 6FVBe

-#: agingdialog.ui

+#: agingdialog.ui:160

msgctxt "agingdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. nxZTH

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:27

msgctxt "applyautofmtpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. sYxng

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:46

msgctxt "applyautofmtpage|label1"

msgid "[M]: Replace while modifying existing text"

msgstr "[M]: স্থায়ী লিখনী পৰিবৰ্তন কৰোতে প্ৰতিস্থাপন কৰিব"

-#. FtXg9

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:60

msgctxt "applyautofmtpage|label2"

msgid "[T]: AutoCorrect while typing"

msgstr ""

-#. NujUD

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:88

msgctxt "applyautofmtpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

-#. qanx6

-#: applyautofmtpage.ui

+#: applyautofmtpage.ui:101

msgctxt "applyautofmtpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

-#. EjG2g

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:30

msgctxt "applylocalizedpage|m"

msgid "[M]"

msgstr "[M]"

-#. YUBPr

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:43

msgctxt "applylocalizedpage|t"

msgid "[T]"

msgstr "[T]"

-#. srHxL

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:118

msgctxt "applylocalizedpage|singlereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_c)"

-#. EQrEN

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:138

msgctxt "applylocalizedpage|startquoteft"

msgid "_Start quote:"

msgstr "আৰম্ভণি কৌট (_S):"

-#. ASq8L

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:162

msgctxt "applylocalizedpage|startsingle-atkobject"

msgid "Start quote of single quotes"

msgstr "একক কৌটসমূহৰ আৰম্ভণি কৌট"

-#. FFEVA

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:178

msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. RindW

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:197

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"

msgid "_Default"

msgstr "অবিকল্পিত (_D)"

-#. QY58F

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:205

msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"

msgid "Single quotes default"

msgstr "একক কৌট অবিকল্পিত"

-#. GRDaT

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:221

msgctxt "applylocalizedpage|endquoteft"

msgid "_End quote:"

msgstr "অন্ত কৌট (_E):"

-#. Am27U

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:245

msgctxt "applylocalizedpage|endsingle-atkobject"

msgid "End quote of single quotes"

msgstr "একক কৌটসমূহৰ কৌট অন্ত কৰক"

-#. M4BCQ

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:261

msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. VBKmS

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:286

#, fuzzy

msgctxt "applylocalizedpage|label1"

msgid "Single Quotes"

msgstr "একক কৌটসমূহ"

-#. Kadoe

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:318

msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"

msgid "Repla_ce"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_c)"

-#. MAW53

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:338

msgctxt "applylocalizedpage|label6"

msgid "_Start quote:"

msgstr "আৰম্ভণি কৌট (_S):"

-#. BEFQi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:362

msgctxt "applylocalizedpage|startdouble-atkobject"

msgid "Start quote of double quotes"

msgstr "দুটা কৌটসমূহৰ কৌট আৰম্ভ কৰক"

-#. oqBJC

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:378

msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. F7yr9

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:397

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"

msgid "_Default"

msgstr "অবিকল্পিত (_D)"

-#. KFTqi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:405

msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"

msgid "Double quotes default"

msgstr "দুটা কৌটসমূহ অবিকল্পিত"

-#. cDwwK

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:421

msgctxt "applylocalizedpage|label8"

msgid "_End quote:"

msgstr "অন্ত কৌট (_E):"

-#. 85hDi

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:445

msgctxt "applylocalizedpage|enddouble-atkobject"

msgid "End quote of double quotes"

msgstr "দুটা কৌটৰ অন্ত কৌট"

-#. FBndB

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:461

msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. BDqUY

-#: applylocalizedpage.ui

+#: applylocalizedpage.ui:486

#, fuzzy

msgctxt "applylocalizedpage|label10"

msgid "Double Quotes"

msgstr "দুটা কৌট"

-#. BXzDP

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:8

msgctxt "areadialog|AreaDialog"

msgid "Area"

msgstr "স্থান"

-#. eVAJs

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:100

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_AREA"

msgid "Area"

msgstr "স্থান"

-#. GvZjP

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:113

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "ছাঁ"

-#. 4XRBr

-#: areadialog.ui

+#: areadialog.ui:127

msgctxt "areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE"

msgid "Transparency"

msgstr "স্বচ্চতা"

-#. 2kC9i

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:29

msgctxt "areatabpage|btnnone"

msgid "None"

msgstr ""

-#. AiEuM

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:42

msgctxt "areatabpage|btncolor"

msgid "Color"

msgstr ""

-#. zXDcA

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:55

msgctxt "areatabpage|btngradient"

msgid "Gradient"

msgstr ""

-#. 5y6vj

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:68

msgctxt "areatabpage|btnhatch"

msgid "Hatch"

msgstr ""

-#. MDHs7

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:81

msgctxt "areatabpage|btnbitmap"

msgid "Bitmap"

msgstr ""

-#. 9q7GD

-#: areatabpage.ui

+#: areatabpage.ui:94

msgctxt "areatabpage|btnpattern"

msgid "Pattern"

msgstr ""

-#. GSXcM

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:25

msgctxt "asiantypography|checkForbidList"

msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"

msgstr "নিষিদ্ধ আখৰসমূহৰ তালিকা শাৰীসমূহৰ আৰম্ভ আৰু শেষত প্ৰয়োগ কৰক"

-#. Pxxtv

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:41

msgctxt "asiantypography|checkHangPunct"

msgid "Allow hanging punctuation"

msgstr "উপঙি থকা বিৰামৰ অনুমতি দিয়ক"

-#. FBFYC

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:57

#, fuzzy

msgctxt "asiantypography|checkApplySpacing"

msgid "Apply spacing between Asian, Latin and complex text"

msgstr "এছীয়, লাটিন আৰু জটিল লিখনীৰ মাজত ব্যৱধান দিয়ক"

-#. Xr8Ls

-#: asiantypography.ui

+#: asiantypography.ui:79

#, fuzzy

msgctxt "asiantypography|labelLineChange"

msgid "Line Change"

msgstr "শাৰী পৰিৱৰ্তন"

-#. yjBU4

-#: assigncomponentdialog.ui

+#: assigncomponentdialog.ui:10

msgctxt "assigncomponentdialog|AssignComponent"

msgid "Assign Component"

msgstr ""

-#. EAbGN

-#: assigncomponentdialog.ui

+#: assigncomponentdialog.ui:91

msgctxt "assigncomponentdialog|label1"

msgid "Component method name:"

msgstr ""

-#. anHSu

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:9

msgctxt "autocorrectdialog|AutoCorrectDialog"

msgid "AutoCorrect"

msgstr "স্বচালিত শুদ্ধ"

-#. HBfWE

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:104

msgctxt "autocorrectdialog|label1"

msgid "Replacements and exceptions for language:"

msgstr "ভাষাৰ বাবে প্ৰতিস্থাপন আৰু ব্যতিক্ৰমসমূহ:"

-#. Qpig7

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:143

msgctxt "autocorrectdialog|replace"

msgid "Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. gFjcV

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:156

msgctxt "autocorrectdialog|exceptions"

msgid "Exceptions"

msgstr "ব্যতিক্ৰমসমূহ"

-#. FCFAS

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:170

msgctxt "autocorrectdialog|options"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. PgrDz

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:184

msgctxt "autocorrectdialog|apply"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. TCyBg

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:198

msgctxt "autocorrectdialog|localized"

msgid "Localized Options"

msgstr "স্থানীয়কৰণ কৰা বিকল্পসমূহ"

-#. G4rrm

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:212

msgctxt "autocorrectdialog|wordcompletion"

msgid "Word Completion"

msgstr "শব্দ সম্পূৰ্ণতা"

-#. 2HJ6n

-#: autocorrectdialog.ui

+#: autocorrectdialog.ui:226

msgctxt "autocorrectdialog|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Smart Tags"

-#. 4ETjs

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:20

+msgctxt "backgroundpage|liststore1"

+msgid "Color"

+msgstr "ৰং"

+#: backgroundpage.ui:24

+msgctxt "backgroundpage|liststore1"

+msgid "Image"

+msgstr ""

+#: backgroundpage.ui:45

#, fuzzy

msgctxt "backgroundpage|asft"

msgid "A_s:"

msgstr "এনে ধৰণে (_s)"

-#. LBHfA

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:71

#, fuzzy

msgctxt "backgroundpage|forft"

msgid "F_or:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. DFGFK

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:89

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Cell"

msgstr "কক্ষ"

-#. PcFM4

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:90

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Row"

msgstr "শাৰী"

-#. iFtHN

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:91

msgctxt "backgroundpage|tablelb"

msgid "Table"

msgstr "টেবুল"

-#. PijhM

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:212

#, fuzzy

msgctxt "backgroundpage|background_label"

msgid "Background Color"

msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"

-#. eBEnp

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:275

msgctxt "backgroundpage|unlinkedft"

msgid "Unlinked image"

msgstr ""

-#. rNE9z

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:287

msgctxt "backgroundpage|findgraphicsft"

msgid "Find images"

msgstr ""

-#. jFyoe

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:302

msgctxt "backgroundpage|browse"

msgid "_Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক (_B)..."

-#. 4mpJu

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:315

msgctxt "backgroundpage|link"

msgid "_Link"

msgstr "সংযোগ (_L)"

-#. i7osu

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:343

msgctxt "backgroundpage|label2"

msgid "File"

msgstr "ফাইল"

-#. AJSNU

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:401

msgctxt "backgroundpage|positionrb"

msgid "_Position"

msgstr "স্থান (_P)"

-#. QEND2

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:421

msgctxt "backgroundpage|arearb"

msgid "Ar_ea"

msgstr "স্থান (_e)"

-#. aQXso

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:437

msgctxt "backgroundpage|tilerb"

msgid "_Tile"

msgstr "টাইল (_T)"

-#. GGBhL

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:465

msgctxt "backgroundpage|label8"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. WusYG

-#: backgroundpage.ui

+#: backgroundpage.ui:506

msgctxt "backgroundpage|showpreview"

msgid "Pre_view"

msgstr "পূৰ্বদৰ্শন (_v)"

-#. NAJVf

-#: backgroundpage.ui

-msgctxt "backgroundpage|liststore1"

-msgid "Color"

-msgstr "ৰং"

-#. BMDKF

-#: backgroundpage.ui

-msgctxt "backgroundpage|liststore1"

-msgid "Image"

-msgstr ""

-#. C46DC

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:9

msgctxt "baselinksdialog|BaseLinksDialog"

msgid "Edit Links"

msgstr ""

-#. SEEGs

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:54

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE_NOW"

msgid "_Update"

msgstr ""

-#. MCZSo

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:69

msgctxt "baselinksdialog|OPEN"

msgid "_Open"

msgstr ""

-#. siGFm

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:84

msgctxt "baselinksdialog|CHANGE_SOURCE"

msgid "_Modify..."

msgstr ""

-#. RDZHa

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:99

msgctxt "baselinksdialog|BREAK_LINK"

msgid "_Break Link"

msgstr ""

-#. A6Mz4

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:147

msgctxt "baselinksdialog|FILES"

msgid "Source file"

msgstr ""

-#. orUCD

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:161

msgctxt "baselinksdialog|LINKS"

msgid "Element:"

msgstr ""

-#. 5Hr79

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:175

msgctxt "baselinksdialog|TYPE"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. rnFJV

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:190

msgctxt "baselinksdialog|STATUS"

msgid "Status"

msgstr ""

-#. uU6Dx

-#: baselinksdialog.ui

-msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS"

+#: baselinksdialog.ui:217

+msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"

msgid "Edit Links"

msgstr ""

-#. VUouK

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:246

msgctxt "baselinksdialog|FILES2"

msgid "Source file"

msgstr ""

-#. ZukQV

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:262

msgctxt "baselinksdialog|SOURCE2"

msgid "Element:"

msgstr ""

-#. jg4VW

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:276

#, fuzzy

msgctxt "baselinksdialog|TYPE2"

msgid "Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. BPXPn

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:290

msgctxt "baselinksdialog|UPDATE"

msgid "Update:"

msgstr ""

-#. NpTPK

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:345

msgctxt "baselinksdialog|AUTOMATIC"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত (_A)"

-#. GzGG5

-#: baselinksdialog.ui

+#: baselinksdialog.ui:365

#, fuzzy

msgctxt "baselinksdialog|MANUAL"

msgid "Ma_nual"

msgstr "হস্তচালিত"

-#. D264D

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:46

msgctxt "bitmaptabpage|BTN_IMPORT"

msgid "Add / Import"

msgstr ""

-#. UYRCn

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:66

msgctxt "bitmaptabpage|label1"

msgid "Bitmap"

msgstr ""

-#. CFtG8

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:111

msgctxt "bitmaptabpage|label3"

msgid "Style:"

msgstr ""

-#. 2qj3G

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:124

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Original"

msgstr ""

-#. 7yAyA

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:125

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Filled"

msgstr ""

-#. tksrC

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:126

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Stretched"

msgstr ""

-#. yoGqT

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:127

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Zoomed"

msgstr ""

-#. sZsHX

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:128

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Custom"

msgstr ""

-#. exzsR

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:129

msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"

msgid "Tiled"

msgstr ""

-#. dHVHq

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:156

msgctxt "bitmaptabpage|label4"

msgid "Size:"

msgstr ""

-#. 548D8

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:173

msgctxt "bitmaptabpage|label5"

msgid "W:"

msgstr ""

-#. E7PHr

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:197

msgctxt "bitmaptabpage|label6"

msgid "H:"

msgstr ""

-#. D7XC6

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:226

msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"

msgid "Scale"

msgstr ""

-#. r9QEy

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:257

msgctxt "bitmaptabpage|label7"

msgid "Position:"

msgstr ""

-#. qqHXj

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:270

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Left"

msgstr ""

-#. SuAZu

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:271

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Center"

msgstr ""

-#. CiwFK

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:272

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Top Right"

msgstr ""

-#. gB3qr

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:273

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Left"

msgstr ""

-#. 6nG4k

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:274

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center"

msgstr ""

-#. 5uwBi

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:275

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Center Right"

msgstr ""

-#. 9bWMT

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:276

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Left"

msgstr ""

-#. BFD9u

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:277

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Center"

msgstr ""

-#. TGk6s

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:278

msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"

msgid "Bottom Right"

msgstr ""

-#. s3kat

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:305

msgctxt "bitmaptabpage|label9"

msgid "Tiling Position:"

msgstr ""

-#. qJBQs

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:323

msgctxt "bitmaptabpage|label10"

msgid "X:"

msgstr ""

-#. DS5qJ

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:346

msgctxt "bitmaptabpage|label11"

msgid "Y:"

msgstr ""

-#. oDXfi

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:390

msgctxt "bitmaptabpage|label15"

msgid "Tiling Offset:"

msgstr ""

-#. GEMsd

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:409

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Row"

msgstr ""

-#. NFEF6

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:410

msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"

msgid "Column"

msgstr ""

-#. CAdor

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:453

msgctxt "bitmaptabpage|label2"

msgid "Options"

msgstr ""

-#. EqVUn

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:496

+#, fuzzy

msgctxt "bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

-msgstr ""

+msgstr "উদাহৰণ"

-#. uFFCW

-#: bitmaptabpage.ui

+#: bitmaptabpage.ui:514

+#, fuzzy

msgctxt "bitmaptabpage|label8"

msgid "Preview"

+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:14

+msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"

+msgid "Any"

msgstr ""

-#. E3FFR

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:188

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label4"

msgid "Operating system:"

msgstr ""

-#. TCSFy

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:201

#, fuzzy

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label5"

msgid "Version:"

msgstr "সংস্কৰণ"

-#. Bm5M5

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:214

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label6"

msgid "OpenCL vendor:"

msgstr ""

-#. Mu3FY

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:227

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label7"

msgid "Device:"

msgstr ""

-#. MQ4B7

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:240

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label8"

msgid "Driver version:"

msgstr ""

-#. VxVBK

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:258

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bledittitle"

msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"

msgstr ""

-#. 87CDw

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:269

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|bladdtitle"

msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"

msgstr ""

-#. QWF5M

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:280

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wledittitle"

msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"

msgstr ""

-#. Y5tn9

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:291

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|wladdtitle"

msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"

msgstr ""

-#. 7mQJL

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

+#: blackorwhitelistentrydialog.ui:306

msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|label1"

msgid "OpenCL Information"

msgstr ""

-#. DETYD

-#: blackorwhitelistentrydialog.ui

-msgctxt "blackorwhitelistentrydialog|os-liststore"

-msgid "Any"

-msgstr ""

-#. AYRA3

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:8

msgctxt "borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "সীমা / পটভূমি"

-#. ogcAy

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:100

msgctxt "borderareatransparencydialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "সীমাবোৰ"

-#. nDGCh

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:113

msgctxt "borderareatransparencydialog|area"

msgid "Area"

msgstr "স্থান"

-#. gmozB

-#: borderareatransparencydialog.ui

+#: borderareatransparencydialog.ui:127

msgctxt "borderareatransparencydialog|transparence"

msgid "Transparency"

msgstr "স্বচ্চতা"

-#. kvArx

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:8

msgctxt "borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog"

msgid "Border / Background"

msgstr "সীমা / পটভূমি"

-#. gVV2M

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:100

msgctxt "borderbackgrounddialog|borders"

msgid "Borders"

msgstr "সীমাবোৰ"

-#. Wamfp

-#: borderbackgrounddialog.ui

+#: borderbackgrounddialog.ui:113

msgctxt "borderbackgrounddialog|background"

msgid "Background"

msgstr "পটভূমি"

-#. 8B7Rg

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:71

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|userdefft"

msgid "_User-defined:"

msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা-নিৰূপিত (_U)"

-#. sRXeg

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:85

msgctxt "borderpage|label14"

msgid "Pr_esets:"

msgstr ""

-#. WTqFr

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:110

msgctxt "borderpage|rmadjcellbordersft"

msgid "_Adjacent Cells:"

msgstr ""

-#. FHdEF

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:121

msgctxt "borderpage|rmadjcellborders"

msgid "Remove border"

msgstr ""

-#. 2PwAL

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:141

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|label8"

msgid "Line Arrangement"

msgstr "শাৰী সজোৱা"

-#. GwAqX

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:175

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|label15"

msgid "St_yle:"

msgstr "শৈলী (‌_y)"

-#. 8UGAB

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:189

msgctxt "borderpage|label16"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. Dweon

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:203

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|label17"

msgid "_Color:"

msgstr "ৰং (_C)"

-#. uwByw

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:253

msgctxt "borderpage|label9"

msgid "Line"

msgstr "ৰেখা"

-#. VeC3F

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:340

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|leftft"

msgid "_Left:"

msgstr "বাওঁফাল (_L)"

-#. nULKu

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:354

msgctxt "borderpage|rightft"

msgid "Right:"

msgstr "সোঁফালৰ:"

-#. aFSka

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:368

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|topft"

msgid "_Top:"

msgstr "ওপৰত (_T)"

-#. fRE8t

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:382

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|bottomft"

msgid "_Bottom:"

msgstr "তলত:"

-#. M8CGp

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:393

msgctxt "borderpage|sync"

msgid "Synchronize"

msgstr "সংমিহলী কৰক"

-#. YVBaD

-#: borderpage.ui

-#, fuzzy

+#: borderpage.ui:414

msgctxt "borderpage|label10"

-msgid "Spacing to Contents"

-msgstr "সমলসমূহলে ঠাই"

+msgid "Padding"

+msgstr ""

-#. 76zLX

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:457

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|label22"

msgid "_Position:"

msgstr "স্থান (_P)"

-#. C7T8B

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:471

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|distanceft"

msgid "Distan_ce:"

msgstr "দুৰত্ব (_c)"

-#. gEF6E

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:485

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|shadowcolorft"

msgid "C_olor:"

msgstr "ৰঙ (_o)"

-#. RsGNr

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:537

#, fuzzy

msgctxt "borderpage|label11"

msgid "Shadow Style"

msgstr "ছায়া শৈলী"

-#. BLQ4v

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:570

msgctxt "borderpage|mergewithnext"

msgid "_Merge with next paragraph"

msgstr "পৰৱৰ্তী দফাৰ সৈতে একত্ৰ কৰক (_M)"

-#. xkm5N

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:585

msgctxt "borderpage|mergeadjacent"

msgid "_Merge adjacent line styles"

msgstr "নিকটৱৰ্ত্তী শাৰী শৈলীসমূহ একত্ৰ কৰক (_M)"

-#. b2Ym7

-#: borderpage.ui

+#: borderpage.ui:606

msgctxt "borderpage|label12"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. GVjnt

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:15

msgctxt "breaknumberoption|BreakNumberOption"

msgid "Hyphenation"

msgstr "হাইফেনেশ্বন"

-#. 8Fp43

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:97

#, fuzzy

msgctxt "breaknumberoption|beforelabel"

msgid "Characters Before Break"

msgstr "ভগ্নৰ আগৰ আখৰবোৰ"

-#. p6cfZ

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:136

#, fuzzy

msgctxt "breaknumberoption|afterlabel"

msgid "Characters After Break"

msgstr "ভগ্নৰ পিছৰ আখৰবোৰ"

-#. sAo4B

-#: breaknumberoption.ui

+#: breaknumberoption.ui:175

#, fuzzy

msgctxt "breaknumberoption|minimallabel"

msgid "Minimal Word Length"

msgstr "নূন্যতম শব্দ দৈৰ্ঘ্য"

-#. 3C4Fe

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. te8F8

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:100

#, fuzzy

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. VWZTj

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:113

#, fuzzy

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. sCFW5

-#: calloutdialog.ui

+#: calloutdialog.ui:127

msgctxt "calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION"

msgid "Callout"

msgstr ""

-#. cAZqx

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:20

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Optimal"

+msgstr "অনুকূলিত"

+#: calloutpage.ui:24

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "From top"

+msgstr ""

+#: calloutpage.ui:28

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "From left"

+msgstr ""

+#: calloutpage.ui:32

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Horizontal"

+msgstr "আনুভূমিক"

+#: calloutpage.ui:36

+#, fuzzy

+msgctxt "calloutpage|liststore1"

+msgid "Vertical"

+msgstr "উলম্ব (_V)"

+#: calloutpage.ui:74

msgctxt "calloutpage|label2"

msgid "_Extension:"

msgstr ""

-#. SFvEw

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:123

msgctxt "calloutpage|lengthft"

msgid "_Length:"

msgstr "দৈৰ্ঘ্য (_L):"

-#. Yb2kZ

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:140

#, fuzzy

msgctxt "calloutpage|optimal"

msgid "_Optimal"

msgstr "অনুকূলিত"

-#. dD3os

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:164

#, fuzzy

msgctxt "calloutpage|positionft"

msgid "_Position:"

msgstr "স্থান (_P)"

-#. EXWoL

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:178

msgctxt "calloutpage|byft"

msgid "_By:"

msgstr ""

-#. R7VbC

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:192

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Top"

msgstr "ওপৰ"

-#. G4QwP

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:193

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Middle"

msgstr "মাজ"

-#. WU9cc

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:194

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Bottom"

msgstr "তল"

-#. XAgVD

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:195

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Left"

msgstr "বাওঁফাল"

-#. W5B2V

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:196

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Center"

msgstr "মাজ"

-#. NNBsv

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:197

msgctxt "calloutpage|position"

msgid "Right"

msgstr "সোঁফাল"

-#. jG4AE

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:234

msgctxt "calloutpage|label1"

msgid "_Spacing:"

msgstr "ব্যৱধান (_S):"

-#. wvzCN

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:312

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Straight Line"

msgstr "সীধা ৰেখা"

-#. bQMyC

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:313

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Line"

msgstr "কোণীয় ৰেখা"

-#. LFs2D

-#: calloutpage.ui

+#: calloutpage.ui:314

msgctxt "calloutpage|linetypes"

msgid "Angled Connector Line"

msgstr "কোণীয় সংযোগ ৰেখা"

-#. vfBPx

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Optimal"

-msgstr "অনুকূলিত"

+#: cellalignment.ui:24

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Default"

+msgstr "অবিকল্পিত"

-#. HjpWL

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "From top"

-msgstr ""

+#: cellalignment.ui:28

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Left"

+msgstr "বাওঁফাল"

-#. CQsFs

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "From left"

-msgstr ""

+#: cellalignment.ui:32

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Center"

+msgstr "কেন্দ্ৰ"

-#. ZjSVS

-#: calloutpage.ui

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Horizontal"

-msgstr "আনুভূমিক"

+#: cellalignment.ui:36

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Right"

+msgstr "সোঁফাল"

-#. bzD84

-#: calloutpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "calloutpage|liststore1"

-msgid "Vertical"

-msgstr "উলম্ব (_V)"

+#: cellalignment.ui:40

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Justified"

+msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

+#: cellalignment.ui:44

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Filled"

+msgstr "ভৰ্তি"

+#: cellalignment.ui:48

+msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

+msgid "Distributed"

+msgstr "বিতৰিত"

+#: cellalignment.ui:62

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Default"

+msgstr "অবিকল্পিত"

+#: cellalignment.ui:66

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Top"

+msgstr "ওপৰ"

+#: cellalignment.ui:70

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Middle"

+msgstr "মধ্য"

+#: cellalignment.ui:74

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Bottom"

+msgstr "তলত"

+#: cellalignment.ui:78

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Justified"

+msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

+#: cellalignment.ui:82

+msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

+msgid "Distributed"

+msgstr "বিতৰিত"

-#. vQp3A

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:123

#, fuzzy

msgctxt "cellalignment|labelDegrees"

msgid "_Degrees:"

msgstr "ডিগ্ৰিবোৰ (_D)"

-#. La2Pc

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:136

#, fuzzy

msgctxt "cellalignment|labelRefEdge"

msgid "_Reference edge:"

msgstr "প্ৰসংগ প্ৰান্ত (_R)"

-#. Gwudo

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:196

msgctxt "cellalignment|checkVertStack"

msgid "Vertically s_tacked"

msgstr "উলম্বভাৱে স্টেক কৰা আছে (_t)"

-#. XBFYt

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:212

msgctxt "cellalignment|checkAsianMode"

msgid "Asian layout _mode"

msgstr "এছীয় বিন্যাস অৱস্থা (_m)"

-#. Kh9JE

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:241

#, fuzzy

msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"

msgid "Text Orientation"

msgstr "লিখনীৰ দিশস্থিতি"

-#. eM4r3

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:275

msgctxt "cellalignment|checkWrapTextAuto"

msgid "_Wrap text automatically"

msgstr "লিখনী স্বচালিতভাৱে মেৰিয়াওক (_W)"

-#. GDRER

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:292

msgctxt "cellalignment|checkShrinkFitCellSize"

msgid "_Shrink to fit cell size"

msgstr "কোষ আকাৰ খাপ খাবলে সংকোচিত হওক (_S)"

-#. Phw2T

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:308

msgctxt "cellalignment|checkHyphActive"

msgid "Hyphenation _active"

msgstr "হাইফেনেষণ সক্ৰিয় (_a)"

-#. pQLTe

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:334

#, fuzzy

msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"

msgid "Te_xt direction:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_x)"

-#. jDFtf

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:369

msgctxt "cellalignment|labelProperties"

msgid "Properties"

msgstr ""

-#. XDvh9

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:418

msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"

msgid "Hori_zontal"

msgstr "আনুভুমিক (‌_z)"

-#. SDF4B

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:432

msgctxt "cellalignment|labelVertAlign"

msgid "_Vertical"

msgstr "উলম্ব (_V)"

-#. rdTV9

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:446

msgctxt "cellalignment|labelIndent"

msgid "I_ndent"

msgstr "ইণ্ডেন্ট (_n)"

-#. FT9GJ

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:487

#, fuzzy

msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"

msgid "Text Alignment"

msgstr "লিখনী সংস্থাপন"

-#. CDKBz

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:507

msgctxt "cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK"

msgid "Text Extension From Lower Cell Border"

msgstr "তল কোষ সীমাৰ পৰা লিখনী প্ৰসাৰন"

-#. 7MTSt

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:518

msgctxt "cellalignment|labelSTR_TOPLOCK"

msgid "Text Extension From Upper Cell Border"

msgstr "উপৰ কোষ সীমাৰ পৰা লিখনী প্ৰসাৰন"

-#. HJYjP

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:529

msgctxt "cellalignment|labelSTR_CELLLOCK"

msgid "Text Extension Inside Cell"

msgstr "কোষৰ ভিতৰত লিখনী প্ৰসাৰন"

-#. EDRZX

-#: cellalignment.ui

+#: cellalignment.ui:540

msgctxt "cellalignment|labelABCD"

msgid "ABCD"

msgstr "ABCD"

-#. FUsYk

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Default"

-msgstr "অবিকল্পিত"

-#. tweuQ

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Left"

-msgstr "বাওঁফাল"

-#. RGwHA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Center"

-msgstr "কেন্দ্ৰ"

-#. W9PDc

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Right"

-msgstr "সোঁফাল"

-#. sFf4x

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Justified"

-msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

-#. yJ33b

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Filled"

-msgstr "ভৰ্তি"

-#. CF59Y

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"

-msgid "Distributed"

-msgstr "বিতৰিত"

-#. Cu2BM

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Default"

-msgstr "অবিকল্পিত"

-#. dNANA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Top"

-msgstr "ওপৰ"

-#. 8qsJF

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Middle"

-msgstr "মধ্য"

-#. eGhGU

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Bottom"

-msgstr "তলত"

-#. TGeEd

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Justified"

-msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

-#. s7QDA

-#: cellalignment.ui

-msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign"

-msgid "Distributed"

-msgstr "বিতৰিত"

-#. xPtim

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:9

msgctxt "certdialog|CertDialog"

msgid "Certificate Path"

msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ পথ"

-#. 3NRNS

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:78

msgctxt "certdialog|add"

msgid "_Add..."

msgstr "যোগ কৰক (_A)..."

-#. GFGjC

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:129

#, fuzzy

msgctxt "certdialog|label2"

-msgid ""

-"Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to"

-" use for digital signatures:"

-msgstr ""

-"ডিজিটেল স্বাক্ষৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক সুৰক্ষা সেৱাসমূহ "

-"প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰি বাছক।"

+msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"

+msgstr "ডিজিটেল স্বাক্ষৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক সুৰক্ষা সেৱাসমূহ প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰি বাছক।"

-#. BbEyB

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:151

#, fuzzy

msgctxt "certdialog|manual"

msgid "manual"

msgstr "হস্তচালিত"

-#. 7NJfB

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:165

msgctxt "certdialog|profile"

msgid "Profile"

msgstr "আলেখ্য"

-#. YBT5H

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:179

msgctxt "certdialog|dir"

msgid "Directory"

msgstr "ডাইৰেকটৰি"

-#. zWhfK

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:192

msgctxt "certdialog|certdir"

msgid "Select a Certificate directory"

msgstr "এটা প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰি বাছক"

-#. Bt5Lw

-#: certdialog.ui

+#: certdialog.ui:235

msgctxt "certdialog|label1"

msgid "Certificate Path"

msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ পথ"

-#. WQxtG

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:46

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"

msgid "Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. CLyfM

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:106

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westfontnameft-nocjk"

msgid "Family:"

msgstr "পৰিয়াল"

-#. fruNh

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:145

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|weststyleft-nocjk"

msgid "Style:"

msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"

-#. YcKtn

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:185

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"

msgid "Size:"

msgstr "আকাৰ"

-#. RC44r

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:227

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westfontnameft-cjk"

msgid "Family:"

msgstr "পৰিয়াল"

-#. DCjYw

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:242

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|weststyleft-cjk"

msgid "Style:"

msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"

-#. nKfjE

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:257

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"

msgid "Size:"

msgstr "আকাৰ"

-#. jJc8T

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:272

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"

msgid "Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. LYK4e

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:346

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|label4"

msgid "Western Text Font"

msgstr "পাশ্চাত্য লিখনী ফন্ট"

-#. TfGto

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:385

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|eastfontnameft"

msgid "Family:"

msgstr "পৰিয়াল"

-#. JDE4o

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:400

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|eaststyleft"

msgid "Style:"

msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"

-#. q4WZB

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:415

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|eastsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "আকাৰ"

-#. 6MVEP

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:430

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|eastlangft"

msgid "Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. vAo4E

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:503

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|label5"

msgid "Asian Text Font"

msgstr "এছীয় লিখনী ফন্ট"

-#. QbEC7

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:542

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|ctlfontnameft"

msgid "Family:"

msgstr "পৰিয়াল"

-#. h8PBu

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:557

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|ctlstyleft"

msgid "Style:"

msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"

-#. FSm5y

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:572

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"

msgid "Size:"

msgstr "আকাৰ"

-#. j6bmf

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:587

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|ctllangft"

msgid "Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. C8hPj

-#: charnamepage.ui

+#: charnamepage.ui:661

#, fuzzy

msgctxt "charnamepage|label6"

msgid "CTL Font"

msgstr "CTL ফন্ট"

-#. mz4RX

-#: charnamepage.ui

-msgctxt "charnamepage|preview"

+#: charnamepage.ui:688

+msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"

msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

+msgstr ""

-#. LE7Wp

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:14

msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"

msgid "Text boundaries"

msgstr "টেক্সটৰ সীমাবোৰ"

-#. CQrvm

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:33

msgctxt "colorconfigwin|doccolor"

msgid "Document background"

msgstr "দস্তাবেজ পৃষ্ঠভূমি"

-#. hDvCW

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:65

msgctxt "colorconfigwin|general"

msgid "General"

msgstr "সাধাৰণ"

-#. dWQqH

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:92

msgctxt "colorconfigwin|appback"

msgid "Application background"

msgstr "প্ৰয়োগ পৃষ্ঠভূমি"

-#. XAMAa

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:101

msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"

msgid "Object boundaries"

msgstr "টেক্সটৰ সীমাবোৰ"

-#. KsUa5

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:126

msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"

msgid "Table boundaries"

msgstr "টেক্সটৰ সীমাবোৰ"

-#. TkNp4

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:155

msgctxt "colorconfigwin|font"

msgid "Font color"

msgstr "আখৰৰ ৰং"

-#. EhDTB

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:174

msgctxt "colorconfigwin|unvisitedlinks"

msgid "Unvisited links"

msgstr "অপৰিদৰ্শিত সংযোগবোৰ"

-#. UTPiE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:199

msgctxt "colorconfigwin|visitedlinks"

msgid "Visited links"

msgstr "পৰিদৰ্শিত সংযোগবোৰ"

-#. RP2Vp

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:228

msgctxt "colorconfigwin|autospellcheck"

msgid "AutoSpellcheck"

msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় বানান পৰীক্ষা"

-#. CpXy5

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:241

msgctxt "colorconfigwin|smarttags"

msgid "Smart Tags"

msgstr "Smart Tags"

-#. ZZcPY

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:283

msgctxt "colorconfigwin|writer"

msgid "Text Document"

msgstr "টেক্সট ডকুমেন্ট"

-#. 3bVoq

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:310

msgctxt "colorconfigwin|writergrid"

msgid "Grid"

msgstr "জাল"

-#. wBw2w

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:353

msgctxt "colorconfigwin|script"

msgid "Script Indicator"

msgstr "লিপি নির্দেশক"

-#. RydzU

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:362

msgctxt "colorconfigwin|field"

msgid "Field shadings"

msgstr "ফিল্ড ছাঁবোৰ"

-#. DqZGn

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:377

msgctxt "colorconfigwin|index"

msgid "Index and table shadings"

msgstr "অনুক্রমণিকা আৰু টেবুল ছাঁবোৰ"

-#. fitqS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:392

msgctxt "colorconfigwin|section"

msgid "Section boundaries"

msgstr "খণ্ড সীমাৰেখাবোৰ"

-#. wHL6h

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:431

msgctxt "colorconfigwin|hdft"

msgid "Headers and Footer delimiter"

msgstr "হেডাৰ আৰু ফুটাৰ ডিলিমিটাৰ"

-#. dCEBJ

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:454

msgctxt "colorconfigwin|pagebreak"

msgid "Page and column breaks"

msgstr "পৃষ্ঠা আৰু স্তম্ভ বিৰতিবোৰ"

-#. yrTZF

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:477

msgctxt "colorconfigwin|direct"

msgid "Direct Cursor"

msgstr "প্রত্যক্ষ কাৰ্ছাৰ"

-#. XxGeg

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:489

msgctxt "colorconfigwin|html"

msgid "HTML Document"

msgstr "HTML ডকুমেন্ট"

-#. NcJi8

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:516

msgctxt "colorconfigwin|sgml"

msgid "SGML syntax highlighting"

msgstr "SGML ছিনটেক্স আলোকিতকৰণ"

-#. uYB5C

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:539

msgctxt "colorconfigwin|htmlcomment"

msgid "Comment highlighting"

msgstr "মন্তব্য আলোকিতকৰণ"

-#. 82UJf

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:562

msgctxt "colorconfigwin|htmlkeyword"

msgid "Keyword highlighting"

msgstr "প্রধান শব্দ আলোকিতকৰণ"

-#. otYwD

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:585

msgctxt "colorconfigwin|unknown"

msgid "Text"

msgstr "টেক্সট"

-#. mA6HV

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:597

msgctxt "colorconfigwin|calc"

msgid "Spreadsheet"

msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট্"

-#. GFFes

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:624

msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"

msgid "Grid lines"

msgstr "জালৰ ৰেখাবোৰ"

-#. MGvyJ

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:647

msgctxt "colorconfigwin|brk"

msgid "Page breaks"

msgstr "পৃষ্ঠা বিৰতি"

-#. aNnBE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:670

msgctxt "colorconfigwin|brkmanual"

msgid "Manual page breaks"

msgstr "মেনুৱেল পৃষ্ঠা বিৰতি"

-#. PVzmm

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:693

msgctxt "colorconfigwin|brkauto"

msgid "Automatic page breaks"

msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় পৃষ্ঠা বিৰতি"

-#. NgGUC

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:716

msgctxt "colorconfigwin|det"

msgid "Detective"

msgstr "অনুসন্ধানকাৰী"

-#. 5Mp8g

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:739

msgctxt "colorconfigwin|deterror"

msgid "Detective error"

msgstr "অনুসন্ধানকাৰী ভুল"

-#. K5CDH

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:762

msgctxt "colorconfigwin|ref"

msgid "References"

msgstr "প্ৰসংগবোৰ"

-#. ebAgi

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:785

msgctxt "colorconfigwin|notes"

msgid "Notes background"

msgstr "টোকাসমূহ পৃষ্ঠভূমি"

-#. oKFnR

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:797

msgctxt "colorconfigwin|draw"

msgid "Drawing / Presentation"

msgstr "ড্ৰয়িং/প্ৰতিস্থাপন"

-#. C8q88

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:824

msgctxt "colorconfigwin|drawgrid"

msgid "Grid"

msgstr "জাল"

-#. 4JokA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:836

msgctxt "colorconfigwin|basic"

msgid "Basic Syntax Highlighting"

msgstr "প্রাথমিক ছিনটেক্স আলোকিতকৰণ"

-#. yELpi

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:863

msgctxt "colorconfigwin|basicid"

msgid "Identifier"

msgstr "অনুক্রমণিকা চিনাক্তকৰ্তা:"

-#. 5uQto

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:886

msgctxt "colorconfigwin|basiccomment"

msgid "Comment"

msgstr "মন্তব্যবোৰ"

-#. 73qea

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:909

msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"

msgid "Number"

msgstr "সংখ্যা"

-#. rHmNM

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:932

msgctxt "colorconfigwin|basicstring"

msgid "String"

msgstr "ষ্ট্রিং"

-#. Kf9eR

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:955

msgctxt "colorconfigwin|basicop"

msgid "Operator"

msgstr "অপাৰেটৰ"

-#. EFQpW

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:978

msgctxt "colorconfigwin|basickeyword"

msgid "Reserved expression"

msgstr "সংৰক্ষিত প্রকাশ-ভংগী"

-#. QEuyS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1001

msgctxt "colorconfigwin|error"

msgid "Error"

msgstr "ভুল"

-#. PLRFA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1013

msgctxt "colorconfigwin|sql"

msgid "SQL Syntax Highlighting"

msgstr "SQL ছিনটেক্স আলোকিতকৰণ"

-#. ERVJA

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1040

msgctxt "colorconfigwin|sqlid"

msgid "Identifier"

msgstr "অনুক্রমণিকা চিনাক্তকৰ্তা:"

-#. nAF39

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1063

msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"

msgid "Number"

msgstr "সংখ্যা"

-#. B6Bku

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1086

msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"

msgid "String"

msgstr "ষ্ট্রিং"

-#. FPDgu

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1109

msgctxt "colorconfigwin|sqlop"

msgid "Operator"

msgstr "অপাৰেটৰ"

-#. 4t4Ww

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1132

msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"

msgid "Keyword"

msgstr "প্রধান শব্দ আলোকিতকৰণ"

-#. qbVhS

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1155

msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"

msgid "Parameter"

msgstr "ভুল পেৰামিটাৰ"

-#. B7ubh

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1178

msgctxt "colorconfigwin|sqlcomment"

msgid "Comment"

msgstr "মন্তব্যবোৰ"

-#. HshHE

-#: colorconfigwin.ui

+#: colorconfigwin.ui:1187

msgctxt "colorconfigwin|shadows"

msgid "Shadows"

msgstr "ছায়াসমূহ"

-#. ZFBK2

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:60

msgctxt "colorpage|label21"

msgid "Palette:"

msgstr ""

-#. fKSac

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:101

msgctxt "colorpage|label20"

msgid "Recent Colors"

msgstr ""

-#. MwnMh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:156

msgctxt "colorpage|RGB"

msgid "RGB"

msgstr ""

-#. Yq5RX

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:172

msgctxt "colorpage|CMYK"

msgid "CMYK"

msgstr ""

-#. wnZGh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:188

msgctxt "colorpage|delete"

msgid "Delete"

msgstr ""

-#. m2Qm7

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:206

msgctxt "colorpage|label22"

msgid "Custom Palette"

msgstr ""

-#. 5jjvt

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:258

msgctxt "colorpage|label1"

msgid "Colors"

msgstr ""

-#. CvMfT

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:303

msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"

msgid "Old Color"

msgstr "পুৰনি ৰঙ"

-#. 2m4w9

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:333

msgctxt "colorpage|label7"

msgid "B"

msgstr ""

-#. DwaiD

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:348

msgctxt "colorpage|label8"

msgid "G"

msgstr ""

-#. hYiqy

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:363

msgctxt "colorpage|label9"

msgid "R"

msgstr ""

-#. MKq8c

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:378

msgctxt "colorpage|label18"

msgid "Hex"

msgstr ""

-#. nnSGG

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:458

msgctxt "colorpage|label10"

msgid "_C"

msgstr ""

-#. LCfVw

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:473

msgctxt "colorpage|label16"

msgid "_K"

msgstr ""

-#. qmNUp

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:488

msgctxt "colorpage|label17"

msgid "_Y"

msgstr ""

-#. TSEpY

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:554

msgctxt "colorpage|label15"

msgid "_M"

msgstr ""

-#. VnCYq

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:579

msgctxt "colorpage|label5"

msgid "Active"

msgstr ""

-#. AwBVq

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:625

msgctxt "colorpage|newpreview-atkobject"

msgid "New Color"

msgstr "নতুন ৰঙ"

-#. yFQFh

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:656

msgctxt "colorpage|B_custom"

msgid "Blue"

msgstr ""

-#. 3DcMm

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:671

msgctxt "colorpage|R_custom"

msgid "Red"

msgstr ""

-#. 2o8Uw

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:685

msgctxt "colorpage|label4"

msgid "_B"

msgstr "B (_B)"

-#. HXuEA

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:699

msgctxt "colorpage|label3"

msgid "_G"

msgstr "G (_G)"

-#. Kd4oX

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:713

msgctxt "colorpage|label2"

msgid "_R"

msgstr "R (_R)"

-#. FgaZg

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:728

msgctxt "colorpage|G_custom"

msgid "Green"

msgstr ""

-#. FZ69n

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:742

msgctxt "colorpage|label19"

msgid "_Hex"

msgstr ""

-#. BAYSF

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:786

msgctxt "colorpage|label11"

msgid "_C"

msgstr "C (_C)"

-#. r3QVM

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:801

msgctxt "colorpage|label12"

msgid "_M"

msgstr "M (_M)"

-#. 9C3nc

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:815

msgctxt "colorpage|label13"

msgid "_K"

msgstr "K (‌_K)"

-#. KeYG5

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:858

msgctxt "colorpage|label14"

msgid "_Y"

msgstr "Y (_Y)"

-#. WPVmD

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:905

msgctxt "colorpage|edit"

msgid "Pick"

msgstr ""

-#. DpUCG

-#: colorpage.ui

+#: colorpage.ui:927

msgctxt "colorpage|label6"

msgid "New"

msgstr ""

-#. MnQ4Q

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:26

msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"

msgid "Pick a Color"

msgstr ""

-#. mjiGo

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:244

msgctxt "colorpickerdialog|redRadiobutton"

msgid "_Red:"

msgstr ""

-#. TkTSB

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:262

msgctxt "colorpickerdialog|greenRadiobutton"

msgid "_Green:"

msgstr ""

-#. 5FGfv

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:279

msgctxt "colorpickerdialog|blueRadiobutton"

msgid "_Blue:"

msgstr ""

-#. 2nFsj

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:335

msgctxt "colorpickerdialog|label2"

msgid "Hex _#:"

msgstr ""

-#. sD6YC

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:363

msgctxt "colorpickerdialog|label1"

msgid "RGB"

msgstr "RGB"

-#. wGrVM

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:402

msgctxt "colorpickerdialog|hueRadiobutton"

msgid "H_ue:"

msgstr ""

-#. C4GE3

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:420

msgctxt "colorpickerdialog|satRadiobutton"

msgid "_Saturation:"

msgstr ""

-#. NXs9w

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:437

msgctxt "colorpickerdialog|brightRadiobutton"

msgid "Bright_ness:"

msgstr ""

-#. B7RjF

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:496

msgctxt "colorpickerdialog|label3"

msgid "HSB"

msgstr ""

-#. sesZZ

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:537

msgctxt "colorpickerdialog|label5"

msgid "_Cyan:"

msgstr ""

-#. Gw7rx

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:552

msgctxt "colorpickerdialog|label6"

msgid "_Magenta:"

msgstr ""

-#. Uv2KG

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:567

msgctxt "colorpickerdialog|label7"

msgid "_Yellow:"

msgstr ""

-#. aFvbe

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:582

#, fuzzy

msgctxt "colorpickerdialog|label8"

msgid "_Key:"

msgstr "কি'বোৰ (_K)"

-#. mxFDw

-#: colorpickerdialog.ui

+#: colorpickerdialog.ui:647

msgctxt "colorpickerdialog|label4"

msgid "CMYK"

msgstr "CMYK"

-#. vDFei

-#: comment.ui

+#: comment.ui:7

msgctxt "comment|CommentDialog"

msgid "Insert Comment"

msgstr "মন্তব্য সোমাওক"

-#. 22CJX

-#: comment.ui

+#: comment.ui:153

msgctxt "comment|label2"

msgid "Author"

msgstr "লেখক"

-#. QNkY6

-#: comment.ui

+#: comment.ui:185

msgctxt "comment|label4"

msgid "_Text"

msgstr "টেক্সট (_T)"

-#. bEtYk

-#: comment.ui

+#: comment.ui:228

+#, fuzzy

msgctxt "comment|label5"

msgid "_Insert"

msgstr "ভৰাওক (_I)"

-#. eGHyF

-#: comment.ui

+#: comment.ui:241

msgctxt "comment|author"

msgid "Author"

msgstr "লেখক"

-#. VjKDs

-#: comment.ui

+#: comment.ui:264

msgctxt "comment|alttitle"

msgid "Edit Comment"

msgstr "মন্তব্য সম্পাদন কৰক"

-#. JKZFi

-#: comment.ui

+#: comment.ui:280

msgctxt "comment|label1"

msgid "Contents"

msgstr "বিষয়সূচী"

-#. B73bz

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:34

msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"

msgid "_Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. VnKTH

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:85

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_1"

msgid "Line _1:"

msgstr "শাৰী ১ (_1)"

-#. VHqZH

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:99

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_2"

msgid "Line _2:"

msgstr "শাৰী ২ (_2)"

-#. vx3j2

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:113

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_LINE_3"

msgid "Line _3:"

msgstr "শাৰী ৩ (_3)"

-#. xvCfy

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:170

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|label2"

msgid "Line Skew"

msgstr "শাৰী স্কু"

-#. hAdsA

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:206

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_1"

msgid "_Begin horizontal:"

msgstr "আনুভূমিক আৰম্ভ কৰক (_B)"

-#. jENzB

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:220

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_HORZ_2"

msgid "End _horizontal:"

msgstr "আনুভূমিক অন্ত কৰক (_h)"

-#. WSBhJ

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:234

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_1"

msgid "Begin _vertical:"

msgstr "উলম্ব আৰম্ভ কৰক (_v)"

-#. bGjTC

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:248

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|FT_VERT_2"

msgid "_End vertical:"

msgstr "উলম্ব শেষ কৰক (_E)"

-#. idTk6

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:318

#, fuzzy

msgctxt "connectortabpage|label3"

msgid "Line Spacing"

msgstr "শাৰীৰ ব্যৱধান"

-#. 6hSVr

-#: connectortabpage.ui

+#: connectortabpage.ui:342

msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text"

msgid "Preview"

msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. z3Hzq

-#: connectortabpage.ui

-msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW"

+#: connectortabpage.ui:347

+msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

-msgstr "উদাহৰণ"

+msgstr ""

-#. ezicB

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:39

msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"

msgid "Connection pooling enabled"

msgstr "সংযোগ পুল সামৰ্থবান কৰা হৈছে"

-#. GHbky

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:68

msgctxt "connpooloptions|driverslabel"

msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME ত জ্ঞাত ড্ৰাইভাৰসমূহ"

-#. Yohxk

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:102

msgctxt "connpooloptions|driverlabel"

msgid "Current driver:"

msgstr "বৰ্তমান ড্ৰাইভাৰ:"

-#. RGWQy

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:133

msgctxt "connpooloptions|enablepooling"

msgid "Enable pooling for this driver"

msgstr "এই ড্ৰাইভাৰৰ বাবে পুলিং সামৰ্থবান কৰক"

-#. uzbLN

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:159

msgctxt "connpooloptions|timeoutlabel"

msgid "_Timeout (seconds)"

msgstr "সময়অন্ত (ছেকেণ্ডত) (_T)"

-#. 9ctBe

-#: connpooloptions.ui

+#: connpooloptions.ui:208

msgctxt "connpooloptions|label1"

msgid "Connection Pool"

msgstr ""

-#. XfFi7

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:53

msgctxt "croppage|keepscale"

msgid "Keep _scale"

msgstr ""

-#. fCWwt

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:71

msgctxt "croppage|keepsize"

msgid "Keep image si_ze"

msgstr ""

-#. JcdEh

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:97

#, fuzzy

msgctxt "croppage|label2"

msgid "_Left:"

msgstr "বাওঁফাল (_L)"

-#. J8z8h

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:124

#, fuzzy

msgctxt "croppage|label3"

msgid "_Right:"

msgstr "সোঁফাল (_R)"

-#. GxnM4

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:163

#, fuzzy

msgctxt "croppage|label4"

msgid "_Top:"

msgstr "ওপৰত (_T)"

-#. VAUDo

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:177

#, fuzzy

msgctxt "croppage|label5"

msgid "_Bottom:"

msgstr "তলত:"

-#. 8CoGW

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:226

msgctxt "croppage|label1"

msgid "Crop"

msgstr ""

-#. VG8gn

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:261

msgctxt "croppage|label6"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. bcKhi

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:287

msgctxt "croppage|label7"

msgid "_Height:"

msgstr "উচ্চতা (_H):"

-#. JVnvr

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:316

msgctxt "croppage|label10"

msgid "Scale"

msgstr "স্কেইল"

-#. Brcxv

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:351

msgctxt "croppage|label8"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. tacwF

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:378

msgctxt "croppage|label9"

msgid "_Height:"

msgstr "উচ্চতা (_H):"

-#. aBkuE

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:408

#, fuzzy

msgctxt "croppage|label11"

msgid "Image Size"

msgstr "ছবিৰ আকাৰ"

-#. BSBCG

-#: croppage.ui

+#: croppage.ui:460

msgctxt "croppage|origsize"

msgid "_Original Size"

msgstr "প্রকৃত আকাৰ (_O)"

-#. AFMP6

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:8

msgctxt "cuiimapdlg|IMapDialog"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. DcBMH

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:96

#, fuzzy

msgctxt "cuiimapdlg|label1"

msgid "_URL:"

msgstr "URL (_U)"

-#. FLKr9

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:138

#, fuzzy

msgctxt "cuiimapdlg|label2"

msgid "F_rame:"

msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"

-#. V8Zgo

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:186

#, fuzzy

msgctxt "cuiimapdlg|label3"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. BAXQk

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:228

#, fuzzy

msgctxt "cuiimapdlg|label4"

msgid "Alternative _text:"

msgstr "বৈকল্পিক লিখনী (_t)"

-#. bsgYj

-#: cuiimapdlg.ui

+#: cuiimapdlg.ui:270

#, fuzzy

msgctxt "cuiimapdlg|label5"

msgid "_Description:"

msgstr "বিৱৰণ (_D)"

-#. 8LR3s

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:8

msgctxt "customizedialog|CustomizeDialog"

msgid "Customize"

msgstr "স্বনিৰ্বাচন কৰক"

-#. ZACQJ

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:99

msgctxt "customizedialog|menus"

msgid "Menus"

msgstr "মেনুসমূহ"

-#. CGNCy

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:112

+msgctxt "customizedialog|toolbars"

+msgid "Toolbars"

+msgstr ""

+#: customizedialog.ui:126

msgctxt "customizedialog|contextmenus"

msgid "Context Menus"

msgstr ""

-#. G6BaU

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:140

msgctxt "customizedialog|keyboard"

msgid "Keyboard"

msgstr "কি'বৰ্ড"

-#. neKvC

-#: customizedialog.ui

-msgctxt "customizedialog|toolbars"

-msgid "Toolbars"

-msgstr ""

-#. hBm4Z

-#: customizedialog.ui

+#: customizedialog.ui:154

msgctxt "customizedialog|events"

msgid "Events"

msgstr ""

-#. ssUfL

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:9

msgctxt "databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog"

msgid "Create Database Link"

msgstr ""

-#. XAYvY

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:88

msgctxt "databaselinkdialog|browse"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. kvNEy

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:104

msgctxt "databaselinkdialog|label1"

msgid "_Database file:"

msgstr ""

-#. X5UnF

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:148

msgctxt "databaselinkdialog|label4"

msgid "Registered _name:"

msgstr ""

-#. FrRyU

-#: databaselinkdialog.ui

+#: databaselinkdialog.ui:179

msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"

msgid "Edit Database Link"

msgstr ""

-#. w8NyN

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:62

msgctxt "dbregisterpage|new"

msgid "_New..."

msgstr "নতুন (_N)..."

-#. zqFjG

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:76

msgctxt "dbregisterpage|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "মচি দিয়ক (_D)"

-#. eiE2E

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:90

msgctxt "dbregisterpage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. Q3nF4

-#: dbregisterpage.ui

+#: dbregisterpage.ui:117

#, fuzzy

msgctxt "dbregisterpage|label1"

msgid "Registered Databases"

msgstr "ৰেজিস্টাৰ্ড ডাটাবেইচসমূহ"

-#. RB56k

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:53

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST"

msgid "Line _distance:"

msgstr "শাৰীৰ দূৰত্ব (_d)"

-#. tQ8gk

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:67

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG"

msgid "Guide _overhang:"

msgstr "সহায়ক অভাৰহেং (_o)"

-#. JvLym

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:81

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST"

msgid "_Guide distance:"

msgstr "সহায়ক দূৰত্ব (_G)"

-#. NFjhV

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:95

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN"

msgid "_Left guide:"

msgstr "বাঁও সহায়ক (_L)"

-#. Xwg2v

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:109

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN"

msgid "_Right guide:"

msgstr "সোঁ সহায়ক (_R)"

-#. pt5Gm

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:123

#, fuzzy

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES"

msgid "Decimal _places:"

msgstr "দশমিক স্থানবোৰ (_p)"

-#. t7MZu

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:134

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE"

msgid "Measure _below object"

msgstr "তলৰ অবজেক্টৰ জোখ লওক (_b)"

-#. uruYG

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:236

msgctxt "dimensionlinestabpage|label1"

msgid "Line"

msgstr "ৰেখা"

-#. E3CgJ

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:272

msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"

msgid "_Text position"

msgstr "লিখনীৰ অৱস্থান (_T)"

-#. t8Ewg

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:307

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV"

msgid "_AutoVertical"

msgstr "স্বউলম্ব (_A)"

-#. KykMq

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:324

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH"

msgid "A_utoHorizontal"

msgstr "স্বআনুভূমিক (_u)"

-#. yQtE3

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:350

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL"

msgid "_Parallel to line"

msgstr "শাৰীৰ সৈতে সমান্তৰাল (_P)"

-#. QNscD

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:367

msgctxt "dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT"

msgid "Show _measurement units"

msgstr "মাপৰ এককসমূহ দেখুৱাওক (_m)"

-#. gX83d

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:404

msgctxt "dimensionlinestabpage|label2"

msgid "Legend"

msgstr "লিজেণ্ড"

-#. TmRKU

-#: dimensionlinestabpage.ui

+#: dimensionlinestabpage.ui:427

msgctxt "dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. o3vUV

-#: distributiondialog.ui

+#: distributiondialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "distributiondialog|DistributionDialog"

msgid "Distribution"

msgstr "বিতৰিত"

-#. wG8jp

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:36

#, fuzzy

msgctxt "distributionpage|hornone"

msgid "_None"

msgstr "কোনো নহয়"

-#. pB5Ai

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:53

msgctxt "distributionpage|horleft"

msgid "_Left"

msgstr "বাওঁফাল (_L)"

-#. pBR9z

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:69

msgctxt "distributionpage|horcenter"

msgid "_Center"

msgstr "কেন্দ্ৰ (_C)"

-#. 6zCGK

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:85

msgctxt "distributionpage|horright"

msgid "_Right"

msgstr "সোঁফাল (_R)"

-#. b9pAA

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:127

msgctxt "distributionpage|hordistance"

msgid "_Spacing"

msgstr "ব্যৱধান (_S):"

-#. 674zH

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:178

msgctxt "distributionpage|label"

msgid "Horizontal"

msgstr "আনুভূমিক"

-#. x6Mf8

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:211

msgctxt "distributionpage|vernone"

msgid "N_one"

msgstr "একো নাই (_o)"

-#. AqXxA

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:227

msgctxt "distributionpage|vertop"

msgid "_Top"

msgstr "ওপৰত (_T)"

-#. CEBVG

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:243

msgctxt "distributionpage|vercenter"

msgid "C_enter"

msgstr "কেন্দ্ৰ (_e)"

-#. WrxKw

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:260

msgctxt "distributionpage|verdistance"

msgid "S_pacing"

msgstr "ব্যৱধান (_p)"

-#. FPUuF

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:276

msgctxt "distributionpage|verbottom"

msgid "_Bottom"

msgstr "তল (_B)"

-#. 74ACK

-#: distributionpage.ui

+#: distributionpage.ui:353

#, fuzzy

msgctxt "distributionpage|label1"

msgid "Vertical"

msgstr "উলম্ব (_V)"

-#. KxUJj

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:8

msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"

msgid "Edit Custom Dictionary"

msgstr "স্বনিৰ্বাচিত অভিধান সম্পাদনা কৰক"

-#. PV8x9

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:95

msgctxt "editdictionarydialog|book_label"

msgid "_Book:"

msgstr "কিতাপ (_B):"

-#. HAsZg

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:110

msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"

msgid "_Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. WWwmQ

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:182

msgctxt "editdictionarydialog|word_label"

msgid "_Word"

msgstr "শব্দ (_W)"

-#. okMAh

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:198

msgctxt "editdictionarydialog|replace_label"

msgid "_Replace By"

msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. D7JJT

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:251

msgctxt "editdictionarydialog|newreplace"

msgid "_New"

msgstr "নতুন (_N)"

-#. K2Sst

-#: editdictionarydialog.ui

+#: editdictionarydialog.ui:265

msgctxt "editdictionarydialog|delete"

msgid "_Delete"

msgstr "মচি দিয়ক (_D)"

-#. XEUyG

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:9

msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog"

msgid "Edit Modules"

msgstr ""

-#. hcGaw

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:84

msgctxt "editmodulesdialog|moredictslink"

msgid "Get more dictionaries online..."

msgstr ""

-#. ibDJj

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:108

#, fuzzy

msgctxt "editmodulesdialog|label2"

msgid "Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. 9zC9B

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:153

msgctxt "editmodulesdialog|up"

msgid "Move Up"

msgstr ""

-#. aGo9M

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:167

msgctxt "editmodulesdialog|down"

msgid "Move Down"

msgstr ""

-#. Vr5kM

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:181

msgctxt "editmodulesdialog|back"

msgid "_Back"

msgstr ""

-#. ZF8AG

-#: editmodulesdialog.ui

+#: editmodulesdialog.ui:228

msgctxt "editmodulesdialog|label1"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. omW2n

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|fontcolorft"

-msgid "Font color:"

-msgstr "আখৰৰ ৰং"

-#. QnTvd

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|effectsft"

-msgid "Effects:"

-msgstr "প্ৰভাৱসমূহ"

-#. ce9M4

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|reliefft"

-msgid "Relief:"

-msgstr "উপসম"

-#. BD3Ka

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|label46"

-msgid "Overlining:"

-msgstr "উপৰৰেখীয়"

-#. WtjES

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|label47"

-msgid "Strikethrough:"

-msgstr "স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

-#. tCP45

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|label48"

-msgid "Underlining:"

-msgstr "নিম্নৰেখিত"

-#. mPyRn

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|overlinecolorft"

-msgid "Overline color:"

-msgstr "ৰঙ উপৰৰেখিত"

-#. ahDnT

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|underlinecolorft"

-msgid "Underline color:"

-msgstr "নিম্নৰেখিত ৰঙ"

-#. 5pMfK

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|outlinecb"

-msgid "Outline"

-msgstr "ৰূপৰেখা"

-#. 3NAaA

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|blinkingcb"

-msgid "Blinking"

-msgstr "ঢিমিক-ঢামাক"

-#. KraW7

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|hiddencb"

-msgid "Hidden"

-msgstr "লুকাই থকা"

-#. VYaEr

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|individualwordscb"

-msgid "Individual words"

-msgstr "প্ৰতিটো শব্দ"

-#. D848F

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|positionft"

-msgid "Position:"

-msgstr "স্থান"

-#. QBQPF

-#: effectspage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "effectspage|emphasisft"

-msgid "Emphasis mark:"

-msgstr "গুৰুত্বপূৰ্ণ চিহ্ন"

-#. umH7r

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|shadowcb"

-msgid "Shadow"

-msgstr "ছাঁ"

-#. aAbzm

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|a11ywarning"

-msgid ""

-"Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is "

-"active. Font color attributes are not currently used to display text."

-msgstr ""

-#. ZPT4E

-#: effectspage.ui

-msgctxt "effectspage|preview"

-msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. HSdYT

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:13

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "(Without)"

msgstr "(বাহিৰে)"

-#. aR6FC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:16

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Capitals"

msgstr "বৰফলা আখৰবোৰ"

-#. BtCF3

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:19

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Lowercase"

msgstr "তলৰ কেছ"

-#. qA8Rb

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:22

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Title"

msgstr "শিৰোনাম"

-#. uuZUC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:25

msgctxt "effectspage|liststore1"

msgid "Small capitals"

msgstr "সৰু উপৰফলাসমূহ"

-#. GJExJ

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:36

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "(Without)"

msgstr "(বাহিৰে)"

-#. 2zc6A

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:39

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "Embossed"

msgstr "এমবোচ্ড"

-#. Vq3YD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:42

msgctxt "effectspage|liststore2"

msgid "Engraved"

msgstr "এনগ্ৰেইভ্ড"

-#. G8SPK

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:53

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "(Without)"

msgstr "(বাহিৰে)"

-#. V3aSU

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:56

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Dot"

msgstr "বিন্দু"

-#. sek6h

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:59

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Circle"

msgstr "বৃত্ত"

-#. rbdan

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:62

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Disc"

msgstr "ডিস্ক"

-#. CCKAv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:65

msgctxt "effectspage|liststore3"

msgid "Accent"

msgstr "ঠাঁচ"

-#. Z6WHC

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:78

msgctxt "effectspage|liststore4"

msgid "Above text"

msgstr "উপৰৰ লিখনী"

-#. 4dQqG

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:82

msgctxt "effectspage|liststore4"

msgid "Below text"

msgstr "তলৰ লিখনী"

-#. FgNij

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:96

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "(Without)"

msgstr "(বাহিৰে)"

-#. Q4YtH

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:100

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Single"

msgstr "একক"

-#. 9ndBZ

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:104

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Double"

msgstr "দুটা"

-#. p5Q9A

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:108

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "Bold"

msgstr "ডাঠ"

-#. bcZBk

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:112

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "With /"

msgstr "সৈতে /"

-#. GJKbv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:116

msgctxt "effectspage|liststore5"

msgid "With X"

msgstr "X -ৰ সৈতে"

-#. EGta9

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:130

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "(Without)"

msgstr "(বাহিৰে)"

-#. wvpKK

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:134

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Single"

msgstr "একক"

-#. dCubb

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:138

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Double"

msgstr "দুটা"

-#. JFKfG

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:142

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Bold"

msgstr "ডাঠ"

-#. m7Jwh

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:146

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dotted"

msgstr "বিন্দুত"

-#. iC5t6

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:150

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dotted (Bold)"

msgstr "বিন্দুত (ডাঠ)"

-#. uGcdw

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:154

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dash"

msgstr "ডেশ"

-#. BLRCY

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:158

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dash (Bold)"

msgstr "ডেশ (ডাঠ)"

-#. FCcKo

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:162

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Long Dash"

msgstr "দীঘল ডেশ"

-#. 7UBEL

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:166

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Long Dash (Bold)"

msgstr "দীঘল ডেশ (ডাঠ)"

-#. a58XD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:170

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dash"

msgstr "বিন্দু ডেশ"

-#. MhBD8

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:174

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dash (Bold)"

msgstr "বিন্দু ডেশ (ডাঠ)"

-#. AcyEi

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:178

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dot Dash"

msgstr "বিন্দু বিন্দু ডেশ"

-#. BRq6u

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:182

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Dot Dot Dash (Bold)"

msgstr "বিন্দু বিন্দু ডেশ (ডাঠ)"

-#. kEEBv

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:186

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Wave"

msgstr "তৰংগ"

-#. XDicz

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:190

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Wave (Bold)"

msgstr "টৌ (ডাঠ)"

-#. ZxdxD

-#: effectspage.ui

+#: effectspage.ui:194

msgctxt "effectspage|liststore6"

msgid "Double Wave"

msgstr "দুবাৰ টৌ"

-#. GypUU

-#: embossdialog.ui

+#: effectspage.ui:218

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|fontcolorft"

+msgid "Font color:"

+msgstr "আখৰৰ ৰং"

+#: effectspage.ui:232

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|effectsft"

+msgid "Effects:"

+msgstr "প্ৰভাৱসমূহ"

+#: effectspage.ui:246

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|reliefft"

+msgid "Relief:"

+msgstr "উপসম"

+#: effectspage.ui:260

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|label46"

+msgid "Overlining:"

+msgstr "উপৰৰেখীয়"

+#: effectspage.ui:274

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|label47"

+msgid "Strikethrough:"

+msgstr "স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

+#: effectspage.ui:288

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|label48"

+msgid "Underlining:"

+msgstr "নিম্নৰেখিত"

+#: effectspage.ui:302

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|overlinecolorft"

+msgid "Overline color:"

+msgstr "ৰঙ উপৰৰেখিত"

+#: effectspage.ui:316

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|underlinecolorft"

+msgid "Underline color:"

+msgstr "নিম্নৰেখিত ৰঙ"

+#: effectspage.ui:413

+msgctxt "effectspage|outlinecb"

+msgid "Outline"

+msgstr "ৰূপৰেখা"

+#: effectspage.ui:428

+msgctxt "effectspage|blinkingcb"

+msgid "Blinking"

+msgstr "ঢিমিক-ঢামাক"

+#: effectspage.ui:443

+msgctxt "effectspage|hiddencb"

+msgid "Hidden"

+msgstr "লুকাই থকা"

+#: effectspage.ui:458

+msgctxt "effectspage|individualwordscb"

+msgid "Individual words"

+msgstr "প্ৰতিটো শব্দ"

+#: effectspage.ui:496

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|positionft"

+msgid "Position:"

+msgstr "স্থান"

+#: effectspage.ui:510

+#, fuzzy

+msgctxt "effectspage|emphasisft"

+msgid "Emphasis mark:"

+msgstr "গুৰুত্বপূৰ্ণ চিহ্ন"

+#: effectspage.ui:522

+msgctxt "effectspage|shadowcb"

+msgid "Shadow"

+msgstr "ছাঁ"

+#: effectspage.ui:562

+msgctxt "effectspage|a11ywarning"

+msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."

+msgstr ""

+#: effectspage.ui:611

+msgctxt "effectspage|preview-atkobject"

+msgid "Preview"

+msgstr ""

+#: embossdialog.ui:9

#, fuzzy

msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"

msgid "Emboss"

msgstr "এমবোচ্ড"

-#. uAQBB

-#: embossdialog.ui

+#: embossdialog.ui:120

msgctxt "embossdialog|label2"

msgid "_Light source:"

msgstr ""

-#. GPyhz

-#: embossdialog.ui

+#: embossdialog.ui:155

msgctxt "embossdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. FoFqz

-#: eventassigndialog.ui

+#: eventassigndialog.ui:8

msgctxt "eventassigndialog|EventAssignDialog"

msgid "Assign Macro"

msgstr ""

-#. d229E

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:47

msgctxt "eventassignpage|existingmacrosft"

msgid "Existing Macros"

msgstr ""

-#. y7Vyi

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:97

msgctxt "eventassignpage|macrotoft"

msgid "Macro From"

msgstr ""

-#. BgFFN

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:159

msgctxt "eventassignpage|eventft"

msgid "Event"

msgstr ""

-#. ginEm

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:172

msgctxt "eventassignpage|assignft"

msgid "Assigned Action"

msgstr ""

-#. P3GeQ

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:197

msgctxt "eventassignpage|libraryft1"

msgid "Assignments"

msgstr ""

-#. dcPPB

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:220

#, fuzzy

msgctxt "eventassignpage|assign"

msgid "Assign"

msgstr "ধাৰ্য্য কৰক (_A)"

-#. nwUkL

-#: eventassignpage.ui

+#: eventassignpage.ui:234

msgctxt "eventassignpage|delete"

msgid "Remove"

msgstr "আঁতৰাওক"

-#. 83DK5

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:31

#, fuzzy

msgctxt "eventsconfigpage|label1"

msgid "Assign:"

msgstr "ধাৰ্য্য কৰক (_A)"

-#. DBtDc

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:49

msgctxt "eventsconfigpage|macro"

msgid "M_acro..."

msgstr ""

-#. gxSRb

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:63

msgctxt "eventsconfigpage|delete"

msgid "_Remove"

msgstr "আঁতৰাওক (_R)"

-#. Ebcvv

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:105

#, fuzzy

msgctxt "eventsconfigpage|label2"

msgid "Save in:"

msgstr "চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰক (_S)"

-#. C6KwW

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:156

msgctxt "eventsconfigpage|eventft"

msgid "Event"

msgstr ""

-#. daKJA

-#: eventsconfigpage.ui

+#: eventsconfigpage.ui:168

msgctxt "eventsconfigpage|actionft"

msgid "Assigned Action"

msgstr ""

-#. BvWSS

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:8

msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"

msgid "Record Search"

msgstr ""

-#. BiFWr

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:21

msgctxt "fmsearchdialog|pbSearchAgain"

msgid "S_earch"

msgstr ""

-#. sC6j6

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:142

#, fuzzy

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"

msgid "_Text:"

msgstr "টেক্সট (_T)"

-#. CrVGp

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:166

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNull"

msgid "Field content is _NULL"

msgstr ""

-#. zxjuF

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:185

msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForNotNull"

msgid "Field content is not NU_LL"

msgstr ""

-#. X9FQy

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:216

msgctxt "fmsearchdialog|flSearchFor"

msgid "_Search for"

msgstr ""

-#. PGaCY

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:272

msgctxt "fmsearchdialog|rbSingleField"

msgid "_Single field:"

msgstr ""

-#. aLBBD

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:309

msgctxt "fmsearchdialog|rbAllFields"

msgid "_All fields"

msgstr ""

-#. 64yD3

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:335

#, fuzzy

msgctxt "fmsearchdialog|ftForm"

msgid "Form:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. B2SYL

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:409

msgctxt "fmsearchdialog|label2"

msgid "Where to Search"

msgstr ""

-#. yqEse

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:460

#, fuzzy

msgctxt "fmsearchdialog|ftPosition"

msgid "_Position:"

msgstr "স্থান (_P)"

-#. c6ZbD

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:496

msgctxt "fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK"

msgid "Match character wi_dth"

msgstr ""

-#. EedjA

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:517

msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJK"

msgid "Sounds like (_Japanese)"

msgstr ""

-#. 2Gsbd

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:533

msgctxt "fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings"

msgid "Similarities..."

msgstr ""

-#. Ra8jW

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:558

msgctxt "fmsearchdialog|cbApprox"

msgid "S_imilarity search"

msgstr ""

-#. DNGxj

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:574

msgctxt "fmsearchdialog|pbApproxSettings"

msgid "Similarities..."

msgstr ""

-#. 6BpAF

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:595

msgctxt "fmsearchdialog|cbCase"

msgid "_Match case"

msgstr ""

-#. X5q2K

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:611

msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"

msgid "Fr_om top"

msgstr ""

-#. WP3XA

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:627

msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"

msgid "_Regular expression"

msgstr ""

-#. qzKAB

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:643

msgctxt "fmsearchdialog|cbUseFormat"

msgid "Appl_y field format"

msgstr ""

-#. 2GvF5

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:659

msgctxt "fmsearchdialog|cbBackwards"

msgid "Search _backwards"

msgstr ""

-#. 4ixJZ

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:675

msgctxt "fmsearchdialog|cbWildCard"

msgid "_Wildcard expression"

msgstr ""

-#. xHRxu

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:704

msgctxt "fmsearchdialog|flOptions"

msgid "Settings"

msgstr "সংহতিসমূহ"

-#. wBBss

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:740

msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel"

msgid "Record:"

msgstr ""

-#. UBLpq

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:751

msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord"

msgid "record count"

msgstr ""

-#. 8EDSy

-#: fmsearchdialog.ui

+#: fmsearchdialog.ui:777

msgctxt "fmsearchdialog|flState"

msgid "State"

msgstr "ৰাজ্য"

-#. CJQFA

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:8

msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"

msgid "Table Properties"

msgstr ""

-#. aCkau

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:100

msgctxt "formatcellsdialog|name"

msgid "Font"

msgstr "ফন্ট"

-#. zJZxA

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:113

msgctxt "formatcellsdialog|effects"

msgid "Font Effects"

msgstr ""

-#. Pz8yJ

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:127

msgctxt "formatcellsdialog|border"

msgid "Borders"

msgstr "সীমাবোৰ"

-#. wk9fG

-#: formatcellsdialog.ui

+#: formatcellsdialog.ui:141

msgctxt "formatcellsdialog|area"

msgid "Background"

msgstr "পটভূমি"

-#. dpU36

-#: formatnumberdialog.ui

+#: formatnumberdialog.ui:8

msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"

msgid "Format Number"

msgstr "বিন্যাস সংখ্যা"

-#. wynwf

-#: galleryapplyprogress.ui

+#: galleryapplyprogress.ui:8

msgctxt "galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress"

msgid "Apply"

msgstr ""

-#. Ezb6M

-#: galleryapplyprogress.ui

+#: galleryapplyprogress.ui:73

msgctxt "galleryapplyprogress|label2"

msgid "File"

msgstr "ফাইল"

-#. QgZAZ

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:30

#, fuzzy

msgctxt "galleryfilespage|label1"

msgid "_File type:"

msgstr "শাৰীৰ ধৰণ (_L)"

-#. mDSQY

-#: galleryfilespage.ui

-msgctxt "galleryfilespage|files"

+#: galleryfilespage.ui:77

+msgctxt "galleryfilespage|files-atkobject"

msgid "Files Found"

msgstr ""

-#. UnmAz

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:104

#, fuzzy

msgctxt "galleryfilespage|preview"

msgid "Pr_eview"

msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. Pv8pP

-#: galleryfilespage.ui

-msgctxt "galleryfilespage|image"

+#: galleryfilespage.ui:125

+msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"

msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

+msgstr ""

-#. iGEBB

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:149

msgctxt "galleryfilespage|findfiles"

msgid "_Find Files..."

msgstr ""

-#. oNFEr

-#: galleryfilespage.ui

+#: galleryfilespage.ui:177

msgctxt "galleryfilespage|addall"

msgid "A_dd All"

msgstr ""

-#. kfNzx

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:22

msgctxt "gallerygeneralpage|label1"

msgid "Modified:"

msgstr ""

-#. 4Aw7C

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:63

#, fuzzy

msgctxt "gallerygeneralpage|label2"

msgid "Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. EF8go

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:90

#, fuzzy

msgctxt "gallerygeneralpage|label3"

msgid "Location:"

msgstr "অৱস্থান: "

-#. BEhhQ

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:104

#, fuzzy

msgctxt "gallerygeneralpage|label4"

msgid "Contents:"

msgstr "বিষয়সূচী"

-#. B2YS6

-#: gallerygeneralpage.ui

+#: gallerygeneralpage.ui:162

msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"

msgid "Theme Name"

msgstr ""

-#. US2Dq

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:8

msgctxt "gallerysearchprogress|GallerySearchProgress"

msgid "Find"

msgstr ""

-#. wvuEx

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:78

msgctxt "gallerysearchprogress|label1"

msgid "File Type"

msgstr ""

-#. TBqGy

-#: gallerysearchprogress.ui

+#: gallerysearchprogress.ui:115

msgctxt "gallerysearchprogress|label2"

msgid "Directory"

msgstr "ডাইৰেকটৰি"

-#. uwvrB

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:8

msgctxt "gallerythemedialog|GalleryThemeDialog"

msgid "Properties of "

msgstr ""

-#. GG8AX

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:100

msgctxt "gallerythemedialog|general"

msgid "General"

msgstr "সাধাৰণ"

-#. BfeDE

-#: gallerythemedialog.ui

+#: gallerythemedialog.ui:113

#, fuzzy

msgctxt "gallerythemedialog|files"

msgid "Files"

msgstr "ফাইল"

-#. uxYNX

-#: gallerythemeiddialog.ui

+#: gallerythemeiddialog.ui:8

msgctxt "gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog"

msgid "Theme ID"

msgstr ""

-#. dDD78

-#: gallerythemeiddialog.ui

+#: gallerythemeiddialog.ui:27

msgctxt "gallerythemeiddialog|label2"

msgid "ID:"

msgstr ""

-#. fJdBH

-#: gallerytitledialog.ui

+#: gallerytitledialog.ui:8

msgctxt "gallerytitledialog|GalleryTitleDialog"

msgid "Enter Title"

msgstr ""

-#. DBmvf

-#: gallerytitledialog.ui

+#: gallerytitledialog.ui:26

#, fuzzy

msgctxt "gallerytitledialog|label2"

msgid "Title:"

msgstr "শীৰ্ষক (_T):"

-#. dMeZG

-#: galleryupdateprogress.ui

+#: galleryupdateprogress.ui:8

msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"

msgid "Update"

msgstr ""

-#. fEk5d

-#: galleryupdateprogress.ui

+#: galleryupdateprogress.ui:74

msgctxt "galleryupdateprogress|label2"

msgid "File"

msgstr "ফাইল"

-#. QfZFH

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:79

msgctxt "gradientpage|modify"

msgid "_Modify"

msgstr "সলনি কৰক (_M)"

-#. 7ipyi

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:106

msgctxt "gradientpage|label1"

msgid "Gradient"

msgstr ""

-#. GPnwG

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:150

msgctxt "gradientpage|typeft"

msgid "_Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. 8Qjgv

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:164

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Linear"

msgstr "ৰৈখিক"

-#. fgBSm

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:165

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Axial"

msgstr "অক্ষীয়"

-#. FGjhA

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:166

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Radial"

msgstr "ৰেডিয়েল"

-#. VGtK3

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:167

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Ellipsoid"

msgstr "এলিপচোইড"

-#. 7FRe4

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:168

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Quadratic"

msgstr "দ্বিঘাত"

-#. wQDTv

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:169

msgctxt "gradientpage|gradienttypelb"

msgid "Square"

msgstr "বৰ্গ"

-#. BBKZM

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:198

msgctxt "gradientpage|incrementft"

msgid "Increment:"

msgstr ""

-#. 3myAF

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:238

msgctxt "gradientpage|autoincrement"

msgid "Automatic"

msgstr ""

-#. cGXmA

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:278

#, fuzzy

msgctxt "gradientpage|angleft"

msgid "A_ngle:"

msgstr "কোণ (‌_n)"

-#. WpGU3

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:308

msgctxt "gradientpage|centerft"

msgid "Center ( X / Y ) :"

msgstr ""

-#. ZZ7yo

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:380

#, fuzzy

msgctxt "gradientpage|borderft"

msgid "_Border:"

msgstr "সীমাসমূহ (_B)"

-#. HeGTE

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:442

#, fuzzy

msgctxt "gradientpage|colorfromft"

msgid "_From:"

msgstr "পৰা (_F)"

-#. JhbsD

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:532

#, fuzzy

msgctxt "gradientpage|colortoft"

msgid "_To:"

msgstr "লৈ (_T)"

-#. 58WB2

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:560

msgctxt "gradientpage|propfl"

msgid "Options"

msgstr ""

-#. 5mDZm

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:604

msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. e2Ai2

-#: gradientpage.ui

+#: gradientpage.ui:622

msgctxt "gradientpage|label2"

msgid "Preview"

msgstr ""

-#. 26WXC

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:8

msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"

msgid "New Dictionary"

msgstr ""

-#. iqNN4

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:97

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaadddialog|label2"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. S2WpP

-#: hangulhanjaadddialog.ui

+#: hangulhanjaadddialog.ui:129

msgctxt "hangulhanjaadddialog|label1"

msgid "Dictionary"

msgstr ""

-#. yNExs

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:7

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog"

msgid "Hangul/Hanja Conversion"

msgstr ""

-#. kh2or

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:96

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label1"

msgid "Original"

msgstr "প্ৰকৃত (_O)"

-#. P2Lhg

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:132

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label3"

msgid "Word"

msgstr "শব্দ"

-#. JQfs4

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:153

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|find"

msgid "_Find"

msgstr ""

-#. 3NS8C

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:181

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label4"

msgid "Suggestions"

msgstr "পৰামৰ্শসমূহ (_S)"

-#. ECK62

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:219

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label5"

msgid "Format"

msgstr "বিন্যাস (_r)"

-#. ZG2Bm

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:229

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion"

msgid "_Hangul/Hanja"

msgstr ""

-#. xwknP

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:247

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket"

msgid "Hanja (Han_gul)"

msgstr ""

-#. 6guxd

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:264

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket"

msgid "Hang_ul (Hanja)"

msgstr ""

-#. TK2oD

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:295

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"

msgid "Hanja"

msgstr ""

-#. MShnU

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:312

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"

msgid "Hanja"

msgstr ""

-#. c3B3Q

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:328

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"

msgid "Hangul"

msgstr ""

-#. YLBsF

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:344

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"

msgid "Hangul"

msgstr ""

-#. 6CDaz

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:375

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"

msgid "Conversion"

msgstr ""

-#. mctf7

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:385

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangulonly"

msgid "Hangul _only"

msgstr ""

-#. r3HDY

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:402

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly"

msgid "Hanja onl_y"

msgstr ""

-#. db8Nj

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:440

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignore"

msgid "_Ignore"

msgstr ""

-#. QTqcN

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:456

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|ignoreall"

msgid "Always I_gnore"

msgstr ""

-#. MVirc

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:470

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. DwnC2

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:484

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"

msgid "Always R_eplace"

msgstr ""

-#. 7eniE

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:501

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replacebychar"

msgid "Replace b_y character"

msgstr ""

-#. UWu2Z

-#: hangulhanjaconversiondialog.ui

+#: hangulhanjaconversiondialog.ui:517

msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|options"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. XiQXK

-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui

+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:9

msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog"

msgid "Edit Custom Dictionary"

msgstr "স্বনিৰ্বাচিত অভিধান সম্পাদনা কৰক"

-#. AnsSG

-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui

+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:107

msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label4"

msgid "Book"

msgstr ""

-#. uPgna

-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui

+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:213

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label2"

msgid "Original"

msgstr "প্ৰকৃত (_O)"

-#. ZiDNN

-#: hangulhanjaeditdictdialog.ui

+#: hangulhanjaeditdictdialog.ui:326

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|label3"

msgid "Suggestions"

msgstr "পৰামৰ্শসমূহ (_S)"

-#. Kyy78

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:8

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog"

msgid "Hangul/Hanja Options"

msgstr ""

-#. TLs2q

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:107

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|new"

msgid "New..."

msgstr "নতুন (_N)..."

-#. UbGjT

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:121

#, fuzzy

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"

msgid "Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. DmfuX

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:172

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"

msgid "User-defined Dictionaries"

msgstr ""

-#. DEoRc

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:203

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|ignorepost"

msgid "Ignore post-positional word"

msgstr ""

-#. EEKAT

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:218

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst"

msgid "Show recently used entries first"

msgstr ""

-#. MKAyM

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:232

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique"

msgid "Replace all unique entries automatically"

msgstr ""

-#. Bdqne

-#: hangulhanjaoptdialog.ui

+#: hangulhanjaoptdialog.ui:252

msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label2"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. TGiD7

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:81

msgctxt "hatchpage|modify"

msgid "_Modify"

msgstr "সলনি কৰক (_M)"

-#. U8bWc

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:108

msgctxt "hatchpage|label2"

msgid "Hatch"

msgstr ""

-#. HNCBu

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:148

msgctxt "hatchpage|distanceft"

msgid "_Spacing:"

msgstr "ব্যৱধান (_S):"

-#. spGWy

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:175

#, fuzzy

msgctxt "hatchpage|angleft"

msgid "A_ngle:"

msgstr "কোণ (‌_n)"

-#. sEriJ

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:229

#, fuzzy

msgctxt "hatchpage|linetypeft"

msgid "_Line type:"

msgstr "শাৰীৰ ধৰণ (_L)"

-#. mv3sN

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:243

msgctxt "hatchpage|linetypelb"

msgid "Single"

msgstr "একক"

-#. 7DR7B

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:244

msgctxt "hatchpage|linetypelb"

msgid "Crossed"

msgstr "পাৰ হোৱা"

-#. EBDMC

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:245

msgctxt "hatchpage|linetypelb"

msgid "Triple"

msgstr "তিনিটা"

-#. VyTto

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:259

#, fuzzy

msgctxt "hatchpage|linecolorft"

msgid "Line _color:"

msgstr "শাৰীৰ ৰঙ (_c)"

-#. 3hgCJ

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:281

msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"

msgid "Background Color"

msgstr ""

-#. uvmDA

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:313

msgctxt "hatchpage|propfl"

msgid "Options"

msgstr ""

-#. D8ovo

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:357

msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. GbfFA

-#: hatchpage.ui

+#: hatchpage.ui:375

msgctxt "hatchpage|label1"

msgid "Preview"

msgstr ""

-#. QqjhD

-#: hyperlinkdialog.ui

+#: hyperlinkdialog.ui:11

msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"

msgid "Hyperlink"

msgstr ""

-#. n9DBf

-#: hyperlinkdialog.ui

+#: hyperlinkdialog.ui:42

msgctxt "hyperlinkdialog|apply"

msgid "Apply"

msgstr ""

-#. FN68B

-#: hyperlinkdialog.ui

+#: hyperlinkdialog.ui:84

msgctxt "hyperlinkdialog|reset"

msgid "Reset"

msgstr "পুনৰ সংহতি কৰক"

-#. rYEqo

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:39

msgctxt "hyperlinkdocpage|path_label"

msgid "_Path:"

msgstr ""

-#. c2SLD

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:62

msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen"

msgid "Open File"

msgstr ""

-#. zqiYj

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:67

msgctxt "hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text"

msgid "Open File"

msgstr ""

-#. Ewn6K

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:82

msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"

msgid "Document"

msgstr ""

-#. pedja

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:119

msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"

msgid "Targ_et:"

msgstr ""

-#. hUini

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:134

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkdocpage|url_label"

msgid "URL:"

msgstr "URL (_U)"

-#. 8iV3g

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:144

msgctxt "hyperlinkdocpage|browse"

msgid "Target in Document"

msgstr ""

-#. zH7Fk

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:149

msgctxt "hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text"

msgid "Target in Document"

msgstr ""

-#. oUByt

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:173

msgctxt "hyperlinkdocpage|url"

msgid "Test text"

msgstr ""

-#. 8Gbv5

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:191

msgctxt "hyperlinkdocpage|label3"

msgid "Target in Document"

msgstr ""

-#. VQxYG

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:230

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkdocpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"

-#. cFnPM

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:245

msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr ""

-#. o2Fic

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:260

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkdocpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. y3amv

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:303

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkdocpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. sAAC7

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:329

msgctxt "hyperlinkdocpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr ""

-#. frjow

-#: hyperlinkdocpage.ui

+#: hyperlinkdocpage.ui:367

msgctxt "hyperlinkdocpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr ""

-#. BpE9F

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:42

msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_internet"

msgid "_Web"

msgstr ""

-#. HybDr

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:59

msgctxt "hyperlinkinternetpage|linktyp_ftp"

msgid "_FTP"

msgstr ""

-#. qgyrE

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:86

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkinternetpage|target_label"

msgid "_URL:"

msgstr "URL (_U)"

-#. YLtwS

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:113

msgctxt "hyperlinkinternetpage|login_label"

msgid "_Login name:"

msgstr ""

-#. GGnn8

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:128

msgctxt "hyperlinkinternetpage|password_label"

msgid "_Password:"

msgstr ""

-#. HHhGY

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:164

msgctxt "hyperlinkinternetpage|anonymous"

msgid "Anonymous _user"

msgstr ""

-#. MoZP7

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:192

msgctxt "hyperlinkinternetpage|label2"

msgid "Hyperlink Type"

msgstr ""

-#. x4GDd

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:230

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkinternetpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"

-#. XhMm4

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:245

msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr ""

-#. aFZx3

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:260

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. UG2wE

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:303

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. MyGFB

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:330

msgctxt "hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr ""

-#. UKQMX

-#: hyperlinkinternetpage.ui

+#: hyperlinkinternetpage.ui:368

msgctxt "hyperlinkinternetpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr ""

-#. GKAsu

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:39

msgctxt "hyperlinkmailpage|receiver_label"

msgid "Re_cipient:"

msgstr ""

-#. n3cuM

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:62

msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook"

msgid "Data Sources…"

msgstr ""

-#. B5Axh

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:67

msgctxt "hyperlinkmailpage|adressbook|tooltip_text"

msgid "Data Sources..."

msgstr ""

-#. NJi4c

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:81

msgctxt "hyperlinkmailpage|subject_label"

msgid "_Subject:"

msgstr ""

-#. eCvXD

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:119

msgctxt "hyperlinkmailpage|label2"

msgid "Mail"

msgstr ""

-#. Rx7bX

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:158

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkmailpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"

-#. E6CWA

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:173

msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr ""

-#. BjAaB

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:188

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkmailpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. zkpdN

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:231

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinkmailpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. 7wzYs

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:257

msgctxt "hyperlinkmailpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr ""

-#. BmHDh

-#: hyperlinkmailpage.ui

+#: hyperlinkmailpage.ui:295

msgctxt "hyperlinkmailpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr ""

-#. FiqBU

-#: hyperlinkmarkdialog.ui

+#: hyperlinkmarkdialog.ui:9

msgctxt "hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark"

msgid "Target in Document"

msgstr ""

-#. JRUcA

-#: hyperlinkmarkdialog.ui

+#: hyperlinkmarkdialog.ui:22

msgctxt "hyperlinkmarkdialog|apply"

msgid "_Apply"

msgstr ""

-#. jWKYr

-#: hyperlinkmarkdialog.ui

+#: hyperlinkmarkdialog.ui:39

msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"

msgid "_Close"

msgstr ""

-#. bysQe

-#: hyperlinkmarkdialog.ui

-msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox"

+#: hyperlinkmarkdialog.ui:72

+msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"

msgid "Mark Tree"

msgstr ""

-#. tHygQ

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:44

msgctxt "hyperlinknewdocpage|editnow"

msgid "Edit _now"

msgstr ""

-#. YAeDk

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:61

msgctxt "hyperlinknewdocpage|editlater"

msgid "Edit _later"

msgstr ""

-#. DqCc6

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:89

msgctxt "hyperlinknewdocpage|file_label"

msgid "_File:"

msgstr ""

-#. jJbSK

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:112

msgctxt "hyperlinknewdocpage|create"

msgid "Select Path"

msgstr ""

-#. PDNz4

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:117

msgctxt "hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text"

msgid "Select Path"

msgstr ""

-#. NKd9R

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:132

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinknewdocpage|types_label"

msgid "File _type:"

msgstr "শাৰীৰ ধৰণ (_L)"

-#. 9TYuE

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:172

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinknewdocpage|label2"

msgid "New Document"

msgstr "টেক্সট ডকুমেন্ট"

-#. uChAF

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:211

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinknewdocpage|frame_label"

msgid "F_rame:"

msgstr "ফ্ৰেইম (_r)"

-#. NG5VC

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:226

msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"

msgid "Te_xt:"

msgstr ""

-#. SVEq9

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:241

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinknewdocpage|name_label"

msgid "N_ame:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. cSknQ

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:283

#, fuzzy

msgctxt "hyperlinknewdocpage|form_label"

msgid "F_orm:"

msgstr "বাবে (_o)"

-#. 5xVHb

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:309

msgctxt "hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text"

msgid "Events"

msgstr ""

-#. MS2Cn

-#: hyperlinknewdocpage.ui

+#: hyperlinknewdocpage.ui:347

msgctxt "hyperlinknewdocpage|label1"

msgid "Further Settings"

msgstr ""

-#. XkDqc

-#: hyphenate.ui

+#: hyphenate.ui:19

msgctxt "hyphenate|HyphenateDialog"

msgid "Hyphenation"

msgstr "হাইফেনেশ্বন"

-#. N4zDD

-#: hyphenate.ui

+#: hyphenate.ui:48

msgctxt "hyphenate|hyphall"

msgid "Hyphenate All"

msgstr "সকলো হাইফেনেইট কৰক"

-#. TraEA

-#: hyphenate.ui

+#: hyphenate.ui:98

msgctxt "hyphenate|ok"

msgid "Hyphenate"

msgstr "হাইফেনেইট"

-#. gEGtP

-#: hyphenate.ui

+#: hyphenate.ui:112

msgctxt "hyphenate|continue"

msgid "Skip"

msgstr "বাদ দিয়ক"

-#. dsjvf

-#: hyphenate.ui

+#: hyphenate.ui:148

#, fuzzy

msgctxt "hyphenate|label1"

msgid "Word:"

msgstr "শব্দ"

-#. ce8xK

-#: iconchangedialog.ui

+#: iconchangedialog.ui:10

msgctxt "iconchangedialog|IconChange"

msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

msgstr ""

-#. HGCp4

-#: iconchangedialog.ui

+#: iconchangedialog.ui:75

msgctxt "iconchangedialog|label1"

msgid ""

"The files listed below could not be imported.\n"

"The file format could not be interpreted."

msgstr ""

-#. NA8j5

-#: iconselectordialog.ui

+#: iconselectordialog.ui:10

msgctxt "iconselectordialog|IconSelector"

msgid "Change Icon"

msgstr ""

-#. qZXP7

-#: iconselectordialog.ui

+#: iconselectordialog.ui:125

msgctxt "iconselectordialog|label1"

msgid "_Icons"

msgstr ""

-#. ZyFG4

-#: iconselectordialog.ui

+#: iconselectordialog.ui:148

msgctxt "iconselectordialog|importButton"

msgid "I_mport..."

msgstr ""

-#. 46d7Z

-#: iconselectordialog.ui

+#: iconselectordialog.ui:163

#, fuzzy

msgctxt "iconselectordialog|deleteButton"

msgid "_Delete..."

msgstr "মচি পেলাওক..."

-#. C4HU9

-#: iconselectordialog.ui

+#: iconselectordialog.ui:197

msgctxt "iconselectordialog|noteLabel"

msgid ""

"Note:\n"

@@ -7331,3416 +4009,2729 @@ msgid ""

"Different sized icons will be scaled automatically."

msgstr ""

-#. zCiFk

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:13

msgctxt "insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog"

msgid "Floating Frame Properties"

msgstr "উপঙি থকা ফ্ৰেইম বৈশিষ্টসমূহ"

-#. 6Zg6E

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:65

#, fuzzy

msgctxt "insertfloatingframe|label6"

msgid "Name:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. QFERc

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:78

#, fuzzy

msgctxt "insertfloatingframe|label7"

msgid "Contents:"

msgstr "বিষয়সূচী"

-#. ExCGU

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:87

msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. CFNgz

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:130

msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaron"

msgid "On"

msgstr "অন"

-#. RTCXH

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:147

msgctxt "insertfloatingframe|scrollbaroff"

msgid "Off"

msgstr "অফ"

-#. iucHE

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:163

msgctxt "insertfloatingframe|scrollbarauto"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. NTDhm

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:185

#, fuzzy

msgctxt "insertfloatingframe|label1"

msgid "Scroll Bar"

msgstr "স্ক্ৰ'ল বাৰ"

-#. 9DUFs

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:218

msgctxt "insertfloatingframe|borderon"

msgid "On"

msgstr "অন"

-#. P9vwv

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:235

msgctxt "insertfloatingframe|borderoff"

msgid "Off"

msgstr "অফ"

-#. xBDSb

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:260

msgctxt "insertfloatingframe|label2"

msgid "Border"

msgstr "সীমাৰেখা"

-#. RAz7e

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:297

#, fuzzy

msgctxt "insertfloatingframe|widthlabel"

msgid "Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. DMLy9

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:310

#, fuzzy

msgctxt "insertfloatingframe|heightlabel"

msgid "Height:"

msgstr "উচ্চতা (_g):"

-#. EEPAq

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:345

msgctxt "insertfloatingframe|defaultwidth"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. dQ8BY

-#: insertfloatingframe.ui

+#: insertfloatingframe.ui:359

msgctxt "insertfloatingframe|defaultheight"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. JJC7G

-#: insertfloatingframe.ui

-#, fuzzy

+#: insertfloatingframe.ui:379

msgctxt "insertfloatingframe|label3"

-msgid "Spacing to Contents"

-msgstr "সমলসমূহলে ঠাই"

+msgid "Padding"

+msgstr ""

-#. DHyVM

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:8

msgctxt "insertoleobject|InsertOLEObjectDialog"

msgid "Insert OLE Object"

msgstr "OLE অবজেক্ট সুমুৱাওক"

-#. APCbM

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:86

msgctxt "insertoleobject|createnew"

msgid "Create new"

msgstr "নতুন সৃষ্টি কৰক"

-#. g7yF2

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:102

msgctxt "insertoleobject|createfromfile"

msgid "Create from file"

msgstr "ফাইলৰ পৰা সৃষ্টি কৰক"

-#. JcNDd

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:151

#, fuzzy

msgctxt "insertoleobject|label1"

msgid "Object Type"

msgstr "অবজেক্ট ধৰণ"

-#. GYhtz

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:197

msgctxt "insertoleobject|urlbtn"

msgid "Search…"

msgstr ""

-#. PL3Eq

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:210

msgctxt "insertoleobject|linktofile"

msgid "Link to file"

msgstr "ফাইলৰ লগত লিঙ্ক কৰক"

-#. G8yfb

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:224

msgctxt "insertoleobject|asicon"

msgid "Display as icon"

msgstr ""

-#. ry68g

-#: insertoleobject.ui

+#: insertoleobject.ui:245

msgctxt "insertoleobject|label2"

msgid "File"

msgstr "ফাইল"

-#. BCgnf

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:15

msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"

msgid "Insert Row"

msgstr "শাৰী সুমুৱাওক"

-#. ULGtA

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:106

msgctxt "insertrowcolumn|label3"

msgid "_Number:"

msgstr "সংখ্যা (_N):"

-#. nEwTY

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:138

msgctxt "insertrowcolumn|label1"

msgid "Insert"

msgstr "ভৰাওক"

-#. xdCAE

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:169

msgctxt "insertrowcolumn|insert_before"

msgid "_Before"

msgstr "আগতে (_B)"

-#. ZmEKX

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:187

msgctxt "insertrowcolumn|insert_after"

msgid "A_fter"

msgstr "পাছত (_f)"

-#. mS7YV

-#: insertrowcolumn.ui

+#: insertrowcolumn.ui:210

msgctxt "insertrowcolumn|label2"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. 3AdX5

-#: javaclasspathdialog.ui

+#: javaclasspathdialog.ui:8

msgctxt "javaclasspathdialog|JavaClassPath"

msgid "Class Path"

msgstr "ক্লাচ পথ"

-#. cCAqB

-#: javaclasspathdialog.ui

+#: javaclasspathdialog.ui:93

msgctxt "javaclasspathdialog|label1"

msgid "A_ssigned folders and archives"

msgstr "ধাৰ্য্যত ফোল্ডাৰসমূহ আৰু আৰ্কাইভসমূহ (_s)"

-#. 5cgAY

-#: javaclasspathdialog.ui

+#: javaclasspathdialog.ui:144

msgctxt "javaclasspathdialog|archive"

msgid "_Add Archive..."

msgstr "আৰ্কাইভ যোগ কৰক (_A)..."

-#. LBBVG

-#: javaclasspathdialog.ui

+#: javaclasspathdialog.ui:158

msgctxt "javaclasspathdialog|folder"

msgid "Add _Folder"

msgstr "ফোল্ডাৰ যোগ কৰক (_F)"

-#. YNHm3

-#: javaclasspathdialog.ui

+#: javaclasspathdialog.ui:172

msgctxt "javaclasspathdialog|remove"

msgid "_Remove"

msgstr "আঁতৰাওক (_R)"

-#. LU9ad

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:8

msgctxt "javastartparametersdialog|JavaStartParameters"

msgid "Java Start Parameters"

msgstr "Java আৰম্ভণি প্ৰাচলসমূহ"

-#. AkVB2

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:94

msgctxt "javastartparametersdialog|label4"

msgid "Java start _parameter"

msgstr "Java আৰম্ভণি প্ৰাচলসমূহ (_p)"

-#. bbrtf

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:120

msgctxt "javastartparametersdialog|label5"

msgid "Assig_ned start parameters"

msgstr "ধাৰ্য্যত আৰম্ভণি প্ৰাচলসমূহ (_n)"

-#. 87Ysi

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:159

msgctxt "javastartparametersdialog|label6"

msgid "For example: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"

msgstr "উদাহৰণস্বৰূপ: -Dmyprop=c:\\\\program files\\\\java"

-#. F3A9L

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:168

#, fuzzy

msgctxt "javastartparametersdialog|assignbtn"

msgid "_Add"

msgstr "যোগ কৰক"

-#. sNSWD

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:188

#, fuzzy

msgctxt "javastartparametersdialog|editbtn"

msgid "_Edit"

msgstr "সম্পাদনা কৰক"

-#. fUGmG

-#: javastartparametersdialog.ui

+#: javastartparametersdialog.ui:203

msgctxt "javastartparametersdialog|removebtn"

msgid "_Remove"

msgstr "আতৰাওক (_R)"

-#. RdoKs

-#: linedialog.ui

+#: linedialog.ui:8

msgctxt "linedialog|LineDialog"

msgid "Line"

msgstr "ৰেখা"

-#. 4FPRn

-#: linedialog.ui

+#: linedialog.ui:100

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE"

msgid "Line"

msgstr "ৰেখা"

-#. mJtTZ

-#: linedialog.ui

+#: linedialog.ui:113

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW"

msgid "Shadow"

msgstr "ছাঁ"

-#. CxFty

-#: linedialog.ui

+#: linedialog.ui:127

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF"

msgid "Line Styles"

msgstr "শাৰীৰ শৈলীসমূহ"

-#. pEuvF

-#: linedialog.ui

+#: linedialog.ui:141

msgctxt "linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF"

msgid "Arrow Styles"

msgstr "এৰ'ৰ শৈলীবোৰ"

-#. wkVvG

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:49

msgctxt "lineendstabpage|FT_TITLE"

msgid "_Title:"

msgstr "শীৰ্ষক (_T):"

-#. iGG25

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:65

msgctxt "lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE"

msgid "Arrow _style:"

msgstr "এৰ'ৰ শৈলীসমূহ (_s):"

-#. y6SSb

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:111

msgctxt "lineendstabpage|FI_TIP"

msgid "Add a selected object to create new arrow styles."

msgstr "নতুন এৰ' শৈলিসমূহ সৃষ্টি কৰিবলে এটা নিৰ্বাচিত অবজেক্ট বাছক।"

-#. rgBEv

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:152

msgctxt "lineendstabpage|BTN_MODIFY"

msgid "_Modify"

msgstr "সলনি কৰক (_M)"

-#. V4C5Z

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:190

msgctxt "lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"

msgid "Load arrow styles"

msgstr "এৰ' শৈলীসমূহ ল'ড কৰক"

-#. CUTxx

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:208

msgctxt "lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"

msgid "Save arrow styles"

msgstr "এৰ শৈলীসমূহ সংৰক্ষণ কৰক"

-#. hEYzS

-#: lineendstabpage.ui

+#: lineendstabpage.ui:276

#, fuzzy

msgctxt "lineendstabpage|label1"

msgid "Organize Arrow Styles"

msgstr "এৰ' শৈলীসমূহ সংঘঠিত কৰক"

-#. rBY7A

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:34

+msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Dots"

+msgstr "বিন্দুসমূহ"

+#: linestyletabpage.ui:38

+msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Dash"

+msgstr "ডেশ"

+#: linestyletabpage.ui:92

msgctxt "linestyletabpage|FT_LINESTYLE"

msgid "Line _style:"

msgstr "শাৰী শৈলী (_s):"

-#. F3Hkn

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:130

msgctxt "linestyletabpage|FT_TYPE"

msgid "_Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. FELjh

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:146

msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"

msgid "_Number:"

msgstr "সংখ্যা (_N):"

-#. ApA5k

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:162

msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"

msgid "_Length:"

msgstr "দৈৰ্ঘ্য (_L):"

-#. UyY5P

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:178

msgctxt "linestyletabpage|FT_DISTANCE"

msgid "_Spacing:"

msgstr "ব্যৱধান (_S):"

-#. Ki2tD

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:191

msgctxt "linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE"

msgid "_Fit to line width"

msgstr "শাৰীৰ প্ৰস্থৰ সৈতে খাপ খুৱাওক (_F)"

-#. MAsFg

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:354

msgctxt "linestyletabpage|BTN_MODIFY"

msgid "_Modify"

msgstr "সলনি কৰক (_M)"

-#. FmGAy

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:392

msgctxt "linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text"

msgid "Load Line Styles"

msgstr "শাৰীৰ শৈলীসমূহ ল'ড কৰক"

-#. JCDCi

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:410

msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"

msgid "Save Line Styles"

msgstr "শাৰীৰ শৈলীসমূহ সংৰক্ষণ কৰক"

-#. VGiHW

-#: linestyletabpage.ui

+#: linestyletabpage.ui:465

msgctxt "linestyletabpage|label1"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. LyV8a

-#: linestyletabpage.ui

-msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Dots"

-msgstr "বিন্দুসমূহ"

+#: linetabpage.ui:30

+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

+msgid "Flat"

+msgstr "ফ্লেট"

-#. uq5bZ

-#: linestyletabpage.ui

-msgctxt "linestyletabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Dash"

-msgstr "ডেশ"

+#: linetabpage.ui:34

+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

+msgid "Round"

+msgstr "গোলাকাৰ"

+#: linetabpage.ui:38

+msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

+msgid "Square"

+msgstr "বৰ্গ"

+#: linetabpage.ui:52

+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

+msgid "Rounded"

+msgstr "ঘূৰণীয়া"

+#: linetabpage.ui:56

+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

+msgid "- none -"

+msgstr "- কোনো নহয় -"

+#: linetabpage.ui:60

+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

+msgid "Mitered"

+msgstr "মিটাৰ্ড"

+#: linetabpage.ui:64

+msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

+msgid "Beveled"

+msgstr "বিভেল্ড"

-#. vFEBA

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:109

msgctxt "linetabpage|FT_LINE_STYLE"

msgid "_Style:"

msgstr "শৈলীসমূহ (_S):"

-#. WBP2J

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:148

msgctxt "linetabpage|FT_COLOR"

msgid "Colo_r:"

msgstr "ৰঙ (_r):"

-#. PtQxP

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:186

msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. MzAeD

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:228

msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"

msgid "_Transparency:"

msgstr "স্বচ্ছতা (_T):"

-#. 6TFWn

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:267

#, fuzzy

msgctxt "linetabpage|label1"

msgid "Line Properties"

msgstr "শৈলীৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. HyxSJ

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:315

msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"

msgid "Start st_yle:"

msgstr "আৰম্ভণি শৈলী (_y):"

-#. cCsuG

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:355

msgctxt "linetabpage|label5"

msgid "End sty_le:"

msgstr "সমাপ্তিৰ শৈলী (_l):"

-#. 5RYtu

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:377

msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"

msgid "Wi_dth:"

msgstr "প্ৰস্থ (_d):"

-#. aZYyn

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:404

msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"

msgid "Ce_nter"

msgstr "কেন্দ্ৰ (_n)"

-#. zm8Ga

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:438

msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"

msgid "W_idth:"

msgstr "প্ৰস্থ (_i):"

-#. g2gLY

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:465

msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"

msgid "C_enter"

msgstr "কেন্দ্ৰ (_e)"

-#. pQfyE

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:497

msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"

msgid "Synchroni_ze ends"

msgstr "শেষ সংমিহলি কৰক (_z)"

-#. sged5

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:519

msgctxt "linetabpage|label2"

msgid "Arrow Styles"

msgstr "এৰ'ৰ শৈলীবোৰ"

-#. BdoBN

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:555

msgctxt "linetabpage|FT_EDGE_STYLE"

msgid "_Corner style:"

msgstr "চুকৰ শৈলী (_C):"

-#. kCtQm

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:571

msgctxt "linetabpage|FT_CAP_STYLE"

msgid "Ca_p style:"

msgstr "কেপৰ শৈলী (_p):"

-#. Y4Gmw

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:616

#, fuzzy

msgctxt "linetabpage|label3"

msgid "Corner and Cap Styles"

msgstr "চুক আৰু কেপৰ শৈলীসমূহ"

-#. 4YTBE

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:649

msgctxt "linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP"

msgid "Select..."

msgstr "বাছক..."

-#. LaBcU

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:671

msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH"

msgid "Widt_h:"

msgstr "প্ৰস্থ (_h):"

-#. yhVmm

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:699

msgctxt "linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO"

msgid "_Keep ratio"

msgstr "অনুপাত ৰাখক (_K)"

-#. oV6GJ

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:719

msgctxt "linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT"

msgid "Hei_ght:"

msgstr "উচ্চতা (_g):"

-#. 9eaQs

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:759

msgctxt "linetabpage|label4"

msgid "Icon"

msgstr "আইকন"

-#. 4LeEu

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW"

+#: linetabpage.ui:798

+msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

-msgstr "উদাহৰণ"

+msgstr ""

-#. xjb8g

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:824

msgctxt "linetabpage|menuitem1"

msgid "_No Symbol"

msgstr "কোনো চিহ্ন নাই (_N)"

-#. 2q5YF

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:832

msgctxt "linetabpage|menuitem2"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত (_A)"

-#. WA9YD

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:840

msgctxt "linetabpage|menuitem3"

msgid "_From file..."

msgstr "ফাইলৰ পৰা (_F)..."

-#. DYone

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:848

msgctxt "linetabpage|menuitem4"

msgid "_Gallery"

msgstr "গেলাৰী (_G)"

-#. EvAFu

-#: linetabpage.ui

+#: linetabpage.ui:856

msgctxt "linetabpage|menuitem5"

msgid "_Symbols"

msgstr "চিহ্নসমূহ (_S)"

-#. biCBC

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

-msgid "Flat"

-msgstr "ফ্লেট"

-#. GqrYS

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

-msgid "Round"

-msgstr "গোলাকাৰ"

-#. 3hNSB

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreCAP_STYLE"

-msgid "Square"

-msgstr "বৰ্গ"

-#. Qx3Ur

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

-msgid "Rounded"

-msgstr "ঘূৰণীয়া"

-#. XH7Z6

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

-msgid "- none -"

-msgstr "- কোনো নহয় -"

-#. HZoVf

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

-msgid "Mitered"

-msgstr "মিটাৰ্ড"

-#. RjDyz

-#: linetabpage.ui

-msgctxt "linetabpage|liststoreEDGE_STYLE"

-msgid "Beveled"

-msgstr "বিভেল্ড"

-#. CVCUF

-#: macroassigndialog.ui

+#: macroassigndialog.ui:8

msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"

msgid "Assign Action"

msgstr ""

-#. NGu7X

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:57

msgctxt "macroassignpage|eventft"

msgid "Event"

msgstr ""

-#. Z8XAp

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:70

msgctxt "macroassignpage|assignft"

msgid "Assigned Action"

msgstr ""

-#. jfate

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:95

msgctxt "macroassignpage|libraryft1"

msgid "Assignments"

msgstr ""

-#. YG6nV

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:130

msgctxt "macroassignpage|assign"

msgid "M_acro..."

msgstr ""

-#. nhxq7

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:144

msgctxt "macroassignpage|component"

msgid "Com_ponent..."

msgstr ""

-#. UNHTV

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:158

msgctxt "macroassignpage|delete"

msgid "Remove"

msgstr "আঁতৰাওক"

-#. CqT9E

-#: macroassignpage.ui

+#: macroassignpage.ui:216

#, fuzzy

msgctxt "macroassignpage|label1"

msgid "Assign"

msgstr "ধাৰ্য্য কৰক (_A)"

-#. RVDTA

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:8

msgctxt "macroselectordialog|MacroSelectorDialog"

msgid "Macro Selector"

msgstr "মেক্ৰ নিৰ্বাচক"

-#. sgKzf

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:37

msgctxt "macroselectordialog|add"

msgid "Add"

msgstr "যোগ কৰক"

-#. fpfnw

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:114

msgctxt "macroselectordialog|helpmacro"

-msgid ""

-"Select the library that contains the macro you want. Then select the macro "

-"under 'Macro name'."

-msgstr ""

-"আপুনি বিচৰা মেক্ৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা লাইব্ৰেৰীটো বাছক। তাৰ পিছত 'মেক্ৰ নাম' -ৰ "

-"তলত থকা মেক্ৰ বাছক।"

+msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."

+msgstr "আপুনি বিচৰা মেক্ৰ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা লাইব্ৰেৰীটো বাছক। তাৰ পিছত 'মেক্ৰ নাম' -ৰ তলত থকা মেক্ৰ বাছক।"

-#. nVAE3

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:130

msgctxt "macroselectordialog|helptoolbar"

-msgid ""

-"To add a command to a toolbar, select the category and then the command. "

-"Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the "

-"Customize dialog."

-msgstr ""

-"এটা টুলবাৰত এটা কমান্ড যোগ কৰিবলে, বিভাগ বাছক তাৰ পিছত কমান্ড। আপুনি "

-"কমান্ডটোক স্বনিৰ্বাচন কৰক ডাইলগত থকা টুলবাৰসমূহ টেব পৃষ্টাৰ কমান্ডসমূহ "

-"তালিকালে ড্ৰেগ কৰিব পাৰে।"

+msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."

+msgstr "এটা টুলবাৰত এটা কমান্ড যোগ কৰিবলে, বিভাগ বাছক তাৰ পিছত কমান্ড। আপুনি কমান্ডটোক স্বনিৰ্বাচন কৰক ডাইলগত থকা টুলবাৰসমূহ টেব পৃষ্টাৰ কমান্ডসমূহ তালিকালে ড্ৰেগ কৰিব পাৰে।"

-#. SuCLc

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:184

msgctxt "macroselectordialog|libraryft"

msgid "Library"

msgstr "লাইব্রেৰী"

-#. ah4q5

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:199

msgctxt "macroselectordialog|categoryft"

msgid "Category"

msgstr "বিভাগ"

-#. QvKmS

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:256

#, fuzzy

msgctxt "macroselectordialog|macronameft"

msgid "Macro Name"

msgstr "মেক্ৰ নাম"

-#. 2pAF6

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:272

msgctxt "macroselectordialog|commandsft"

msgid "Commands"

msgstr "কমান্ডসমূহ"

-#. gsUCh

-#: macroselectordialog.ui

+#: macroselectordialog.ui:341

msgctxt "macroselectordialog|label1"

msgid "Description"

msgstr "বিৱৰণ"

-#. DpEG7

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toolrename"

-msgid "Rename..."

+#: menuassignpage.ui:49

+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

+msgid "_Search"

msgstr ""

-#. F5thG

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toolrestore"

-msgid "Restore Default Command"

+#: menuassignpage.ui:65

+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

+msgid "Categor_y"

msgstr ""

-#. Q34AD

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toolchange"

-msgid "Change Icon..."

+#: menuassignpage.ui:80

+msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

+msgid "_Function"

msgstr ""

-#. B92oF

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toolreset"

-msgid "Reset Icon"

+#: menuassignpage.ui:95

+msgctxt "menuassignpage|label33"

+msgid "Description"

msgstr ""

-#. CLJdC

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toplevelft"

-msgid "Menu"

-msgstr "মেনু"

-#. UFRnW

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|toolbarstyleft"

-msgid "Style"

+#: menuassignpage.ui:107

+msgctxt "menuassignpage|searchEntry"

+msgid "Type to search"

msgstr ""

-#. k7QME

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|iconsandtextrb"

-msgid "Icons & Text"

+#: menuassignpage.ui:150

+msgctxt "menuassignpage|desc"

+msgid "Local help is not installed."

msgstr ""

-#. ukuYq

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|iconsrb"

-msgid "Icons"

+#: menuassignpage.ui:180

+msgctxt "menuassignpage|add"

+msgid "Add item"

msgstr ""

-#. DAAF5

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|textrb"

-msgid "Text"

+#: menuassignpage.ui:210

+msgctxt "menuassignpage|remove"

+msgid "Remove item"

msgstr ""

-#. DiRgB

-#: menuassignpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "menuassignpage|toplevelbutton"

-msgid "New..."

-msgstr "নতুন (_N)..."

-#. cmNqS

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|menuedit"

-msgid "Menu"

-msgstr "মেনু"

-#. U59uo

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|label26"

-msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"

+#: menuassignpage.ui:257

+msgctxt "menuassignpage|functionbtn"

+msgid "_Function"

msgstr ""

-#. 9vfHQ

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|label33"

-msgid "_Save In"

-msgstr "চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰক (_S)"

-#. qFpej

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|contentslabel"

-msgid "Entries"

+#: menuassignpage.ui:294

+msgctxt "menuassignpage|plusbtn"

+msgid "_+"

msgstr ""

-#. xySvN

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|resetbtn"

-msgid "Reset"

+#: menuassignpage.ui:309

+msgctxt "menuassignpage|minusbtn"

+msgid "_-"

msgstr ""

-#. MdfQh

-#: menuassignpage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "menuassignpage|modify"

-msgid "Modify"

-msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"

-#. FVkxy

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|deletebtn"

-msgid "Remove"

+#: menuassignpage.ui:378

+msgctxt "menuassignpage|insert"

+msgid "_Insert"

msgstr ""

-#. CrB8c

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|add"

-msgid "Add Command"

+#: menuassignpage.ui:396

+msgctxt "menuassignpage|modify"

+msgid "_Modify"

msgstr ""

-#. LtzLZ

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|addseparatorbtn"

-msgid "Add Separator"

+#: menuassignpage.ui:414

+msgctxt "menuassignpage|resetbtn"

+msgid "Rese_t"

msgstr ""

-#. YAH8N

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|addsubmenubtn"

-msgid "Add Submenu"

+#: menuassignpage.ui:523

+msgctxt "menuassignpage|insertseparator"

+msgid "Insert Separator"

msgstr ""

-#. sh72n

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|label27"

-msgid "Menu Content"

+#: menuassignpage.ui:531

+msgctxt "menuassignpage|insertsubmenu"

+msgid "Insert Submenu"

msgstr ""

-#. hKQfV

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|label28"

-msgid "_Description"

-msgstr "বিৱৰণ (_D)"

-#. LHBZC

-#: menuassignpage.ui

+#: menuassignpage.ui:543

#, fuzzy

-msgctxt "menuassignpage|move"

-msgid "Move..."

-msgstr "অধিক..."

-#. RF75c

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|rename"

+msgctxt "menuassignpage|renameItem"

msgid "Rename..."

msgstr "পুনৰ নাম দিয়ক..."

-#. W3EKj

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|delete"

-msgid "Delete..."

-msgstr "মচি পেলাওক..."

-#. nSKjF

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|modtoolrename"

-msgid "Rename..."

+#: menuassignpage.ui:551

+msgctxt "menuassignpage|changeIcon"

+msgid "Change Icon..."

msgstr ""

-#. 2eAC7

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|modtooldelete"

-msgid "Delete"

+#: menuassignpage.ui:559

+msgctxt "menuassignpage|resetIcon"

+msgid "Reset Icon"

msgstr ""

-#. x2Bby

-#: menuassignpage.ui

-msgctxt "menuassignpage|modrename"

-msgid "Rename..."

-msgstr "পুনৰ নাম দিয়ক..."

+#: menuassignpage.ui:567

+msgctxt "menuassignpage|restoreItem"

+msgid "Restore Default Command"

+msgstr ""

-#. Mcir5

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:16

msgctxt "mosaicdialog|MosaicDialog"

msgid "Mosaic"

msgstr ""

-#. yVvs9

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:144

msgctxt "mosaicdialog|label2"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. TsqoC

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:168

msgctxt "mosaicdialog|height"

msgid "2"

msgstr ""

-#. Ca8nA

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:182

msgctxt "mosaicdialog|label3"

msgid "_Height:"

msgstr "উচ্চতা (_H):"

-#. HPBw2

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:199

msgctxt "mosaicdialog|edges"

msgid "E_nhance edges"

msgstr ""

-#. LKQEa

-#: mosaicdialog.ui

+#: mosaicdialog.ui:226

msgctxt "mosaicdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. NcNCG

-#: movemenu.ui

+#: movemenu.ui:19

msgctxt "movemenu|MoveMenuDialog"

msgid "New Menu"

msgstr ""

-#. kJERC

-#: movemenu.ui

+#: movemenu.ui:103

#, fuzzy

msgctxt "movemenu|menunameft"

msgid "Menu name:"

msgstr "মেনুৰ নাম"

-#. YV2LE

-#: movemenu.ui

+#: movemenu.ui:197

#, fuzzy

msgctxt "movemenu|label1"

msgid "Menu _position:"

msgstr "মেনুৰ অৱস্থান (_p)"

-#. HZFF5

-#: movemenu.ui

+#: movemenu.ui:244

msgctxt "movemenu|up-atkobject"

msgid "Up"

msgstr "ওপৰ"

-#. nRLog

-#: movemenu.ui

+#: movemenu.ui:262

msgctxt "movemenu|down-atkobject"

msgid "Down"

msgstr "তল"

-#. qoE4K

-#: multipathdialog.ui

+#: multipathdialog.ui:9

msgctxt "multipathdialog|MultiPathDialog"

msgid "Select Paths"

msgstr ""

-#. yfGYp

-#: multipathdialog.ui

+#: multipathdialog.ui:107

msgctxt "multipathdialog|add"

msgid "_Add..."

msgstr "যোগ কৰক (_A)..."

-#. BdYBz

-#: multipathdialog.ui

+#: multipathdialog.ui:164

msgctxt "multipathdialog|pathlist"

msgid "Path list:"

msgstr ""

-#. AsnM3

-#: multipathdialog.ui

+#: multipathdialog.ui:185

msgctxt "multipathdialog|label1"

msgid "Mark the Default Path for New Files"

msgstr ""

-#. pB3Yj

-#: namedialog.ui

+#: namedialog.ui:8

msgctxt "namedialog|NameDialog"

msgid "Name"

msgstr "নাম"

-#. ZQHDc

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:8

msgctxt "newlibdialog|NewLibDialog"

msgid "Create Library"

msgstr ""

-#. Kza8K

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:28

msgctxt "newlibdialog|newlibft"

msgid "Enter the name for the new library."

msgstr ""

-#. 8D4QY

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:57

msgctxt "newlibdialog|newmacroft"

msgid "Enter the name for the new macro."

msgstr ""

-#. xZRVY

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:73

msgctxt "newlibdialog|renameft"

msgid "Enter the new name for the selected object."

msgstr ""

-#. awAso

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:88

msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"

msgid "Create Macro"

msgstr ""

-#. 3WDAH

-#: newlibdialog.ui

+#: newlibdialog.ui:102

msgctxt "newlibdialog|altrenametitle"

msgid "Rename"

msgstr ""

-#. 77zVE

-#: newtabledialog.ui

+#: newtabledialog.ui:22

msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"

msgid "Insert Table"

msgstr "ফাইল ভৰাওক"

-#. CJfAC

-#: newtabledialog.ui

+#: newtabledialog.ui:99

msgctxt "newtabledialog|columns_label"

msgid "_Number of columns:"

msgstr "স্তম্ভসমূহৰ সংখ্যা (_N):"

-#. DGNLv

-#: newtabledialog.ui

+#: newtabledialog.ui:116

msgctxt "newtabledialog|rows_label"

msgid "_Number of rows:"

msgstr "শাৰীৰ সংখ্যা (_N):"

-#. VWxkk

-#: newtoolbardialog.ui

+#: newtoolbardialog.ui:8

msgctxt "newtoolbardialog|NewToolbarDialog"

msgid "Name"

msgstr "নাম"

-#. KyP6r

-#: newtoolbardialog.ui

+#: newtoolbardialog.ui:93

#, fuzzy

msgctxt "newtoolbardialog|label1"

msgid "_Toolbar name:"

msgstr "টুলবাৰ নাম (_T)"

-#. keChx

-#: newtoolbardialog.ui

+#: newtoolbardialog.ui:134

#, fuzzy

msgctxt "newtoolbardialog|label2"

msgid "_Save in:"

msgstr "চিহ্নিত স্থানত সংৰক্ষণ কৰক (_S)"

-#. 5ATKM

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:38

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "All"

+msgstr "সকলো"

+#: numberingformatpage.ui:41

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "User-defined"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত"

+#: numberingformatpage.ui:44

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Number"

+msgstr "সংখ্যা"

+#: numberingformatpage.ui:47

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Percent"

+msgstr "শতাংশ"

+#: numberingformatpage.ui:50

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Currency"

+msgstr "মুদ্ৰা"

+#: numberingformatpage.ui:53

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Date"

+msgstr "তাৰিখ"

+#: numberingformatpage.ui:56

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Time"

+msgstr "সময়"

+#: numberingformatpage.ui:59

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Scientific"

+msgstr "বৈজ্ঞানীক"

+#: numberingformatpage.ui:62

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Fraction"

+msgstr "ভগ্নাংশ"

+#: numberingformatpage.ui:65

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Boolean Value"

+msgstr "বুলিয়ান মান"

+#: numberingformatpage.ui:68

+msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

+msgid "Text"

+msgstr "টেক্সট"

+#: numberingformatpage.ui:79

+msgctxt "numberingformatpage|liststore2"

+msgid "Automatically"

+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাৱে"

+#: numberingformatpage.ui:126

msgctxt "numberingformatpage|add|tooltip_text"

msgid "Add"

msgstr "যোগ কৰক"

-#. Sjx7f

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:141

msgctxt "numberingformatpage|edit|tooltip_text"

msgid "Edit Comment"

msgstr "মন্তব্য সম্পাদন কৰক"

-#. YidmA

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:156

msgctxt "numberingformatpage|delete|tooltip_text"

msgid "Remove"

msgstr "আঁতৰাওক"

-#. uz2qX

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:197

msgctxt "numberingformatpage|formatf"

msgid "_Format code"

msgstr "কোড ফৰমেট কৰক (_F)"

-#. ZiPyf

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:293

#, fuzzy

msgctxt "numberingformatpage|decimalsft"

msgid "_Decimal places:"

msgstr "দশমিক স্থানবোৰ (_D)"

-#. jQQZk

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:308

msgctxt "numberingformatpage|denominatorft"

msgid "Den_ominator places:"

msgstr ""

-#. EXEbk

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:329

#, fuzzy

msgctxt "numberingformatpage|leadzerosft"

msgid "Leading _zeroes:"

msgstr "আগবাঢ়ি থকা শূণ্যবোৰ (_z)"

-#. BRPVs

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:340

msgctxt "numberingformatpage|negnumred"

msgid "_Negative numbers red"

msgstr "ঋণাত্মক নম্বৰসমূহ ৰঙা (_N)"

-#. rrDFo

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:362

msgctxt "numberingformatpage|thousands"

msgid "_Thousands separator"

msgstr "হেজাৰসমূহ বিভাজক (_T)"

-#. 9DhkC

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:378

msgctxt "numberingformatpage|engineering"

msgid "_Engineering notation"

msgstr ""

-#. rsmBU

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:406

msgctxt "numberingformatpage|optionsft"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. NTAb6

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:463

msgctxt "numberingformatpage|categoryft"

msgid "C_ategory"

msgstr "বিভাগ (_a)"

-#. Wxkzd

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:536

msgctxt "numberingformatpage|formatft"

msgid "Fo_rmat"

msgstr "বিন্যাস (_r)"

-#. hx9FX

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:596

#, fuzzy

msgctxt "numberingformatpage|sourceformat"

msgid "So_urce format"

msgstr "উৎস বিন্যাস (_u)"

-#. iCX4U

-#: numberingformatpage.ui

+#: numberingformatpage.ui:617

msgctxt "numberingformatpage|languageft"

msgid "_Language"

msgstr "ভাষা (_L)"

-#. GyY9M

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "All"

-msgstr "সকলো"

-#. 8AwDu

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "User-defined"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত"

-#. YPFu3

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Number"

-msgstr "সংখ্যা"

-#. sCP8R

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Percent"

-msgstr "শতাংশ"

-#. 6C4cy

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Currency"

-msgstr "মুদ্ৰা"

-#. NgzCi

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Date"

-msgstr "তাৰিখ"

-#. 4kcAo

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Time"

-msgstr "সময়"

-#. xnmxf

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Scientific"

-msgstr "বৈজ্ঞানীক"

-#. vMka9

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Fraction"

-msgstr "ভগ্নাংশ"

-#. M8AFf

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Boolean Value"

-msgstr "বুলিয়ান মান"

-#. 2esH2

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore1"

-msgid "Text"

-msgstr "টেক্সট"

-#. zCSmH

-#: numberingformatpage.ui

-msgctxt "numberingformatpage|liststore2"

-msgid "Automatically"

-msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাৱে"

-#. iHsAJ

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:64

msgctxt "numberingoptionspage|label1"

msgid "Level"

msgstr "স্তৰ"

-#. AxmSa

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:110

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|label4"

msgid "Number:"

msgstr "সংখ্যা (_N):"

-#. xWX3x

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:159

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|startatft"

msgid "Start at:"

msgstr "চিহ্নিত স্থানত আৰম্ভ কৰক"

-#. EDSiA

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:183

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft"

msgid "Graphics:"

msgstr "গ্রাফিক্স"

-#. Hooqo

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:197

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|widthft"

msgid "Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. PBvy6

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:224

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|heightft"

msgid "Height:"

msgstr "উচ্চতা (_g):"

-#. bRHQn

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:250

msgctxt "numberingoptionspage|keepratio"

msgid "Keep ratio"

msgstr "অনুপাত ৰাখক"

-#. 7Wuu8

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:266

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|orientft"

msgid "Alignment:"

msgstr "সংস্থাপন (_A)"

-#. BJjDU

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:281

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Top of baseline"

msgstr "ভিত্তিৰেখাৰ উপৰত"

-#. YgzFa

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:282

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Center of baseline"

msgstr "ভিত্তিৰেখাৰ কেন্দ্ৰত"

-#. rRWyY

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:283

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Bottom of baseline"

msgstr "ভিত্তিৰেখাৰ তলত"

-#. GRqAC

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:284

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Top of character"

msgstr "আখৰৰ ওপৰৰ"

-#. 5z7jX

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:285

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Center of character"

msgstr "আখৰৰ মধ্যভাগ"

-#. MsKwk

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:286

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Bottom of character"

msgstr "আখৰৰ তলত"

-#. JJEdP

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:287

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Top of line"

msgstr "ৰেখাৰ ওপৰত"

-#. UoEug

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:288

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Center of line"

msgstr "ৰেখাৰ মধ্যভাগ"

-#. 7dPkC

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:289

msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"

msgid "Bottom of line"

msgstr "ৰেখাৰ তলত"

-#. CoAAt

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:299

msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"

msgid "Select..."

msgstr "বাছক..."

-#. 4mxm2

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:336

msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

msgid "Left"

msgstr "বাওঁফাল"

-#. RKz4v

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:337

msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

msgid "Centered"

msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

-#. ZdPHV

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:338

msgctxt "numberingoptionspage|numalign"

msgid "Right"

msgstr "সোঁফাল"

-#. M4aPS

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:348

msgctxt "numberingoptionspage|bullet"

msgid "Select..."

msgstr "বাছক..."

-#. RJa39

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:367

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|prefixft"

msgid "Before:"

msgstr "আগতে"

-#. EzDC5

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:388

msgctxt "numberingoptionspage|separator"

msgid "Separator"

msgstr "পৃথক কৰোঁতা"

-#. FLJWG

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:424

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|suffixft"

msgid "After:"

msgstr "পাছত"

-#. TZVTJ

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:438

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|sublevelsft"

msgid "Show sublevels:"

msgstr "উপস্তৰসমূহ দেখুাওক"

-#. FaDZX

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:453

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|bulletft"

msgid "Character:"

msgstr "আখৰবোৰ:"

-#. 6jTGa

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:467

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|relsizeft"

msgid "_Relative size:"

msgstr "আপেক্ষিক আকাৰ (_R)"

-#. 6r484

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:481

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|colorft"

msgid "Color:"

msgstr "ৰঙ (_r):"

-#. ksG2M

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:495

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|charstyleft"

msgid "Character style:"

msgstr "আখৰ শৈলী"

-#. Xv5DR

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:509

#, fuzzy

msgctxt "numberingoptionspage|numalignft"

msgid "_Alignment:"

msgstr "সংস্থাপন (_A)"

-#. S9jNu

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:553

msgctxt "numberingoptionspage|label2"

msgid "Numbering"

msgstr "নাম্বাৰীং"

-#. kcgWM

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:580

msgctxt "numberingoptionspage|allsame"

msgid "_Consecutive numbering"

msgstr "একাদিক্ৰম নম্বৰিং (_C)"

-#. 9VSpp

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:596

msgctxt "numberingoptionspage|label3"

msgid "All Levels"

msgstr "সকলো স্তৰ"

-#. XxX2T

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:624

msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"

msgid "From file..."

msgstr "ফাইলৰ পৰা..."

-#. qMFqF

-#: numberingoptionspage.ui

+#: numberingoptionspage.ui:632

msgctxt "numberingoptionspage|gallery"

msgid "Gallery"

msgstr "গেলাৰী"

-#. jRE6s

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:23

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

+msgid "Left"

+msgstr "বাওঁফাল"

+#: numberingpositionpage.ui:26

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

+msgid "Centered"

+msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

+#: numberingpositionpage.ui:29

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

+msgid "Right"

+msgstr "সোঁফাল"

+#: numberingpositionpage.ui:40

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

+msgid "Tab stop"

+msgstr "টেব বন্ধ"

+#: numberingpositionpage.ui:43

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

+msgid "Space"

+msgstr "ব্যৱধান"

+#: numberingpositionpage.ui:46

+msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

+msgid "Nothing"

+msgstr "একো নহয়"

+#: numberingpositionpage.ui:88

msgctxt "numberingpositionpage|1"

msgid "Level"

msgstr "স্তৰ"

-#. Azcrg

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:139

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|numfollowedby"

msgid "Numbering followed by:"

msgstr "নম্বৰিং চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা অনুকৰণ কৰা হৈছে"

-#. Ef8hG

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:153

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|num2align"

msgid "N_umbering alignment:"

msgstr "নাম্বাৰিং সংৰেখন (_u)"

-#. xFfvt

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:167

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|alignedat"

msgid "Aligned at:"

msgstr "চিহ্নিত স্থানত সংৰেখিত"

-#. XGzNx

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:181

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|indentat"

msgid "Indent at:"

msgstr "চিহ্নিত স্থানত ইনডেণ্ট"

-#. FW9wv

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:217

msgctxt "numberingpositionpage|at"

msgid "Tab stop at:"

msgstr ""

-#. fXRT2

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:266

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|indent"

msgid "Indent:"

msgstr "ইণ্ডেন্ট"

-#. YCZDg

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:290

msgctxt "numberingpositionpage|relative"

msgid "Relati_ve"

msgstr "সম্বন্ধীয় (_v)"

-#. bt7Fj

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:310

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|numberingwidth"

msgid "Width of numbering:"

msgstr "নম্বৰিংৰ প্ৰস্থ"

-#. EJUm3

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:350

msgctxt "numberingpositionpage|numdist"

msgid ""

"Minimum space between\n"

"numbering and text:"

msgstr ""

-#. 8FbxK

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:366

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|numalign"

msgid "N_umbering alignment:"

msgstr "নাম্বাৰিং সংৰেখন (_u)"

-#. 6DLtp

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:394

#, fuzzy

msgctxt "numberingpositionpage|label10"

msgid "Position and Spacing"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. x2AGL

-#: numberingpositionpage.ui

+#: numberingpositionpage.ui:416

msgctxt "numberingpositionpage|standard"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. Bu2uC

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

-msgid "Left"

-msgstr "বাওঁফাল"

-#. FzFuR

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

-msgid "Centered"

-msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

-#. BF5Nt

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"

-msgid "Right"

-msgstr "সোঁফাল"

-#. tsTNP

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

-msgid "Tab stop"

-msgstr "টেব বন্ধ"

-#. 3EFaG

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

-msgid "Space"

-msgstr "ব্যৱধান"

-#. GviqT

-#: numberingpositionpage.ui

-msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"

-msgid "Nothing"

-msgstr "একো নহয়"

-#. tGB4m

-#: objectnamedialog.ui

+#: objectnamedialog.ui:8

msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"

msgid "Name"

msgstr "নাম"

-#. CEx5r

-#: objectnamedialog.ui

+#: objectnamedialog.ui:83

#, fuzzy

msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. 4TRWw

-#: objecttitledescdialog.ui

+#: objecttitledescdialog.ui:15

msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"

msgid "Description"

msgstr "বিৱৰণ"

-#. FYqhw

-#: objecttitledescdialog.ui

+#: objecttitledescdialog.ui:90

msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"

msgid "_Title:"

msgstr "শীৰ্ষক (_T):"

-#. kDbQ9

-#: objecttitledescdialog.ui

+#: objecttitledescdialog.ui:118

#, fuzzy

msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"

msgid "_Description:"

msgstr "বিৱৰণ (_D)"

-#. s8E7z

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:31

msgctxt "optaccessibilitypage|acctool"

msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"

-msgstr ""

-"সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ টুলবোৰ সমৰ্থন কৰক (প্ৰ'গ্ৰাম পুনৰ আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন)"

-" (_a)"

+msgstr "সহায়ক প্ৰযুক্তিবিদ্যাৰ টুলবোৰ সমৰ্থন কৰক (প্ৰ'গ্ৰাম পুনৰ আৰম্ভ কৰাৰ প্ৰয়োজন) (_a)"

-#. EZqPM

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:47

msgctxt "optaccessibilitypage|textselinreadonly"

msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"

-msgstr ""

-"কেৱল পঢ়িবৰ বাবে টেক্সট দস্তাবেজবোৰত টেক্সট নিৰ্বাচন কাঁড় ব্যৱহাৰ কৰক (_x)"

+msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে টেক্সট দস্তাবেজবোৰত টেক্সট নিৰ্বাচন কাঁড় ব্যৱহাৰ কৰক (_x)"

-#. APEfF

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:63

#, fuzzy

msgctxt "optaccessibilitypage|animatedgraphics"

msgid "Allow animated _images"

msgstr "এনিমেটেড গ্ৰাফিক্স অনুমতি দিয়ক (_g)"

-#. 3Q66x

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:79

msgctxt "optaccessibilitypage|animatedtext"

msgid "Allow animated _text"

msgstr "এনিমেটেড টেক্সট অনুমতি দিয়ক (_t)"

-#. 2A83C

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:101

#, fuzzy

msgctxt "optaccessibilitypage|label1"

msgid "Miscellaneous Options"

msgstr "বিৱিধ বিকল্পসমূহ"

-#. pLAWF

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:134

msgctxt "optaccessibilitypage|autodetecthc"

msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"

-msgstr ""

-"স্বয়ংক্ৰিয় ভাৱে অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ উচ্চ পাৰ্থক্যৰ প্ৰকাৰ ডিলিট কৰক (_d)"

+msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় ভাৱে অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ উচ্চ পাৰ্থক্যৰ প্ৰকাৰ ডিলিট কৰক (_d)"

-#. Sc8Cq

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:150

msgctxt "optaccessibilitypage|autofontcolor"

msgid "Use automatic font _color for screen display"

msgstr "পৰ্দা প্ৰদৰ্শনৰ কাৰণে স্বয়ংক্ৰিয় আখৰৰ ৰং ব্যৱহাৰ কৰক (_c)"

-#. n24Cd

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:166

msgctxt "optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor"

msgid "_Use system colors for page previews"

msgstr "পৃষ্ঠাৰ পূৰ্বদৃশ্যবোৰৰ কাৰণে ছিষ্টেম ৰংবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক (_U)"

-#. hGpaw

-#: optaccessibilitypage.ui

+#: optaccessibilitypage.ui:188

#, fuzzy

msgctxt "optaccessibilitypage|label2"

msgid "Options for High Contrast Appearance"

msgstr "উচ্চ পাৰ্থক্যৰ অবয়বৰ কাৰণে বিকল্পবোৰ"

-#. kishx

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:38

msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"

msgid "_Use a Java runtime environment"

msgstr "এটা Java চলাসময়ৰ পৰিৱেশ ব্যৱহাৰ কৰক (_U)"

-#. DFVFw

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:72

msgctxt "optadvancedpage|label2"

msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"

msgstr "Java চলয়সময় পৰিৱেশসমূহ (JRE) ইতিমধ্যে ইনস্টল্ড (_J):"

-#. mBYfC

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:98

msgctxt "optadvancedpage|add"

msgid "_Add..."

msgstr "যোগ কৰক (_A)..."

-#. YtgBL

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:112

msgctxt "optadvancedpage|parameters"

msgid "_Parameters..."

msgstr "প্ৰাচলসমূহ (_P)..."

-#. dhf5G

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:126

msgctxt "optadvancedpage|classpath"

msgid "_Class Path..."

msgstr "ক্লাচ পথ (_C)..."

-#. MxHGu

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:159

msgctxt "optadvancedpage|vendor"

msgid "Vendor"

msgstr "বিক্ৰেতা"

-#. e6xHG

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:171

msgctxt "optadvancedpage|version"

msgid "Version"

msgstr "সংস্কৰণ"

-#. w4K9y

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:183

msgctxt "optadvancedpage|features"

msgid "Features"

msgstr "বৈশিষ্টসমূহ"

-#. eBrhe

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:195

msgctxt "optadvancedpage|a11y"

msgid "with accessibility support"

msgstr "অভিগম সমৰ্থনৰ সৈতে"

-#. GkBzK

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:206

msgctxt "optadvancedpage|selectruntime"

msgid "Select a Java Runtime Environment"

msgstr "এটা Java চলাসময় পৰিৱেশ বাছক"

-#. erNBk

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:254

msgctxt "optadvancedpage|javapath"

msgid "Location: "

msgstr "অৱস্থান: "

-#. 7QUQp

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:280

#, fuzzy

msgctxt "optadvancedpage|label1"

msgid "Java Options"

msgstr "Java বিকল্পসমূহ"

-#. rEtsc

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:315

msgctxt "optadvancedpage|experimental"

msgid "Enable experimental features (may be unstable)"

msgstr ""

-#. rMVcA

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:330

#, fuzzy

msgctxt "optadvancedpage|macrorecording"

msgid "Enable macro recording (may be limited)"

msgstr "মেক্ৰ ৰেকৰ্ডিং সামৰ্থবান কৰক (সীমিত)"

-#. NgRXw

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:344

msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"

msgid "Open Expert Configuration"

msgstr ""

-#. ZLtrh

-#: optadvancedpage.ui

+#: optadvancedpage.ui:364

msgctxt "optadvancedpage|label12"

msgid "Optional Features"

msgstr ""

-#. dmvLE

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:35

#, fuzzy

msgctxt "optappearancepage|label3"

msgid "_Scheme:"

msgstr "আঁচনি (_S)"

-#. jzELX

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:88

#, fuzzy

msgctxt "optappearancepage|label1"

msgid "Color Scheme"

msgstr "ৰং যোজনা"

-#. BtFUJ

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:133

msgctxt "optappearancepage|uielements"

msgid "User interface elements"

msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ইন্টাৰফেছ উপাদানবোৰ"

-#. nrHHF

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:145

msgctxt "optappearancepage|colorsetting"

msgid "Color setting"

msgstr "ৰঙৰ ছেটিংছ"

-#. n5BWe

-#: optappearancepage.ui

-msgctxt "optappearancepage|preview"

-msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. Jms9Q

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:156

msgctxt "optappearancepage|on"

msgid "On"

msgstr "অন"

-#. HFLPF

-#: optappearancepage.ui

+#: optappearancepage.ui:189

#, fuzzy

msgctxt "optappearancepage|label2"

msgid "Custom Colors"

msgstr "কাষ্টম ৰংবোৰ"

-#. nRFne

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:31

msgctxt "optasianpage|charkerning"

msgid "_Western text only"

msgstr ""

-#. WEFrz

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:49

msgctxt "optasianpage|charpunctkerning"

msgid "Western _text and Asian punctuation"

msgstr "পাশ্চাত্য লিখনী আৰু এছিয়ান চিহ্নাঙ্কণ (_t)"

-#. 4wTpB

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:73

msgctxt "optasianpage|label1"

msgid "Kerning"

msgstr "কাৰ্ণিং"

-#. mboKG

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:105

msgctxt "optasianpage|nocompression"

msgid "_No compression"

msgstr "কোনো সংকোচন নাই (_N)"

-#. GvJuV

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:123

msgctxt "optasianpage|punctcompression"

msgid "_Compress punctuation only"

msgstr "কেৱল চিহ্নাঙ্কণ সংকোচন কৰক (_C)"

-#. aGY7H

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:141

msgctxt "optasianpage|punctkanacompression"

msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"

msgstr "চিহ্নাঙ্কণ আৰু জাপানী কানা সংকোচন কৰক"

-#. DAgwH

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:165

#, fuzzy

msgctxt "optasianpage|label2"

msgid "Character Spacing"

msgstr "আখৰৰ ব্যৱধান"

-#. CeSy8

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:226

msgctxt "optasianpage|standard"

msgid "_Default"

msgstr "অবিকল্পিত (_D)"

-#. WmjE9

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:251

msgctxt "optasianpage|languageft"

msgid "_Language:"

msgstr "ভাষা (_L):"

-#. 3Airv

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:265

msgctxt "optasianpage|startft"

msgid "Not _at start of line:"

msgstr "শাৰীৰ আৰম্ভণিত নহয় (_a):"

-#. TiFfn

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:279

msgctxt "optasianpage|endft"

msgid "Not at _end of line:"

msgstr "শাৰীৰ অন্তত নহয় (_e):"

-#. dSvmP

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:324

msgctxt "optasianpage|hintft"

msgid "Without user-defined line break symbols"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী-বিৱৰিত ৰেখা ভগ্ন চিহ্নসমূহৰ অবিহনে"

-#. BCwCp

-#: optasianpage.ui

+#: optasianpage.ui:340

#, fuzzy

msgctxt "optasianpage|label3"

msgid "First and Last Characters"

msgstr "প্ৰথম আৰু শেষ আখৰসমূহ"

-#. DpgnD

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:29

#, fuzzy

msgctxt "optbasicidepage|codecomplete_enable"

msgid "Enable code completion"

msgstr "ক'ড পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক"

-#. B8fvE

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:49

msgctxt "optbasicidepage|label1"

msgid "Code Completion"

msgstr "ক'ড পূৰ্ণকৰণ"

-#. kaYLZ

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:81

#, fuzzy

msgctxt "optbasicidepage|autoclose_proc"

msgid "Autoclose procedures"

msgstr "স্ববন্ধ পদ্ধতিসমূহ"

-#. qKTPa

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:95

#, fuzzy

msgctxt "optbasicidepage|autoclose_paren"

msgid "Autoclose parenthesis"

msgstr "স্ববন্ধ ব্ৰেকেটবোৰ"

-#. EExBY

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:109

#, fuzzy

msgctxt "optbasicidepage|autoclose_quotes"

msgid "Autoclose quotes"

msgstr "কৌটসমূহ স্ববন্ধ কৰক"

-#. CCtUM

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:123

msgctxt "optbasicidepage|autocorrect"

msgid "Autocorrection"

msgstr "স্বশুদ্ধ"

-#. dJWhM

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:144

msgctxt "optbasicidepage|label2"

msgid "Code Suggestion"

msgstr "ক'ডৰ দিহা"

-#. iUBCy

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:176

msgctxt "optbasicidepage|extendedtypes_enable"

msgid "Use extended types"

msgstr "বিস্তাৰিত ধৰণ ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. rG8Fi

-#: optbasicidepage.ui

+#: optbasicidepage.ui:196

msgctxt "optbasicidepage|label3"

msgid "Language Features"

msgstr "ভাষাৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. vTZjC

-#: optchartcolorspage.ui

+#: optchartcolorspage.ui:42

#, fuzzy

msgctxt "optchartcolorspage|label20"

msgid "Chart Colors"

msgstr "চাৰ্টৰ ৰঙবোৰ"

-#. WA57y

-#: optchartcolorspage.ui

+#: optchartcolorspage.ui:128

msgctxt "optchartcolorspage|default"

msgid "_Default"

msgstr "অবিকল্পিত (_D)"

-#. KoHHw

-#: optchartcolorspage.ui

+#: optchartcolorspage.ui:156

msgctxt "optchartcolorspage|label1"

msgid "Color Table"

msgstr "ৰঙৰ টেবুল"

-#. fVDQp

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:31

msgctxt "optctlpage|sequencechecking"

msgid "Use se_quence checking"

msgstr "ক্ৰম নিৰীক্ষণ ব্যৱহাৰ কৰক (_q)"

-#. DTWHd

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:56

msgctxt "optctlpage|restricted"

msgid "Restricted"

msgstr "প্ৰতিৰোধিত"

-#. wkSPW

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:70

msgctxt "optctlpage|typeandreplace"

msgid "_Type and replace"

msgstr "টাইপ কৰক আৰু প্ৰতিস্থাপন কৰক (_T)"

-#. 4fM2r

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:99

#, fuzzy

msgctxt "optctlpage|label1"

msgid "Sequence Checking"

msgstr "ক্ৰম নিৰীক্ষণ"

-#. oBBi6

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:134

#, fuzzy

msgctxt "optctlpage|label3"

msgid "Movement:"

msgstr "গমণ"

-#. R7YUB

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:144

msgctxt "optctlpage|movementlogical"

msgid "Lo_gical"

msgstr "যৌক্তিক (_g)"

-#. aEwYW

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:161

msgctxt "optctlpage|movementvisual"

msgid "_Visual"

msgstr "দৃশ্যমান (_V)"

-#. 78DkF

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:186

#, fuzzy

msgctxt "optctlpage|label2"

msgid "Cursor Control"

msgstr "কাৰ্চাৰ নিয়ন্ত্ৰণ"

-#. LcTwD

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:220

#, fuzzy

msgctxt "optctlpage|label5"

msgid "_Numerals:"

msgstr "সংখ্যাবোৰ (_N)"

-#. BdfCk

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:235

msgctxt "optctlpage|numerals"

msgid "Arabic (1, 2, 3…)"

msgstr ""

-#. 2n6dr

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:236

msgctxt "optctlpage|numerals"

msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"

msgstr ""

-#. uFBEA

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:237

msgctxt "optctlpage|numerals"

msgid "System"

msgstr "ছিষ্টেম"

-#. 93jgb

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:238

msgctxt "optctlpage|numerals"

msgid "Context"

msgstr "পৰিপ্ৰেক্ষতিত"

-#. kWczF

-#: optctlpage.ui

+#: optctlpage.ui:254

#, fuzzy

msgctxt "optctlpage|label4"

msgid "General Options"

msgstr "সাধাৰণ বিকল্পসমূহ"

-#. DhS5b

-#: optemailpage.ui

+#: optemailpage.ui:26

#, fuzzy

msgctxt "optemailpage|label2"

msgid "_E-mail program:"

msgstr "ই-মেইল প্রগ্রেম (_E)"

-#. ACQCM

-#: optemailpage.ui

+#: optemailpage.ui:55

msgctxt "optemailpage|browse"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. EHBa5

-#: optemailpage.ui

+#: optemailpage.ui:89

msgctxt "optemailpage|browsetitle"

msgid "All files"

msgstr "সকলো ফাইল"

-#. scEyS

-#: optemailpage.ui

+#: optemailpage.ui:116

msgctxt "optemailpage|suppress"

msgid "Suppress hidden elements of documents"

msgstr ""

-#. L8Vpv

-#: optemailpage.ui

+#: optemailpage.ui:171

#, fuzzy

msgctxt "optemailpage|label1"

msgid "Sending Documents as E-mail Attachments"

msgstr "ই-মেইল সংযোজনা হিচাপে দস্তাবেজবোৰ পঠোৱা হৈছে"

-#. x5kfq

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:52

msgctxt "optfltrembedpage|label2"

msgid "[L]: Load and convert the object"

msgstr "[L]: অভজেক্টটো লোড কৰি পৰিৱৰ্তন কৰক"

-#. PiDB7

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:65

msgctxt "optfltrembedpage|label3"

msgid "[S]: Convert and save the object"

msgstr "[S]: অবজেক্টটো পৰিৱৰ্তন কৰি সঞ্চয় কৰক"

-#. f2hGQ

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:81

#, fuzzy

msgctxt "optfltrembedpage|label1"

msgid "Embedded Objects"

msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত অবজেক্টসমূহ"

-#. nvE89

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:116

msgctxt "optfltrembedpage|label5"

msgid "Export as:"

msgstr ""

-#. FEeH6

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:131

msgctxt "optfltrembedpage|highlighting"

msgid "Highlighting"

msgstr ""

-#. Dnrx7

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:147

msgctxt "optfltrembedpage|shading"

msgid "Shading"

msgstr ""

-#. gKwdG

-#: optfltrembedpage.ui

+#: optfltrembedpage.ui:175

msgctxt "optfltrembedpage|label4"

msgid "Character Highlighting"

msgstr ""

-#. ttAk5

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:29

msgctxt "optfltrpage|wo_basic"

msgid "Load Basic _code"

msgstr "সাধাৰন কোড লোড কৰক (_c)"

-#. AChYC

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:46

msgctxt "optfltrpage|wo_exec"

msgid "E_xecutable code"

msgstr "এক্সিকিউটেবুল কোড (_x)"

-#. avyQV

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:64

msgctxt "optfltrpage|wo_saveorig"

msgid "Save _original Basic code"

msgstr "প্ৰকৃত সাধাৰন কোড সঞ্চয় কৰক (_o)"

-#. QEZED

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:87

msgctxt "optfltrpage|label1"

msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"

msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"

-#. Z88Ms

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:119

msgctxt "optfltrpage|ex_basic"

msgid "Lo_ad Basic code"

msgstr "সাধাৰন কোড লোড কৰক (_a)"

-#. S6ozV

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:136

msgctxt "optfltrpage|ex_exec"

msgid "E_xecutable code"

msgstr "এক্সিকিউটেবুল কোড (_x)"

-#. K6YYX

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:154

msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"

msgid "Sa_ve original Basic code"

msgstr "প্ৰকৃত মৌলিক ক'ড সংৰক্ষণ কৰক (_v)"

-#. EiCAN

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:177

msgctxt "optfltrpage|label2"

msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"

msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"

-#. z9TKA

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:209

msgctxt "optfltrpage|pp_basic"

msgid "Load Ba_sic code"

msgstr "সাধাৰন কোড লোড কৰক (_s)"

-#. VSdyY

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:226

msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"

msgid "Sav_e original Basic code"

msgstr "প্ৰকৃত সাধাৰন কোড সঞ্চয় কৰক (_e)"

-#. csr26

-#: optfltrpage.ui

+#: optfltrpage.ui:249

msgctxt "optfltrpage|label3"

msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"

-#. Q8yvt

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:59

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label2"

msgid "_Font:"

msgstr "ফন্ট (_F)"

-#. TAig5

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:73

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label3"

msgid "Re_place with:"

msgstr "চিহ্নিতৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক (_p)"

-#. ctZBz

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:110

msgctxt "optfontspage|always"

msgid "Always"

msgstr "সদায়"

-#. pyVz3

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:121

msgctxt "optfontspage|screenonly"

msgid "Screen only"

msgstr "কেৱল পৰ্দা"

-#. bMguF

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:132

msgctxt "optfontspage|font"

msgid "Font"

msgstr "ফন্ট"

-#. FELgv

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:143

msgctxt "optfontspage|replacewith"

msgid "Replace with"

msgstr "সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. 7ECDC

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:205

msgctxt "optfontspage|usetable"

msgid "_Apply replacement table"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন টেবুল প্ৰয়োগ কৰক (_A)"

-#. wDa4A

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:227

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label4"

msgid "Replacement Table"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন টেবুল"

-#. z93yC

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:266

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label8"

msgid "Fon_ts:"

msgstr "ফন্টসমূহ (_t)"

-#. L9aT3

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:281

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label9"

msgid "_Size:"

msgstr "আকাৰ (_S)"

-#. KXCQg

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:295

msgctxt "optfontspage|fontname"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. Cc5tn

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:305

msgctxt "optfontspage|nonpropfontonly"

msgid "_Non-proportional fonts only"

msgstr "কেৱল অসমানুপাতিক ফন্টসমূহ (_N)"

-#. AafuA

-#: optfontspage.ui

+#: optfontspage.ui:341

#, fuzzy

msgctxt "optfontspage|label1"

msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"

msgstr "HTML, Basic আৰু SQL উৎসসমূহৰ বাবে ফন্ট সংহতিসমূহ"

-#. AFEDo

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:31

msgctxt "optgeneralpage|exthelp"

msgid "_Extended tips"

msgstr "প্ৰসাৰিত সহায়সমূহ (_E)"

-#. BR6gf

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:46

msgctxt "optgeneralpage|label1"

msgid "Help"

msgstr "সহায়"

-#. aqdMJ

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:77

msgctxt "optgeneralpage|filedlg"

msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"

msgstr "%PRODUCTNAME ডাইলগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_U)"

-#. ySSsA

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:111

#, fuzzy

msgctxt "optgeneralpage|label2"

msgid "Open/Save Dialogs"

msgstr "ডাইলগসমূহ খোলক/সঞ্চয় কৰক"

-#. JAW5C

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:137

msgctxt "optgeneralpage|printdlg"

msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"

msgstr "%PRODUCTNAME ডাইলগসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (_d)"

-#. F6nzA

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:152

#, fuzzy

msgctxt "optgeneralpage|label3"

msgid "Print Dialogs"

msgstr "ডাইলগসমূহ প্ৰিন্ট কৰক"

-#. SFLLC

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:178

msgctxt "optgeneralpage|docstatus"

msgid "_Printing sets \"document modified\" status"

msgstr "সংহতিসমূহ \"দস্তাবেজ সলনি কৰা হৈছে\" অৱস্থা প্ৰিন্ট কৰা হৈ আছে (_P)"

-#. 4yo9c

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:193

#, fuzzy

msgctxt "optgeneralpage|label4"

msgid "Document Status"

msgstr "দস্তাবেজ অৱস্থা"

-#. zEUCi

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:226

msgctxt "optgeneralpage|label6"

msgid "_Interpret as years between "

msgstr "বছৰসমূহ মাজত থকাকে অনুবাদ কৰক (_I) "

-#. AhF6m

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:252

msgctxt "optgeneralpage|toyear"

msgid "and "

msgstr "আৰু "

-#. 7r6RF

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:267

#, fuzzy

msgctxt "optgeneralpage|label5"

msgid "Year (Two Digits)"

msgstr "বছৰ (দুটা ডিজিট)"

-#. FqdXe

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:293

msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"

msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"

msgstr ""

-#. rS3dG

-#: optgeneralpage.ui

+#: optgeneralpage.ui:308

msgctxt "optgeneralpage|label7"

msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"

msgstr ""

-#. FsiDE

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:90

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size7FT"

msgid "Size _7:"

msgstr "আকাৰ ৭ (_7)"

-#. SfHVG

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:119

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size6FT"

msgid "Size _6:"

msgstr "আকাৰ ৬ (_6)"

-#. mbGGc

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:148

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size5FT"

msgid "Size _5:"

msgstr "আকাৰ ৫ (_5)"

-#. PwaSa

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:177

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size4FT"

msgid "Size _4:"

msgstr "আকাৰ ৪ (_4)"

-#. FSRpm

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:206

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size3FT"

msgid "Size _3:"

msgstr "আকাৰ ৩ (_3)"

-#. unrKj

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:235

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size2FT"

msgid "Size _2:"

msgstr "আকাৰ ২ (_2)"

-#. aiSoE

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:264

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|size1FT"

msgid "Size _1:"

msgstr "আকাৰ ১ (_1)"

-#. rRkQd

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:297

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|label1"

msgid "Font Sizes"

msgstr "ফন্ট আকাৰসমূহ"

-#. JRQrk

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:347

msgctxt "opthtmlpage|ignorefontnames"

msgid "Ignore _font settings"

msgstr "ফন্ট সংহতিসমূহ উপেক্ষা কৰক (_f)"

-#. 7bZSP

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:365

msgctxt "opthtmlpage|unknowntag"

msgid "_Import unknown HTML tags as fields"

msgstr "অজ্ঞাত HTML টেগসমূহ ফিল্ড হিচাপে ইমপোৰ্ট কৰক (_I)"

-#. VFTrU

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:383

msgctxt "opthtmlpage|numbersenglishus"

msgid "_Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"

msgstr "সংখ্যাবোৰৰ বাবে 'ENGLISHUSLOCALE' স্থানীয় ব্যৱহাৰ কৰক (_U)"

-#. Fnsdh

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:407

msgctxt "opthtmlpage|label2"

msgid "Import"

msgstr "ইমপোৰ্ট কৰক"

-#. UajLE

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:454

msgctxt "opthtmlpage|charsetFT"

msgid "Character _set:"

msgstr "আখৰ সংহতি (_s):"

-#. nJtoS

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:489

#, fuzzy

msgctxt "opthtmlpage|savegrflocal"

msgid "_Copy local images to Internet"

msgstr "স্থানীয় গ্ৰাফিক্সক ইন্টাৰনেটলৈ কপি কৰক (_C)"

-#. Xc4iM

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:507

msgctxt "opthtmlpage|printextension"

msgid "_Print layout"

msgstr "প্ৰিন্টৰ বিন্যাস (_P)"

-#. Wwuvt

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:525

msgctxt "opthtmlpage|starbasicwarning"

msgid "Display _warning"

msgstr "সতৰ্কবাৰ্তা প্ৰদৰ্শন কৰক (_w)"

-#. puyKW

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:544

msgctxt "opthtmlpage|starbasic"

msgid "LibreOffice _Basic"

msgstr "LibreOffice মৌলিক (_B)"

-#. sEnBN

-#: opthtmlpage.ui

+#: opthtmlpage.ui:568

msgctxt "opthtmlpage|label3"

msgid "Export"

msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰক"

-#. ecN5A

-#: optionsdialog.ui

+#: optionsdialog.ui:11

msgctxt "optionsdialog|OptionsDialog"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. CgiEq

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:33

msgctxt "optjsearchpage|matchcase"

msgid "_uppercase/lowercase"

msgstr "ওপৰফলা/তলৰফলা (_u)"

-#. MkLv3

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:50

msgctxt "optjsearchpage|matchfullhalfwidth"

msgid "_full-width/half-width forms"

msgstr "সম্পূৰ্ণ-প্ৰস্থ/অৰ্ধ-প্ৰস্থ ফৰ্মসমূহ (_f)"

-#. FPFmB

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:67

msgctxt "optjsearchpage|matchhiraganakatakana"

msgid "_hiragana/katakana"

msgstr "হিৰাগানা/কাটাকানা (_h)"

-#. vx6x8

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:84

msgctxt "optjsearchpage|matchcontractions"

msgid "_contractions (yo-on, sokuon)"

msgstr ""

-#. DLxj9

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:101

msgctxt "optjsearchpage|matchminusdashchoon"

msgid "_minus/dash/cho-on"

msgstr ""

-#. hYq5H

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:118

msgctxt "optjsearchpage|matchrepeatcharmarks"

msgid "'re_peat character' marks"

msgstr ""

-#. 62963

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:135

msgctxt "optjsearchpage|matchvariantformkanji"

msgid "_variant-form kanji (itaiji)"

msgstr ""

-#. ghXPH

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:152

msgctxt "optjsearchpage|matcholdkanaforms"

msgid "_old Kana forms"

msgstr ""

-#. Wxc7u

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:169

msgctxt "optjsearchpage|matchdiziduzu"

msgid "_di/zi, du/zu"

msgstr ""

-#. mAzGZ

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:186

msgctxt "optjsearchpage|matchbavahafa"

msgid "_ba/va, ha/fa"

msgstr ""

-#. MJAYD

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:203

msgctxt "optjsearchpage|matchtsithichidhizi"

msgid "_tsi/thi/chi, dhi/zi"

msgstr ""

-#. CDA8F

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:220

msgctxt "optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu"

msgid "h_yu/fyu, byu/vyu"

msgstr ""

-#. MsCme

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:237

msgctxt "optjsearchpage|matchseshezeje"

msgid "_se/she, ze/je"

msgstr ""

-#. nRKqj

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:254

msgctxt "optjsearchpage|matchiaiya"

msgid "_ia/iya (piano/piyano)"

msgstr ""

-#. 4i3uv

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:271

msgctxt "optjsearchpage|matchkiku"

msgid "_ki/ku (tekisuto/tekusuto)"

msgstr ""

-#. eEXX5

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:288

msgctxt "optjsearchpage|matchprolongedsoundmark"

msgid "Prolon_ged vowels (ka-/kaa)"

msgstr ""

-#. rPGGZ

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:311

msgctxt "optjsearchpage|label1"

msgid "Treat as Equal"

msgstr ""

-#. wT3mJ

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:345

msgctxt "optjsearchpage|ignorepunctuation"

msgid "Pu_nctuation characters"

msgstr ""

-#. 5JD7N

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:362

msgctxt "optjsearchpage|ignorewhitespace"

msgid "_Whitespace characters"

msgstr ""

-#. W92kS

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:379

msgctxt "optjsearchpage|ignoremiddledot"

msgid "Midd_le dots"

msgstr ""

-#. nZXcM

-#: optjsearchpage.ui

+#: optjsearchpage.ui:405

msgctxt "optjsearchpage|label2"

msgid "Ignore"

msgstr ""

-#. DJWap

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:37

#, fuzzy

msgctxt "optlanguagespage|label4"

msgid "_User interface:"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট"

-#. XqCkq

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:51

msgctxt "optlanguagespage|localesettingFT"

msgid "Locale setting:"

msgstr ""

-#. Zyao3

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:65

msgctxt "optlanguagespage|label6"

msgid "Decimal separator key:"

msgstr ""

-#. cuqUB

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:79

msgctxt "optlanguagespage|defaultcurrency"

msgid "_Default currency:"

msgstr ""

-#. XmgPh

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:93

msgctxt "optlanguagespage|dataaccpatterns"

msgid "Date acceptance _patterns:"

msgstr ""

-#. WoNAA

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:154

msgctxt "optlanguagespage|decimalseparator"

msgid "_Same as locale setting ( %1 )"

msgstr ""

-#. e8VE3

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:175

msgctxt "optlanguagespage|label1"

msgid "Language Of"

msgstr ""

-#. 3JLVm

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:246

msgctxt "optlanguagespage|currentdoc"

msgid "For the current document only"

msgstr ""

-#. zeaKX

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:261

msgctxt "optlanguagespage|ctlsupport"

msgid "Complex _text layout:"

msgstr ""

-#. mpLF7

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:276

msgctxt "optlanguagespage|asiansupport"

msgid "Asian:"

msgstr ""

-#. QwDAK

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:294

msgctxt "optlanguagespage|western"

msgid "Western:"

msgstr ""

-#. K62Ex

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:311

msgctxt "optlanguagespage|label2"

msgid "Default Languages for Documents"

msgstr ""

-#. 25J4E

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:342

msgctxt "optlanguagespage|ignorelanguagechange"

msgid "Ignore s_ystem input language"

msgstr ""

-#. 83eTv

-#: optlanguagespage.ui

+#: optlanguagespage.ui:363

msgctxt "optlanguagespage|label3"

msgid "Enhanced Language Support"

msgstr ""

-#. qGqtr

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:47

msgctxt "optlingupage|lingumodulesft"

msgid "_Available language modules:"

msgstr ""

-#. 8kxYC

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:74

msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"

msgid "_Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. va3tH

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:82

msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"

msgid "Edit Available language modules"

msgstr ""

-#. QfwG5

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:112

msgctxt "optlingupage|lingudictsft"

msgid "_User-defined dictionaries:"

msgstr ""

-#. qBrCR

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:146

msgctxt "optlingupage|lingudictsnew"

msgid "_New..."

msgstr "নতুন (_N)..."

-#. mCu3q

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:160

#, fuzzy

msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"

msgid "Ed_it..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. B7nKn

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:167

msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"

msgid "Edit User-defined dictionaries"

msgstr ""

-#. WCFD5

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:179

msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"

msgid "_Delete"

msgstr "মচি দিয়ক (_D)"

-#. cZpBx

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:218

#, fuzzy

msgctxt "optlingupage|label4"

msgid "_Options:"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. XCpcE

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:230

msgctxt "optlingupage|moredictslink"

msgid "Get more dictionaries online..."

msgstr ""

-#. 58e5v

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:262

#, fuzzy

msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"

msgid "Edi_t..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. 5MSSC

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:270

msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"

msgid "Edit Options"

msgstr ""

-#. ZEoNA

-#: optlingupage.ui

+#: optlingupage.ui:296

msgctxt "optlingupage|label1"

msgid "Writing Aids"

msgstr ""

-#. 4iwQz

-#: optmemorypage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "optmemorypage|label6"

-msgid "_Use for %PRODUCTNAME:"

-msgstr "%PRODUCTNAME ৰ ব্যৱহাৰ (_U)"

-#. yFp2Z

-#: optmemorypage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "optmemorypage|label7"

-msgid "_Memory per object:"

-msgstr "প্ৰতি অবজেক্টৰ বাবে মেমৰি (_M)"

-#. 8Zaiv

-#: optmemorypage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "optmemorypage|label8"

-msgid "Remove _from memory after:"

-msgstr "চিহ্নিত সময়ৰ পিছত মেমৰিৰ পৰা আতৰাওক (_f)"

-#. UDpHN

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|label9"

-msgid "MB"

-msgstr "MB"

-#. F7oAj

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|label10"

-msgid "MB"

-msgstr "MB"

-#. mTfQk

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|label12"

-msgid "hh:mm"

-msgstr "hh:mm"

-#. sNsf3

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|label2"

-msgid "Image Cache"

-msgstr ""

-#. ggBYE

-#: optmemorypage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "optmemorypage|label11"

-msgid "Number of objects:"

-msgstr "অবজেক্টসমূহৰ সংখ্যা "

-#. EjEAq

-#: optmemorypage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "optmemorypage|label3"

-msgid "Cache for Inserted Objects"

-msgstr "সোমোৱা অবজেক্টসমূহৰ কাৰণে ক্যাশ"

-#. 8UgGC

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|quicklaunch"

-msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"

-msgstr "%PRODUCTNAME -ক চিস্টেম আৰম্ভ হোৱাৰ সময়ত লোড কৰক"

-#. H87Ci

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|systray"

-msgid "Enable systray Quickstarter"

-msgstr "systray Quickstarter সামৰ্থবান কৰক"

-#. MUCSE

-#: optmemorypage.ui

-msgctxt "optmemorypage|label4"

-msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"

-msgstr "%PRODUCTNAME Quickstarter"

-#. ADZ8E

-#: optnewdictionarydialog.ui

+#: optnewdictionarydialog.ui:9

msgctxt "optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog"

msgid "New Dictionary"

msgstr ""

-#. XucrZ

-#: optnewdictionarydialog.ui

+#: optnewdictionarydialog.ui:121

#, fuzzy

msgctxt "optnewdictionarydialog|name_label"

msgid "_Name:"

msgstr "নাম (_N)"

-#. ypeEr

-#: optnewdictionarydialog.ui

+#: optnewdictionarydialog.ui:135

#, fuzzy

msgctxt "optnewdictionarydialog|language_label"

msgid "_Language:"

msgstr "ভাষা (_L)"

-#. SmQV7

-#: optnewdictionarydialog.ui

+#: optnewdictionarydialog.ui:146

msgctxt "optnewdictionarydialog|except"

msgid "_Exception (-)"

msgstr ""

-#. CpgB2

-#: optnewdictionarydialog.ui

+#: optnewdictionarydialog.ui:168

msgctxt "optnewdictionarydialog|label1"

msgid "Dictionary"

msgstr ""

-#. n6vQH

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:28

msgctxt "optonlineupdatepage|autocheck"

msgid "_Check for updates automatically"

msgstr "আপডেইটসমূহৰ কাৰণে স্বচালিতভাৱে বিচাৰক (_C)"

-#. Hbe2C

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:54

#, fuzzy

msgctxt "optonlineupdatepage|everyday"

msgid "Every da_y"

msgstr "প্ৰতিদিন (_y)"

-#. 3zd7m

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:71

#, fuzzy

msgctxt "optonlineupdatepage|everyweek"

msgid "Every _week"

msgstr "প্ৰতি সপ্তাহ (_W)"

-#. 29exv

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:87

#, fuzzy

msgctxt "optonlineupdatepage|everymonth"

msgid "Every _month"

msgstr "প্ৰতি মাহ (_M)"

-#. UvuAC

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:114

msgctxt "optonlineupdatepage|lastchecked"

msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"

msgstr "সৰ্বশেষ নীৰিক্ষণ কৰা হৈছিল: %DATE%, %TIME%"

-#. pGuvH

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:125

#, fuzzy

msgctxt "optonlineupdatepage|checknow"

msgid "Check _Now"

msgstr "এতিয়া নীৰিক্ষণ কৰক (_n)"

-#. DWDdu

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:140

msgctxt "optonlineupdatepage|autodownload"

msgid "_Download updates automatically"

msgstr "আপডেইটসমূহ স্বচালিতভাৱে ডাউনলোড কৰক (_D)"

-#. iCVFj

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:172

msgctxt "optonlineupdatepage|destpathlabel"

msgid "Download destination:"

msgstr "ডাউনলোড গন্তব্যস্থল:"

-#. AmVMh

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:182

msgctxt "optonlineupdatepage|changepath"

msgid "Ch_ange..."

msgstr "সলনি কৰক (_a)..."

-#. JqAh4

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:220

msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits"

msgid "_Send OS version and basic hardware information"

msgstr ""

-#. b95Sc

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:224

msgctxt "optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text"

-msgid ""

-"This information lets us make optimizations for your hardware and operating "

-"system."

+msgid "This information lets us make optimizations for your hardware and operating system."

msgstr ""

-#. f2Wtr

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:244

msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_label"

msgid "User Agent:"

msgstr ""

-#. agWbu

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:256

msgctxt "optonlineupdatepage|useragent_changed"

msgid "Hit apply to update"

msgstr ""

-#. rw57A

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:288

msgctxt "optonlineupdatepage|neverchecked"

msgid "Last checked: Not yet"

msgstr "সৰ্বশেষ নীৰিক্ষণ কৰা হৈছে: এতিয়াও নহয়"

-#. 3J5As

-#: optonlineupdatepage.ui

+#: optonlineupdatepage.ui:305

msgctxt "optonlineupdatepage|label1"

msgid "Online Update Options"

msgstr "অনলাইন আপডেইট বিকল্পসমূহ"

-#. UNoeu

-#: optopenclpage.ui

+#: optopenclpage.ui:30

msgctxt "optopenclpage|useswinterpreter"

msgid "Allow use of Software Interpreter (even when OpenCL is not available)"

msgstr ""

-#. QYxCN

-#: optopenclpage.ui

+#: optopenclpage.ui:46

msgctxt "optopenclpage|useopencl"

msgid "Allow use of OpenCL"

msgstr ""

-#. MAc4P

-#: optopenclpage.ui

+#: optopenclpage.ui:64

msgctxt "optopenclpage|openclused"

msgid "OpenCL is available for use."

msgstr ""

-#. fAEQH

-#: optopenclpage.ui

+#: optopenclpage.ui:76

msgctxt "optopenclpage|openclnotused"

msgid "OpenCL is not used."

msgstr ""

-#. xWE5i

-#: optopenclpage.ui

+#: optopenclpage.ui:92

msgctxt "optopenclpage|label1"

msgid "OpenCL Options"

msgstr ""

-#. 7AXsY

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:40

msgctxt "optpathspage|type"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. RBNVu

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:53

msgctxt "optpathspage|path"

msgid "Path"

msgstr "পথ"

-#. 3vXzF

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:66

msgctxt "optpathspage|editpaths"

msgid "Edit Paths: %1"

msgstr "পথ সম্পাদন: %1"

-#. rfDum

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:116

msgctxt "optpathspage|label1"

msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"

msgstr "%PRODUCTNAME এ ব্যৱহাৰ কৰা পথ"

-#. k8MmB

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:137

msgctxt "optpathspage|default"

msgid "_Default"

msgstr "অবিকল্পিত (_D)"

-#. q8JFc

-#: optpathspage.ui

+#: optpathspage.ui:151

msgctxt "optpathspage|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. pQEWv

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:32

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|label2"

msgid "Proxy s_erver:"

msgstr "প্ৰক্সি ছাৰ্ভাৰ (_e)"

-#. LBWG4

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:138

msgctxt "optproxypage|proxymode"

msgid "None"

msgstr "কোনো নহয়"

-#. 9BdbA

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:139

msgctxt "optproxypage|proxymode"

msgid "System"

msgstr "ছিষ্টেম"

-#. 8D2Di

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:140

msgctxt "optproxypage|proxymode"

msgid "Manual"

msgstr "হস্তচালিত"

-#. pkdvs

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:153

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|httpft"

msgid "HT_TP proxy:"

msgstr "HTTP প্রক্সি (_T)"

-#. dGMMs

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:166

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|httpportft"

msgid "_Port:"

msgstr "পৰ্ট (_P)"

-#. 5tuq7

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:180

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|httpsft"

msgid "HTTP_S proxy:"

msgstr "HTTP_S proxy"

-#. egcgL

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:194

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|ftpft"

msgid "_FTP proxy:"

msgstr "FTP প্রক্সি (_F)"

-#. ZaUmG

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:208

msgctxt "optproxypage|noproxyft"

msgid "_No proxy for:"

msgstr "চিহ্নিত বস্তুৰ বাবে কোনো প্রক্সি নাই (_N):"

-#. UynC6

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:221

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|httpsportft"

msgid "P_ort:"

msgstr "পৰ্ট (_o)"

-#. kmBDu

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:234

#, fuzzy

msgctxt "optproxypage|ftpportft"

msgid "P_ort:"

msgstr "পৰ্ট (_o)"

-#. RW6E4

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:248

msgctxt "optproxypage|noproxydesc"

msgid "Separator ;"

msgstr "বিভাজক ;"

-#. FzAg6

-#: optproxypage.ui

+#: optproxypage.ui:270

msgctxt "optproxypage|label1"

msgid "Settings"

msgstr "সংহতিসমূহ"

-#. Cdbvg

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:36

msgctxt "optsavepage|load_docprinter"

msgid "Load printer settings with the document"

msgstr "দস্তাবেজটোৰ সৈতে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট ছেটিং ল'ড কৰক"

-#. VdFnA

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:52

msgctxt "optsavepage|load_settings"

msgid "Load user-specific settings with the document"

msgstr "দস্তাবেজটোৰ সৈতে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা নিৰ্দিষ্ট ছেটিং ল'ড কৰক"

-#. js6Gn

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:74

msgctxt "optsavepage|label1"

msgid "Load"

msgstr "লোড কৰক"

-#. bLvCX

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:111

#, fuzzy

msgctxt "optsavepage|autosave"

msgid "Save _AutoRecovery information every:"

msgstr "প্ৰতিটো অট'ৰিকভাৰি তথ্য ছেভ কৰক (_A)"

-#. BN5Js

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:140

#, fuzzy

msgctxt "optsavepage|autosave_mins"

msgid "minutes"

msgstr "লিখিত টোকাবোৰ"

-#. UKeCt

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:155

msgctxt "optsavepage|userautosave"

msgid "Automatically save the document too"

msgstr "স্বচালিতভাৱে দস্তাবেজ সংৰক্ষণ কৰক"

-#. kwFtx

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:171

msgctxt "optsavepage|relative_fsys"

msgid "Save URLs relative to file system"

msgstr "ফাইলত URL ৰক্ষা কৰক"

-#. 8xmX3

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:186

msgctxt "optsavepage|docinfo"

msgid "_Edit document properties before saving"

msgstr "ছেভ কৰাৰ আগতে দস্তাবেজ বৈশিষ্ট্যবোৰ সম্পাদনা কৰক (_E)"

-#. ctAxA

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:201

msgctxt "optsavepage|relative_inet"

msgid "Save URLs relative to internet"

msgstr "ইন্টাৰ্নে'টৰ URL ৰক্ষা কৰক"

-#. YsjVX

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:216

msgctxt "optsavepage|backup"

msgid "Al_ways create backup copy"

msgstr "সদায় বেকআপ প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক (_w)"

-#. NaGCU

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:237

msgctxt "optsavepage|label2"

msgid "Save"

msgstr "সংৰক্ষণ কৰক"

-#. TDBAs

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:269

msgctxt "optsavepage|warnalienformat"

msgid "Warn when not saving in ODF or default format"

msgstr "ODF বা অবিকল্পিত ফৰ্মেটত ৰক্ষা নকৰিলে সকিয়নিন দিব"

-#. YjRps

-#: optsavepage.ui

+#. EN-US, the term 'extended' must not be translated.

+#: optsavepage.ui:293

msgctxt "optsavepage|odfwarning_label"

msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."

msgstr "ODF ১.২ প্ৰসাৰীত ব্যৱহাৰ নকৰাত তথ্য ক্ষতী হব পাৰে।"

-#. 6Tfns

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:323

msgctxt "optsavepage|odfversion"

msgid "1.0/1.1"

msgstr "১.০/১.১"

-#. BJSfi

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:324

msgctxt "optsavepage|odfversion"

msgid "1.2"

msgstr "১.২"

-#. k3jkA

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:325

#, fuzzy

msgctxt "optsavepage|odfversion"

msgid "1.2 Extended (compatibility mode)"

msgstr "1.2 প্ৰসাৰিত (কমপেট অৱস্থা)"

-#. CjUEz

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:326

msgctxt "optsavepage|odfversion"

msgid "1.2 Extended (recommended)"

msgstr "১.২ প্ৰসাৰীত (উপদেশীত)"

-#. cxPqV

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:339

msgctxt "optsavepage|label5"

msgid "ODF format version:"

msgstr "ODF ফৰ্মেট সংস্কৰণ:"

-#. bF5dA

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:353

msgctxt "optsavepage|saveas_label"

msgid "Always sa_ve as:"

msgstr "সদায় এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰিব (_v):"

-#. p3xHz

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:367

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Text document"

msgstr "টেক্সট দস্তাবেজ"

-#. F2tP4

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:368

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "HTML document"

msgstr "HTML দস্তাবেজ"

-#. hA5Di

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:369

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Master document"

msgstr "মাষ্টাৰ দস্তাবেজ"

-#. Dfgxy

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:370

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Spreadsheet"

msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট্"

-#. EEvDc

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:371

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Presentation"

msgstr "উপস্থাপন"

-#. XgyzS

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:372

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Drawing"

msgstr "ড্রয়িং"

-#. 4DDpx

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:373

msgctxt "optsavepage|doctype"

msgid "Formula"

msgstr "সূত্র"

-#. 29FUf

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:396

msgctxt "optsavepage|label6"

msgid "D_ocument type:"

msgstr "দস্তাবেজৰ ধৰণ (_o):"

-#. CgCxr

-#: optsavepage.ui

+#: optsavepage.ui:413

#, fuzzy

msgctxt "optsavepage|label3"

msgid "Default File Format and ODF Settings"

msgstr "অবিকল্পিত ফাইল ফৰ্মেট আৰু ODF পছন্দ"

-#. ArEZy

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:36

msgctxt "optsecuritypage|label9"

-msgid ""

-"Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital"

-" signatures in PDF export."

+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."

msgstr ""

-#. nXJ6o

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:49

msgctxt "optsecuritypage|tsas"

msgid "_TSAs..."

msgstr ""

-#. vrbum

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:71

msgctxt "optsecuritypage|label10"

msgid "TSAs"

msgstr ""

-#. dgPTb

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:111

msgctxt "optsecuritypage|label7"

-msgid ""

-"Select the Network Security Services certificate directory to use for "

-"digital signatures."

-msgstr ""

-"ডিজিটেল স্বাক্ষৰসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলে নেটৱাৰ্ক সুৰক্ষা সেৱাসমূহ "

-"প্ৰমাণপত্ৰ ডাইৰেকটৰি বাছক।"

+msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."

-#. DPGqn

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:124

msgctxt "optsecuritypage|cert"

msgid "_Certificate..."

msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ (_C)..."

-#. UCYi2

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:146

msgctxt "optsecuritypage|label8"

msgid "Certificate Path"

msgstr "প্ৰমাণপত্ৰ পথ"

-#. pDQrj

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:186

msgctxt "optsecuritypage|label5"

-msgid ""

-"Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro "

-"developers."

-msgstr ""

-"মেক্র'জ্ কার্যকৰী কৰাৰ কাৰণে নিৰাপত্তাৰ স্তৰটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰক আৰু বিশ্বাসীত "

-"মেক্র' বৃদ্ধিকৰ্তাবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰক."

+msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."

+msgstr "মেক্র'জ্ কার্যকৰী কৰাৰ কাৰণে নিৰাপত্তাৰ স্তৰটো নিয়ন্ত্ৰণ কৰক আৰু বিশ্বাসীত মেক্র' বৃদ্ধিকৰ্তাবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰক."

-#. wBcDQ

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:199

msgctxt "optsecuritypage|macro"

msgid "Macro Securit_y..."

msgstr "মেক্ৰ সুৰক্ষা (_y)..."

-#. rDJXk

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:221

#, fuzzy

msgctxt "optsecuritypage|label3"

msgid "Macro Security"

msgstr "মেক্ৰ' নিৰাপত্তা"

-#. UGTda

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:263

msgctxt "optsecuritypage|savepassword"

msgid "Persistently _save passwords for web connections"

msgstr "ৱেব সংযোগবোৰৰ কাৰণে সদায়ে পাছৱৰ্ড ৰক্ষা কৰিব (_s)"

-#. Gyqwf

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:292

msgctxt "optsecuritypage|usemasterpassword"

msgid "Protected _by a master password (recommended)"

msgstr "এটা মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ড দ্বাৰা সুৰক্ষিত (উপদেশিত) (_b)"

-#. ipcrn

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:313

msgctxt "optsecuritypage|masterpasswordtext"

-msgid ""

-"Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it "

-"once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected "

-"password list."

-msgstr ""

-"ৱেব সংযোগৰ বাবে পাছৱৰ্ডক সুৰক্ষিত কৰা হয়। পৰতি অধিবেশনে আপুনি তাক দিব লাগিব,"

-" যদি %PRODUCTNAME এ সেই তালিকাৰ পৰা কোনো পাছৱৰ্ড উদ্ধাৰ কৰে।"

+msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."

+msgstr "ৱেব সংযোগৰ বাবে পাছৱৰ্ডক সুৰক্ষিত কৰা হয়। পৰতি অধিবেশনে আপুনি তাক দিব লাগিব, যদি %PRODUCTNAME এ সেই তালিকাৰ পৰা কোনো পাছৱৰ্ড উদ্ধাৰ কৰে।"

-#. 7gzb7

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:330

msgctxt "optsecuritypage|nopasswordsave"

msgid ""

"Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.\n"

@@ -10751,787 +6742,677 @@ msgstr ""

"\n"

"আপুনি পাছৱৰ্ড তালিকা গুচাই মূখ্য পাছৱৰ্ড পুনঃ স্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. hwg3F

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:367

msgctxt "optsecuritypage|connections"

msgid "Connect_ions..."

msgstr "সংযোগসমূহ (_i)..."

-#. SWrMn

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:384

msgctxt "optsecuritypage|masterpassword"

msgid "_Master Password..."

msgstr "মাস্টাৰ পাছৱাৰ্ড (_M)..."

-#. UtNEn

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:415

#, fuzzy

msgctxt "optsecuritypage|label2"

msgid "Passwords for Web Connections"

msgstr "সংযোগবোৰ ৰ কাৰণে পাছৱৰ্ড"

-#. EYFvA

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:455

msgctxt "optsecuritypage|label4"

-msgid ""

-"Adjust security related options and define warnings for hidden information "

-"in documents. "

-msgstr ""

-"সুৰক্ষাৰ বিকল্প সলনি কৰক আৰু ডকুমেন্টৰ লুকুৱা তথ্যৰ বাবে সকিয়নিৰ সংজ্ঞা "

-"দিয়ক। "

+msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents. "

+msgstr "সুৰক্ষাৰ বিকল্প সলনি কৰক আৰু ডকুমেন্টৰ লুকুৱা তথ্যৰ বাবে সকিয়নিৰ সংজ্ঞা দিয়ক। "

-#. CBnzU

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:468

msgctxt "optsecuritypage|options"

msgid "O_ptions..."

msgstr "বিকল্পসমূহ (_p)..."

-#. GqVkJ

-#: optsecuritypage.ui

+#: optsecuritypage.ui:490

#, fuzzy

msgctxt "optsecuritypage|label1"

msgid "Security Options and Warnings"

msgstr "সুৰক্ষাৰ বিকল্প আৰু সকিয়নি"

-#. FPuvb

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:28

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|companyft"

msgid "_Company:"

msgstr "কোম্পানী (‌_C)"

-#. 33C7p

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:42

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|nameft"

msgid "First/last _name/initials:"

msgstr "প্রথম/অন্তিম নাম/ইনিশ্বিয়েলছ (_n)"

-#. Rgktm

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:56

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|streetft"

msgid "_Street:"

msgstr "পথ (_S)"

-#. 3P3Eq

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:70

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|cityft"

msgid "City/state/_zip:"

msgstr "শহৰ/ৰাজ্য/জিপ (_Z)"

-#. 63aAc

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:84

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|countryft"

msgid "Country/re_gion:"

msgstr "দেশ/অঞ্চল (_g)"

-#. bBdEE

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:98

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|titleft"

msgid "_Title/position:"

msgstr "শিৰোনাম/স্থান (_T)"

-#. AmX9k

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:112

msgctxt "optuserpage|phoneft"

msgid "Telephone (home/_work):"

msgstr ""

-#. SaoaM

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:117

msgctxt "optuserpage|phoneft-atkobject"

msgid "Home telephone number"

msgstr "ঘৰৰ টেলিফোন নম্বৰ"

-#. wFe6B

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:131

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|faxft"

msgid "Fa_x/e-mail:"

msgstr "ফেক্স / ই-মেইল (_x)"

-#. ZYaYQ

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:154

msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"

msgid "First name"

msgstr "প্রথম নাম"

-#. JTuZi

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:172

msgctxt "optuserpage|lastname-atkobject"

msgid "Last name"

msgstr "অন্তিম নাম"

-#. Yxa9C

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:190

msgctxt "optuserpage|shortname-atkobject"

msgid "Initials"

msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"

-#. r3vzi

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:219

msgctxt "optuserpage|city-atkobject"

msgid "City"

msgstr "চহৰ"

-#. mtqYc

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:237

msgctxt "optuserpage|state-atkobject"

msgid "State"

msgstr "ৰাজ্য"

-#. 5BGCZ

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:255

msgctxt "optuserpage|zip-atkobject"

msgid "Zip code"

msgstr "জিপ ক'ড"

-#. HEdwA

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:285

msgctxt "optuserpage|title-atkobject"

msgid "Title"

msgstr "শিৰোনাম"

-#. HrEay

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:303

msgctxt "optuserpage|position-atkobject"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. NubaL

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:332

msgctxt "optuserpage|home-atkobject"

msgid "Home telephone number"

msgstr "ঘৰৰ টেলিফোন নম্বৰ"

-#. Csar7

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:350

msgctxt "optuserpage|work-atkobject"

msgid "Work telephone number"

msgstr "কৰ্মস্থানৰ টেলিফোন নম্বৰ"

-#. 5iGzz

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:380

msgctxt "optuserpage|fax-atkobject"

msgid "FAX number"

msgstr "ফেক্স নম্বৰ"

-#. ivjYN

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:398

msgctxt "optuserpage|email-atkobject"

msgid "email address"

msgstr "ইমেইল ঠিকনা"

-#. eygE2

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:415

msgctxt "optuserpage|usefordocprop"

msgid "Use data for document properties"

msgstr "ডাটা দস্তাবেজ বৈশিষ্ট্যবোৰৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. 9GAjr

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:432

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|rusnameft"

msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"

msgstr "অন্তিম নাম/প্রথম নাম/দেউতাৰ নাম/নাম-উপাধিৰ আদ্যক্ষৰবোৰ (_n)"

-#. evFFG

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:455

msgctxt "optuserpage|ruslastname-atkobject"

msgid "Last name"

msgstr "অন্তিম নাম"

-#. TofG2

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:473

msgctxt "optuserpage|rusfathersname-atkobject"

msgid "Father's name"

msgstr "দেউতাৰ নাম"

-#. CVPtf

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:491

msgctxt "optuserpage|russhortname-atkobject"

msgid "Initials"

msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"

-#. uhqYu

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:509

msgctxt "optuserpage|rusfirstname-atkobject"

msgid "First name"

msgstr "প্রথম নাম"

-#. 4qdC2

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:529

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|eastnameft"

msgid "Last/first _name/initials:"

msgstr "অন্তিম নাম/প্ৰথম নাম/নাম-উপাধিৰ আদ্যক্ষৰবোৰ (_n)"

-#. rGFEG

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:552

msgctxt "optuserpage|eastlastname-atkobject"

msgid "Last name"

msgstr "অন্তিম নাম"

-#. sYqKM

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:570

msgctxt "optuserpage|eastfirstname-atkobject"

msgid "First name"

msgstr "প্রথম নাম"

-#. 7APUf

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:588

msgctxt "optuserpage|eastshortname-atkobject"

msgid "Initials"

msgstr "ইনিশ্বিয়েলছ"

-#. NGEU9

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:608

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|russtreetft"

msgid "_Street/apartment number:"

msgstr "ৰাস্তা/ঘৰৰ নম্বৰ (_S)"

-#. JBC8S

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:631

msgctxt "optuserpage|russtreet-atkobject"

msgid "Street"

msgstr "ৰাস্তা"

-#. AU5Aj

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:649

msgctxt "optuserpage|apartnum-atkobject"

msgid "Apartment number"

msgstr "ঘৰৰ নম্বৰ"

-#. 8kEFB

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:669

#, fuzzy

msgctxt "optuserpage|icityft"

msgid "_Zip/city:"

msgstr "জিপ/চহৰ (_Z)"

-#. r7D6o

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:692

msgctxt "optuserpage|icity-atkobject"

msgid "City"

msgstr "চহৰ"

-#. dwuLm

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:710

msgctxt "optuserpage|izip-atkobject"

msgid "Zip code"

msgstr "জিপ ক'ড"

-#. 9v6o6

-#: optuserpage.ui

+#: optuserpage.ui:808

msgctxt "optuserpage|label1"

msgid "Address"

msgstr "ঠিকনা"

-#. stYtM

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:47

msgctxt "optviewpage|grid3|tooltip_text"

msgid "Requires restart"

msgstr ""

-#. R2ZAF

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:51

msgctxt "optviewpage|useaccel"

msgid "Use hard_ware acceleration"

msgstr "হাৰ্ডৱেৰ ত্বৰণ ব্যৱহাৰ কৰক (_w)"

-#. 2MWvd

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:66

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|useaa"

msgid "Use anti-a_liasing"

msgstr "এন্টি-এলিায়াচিং ব্যৱহাৰ কৰক (_l)"

-#. XDTwA

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:81

msgctxt "optviewpage|useopengl"

msgid "Use OpenGL for all rendering"

msgstr ""

-#. u3QCS

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:95

msgctxt "optviewpage|forceopengl"

msgid "Ignore OpenGL blacklist"

msgstr ""

-#. 5ty3F

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:99

msgctxt "optviewpage|forceopengl|tooltip_text"

msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"

msgstr ""

-#. tP52B

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:113

msgctxt "optviewpage|openglenabled"

msgid "GL is currently enabled."

msgstr ""

-#. zyf37

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:125

msgctxt "optviewpage|opengldisabled"

msgid "GL is currently disabled."

msgstr ""

-#. sy9iz

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:141

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|label2"

msgid "Graphics Output"

msgstr "গ্ৰাফিক্স আউটপুট"

-#. MkBGP

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:175

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|label13"

msgid "Icons in men_us:"

msgstr "মেনুসমূহত আইকন (_u)"

-#. evVAC

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:189

msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"

msgid "Automatic"

msgstr ""

-#. 36Dg2

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:190

msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"

msgid "Hide"

msgstr ""

-#. aE3Cq

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:191

msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"

msgid "Show"

msgstr ""

-#. MmGQL

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:204

msgctxt "optviewpage|label10"

msgid "Shortcuts in context menus:"

msgstr ""

-#. XKRM7

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:218

msgctxt "optviewpage|menuicons"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. Fbyi9

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:219

msgctxt "optviewpage|menuicons"

msgid "Hide"

msgstr "লুকুৱাই ৰাখক"

-#. WTgFx

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:220

msgctxt "optviewpage|menuicons"

msgid "Show"

msgstr "দেখুৱাওক"

-#. FC7XW

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:236

msgctxt "optviewpage|label3"

msgid "Menu"

msgstr "মেনু"

-#. B6DLD

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:267

msgctxt "optviewpage|showfontpreview"

msgid "Show p_review of fonts"

msgstr "ফন্টসমূহৰ পূৰ্বদৰ্শন দেখুৱাওক (_r)"

-#. uZALs

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:288

msgctxt "optviewpage|label5"

msgid "Font Lists"

msgstr "ফন্ট তালিকাসমূহ"

-#. mjFDT

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:343

msgctxt "optviewpage|label8"

msgid "Toolbar icon _size:"

msgstr ""

-#. 8CiB5

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:358

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. HEZbQ

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:359

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Galaxy"

msgstr ""

-#. RNRKB

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:360

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "High Contrast"

msgstr "উচ্চ কনট্ৰাস্ট"

-#. RFNMY

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:361

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Crystal"

msgstr "স্ফটিক"

-#. GYEwo

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:362

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Tango"

msgstr "টেঙো"

-#. fr4NS

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:363

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Oxygen"

msgstr "অক্সিজেন"

-#. CGhUk

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:364

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Classic"

msgstr "কালজয়ী"

-#. biYuj

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:365

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Sifr"

msgstr ""

-#. Erw8o

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:366

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Breeze"

msgstr ""

-#. MtYwg

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:367

msgctxt "optviewpage|iconstyle"

msgid "Tango Testing"

msgstr ""

-#. R5bS2

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:380

msgctxt "optviewpage|iconsize"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. LEpgg

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:381

msgctxt "optviewpage|iconsize"

msgid "Small"

msgstr "সৰু"

-#. q4LX3

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:382

msgctxt "optviewpage|iconsize"

msgid "Large"

msgstr "ডাঙৰ"

-#. oYDs8

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:383

msgctxt "optviewpage|iconsize"

msgid "Extra Large"

msgstr ""

-#. anMTd

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:396

msgctxt "optviewpage|label6"

msgid "Icon s_tyle:"

msgstr ""

-#. 2FKuk

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:407

msgctxt "optviewpage|aafont"

msgid "Screen font antialiasin_g"

msgstr "পৰ্দা ফন্ট এন্টিএলিয়াচিং (_g)"

-#. dZtx2

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:425

msgctxt "optviewpage|label9"

msgid "Sidebar _icon size:"

msgstr ""

-#. CsRM4

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:439

msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"

msgid "Automatic"

msgstr ""

-#. wMYTk

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:440

msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"

msgid "Small"

msgstr ""

-#. AFBcQ

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:441

msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"

msgid "Large"

msgstr ""

-#. 7VF5A

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:454

msgctxt "optviewpage|label7"

msgid "_Notebookbar icon size:"

msgstr ""

-#. LxFLY

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:468

msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"

msgid "Automatic"

msgstr ""

-#. oKQEA

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:469

msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"

msgid "Small"

msgstr ""

-#. JHk7X

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:470

msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"

msgid "Large"

msgstr ""

-#. 7dYGb

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:489

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|aafrom"

msgid "fro_m:"

msgstr "পৰা (_m)"

-#. sdcEk

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:530

msgctxt "optviewpage|label1"

msgid "User Interface"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ট"

-#. gCyzZ

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:567

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|label11"

msgid "Mouse _positioning:"

msgstr "মাউছৰ অৱস্থান (_p)"

-#. aiFQd

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:581

#, fuzzy

msgctxt "optviewpage|label12"

msgid "Middle mouse _button:"

msgstr "মাউছৰ মাজ বুটাম (_b)"

-#. 3rdJa

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:597

msgctxt "optviewpage|mousepos"

msgid "Default button"

msgstr "ডিফল্ট বাটন"

-#. 6UedG

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:598

msgctxt "optviewpage|mousepos"

msgid "Dialog center"

msgstr "ডাইলগ কেন্দ্ৰ"

-#. UHeFm

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:599

msgctxt "optviewpage|mousepos"

msgid "No automatic positioning"

msgstr "কোনো স্বচালিত অৱস্থান নিৰ্ধাৰন নাই"

-#. GCAp5

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:614

msgctxt "optviewpage|mousemiddle"

msgid "No function"

msgstr "কোনো ফলন নাই"

-#. 2b59y

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:615

msgctxt "optviewpage|mousemiddle"

msgid "Automatic scrolling"

msgstr "স্বচালিত স্ক্ৰলিং"

-#. 8ELrc

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:616

msgctxt "optviewpage|mousemiddle"

msgid "Paste clipboard"

msgstr "ক্লিপবৰ্ডক আঠা লগাওক"

-#. NbJKy

-#: optviewpage.ui

+#: optviewpage.ui:632

msgctxt "optviewpage|label4"

msgid "Mouse"

msgstr "মাউচ"

-#. 872fQ

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:15

+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

+msgid "Right and left"

+msgstr "সোঁ আৰু বাও"

+#: pageformatpage.ui:19

+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

+msgid "Mirrored"

+msgstr "প্রতিফলিত"

+#: pageformatpage.ui:23

+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

+msgid "Only right"

+msgstr "কেৱল সোঁ"

+#: pageformatpage.ui:27

+msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

+msgid "Only left"

+msgstr "কেৱল বাও"

+#: pageformatpage.ui:72

msgctxt "pageformatpage|labelFormat"

msgid "_Format:"

msgstr "বিন্যাস (_F):"

-#. WTZ5A

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:96

msgctxt "pageformatpage|labelWidth"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. HY4h6

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:123

msgctxt "pageformatpage|labelHeight"

msgid "_Height:"

msgstr "উচ্চতা (_H):"

-#. VjuAf

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:149

msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"

msgid "_Orientation:"

msgstr "দিশ (_O):"

-#. mtFWf

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:161

msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"

msgid "_Portrait"

msgstr "পট্ৰেইট (_P)"

-#. LGkU8

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:182

msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape"

msgid "L_andscape"

msgstr "ভুখণ্ড (_a)"

-#. PTwDK

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:205

msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"

msgid "_Text direction:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_T):"

-#. FmMdc

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:266

msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"

msgid "Paper _tray:"

msgstr "কাগজৰ ট্ৰে (_t):"

-#. u8DFb

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:302

#, fuzzy

msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat"

msgid "Paper Format"

msgstr "পাত বিন্যাস"

-#. tGMLA

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:346

msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"

msgid "Top:"

msgstr "ওপৰ:"

-#. eaqBS

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:360

msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"

msgid "Bottom:"

msgstr "তলত:"

-#. 7FFiR

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:423

msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"

msgid "Right:"

msgstr "সোঁফালৰ:"

-#. RfnGu

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:437

msgctxt "pageformatpage|labelOuter"

msgid "O_uter:"

msgstr "বাহিৰৰ (_u:)"

-#. 479hs

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:463

msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"

msgid "Left:"

msgstr "বাওঁফালৰ:"

-#. EoGm2

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:477

msgctxt "pageformatpage|labelInner"

msgid "I_nner:"

msgstr "অভ্যন্তৰীক (_n):"

-#. Tvwu6

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:502

msgctxt "pageformatpage|labelMargins"

msgid "Margins"

msgstr "মাৰ্জিন"

-#. WcuCU

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:539

msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"

msgid "_Page layout:"

msgstr "পৃষ্ঠাৰ বিন্যাস (_P):"

-#. TfDx2

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:554

msgctxt "pageformatpage|label4"

msgid "Page numbers:"

msgstr ""

-#. RNDFy

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:566

msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"

msgid "Register-tr_ue"

msgstr "Register-true (_u)"

-#. Fhvzk

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:606

msgctxt "pageformatpage|labelTblAlign"

msgid "Table alignment:"

msgstr "টেবুলৰ সংৰেখন:"

-#. 79BH9

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:618

msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"

msgid "Hori_zontal"

msgstr "আনুভুমিক (_z)"

-#. krxQZ

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:633

msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"

msgid "_Vertical"

msgstr "উলম্ব (_V)"

-#. FPLFK

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:648

msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"

msgid "_Fit object to paper format"

msgstr "অবজেক্টক পাত বিন্যাসত খাপ খোৱাওক (_F)"

-#. bqcXW

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:679

msgctxt "pageformatpage|labelRegisterStyle"

msgid "Reference _Style:"

msgstr "প্ৰসংগৰ শৈলী (_S):"

-#. xdECe

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:721

#, fuzzy

msgctxt "pageformatpage|label5"

msgid "Layout Settings"

msgstr "বিন্যাস সংহতিসমূহ"

-#. eBMbb

-#: pageformatpage.ui

+#: pageformatpage.ui:742

msgctxt "pageformatpage|labelMsg"

msgid ""

"The margin settings are out of print range.\n"

@@ -11542,2867 +7423,4472 @@ msgstr ""

"\n"

"আপুনি তথাপিও এই সংহতিসমূহ প্ৰয়োগ কৰিব বিচাৰে নে?"

-#. 46djR

-#: pageformatpage.ui

-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

-msgid "Right and left"

-msgstr "সোঁ আৰু বাও"

+#: paragalignpage.ui:15

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

+msgid "Default"

+msgstr "অবিকল্পিত"

-#. xetCH

-#: pageformatpage.ui

-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

-msgid "Mirrored"

-msgstr "প্রতিফলিত"

+#: paragalignpage.ui:19

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

+msgid "Left"

+msgstr "বাওঁফাল"

-#. 47EHF

-#: pageformatpage.ui

-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

-msgid "Only right"

-msgstr "কেৱল সোঁ"

+#: paragalignpage.ui:23

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

+msgid "Centered"

+msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

-#. ALSy9

-#: pageformatpage.ui

-msgctxt "pageformatpage|liststorePageLayout"

-msgid "Only left"

-msgstr "কেৱল বাও"

+#: paragalignpage.ui:27

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

+msgid "Justified"

+msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

+#: paragalignpage.ui:41

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

+msgid "Automatic"

+msgstr "স্বচালিত"

+#: paragalignpage.ui:45

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

+msgid "Base line"

+msgstr ""

+#: paragalignpage.ui:49

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

+msgid "Top"

+msgstr "ওপৰ"

+#: paragalignpage.ui:53

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

+msgid "Middle"

+msgstr "মধ্য"

+#: paragalignpage.ui:57

+msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

+msgid "Bottom"

+msgstr "তলত"

-#. s5bTT

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:85

msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. DBsFP

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:120

msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"

msgid "_Left"

msgstr "বাওঁ (_L)"

-#. uuHyT

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:136

#, fuzzy

msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"

msgid "_Right"

msgstr "সোঁফাল"

-#. anEQu

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:152

#, fuzzy

msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"

msgid "_Center"

msgstr "কেন্দ্ৰ"

-#. DRzV5

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:169

#, fuzzy

msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"

msgid "_Justified"

msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

-#. 84xvZ

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:185

msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"

msgid "_Expand single word"

msgstr ""

-#. rWghT

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:202

msgctxt "paragalignpage|checkCB_SNAP"

msgid "_Snap to text grid (if active)"

msgstr ""

-#. tRWTe

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:233

msgctxt "paragalignpage|labelLB_LASTLINE"

msgid "_Last line:"

msgstr ""

-#. CNoLa

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:277

msgctxt "paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN"

msgid "Righ_t/Bottom"

msgstr ""

-#. hpARG

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:290

msgctxt "paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN"

msgid "_Left/Top"

msgstr ""

-#. nFwD6

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:313

msgctxt "paragalignpage|label1"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. 4gLpc

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:347

#, fuzzy

msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"

msgid "_Alignment:"

msgstr "সংস্থাপন (_A)"

-#. JPEFz

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:378

msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"

msgid "Text-to-text"

msgstr ""

-#. wcho5

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:412

msgctxt "paragalignpage|label2"

msgid "_Text direction:"

msgstr "লিখনীৰ দিশ (_T):"

-#. pfaYp

-#: paragalignpage.ui

+#: paragalignpage.ui:444

msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. VtT4c

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

-msgid "Default"

-msgstr "অবিকল্পিত"

-#. 87t7F

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

-msgid "Left"

-msgstr "বাওঁফাল"

-#. d23Ct

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

-msgid "Centered"

-msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

+#: paraindentspacing.ui:37

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "Single"

+msgstr "একক"

-#. QJdX9

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"

-msgid "Justified"

-msgstr "শুদ্ধ প্রমাণিত কৰা"

+#: paraindentspacing.ui:41

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "1.15 Lines"

+msgstr ""

-#. XsDLG

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

-msgid "Automatic"

-msgstr "স্বচালিত"

+#: paraindentspacing.ui:45

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "1.5 Lines"

+msgstr ""

-#. fPsyD

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

-msgid "Base line"

+#: paraindentspacing.ui:49

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "Double"

msgstr ""

-#. 34jBi

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

-msgid "Top"

-msgstr "ওপৰ"

+#: paraindentspacing.ui:53

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "Proportional"

+msgstr ""

-#. hKVxK

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

-msgid "Middle"

-msgstr "মধ্য"

+#: paraindentspacing.ui:57

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "At least"

+msgstr ""

-#. 5robg

-#: paragalignpage.ui

-msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"

-msgid "Bottom"

-msgstr "তলত"

+#: paraindentspacing.ui:61

+msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

+msgid "Leading"

+msgstr ""

-#. FTBKZ

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:91

msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. saei7

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:129

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"

msgid "_Before text:"

msgstr ""

-#. iV7A5

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:143

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"

msgid "After _text:"

msgstr ""

-#. 396YJ

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:157

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"

msgid "_First line:"

msgstr ""

-#. jwo9n

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:169

#, fuzzy

msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. L9iw7

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:221

msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"

msgid "Fixed"

msgstr ""

-#. qwSsb

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:236

msgctxt "paraindentspacing|label1"

msgid "Indent"

msgstr "ইণ্ডেন্ট"

-#. RMdgy

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:276

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"

msgid "Ab_ove paragraph:"

msgstr ""

-#. mTi8C

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:290

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"

msgid "Below _paragraph:"

msgstr ""

-#. ZobLB

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:333

msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"

msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"

msgstr ""

-#. hWQWQ

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:354

msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"

msgid "Spacing"

msgstr "ব্যৱধান"

-#. 9fdqy

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:404

msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"

msgid "of"

msgstr ""

-#. GxJB6

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:464

#, fuzzy

msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"

msgid "Line Spacing"

msgstr "শাৰীৰ ব্যৱধান"

-#. pkKMg

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:489

msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"

msgid "A_ctivate"

msgstr ""

-#. CZshb

-#: paraindentspacing.ui

+#: paraindentspacing.ui:503

#, fuzzy

msgctxt "paraindentspacing|label3"

msgid "Register-true"

msgstr "Register-true (_u)"

-#. vuFhh

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "Single"

-msgstr "একক"

-#. 5qPNL

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "1.15 Lines"

-msgstr ""

-#. GxLCB

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "1.5 Lines"

-msgstr ""

-#. cD4RR

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "Double"

-msgstr ""

-#. 98csB

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "Proportional"

-msgstr ""

-#. XN6ri

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "At least"

-msgstr ""

-#. NYeFC

-#: paraindentspacing.ui

-msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"

-msgid "Leading"

-msgstr ""

-#. pbs4W

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:49

msgctxt "paratabspage|label1"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. 7wy7e

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:84

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"

msgid "Deci_mal"

msgstr ""

-#. JHWqh

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:157

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"

msgid "_Left"

msgstr "বাওঁ (_L)"

-#. tBrC5

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:174

msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"

msgid "_Left/Top"

msgstr ""

-#. dtaBp

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:201

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"

msgid "Righ_t"

msgstr "সোঁফাল"

-#. tGgBU

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:217

msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"

msgid "Righ_t/Bottom"

msgstr ""

-#. fDVEt

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:239

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"

msgid "C_entered"

msgstr "কেন্দ্রীকৃত"

-#. SaPSF

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:263

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"

msgid "_Character"

msgstr "আখৰ"

-#. ACYhN

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:283

msgctxt "paratabspage|label2"

msgid "Type"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. vFnHY

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:317

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"

msgid "N_one"

msgstr "কোনো নহয়"

-#. T8EVM

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:334

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_POINTS"

msgid "_........"

msgstr ""

-#. 4ZZVM

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:351

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_DASHLINE"

msgid "_--------"

msgstr ""

-#. nZDbY

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:368

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_UNDERSCORE"

msgid "______"

msgstr ""

-#. v5JLo

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:385

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"

msgid "C_haracter"

msgstr "আখৰ"

-#. EsqLF

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:425

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|label3"

msgid "Fill Character"

msgstr "অন্তিম আখৰ"

-#. uG6Rn

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:463

#, fuzzy

msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"

msgid "Delete _all"

msgstr "সৰ্বশেষ মচি পেলাওক (_L)"

-#. WCcAj

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:492

msgctxt "paratabspage|label4"

msgid "points"

msgstr ""

-#. GcMMk

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:505

msgctxt "paratabspage|label5"

msgid "dashes"

msgstr ""

-#. CYnkr

-#: paratabspage.ui

+#: paratabspage.ui:518

msgctxt "paratabspage|label6"

msgid "underscores"

msgstr ""

-#. qAMT2

-#: password.ui

+#: password.ui:8

msgctxt "password|PasswordDialog"

msgid "Set Password"

msgstr ""

-#. ujTNz

-#: password.ui

+#: password.ui:90

msgctxt "password|label5"

msgid "Confirm password"

msgstr ""

-#. wqXmU

-#: password.ui

+#: password.ui:106

msgctxt "password|label4"

msgid "_Enter password to open"

msgstr ""

-#. vMhFF

-#: password.ui

+#: password.ui:150

msgctxt "password|label1"

-msgid ""

-"Note: After a password has been set, the document will only open with the "

-"password. Should you lose the password, there will be no way to recover the "

-"document. Please also note that this password is case-sensitive."

+msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive."

msgstr ""

-#. scLkF

-#: password.ui

+#: password.ui:185

msgctxt "password|readonly"

msgid "Open file read-only"

msgstr ""

-#. f5Ydx

-#: password.ui

+#: password.ui:204

msgctxt "password|label7"

msgid "Enter password to allow editing"

msgstr ""

-#. AgwpD

-#: password.ui

+#: password.ui:234

msgctxt "password|label8"

msgid "Confirm password"

msgstr ""

-#. SEgNR

-#: password.ui

+#: password.ui:267

msgctxt "password|label6"

msgid "File Sharing Password"

msgstr ""

-#. Sjh3k

-#: password.ui

+#: password.ui:279

#, fuzzy

msgctxt "password|label3"

msgid "_Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. FfyCu

-#: password.ui

+#: password.ui:299

msgctxt "password|label2"

msgid "File Encryption Password"

msgstr ""

-#. oGoKp

-#: pastespecial.ui

+#: pastespecial.ui:7

msgctxt "pastespecial|PasteSpecialDialog"

msgid "Paste Special"

msgstr "বিশেষক আঠা লগাওক"

-#. F4wjw

-#: pastespecial.ui

+#: pastespecial.ui:87

msgctxt "pastespecial|label2"

msgid "Source:"

msgstr "উৎস:"

-#. gjnwU

-#: pastespecial.ui

+#: pastespecial.ui:157

msgctxt "pastespecial|label1"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. 68KjX

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:65

msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"

msgid "_Modify"

msgstr ""

-#. SnESZ

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:92

msgctxt "patterntabpage|label3"

msgid "Pattern"

msgstr ""

-#. qr5PS

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:135

msgctxt "patterntabpage|label4"

msgid "Pattern Editor:"

msgstr ""

-#. 7nWqN

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:151

msgctxt "patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject"

msgid "Pattern Editor"

msgstr ""

-#. BvHTn

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:179

msgctxt "patterntabpage|label5"

msgid "Foreground Color:"

msgstr ""

-#. S8mpk

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:217

msgctxt "patterntabpage|label6"

msgid "Background Color:"

msgstr ""

-#. hg7RL

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:252

msgctxt "patterntabpage|label1"

msgid "Options"

msgstr ""

-#. 2U7Pc

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:295

msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr ""

-#. wCrAc

-#: patterntabpage.ui

+#: patterntabpage.ui:313

msgctxt "patterntabpage|label2"

msgid "Preview"

msgstr ""

-#. WCjNN

-#: percentdialog.ui

+#: percentdialog.ui:13

msgctxt "percentdialog|PercentDialog"

msgid "Combine"

msgstr ""

-#. ane2B

-#: percentdialog.ui

+#: percentdialog.ui:94

msgctxt "percentdialog|label1"

msgid "Minimum Size"

msgstr ""

-#. 9RySH

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:31

#, fuzzy

msgctxt "personalization_tab|no_persona"

msgid "Default look, do not use Themes"

msgstr "সাধাৰণ ৰূপ, থীমবোৰ ব্যৱহাৰ নকৰিব"

-#. GvMbV

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:47

msgctxt "personalization_tab|default_persona"

msgid "Pre-installed Theme (if available)"

msgstr "পূৰ্বতে ইনস্টল কৰা থীমসমূহ (যদি উপলব্ধ)"

-#. jmrRF

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:119

msgctxt "personalization_tab|own_persona"

msgid "Own Theme"

msgstr "নিজস্ব থীম"

-#. ACbUC

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:146

msgctxt "personalization_tab|select_persona"

msgid "Select Theme"

msgstr "থীম বাছক"

-#. iMCDC

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:168

msgctxt "personalization_tab|extensions_label"

msgid "Or, select from the Themes installed via extensions:"

msgstr ""

-#. 8w4A7

-#: personalization_tab.ui

+#: personalization_tab.ui:220

msgctxt "personalization_tab|personas_label"

msgid "Firefox Themes"

msgstr "Firefox থীমসমূহ"

-#. K4D8E

-#: pickbulletpage.ui

+#: pickbulletpage.ui:34

msgctxt "pickbulletpage|label25"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. GkQdm

-#: pickgraphicpage.ui

+#: pickgraphicpage.ui:45

#, fuzzy

msgctxt "pickgraphicpage|errorft"

msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images)."

msgstr "গেলেৰী থীম 'বুলেটসমূহ' ৰিক্ত (কোনো গ্ৰাফিক্স নাই)।"

-#. NrrxW

-#: pickgraphicpage.ui

+#: pickgraphicpage.ui:57

msgctxt "pickgraphicpage|browseBtn"

msgid "Add and Resize"

msgstr ""

-#. bX3Eo

-#: pickgraphicpage.ui

+#: pickgraphicpage.ui:75

msgctxt "pickgraphicpage|label25"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. 9JnpQ

-#: picknumberingpage.ui

+#: picknumberingpage.ui:34

msgctxt "picknumberingpage|label25"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. i8h33

-#: pickoutlinepage.ui

+#: pickoutlinepage.ui:34

msgctxt "pickoutlinepage|label25"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. WubdZ

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:57

msgctxt "positionpage|superscript"

msgid "Superscript"

msgstr "ছুপাৰস্ক্ৰিপ্ট"

-#. hRP6U

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:73

msgctxt "positionpage|normal"

msgid "Normal"

msgstr "সাধাৰণ"

-#. wJ2MC

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:89

msgctxt "positionpage|subscript"

msgid "Subscript"

msgstr "ছাবস্ক্ৰিপ্ট"

-#. GAG3d

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:121

msgctxt "positionpage|raiselower"

msgid "Raise/lower by"

msgstr "উঠাওক/তলত নমাওক"

-#. Ac85F

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:157

msgctxt "positionpage|automatic"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. wV5kS

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:173

msgctxt "positionpage|relativefontsize"

msgid "Relative font size"

msgstr "আপেক্ষিক ফন্ট আকাৰ"

-#. iG3EE

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:201

msgctxt "positionpage|label20"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. EAyZn

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:239

msgctxt "positionpage|0deg"

msgid "0 degrees"

msgstr "0 ডিগ্ৰী"

-#. pZMQA

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:255

msgctxt "positionpage|90deg"

msgid "90 degrees"

msgstr "90 ডিগ্ৰী"

-#. KfSjU

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:271

msgctxt "positionpage|270deg"

msgid "270 degrees"

msgstr "270 ডিগ্ৰী"

-#. vAV4A

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:287

msgctxt "positionpage|fittoline"

msgid "Fit to line"

msgstr "শাৰীত খাপ খাওক"

-#. bA7nm

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:316

msgctxt "positionpage|label24"

msgid "Scale width"

msgstr "প্ৰস্থ স্কেইল কৰক"

-#. oVZ7s

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:359

msgctxt "positionpage|rotateandscale"

msgid "Rotation / Scaling"

msgstr "ঘূৰ্ণন / স্কেইলিং"

-#. k8oBH

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:375

#, fuzzy

msgctxt "positionpage|scale"

msgid "Scaling"

msgstr "স্কেইল কৰা হৈ আছে (_a)"

-#. CChzM

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:428

msgctxt "positionpage|pairkerning"

msgid "Pair kerning"

msgstr "যোৰ কাৰ্নিং"

-#. ZKU6Z

-#: positionpage.ui

+#: positionpage.ui:449

msgctxt "positionpage|label22"

msgid "Spacing"

msgstr "ব্যৱধান"

-#. zBm7n

-#: positionpage.ui

-msgctxt "positionpage|preview"

+#: positionpage.ui:478

+msgctxt "positionpage|preview-atkobject"

msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

+msgstr ""

-#. dckjJ

-#: positionsizedialog.ui

+#: positionsizedialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. K8BFJ

-#: positionsizedialog.ui

+#: positionsizedialog.ui:101

#, fuzzy

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. WZtUp

-#: positionsizedialog.ui

+#: positionsizedialog.ui:114

#, fuzzy

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE"

msgid "Position and Size"

msgstr "অৱস্থান আৰু স্পেইচিং"

-#. p8FjL

-#: positionsizedialog.ui

+#: positionsizedialog.ui:128

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"

msgid "Rotation"

msgstr "ঘূৰ্ণন"

-#. F5Xuj

-#: positionsizedialog.ui

+#: positionsizedialog.ui:142

msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"

msgid "Slant & Corner Radius"

msgstr ""

-#. kSZwJ

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:40

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"

msgid "Position _X:"

msgstr "স্থান"

-#. XScrN

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:56

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"

msgid "Position _Y:"

msgstr "স্থান"

-#. 35vDU

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:112

msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"

msgid "_Base point:"

msgstr ""

-#. Vxpqo

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:150

msgctxt "possizetabpage|label1"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. pFULX

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:192

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"

msgid "Wi_dth:"

msgstr "প্ৰস্থ"

-#. jGiQW

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:208

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"

msgid "H_eight:"

msgstr "উচ্চতা"

-#. VTzYW

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:251

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"

msgid "_Keep ratio"

msgstr "অনুপাত ৰাখক"

-#. 4A7Le

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:283

msgctxt "possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE"

msgid "Base _point:"

msgstr ""

-#. C2Xds

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:321

msgctxt "possizetabpage|label2"

msgid "Size"

msgstr "আকাৰ"

-#. 2mfBD

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:360

#, fuzzy

msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"

msgid "Positio_n"

msgstr "স্থান"

-#. qD3T7

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:377

msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"

msgid "_Size"

msgstr "আকাৰ (_S)"

-#. 4Ezcc

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:401

msgctxt "possizetabpage|label3"

msgid "Protect"

msgstr ""

-#. vpzXL

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:434

msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"

msgid "_Fit width to text"

msgstr ""

-#. XPXA3

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:451

msgctxt "possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"

msgid "Fit _height to text"

msgstr ""

-#. A4B3x

-#: possizetabpage.ui

+#: possizetabpage.ui:475

msgctxt "possizetabpage|label4"

msgid "Adapt"

msgstr ""

-#. BydCX

-#: posterdialog.ui

+#: posterdialog.ui:16

msgctxt "posterdialog|PosterDialog"

msgid "Posterize"

msgstr ""

-#. 2ncug

-#: posterdialog.ui

+#: posterdialog.ui:136

msgctxt "posterdialog|label2"

msgid "Poster colors:"

msgstr ""

-#. 3iZDQ

-#: posterdialog.ui

+#: posterdialog.ui:159

msgctxt "posterdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. 3HNDZ

-#: querychangelineenddialog.ui

+#: querychangelineenddialog.ui:8

msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"

msgid "Save Arrowhead?"

msgstr ""

-#. Lr2rh

-#: querychangelineenddialog.ui

+#: querychangelineenddialog.ui:14

msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"

msgid "The arrowhead was modified without saving."

msgstr ""

-#. KbgCe

-#: querychangelineenddialog.ui

+#: querychangelineenddialog.ui:15

msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"

msgid "Would you like to save the arrowhead now?"

msgstr ""

-#. cew2A

-#: querydeletebitmapdialog.ui

+#: querydeletebitmapdialog.ui:8

msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"

msgid "Delete Bitmap?"

msgstr ""

-#. 9EZrV

-#: querydeletebitmapdialog.ui

+#: querydeletebitmapdialog.ui:14

msgctxt "querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog"

msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"

msgstr ""

-#. 3eai8

-#: querydeletechartcolordialog.ui

+#: querydeletechartcolordialog.ui:8

msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"

msgid "Delete Color?"

msgstr ""

-#. RUXnG

-#: querydeletechartcolordialog.ui

+#: querydeletechartcolordialog.ui:14

msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"

msgid "Do you really want to delete the chart color?"

msgstr ""

-#. XyDCV

-#: querydeletechartcolordialog.ui

+#: querydeletechartcolordialog.ui:15

msgctxt "querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog"

msgid "This action cannot be undone."

msgstr ""

-#. tDhhU

-#: querydeletecolordialog.ui

+#: querydeletecolordialog.ui:7

msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"

msgid "Delete color?"

msgstr ""

-#. mULEd

-#: querydeletecolordialog.ui

+#: querydeletecolordialog.ui:13

msgctxt "querydeletecolordialog|AskDelColorDialog"

msgid "Do you want to delete the color?"

msgstr ""

-#. CJz4E

-#: querydeletedictionarydialog.ui

+#: querydeletedictionarydialog.ui:8

msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"

msgid "Delete Dictionary?"

msgstr ""

-#. eTBd6

-#: querydeletedictionarydialog.ui

+#: querydeletedictionarydialog.ui:14

msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"

msgid "Do you really want to delete the dictionary?"

msgstr ""

-#. C5Jn9

-#: querydeletedictionarydialog.ui

+#: querydeletedictionarydialog.ui:15

msgctxt "querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog"

msgid "This action cannot be undone."

msgstr ""

-#. 5qG4Z

-#: querydeletegradientdialog.ui

+#: querydeletegradientdialog.ui:8

msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"

msgid "Delete gradient?"

msgstr ""

-#. GNRDb

-#: querydeletegradientdialog.ui

+#: querydeletegradientdialog.ui:14

msgctxt "querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog"

msgid "Do you want to delete the gradient?"

msgstr ""

-#. ct8Th

-#: querydeletehatchdialog.ui

+#: querydeletehatchdialog.ui:8

msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"

msgid "Delete Hatching?"

msgstr ""

-#. xsuqB

-#: querydeletehatchdialog.ui

+#: querydeletehatchdialog.ui:14

msgctxt "querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog"

msgid "Do you want to delete the hatching?"

msgstr ""

-#. Yu6Ve

-#: querydeletelineenddialog.ui

+#: querydeletelineenddialog.ui:8

msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"

msgid "Delete Arrowhead?"

msgstr ""

-#. r73GB

-#: querydeletelineenddialog.ui

+#: querydeletelineenddialog.ui:14

msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"

msgid "Do you really want to delete the arrowhead?"

msgstr ""

-#. 4AubG

-#: querydeletelineenddialog.ui

+#: querydeletelineenddialog.ui:15

msgctxt "querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog"

msgid "This action cannot be undone."

msgstr ""

-#. J4bz4

-#: querydeletelinestyledialog.ui

+#: querydeletelinestyledialog.ui:8

msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"

msgid "Delete Line Style?"

msgstr ""

-#. qLsV8

-#: querydeletelinestyledialog.ui

+#: querydeletelinestyledialog.ui:14

msgctxt "querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog"

msgid "Do you want to delete the line style?"

msgstr ""

-#. E8Wsm

-#: queryduplicatedialog.ui

+#: queryduplicatedialog.ui:8

msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"

msgid "Duplicate Name"

msgstr ""

-#. 22ALm

-#: queryduplicatedialog.ui

+#: queryduplicatedialog.ui:14

msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"

msgid "The name you have entered already exists."

msgstr ""

-#. 2DhPe

-#: queryduplicatedialog.ui

+#: queryduplicatedialog.ui:15

msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"

msgid "Please choose another name."

msgstr ""

-#. W5Kgo

-#: querynoloadedfiledialog.ui

+#: querynoloadedfiledialog.ui:8

msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"

msgid "No Loaded File"

msgstr ""

-#. xEMFi

-#: querynoloadedfiledialog.ui

+#: querynoloadedfiledialog.ui:14

msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"

msgid "The file could not be loaded!"

msgstr ""

-#. ahnt9

-#: querynosavefiledialog.ui

+#: querynosavefiledialog.ui:8

msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"

msgid "No Saved File"

msgstr ""

-#. DEBtQ

-#: querynosavefiledialog.ui

+#: querynosavefiledialog.ui:14

msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"

msgid "The file could not be saved!"

msgstr ""

-#. BqCPM

-#: querysavelistdialog.ui

+#: querysavelistdialog.ui:8

msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"

msgid "Save List?"

msgstr ""

-#. Jxvdx

-#: querysavelistdialog.ui

+#: querysavelistdialog.ui:14

msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"

msgid "The list was modified without saving."

msgstr ""

-#. PFBCG

-#: querysavelistdialog.ui

+#: querysavelistdialog.ui:15

msgctxt "querysavelistdialog|AskSaveList"

msgid "Would you like to save the list now?"

msgstr ""

-#. aGFC7

-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui

+#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:8

msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"

msgid "Update File List?"

msgstr ""

-#. oZ4ni

-#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui

+#: queryupdategalleryfilelistdialog.ui:14

msgctxt "queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog"

msgid "Do you want to update the file list?"

msgstr ""

-#. YmYUq

-#: recordnumberdialog.ui

+#: recordnumberdialog.ui:7

msgctxt "recordnumberdialog|RecordNumberDialog"

msgid "Record Number"

msgstr ""

-#. EPb8D

-#: recordnumberdialog.ui

+#: recordnumberdialog.ui:25

msgctxt "recordnumberdialog|label2"

msgid "go to record"

msgstr ""

-#. aEKBj

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:52

#, fuzzy

msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"

msgid "Position _X:"

msgstr "স্থান"

-#. yEEEo

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:66

#, fuzzy

msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"

msgid "Position _Y:"

msgstr "স্থান"

-#. GpHXD

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:118

msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"

msgid "_Default settings:"

msgstr ""

-#. 6tTrN

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:132

msgctxt "rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text"

msgid "Rotation point"

msgstr ""

-#. mNM6u

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:157

msgctxt "rotationtabpage|label1"

msgid "Pivot Point"

msgstr ""

-#. w4tmF

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:199

msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLE"

msgid "_Angle:"

msgstr ""

-#. LrED9

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:241

msgctxt "rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS"

msgid "Default _settings:"

msgstr ""

-#. G7xCD

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:255

msgctxt "rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text"

msgid "Rotation Angle"

msgstr ""

-#. Hg259

-#: rotationtabpage.ui

+#: rotationtabpage.ui:280

msgctxt "rotationtabpage|label2"

msgid "Rotation Angle"

msgstr ""

-#. r67NG

-#: screenshotannotationdialog.ui

+#: screenshotannotationdialog.ui:8

msgctxt "screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog"

msgid "Interactive Screenshot Annotation"

msgstr ""

-#. Qu2bh

-#: screenshotannotationdialog.ui

+#: screenshotannotationdialog.ui:39

msgctxt "screenshotannotationdialog|save"

msgid "Save Screenshot..."

msgstr ""

-#. BsP7f

-#: screenshotannotationdialog.ui

+#: screenshotannotationdialog.ui:67

msgctxt "screenshotannotationdialog|label2"

msgid "Click the widgets to add annotation:"

msgstr ""

-#. F4dCG

-#: screenshotannotationdialog.ui

+#: screenshotannotationdialog.ui:93

msgctxt "screenshotannotationdialog|label1"

msgid "Paste the following markup into the help file:"

msgstr ""

-#. 4bEGu

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:7

msgctxt "scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog"

msgid "%MACROLANG Macros"

msgstr "%MACROLANG মেক্ৰসমূহ"

-#. FrF4C

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:20

msgctxt "scriptorganizer|run"

msgid "Run"

msgstr "চলাওক"

-#. nVYFP

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:49

msgctxt "scriptorganizer|create"

msgid "Create..."

msgstr "সৃষ্টি কৰক..."

-#. 8iqip

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:79

msgctxt "scriptorganizer|rename"

msgid "Rename..."

msgstr "পুনৰ নাম দিয়ক..."

-#. vvvff

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:93

msgctxt "scriptorganizer|delete"

msgid "Delete..."

msgstr "মচি পেলাওক..."

-#. fQdom

-#: scriptorganizer.ui

+#: scriptorganizer.ui:160

msgctxt "scriptorganizer|macrosft"

msgid "Macros"

msgstr "মেক্র'জ্"

-#. U3sDy

-#: searchattrdialog.ui

+#: searchattrdialog.ui:9

msgctxt "searchattrdialog|SearchAttrDialog"

msgid "Attributes"

msgstr ""

-#. tKm8C

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:8

msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"

-msgid "Text Format"

+msgid "Text Format "

msgstr ""

-#. Ndgf2

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:100

msgctxt "searchformatdialog|font"

msgid "Font"

msgstr "ফন্ট"

-#. KE2vY

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:113

msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"

msgid "Font Effects"

msgstr ""

-#. Wk2sQ

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:127

msgctxt "searchformatdialog|position"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. UFYCm

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:141

msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"

msgid "Asian Layout"

msgstr ""

-#. iWUYD

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:155

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_STD"

msgid "Indents & Spacing"

msgstr ""

-#. jSB7P

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:170

#, fuzzy

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "সংৰেখন "

-#. bEqdf

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:185

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"

msgid "Text Flow"

msgstr ""

-#. TChw9

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:199

msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN"

msgid "Asian Typography"

msgstr ""

-#. CjCNz

-#: searchformatdialog.ui

+#: searchformatdialog.ui:213

msgctxt "searchformatdialog|background"

msgid "Highlighting"

msgstr ""

-#. nVjsf

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog"

msgid "Security Options and Warnings"

msgstr "সুৰক্ষাৰ বিকল্প আৰু সকিয়নি"

-#. yGPGa

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:105

msgctxt "securityoptionsdialog|savesenddocs"

msgid "_When saving or sending"

msgstr "সংৰক্ষণ কৰোতে অথবা পঠাওতে (_W)"

-#. 6f6yg

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:120

msgctxt "securityoptionsdialog|whensigning"

msgid "When _signing"

msgstr "স্বাক্ষৰ কৰোতে (_s)"

-#. D6Lsv

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:135

msgctxt "securityoptionsdialog|whenprinting"

msgid "When _printing"

msgstr "প্ৰিন্ট কৰোতে (_p)"

-#. 8BnPF

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:150

msgctxt "securityoptionsdialog|whenpdf"

msgid "When creating PDF _files"

msgstr "PDF ফাইলসমূহ সৃষ্টি কৰোতে (_f)"

-#. pfCsh

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:227

msgctxt "securityoptionsdialog|label3"

-msgid ""

-"Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or "

-"notes:"

-msgstr ""

-"যদি দস্তাবেজটোত ৰেকৰ্ড কৰা পৰিৱৰ্তনসমূহ, সংস্কৰণসমূহ, গোপণ তথ্য অথবা "

-"টোকাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে সতৰ্ক কৰিব:"

+msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"

+msgstr "যদি দস্তাবেজটোত ৰেকৰ্ড কৰা পৰিৱৰ্তনসমূহ, সংস্কৰণসমূহ, গোপণ তথ্য অথবা টোকাসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত হৈ আছে সতৰ্ক কৰিব:"

-#. 3yxBp

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:242

#, fuzzy

msgctxt "securityoptionsdialog|label1"

msgid "Security Warnings"

msgstr "সুৰক্ষা সতৰ্কবাৰ্তাসমূহ"

-#. 8Vywd

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:276

msgctxt "securityoptionsdialog|removepersonal"

msgid "_Remove personal information on saving"

msgstr "সংৰক্ষণ কৰোতে ব্যক্তিগত তথ্য আতৰাওক (_R)"

-#. y5FFs

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:292

msgctxt "securityoptionsdialog|password"

msgid "Recommend password protection on sa_ving"

msgstr "সংৰক্ষণ কৰোতে পাছওৱাৰ্ড সুৰক্ষাৰ উপদেশ দিব (_v)"

-#. 63XEG

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:308

msgctxt "securityoptionsdialog|ctrlclick"

msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"

msgstr "হাইপাৰলিঙ্কসমূহ অনুকৰন কৰোতে Ctrl-click ৰ প্ৰয়োজন (_t)"

-#. Ubb9Q

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:324

msgctxt "securityoptionsdialog|blockuntrusted"

-msgid ""

-"Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro "

-"Security)"

+msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"

msgstr ""

-#. vQGT6

-#: securityoptionsdialog.ui

+#: securityoptionsdialog.ui:395

#, fuzzy

msgctxt "securityoptionsdialog|label2"

msgid "Security Options"

msgstr "সুৰক্ষা বিকল্পসমূহ"

-#. xDUeg

-#: select_persona_dialog.ui

+#: select_persona_dialog.ui:8

msgctxt "select_persona_dialog|SelectPersonaDialog"

msgid "Select Firefox Theme"

msgstr ""

-#. vebf3

-#: select_persona_dialog.ui

+#: select_persona_dialog.ui:56

msgctxt "select_persona_dialog|search_personas"

msgid "_Go"

msgstr ""

-#. bLEuc

-#: select_persona_dialog.ui

+#: select_persona_dialog.ui:86

msgctxt "select_persona_dialog|label1"

msgid "Search Term or Firefox Theme URL"

msgstr ""

-#. SosPh

-#: select_persona_dialog.ui

+#: select_persona_dialog.ui:228

msgctxt "select_persona_dialog|label6"

msgid "Categories"

msgstr ""

-#. md3EB

-#: selectpathdialog.ui

+#: selectpathdialog.ui:8

msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"

msgid "Select Paths"

msgstr ""

-#. oN39A

-#: selectpathdialog.ui

+#: selectpathdialog.ui:106

msgctxt "selectpathdialog|add"

msgid "_Add..."

msgstr "যোগ কৰক (_A)..."

-#. oADTt

-#: selectpathdialog.ui

+#: selectpathdialog.ui:168

#, fuzzy

msgctxt "selectpathdialog|label1"

msgid "Paths"

msgstr "পথ"

-#. UzFeh

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:45

msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"

msgid "_Use shadow"

msgstr ""

-#. 4BFuT

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:123

#, fuzzy

msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"

msgid "_Distance:"

msgstr "দুৰত্ব (_c)"

-#. DMAGP

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:159

msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"

msgid "_Transparency:"

msgstr "স্বচ্ছতা (_T):"

-#. 5ZBde

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:180

#, fuzzy

msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"

msgid "_Color:"

msgstr "ৰং (_C)"

-#. SYFAn

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:223

msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. JsPjd

-#: shadowtabpage.ui

+#: shadowtabpage.ui:248

msgctxt "shadowtabpage|label"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. C7Ct3

-#: showcoldialog.ui

+#: showcoldialog.ui:8

msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"

msgid "Show Columns"

msgstr ""

-#. AcDS7

-#: showcoldialog.ui

+#: showcoldialog.ui:70

msgctxt "showcoldialog|label1"

-msgid ""

-"The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want "

-"to show and choose OK."

+msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."

msgstr ""

-#. 2LCZd

-#: similaritysearchdialog.ui

+#: similaritysearchdialog.ui:14

msgctxt "similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog"

msgid "Similarity Search"

msgstr ""

-#. rtS5w

-#: similaritysearchdialog.ui

+#: similaritysearchdialog.ui:95

msgctxt "similaritysearchdialog|label2"

msgid "_Exchange characters:"

msgstr ""

-#. MDhTd

-#: similaritysearchdialog.ui

+#: similaritysearchdialog.ui:109

msgctxt "similaritysearchdialog|label3"

msgid "_Add characters:"

msgstr ""

-#. LZcB3

-#: similaritysearchdialog.ui

+#: similaritysearchdialog.ui:123

msgctxt "similaritysearchdialog|label4"

msgid "_Remove characters:"

msgstr ""

-#. 22YmN

-#: similaritysearchdialog.ui

+#: similaritysearchdialog.ui:134

msgctxt "similaritysearchdialog|relaxbox"

msgid "_Combine"

msgstr ""

-#. VNDAt

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:50

msgctxt "slantcornertabpage|label5"

msgid "_X:"

msgstr ""

-#. CkJx5

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:89

msgctxt "slantcornertabpage|label6"

msgid "_Y:"

msgstr ""

-#. gpixF

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:127

msgctxt "slantcornertabpage|label3"

msgid "Control Point 1"

msgstr ""

-#. krHiw

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:161

msgctxt "slantcornertabpage|FT_RADIUS"

msgid "_Radius:"

msgstr ""

-#. WVN9Y

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:192

msgctxt "slantcornertabpage|label1"

msgid "Corner Radius"

msgstr ""

-#. oVtU3

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:226

msgctxt "slantcornertabpage|FT_ANGLE"

msgid "_Angle:"

msgstr ""

-#. ATpxT

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:257

msgctxt "slantcornertabpage|label2"

msgid "Slant"

msgstr ""

-#. mtFaZ

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:298

msgctxt "slantcornertabpage|label4"

msgid "_X:"

msgstr ""

-#. 3EL7K

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:337

msgctxt "slantcornertabpage|label7"

msgid "_Y:"

msgstr ""

-#. FzWQs

-#: slantcornertabpage.ui

+#: slantcornertabpage.ui:375

msgctxt "slantcornertabpage|label8"

msgid "Control Point 2"

msgstr ""

-#. 6HGgg

-#: smarttagoptionspage.ui

+#: smarttagoptionspage.ui:21

msgctxt "smarttagoptionspage|main"

msgid "Label text with smart tags"

msgstr ""

-#. vfc7b

-#: smarttagoptionspage.ui

+#: smarttagoptionspage.ui:61

#, fuzzy

msgctxt "smarttagoptionspage|properties"

msgid "Properties..."

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. 4xp5D

-#: smarttagoptionspage.ui

+#: smarttagoptionspage.ui:100

msgctxt "smarttagoptionspage|label1"

msgid "Currently Installed Smart Tags"

msgstr ""

-#. y7D3W

-#: smoothdialog.ui

+#: smoothdialog.ui:16

msgctxt "smoothdialog|SmoothDialog"

msgid "Smooth"

msgstr ""

-#. BwUut

-#: smoothdialog.ui

+#: smoothdialog.ui:138

msgctxt "smoothdialog|label2"

msgid "_Smooth radius:"

msgstr ""

-#. b62Mc

-#: smoothdialog.ui

+#: smoothdialog.ui:161

msgctxt "smoothdialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. xAH4y

-#: solarizedialog.ui

+#: solarizedialog.ui:14

msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"

msgid "Solarization"

msgstr ""

-#. Cjvhw

-#: solarizedialog.ui

+#: solarizedialog.ui:135

msgctxt "solarizedialog|label2"

msgid "Threshold _value:"

msgstr ""

-#. zN2jC

-#: solarizedialog.ui

+#: solarizedialog.ui:146

#, fuzzy

msgctxt "solarizedialog|invert"

msgid "_Invert"

msgstr "ভৰাওক (_I)"

-#. vd8sF

-#: solarizedialog.ui

+#: solarizedialog.ui:173

msgctxt "solarizedialog|label1"

msgid "Parameters"

msgstr "প্ৰাচলসমূহ"

-#. JpXVy

-#: specialcharacters.ui

+#: specialcharacters.ui:10

msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"

msgid "Special Characters"

msgstr "বিশেষ আখৰসমূহ"

-#. 5Aw7x

-#: specialcharacters.ui

-msgctxt "specialcharacters|ok"

+#: specialcharacters.ui:24

+msgctxt "specialcharacters|insert"

msgid "_Insert"

-msgstr "ভৰাওক (_I)"

-#. mPCRR

-#: specialcharacters.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "specialcharacters|fontft"

-msgid "Font:"

-msgstr "ফন্ট"

+msgstr ""

-#. CLtzq

-#: specialcharacters.ui

+#: specialcharacters.ui:110

#, fuzzy

msgctxt "specialcharacters|subsetft"

msgid "Subset:"

msgstr "উপসংহতি"

-#. b7UEJ

-#: specialcharacters.ui

-msgctxt "specialcharacters|symboltext"

-msgid "Characters:"

-msgstr "আখৰবোৰ:"

+#: specialcharacters.ui:134

+#, fuzzy

+msgctxt "specialcharacters|fontft"

+msgid "Font:"

+msgstr "ফন্ট"

+#: specialcharacters.ui:158

+msgctxt "specialcharacters|srchft"

+msgid "Search:"

+msgstr ""

-#. LxRMr

-#: specialcharacters.ui

+#: specialcharacters.ui:218

msgctxt "specialcharacters|hexlabel"

msgid "Hexadecimal:"

msgstr ""

-#. XFFYD

-#: specialcharacters.ui

+#: specialcharacters.ui:269

msgctxt "specialcharacters|decimallabel"

msgid "Decimal:"

msgstr ""

-#. 3Bpmn

-#: spellingdialog.ui

+#: specialcharacters.ui:290

+msgctxt "specialcharacters|favbtn"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr ""

+#: specialcharacters.ui:294

+msgctxt "specialcharacters|favbtn|tooltip_text"

+msgid "Maximum Limit: 16 Characters"

+msgstr ""

+#: specialcharacters.ui:341

+msgctxt "specialcharacters|symboltext1"

+msgid "Recent Characters:"

+msgstr ""

+#: specialcharacters.ui:572

+msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"

+msgid "Favorite Characters:"

+msgstr ""

+#: spellingdialog.ui:9

msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"

-msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"

-msgstr "বানান আৰু ব্যাকৰন: $LANGUAGE ($LOCATION)"

+msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"

+msgstr ""

-#. FcbQv

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:38

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|options"

msgid "_Options..."

msgstr "বিকল্পসমূহ (_p)..."

-#. DoqLo

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:110

msgctxt "spellingdialog|ignore"

msgid "_Ignore Once"

msgstr "এবাৰ উপেক্ষা কৰক (_I)"

-#. 5LDdh

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:138

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|change"

msgid "Co_rrect"

msgstr "সঠিক (_C)"

-#. dZvFo

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:152

msgctxt "spellingdialog|changeall"

msgid "Correct A_ll"

msgstr "সকলো শুদ্ধ কৰক (_l)"

-#. GYcSJ

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:166

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|autocorrect"

msgid "Alwa_ys Correct"

msgstr "সদায় শুদ্ধ (_y)"

-#. 7Lgq7

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:180

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|checkgrammar"

msgid "Chec_k grammar"

msgstr "ব্যাকৰণ নিৰীক্ষণ কৰক (_G)"

-#. 32F96

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:196

msgctxt "spellingdialog|ignoreall"

msgid "I_gnore All"

msgstr "সকলো উপেক্ষা কৰক (_g)"

-#. ZZNQM

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:210

msgctxt "spellingdialog|ignorerule"

msgid "I_gnore Rule"

msgstr "নিয়ম উপেক্ষা কৰক (_g)"

-#. qLx9c

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:226

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|languageft"

msgid "Text languag_e:"

msgstr "লিখনী ভাষা (_e)"

-#. XESAQ

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:252

msgctxt "spellingdialog|explainlink"

msgid "More..."

msgstr "অধিক..."

-#. bxC8G

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:268

msgctxt "spellingdialog|resumeft"

msgid "Res_ume"

msgstr "অব্যাহত ৰাখক (_u)"

-#. D2E4f

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:280

msgctxt "spellingdialog|nosuggestionsft"

msgid "(no suggestions)"

msgstr "(কোনো পৰামৰ্শ নাই)"

-#. dCCnN

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:292

msgctxt "spellingdialog|alttitleft"

msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"

msgstr "বানান: $LANGUAGE ($LOCATION)"

-#. evAcz

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:319

msgctxt "spellingdialog|add"

msgid "_Add to Dictionary"

msgstr "শব্দকোষলৈ যোগ কৰক (_A)"

-#. CEWcz

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:333

msgctxt "spellingdialog|addmb"

msgid "_Add to Dictionary"

msgstr "শব্দকোষলৈ যোগ কৰক (_A)"

-#. 4E4ES

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:349

msgctxt "spellingdialog|suggestionsft"

msgid "_Suggestions"

msgstr "পৰামৰ্শসমূহ (_S)"

-#. gPGys

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:365

msgctxt "spellingdialog|notindictft"

msgid "_Not in dictionary"

msgstr "শব্দকোষত নাই (_N)"

-#. R7k8J

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:386

msgctxt "spellingdialog|paste"

msgid "Paste"

msgstr ""

-#. vTAkA

-#: spellingdialog.ui

+#: spellingdialog.ui:400

#, fuzzy

msgctxt "spellingdialog|insert"

msgid "Special Character"

msgstr "বিশেষ আখৰসমূহ"

-#. fM6Vt

-#: spelloptionsdialog.ui

+#: spelloptionsdialog.ui:8

msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. mEDem

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:25

msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"

msgid "Split Cells"

msgstr "কোষবোৰৰ বিভাজন কৰক"

-#. PaQvp

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:117

msgctxt "splitcellsdialog|label3"

msgid "_Split cell into:"

msgstr "কোষক চিহ্নিত অংশত বিভাজন কৰক (_S):"

-#. FwTkG

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:146

msgctxt "splitcellsdialog|label1"

msgid "Split"

msgstr "বিভাজন কৰক"

-#. gYiR4

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:178

msgctxt "splitcellsdialog|hori"

msgid "H_orizontally"

msgstr "আনুভূমিকভাৱে (_o)"

-#. MADh2

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:196

msgctxt "splitcellsdialog|vert"

msgid "_Vertically"

msgstr "উলম্বভাৱে (_V)"

-#. Qev7K

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:218

msgctxt "splitcellsdialog|prop"

msgid "_Into equal proportions"

msgstr "সমান সমানুপাতসমূহত (_I)"

-#. wtDLA

-#: splitcellsdialog.ui

+#: splitcellsdialog.ui:241

msgctxt "splitcellsdialog|label2"

msgid "Direction"

msgstr "দিশ"

-#. hbDka

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:9

msgctxt "storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog"

msgid "Stored Web Connection Information"

msgstr "সংৰক্ষীত ৱেব সংযোগ তথ্য"

-#. EtCBG

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:70

msgctxt "storedwebconnectiondialog|label1"

msgid "Web login information (passwords are never shown)"

msgstr "ৱেব লগিন তথ্য (পাছৱাৰ্ড কেতিয়াও দেখুৱা নহয়)"

-#. U5Eus

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:87

msgctxt "storedwebconnectiondialog|website"

msgid "Website"

msgstr "ৱেবছাইট"

-#. zmCQx

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:98

msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"

msgid "User name"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী নাম"

-#. QZk9A

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:148

msgctxt "storedwebconnectiondialog|removeall"

msgid "Remove _All"

msgstr "সকলো আতৰাওক (_A)"

-#. 37PzL

-#: storedwebconnectiondialog.ui

+#: storedwebconnectiondialog.ui:162

msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"

msgid "_Change Password..."

msgstr "পাছৱাৰ্ড পৰিবৰ্তন কৰক (_C)..."

-#. ADAyE

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:75

msgctxt "swpossizepage|widthft"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W):"

-#. D2QY9

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:113

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|heightft"

msgid "H_eight:"

msgstr "উচ্চতা"

-#. UpdQN

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:130

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|ratio"

msgid "_Keep ratio"

msgstr "অনুপাত ৰাখক"

-#. Dhk9o

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:151

msgctxt "swpossizepage|label2"

msgid "Size"

msgstr "আকাৰ"

-#. okeh5

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:207

msgctxt "swpossizepage|topage"

msgid "To _page"

msgstr ""

-#. 7GtoG

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:224

msgctxt "swpossizepage|topara"

msgid "To paragrap_h"

msgstr ""

-#. Uj9Pu

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:240

msgctxt "swpossizepage|tochar"

msgid "To cha_racter"

msgstr ""

-#. GNmu5

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:256

msgctxt "swpossizepage|aschar"

msgid "_As character"

msgstr ""

-#. e4F9d

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:272

msgctxt "swpossizepage|toframe"

msgid "To _frame"

msgstr ""

-#. ckR4Z

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:294

msgctxt "swpossizepage|label1"

msgid "Anchor"

msgstr ""

-#. 7XWqU

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:335

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|horiposft"

msgid "Hori_zontal:"

msgstr "আনুভুমিক (‌_z)"

-#. nCjCJ

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:349

msgctxt "swpossizepage|horibyft"

msgid "b_y:"

msgstr ""

-#. JAihS

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:363

msgctxt "swpossizepage|vertbyft"

msgid "_by:"

msgstr ""

-#. bEU2H

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:377

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|horitoft"

msgid "_to:"

msgstr "লৈ (_T)"

-#. NKeEB

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:424

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|vertposft"

msgid "_Vertical:"

msgstr "উলম্ব (_V)"

-#. 5jQc3

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:461

msgctxt "swpossizepage|verttoft"

msgid "t_o:"

msgstr ""

-#. ZFE5p

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:482

msgctxt "swpossizepage|mirror"

msgid "_Mirror on even pages"

msgstr ""

-#. iTRvh

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:499

msgctxt "swpossizepage|followtextflow"

msgid "Follow te_xt flow"

msgstr ""

-#. hKBGx

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:522

msgctxt "swpossizepage|label11"

msgid "Position"

msgstr "স্থান"

-#. 3PMgB

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:553

#, fuzzy

msgctxt "swpossizepage|pos"

msgid "Positio_n"

msgstr "স্থান"

-#. YuVkA

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:569

msgctxt "swpossizepage|size"

msgid "_Size"

msgstr "আকাৰ (_S)"

-#. 7MV8R

-#: swpossizepage.ui

+#: swpossizepage.ui:591

msgctxt "swpossizepage|label3"

msgid "Protect"

msgstr ""

-#. gGV4j

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:49

+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

+msgid "No Effect"

+msgstr ""

+#: textanimtabpage.ui:53

+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

+msgid "Blink"

+msgstr ""

+#: textanimtabpage.ui:57

+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

+msgid "Scroll Through"

+msgstr ""

+#: textanimtabpage.ui:61

+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

+msgid "Scroll Back and Forth"

+msgstr ""

+#: textanimtabpage.ui:65

+msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

+msgid "Scroll In"

+msgstr ""

+#: textanimtabpage.ui:94

#, fuzzy

msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"

msgid "E_ffect:"

msgstr "প্ৰভাৱসমূহ"

-#. FpCUy

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:135

#, fuzzy

msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"

msgid "Direction:"

msgstr "দিশ"

-#. XD5iJ

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:155

msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text"

msgid "To top"

msgstr ""

-#. bz7eu

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:161

msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"

msgid "Up"

msgstr "ওপৰ"

-#. xD7QC

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:176

msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"

msgid "To right"

msgstr ""

-#. VN5hz

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:182

msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"

msgid "Right"

msgstr "সোঁফাল"

-#. qufE7

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:197

msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"

msgid "To left"

msgstr ""

-#. XGbGL

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:203

msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"

msgid "Left"

msgstr "বাওঁফাল"

-#. Y9HDp

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:218

msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"

msgid "To bottom"

msgstr ""

-#. AaxJ6

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:224

msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"

msgid "Down"

msgstr "তল"

-#. yTfAi

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:289

msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"

msgid "S_tart inside"

msgstr ""

-#. AojvU

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:306

msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"

msgid "Text _visible when exiting"

msgstr ""

-#. mH7ec

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:326

msgctxt "textanimtabpage|FT_COUNT"

msgid "Animation cycles:"

msgstr ""

-#. r33uA

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:344

msgctxt "textanimtabpage|TSB_ENDLESS"

msgid "_Continuous"

msgstr ""

-#. FGuFE

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:390

#, fuzzy

msgctxt "textanimtabpage|FT_AMOUNT"

msgid "Increment:"

msgstr "বৃদ্ধি"

-#. D2oYy

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:408

msgctxt "textanimtabpage|TSB_PIXEL"

msgid "_Pixels"

msgstr ""

-#. n9msn

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:454

msgctxt "textanimtabpage|FT_DELAY"

msgid "Delay:"

msgstr ""

-#. cKvSH

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:472

#, fuzzy

msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. pbjT5

-#: textanimtabpage.ui

+#: textanimtabpage.ui:522

msgctxt "textanimtabpage|label2"

msgid "Properties"

msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. C7DcB

-#: textanimtabpage.ui

-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

-msgid "No Effect"

-msgstr ""

-#. AQTEq

-#: textanimtabpage.ui

-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

-msgid "Blink"

-msgstr ""

-#. kPDEP

-#: textanimtabpage.ui

-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

-msgid "Scroll Through"

-msgstr ""

-#. hhrPE

-#: textanimtabpage.ui

-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

-msgid "Scroll Back and Forth"

-msgstr ""

-#. bG3am

-#: textanimtabpage.ui

-msgctxt "textanimtabpage|liststoreEFFECT"

-msgid "Scroll In"

-msgstr ""

-#. 4iDya

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:43

msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"

msgid "Fit wi_dth to text"

msgstr ""

-#. AFJcc

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:59

msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT"

msgid "Fit h_eight to text"

msgstr ""

-#. gKSp5

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:75

msgctxt "textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE"

msgid "_Fit to frame"

msgstr ""

-#. HNhqB

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:91

msgctxt "textattrtabpage|TSB_CONTOUR"

msgid "_Adjust to contour"

msgstr ""

-#. ZxFbp

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:113

msgctxt "textattrtabpage|label1"

msgid "Drawing Object Text"

msgstr ""

-#. E7JrK

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:146

msgctxt "textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT"

msgid "_Word wrap text in shape"

msgstr ""

-#. T4kEz

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:162

msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE"

msgid "_Resize shape to fit text"

msgstr ""

-#. CWdDn

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:190

msgctxt "textattrtabpage|label8"

msgid "Custom Shape Text"

msgstr ""

-#. 7Ad2Q

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:237

#, fuzzy

msgctxt "textattrtabpage|label4"

msgid "_Left:"

msgstr "বাওঁফাল (_L)"

-#. dMFkF

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:251

#, fuzzy

msgctxt "textattrtabpage|label5"

msgid "_Right:"

msgstr "সোঁফাল (_R)"

-#. nxccs

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:265

#, fuzzy

msgctxt "textattrtabpage|label6"

msgid "_Top:"

msgstr "ওপৰত (_T)"

-#. avsGr

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:279

#, fuzzy

msgctxt "textattrtabpage|label7"

msgid "_Bottom:"

msgstr "তলত:"

-#. aYFEA

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:349

msgctxt "textattrtabpage|label2"

msgid "Spacing to Borders"

msgstr ""

-#. PUoRb

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:398

msgctxt "textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH"

msgid "Full _width"

msgstr ""

-#. BP2Vk

-#: textattrtabpage.ui

+#: textattrtabpage.ui:421

msgctxt "textattrtabpage|label3"

msgid "Text Anchor"

msgstr ""

-#. 3Huae

-#: textdialog.ui

+#: textdialog.ui:8

msgctxt "textdialog|TextDialog"

msgid "Text"

msgstr "টেক্সট"

-#. X6YuB

-#: textdialog.ui

+#: textdialog.ui:100

msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"

msgid "Text"

msgstr "টেক্সট"

-#. 7UaHg

-#: textdialog.ui

+#: textdialog.ui:113

msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"

msgid "Text Animation"

msgstr ""

-#. N89ek

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:53

msgctxt "textflowpage|checkAuto"

msgid "A_utomatically"

msgstr "স্বচালিতভাৱে (_u)"

-#. c6KN2

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:118

msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"

msgid "C_haracters at line end"

msgstr "শাৰীৰ শেষত আখৰসমূহ (_h)"

-#. AGfNV

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:132

msgctxt "textflowpage|labelLineBegin"

msgid "Cha_racters at line begin"

msgstr "শাৰীৰ আৰম্ভণীত আখৰসমূহ (_r)"

-#. FTX7o

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:146

msgctxt "textflowpage|labelMaxNum"

msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"

msgstr "একাদিক্ৰম হাইফেনসমূহৰ সৰ্বাধিক সংখ্যা (_M)"

-#. stYh3

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:163

msgctxt "textflowpage|LabelHyphenation"

msgid "Hyphenation"

msgstr "হাইফেনেশ্বন"

-#. ZLB8K

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:196

msgctxt "textflowpage|checkInsert"

msgid "_Insert"

msgstr "ভৰাওক (_I)"

-#. JiDat

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:212

#, fuzzy

msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"

msgid "With page st_yle:"

msgstr "পৃষ্ঠা শৈলীৰ সৈতে (_y)"

-#. fMeRA

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:231

msgctxt "textflowpage|labelType"

msgid "_Type:"

msgstr "ধৰণ (_T):"

-#. nrtWo

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:260

#, fuzzy

msgctxt "textflowpage|labelPageNum"

msgid "Page _number:"

msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা (_n)"

-#. xNBLd

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:275

#, fuzzy

msgctxt "textflowpage|labelPosition"

msgid "Position:"

msgstr "স্থান"

-#. bFKWE

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:295

msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"

msgid "Page Style"

msgstr ""

-#. aziF3

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:309

msgctxt "textflowpage|comboBreakType"

msgid "Page"

msgstr "পৃষ্ঠা"

-#. MeAgB

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:310

msgctxt "textflowpage|comboBreakType"

msgid "Column"

msgstr "স্তম্ভ"

-#. 8RF2z

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:323

msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"

msgid "Before"

msgstr "আগতে"

-#. vMWKU

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:324

msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"

msgid "After"

msgstr "পাছত"

-#. B657G

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:343

msgctxt "textflowpage|label3"

msgid "Breaks"

msgstr "ভাঙনসমূহ"

-#. MEpn4

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:375

msgctxt "textflowpage|checkSplitPara"

msgid "_Do not split paragraph"

msgstr "দফা বিভাজন নকৰিব (_D)"

-#. vWpZR

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:391

msgctxt "textflowpage|checkKeepPara"

msgid "_Keep with next paragraph"

msgstr "পৰৱৰ্তী পেৰেগ্ৰাফৰ সৈতে ৰাখক (_K)"

-#. dQZQ7

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:407

msgctxt "textflowpage|checkOrphan"

msgid "_Orphan control"

msgstr "অনাথ নিয়ন্ত্ৰণ (_O)"

-#. pnW52

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:423

msgctxt "textflowpage|checkWidow"

msgid "_Widow control"

msgstr "উইডো নিয়ন্ত্ৰণ (_W)"

-#. dcEiB

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:473

#, fuzzy

msgctxt "textflowpage|labelOrphan"

msgid "lines"

msgstr "ৰেখাসমূহ"

-#. 6swWD

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:485

#, fuzzy

msgctxt "textflowpage|labelWidow"

msgid "lines"

msgstr "ৰেখাসমূহ"

-#. nXryi

-#: textflowpage.ui

+#: textflowpage.ui:513

msgctxt "textflowpage|labelOptions"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. 5BskL

-#: thesaurus.ui

+#: thesaurus.ui:14

msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"

msgid "Thesaurus"

msgstr "শব্দকোষ"

-#. BBvLD

-#: thesaurus.ui

+#: thesaurus.ui:43

msgctxt "thesaurus|replace"

msgid "_Replace"

msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R)"

-#. x792E

-#: thesaurus.ui

+#: thesaurus.ui:89

#, fuzzy

msgctxt "thesaurus|label1"

msgid "Current word:"

msgstr "বৰ্তমান শব্দ"

-#. GQz9P

-#: thesaurus.ui

+#: thesaurus.ui:104

#, fuzzy

msgctxt "thesaurus|label2"

msgid "Alternatives:"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. DqB5k

-#: thesaurus.ui

+#: thesaurus.ui:119

#, fuzzy

msgctxt "thesaurus|label3"

msgid "Replace with:"

msgstr "সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. WChLB

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:25

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Linear"

+msgstr "ৰৈখিক"

+#: transparencytabpage.ui:29

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Axial"

+msgstr "অক্ষীয়"

+#: transparencytabpage.ui:33

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Radial"

+msgstr "ৰেডিয়েল"

+#: transparencytabpage.ui:37

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Ellipsoid"

+msgstr "এলিপচোইড"

+#: transparencytabpage.ui:41

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Quadratic"

+msgstr "দ্বিঘাত"

+#: transparencytabpage.ui:45

+msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

+msgid "Square"

+msgstr "বৰ্গ"

+#: transparencytabpage.ui:85

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF"

msgid "_No transparency"

msgstr "স্বচ্ছতা (_T)"

-#. DEU8f

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:103

msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR"

msgid "_Transparency:"

msgstr "স্বচ্ছতা (_T):"

-#. mHokD

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:124

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"

msgid "_Gradient"

msgstr "গ্ৰেডিয়েন্ট"

-#. EmYEU

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:266

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"

msgid "Ty_pe:"

msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. kfKen

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:287

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"

msgid "Center _X:"

msgstr "কেন্দ্ৰ X (‌_X)"

-#. Nsx4p

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:308

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y"

msgid "Center _Y:"

msgstr "কেন্দ্ৰ Y (_Y)"

-#. RWNkA

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:329

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE"

msgid "_Angle:"

msgstr ""

-#. uRCB3

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:350

#, fuzzy

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER"

msgid "_Border:"

msgstr "সীমাসমূহ (_B)"

-#. JBFw6

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:371

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE"

msgid "_Start value:"

msgstr ""

-#. opX8T

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:392

msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE"

msgid "_End value:"

msgstr ""

-#. vFPGU

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:435

msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. AiQzg

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:453

msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"

msgid "Example"

msgstr "উদাহৰণ"

-#. UMCGy

-#: transparencytabpage.ui

+#: transparencytabpage.ui:494

msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"

msgid "Area Transparency Mode"

msgstr ""

-#. YgMd8

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Linear"

-msgstr "ৰৈখিক"

-#. 8CgMQ

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Axial"

-msgstr "অক্ষীয়"

-#. hyMck

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Radial"

-msgstr "ৰেডিয়েল"

-#. mEnF6

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Ellipsoid"

-msgstr "এলিপচোইড"

-#. GDBS5

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Quadratic"

-msgstr "দ্বিঘাত"

-#. NgYW8

-#: transparencytabpage.ui

-msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"

-msgid "Square"

-msgstr "বৰ্গ"

-#. vUHk9

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:7

msgctxt "tsaurldialog|TSAURLDialog"

msgid "Time Stamping Authority URLs"

msgstr ""

-#. A6Jbf

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:35

#, fuzzy

msgctxt "tsaurldialog|delete"

msgid "_Delete..."

msgstr "মচি পেলাওক..."

-#. osDWc

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:51

msgctxt "tsaurldialog|add"

msgid "_Add..."

msgstr "যোগ কৰক (_A)..."

-#. px3EH

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:131

msgctxt "tsaurldialog|label2"

msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"

msgstr ""

-#. fUEE7

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:167

msgctxt "tsaurldialog|enteraurl"

msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"

msgstr ""

-#. NEFBL

-#: tsaurldialog.ui

+#: tsaurldialog.ui:197

msgctxt "tsaurldialog|label1"

msgid "TSA URL"

msgstr ""

-#. esrrh

-#: twolinespage.ui

-msgctxt "twolinespage|twolines"

-msgid "Write in double lines"

-msgstr "দুটা ৰেখাত লিখক"

-#. 9PsoZ

-#: twolinespage.ui

-msgctxt "twolinespage|label2"

-msgid "Double-lined"

-msgstr "দ্বৈত শাৰী"

-#. nwAhC

-#: twolinespage.ui

-msgctxt "twolinespage|label29"

-msgid "Initial character"

-msgstr "আৰম্ভৰ আখৰ"

-#. mgaQM

-#: twolinespage.ui

-msgctxt "twolinespage|label30"

-msgid "Final character"

-msgstr "অন্তিম আখৰ"

-#. Zf7C6

-#: twolinespage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "twolinespage|label28"

-msgid "Enclosing Character"

-msgstr "বেৰি থকা আখৰ"

-#. gBPF3

-#: twolinespage.ui

-msgctxt "twolinespage|preview"

-msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. NFYmd

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:14

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "(None)"

msgstr "(কোনো নহয়)"

-#. oUwW4

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:18

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "("

msgstr "("

-#. mSyZB

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:22

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "["

msgstr "["

-#. aDAks

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:26

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "<"

msgstr "<"

-#. uVPNB

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:30

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "{"

msgstr "{"

-#. 6TmK5

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:34

msgctxt "twolinespage|liststore1"

msgid "Other Characters..."

msgstr "অন্য আখৰসমূহ..."

-#. ycpAX

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:48

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid "(None)"

msgstr "(কোনো নহয়)"

-#. ts6EG

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:52

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid ")"

msgstr ")"

-#. REFgT

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:56

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid "]"

msgstr "]"

-#. wFPzF

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:60

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid ">"

msgstr ">"

-#. HFeFt

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:64

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid "}"

msgstr "}"

-#. YcMQR

-#: twolinespage.ui

+#: twolinespage.ui:68

msgctxt "twolinespage|liststore2"

msgid "Other Characters..."

msgstr "অন্য আখৰসমূহ..."

-#. VFi7o

-#: wordcompletionpage.ui

+#: twolinespage.ui:93

+msgctxt "twolinespage|twolines"

+msgid "Write in double lines"

+msgstr "দুটা ৰেখাত লিখক"

+#: twolinespage.ui:107

+msgctxt "twolinespage|label2"

+msgid "Double-lined"

+msgstr "দ্বৈত শাৰী"

+#: twolinespage.ui:142

+msgctxt "twolinespage|label29"

+msgid "Initial character"

+msgstr "আৰম্ভৰ আখৰ"

+#: twolinespage.ui:155

+msgctxt "twolinespage|label30"

+msgid "Final character"

+msgstr "অন্তিম আখৰ"

+#: twolinespage.ui:206

+#, fuzzy

+msgctxt "twolinespage|label28"

+msgid "Enclosing Character"

+msgstr "বেৰি থকা আখৰ"

+#: twolinespage.ui:233

+msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"

+msgid "Preview"

+msgstr ""

+#: wordcompletionpage.ui:43

msgctxt "wordcompletionpage|delete"

msgid "_Delete Entry"

msgstr ""

-#. YAb3D

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:87

msgctxt "wordcompletionpage|label1"

msgid "_Max. entries:"

msgstr ""

-#. RJa2G

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:126

msgctxt "wordcompletionpage|label2"

msgid "Mi_n. word length:"

msgstr ""

-#. F6ECQ

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:172

msgctxt "wordcompletionpage|appendspace"

msgid "_Append space"

msgstr ""

-#. YyYGC

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:187

msgctxt "wordcompletionpage|showastip"

msgid "_Show as tip"

msgstr ""

-#. WFeum

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:210

#, fuzzy

msgctxt "wordcompletionpage|enablewordcomplete"

msgid "Enable word _completion"

msgstr "ক'ড পূৰ্ণকৰণ সামৰ্থবান কৰক"

-#. Akygd

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:246

msgctxt "wordcompletionpage|whenclosing"

-msgid ""

-"_When closing a document, remove the words collected from it from the list"

+msgid "_When closing a document, remove the words collected from it from the list"

msgstr ""

-#. f7oAK

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:269

msgctxt "wordcompletionpage|collectwords"

msgid "C_ollect words"

msgstr ""

-#. SzABn

-#: wordcompletionpage.ui

+#: wordcompletionpage.ui:299

msgctxt "wordcompletionpage|label3"

msgid "Acc_ept with:"

msgstr ""

-#. gzUCC

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:14

msgctxt "zoomdialog|ZoomDialog"

msgid "Zoom & View Layout"

msgstr "জুম কৰক আৰু বিন্যাস দৰ্শন কৰক"

-#. JSuui

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:103

msgctxt "zoomdialog|optimal"

msgid "Optimal"

msgstr "অনুকূলিত"

-#. RfuDU

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:120

msgctxt "zoomdialog|fitwandh"

msgid "Fit width and height"

msgstr "প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা খাপ খুৱাওক"

-#. P9XGA

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:137

msgctxt "zoomdialog|fitw"

msgid "Fit width"

msgstr "প্রস্থ খাপ খুৱাওক"

-#. qeWB6

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:154

msgctxt "zoomdialog|100pc"

msgid "100%"

msgstr "100%"

-#. DE7hS

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:176

#, fuzzy

msgctxt "zoomdialog|variable"

msgid "Variable:"

msgstr "চলক"

-#. 4BE2v

-#: zoomdialog.ui

-msgctxt "zoomdialog|zoomsb"

+#: zoomdialog.ui:204

+msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"

msgid "Variable"

msgstr ""

-#. 8iPB6

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:229

#, fuzzy

msgctxt "zoomdialog|label2"

msgid "Zoom Factor"

msgstr "জুম কাৰণ"

-#. CzsKr

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:262

msgctxt "zoomdialog|automatic"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. DBVGM

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:279

msgctxt "zoomdialog|singlepage"

msgid "Single page"

msgstr "এটা পৃষ্ঠা"

-#. FdNqb

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:301

#, fuzzy

msgctxt "zoomdialog|columns"

msgid "Columns:"

msgstr "স্তম্ভবোৰ"

-#. opsyv

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:332

msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"

msgid "Columns"

msgstr ""

-#. rhLet

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:356

msgctxt "zoomdialog|bookmode"

msgid "Book mode"

msgstr "কিতাপ অৱস্থা"

-#. pdZqi

-#: zoomdialog.ui

+#: zoomdialog.ui:383

#, fuzzy

msgctxt "zoomdialog|label1"

msgid "View Layout"

msgstr "বিন্যাস দৰ্শন কৰক"

+#: personalization.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "LibreOffice"

+msgstr ""

+#: personalization.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Abstract"

+msgstr ""

+#: personalization.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Color"

+msgstr ""

+#: personalization.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Music"

+msgstr ""

+#: personalization.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Nature"

+msgstr ""

+#: personalization.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"

+msgid "Solid"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:24

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR"

+msgid "Configuration"

+msgstr "ৰূপৰেখা"

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH"

+msgid "My Documents"

+msgstr "মোৰ দস্তাবেজবোৰ"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"

+msgid "Images"

+msgstr "ছবিবোৰ"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"

+msgid "Icons"

+msgstr "আইকনবোৰ"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"

+msgid "Palettes"

+msgstr "পেলেটবোৰ"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"

+msgid "Backups"

+msgstr "বেকআপবোৰ"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH"

+msgid "Modules"

+msgstr "মডিয়ুলবোৰ"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH"

+msgid "Templates"

+msgstr "নমুনাবোৰ"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"

+msgid "AutoText"

+msgstr "অট'টেক্সট"

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"

+msgid "Dictionaries"

+msgstr "অভিধানবোৰ"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"

+msgid "Help"

+msgstr "সহায়"

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"

+msgid "Gallery"

+msgstr "গেলাৰী"

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"

+msgid "Message Storage"

+msgstr "খবৰ ভাণ্ডাৰ"

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH"

+msgid "Temporary files"

+msgstr "সাময়িক ফাইলবোৰ"

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH"

+msgid "Plug-ins"

+msgstr "প্লাগ-ইনছ"

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR"

+msgid "Folder Bookmarks"

+msgstr "ফল্ডাৰ পৃষ্ঠাসংকেতবোৰ"

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH"

+msgid "Filters"

+msgstr "ফিল্টাৰবোৰ"

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH"

+msgid "Add-ins"

+msgstr "এড-ইনছ"

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"

+msgid "User Configuration"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ ৰূপৰেখা"

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"

+msgid "User-defined dictionaries"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত অভিধানবোৰ"

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"

+msgid "Classification"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:45

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"

+msgid "AutoCorrect"

+msgstr "অট'কাৰেক্ট"

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"

+msgid "Writing aids"

+msgstr "লিখাৰ সঁজুলিবোৰ"

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:48

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_MENU"

+msgid "New Menu %n"

+msgstr "নতুন মেনু %n"

+#. %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary

+#: strings.hrc:50

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR"

+msgid "New Toolbar %n"

+msgstr "নতুন টুলবাৰ %n"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU"

+msgid "Move Menu"

+msgstr "মেনু স্থানান্তৰ কৰক"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU"

+msgid "Add Submenu"

+msgstr "উপমেনু যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME"

+msgid "Submenu name"

+msgstr "উপমেনু নাম"

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Are you sure to delete the image?"

+msgstr "আপুনি ছবিটো মচিবলে নিশ্চিত নে?"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING"

+msgid ""

+"The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"

+"Would you like to replace the existing icon?"

+msgstr ""

+"%ICONNAME আইকনটো ছবি তালিকাত ইতিমধ্যে অন্তৰ্ভুক্ত।\n"

+"আপুনি স্থায়ি আইকন প্ৰস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?"

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM"

+msgid "Confirm Icon Replacement"

+msgstr "আইকন প্ৰতিস্থাপন সুনিশ্চিত কৰক"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL"

+msgid "Yes to All"

+msgstr "সকলোবোৰলৈ হয়"

+#: strings.hrc:58

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR"

+msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"

+msgstr "টুলবাৰত আৰু কোনো কমান্ড নাই। আপুনি টুলাবাৰটো মচিব বিচাৰে নে?"

+#. Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder

+#. and will be replaced at runtime by the name of the selected application

+#. or document.

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET"

+msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে মেনু সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET"

+msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?"

+msgstr "%SAVE IN SELECTION% -ৰ বাবে টুলবাৰ সংৰূপ অবিকল্পিত সংহতিসমূহলে পুনৰ সংহতি কৰা হব। আপুনি আগবাঢ়িব বিচাৰে নে?"

+#: strings.hrc:65

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"

+msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"

+msgstr "ই এই টুলবাৰলে পূৰ্বতে কৰা সকলো পৰিৱৰ্তনসমূহ মচি পেলাব। আপুনি সঁচাকে এই টুলবাৰ পুনৰ সংহতি কৰিব বিচাৰে নে?"

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"

+msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"

+msgid "Function is already included in this popup."

+msgstr "ফলন ইতিমধ্যৈ এই পপআপত অন্তৰ্ভুক্ত।"

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME"

+msgid "~New name"

+msgstr "নতুন নাম (~N)"

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU"

+msgid "Rename Menu"

+msgstr "মেনু পুনৰ নামাকৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR"

+msgid "Rename Toolbar"

+msgstr "টুলবাৰ পুনৰ নামাকৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"

+msgid "Close"

+msgstr "বন্ধ কৰক"

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"

+msgid "Mouse over object"

+msgstr "মাউছ বস্তুটোৰ ওপৰত"

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"

+msgid "Trigger hyperlink"

+msgstr "ট্ৰিগাৰ হাইপাৰলিংক"

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"

+msgid "Mouse leaves object"

+msgstr "মাউছে বস্তু এৰে"

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"

+msgid "Please type in a valid file name."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ ফাইলৰ নামত টাইপ কৰক।"

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"

+msgid "Internet"

+msgstr "ইন্টাৰনেট"

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."

+msgstr "ইয়াত আপুনি এটা ৱেব পৃষ্ঠালে অথবা এটা FTP চাৰ্ভাৰ সংযোগলে এটা হাইপাৰলিঙ্ক সৃষ্টি কৰে।"

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"

+msgid "Mail"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:80

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."

+msgstr "আপুনি ইয়াত এটা ই-মেইল ঠিকনা বা বাতৰি গোটলৈ এটা হাইপাৰলিংক সৃষ্টি কৰক।"

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"

+msgid "Document"

+msgstr "দস্তাবেজ"

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"

+msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."

+msgstr "ইয়াত আপুনি ইতিমধ্যে থকা আলেখ্যন বা তাৰ মাজত থকা লক্ষ্যলৈ হাইপাৰলিংক বনায়।"

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP"

+msgid "New Document"

+msgstr "নতুন দস্তাবেজ"

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP"

+msgid "This is where you create a new document to which the new link points."

+msgstr "এইখিনিতেই আপুনি ইয়াত এটা নতুন দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰক য'লৈ নতুন সংযোগ বিন্দুবোৰ."

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON"

+msgid "Button"

+msgstr "বুটাম"

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"

+msgid "Text"

+msgstr "লিখনী"

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "এই ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে. পুনৰ লিখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND"

+msgid "No alternatives found."

+msgstr "কোনো বিকল্প পোৱা নগল।"

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME"

+msgid "Select File for Floating Frame"

+msgstr "উপঙা ফ্ৰেইমৰ বাবে ফাইল বাছক"

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"

+msgid "All categories"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"

+msgid "My Macros"

+msgstr "মোৰ মেক্র'ছ"

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_SVXSTR_PRODMACROS"

+msgid "%PRODUCTNAME Macros"

+msgstr "%PRODUCTNAME মেক্র'ছ"

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS"

+msgid "Add Commands"

+msgstr "কমান্ডসমূহ যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN"

+msgid "Run"

+msgstr "চলাওক"

+#: strings.hrc:96

+msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"

+msgid "Insert Rows"

+msgstr "শাৰীবোৰ সুমুৱাওক"

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"

+msgid "Remove from Favorites"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"

+msgid "Add to Favorites"

+msgstr ""

+#. PPI is pixel per inch, %1 is a number

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_SVXSTR_PPI"

+msgid "(%1 PPI)"

+msgstr "(%1 PPI)"

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_SVXSTR_COL"

+msgid "Insert Columns"

+msgstr "স্তম্ভসমূহ সুমুৱাওক"

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"

+msgid "Automatic"

+msgstr "স্বচালিত"

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"

+msgid "Link"

+msgstr "সংযোগ কৰক"

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"

+msgid "Load Keyboard Configuration"

+msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ ল'ড কৰক"

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"

+msgid "Save Keyboard Configuration"

+msgstr "কিবৰ্ড সংৰূপ সংৰক্ষণ কৰক"

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG"

+msgid "Configuration (*.cfg)"

+msgstr "সংৰূপ (*.cfg)"

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES"

+msgid "Targets do not exist in the document."

+msgstr "দস্তাবেজত লক্ষ্যসমূহৰ অস্তিত্ব নাই।"

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN"

+msgid "Couldn't open the document."

+msgstr "দস্তাবেজ খুলিব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"

+msgid "[Enter text here]"

+msgstr "[ইয়াত লিখনী সুমুৱাওক]"

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"

+msgid "Hangul"

+msgstr "হেঙুল"

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_SVXSTR_HANJA"

+msgid "Hanja"

+msgstr "হাঞ্জা"

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "RID_SVXSTR_BASICMACROS"

+msgid "BASIC Macros"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"

+msgid "Start Application"

+msgstr "এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"

+msgid "Close Application"

+msgstr "এপ্লিকেচন বন্ধ কৰক"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"

+msgid "New Document"

+msgstr "নতুন দস্তাবেজ"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"

+msgid "Document closed"

+msgstr "দস্তাবেজ বন্ধ"

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC"

+msgid "Document is going to be closed"

+msgstr "দস্তাবেজ বন্ধ হবলে গৈ আছে"

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"

+msgid "Open Document"

+msgstr "দস্তাবেজ খোলক"

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"

+msgid "Save Document"

+msgstr "দস্তাবেজ ছেভ কৰক"

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC"

+msgid "Save Document As"

+msgstr "দস্তাবেজক নতুন ৰূপে সঞ্চয় কৰক"

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE"

+msgid "Document has been saved"

+msgstr "দস্তাবেজ সঞ্চয় কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE"

+msgid "Document has been saved as"

+msgstr "দস্তাবেজ এই ৰূপত সঞ্চয় কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC"

+msgid "Activate Document"

+msgstr "দস্তাবেজ সক্ৰিয় কৰক"

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC"

+msgid "Deactivate Document"

+msgstr "দস্তাবেজ অসক্ৰিয় কৰক"

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC"

+msgid "Print Document"

+msgstr "দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰক"

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED"

+msgid "'Modified' status was changed"

+msgstr "'পৰিৱৰ্তীত' অৱস্থা সলনি কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"

+msgid "Printing of form letters started"

+msgstr "ফৰ্ম চিঠিসমূহৰ প্ৰিন্ট আৰম্ভ কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"

+msgid "Printing of form letters finished"

+msgstr "ফৰ্ম চিঠিসমূহৰ প্ৰিন্ট সমাপ্ত কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"

+msgid "Merging of form fields started"

+msgstr "ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ একত্ৰ কৰা আৰম্ভ কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"

+msgid "Merging of form fields finished"

+msgstr "ফৰ্ম ক্ষেত্ৰসমূহ একত্ৰ কৰা সমাপ্ত"

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"

+msgid "Changing the page count"

+msgstr "পৃষ্ঠা গণনা সলাওক"

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED"

+msgid "Loaded a sub component"

+msgstr "এটা উপ উপাদান লোড কৰক"

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED"

+msgid "Closed a sub component"

+msgstr "এটা উপ উপাদান বন্ধ কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER"

+msgid "Fill parameters"

+msgstr "পেৰামিটাৰবোৰ পূৰ্ণ কৰক"

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED"

+msgid "Execute action"

+msgstr "কাৰ্য্য প্ৰেৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE"

+msgid "After updating"

+msgstr "আপডেট কৰাৰ পাছত"

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE"

+msgid "Before updating"

+msgstr "আপডেট কৰাৰ আগতে"

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE"

+msgid "Before record action"

+msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ আগতে"

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE"

+msgid "After record action"

+msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ পাছত"

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE"

+msgid "Confirm deletion"

+msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED"

+msgid "Error occurred"

+msgstr "ভুল হল"

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

+msgid "While adjusting"

+msgstr "সমাযোজন কৰোতে"

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED"

+msgid "When receiving focus"

+msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ পায়"

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST"

+msgid "When losing focus"

+msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ হেৰায়"

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED"

+msgid "Item status changed"

+msgstr "আইটেমৰ স্থিতি পৰিৱর্তন"

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED"

+msgid "Key pressed"

+msgstr "কী হেঁচা হল"

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"

+msgid "Key released"

+msgstr "কী ৰিলিজড"

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"

+msgid "When loading"

+msgstr "ল'ড কৰোতে"

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING"

+msgid "Before reloading"

+msgstr "পুনৰ ল'ড কৰাৰ আগতে"

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED"

+msgid "When reloading"

+msgstr "পুনৰ ল'ড কৰোতে"

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"

+msgid "Mouse moved while key pressed"

+msgstr "কী হেঁচা দি থাকোতে মাউচটো নিয়া হ'ল"

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED"

+msgid "Mouse inside"

+msgstr "মাউছ ভিতৰৰ ফালে"

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED"

+msgid "Mouse outside"

+msgstr "মাউছ বাহিৰৰ ফালে"

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED"

+msgid "Mouse moved"

+msgstr "মাউছ স্থানান্তৰিত"

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED"

+msgid "Mouse button pressed"

+msgstr "মাউচ বুটাম দবোৱা হৈছে"

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"

+msgid "Mouse button released"

+msgstr "মাউছৰ বাটন ৰিলিজ কৰা হল"

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"

+msgid "Before record change"

+msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ আগতে"

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"

+msgid "After record change"

+msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ পাছত"

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED"

+msgid "After resetting"

+msgstr "পুনঃস্থাপিত কৰাৰ পাছত"

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED"

+msgid "Prior to reset"

+msgstr "পুনৰ স্থাপন কৰাৰ আগৰ"

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED"

+msgid "Approve action"

+msgstr "কাৰ্য্যৰ অনুমতি দিয়ক"

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED"

+msgid "Before submitting"

+msgstr "জমা দিয়াৰ আগতে"

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"

+msgid "Text modified"

+msgstr "টেক্সট ৰূপান্তৰিত কৰা হ'ল"

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING"

+msgid "Before unloading"

+msgstr "আনল'ড কৰাৰ আগতে"

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED"

+msgid "When unloading"

+msgstr "যেতিয়া আনল'ড কৰোতে"

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED"

+msgid "Changed"

+msgstr "সলনি কৰা হল"

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"

+msgid "Document created"

+msgstr "দস্তাবেজ সৃষ্টি কৰা হল"

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"

+msgid "Document loading finished"

+msgstr "দস্তাবেজ লোড হোৱা সমাপ্ত হৈছে"

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED"

+msgid "Saving of document failed"

+msgstr "দস্তাবেজ সঞ্চয় ব্যৰ্থ হল"

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"

+msgid "'Save as' has failed"

+msgstr "'নতুন ৰূপে সঞ্চয়' ব্যৰ্থ হল"

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC"

+msgid "Storing or exporting copy of document"

+msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সঞ্চয় অথবা এক্সপোৰ্ট কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE"

+msgid "Document copy has been created"

+msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সৃষ্টি কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED"

+msgid "Creating of document copy failed"

+msgstr "দস্তাবেজৰ কপি সৃষ্টি কৰা ব্যৰ্থ হল"

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED"

+msgid "View created"

+msgstr "দৰ্শন সৃষ্টি কৰা হল"

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW"

+msgid "View is going to be closed"

+msgstr "দৰ্শন বন্ধ হবলে লৈছে"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW"

+msgid "View closed"

+msgstr "দৰ্শন বন্ধ হল"

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED"

+msgid "Document title changed"

+msgstr "দস্তাবেজ শীৰ্ষক সলনি হৈছে"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED"

+msgid "Selection changed"

+msgstr "নিৰ্বাচন সলনি হৈছে"

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK"

+msgid "Double click"

+msgstr "ডাবল ক্লিক"

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK"

+msgid "Right click"

+msgstr "ৰাইট ক্লিক"

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE"

+msgid "Formulas calculated"

+msgstr "সূত্ৰসমূহ গণনা কৰা হল"

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED"

+msgid "Content changed"

+msgstr "সমল সলনি হৈছে"

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE"

+msgid "anywhere in the field"

+msgstr "ফিল্ডৰ যিকোনো ঠাইত"

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_BEGINNING"

+msgid "beginning of field"

+msgstr "দস্তাবেজৰ আৰম্ভনিত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?"

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_END"

+msgid "end of field"

+msgstr "ফিল্ড যোগ কৰক।.."

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_WHOLE"

+msgid "entire field"

+msgstr "গোটেই শাৰী"

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"

+msgid "From top"

+msgstr "ওপৰৰ পৰা"

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"

+msgid "From bottom"

+msgstr "তলৰ পৰা"

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"

+msgid "No records corresponding to your data found."

+msgstr "আপোনাৰ তথ্যৰ কাৰণে কোনো সামঞ্জস্য থকা ৰেকৰ্ড পোৱা নগ'ল."

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR"

+msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."

+msgstr "এটা অজ্ঞাত ভুল হ'ল। বিচৰা সমাপ্ত ন'হ'ল।"

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the beginning"

+msgstr "উপচি পৰিছে, আৰম্ভণিৰ পৰা বিচৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD"

+msgid "Overflow, search continued at the end"

+msgstr "উপচি পৰিছে, শেষৰ পৰা বিচৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_SEARCH_COUNTING"

+msgid "counting records"

+msgstr "ৰেকৰ্ডবোৰ গণনা কৰি আছে"

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES"

+msgid "<No Files>"

+msgstr "<No Files>"

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"

+msgid "Object;Objects"

+msgstr "বস্তু;বস্তুবোৰ"

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"

+msgid "(read-only)"

+msgstr "(কেৱল-পঢ়িব পাৰি)"

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES"

+msgid "<All Files>"

+msgstr "<All Files>"

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS"

+msgid "This ID already exists..."

+msgstr "এই ID ইতিমধ্যে আছে..."

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR"

+msgid "The path %1 already exists."

+msgstr "%1 পথটো ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE"

+msgid "Select Archives"

+msgstr "আর্কাইভবোৰ বাছনী কৰক"

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE"

+msgid "Archives"

+msgstr "আর্কাইভ"

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR"

+msgid "The file %1 already exists."

+msgstr "%1 ফাইলটো ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE"

+msgid "Add Image"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH"

+msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."

+msgstr "নিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ড পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। একে পাছৱৰ্ডক দুযোটা বাকচতে দি পাছৱৰ্ড পুনৰ সংহতি কৰক।"

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH"

+msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."

+msgstr "সুনিশ্চিত কৰা পাছৱৰ্ডসমূহ প্ৰকৃত পাছৱৰ্ডৰ লগত মিল নাখায়। পাছৱৰ্ডসমূহ পুনৰ সংহতি কৰক।"

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON"

+msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি খুলিবলে বা সলনি কৰিবলে এটা পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক, অথবা কেৱল-পঢ়িব পৰা বিকল্প নিৰীক্ষণ কৰক চলাই থাকিবলে।"

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2"

+msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:215

+msgctxt "STR_AUTOLINK"

+msgid "Automatic"

+msgstr "স্বচালিত"

+#: strings.hrc:216

+msgctxt "STR_MANUALLINK"

+msgid "Manual"

+msgstr "হস্তচালিত"

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_BROKENLINK"

+msgid "Not available"

+msgstr "উপলব্ধ নহয়"

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি নিৰ্বাচিত লিঙ্ক আতৰাব বিচাৰে?"

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI"

+msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"

+msgstr "আপুনি নিশ্চিত নে আপুনি নিৰ্বাচিত লিঙ্ক আতৰাব বিচাৰে?"

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_WAITINGLINK"

+msgid "Waiting"

+msgstr "অপেক্ষাৰত"

+#: strings.hrc:222

+msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"

+msgid "Save Screenshot As..."

+msgstr ""

+#. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes

+#: strings.hrc:225

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW"

+msgid "Data Series $(ROW)"

+msgstr "ডাটা শৃংখলাৰ $(ROW)"

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME"

+msgid "Driver name"

+msgstr "ড্ৰাইভাৰ নাম"

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG"

+msgid "Pool"

+msgstr "পুল"

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT"

+msgid "Timeout"

+msgstr "সময়অন্ত"

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "RID_SVXSTR_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "হয়"

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO"

+msgid "No"

+msgstr "নহয়"

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist."

+msgstr ""

+"ফাইল\n"

+"$file$ -ৰ\n"

+"অস্তিত্ব নাই।"

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE"

+msgid ""

+"The file\n"

+"$file$\n"

+"does not exist in the local file system."

+msgstr ""

+"ফাইল\n"

+"$file$ -ৰ\n"

+"স্থানীয় ফাইল চিস্টেমত অস্তিত্ব নাই।"

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_NAME_CONFLICT"

+msgid ""

+"The name '$file$' is already used for another database.\n"

+"Please choose a different name."

+msgstr ""

+"'$file$' নামটো ইতিমধ্যে অন্য ডাটাবেইচৰ কাৰণে ব্যৱহৃত হৈছে।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম বাছক।"

+#: strings.hrc:236

+msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM"

+msgid "Do you want to delete the entry?"

+msgstr "আপুনি অভিধানখন ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"

+msgid "Do you want to delete the following object?"

+msgstr "আপুনি নিম্নলিখিত অবজেক্ট মচি পেলাব বিচাৰে নে?"

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"

+msgid "The selected object could not be deleted."

+msgstr "নিৰ্বাচিত অবজেক্ট মচি পেলাব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"

+msgid "Error Deleting Object"

+msgstr "অবজেক্ট মচোতে ত্ৰুটি"

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"

+msgid "The object could not be created."

+msgstr "অবজেক্ট সৃষ্টি কৰিব পৰা নগল।"

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"

+msgid " Object with the same name already exists."

+msgstr " একে নামৰ অবজেক্ট ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান।"

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Creating Object"

+msgstr "অবজেক্ট সৃষ্টি কৰোতে ত্ৰুটি"

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"

+msgid "The object could not be renamed."

+msgstr "অবজেক্ট পুনৰ নামাকৰন কৰিব পৰা নগল।"

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"

+msgid "Error Renaming Object"

+msgstr "অবজেক্ট পুনৰ নামাকৰন কৰোতে ত্ৰুটি"

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"

+msgid "%PRODUCTNAME Error"

+msgstr "%PRODUCTNAME ত্ৰুটি"

+#: strings.hrc:248

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED"

+msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."

+msgstr "স্ক্ৰিপ্টিং ভাষা %LANGUAGENAME সমৰ্থিত নহয়।"

+#: strings.hrc:249

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাওতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

+#: strings.hrc:250

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা ব্যতিক্ৰম দেখা দিলে"

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE"

+msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "শাৰী: %LINENUMBER ত %LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE"

+msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."

+msgstr "শাৰী: %LINENUMBER ত %LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা ব্যতিক্ৰম দেখা দিলে।"

+#: strings.hrc:253

+#, c-format

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING"

+msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."

+msgstr "%LANGUAGENAME স্ক্ৰিপ্ট %SCRIPTNAME চলাই থাকোতে এটা স্ক্ৰিপ্টিং ফ্ৰেইমৱাৰ্ক ত্ৰুটি দেখা দিলে।"

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"

+msgid "Type:"

+msgstr "ধৰণ:"

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"

+msgid "Message:"

+msgstr "বাৰ্তা:"

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"

+msgid "Registered name"

+msgstr "ৰেজিস্টাৰ্ড নাম"

+#: strings.hrc:258

+msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"

+msgid "Database file"

+msgstr "ডাটাবেইচ ফাইল"

+#. abbreviation for "[Load]"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER1"

+msgid "[L]"

+msgstr "[L]"

+#. abbreviation for "[Save]"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "RID_SVXSTR_HEADER2"

+msgid "[S]"

+msgstr "[S]"

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_MATH"

+msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"

+msgstr "MathType -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Math -লে অথবা উলোটা"

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"

+msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"

+msgstr "WinWord -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Writer -লে অথবা উলোটা"

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_CALC"

+msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"

+msgstr "Excel -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Calc অথবা উলোটা"

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS"

+msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"

+msgstr "PowerPoint -ৰ পৰা %PRODUCTNAME Impress -লে অথবা উলোটা"

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"

+msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"

+msgstr "%PRODUCTNAME আকৃতিবোৰলৈ SmartArt অথবা উলোটা"

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"

+msgid ""

+"The specified name already exists.\n"

+"Please enter a new name."

+msgstr ""

+"নিৰ্দিষ্ট কৰা নামটো ইতিমধ্যে আছে.\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম বাছনী কৰক."

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "STR_MODIFY"

+msgid "~Replace"

+msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক (~R)"

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"

+msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"

+msgstr "আপুনি '%1' অভিধানখনৰ ভাষা সলনি কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:274

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the color scheme?"

+msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ৰং যোজনা ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE"

+msgid "Color Scheme Deletion"

+msgstr "ৰং যোজনা ডিলিশ্বন"

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1"

+msgid "Save scheme"

+msgstr "যোজনা ছেভ কৰক"

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2"

+msgid "Name of color scheme"

+msgstr "ৰং যোজনাৰ নাম"

+#: strings.hrc:279

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL"

+msgid "Spelling"

+msgstr "বানান"

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"

+msgid "Hyphenation"

+msgstr "হাইফেনেশ্বন"

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "RID_SVXSTR_THES"

+msgid "Thesaurus"

+msgstr "শব্দকোষ"

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"

+msgid "Grammar"

+msgstr "ব্যাকৰণ"

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS"

+msgid "Check uppercase words"

+msgstr "ওপৰৰ কেছৰ শব্দবোৰ পৰীক্ষা কৰক"

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS"

+msgid "Check words with numbers "

+msgstr "সংখ্যাবোৰৰ সৈতে শব্দবোৰ পৰীক্ষা কৰক "

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL"

+msgid "Check special regions"

+msgstr "বিশেষ অঞ্চলবোৰ পৰীক্ষা কৰক"

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL_AUTO"

+msgid "Check spelling as you type"

+msgstr "আপুনি টাইপ কৰোঁতে বানান পৰীক্ষা কৰক"

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO"

+msgid "Check grammar as you type"

+msgstr "বানান পৰীক্ষা কৰক"

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN"

+msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "

+msgstr "হাইফেনেশ্বনৰ বাবে আখৰবোৰৰ নূন্যতম সংখ্যা: "

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK"

+msgid "Characters before line break: "

+msgstr "ৰেখা বিৰতিৰ আগত আখৰবোৰ: "

+#: strings.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK"

+msgid "Characters after line break: "

+msgstr "ৰেখা বিৰতিৰ পাছত আখৰবোৰ: "

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_AUTO"

+msgid "Hyphenate without inquiry"

+msgstr "অনুসন্ধানৰ অবিহনে হাইফেনেট কৰক"

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL"

+msgid "Hyphenate special regions"

+msgstr "বিশেষ প্রদেশকেইখন হাইফেনেট কৰক"

+#: strings.hrc:294

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED"

+msgid ""

+"The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ফোল্ডাৰে এটা Java চলাসময় পৰিৱেশ অন্তৰ্ভুক্ত নকৰে।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।"

+#: strings.hrc:295

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION"

+msgid ""

+"The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"

+"Please select a different folder."

+msgstr ""

+"আপুনি নিৰ্বাচন কৰা Java চলাসময় পৰিৱেশ প্ৰয়োজনীয় সংস্কৰণ নহয়।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি এটা অন্য ফোল্ডাৰ বাছক।"

+#: strings.hrc:296

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART"

+msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take effect."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM"

+msgid "Edit Parameter"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:299

+msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS"

+msgid ""

+"Invalid value!\n"

+"\n"

+"The maximum value for a port number is 65535."

+msgstr ""

+"অবৈধ মূল্য!\n"

+"\n"

+"প'ৰ্ট সংখ্যা এটাৰ সৰ্বাধিক মূল্যটো 65535।"

+#: strings.hrc:301

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"

+msgid "Left-to-right (LTR)"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"

+msgid "Right-to-left (RTL)"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr "ছুপাৰঅৰ্ডিনেট বস্তু ছেটীংছ ব্যৱহাৰ কৰক"

+#. page direction

+#: strings.hrc:305

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"

+msgid "Left-to-right (horizontal)"

+msgstr "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ (অনুভূমিক)"

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"

+msgid "Right-to-left (horizontal)"

+msgstr "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ (অনুভূমিক)"

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"

+msgid "Right-to-left (vertical)"

+msgstr "সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ (উলম্ব)"

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"

+msgid "Left-to-right (vertical)"

+msgstr "বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ (উলম্ব)"

+#: strings.hrc:310

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"

+msgid "Please enter a name for the gradient:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি গ্ৰেডিয়েন্টটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:311

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the bitmap:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি বিটমেপটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"

+msgid "Please enter a name for the external bitmap:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি বাহ্যিক বিটমেপটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"

+msgid "Please enter a name for the pattern:"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"

+msgid "Please enter a name for the line style:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি ৰেখা শৈলীটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"

+msgid ""

+"The line style was modified without saving. \n"

+"Modify the selected line style or add a new line style."

+msgstr ""

+"ৰেখা শৈলীটো ছেভ নকৰাকৈ সলনি কৰা হৈছিল.\n"

+"নিৰ্বাচিত ৰেখা শৈলীটো ৰূপান্তৰ কৰক অথবা এটা নতুন ৰেখা শৈলী যোগ কৰক."

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"

+msgid "Please enter a name for the hatching:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি হেচ্চিঙটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:317

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"

+msgid "Modify"

+msgstr "পৰিবৰ্তন কৰক (_M)"

+#: strings.hrc:318

+msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"

+msgid "Add"

+msgstr "যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"

+msgid "Please enter a name for the new color:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নতুন ৰংটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "টেবুল"

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"

+msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি নতুন কাঁড়ৰ আগটোৰ কাৰণে এটা নাম ভৰাওক:"

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"

+msgid "No %1"

+msgstr "নম্বৰ %1"

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"

+msgid "Family"

+msgstr "পৰিয়াল"

+#: strings.hrc:324

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"

+msgid "Font"

+msgstr "আখৰ"

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"

+msgid "Style"

+msgstr "শৈলী"

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"

+msgid "Typeface"

+msgstr "টাইপফেচ"

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"

+msgid "Highlight Color"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "RID_SVXSTR_USE_REPLACE"

+msgid "Use replacement table"

+msgstr "প্ৰতিস্থাপন টেবুল ব্যৱহাৰ কৰক"

+#: strings.hrc:329

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD"

+msgid "Correct TWo INitial CApitals"

+msgstr "TWo INitial CApitals শুদ্ধ কৰক"

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT"

+msgid "Capitalize first letter of every sentence"

+msgstr "প্ৰতিটো বাক্যৰ প্ৰথম আখৰ উপৰফলাত আনক"

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER"

+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"

+msgid "Ignore double spaces"

+msgstr "দুটা ব্যৱধান উপেক্ষা কৰক"

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"

+msgid "URL Recognition"

+msgstr "URL স্বীকৃতি"

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "RID_SVXSTR_DASH"

+msgid "Replace dashes"

+msgstr "ডেশ্ববোৰৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK"

+msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"

+msgstr "cAPS LOCK কিৰ সঠিক অনিচ্ছাকৃত ব্যৱহাৰ"

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE"

+msgid "Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text"

+msgstr "ফঁৰাচী লিখনীত বিশেষ চিহ্নাঙ্কণ আগত অ-ভগ্ন ব্যৱধান যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_SVXSTR_ORDINAL"

+msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"

+msgstr "সাধাৰন নম্বৰসমূহৰ অনুসৰ্গবোৰ (1st -> 1^st) ফৰমেট কৰক"

+#: strings.hrc:338

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA"

+msgid "Remove blank paragraphs"

+msgstr "ৰিক্ত দফাসমূহ আতৰাওক"

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "RID_SVXSTR_USER_STYLE"

+msgid "Replace Custom Styles"

+msgstr "কাষ্টম শৈলীবোৰৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET"

+msgid "Replace bullets with: "

+msgstr "বুলেটসমূহক -ৰে প্ৰতিস্থাপন কৰক: "

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN"

+msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"

+msgstr "একক শাৰীৰ দফাসমূহ একত্ৰ কৰক যদি দৈৰ্ঘ -কে ডাঙৰ"

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "RID_SVXSTR_NUM"

+msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: "

+msgstr ""

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "RID_SVXSTR_BORDER"

+msgid "Apply border"

+msgstr "সীমা প্ৰয়োগ কৰক"

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "RID_SVXSTR_CREATE_TABLE"

+msgid "Create table"

+msgstr "টেবুল সৃষ্টি কৰক"

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "শৈলীসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END"

+msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"

+msgstr "দফা আৰম্ভণী আৰু শেষত স্পেইচ আৰু টেবসমূহ মচি দিয়ক"

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES"

+msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"

+msgstr "শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত স্পেইচ আৰু টেবসমূহ মচি দিয়ক"

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR"

+msgid "Connector"

+msgstr "সংযোগকর্তা"

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE"

+msgid "Dimension line"

+msgstr "মাত্রা ৰেখা"

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR"

+msgid "The selected module could not be loaded."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"

+msgid "Start Quote"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"

+msgid "End Quote"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:354

+msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"

+msgid "Selected Theme: "

+msgstr ""

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"

+msgid "Searching, please wait..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHERROR"

+msgid "Cannot open %1, please try again later."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS"

+msgid "No results found."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "RID_SVXSTR_APPLYPERSONA"

+msgid "Applying Theme..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:360

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE"

+msgid "Set No Borders"

+msgstr "কোনো সীমা সংহতি নকৰিব"

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER"

+msgid "Set Outer Border Only"

+msgstr "কেৱল বাহিৰা সীমা সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI"

+msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"

+msgstr "বাহিৰা সীমা আৰু আনুভুমিক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL"

+msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"

+msgstr "বাহিৰা সীমা আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER"

+msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"

+msgstr "অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সলনি নকৰাকে বাহিৰা সীমা সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL"

+msgid "Set Diagonal Lines Only"

+msgstr "কেৱল কৰ্ণ শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL"

+msgid "Set All Four Borders"

+msgstr "চাৰিটা সীমাকে সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT"

+msgid "Set Left and Right Borders Only"

+msgstr "কেৱল বাও আৰু সোঁ সীমাবোৰ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM"

+msgid "Set Top and Bottom Borders Only"

+msgstr "কেৱল উপৰ আৰু তল সীমাবোৰ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT"

+msgid "Set Left Border Only"

+msgstr "কেৱল বাও সীমা সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR"

+msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "উপৰ আৰু তল সীমাবোৰ, আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER"

+msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"

+msgstr "বাও আৰু সোঁ সীমাবোৰ, আৰু সকলো অভ্যন্তৰীক শাৰীসমূহ সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"

+msgid "No Shadow"

+msgstr "ছাঁ নাই"

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Right"

+msgstr "তলৰ সোঁফালে ছায়া পেলাওক"

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT"

+msgid "Cast Shadow to Top Right"

+msgstr "উপৰ সোঁফালে ছায়া পেলাওক"

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Bottom Left"

+msgstr "তলৰ বাওফালে ছায়া পেলাওক"

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT"

+msgid "Cast Shadow to Top Left"

+msgstr "উপৰ বাওফালে ছায়া পেলাওক"

+#: treeopt.hrc:30

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:31

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "User Data"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:32

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:33

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:34

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:35

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Paths"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:36

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Fonts"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:37

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Security"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:38

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Personalization"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:39

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Application Colors"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:40

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Accessibility"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:41

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Advanced"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:42

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Basic IDE"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:43

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "Online Update"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:44

+msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"

+msgid "OpenCL"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:49

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Language Settings"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:50

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Languages"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:51

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Writing Aids"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:52

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Searching in Japanese"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:53

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:54

+msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"

+msgid "Complex Text Layout"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:59

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Internet"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:60

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "Proxy"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:61

+msgctxt "SID_INET_DLG_RES"

+msgid "E-mail"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:66

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:67

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:68

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:69

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:70

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:71

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Western)"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:72

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (Asian)"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:73

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Basic Fonts (CTL)"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:74

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:75

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:76

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:77

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Comparison"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:78

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:79

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "AutoCaption"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:80

+msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Mail Merge E-mail"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:85

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:86

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:87

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Formatting Aids"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:88

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:89

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:90

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:91

+msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"

+msgid "Background"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:96

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Math"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:97

+msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Settings"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:102

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Calc"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:103

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:104

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Defaults"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:105

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:106

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Calculate"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:107

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Formula"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:108

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Sort Lists"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:109

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Changes"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:110

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Compatibility"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:111

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:112

+msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:117

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Impress"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:118

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:119

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:120

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:121

+msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:126

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Draw"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:127

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:128

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "View"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:129

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Grid"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:130

+msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"

+msgid "Print"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:135

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Charts"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:136

+msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES"

+msgid "Default Colors"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:141

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Load/Save"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:142

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "General"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:143

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "VBA Properties"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:144

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "Microsoft Office"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:145

+msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"

+msgid "HTML Compatibility"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:150

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "%PRODUCTNAME Base"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:151

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Connections"

+msgstr ""

+#: treeopt.hrc:152

+msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES"

+msgid "Databases"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dbaccess/messages.po b/source/as/dbaccess/messages.po
index daf0301ca0c..b3c184ffce7 100644
--- a/source/as/dbaccess/messages.po
+++ b/source/as/dbaccess/messages.po

@@ -1,3620 +1,547 @@

+#. extracted from dbaccess/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:51+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1431381115.000000\n"

-#. FAMGa

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"

-msgid "No connection could be established."

-msgstr "কোনো সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল ।"

-#. y8rYj

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"

-msgid ""

-"The table $name$ already exists. It is not visible because it has been "

-"filtered out."

-msgstr ""

-"$name$ টেবুলখন ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে । এইটো দৃশ্যমান নহয় কাৰণ ইয়াক ফিল্টাৰ কৰা "

-"হৈছে ।"

-#. ZfmVR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"

-msgid ""

-"The connection to the external data source could not be established. An "

-"unknown error occurred. The driver is probably defective."

-msgstr ""

-"বাহিৰৰ ডাটা উত্সটোলৈ সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল । এটা অজ্ঞাত ভুল ওলাল ।"

-" ড্ৰাইভাৰটো সম্ভৱতঃ ত্ৰুটিপুৰ্ণ ।"

-#. XdFHe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"

-msgid ""

-"The connection to the external data source could not be established. No SDBC"

-" driver was found for the URL '$name$'."

-msgstr ""

-"বহিৰ্তম তথ্য উৎসলৈ সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগল। URL '$name$' ৰ বাবে কোনো SDBC "

-"ড্ৰাইভাৰ পোৱা নগল।"

-#. HFLkw

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"

-msgid ""

-"The connection to the external data source could not be established. The "

-"SDBC driver manager could not be loaded."

-msgstr ""

-"বাহিৰৰ তথ্য উৎসলৈ সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল। SDBC ড্ৰাইভাৰ মেনেজাৰ ল'ড "

-"কৰিব পৰা নগ'ল।"

-#. PzEVD

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_FORM"

-msgid "Form"

-msgstr "ফর্ম"

-#. nkamB

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT"

-msgid "Report"

-msgstr "ৰিপৰ্ট"

-#. bYjEz

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"

-msgid ""

-"The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save "

-"the data source."

-msgstr ""

-"ডাটা উত্সটো ছেভ কৰা হোৱা নাছিল ।অনুগ্ৰহ কৰি ডাটা উত্সটো ছেভ কৰিবলৈ ইন্টাৰফেছ"

-" Xষ্টৰেবলটো ব্যৱহাৰ কৰক ।"

-#. BuEPn

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_ONLY_QUERY"

-msgid ""

-"The given command is not a SELECT statement.\n"

-"Only queries are allowed."

-msgstr ""

-"এই আদেশটো এটা SELECT বাক্য নহয় ।\n"

-"অকল প্ৰশ্নৰহে অনুমতি আছে ।"

-#. 4CSx9

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"

-msgid "No values were modified."

-msgstr "কোনো মূল্য ৰূপান্তৰিত হোৱা নাই ।"

-#. TFFGN

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"

-msgid ""

-"Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by "

-"ResultSet."

-msgstr ""

-"মূল্যবোৰ ভৰাব পৰা নগল। XRowUpdate আন্তঃপৃষ্ঠ ResultSet ৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।"

-#. PQPVY

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE"

-msgid ""

-"Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not "

-"supported by ResultSet."

-msgstr ""

-"মূল্যবোৰ ৰূপান্তৰিত কৰিব পৰা নগল । Xৰিজাল্টছেট আপডেট ইন্টাৰফেছটো ৰিজাল্টছেটৰ"

-" দ্বাৰা সমৰ্থিত হোৱা নাই ।"

-#. EAkm5

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"

-msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."

-msgstr "হেৰোৱা চৰ্ত উক্তিৰ বাবে মূল্যবোৰ ৰূপান্তৰিত কৰিব পৰা নগল ।"

-#. 7Jns7

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"

-msgid "The adding of columns is not supported."

-msgstr "স্তম্ভবোৰৰ সংযোজন সমৰ্থিত কৰা নাই ।"

-#. BGMPE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_DROP"

-msgid "The dropping of columns is not supported."

-msgstr "স্তম্ভবোৰৰ আঁতৰকৰণ সমৰ্থিত কৰা নাই ।"

-#. e2SUr

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK"

-msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."

-msgstr "প্ৰাথমিক চাবিৰ কাৰণে WHERE চৰ্তটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল ।"

-#. NPDCA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP"

-msgid "The column does not support the property '%value'."

-msgstr "স্তম্ভটোৱে বৈশিষ্ট্য '%value' সমৰ্থন নকৰে।"

-#. MDPRn

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"

-msgid "The column is not searchable!"

-msgstr "স্তম্ভটো সন্ধান কৰিব পৰা নহয়!"

-#. s9iVh

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"

-msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."

-msgstr "স্তম্ভবোৰৰ মূল্যটো অনুক্ৰম<sal_Int8> ৰ দৰে নহয় ।"

-#. Mrizz

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID"

-msgid "The column is not valid."

-msgstr "স্তম্ভটো বৈধ নহয় ।"

-#. CyL8V

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"

-msgid "The column '%name' must be visible as a column."

-msgstr "'%name' স্তম্ভটো এটা স্তম্ভ হিচাপে দৃশ্যমান হব লাগিব।"

-#. kZnJD

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER"

-msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."

-msgstr "XQueriesSupplier আন্তঃপৃষ্ঠ মজুত নাই।"

-#. fBeqP

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_ABS_ZERO"

-msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."

-msgstr "এটা 'সম্পূৰ্ণ(0)' নিমন্ত্ৰণ অনুমোদিত নহয় ।"

-#. GXMTQ

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_RELATIVE"

-msgid "Relative positioning is not allowed in this state."

-msgstr "এই অৱস্থাত আপেক্ষিক স্থানকৰণ অনুমোদিত নহয় ।"

-#. EsAfs

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"

-msgid ""

-"A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last "

-"row."

-msgstr ""

-"যেতিয়া শেষৰ শাৰীৰ পাছত ৰিজাল্টছেটটোক অবস্থান দিয়া হয় এটা শাৰী পুনৰ সজীৱ কৰিব"

-" পৰা নাযায় ।"

-#. TqUZX

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"

-msgid ""

-"A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the "

-"insert row."

-msgstr ""

-"যেতিয়া ৰিজাল্টছেটটো শাৰী ভৰাওকলৈ প্ৰথমতে নিয়া নহয় এটা নতুন শাৰী ভৰাব নোৱাৰি।"

-#. aGfUX

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"

-msgid "A row cannot be modified in this state"

-msgstr "এই অৱস্থাত এটা শাৰী ৰূপান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"

-#. uaxsC

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"

-msgid "A row cannot be deleted in this state."

-msgstr "এই অৱস্থাত এটা শাৰী ডিলিট কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. 6aAaN

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_TABLE_RENAME"

-msgid "The driver does not support table renaming."

-msgstr "টেবুলৰ পুনৰ নামকৰণক ড্ৰাইভাৰে সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. Q8ADk

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME"

-msgid ""

-"The driver does not support the modification of column descriptions by "

-"changing the name."

-msgstr ""

-"নামটো পৰিৱৰ্তনৰ দ্বাৰা স্তম্ভ বিৱৰণৰ ৰূপান্তৰক ড্ৰাইভাৰে সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. tZWaL

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX"

-msgid ""

-"The driver does not support the modification of column descriptions by "

-"changing the index."

-msgstr ""

-"অনুক্ৰমণিকা পৰিৱৰ্তনৰ দ্বাৰা স্তম্ভ বিৱৰণৰ ৰূপান্তৰক ড্ৰাইভাৰটোৱে সমৰ্থন "

-"নকৰে ।"

-#. Z5gGE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"

-msgid "The file \"$file$\" does not exist."

-msgstr "\"$file$\" ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই ।"

-#. XMAYD

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"

-msgid "There exists no table named \"$table$\"."

-msgstr "\"$table$\" নামৰ কোনো টেবুল নাই ।"

-#. XcJvN

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"

-msgid "There exists no query named \"$table$\"."

-msgstr "\"$table$\" নামৰ কোনো প্ৰশ্ন নাই ।"

-#. anFDx

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"

-msgid ""

-"There are tables in the database whose names conflict with the names of "

-"existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they"

-" have distinct names."

-msgstr ""

-"তথ্যভঁৰালত এনে কিছু টেবুল আছে যাৰ নামৰ লগত বৰ্ত্তমানৰ প্ৰশ্নৰ সংঘৰ্ষ হৈছে । "

-"সকলো প্ৰশ্ন আৰু টেবুলক সম্পূৰ্ণ ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সিহঁতৰ পৃথক নাম হোৱা "

-"সুনিশ্চিত কৰক ।"

-#. e2YrR

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR"

-msgid ""

-"The SQL command leading to this error is:\n"

-"\n"

-"$command$"

-msgstr ""

-"এই ভুলৰ মূলতে থকা SQL আদেশ হ'ল:\n"

-"\n"

-"$command$"

-#. s3B76

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"

-msgid "The SQL command does not describe a result set."

-msgstr "SQL আদেশে এটা ফলাফলৰ গোটৰ বিৱৰণ নিদিয়ে ।"

-#. o8AAh

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"

-msgid "The name must not be empty."

-msgstr "নাম ৰিক্ত হ'ব নাপায় ।"

-#. EDBgs

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"

-msgid "The container cannot contain NULL objects."

-msgstr "পাত্ৰত NULL বস্তু হ'ব নালাগে ।"

-#. BADJn

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NAME_ALREADY_USED"

-msgid "There already is an object with the given name."

-msgstr "এই নামৰ বস্তু এটা ইতিমধ্যে আছে ।"

-#. VdEjV

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH"

-msgid "This object cannot be part of this container."

-msgstr "এই বস্তুটো এই পাত্ৰৰ অংশ হ'ব নোৱাৰে ।"

-#. DFQvz

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED"

-msgid "The object already is, with a different name, part of the container."

-msgstr "বস্তুটো ইতিমধ্যে আছে, এই পাত্ৰৰ এটা অংশ হৈ, এটা বেলেগ নামেৰে ।"

-#. CjNwC

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"

-msgid "Unable to find the document '$name$'."

-msgstr "'$name$' আলেখ্যন পোৱা নাযায় ।"

-#. LM7dF

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"

-msgid ""

-"Could not save the document to $location$:\n"

-"$message$"

-msgstr ""

-"দস্তাবেজক $location$ লে সঞ্চয় কৰিবলে অক্ষম:\n"

-"$message$"

-#. tHzew

-#: strings.src

-msgctxt "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE"

-msgid ""

-"Error accessing data source '$name$':\n"

-"$error$"

-msgstr ""

-"তথ্য উৎস '$name$' অভিগম কৰোতে ত্ৰুটি:\n"

-"$error$"

-#. ALTav

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"

-msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."

-msgstr "\"$folder$\" নামৰ কোনো ফোল্ডাৰ নাই।"

-#. Fhh7V

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"

-msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."

-msgstr "প্ৰথমৰ-আগত বা শেষৰ-পিছত শাৰীক মচিব নোৱাৰি।"

-#. nqVfA

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"

-msgid "Cannot delete the insert-row."

-msgstr "সোমোৱা-শাৰী মচিব নোৱাৰি।"

-#. 9BUGj

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_RESULT_IS_READONLY"

-msgid "Result set is read only."

-msgstr "পৰিণত সংহতি কেৱল পঢ়িব পাৰি।"

-#. 47GAs

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"

-msgid "DELETE privilege not available."

-msgstr "DELETE সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"

-#. SsHD3

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"

-msgid "Current row is already deleted."

-msgstr "বৰ্তমান ইতিমধ্যে মচি দিয়া হৈছে।"

-#. DkbQp

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"

-msgid "Current row could not be updated."

-msgstr "বৰ্তমান শাৰী আপডেইট কৰিব পৰা নগল।"

-#. ccyRu

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"

-msgid "INSERT privilege not available."

-msgstr "INSERT সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"

-#. RyCJt

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"

-msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."

-msgstr ""

-"অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: ডাটাবেইচ ড্ৰাইভাৰৰ দ্বাৰা কোনো বিবৃতি অবজেক্ট যোগান দিয়া "

-"হোৱা নাই।"

-#. SMWJi

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"

-msgid "Expression1"

-msgstr "অভিব্যক্তি১"

-#. 32Lgg

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"

-msgid "No SQL command was provided."

-msgstr "কোনো SQL কমান্ড প্ৰদান কৰা হোৱা নাছিল।"

-#. bvez7

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"

-msgid "Invalid column index."

-msgstr "অবৈধ স্তম্ভ সূচক।"

-#. uAGCJ

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE"

-msgid "Invalid cursor state."

-msgstr "অবৈধ কাৰ্চাৰ অৱস্থা।"

-#. Dqrzw

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"

-msgid "The cursor points to before the first or after the last row."

-msgstr "কাৰ্চাৰটোৱে প্ৰথমৰ আগত অথবা শেষৰ পিছৰ শাৰীত ইংগিত কৰে।"

-#. z9fkj

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"

-msgid ""

-"The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."

-msgstr "প্ৰথমৰ আগৰ আৰু শেষৰ শাৰীৰ পিছৰ শাৰীসমূহৰ পত্ৰচিহ্ন নাই।"

-#. uYeyd

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"

-msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."

-msgstr "বৰ্তমান শাৰী মচি দিয়া হৈছে, আৰু কোনো পত্ৰচিহ্ন নাই।"

-#. 935sJ

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"

-msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."

-msgstr "নিম্নলিখিত URL -ৰ কাৰণে এটা সংযোগৰ অনুৰোধ কৰা হৈছিল \"$name$\"।"

-#. UgP8s

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_MISSING_EXTENSION"

-msgid "The extension is not installed."

-msgstr "প্ৰসাৰন ইনস্টল কৰা হোৱা নাই।"

-#. CvFBA

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES"

-msgid ""

-"You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which "

-"is not yet used by a query or table."

-msgstr ""

-"আপুনি টেবুল আৰু অনুসন্ধানৰ নাম একেই দিব নোৱাৰে । অনুসন্ধান বা টেবুলে ব্যৱহাৰ"

-" নকৰা নাম এটা ব্যৱহাৰ কৰক ।"

-#. bT6Um

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"

-msgid "Table"

-msgstr "টেবুল"

-#. Qw69D

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"

-msgid "Query"

-msgstr "অনুসন্ধান"

-#. 7vX2A

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"

-msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."

-msgstr "দিয়া সংযোগ কোনো বৈধ অনুসন্ধান আৰু/বা টেবুল প্ৰদান কৰোঁতা নহয় ।"

-#. 7J5ZA

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"

-msgid "The given object is no table object."

-msgstr "দিয়া বস্তু দেবুলৰ বস্তু নহয় ।"

-#. WboPA

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE"

-msgid ""

-"Invalid composition type - need a value from "

-"com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."

-msgstr ""

-"অবৈধ composition ৰ ধৰণ - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ৰ পৰা এটা "

-"মান লাগে ।"

-#. 2aCE8

-#: sdbt_strings.src

-msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE"

-msgid ""

-"Invalid command type - only TABLE and QUERY from "

-"com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."

-msgstr ""

-"অবৈধ আদেশৰ ধৰণ - অকল com.sun.star.sdb.CommandType ৰ পৰা পোৱা TABLE আৰু AND "

-"QUERY ৰ অনুমতি আছে ।"

-#. pZTG2

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"

-msgid "Prepare"

-msgstr "সাজু কৰক"

-#. pFNR3

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"

-msgid "Backup Document"

-msgstr "বেক্-আপ আলেখ্যন"

-#. LDfr3

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"

-msgid "Migrate"

-msgstr "প্ৰব্ৰজন কৰক"

-#. tEttZ

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"

-msgid "Summary"

-msgstr "সাৰাংশ"

-#. aGU2B

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_FORM"

-msgid "Form '$name$'"

-msgstr "ফৰ্ম '$name$'"

-#. DBmvF

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_REPORT"

-msgid "Report '$name$'"

-msgstr "প্ৰতিবেদন '$name$'"

-#. CoMty

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"

-msgid "document $current$ of $overall$"

-msgstr "document $current$ of $overall$"

-#. Ttf95

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"

-msgid "Database Document"

-msgstr "তথ্যভঁৰালৰ আলেখ্যন"

-#. 87ADQ

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"

-msgid "saved copy to $location$"

-msgstr "$location$ ত নকল সংৰক্ষিত"

-#. BrPwb

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"

-msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"

-msgstr "$type$ লাইব্ৰেৰীক '$old$' ৰ পৰা '$new$' লৈ প্ৰব্ৰজন কৰা হ'ল"

-#. C7CAR

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"

-msgid "$type$ library '$library$'"

-msgstr "$type$ লাইব্ৰেৰী '$library$'"

-#. E4RNh

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"

-msgid "migrating libraries ..."

-msgstr "লাইব্ৰেৰী প্ৰব্ৰজন কৰা হৈছে ..."

-#. gDCmu

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_OOO_BASIC"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic"

-msgstr "%PRODUCTNAME Basic"

-#. pTV6D

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"

-msgid "JavaScript"

-msgstr "JavaScript"

-#. X2qBp

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_BEAN_SHELL"

-msgid "BeanShell"

-msgstr "BeanShell"

-#. FDBSE

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_JAVA"

-msgid "Java"

-msgstr "Java"

-#. F4yo3

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_PYTHON"

-msgid "Python"

-msgstr "Python"

-#. BwGMo

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_DIALOG"

-msgid "dialog"

-msgstr "dialog"

-#. VXkqp

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_ERRORS"

-msgid "Error(s)"

-msgstr "ভুল(সমূহ)"

-#. BVTZE

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_WARNINGS"

-msgid "Warnings"

-msgstr "সকীয়নিসমূহ"

-#. wArT8

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION"

-msgid "caught exception:"

-msgstr "ব্যতিক্ৰম ধৰা পেলোৱা হল:"

-#. 3fagJ

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"

-msgid ""

-"You need to choose a backup location other than the document location "

-"itself."

-msgstr ""

-#. Zj8Ti

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"

-msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."

-msgstr "আৰম্ভনী তৰ্কসমূহৰ অবৈধ সংখ্যা। আশা কৰা হৈছে ১।"

-#. N6oEB

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_NO_DATABASE"

-msgid "No database document found in the initialization arguments."

-msgstr "আৰম্ভনী তৰ্কসমূহত কোনো ডাটাবেইচ দস্তাবেজ পোৱা নগল।"

-#. SvACu

-#: macromigration.src

-msgctxt "STR_NOT_READONLY"

-msgid "Not applicable to read-only documents."

-msgstr "কেৱল-পঢ়িব পঢ়া দস্তাবেজসমূহৰ কাৰণে প্ৰযোজ্য নহয়।"

-#. KyLuN

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"

-msgid "The destination database does not support views."

-msgstr "গন্তব্যৰ তথ্যভঁৰালে views ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. RaJQd

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"

-msgid "The destination database does not support primary keys."

-msgstr "গন্তব্যৰ তথ্যভঁৰালে primary keys ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. JBBmY

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"

-msgid ""

-"no data access descriptor found, or no data access descriptor able to "

-"provide all necessary information"

-msgstr ""

-"কোনো data access descriptor পোৱা ন'গ'ল, বা কোনো data access descriptor এ "

-"সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য দিব নোৱাৰিলে ।"

-#. Z4JFe

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"

-msgid "Only tables and queries are supported at the moment."

-msgstr "এই সময়ত অকল টেবুল আৰু অনুসন্ধানৰহে সমৰ্থন দিয়া হয় ।"

-#. KvUFb

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"

-msgid "The copy source's result set must support bookmarks."

-msgstr "নকল উৎসৰ ফলাফলৰ গোটে পত্ৰচিহ্ন সমৰ্থন কৰিব লাগিব ।"

-#. XVb6E

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"

-msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."

-msgstr "অসমৰ্থিত উৎসৰ স্তম্ভৰ ধৰণ ($type$) স্তম্ভৰ স্থান $pos$ ত ।"

-#. 7pnvE

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"

-msgid "Illegal number of initialization parameters."

-msgstr "আৰম্ভ কৰা স্থিতিমাপত অবৈধ সংখ্যা ।"

-#. z3h9J

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"

-msgid "An error occurred during initialization."

-msgstr "আৰম্ভ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল ।"

-#. Qpda7

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"

-msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."

-msgstr "উৎস কপি বিৱৰকৰ অসমৰ্থিত সংহতি: $name$।"

-#. BsP8j

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"

-msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."

-msgstr ""

-"এটা প্ৰশ্ন কপি কৰিবলে, আপোনাৰ সংযোগৰ প্ৰশ্ন যোগান দিয়াৰ ক্ষমতা থাকিব লাগিব।"

-#. QYh2y

-#: copytablewizard.src

-msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"

-msgid "The given interaction handler is invalid."

-msgstr "যোগান দিয়া ভাব-বিনিময় হেন্ডলাৰ অবৈধ।"

-#. j84AZ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"

-msgid "Add Table Window"

-msgstr "টেবুল উইণ্ড' যোগ কৰক"

-#. DUDsr

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"

-msgid "Move table window"

-msgstr "টেবুল উইণ্ড'ৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক"

-#. BzDGJ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"

-msgid "Insert Join"

-msgstr "জোৰা ভৰাওক"

-#. isNxK

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"

-msgid "Delete Join"

-msgstr "জোৰা ডিলিট কৰক"

-#. 9Uu5p

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"

-msgid "Resize table window"

-msgstr "টেবুল উইণ্ড'ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক"

-#. 3qaWu

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"

-msgid "Delete Column"

-msgstr "স্তম্ভ ডিলিট কৰক"

-#. srRyA

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"

-msgid "Move column"

-msgstr "স্তম্ভৰ স্থান নিয়ক"

-#. BdYiZ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"

-msgid "Add Column"

-msgstr "স্তম্ভ যোগ কৰক"

-#. r5myi

-#: query.src

-msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"

-msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."

-msgstr "অকাৰ্যকৰী প্ৰকাশ, ফিল্ডৰ নাম '$name$' ৰ অস্তিত্ব নাই."

-#. WiCaf

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"

-msgid "Delete Table Window"

-msgstr "টেবুল উইণ্ড' ডিলিট কৰক"

-#. 4677G

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"

-msgid "Edit Column Description"

-msgstr "স্তম্ভ বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক"

-#. 79APm

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"

-msgid "Adjust column width"

-msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ সমাযোজন কৰক"

-#. BGEE7

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"

-msgid "(not sorted);ascending;descending"

-msgstr "(বৰ্গীকৰণ কৰা নহ'ল);আৰোহণ কৰি আছে ;অৱৰোহণ কৰি আছে"

-#. NEDpJ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"

-msgid "(no function);Group"

-msgstr "(no function);Group"

-#. rLdqC

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_NOTABLE"

-msgid "(no table)"

-msgstr "(কোনো টেবুল নাই)"

-#. PZ5mq

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED"

-msgid "The database only supports sorting for visible fields."

-msgstr "ডাটাবেছে কেৱল দৃশ্যমান ফিল্ডবোৰৰ কাৰণে বৰ্গীকৰণ সমৰ্থন কৰে."

-#. 9w7Ce

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT"

-msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"

-msgstr "ফিল্ড;উপনাম;টেবুল;বৰ্গীকৰণ;দৃশ্যমান;ফাংকশ্বন;নিৰ্ণায়কবোৰ;বা;বা"

-#. qPqvZ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"

-msgid "All"

-msgstr "সকলো"

-#. Zz34h

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"

-msgid "There are too many columns."

-msgstr "বহুত স্তম্ভ আছে."

-#. hY4NU

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"

-msgid "A condition cannot be applied to field [*]"

-msgstr "[*] ফিল্ডলৈ এটা চৰ্ত প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি"

-#. ygnPh

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"

-msgid "The SQL statement created is too long."

-msgstr "সৃষ্টিকৰা SQLবিবৃতিটো বৰ দীঘল."

-#. EumQ9

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"

-msgid "Query is too complex"

-msgstr "প্ৰশ্নটো বৰ জটিল"

-#. Ht5Xf

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"

-msgid "Nothing has been selected."

-msgstr "একো নিৰ্ব্বাচন কৰা হোৱা নাই ।"

-#. oUXZD

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"

-msgid "SQL syntax error"

-msgstr "SQL ছিনটেক্স ভুল"

-#. D5qmZ

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"

-msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."

-msgstr "[*] টো এটা বৰ্গীকৰণ নিৰ্ণায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি."

-#. E4YC3

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"

-msgid "There are too many tables."

-msgstr "বহুত টেবুল আছে."

-#. fnEYE

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_NATIVE"

-msgid ""

-"The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the "

-"database."

-msgstr "ডাটাবেছৰ SQL উপভাষা প্ৰয়োগ কৰোতে উক্তিটো প্ৰয়োগ কৰা নহব ."

-#. iEVz7

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN"

-msgid "Join could not be processed"

-msgstr "সংযোগ প্ৰক্ৰিয়া আগবঢ়াব পৰা নগল"

-#. 3EkzD

-#: query.src

-msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"

-msgid "Syntax error in SQL statement"

-msgstr "SQL বিবৃতিত ছিনটেক্স ভুল"

-#. 4umu8

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"

-msgid "This database does not support table views."

-msgstr "এই তথ্যভঁৰালে views ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. wsWmH

-#: query.src

-msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"

-msgid "This database does not support altering of existing table views."

-msgstr "এই তথ্যভঁৰালে টেবুল views ৰ সলনিৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

-#. DersC

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"

-msgid "Do you want to create a query instead?"

-msgstr "তথাপিও আপুনি এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. LWaN7

-#: query.src

-msgctxt "STR_DATASOURCE_DELETED"

-msgid ""

-"The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to "

-"that data source cannot be saved."

-msgstr ""

-"সদৃশ ডাটা উত্সটো ডিলিট কৰা হৈছে. সেইকাৰণে, সেই ডাটা উত্সৰ প্ৰাসংগিক ডাটা ছেভ"

-" কৰিব পৰা নাযাব."

-#. r9TeF

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"

-msgid "The column '$name$' is unknown."

-msgstr "'$name$' স্তম্ভটো অজ্ঞাত."

-#. FzLYr

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"

-msgid "Columns can only be compared using '='."

-msgstr "কেৱল '=' ব্যৱহাৰ কৰিহে কলমবোৰ তুলনা কৰিব পাৰি."

-#. Pzh6C

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"

-msgid "You must use a column name before 'LIKE'."

-msgstr "'LIKE' ৰ আগত আপুনি এটা স্তম্ভৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. bwj8B

-#: query.src

-msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"

-msgid ""

-"The column could not be found. Please note that the database is case-"

-"sensitive."

-msgstr "স্তম্ভটো পাব পৰা নগ'ল.অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে ডাটাবেছটো কেছ-ছেনছিটিভ."

-#. 8fSWD

-#: query.src

-msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"

-msgid ""

-"$object$ has been changed.\n"

-"Do you want to save the changes?"

-msgstr ""

-"$object$ সলনি কৰা হৈছে.\n"

-"আপুনি সলনিবোৰ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰেনে?"

-#. rLMEX

-#: query.src

-msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"

-msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."

-msgstr "$object$ এটা SQL কমান্ডৰ উপৰত ভিত্তিয় যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি।"

-#. 6cpa3

-#: query.src

-msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"

-msgid "$object$ will be opened in SQL view."

-msgstr "$object$ ক SQL প্ৰদৰ্শনত খোলা হ'ব ।"

-#. BiN6g

-#: query.src

-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

-msgid "The table view"

-msgstr ""

-#. ySuKZ

-#: query.src

-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

-msgid "The query"

-msgstr ""

-#. akGh9

-#: query.src

-msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

-msgid "The SQL statement"

-msgstr ""

-#. pH2Jv

-#: query.src

-msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"

-msgid ""

-"The query does not create a result set, and thus cannot be part of another "

-"query."

-msgstr ""

-"প্ৰশ্নই ফলাফলৰ গোট সৃষ্টি নকৰে, আৰু সেইকাৰণে অন্য এটা প্ৰশ্নৰ অংশ হ'ব নোৱাৰে"

-" ।"

-#. iu64w

-#: querydlg.src

-msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"

-msgid "Please note that some databases may not support this join type."

-msgstr ""

-"অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কিছুমান ডাটাবেছে এই জোৰা দিয়া প্ৰকাৰ সমৰ্থন নকৰিব "

-"পাৰে."

-#. Khmn9

-#: querydlg.src

-msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"

-msgid ""

-"Includes only records for which the contents of the related fields of both "

-"tables are identical."

-msgstr ""

-"কেৱল সেই ৰেকৰ্ডবোৰহে অন্তৰ্ভূক্ত কৰে যিবোৰৰ কাৰণে বিষয়বোৰৰ সম্বন্ধীয় "

-"ফিল্ডবোৰৰ দুয়োখন টেবুল একেধৰণঁৰ."

-#. JUyyK

-#: querydlg.src

-msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"

-msgid ""

-"Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where "

-"the values in the related fields are matching."

-msgstr ""

-"'%1'ৰ পৰা ALL ৰেকৰ্ডবোৰ ধাৰণ কৰে কিন্তু '%2' টেবুলৰ পৰা সেই ৰেকৰ্ডবোৰহে ধাৰণ"

-" কৰে য'ত সম্বন্ধীয় ফিল্ডবোৰৰ মূল্যবোৰ মিলি আছে."

-#. EdhCU

-#: querydlg.src

-msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"

-msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."

-msgstr "'%1' আৰু '%2'ৰ পৰা ALL ৰেকৰ্ডবোৰ ধাৰণ কৰে."

-#. c9PsZ

-#: querydlg.src

-msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"

-msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."

-msgstr "'%1' আৰু '%2' ৰ পৰা পোৱা সকলো ৰকৰ্ডৰ কাৰ্তেছিয়ান প্ৰ'ডাক্ট আছে।"

-#. 5dqK5

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"

-msgid "Apply columns"

-msgstr "স্তম্ভবোৰ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. nZ7x6

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"

-msgid "Type formatting"

-msgstr "প্ৰকাৰ ফৰমেট কৰা হৈছে"

-#. C5Zs4

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"

-msgid ""

-"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"

-"The following name is already in use:"

-msgstr ""

-#. MuQ2C

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"

-msgid "Assign columns"

-msgstr "স্তম্ভ নির্ধাৰণ কৰক"

-#. 5vCFA

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"

-msgid "< ~Back"

-msgstr "< পিছলৈ (~B)"

-#. aWFVD

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"

-msgid "~Next>"

-msgstr "পৰৱর্তী (~N) >"

-#. aKHUX

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"

-msgid "C~reate"

-msgstr "সৃষ্টি কৰক (~r)"

-#. 3XyRu

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"

-msgid "Copy table"

-msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"

-#. uNGvx

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"

-msgid "Copy table"

-msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"

-#. xCPkD

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"

-msgid "This table name is not valid in the current database."

-msgstr "বৰ্তমানৰ ডাটাবেছত এই টেবুলৰ নামটো কাৰ্যকৰী নহয়."

-#. m35Lx

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"

-msgid ""

-"Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an "

-"existing table."

-msgstr ""

-"বৰ্ত্তমানৰ টেবুলত তথ্য যোগ কৰিবলৈ প্ৰথম পৃষ্ঠাত 'তথ্য যোগ কৰক' বিকল্প "

-"নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"

-#. XbmVN

-#: WizardPages.src

-msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"

-msgid "Please change the table name. It is too long."

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি টেবুলৰ নামটো সলনি কৰক. এইটো বহুত দীঘল."

-#. 8Uiv2

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"

-msgid "System"

-msgstr "ছিষ্টেম"

-#. pnwDB

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"

-msgid "Error during creation"

-msgstr "সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত ভুল"

-#. CC5Yw

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"

-msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."

-msgstr "এটা অপ্ৰত্যাশিত ভুল ওলাল. অপাৰেছন সম্পাদন কৰিব পৰা নগল."

-#. kXCG9

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"

-msgid "The document \"$file$\" could not be opened."

-msgstr "\"$file$\" আলেখ্যন খুলিব নোৱাৰি ।"

-#. bFHHW

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"

-msgid ""

-"The table cannot be deleted because the database connection does not support"

-" this."

-msgstr "টেবুলখন ডিলিট কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ডাটাবেছ সংযোগটোৱে এইটো সমৰ্থন নকৰে."

-#. ZNB5D

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"

-msgid "~All"

-msgstr "সকলো (‌~A)"

-#. C8eBG

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_UNDO_COLON"

-msgid "Undo:"

-msgstr "পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক:"

-#. aje2A

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_REDO_COLON"

-msgid "Redo:"

-msgstr "পুনৰ কৰক:"

-#. ixMkj

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"

-msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."

-msgstr "স্তম্ভ '#1' ৰ কাৰণে কোনো সামঞ্জস্য থকা স্তম্ভৰ প্ৰকাৰ পোৱা নগ'ল."

-#. qVax3

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"

-msgid "The file \"$file$\" does not exist."

-msgstr "\"$file$\" ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই."

-#. 737k3

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"

-msgid ""

-"Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "

-"\"$buttontext$\" to view them."

-msgstr ""

-"তথ্য উৎসলৈ সংযোগ কৰোঁতে সকীয়নি পোৱা গ'ল । সিহঁতক চাবলৈ \"$buttontext$\" টিপক"

-" ।"

-#. cGJja

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"

-msgid ""

-"The name '$#$' already exists.\n"

-"Please enter another name."

-msgstr ""

-"'$#$' নাম ইতিমধ্যে আছে । \n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম দিয়ক ।"

-#. TNvCf

-#: dbumiscres.src

-msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"

-msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."

-msgstr "\"$file$\", সংবাদটোৰ, Oracle সংবাদ নিৰ্মাতাৰ প্ৰয়োজন।"

-#. 4SGBJ

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"

-msgid "Table name"

-msgstr "টেবুলৰ নাম"

-#. Nw93R

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"

-msgid "Insert data"

-msgstr "ডাটা ভৰাওক"

-#. nLFJd

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"

-msgid "Delete data"

-msgstr "ডাটা ডিলিট কৰক"

-#. eGEDE

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"

-msgid "Modify data"

-msgstr "ডাটা ৰূপান্তৰ কৰক"

-#. e2bxV

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"

-msgid "Alter structure"

-msgstr "গাঁথনিক পৰিৱর্তন"

-#. zejFA

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"

-msgid "Read data"

-msgstr "ডাটা পঢ়ক"

-#. UsMj8

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"

-msgid "Modify references"

-msgstr "প্রসংগবোৰ ৰূপান্তৰ কৰক"

-#. SEGp9

-#: TableGrantCtrl.src

-msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"

-msgid "Drop structure"

-msgstr "গাঁথনি আঁতৰ কৰক"

-#. oC8Px

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"

-msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."

-msgstr "SDBC ড্ৰাইভাৰ পৰিচালক (#servicename#) টো সংযোগ কৰিব নোৱাৰি."

-#. aym6r

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"

-msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."

-msgstr "URL #connurl# টোৰ বাবে এটা ড্ৰাইভাৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা নাই।"

-#. oafZG

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_NOTABLEINFO"

-msgid ""

-"Successfully connected, but information about database tables is not "

-"available."

-msgstr "সফলতাৰে সংযোগ কৰা হ'ল, কিন্তু ডাটাবেছ টেবুলবোৰৰ বিষয়ে তথ্য মজুত নাই."

-#. uBW6C

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_ALL_TABLES"

-msgid "All tables"

-msgstr "সকলো টেবুল"

-#. nhz6M

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_ALL_VIEWS"

-msgid "All views"

-msgstr "সকলো দৃশ্য"

-#. APBCw

-#: tabletree.src

-msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"

-msgid "All tables and views"

-msgstr "সকলোবোৰ টেবুল আৰু দৃশ্য"

-#. a8LWj

-#: undosqledit.src

-msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"

-msgid "Modify SQL statement(s)"

-msgstr "SQLউক্তি (বোৰ) ৰূপান্তৰ কৰক"

-#. BCCiv

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"

-msgid "Path to the dBASE files"

-msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ পথ"

-#. hnBFY

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"

-msgid "Path to the text files"

-msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ পথ"

-#. DRFyX

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"

-msgid "Path to the spreadsheet document"

-msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট ডকুমেন্টটোলৈ পথ"

-#. qxbA7

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"

-msgid "Name of the ODBC data source on your system"

-msgstr "আপোনাৰ ছিষ্টেমত ODBC ডাটা উত্সটোৰ নাম"

-#. zQxCp

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"

-msgid "Name of the MySQL database"

-msgstr "MySQL ডাটাবেছটোৰ নাম"

-#. uhRMQ

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"

-msgid "Name of the Oracle database"

-msgstr "অৰেকল ডাটাবেছটোৰ নাম"

-#. nmoae

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"

-msgid "Microsoft Access database file"

-msgstr "Microsoft Access ডাটাবেইচ ফাইল"

-#. 34zwh

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"

-msgid ""

-"No more settings are necessary. To verify that the connection is working, "

-"click the '%test' button."

-msgstr ""

-"আৰু কোনো ছেটিংৰ প্ৰয়োজন নাই। সংযোগে কাম কৰি আছে নে নিৰূপণ কৰিবলৈ '%test' "

-"বুটাম ক্লিক কৰক।"

-#. nLAjt

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_COMMONURL"

-msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"

-msgstr ""

-#. rKH3t

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_HOSTNAME"

-msgid "~Host name"

-msgstr "হস্ট নাম (~H)"

-#. Gdbjz

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"

-msgid "~Mozilla profile name"

-msgstr "Mozilla আলেখ্যৰ নাম (~M)"

-#. A6YJb

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"

-msgid "~Thunderbird profile name"

-msgstr "Thunderbird আলেখ্যৰ নাম (~T)"

-#. HnmRA

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_ADD_TABLES"

-msgid "Add Tables"

-msgstr "টেবুলবোৰ যোগ কৰক"

-#. eHahH

-#: AutoControls.src

-msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"

-msgid "Add Table or Query"

-msgstr "টেবুল বা প্ৰশ্ন যোগ কৰক"

-#. BdzcB

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"

-msgid "Connection Test"

-msgstr "সংযোগ পৰীক্ষা"

-#. oAAKs

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"

-msgid "The connection was established successfully."

-msgstr "সংযোগটো সফলতাৰে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল."

-#. 5V7Ay

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"

-msgid "The connection could not be established."

-msgstr "সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. wvNFP

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"

-msgid "The JDBC driver was loaded successfully."

-msgstr "JDBC ড্ৰাইভাৰটো সফলতাৰে ল'ড কৰা হ'ল."

-#. RdMCN

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"

-msgid "The JDBC driver could not be loaded."

-msgstr "JDBC ড্ৰাইভাৰটো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. dyCvN

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"

-msgid "MS Access file"

-msgstr "MS এক্সেছ ফাইল"

-#. rDsuu

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"

-msgid "MS Access 2007 file"

-msgstr "MS Access 2007 নথিপত্ৰ"

-#. jFwxU

-#: ConnectionPage.src

-msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"

-msgid "Firebird Database"

-msgstr "Firebird ডাটাবেইচ"

-#. Avmtu

-#: UserAdmin.src

-msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"

-msgid "Do you really want to delete the user?"

-msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ব্যৱহাৰকৰ্তাক ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. yeKZF

-#: UserAdmin.src

-msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"

-msgid "The database does not support user administration."

-msgstr "ডাটাবেছটোৱে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰশাসন সমৰ্থন নকৰে."

-#. 4CVtX

-#: UserAdmin.src

-msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"

-msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."

-msgstr "পাছৱৰ্ডবোৰ মিলা নাই. অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱৰ্ডটো আকৌ ভৰাওক."

-#. U2bRK

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"

-msgid "Database properties"

-msgstr "ডাটাবেছৰ বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. etNzz

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"

-msgid "Data Source Properties: #"

-msgstr "ডাটা উত্স বৈশিষ্ট্যবোৰ: #"

-#. z9Ecp

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"

-msgid ""

-"Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing "

-"database instead."

-msgstr ""

-"ইয়াৰ সলনি ইতিমধ্যে থকা তথ্যভঁৰাললৈ সংযোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি 'ইতিমধ্যে থকা "

-"তথ্যভঁৰাললৈ সংযোগ কৰক' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"

-#. PfAC6

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"

-msgid ""

-"Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data "

-"source selection is not available."

-msgstr ""

-"প্ৰগ্ৰেম লাইব্ৰেৰী #lib# টো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল নাইবা ই ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈছে। ODBC"

-" তথ্য উৎসৰ নিৰ্বাচন মজুত নাই।"

-#. d3vbZ

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"

-msgid ""

-"This kind of data source is not supported on this platform.\n"

-"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."

-msgstr ""

-"এই প্লেটফৰ্মত এইধৰণৰ ডাটা উত্স সমৰ্থিত নহয়.\n"

-"ছেটিংছটো সলনি কৰিবলৈ আপোনাক অনুমতি দিয়া হৈছে, কিন্তু আপুনি সম্ভৱতঃ ডাটাবেছটোলৈ সংযোগ কৰিবলৈ সমৰ্থ নহব."

-#. 2f7Ga

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"

-msgid "{None}"

-msgstr "{None}"

-#. iR7CJ

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"

-msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"

-msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"

-#. DFGo9

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"

-msgid "#1 must be set."

-msgstr "#1 ছেট কৰাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. ZDRBf

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"

-msgid "#1 and #2 must be different."

-msgstr "#1 আৰু #2 বেলেগ হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. 9oCZr

-#: dbadmin.src

-msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"

-msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."

-msgstr "তেনেধৰণৰ ?,* ৱাইল্ডকাৰ্ডবোৰ #1ত অনুমোদিত নহয়."

-#. 3srwC

-#: dbadmin2.src

-msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"

-msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."

-msgstr "ডাটা উত্স \"$name$\" লৈ এটা পাছৱৰ্ড সংযোগ কৰা প্ৰয়োজন."

-#. tYDxc

-#: dbadmin2.src

-msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"

-msgid ""

-"The directory\n"

-"\n"

-"$path$\n"

-"\n"

-"does not exist. Should it be created?"

-msgstr ""

-"নিৰ্দেশিকা\n"

-"\n"

-"$path$\n"

-"\n"

-"নাই. এইটো সৃষ্টি কৰা উচিতনে?"

-#. 3PFxY

-#: dbadmin2.src

-msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"

-msgid "The directory $name$ could not be created."

-msgstr "$name$ নিৰ্দেশিকাখন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. V9kGF

-#: dbadmin2.src

-msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"

-msgid "The file already exists. Overwrite?"

-msgstr "ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে. আপুনি অভাৰৰাইট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. i47ye

-#: dbadmin2.src

-msgctxt "STR_NEW_FOLDER"

-msgid "Folder"

-msgstr "ফল্ডাৰ"

-#. 55EA7

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"

-msgid "Database Wizard"

-msgstr "ডাটাবেছ উইজাৰ্ড"

-#. p4Yy4

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"

-msgid "Select database"

-msgstr "ডাটাবেছ বাছনী কৰক"

-#. GTpDz

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"

-msgid "Set up dBASE connection"

-msgstr "dBASE সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. VBaQN

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"

-msgid "Set up a connection to text files"

-msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. TiBeQ

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"

-msgid "Set up Microsoft Access connection"

-msgstr "মাইক্ৰ'ছফট এক্সেছ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. XaDDh

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"

-msgid "Set up LDAP connection"

-msgstr "LDAP সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. WZtzU

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"

-msgid "Set up ADO connection"

-msgstr "ADO সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. n3HgX

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"

-msgid "Set up JDBC connection"

-msgstr "JDBC সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. qiZT5

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"

-msgid "Set up Oracle database connection"

-msgstr "অৰেকল ডাটাবেছ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. KbAqW

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"

-msgid "Set up MySQL connection"

-msgstr "MySQL সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. uJuNs

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"

-msgid "Set up ODBC connection"

-msgstr "ODBC সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. HZXar

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET"

-msgid "Set up Spreadsheet connection"

-msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. wUEMA

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"

-msgid "Set up user authentication"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বিশ্বাসযোগ্যকৰণ ছেট আপ কৰক"

-#. YgsyA

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"

-msgid "Set up MySQL server data"

-msgstr "MySQL চাৰ্ভাৰ তথ্য সংহতি কৰক"

-#. 6Fy7C

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"

-msgid "Save and proceed"

-msgstr "সংৰক্ষণ কৰক আৰু আগবাঢ়ক"

-#. LhDjK

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"

-msgid "New Database"

-msgstr "নতুন ডাটাবেছ্"

-#. DoGLb

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"

-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"

-msgstr "JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেছলৈ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. B5kEC

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"অনুগ্ৰহ কৰি JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেইচলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য সুমুৱাওক। মন কৰিব যে JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী আপোনাৰ চিষ্টেমত ইনষ্টল কৰাটো অপৰিহাৰ্য আৰু %PRODUCTNAME ৰ সৈতে ৰেজিষ্টাৰ কৰিব লাগিব।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

-#. uGTyY

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"

-msgid "MySQL JDBC d~river class:"

-msgstr "MySQL JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~r):"

-#. cBiSe

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"

-msgid "Default: 3306"

-msgstr "অবিকল্পিত: 3306"

-#. zDx7G

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to dBASE files"

-msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. MXTEF

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"

-msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."

-msgstr "ফাইলটো নিৰ্বাচন কৰক য'ত dBASE ফাইলবোৰ ষ্টৰ কৰা আছে."

-#. Ke4xP

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to text files"

-msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. uJFWa

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are "

-"stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."

-msgstr ""

-"ফল্ডাৰটো নিৰ্বাচন কৰক য'ত CSV (কমা ছেপাৰেটেড ভেল্যুজ) টেক্সট ফাইলবোৰ ষ্টৰ "

-"কৰা আছে. %PRODUCTNAME আধাৰে কেৱল পঢ়িব পৰা প্ৰকাৰতহে এই ফাইলবোৰ খুলিব."

-#. chkNh

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"

-msgid "Path to text files"

-msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ পথ"

-#. VXUEj

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"

-msgstr "মাইক্ৰছফট এক্সেছ ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. rTF65

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"

-msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."

-msgstr ""

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰবেশ কৰিবলৈ বিচৰা মাইক্ৰছফট এক্সেছ ফাইলটো নিৰ্বাচন কৰক."

-#. DYcM8

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to an ADO database"

-msgstr "এটা ADO ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. WzZiB

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"

-"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"আপুনি সংযোগ কৰিবলৈ বিচৰা ADO ডাটা উত্সৰ URLটো ভৰাওক.\n"

-"যোগানকৰ্তা-নিৰ্দিষ্টক ছেটিংছৰ ৰূপৰেখা দিবলৈ 'ব্ৰাওজ'ত ক্লিক কৰক.\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়."

-#. PRyfo

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to an ODBC database"

-msgstr "এটা ODBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. CBVtz

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"

-"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"আপুনি সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ বিচৰা ODBC ডাটাবেছটোৰ নাম সুমুৱাওক।\n"

-"%PRODUCTNAME ত ইতিমধ্যে পঞ্জীকৃত এটা ODBC ডাটাবেইচ নিৰ্বাচন কৰিবলৈ 'ব্ৰাউছ কৰক...' ত ক্লিক কৰক।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

-#. dmi7n

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to a JDBC database"

-msgstr "এটা JDBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. dYGeU

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"অনুগ্ৰহ কৰি এটা JDBC ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

-#. DWgup

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to an Oracle database"

-msgstr "এটা অৰেকল ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. Z57ca

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"

-msgid "Default: 1521"

-msgstr "ডিফল্ট: 1521"

-#. dnAP9

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"

-msgid "Oracle JDBC ~driver class"

-msgstr "Oracle JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~d)"

-#. aD8dK

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

-msgstr ""

-"এটা Oracle ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক. মনত ৰাখিব যে এটা JDBC ড্ৰাইভাৰ ক্লাছ আপোনাৰ ছিষ্টেমত ইনষ্টল কৰাটো অপৰিহাৰ্য আৰু %PRODUCTNAME ৰ সৈতে ৰেজিষ্টাৰ কৰাটো অপৰিহাৰ্য।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

-#. Vqjfj

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"

-msgid "Set up a connection to spreadsheets"

-msgstr "স্প্ৰেডশ্বীটলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

-#. FnpBr

-#: dbadminsetup.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"

-msgid ""

-"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"

-"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."

-msgstr ""

-"এটা %PRODUCTNAME স্প্ৰেডশ্বীট বা মাইক্ৰছফট্ এক্সেল ৱৰ্কবুক নিৰ্বাচন কৰিবলৈ 'ব্ৰাউজ...'ত ক্লিক কৰক.\n"

-"কেৱল পঢ়িব পৰা প্ৰকাৰত %PRODUCTNAME য়ে এই ফাইলটটো খুলিব."

-#. fxmJG

-#: dbadminsetup.src

-msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"

-msgid "~Location and file name"

-msgstr "অৱস্থান আৰু ফাইলৰ নাম (~L)"

-#. og5kg

-#: directsql.src

-msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"

-msgid "Command successfully executed."

-msgstr "নিৰ্দেশ সফলতাৰে কাৰ্যকৰী কৰা হল."

-#. BhFXv

-#: directsql.src

-msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"

-msgid ""

-"The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."

-msgstr "ডাটাবেছলৈ সংযোগ হেৰাই গৈছে. এই সংলাপটো বন্ধ কৰা হব."

-#. WTysM

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"

-msgid "Sort order"

-msgstr "ক্ৰম বৰ্গীকৰণ কৰক"

-#. 67TCR

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"

-msgid "Index field"

-msgstr "অনুক্রমণিকা ফিল্ড"

-#. rCZbG

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"

-msgid "Ascending"

-msgstr "আৰোহণ কৰি আছে"

-#. zUeEN

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"

-msgid "Descending"

-msgstr "অৱৰোহণ কৰি আছে"

-#. DpB67

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"

-msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"

-msgstr "আপুনি সচাকৈয়ে '$name$' অনুক্ৰমণিকাটো ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. 3sTLe

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"

-msgid "index"

-msgstr "অনুক্রমণিকা"

-#. HFaXn

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"

-msgid "The index must contain at least one field."

-msgstr "অনুক্ৰমণিকাটোত কমপক্ষেও এখন ফিল্ড থকাটো অপৰিহাৰ্য ."

-#. LRDDD

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"

-msgid "There is already another index named \"$name$\"."

-msgstr "\"$name$\" নামৰ এটা অনুক্ৰমণিকা আগৰে পৰা আছে."

-#. 9C3mx

-#: indexdialog.src

-msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"

-msgid ""

-"In an index definition, no table column may occur more than once. However, "

-"you have entered column \"$name$\" twice."

-msgstr ""

-"এটা অনুক্ৰমণিকা সংজ্ঞাত, কোনো টেবুল স্তম্ভ এবাৰতকৈ বেছিকৈ নোলাব পাৰে. "

-"তথাপিও, আপুনি\"$name$\" স্তম্ভ দুবাৰ ভৰাইছে."

-#. XANpc

-#: paramdialog.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"

-msgid ""

-"The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" "

-"parameter"

-msgstr ""

-"\"$name$\" স্তম্ভটোৰ কাৰণে প্ৰৱিষ্টিটো এটা কাৰ্যকৰী মূল্যলৈ সলনি কৰিব পৰা "

-"নগ'ল"

-#. FCnE3

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"

-msgid "SQL Status"

-msgstr "SQL অৱস্থা"

-#. ha64T

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"

-msgid "Error code"

-msgstr "ত্ৰুটি ক'ড"

-#. 9A2cX

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"

-msgid ""

-"A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting "

-"for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - "

-"Database - Properties."

-msgstr ""

-"এই ভুলটোৰ এটা নিয়মীয়া কাৰণ হৈছে আপোনাৰ ডাটাবেছৰ ভাষাৰ কাৰণে অনুপযুক্ত আখৰ "

-"ছেট ছেটিং কৰাটো. সম্পাদনা-ডাটাবেছ-বৈশিষ্ট্য বাছনী কৰি ছেটিংটো পৰীক্ষা কৰক."

-#. itnjJ

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"

-msgid "Error"

-msgstr "ভুল"

-#. Q4A2Y

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"

-msgid "Warning"

-msgstr "সতৰ্কবাৰ্তা"

-#. LSBpE

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"

-msgid "Information"

-msgstr "তথ্য"

-#. DKRwR

-#: sqlmessage.src

-msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"

-msgid "Details"

-msgstr "পুংখানুপূংখ বিৱৰণবোৰ"

-#. U3N6g

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"

-msgid "Create Form in Design View..."

-msgstr "ডিজাইন ভিউত ফৰ্ম সৃষ্টি কৰক..."

-#. vLzx4

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"

-msgid "Use Wizard to Create Form..."

-msgstr "ফৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

-#. ZRnDp

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"

-msgid "Use Wizard to Create Report..."

-msgstr "ৰিপৰ্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

-#. aSmAa

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"

-msgid "Create Report in Design View..."

-msgstr "ডিজাইন ভিউত প্ৰতিবেদন সৃষ্টি কৰক..."

-#. mGsho

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"

-msgid "Create Query in Design View..."

-msgstr "ডিজাইন ভিউত প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক..."

-#. sfADq

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"

-msgid "Create Query in SQL View..."

-msgstr "SQL দৃশ্যত প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক ..."

-#. 57XvA

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"

-msgid "Use Wizard to Create Query..."

-msgstr "প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

-#. wzNZ2

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"

-msgid "Create Table in Design View..."

-msgstr "ডিজাইন ভিউত টেবুল সৃষ্টি কৰক..."

-#. SZdVd

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"

-msgid "Use Wizard to Create Table..."

-msgstr "টেবুল সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. Xdxfp

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"

-msgid "Create View..."

-msgstr "দৃশ্য সৃষ্টি কৰক"

-#. uinhG

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"

-msgid "Forms"

-msgstr "ফর্মবোৰ"

-#. EhPGD

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"

-msgid "Reports"

-msgstr "ৰিপৰ্টবোৰ"

-#. DFmZD

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"

-msgid ""

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."

-msgstr ""

-"এটা ৰিপৰ্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড"

-" কৰিব."

-#. e4rD6

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"

-msgid ""

-"Create a form by specifying the record source, controls, and control "

-"properties."

-msgstr ""

-"ৰেকৰ্ড উৎসটো, নিয়ন্ত্ৰণবোৰ, নিয়ন্ত্ৰণ বৈশিষ্ট্যবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি এটা ফৰ্ম "

-"সৃষ্টি কৰক."

-#. WMRFD

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"

-msgid ""

-"Create a report by specifying the record source, controls, and control "

-"properties."

-msgstr ""

-"ৰেকৰ্ডৰ উৎস, নিয়ন্ত্ৰণ আৰু নিয়ন্ত্ৰক গুণ নিৰ্দ্দিষ্ট কৰি এটা প্ৰতিবেদন "

-"সৃষ্টি কৰক ।"

-#. mJ9jD

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"

-msgid ""

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."

-msgstr ""

-"এটা ফৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড "

-"কৰিব."

-#. c6NPF

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"

-msgid ""

-"Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and "

-"properties for sorting or grouping."

-msgstr ""

-"পৰিস্ৰাৱকসমূহ, ইনপুট টেবুলসমূহ, ক্ষেত্ৰ নামসমূহ, আৰু সজোৱা অথবা দলকৰণৰ বাবে "

-"বৈশিষ্টসমূহ ধাৰ্য্য কৰি এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক।"

-#. Gk7RQ

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"

-msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."

-msgstr ""

-#. EUCKU

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"

-msgid ""

-"The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."

-msgstr ""

-"এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড"

-" কৰিব."

-#. hFmde

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"

-msgid ""

-"Create a table by specifying the field names and properties, as well as the "

-"data types."

-msgstr ""

-"ডাটা প্ৰকাৰবোৰৰ দৰে, ফিল্ডৰ নামবোৰ আৰু বৈশিষ্ট্যবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি এখন টেবুল "

-"সৃষ্টি কৰক."

-#. ctDmY

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"

-msgid ""

-"Choose from a selection of business and personal table samples, which you "

-"customize to create a table."

-msgstr ""

-"ব্যৱসায় আৰু ব্যক্তিগত টেবুল নমুনাবোৰৰ নিৰ্বাচনটোৰ পৰা বাছনী কৰক, যিটো আপুনি "

-"এখন টেবুল সৃষ্টি কৰিবলৈ কাষ্টমাইজ কৰিব বিচাৰে ."

-#. GmBmQ

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"

-msgid ""

-"Create a view by specifying the tables and field names you would like to "

-"have visible."

-msgstr ""

-"টেবুলবোৰ আৰু ফিল্ডৰ নামবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি আপুনি দৃশ্যমান কৰিবলৈ বিচৰা এটা "

-"দৃশ্য সৃষ্টি কৰক।"

-#. 5ADJN

-#: app.src

-msgctxt "STR_DATABASE"

-msgid "Database"

-msgstr "ডাটাবেছ"

-#. D2GFx

-#: app.src

-msgctxt "STR_TASKS"

-msgid "Tasks"

-msgstr "কামবোৰ"

-#. t46y2

-#: app.src

-msgctxt "STR_DESCRIPTION"

-msgid "Description"

-msgstr "বিৱৰণ"

-#. i4BHJ

-#: app.src

-msgctxt "STR_PREVIEW"

-msgid "Preview"

-msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. MpYZa

-#: app.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"

-msgid ""

-"The connection type has been altered.\n"

-"For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"

-"\n"

-"Do you want to close all documents now?"

-msgstr ""

-"সংযোগৰ প্ৰকাৰটো পৰিৱৰ্তিত কৰা হৈছে.\n"

-"সলনিবোৰৰ কাৰণে প্ৰভাৱ লবলৈ সকলোবোৰ ৰূপ, ৰিপৰ্ট, প্ৰশ্ন আৰু টেবুলবোৰ বন্ধ কৰাটো অপৰিহাৰ্য.\n"

-"\n"

-"আপুনি সকলো ডকুমেন্ট বন্ধ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. PzEVD

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_FORM"

-msgid "Form"

-msgstr "ফর্ম"

-#. nkamB

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT"

-msgid "Report"

-msgstr "ৰিপৰ্ট"

-#. 5Ujux

-#: app.src

-msgctxt "STR_FRM_LABEL"

-msgid "F~orm name"

-msgstr "ফর্মৰ নাম (~o)"

-#. zA6vD

-#: app.src

-msgctxt "STR_RPT_LABEL"

-msgid "~Report name"

-msgstr "ৰিপর্টৰ নাম (~R)"

-#. 8RUit

-#: app.src

-msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"

-msgid "F~older name"

-msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম (~o)"

-#. Twota

-#: app.src

-msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"

-msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."

-msgstr "এই আলেখ্যনত প্ৰোথিত থকা macros থকা ফৰ্ম বা প্ৰতিবেদন আছে ।"

-#. v33uG

-#: app.src

-msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"

-msgid ""

-"Macros should be embedded into the database document itself.\n"

-"\n"

-"You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.\n"

-"\n"

-"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "

-msgstr ""

-"মেক্ৰসমূহক ডাটাবেইচৰ দস্তাবেজতে প্ৰোথিত কৰিব লাগে।\n"

-"\n"

-"আপুনি নিজৰ দস্তাবেজ আগৰ দৰেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, কিন্তু, মেক্ৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিবলৈ আপোনাৰ উৎসাহিত কৰা হয়। তালিকাৰ বস্তু 'সঁজুলিসমূহ/মেক্ৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰক ...' এ আপোনাক সহায় কৰিব।\n"

-"\n"

-"মন কৰিব যে প্ৰব্ৰজন শেষ নোহোৱালৈকে আপুনি ডাটাবেইচৰ দস্তাবেজত মেক্ৰ'সমূহ প্ৰোথিত কৰিব নোৱাৰে। "

-#. SBEJP

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"

-msgid "Embedded database"

-msgstr "প্ৰোথিত তথ্যভঁৰদাল"

-#. 9GfaL

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"

-msgid "You cannot select different categories."

-msgstr "আপুনি বিভিন্ন বিভাগ বাচিব নোৱাৰে।"

-#. HMRSN

-#: app.src

-msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"

-msgid "Unsupported object type found ($type$)."

-msgstr "অসমৰ্থিত অবজেক্ট ধৰণ পোৱা গৈছে ($type$)।"

-#. YgB34

-#: app.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"

-msgid "Advanced Properties"

-msgstr "উন্নত বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. wFDHD

-#: app.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"

-msgid "Additional Settings"

-msgstr "অতিৰিক্ত ছেটিংছ্"

-#. HYDjE

-#: app.src

-msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"

-msgid "Connection settings"

-msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"

-#. KLRak

-#: app.src

-msgctxt "STR_TBL_LABEL"

-msgid "~Table Name"

-msgstr "টেবুলৰ নাম (~T)"

-#. WPmUe

-#: app.src

-msgctxt "STR_QRY_LABEL"

-msgid "~Query name"

-msgstr "প্ৰশ্নৰ নাম (~Q)"

-#. cGPht

-#: app.src

-msgctxt "STR_TITLE_RENAME"

-msgid "Rename to"

-msgstr "চিহ্নিত নামলৈ পুনৰ নামকৰণ কৰক"

-#. GQDBD

-#: app.src

-msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"

-msgid "Insert as"

-msgstr "চিহ্নিত ৰূপে সুমুৱাওক"

-#. ixrDD

-#: relation.src

-msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"

-msgid ""

-"This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"

-msgstr ""

-"এই সম্বন্ধ নাই । আপুনি ইয়াক সম্পাদন কৰিব খোজে নে নতুন এটা সৃষ্টি কৰিব খোজে ?"

-#. nFRsS

-#: relation.src

-msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"

-msgid "Edit..."

-msgstr "সম্পাদনা..."

-#. yRkFG

-#: relation.src

-msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"

-msgid "Create..."

-msgstr "সৃষ্টি কৰক..."

-#. VWBJF

-#: relation.src

-msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"

-msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"

-msgstr " - %PRODUCTNAME আধাৰ: সম্বন্ধ ডিজাইন"

-#. ZCd5X

-#: relation.src

-msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"

-msgid "The database does not support relations."

-msgstr "ডাটাবেছটোৱে সম্বন্ধবোৰ সমৰ্থন নকৰে."

-#. CG2Pd

-#: relation.src

-msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"

-msgid ""

-"When you delete this table all corresponding relations will be deleted as "

-"well. Continue?"

-msgstr ""

-"আপুনি যেতিয়াই এই টেবুলখন ডিলিট কৰে সকলো সদৃশ সম্বন্ধও ডিলিট হব. আপুনি "

-"অব্যাহত ৰাখিবনে?"

-#. Wzf9T

-#: relation.src

-msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"

-msgid ""

-"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"

-"Please check your documentation of the database."

-msgstr ""

-"ডাটাবেইচটোৱে সমন্ধ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। হওতো এই ধৰণৰ টেবুলৰ কাৰণে বিদেশী চাবি সমৰ্থিত নহয়।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাটাবেইচৰ তথ্য চিত্ৰ নিৰীক্ষণ কৰক।"

-#. CmzsA

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"

-msgid ""

-"Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text"

-" (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small "

-"Integer;Tiny Integer;SQL "

-"Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"

-msgstr ""

-"অজ্ঞাত;টেক্সট্;সংখ্যা;তাৰিখ/সময়;তাৰিখ;সময়;হয়/নহয়;মুদ্ৰা;মেম';কাউন্টাৰ;ছবি;টেক্সট"

-" (নিৰ্দিষ্ট);দশমিক;বাইনেৰী "

-"(নিৰ্দিষ্ট);বাইনেৰী;BigInt;দ্বৈত;ফ্লট্;প্ৰকৃত;অখণ্ড সংখ্যা;সৰু অখণ্ড "

-"সংখ্যা;অতি ক্ষুদ্ৰ অখণ্ড সংখ্যা;SQL "

-"বাতিল;বস্তু;স্পষ্ট;গাথঁনি;ফিল্ড;BLOB;CLOB;REF;OTHER"

-#. hhXGF

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"

-msgid "Insert/remove primary key"

-msgstr "প্ৰাথমিক চাবি ভৰাওক/আঁতৰাওক"

-#. 26uKH

-#: table.src

-msgctxt "STR_VALUE_YES"

-msgid "Yes"

-msgstr "হয়"

-#. vqVF5

-#: table.src

-msgctxt "STR_VALUE_NO"

-msgid "No"

-msgstr "নহয়"

-#. TDokm

-#: table.src

-msgctxt "STR_VALUE_NONE"

-msgid "<none>"

-msgstr "<none>"

-#. eARN2

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"

-msgid "Field name"

-msgstr "ফিল্ডৰ নাম"

-#. 66g23

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"

-msgid "Field Name"

-msgstr "ফিল্ড নাম"

-#. WHmLD

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"

-msgid "Field ~type"

-msgstr "ফিল্ডৰ ধৰণ (~t)"

-#. F6UGZ

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"

-msgid "Field Type"

-msgstr "ফিল্ড প্রকাৰ"

-#. LFBuq

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"

-msgid "Description"

-msgstr "বিৱৰণ"

-#. BYE5G

-#: table.src

-msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"

-msgid "Column Description"

-msgstr "স্তম্ভ বিৱৰণ"

-#. NF9TD

-#: table.src

-msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"

-msgid "~AutoValue"

-msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় মূল্য (‌~A)"

-#. Aney5

-#: table.src

-msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"

-msgid "Field Properties"

-msgstr "ফিল্ড বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. kjdpF

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"

-msgid "Modify cell"

-msgstr "কক্ষ সলনি কৰক"

-#. aPzA3

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"

-msgid "Delete row"

-msgstr "শাৰী ডিলিট কৰক"

-#. DFnqv

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"

-msgid "Modify field type"

-msgstr "ফিল্ড প্রকাৰ সলনি কৰক"

-#. XLRpC

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"

-msgid "Insert row"

-msgstr "শাৰী ভৰাওক"

-#. LgbwQ

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"

-msgid "Insert new row"

-msgstr "নতুন শাৰী ভৰাওক"

-#. gi8TU

-#: table.src

-msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"

-msgid "~Default value"

-msgstr "অবিকল্পিত মান (~D)"

-#. j3T6w

-#: table.src

-msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"

-msgid "~Entry required"

-msgstr "প্রয়োজনীয় প্রৱিষ্টি (‌~E)"

-#. rk4dG

-#: table.src

-msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"

-msgid "~Length"

-msgstr "দৈৰ্ঘ (~L)"

-#. mZzFW

-#: table.src

-msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"

-msgid "~Type"

-msgstr "ধৰণ (~T)"

-#. DHbjE

-#: table.src

-msgctxt "STR_LENGTH"

-msgid "~Length"

-msgstr "দৈৰ্ঘ (~L)"

-#. cNWp2

-#: table.src

-msgctxt "STR_SCALE"

-msgid "Decimal ~places"

-msgstr "দশমিক স্থান (~p)"

-#. VH3vx

-#: table.src

-msgctxt "STR_FORMAT"

-msgid "Format example"

-msgstr "ফৰমেট উদাহৰণ"

-#. 3AyBV

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"

-msgid ""

-"Select a value that is to appear in all new records as default.\n"

-"If the field is not to have a default value, select the empty string."

-msgstr ""

-"সকলো নতুন ৰেকৰ্ডত ওলাবলৈ ডিফল্ট হিচাপে এটা মূল্য নিৰ্বাচন কৰক.\n"

-"ফিল্ডখনত ডিফল্ট মূল্য নাথাকিবলৈ খালী ষ্ট্ৰীংটো নিৰ্বাচন কৰক."

-#. AbZU4

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"

-msgid ""

-"Enter a default value for this field.\n"

-"\n"

-"When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."

-msgstr ""

-"এই ফিল্ডৰ কাৰণে এটা ডিফল্ট মূল্য ভৰাওক.\n"

-"\n"

-"আপুনি পাছত যেতিয়া টেবুলত ডাটা ভৰায়, নিৰ্বাচিত ফাইলৰ কাৰণে এই ষ্ট্ৰীং প্ৰতিটো নতুন ৰেকৰ্ডত ব্যৱহৃত হব. এইটো , সেইকাৰণে, কক্ষ ফৰমেটটোৰ লগত সামঞ্জস্য ৰাখি সেইটো তলত এন্টাৰ কৰাটো প্ৰয়োজন."

-#. Pay8s

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"

-msgid ""

-"Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user"

-" must always enter data."

-msgstr ""

-"এই বিকল্পটো সক্ৰিয় কৰক যদিহে এই বিকল্পটোৱে NULL মূল্যবোৰ ধাৰণ নকৰে, তাৰমানে "

-"ব্যৱহাৰকৰ্তাজনে সদায় ডাটা ভৰোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. hwwVA

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"

-msgid "Enter the maximum text length permitted."

-msgstr "অনুমতি থকা সৰ্বাধিক টেকস্টৰ দৈৰ্ঘ্য দিয়ক ।"

-#. yPnZq

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"

-msgid "Enter the number format."

-msgstr "নাম্বাৰ ফৰমেটটো ভৰাওক."

-#. 2yCJu

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_LENGTH"

-msgid ""

-"Determine the length data can have in this field.\n"

-"\n"

-"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n"

-"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database."

-msgstr ""

-"এই ফিল্ডত থাকিব পৰা দৈৰ্ঘ্য ডাটাটো নিৰ্ধাৰণ কৰক.\n"

-"\n"

-"যদি দশমিক ক্ষেত্ৰবোৰ হয়, তেতিয়া সংখ্যাটোৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য ভৰাব লাগিব, যদি বাইনেৰী ফিল্ডবোৰ হয়, তেন্তে ডাটা ব্লকটোৰ দৈৰ্ঘ্য ভৰাব লাগিব.\n"

-"মূল্যটো যথাক্ৰমে শুদ্ধ কৰা হ'ব যেতিয়া ই এই ডাটাবেছৰ সৰ্বাধিকটো অতিক্ৰম কৰে."

-#. BY4V7

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_SCALE"

-msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."

-msgstr "এই ফিল্ডত অনুমোদিত দশমিক স্থানবোৰৰ সংখ্যাটো নিৰ্দিষ্ট কৰক."

-#. QBHjm

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"

-msgid ""

-"This is where you see how the data would be displayed in the current format "

-"(use the button on the right to modify the format)."

-msgstr ""

-"বৰ্তমানৰ ফৰমেটটোত কেনেকৈ ডাটা প্ৰদৰ্শিত হ'ব এইখিনিতেই আপুনি দেখে (ফৰমেটটো "

-"ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ সোঁফালে থকা বাটনটো ব্যৱহাৰ কৰক)."

-#. eV4sD

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"

-msgid "This is where you determine the output format of the data."

-msgstr "এইখিনিতেই আপুনি ডাটাটোৰ আউটপুট ফৰমেটটো নিৰ্ধাৰণ কৰে."

-#. Y5q39

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"

-msgid ""

-"Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"

-"\n"

-"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."

-msgstr ""

-"বাছনী কৰক যদিহে এই ফিল্ডখনে স্বয়ংক্ৰিয় বৃদ্ধি মূল্যবোৰ ধাৰণ কৰা উচিত.\n"

-"\n"

-"এইধৰণৰ ফিল্ডবোৰত আপুনি ডাটা ভৰাব নোৱাৰে. প্ৰতিটো নতুন ৰেকৰ্ডলৈ এটা অন্তনিৰ্হিত মূল্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব(পূৰ্বৱৰ্তী ৰেকৰ্ডৰ বৃদ্ধিৰ পৰা ওলোৱা)."

-#. yhuKC

-#: table.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"

-msgid "~..."

-msgstr "~..."

-#. 5uQpF

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"

-msgid ""

-"The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned "

-"twice."

-msgstr ""

-"টেবুলখন ছেভ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ স্তম্ভ \"$column$\" ৰ নাম দুবাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা "

-"হৈছে."

-#. vayRE

-#: table.src

-msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"

-msgid ""

-"The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is "

-"deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to "

-"continue?"

-msgstr ""

-"\"$column$\" স্তম্ভটো প্ৰাইমেৰী চাবিটোৰ অন্তৰ্ভূক্ত.যদি স্তম্ভটো ডিলিট কৰা "

-"হয়, প্ৰাথমিক চাবিটোও ডিলিট হ'ব. আপুনি সঁচাকৈয়ে অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. fo93e

-#: table.src

-msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"

-msgid "Primary Key Affected"

-msgstr "প্রাথমিক চাবি প্ৰভাৱিত"

-#. wcLcG

-#: table.src

-msgctxt "STR_COLUMN_NAME"

-msgid "Column"

-msgstr "স্তম্ভ"

-#. ES566

-#: table.src

-msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"

-msgid "Continue anyway?"

-msgstr "যিকোনো উপায়ে অব্যাহত ৰাখিবনে?"

-#. iXbw5

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"

-msgid ""

-"The table could not be saved due to problems connecting to the database."

-msgstr "ডাটাবেছলৈ সংযোগ কৰোঁতে হোৱা সমস্যাৰ কাৰণে টেবুলখন ছেভ কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. kuExF

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"

-msgid ""

-"The table filter could not be adjusted because the data source has been "

-"deleted."

-msgstr ""

-"ডাটা উত্সটো ডিলিট কৰা হৈছে বাবেই টেবুল ফিল্টাৰটো সমাযোজন কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. Lt4Yc

-#: table.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"

-msgid ""

-"Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"

-"Do you want to save the changes now?"

-msgstr ""

-"এখন টেবুলৰ অনুক্ৰমণিকা আপুনি সম্পাদনা কৰাৰ আগতে, আপুনি ইয়াক ছেভ কৰিব লাগিব.\n"

-"আপুনি সলনিবোৰ এতিয়া ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. HFLQk

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"

-msgid "No primary key"

-msgstr "কোনো প্রাইমেৰী চাবি নাই"

-#. ir5Du

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"

-msgid ""

-"A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"

-"You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n"

-"\n"

-"Should a primary key be created now?"

-msgstr ""

-"এই ডাটাবেছটোত ডাটা ৰেকৰ্ড চিনাক্তকৰণৰ কাৰণে এটা অদ্বিতীয় অনুক্ৰমণিকা বা প্ৰাথমিক চাবিৰ প্ৰয়োজন.\n"

-"আপুনি কেৱল এই টেবুললৈ ডাটা ভৰাব পাৰে যেতিয়া এই দুটা গাঁথনিক চৰ্তৰ যিকোনো এটা পূৰণ কৰা হয়.\n"

-"\n"

-"এতিয়াই এটা প্ৰাথমিক চাবি সৃষ্টি কৰা উচিতনে?"

-#. R7KDG

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"

-msgid ""

-"The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be "

-"deleted and the new format appended?"

-msgstr ""

-"\"$column$\" স্তম্ভটো সলনি কৰিব পৰা নগ'ল. স্তম্ভটো তথাপিও ডিলিট কৰা আৰু নতুন"

-" ফৰমেট সংলগ্ন কৰা উচিতনে?"

-#. U3f4j

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"

-msgid "Error while saving the table design"

-msgstr "টেবুলৰ পৰিকল্পনা ৰক্ষা কৰোঁতে ভুল"

-#. 9BsSL

-#: table.src

-msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"

-msgid "The column $column$ could not be deleted."

-msgstr "$column$ স্তম্ভ আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল ।"

-#. GiwCC

-#: table.src

-msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"

-msgid "A~uto-increment statement"

-msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় বৃদ্ধিৰ বিবৃতি (~u)"

-#. Etkrj

-#: table.src

-msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"

-msgid ""

-"Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"

-"\n"

-"This statement will be directly transferred to the database when the table is created."

-msgstr ""

-"স্বয়ংক্ৰিয় ফিল্ডৰ কাৰণে এটা SQL বিবৃতি ভৰাওক.\n"

-"\n"

-"যেতিয়া টেবুলখন সৃষ্টি কৰা হয় এই বিবৃতিটো ডাটাবেছটোলৈ প্ৰত্যক্ষভাৱে বদলি কৰা হ'ব."

-#. fAEud

-#: table.src

-msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"

-msgid ""

-"No type information could be retrieved from the database.\n"

-"The table design mode is not available for this data source."

-msgstr ""

-"ডাটাবেছটোৰ পৰা কোনো টাইপ তথ্য পুনৰূদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ'ল.\n"

-"এই ডাটা উত্সৰ বাবে টেবুল ডিজাইন প্ৰকাৰ মজুত নাই."

-#. 2s2rr

-#: table.src

-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"

-msgid "change field name"

-msgstr "ফিল্ডৰ নাম সলনি কৰক"

-#. PC3QD

-#: table.src

-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"

-msgid "change field type"

-msgstr "ফিল্ডৰ প্রকাৰ সলনি কৰক"

-#. Z2B9o

-#: table.src

-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"

-msgid "change field description"

-msgstr "স্তম্ভৰ বিৱৰণ সলনি কৰকে"

-#. aDrTE

-#: table.src

-msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"

-msgid "change field attribute"

-msgstr "ফিল্ডৰ এট্ৰিবিয়ুট সলনি কৰক"

-#. yGyEU

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"

-msgid "Do you want to delete the selected data?"

-msgstr "আপুনি নিৰ্বাচিত ডাটাটো ডিলিট কৰিব বিচাৰেনেকি ?"

-#. AMTEz

-#: sbabrw.src

-msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"

-msgid "Error setting the sort criteria"

-msgstr "বৰ্গীকৰণ নিৰ্ণায়কটো ছেটিং কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. kXqdF

-#: sbabrw.src

-msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"

-msgid "Error setting the filter criteria"

-msgstr "ফিল্টাৰ নিৰ্ণায়কটো ছেটিং কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. tXz3U

-#: sbabrw.src

-msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"

-msgid "Connection lost"

-msgstr "সংযোগ নষ্ট হ'ল"

-#. 5ELXe

-#: sbabrw.src

-msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"

-msgid "Queries"

-msgstr "প্ৰশ্নবোৰ"

-#. wdm7E

-#: sbabrw.src

-msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"

-msgid "Tables"

-msgstr "টেবুলবোৰ"

-#. BTcMU

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"

-msgid "Confirm Deletion"

-msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

-#. pbjZT

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"

-msgid "Do you want to delete the table '%1'?"

-msgstr "'%1' টেবুলখন আপুনি ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. CLELW

-#: sbabrw.src

-#, fuzzy

-msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"

-msgid ""

-"The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"

-msgstr "ডাটাবেছটোলৈ সংযোগ হেৰাই গৈছে. আপুনি পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. NRXrT

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"

-msgid "Warnings encountered"

-msgstr "সঁকিয়নিবোৰৰ সন্মুখীন হ'ল"

-#. EXau9

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"

-msgid ""

-"While retrieving the tables, warnings were reported by the database "

-"connection."

-msgstr ""

-"টেবুলবোৰ সংশোধন কৰোতে, সঁকিয়নিবোৰ ডাটাবেছ সংযোগটোৰ দ্বাৰা ৰিপৰ্ট কৰা হ'ল."

-#. HtRDf

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"

-msgid "Connecting to \"$name$\" ..."

-msgstr "\"$name$\" লৈ ল'ড কৰি আছে ..."

-#. QNCRB

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_LOADING_QUERY"

-msgid "Loading query $name$ ..."

-msgstr "$name$ ল'ড কৰি আছে ..."

-#. QfTUB

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_LOADING_TABLE"

-msgid "Loading table $name$ ..."

-msgstr "$name$ টেবুল ল'ড কৰি আছে ..."

-#. FECQm

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"

-msgid "No table format could be found."

-msgstr "কোনো টেবুল ফৰমেট পাব পৰা নগ'ল."

-#. 6isKD

-#: sbabrw.src

-msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"

-msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."

-msgstr "ডাটা উত্স\"$name$\" টো স্থাপন কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. HErUD

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"

-msgid "Column ~Format..."

-msgstr ""

-#. pSid2

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"

-msgid "Column ~Width..."

-msgstr ""

-#. mczq6

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"

-msgid "Table Format..."

-msgstr ""

-#. Giaeq

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"

-msgid "Row Height..."

-msgstr ""

-#. F8EEk

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_COPY"

-msgid "~Copy"

-msgstr ""

-#. hAGj6

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"

-msgid "Undo: Data Input"

-msgstr "পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক: ডাটা ইনপুট্"

-#. NeA2w

-#: sbagrid.src

-msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"

-msgid "Save current record"

-msgstr "চলিত ৰেকৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক"

-#. tV569

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_QRY_TITLE"

-msgid "Query #"

-msgstr "প্ৰশ্ন #"

-#. FBqHA

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_TBL_TITLE"

-msgid "Table #"

-msgstr "টেবুল #"

-#. cCYzs

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_VIEW_TITLE"

-msgid "View #"

-msgstr "দৃশ্য #"

-#. 8yp2G

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"

-msgid "The name \"#\" already exists."

-msgstr "\"#\" নামটো ইতিমধ্যে আছেই."

-#. EmTa7

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"

-msgid "No matching column names were found."

-msgstr "কোনো মিল থকা স্তম্ভৰ নামবোৰ পোৱা নগ'ল."

-#. 4EFDH

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"

-msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"

-msgstr "এটা ভুল হ'ল. আপুনি প্ৰতিলিপিকৰণ অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. xnbDP

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"

-msgid "Data source table view"

-msgstr "তথ্য উৎস টেবুলৰ দৃশ্য"

-#. r58gb

-#: sbagrid.src

-msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"

-msgid "Shows the selected table or query."

-msgstr "নিৰ্বাচিত টেবুল বা প্ৰশ্ন."

-#. 4KVZn

-#: admindialog.ui

+#: admindialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "admindialog|AdminDialog"

msgid "Database Properties"

msgstr "ডাটাবেছৰ বৈশিষ্ট্যবোৰ"

-#. k3TWc

-#: admindialog.ui

+#: admindialog.ui:87

msgctxt "admindialog|advanced"

msgid "Advanced Properties"

msgstr "উন্নত বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. 2CAoQ

-#: advancedsettingsdialog.ui

+#: advancedsettingsdialog.ui:8

msgctxt "advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog"

msgid "Advanced Settings"

msgstr "উন্নত সংহতিসমূহ"

-#. UGSGn

-#: advancedsettingsdialog.ui

+#: advancedsettingsdialog.ui:86

msgctxt "advancedsettingsdialog|generated"

msgid "Generated Values"

msgstr "সৃজিত মান"

-#. KunTv

-#: advancedsettingsdialog.ui

+#: advancedsettingsdialog.ui:100

msgctxt "advancedsettingsdialog|special"

msgid "Special Settings"

msgstr "বিশেষ ছেটিংছ্"

-#. CAaA9

-#: applycolpage.ui

+#: applycolpage.ui:162

#, fuzzy

msgctxt "applycolpage|label1"

msgid "Existing Columns"

msgstr "স্থায়ী স্তম্ভবোৰ"

-#. 6FMF4

-#: authentificationpage.ui

+#: authentificationpage.ui:18

msgctxt "authentificationpage|header"

msgid "Set up the user authentication"

msgstr ""

-#. zJ8Zt

-#: authentificationpage.ui

+#: authentificationpage.ui:35

msgctxt "authentificationpage|helptext"

msgid "Some databases require you to enter a user name."

msgstr ""

-#. ZqSUv

-#: authentificationpage.ui

+#: authentificationpage.ui:60

msgctxt "authentificationpage|generalUserNameLabel"

msgid "_User name"

msgstr ""

-#. ZE2AC

-#: authentificationpage.ui

+#: authentificationpage.ui:86

msgctxt "authentificationpage|passRequiredCheckbutton"

msgid "Password re_quired"

msgstr ""

-#. zASUB

-#: authentificationpage.ui

+#: authentificationpage.ui:111

msgctxt "authentificationpage|testConnectionButton"

msgid "_Test Connection"

msgstr ""

-#. AKLpS

-#: autocharsetpage.ui

+#: autocharsetpage.ui:38

msgctxt "autocharsetpage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. tgPJD

-#: autocharsetpage.ui

+#: autocharsetpage.ui:68

msgctxt "autocharsetpage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. Rs3pE

-#: backuppage.ui

+#: backuppage.ui:18

msgctxt "backuppage|label1"

msgid "Backup Your Document"

msgstr ""

-#. bKj55

-#: backuppage.ui

+#: backuppage.ui:35

msgctxt "backuppage|label2"

-msgid ""

-"To allow you to go back to the state before the migration, the database "

-"document will be backed up to a location of your choice. Every change done "

-"by the wizard will be made to the original document, the backup will stay "

-"untouched."

+msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."

msgstr ""

-#. eZDqm

-#: backuppage.ui

+#: backuppage.ui:51

msgctxt "backuppage|startmigrate"

-msgid ""

-"Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."

+msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."

msgstr ""

-#. pTj7G

-#: backuppage.ui

+#: backuppage.ui:76

msgctxt "backuppage|label3"

msgid "Save to:"

msgstr ""

-#. 3c6my

-#: backuppage.ui

+#: backuppage.ui:110

msgctxt "backuppage|browse"

msgid "Browse..."

msgstr ""

-#. fw3s6

-#: choosedatasourcedialog.ui

+#: choosedatasourcedialog.ui:8

msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

msgid "Data Source"

msgstr "তথ্য উৎস"

-#. jctjv

-#: choosedatasourcedialog.ui

+#: choosedatasourcedialog.ui:67

msgctxt "choosedatasourcedialog|organize"

msgid "Or_ganize..."

msgstr "সংঘঠিত কৰক (_g)..."

-#. auhD3

-#: choosedatasourcedialog.ui

+#: choosedatasourcedialog.ui:100

msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

msgid "Choose a data source:"

msgstr "এটা তথ্য উৎস বাছক:"

-#. pqsFf

-#: collectionviewdialog.ui

+#: collectionviewdialog.ui:11

msgctxt "collectionviewdialog|CollectionView"

msgid "Save"

msgstr ""

-#. dBcxN

-#: collectionviewdialog.ui

+#: collectionviewdialog.ui:26

msgctxt "collectionviewdialog|ok"

msgid "_Save"

msgstr ""

-#. mvCb2

-#: collectionviewdialog.ui

+#: collectionviewdialog.ui:119

msgctxt "collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text"

msgid "Create New Directory"

msgstr ""

-#. Bwm2H

-#: collectionviewdialog.ui

+#: collectionviewdialog.ui:135

msgctxt "collectionviewdialog|upButton|tooltip_text"

msgid "Up One Level"

msgstr ""

-#. G5Eev

-#: collectionviewdialog.ui

+#: collectionviewdialog.ui:176

msgctxt "collectionviewdialog|fileNameLabel"

msgid "File _name:"

msgstr ""

-#. ZnGGB

-#: colwidthdialog.ui

+#: colwidthdialog.ui:15

msgctxt "colwidthdialog|ColWidthDialog"

msgid "Column Width"

msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ"

-#. AiEUA

-#: colwidthdialog.ui

+#: colwidthdialog.ui:94

#, fuzzy

msgctxt "colwidthdialog|label1"

msgid "_Width:"

msgstr "প্ৰস্থ (_W)"

-#. LtAmr

-#: colwidthdialog.ui

+#: colwidthdialog.ui:119

msgctxt "colwidthdialog|automatic"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত (_A)"

-#. zBVS9

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:41

msgctxt "connectionpage|browseurllabel"

msgid "Path to the dBASE files:"

msgstr ""

-#. Xmumk

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:64

msgctxt "connectionpage|create"

msgid "_Create New"

msgstr ""

-#. zvUpu

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:78

msgctxt "connectionpage|browse"

msgid "_Browse…"

msgstr ""

-#. PxXFZ

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:98

msgctxt "connectionpage|generalLabel"

msgid "General"

msgstr ""

-#. BvLEW

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:140

msgctxt "connectionpage|userNameLabel"

msgid "_User name:"

msgstr ""

-#. VM8W3

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:162

msgctxt "connectionpage|passCheckbutton"

msgid "Password required"

msgstr ""

-#. rG2VU

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:186

msgctxt "connectionpage|userlabel"

msgid "User Authentication"

msgstr ""

-#. jtAGx

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:227

msgctxt "connectionpage|javaDriverLabel"

msgid "_JDBC driver class:"

msgstr ""

-#. iv6Vk

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:252

msgctxt "connectionpage|driverButton"

msgid "Test Class"

msgstr ""

-#. uzAzE

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:272

#, fuzzy

msgctxt "connectionpage|JDBCLabel"

msgid "JDBC Properties"

msgstr "জইন বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. UgDTb

-#: connectionpage.ui

+#: connectionpage.ui:287

msgctxt "connectionpage|connectionButton"

msgid "Test Connection"

msgstr ""

-#. 4wjAh

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:35

msgctxt "copytablepage|defdata"

msgid "De_finition and data"

msgstr "বিৱৰণ আৰু তথ্য (_f)"

-#. SVMDA

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:52

msgctxt "copytablepage|def"

msgid "Def_inition"

msgstr "বিৱৰণ (_i)"

-#. MWhAZ

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:68

msgctxt "copytablepage|view"

msgid "A_s table view"

msgstr "টেবুলৰ দৃশ্য হিচাপে (_s)"

-#. rhvDJ

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:84

msgctxt "copytablepage|data"

msgid "Append _data"

msgstr "তথ্য সংযোজন কৰক (_d)"

-#. 8FEcc

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:100

msgctxt "copytablepage|firstline"

msgid "Use first _line as column names"

msgstr "প্ৰথম শাৰীক স্তম্ভ নাম হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক (_l)"

-#. XdVmL

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:115

msgctxt "copytablepage|primarykey"

msgid "Crea_te new field as primary key"

msgstr ""

-#. 4NZf8

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:143

#, fuzzy

msgctxt "copytablepage|keynamelabel"

msgid "Name:"

msgstr "নাম"

-#. 4KFNk

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:175

msgctxt "copytablepage|infoLabel"

-msgid ""

-"Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step "

-"(third page) of the wizard."

+msgid "Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard."

msgstr ""

-#. LqAEB

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:192

msgctxt "copytablepage|label1"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. gKEgD

-#: copytablepage.ui

+#: copytablepage.ui:215

#, fuzzy

msgctxt "copytablepage|label2"

msgid "Ta_ble name:"

msgstr "টেবুলৰ নাম (_b)"

-#. PUvDR

-#: dbaseindexdialog.ui

+#: dbaseindexdialog.ui:28

msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"

msgid "Indexes"

msgstr "সূচীসমূহ"

-#. ThFEm

-#: dbaseindexdialog.ui

+#: dbaseindexdialog.ui:107

#, fuzzy

msgctxt "dbaseindexdialog|label1"

msgid "_Table:"

msgstr "টেবুল (_T)"

-#. yKLwM

-#: dbaseindexdialog.ui

+#: dbaseindexdialog.ui:162

msgctxt "dbaseindexdialog|label3"

msgid "T_able indexes"

msgstr "টেবুল সূচীসমূহ (_a)"

-#. CeDzT

-#: dbaseindexdialog.ui

+#: dbaseindexdialog.ui:176

msgctxt "dbaseindexdialog|label4"

msgid "_Free indexes"

msgstr "মুক্ত সূচীসমূহ (_F)"

-#. DqAFB

-#: dbaseindexdialog.ui

+#: dbaseindexdialog.ui:294

msgctxt "dbaseindexdialog|label2"

msgid "Assignment"

msgstr "ধাৰ্য্যকৰণ"

-#. nLTCr

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:38

msgctxt "dbasepage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. CT9hn

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:68

msgctxt "dbasepage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. jH7nJ

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:104

msgctxt "dbasepage|showDelRowsCheckbutton"

msgid "Display deleted records as well"

msgstr ""

-#. sD2dr

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:123

msgctxt "dbasepage|specMessageLabel"

-msgid ""

-"Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not "

-"be able to delete records from the data source."

+msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."

msgstr ""

-#. fhzxC

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:141

msgctxt "dbasepage|label1"

msgid "Optional Settings"

msgstr ""

-#. sLxfs

-#: dbasepage.ui

+#: dbasepage.ui:156

msgctxt "dbasepage|indiciesButton"

msgid "Indexes..."

msgstr ""

-#. JTECg

-#: dbwizconnectionpage.ui

+#: dbwizconnectionpage.ui:36

msgctxt "dbwizconnectionpage|helptext"

msgid "label"

msgstr ""

-#. hDn8s

-#: dbwizconnectionpage.ui

+#: dbwizconnectionpage.ui:57

msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"

msgid "Path to the dBASE files:"

msgstr ""

-#. AiYtB

-#: dbwizconnectionpage.ui

+#: dbwizconnectionpage.ui:80

msgctxt "dbwizconnectionpage|create"

msgid "_Create New"

msgstr ""

-#. PDgBn

-#: dbwizconnectionpage.ui

+#: dbwizconnectionpage.ui:94

msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"

msgid "_Browse…"

msgstr ""

-#. pXU9R

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:38

msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"

msgid ""

"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"

"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

msgstr ""

-#. QSqAG

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:69

msgctxt "dbwizmysqlintropage|odbc"

msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"

msgstr ""

-#. Ysd73

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:85

msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"

msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"

msgstr ""

-#. AW2n6

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:103

msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"

msgid "Connect directly"

msgstr ""

-#. C9PFE

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:125

msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"

msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"

msgstr ""

-#. pdEL5

-#: dbwizmysqlintropage.ui

+#: dbwizmysqlintropage.ui:143

msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"

msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

msgstr ""

-#. E8ACc

-#: dbwizmysqlnativepage.ui

+#: dbwizmysqlnativepage.ui:41

msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"

msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."

msgstr ""

-#. 2HCAG

-#: dbwizmysqlnativepage.ui

+#: dbwizmysqlnativepage.ui:76

msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"

msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"

msgstr ""

-#. AEty7

-#: dbwizspreadsheetpage.ui

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:74

msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"

msgid "Browse"

msgstr ""

-#. eEY69

-#: dbwizspreadsheetpage.ui

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:90

msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"

msgid "Create New"

msgstr ""

-#. iycse

-#: dbwizspreadsheetpage.ui

+#: dbwizspreadsheetpage.ui:148

msgctxt "dbwizspreadsheetpage|passwordrequired"

msgid "_Password required"

msgstr ""

-#. TQ6pX

-#: dbwiztextpage.ui

+#: dbwiztextpage.ui:74

msgctxt "dbwiztextpage|browse"

msgid "Browse"

msgstr ""

-#. cFQNG

-#: dbwiztextpage.ui

+#: dbwiztextpage.ui:90

msgctxt "dbwiztextpage|create"

msgid "Create New"

msgstr ""

-#. hKFLd

-#: deleteallrowsdialog.ui

+#: deleteallrowsdialog.ui:12

msgctxt "deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog"

-msgid ""

-"You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist "

-"without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the "

-"table will remain unchanged."

+msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."

msgstr ""

-#. xXvq5

-#: designsavemodifieddialog.ui

+#: designsavemodifieddialog.ui:12

msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

msgid "Do you want to save the changes?"

msgstr ""

-#. GVoxS

-#: designsavemodifieddialog.ui

+#: designsavemodifieddialog.ui:13

msgctxt "designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog"

msgid "The relation design has been changed."

msgstr ""

-#. ebrWc

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:9

msgctxt "directsqldialog|DirectSQLDialog"

msgid "Execute SQL Statement"

msgstr "SQL বিবৃতি এক্সিকিউট কৰক"

-#. QCHBC

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:92

#, fuzzy

msgctxt "directsqldialog|sql_label"

msgid "_Command to execute:"

msgstr "এক্সিকিউট কৰিবলৈ কমান্ড (_C)"

-#. gpXeL

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:108

msgctxt "directsqldialog|showoutput"

msgid "_Show output of \"select\" statements"

msgstr "\"select\" বিবৃতিসমূহৰ আউটপুট দেখুৱাওক (_S)"

-#. xJT2B

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:123

msgctxt "directsqldialog|execute"

msgid "_Execute"

msgstr "এক্সিকিউট কৰক (_E)"

-#. FoYMP

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:158

#, fuzzy

msgctxt "directsqldialog|sqlhistory_label"

msgid "_Previous commands:"

msgstr "পূৰ্বৱৰ্তী কমান্ডসমূহ (_P)"

-#. aqBRi

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:175

#, fuzzy

msgctxt "directsqldialog|label1"

msgid "SQL Command"

msgstr "SQL কমান্ড"

-#. iUSnR

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:220

msgctxt "directsqldialog|label2"

msgid "Status"

msgstr "অৱস্থা"

-#. DYZA5

-#: directsqldialog.ui

+#: directsqldialog.ui:265

msgctxt "directsqldialog|label3"

msgid "Output"

msgstr "আউটপুট"

-#. KUVUc

-#: fielddialog.ui

+#: fielddialog.ui:8

msgctxt "fielddialog|FieldDialog"

msgid "Field Format"

msgstr "ফিল্ড ফৰমেট"

-#. WhGAL

-#: fielddialog.ui

+#: fielddialog.ui:105

msgctxt "fielddialog|format"

msgid "Format"

msgstr "ফৰমেট"

-#. MvFHK

-#: fielddialog.ui

+#: fielddialog.ui:119

msgctxt "fielddialog|alignment"

msgid "Alignment"

msgstr "সংৰেখন"

-#. M2WyU

-#: fielddialog.ui

+#: fielddialog.ui:137

msgctxt "fielddialog|alttitle"

msgid "Table Format"

msgstr "টেবুলৰ ফৰমেট"

-#. nTFUa

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:17

#, fuzzy

msgctxt "finalpagewizard|headerText"

msgid "Decide How to Proceed After Saving the Database"

msgstr "ডাটাবেছটো ছেভ কৰাৰ পাছত কেনেকৈ আগবাঢ়িব সিদ্ধান্ত লওক"

-#. 8F6gE

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:44

msgctxt "finalpagewizard|helpText"

msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"

msgstr "আপুনি উইজাৰ্ডটোৱে %PRODUCTNAME ত ডাটাবেছটো ৰেজিস্টাৰ কৰাটো বিচাৰে নে?"

-#. KheM5

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:56

msgctxt "finalpagewizard|yesregister"

msgid "_Yes, register the database for me"

msgstr "হয়, মোৰ কাৰণে ডাটাবেছটো ৰেজিষ্টাৰ কৰক (_Y)"

-#. wLXis

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:74

msgctxt "finalpagewizard|noregister"

msgid "N_o, do not register the database"

msgstr "নহয়, ডাটাবেছটো ৰেজিষ্টাৰ নকৰিব (_o)"

-#. 3AhL3

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:105

msgctxt "finalpagewizard|additionalText"

msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"

msgstr "ডাটাবেছ ফাইল ছেভ কৰাৰ পাছত, আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?"

-#. NCBKA

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:116

msgctxt "finalpagewizard|openediting"

msgid "Open the database for editing"

msgstr "সম্পাদনা কৰাৰ বাবে ডাটাবেছটো খোলক"

-#. C8hgG

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:132

msgctxt "finalpagewizard|usewizard"

msgid "Create tables using the table wizard"

msgstr "টেবুল উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰি টেবুল সৃষ্টি কৰক"

-#. JpPEA

-#: finalpagewizard.ui

+#: finalpagewizard.ui:156

msgctxt "finalpagewizard|finishText"

msgid "Click 'Finish' to save the database."

msgstr "ডাটাবেছটো ছেভ কৰিবলৈ 'সমাপ্ত' ত ক্লিক কৰক।"

-#. eUk5Q

-#: generalpagedialog.ui

+#: generalpagedialog.ui:17

msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypePre"

-msgid ""

-"Select the type of database to which you want to establish a connection."

-msgstr ""

-"ডাটাবেছৰ প্ৰকাৰটো বাছনী কৰক য'ত আপুনি এটা সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ বিচাৰে।"

+msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."

+msgstr "ডাটাবেছৰ প্ৰকাৰটো বাছনী কৰক য'ত আপুনি এটা সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিবলৈ বিচাৰে।"

-#. YBtFA

-#: generalpagedialog.ui

+#: generalpagedialog.ui:31

msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeLabel"

msgid "Database _type:"

msgstr "ডাটাবেইচৰ ধৰণ (_t):"

-#. CBhUu

-#: generalpagedialog.ui

+#: generalpagedialog.ui:59

msgctxt "generalpagedialog|datasourceTypeHelp"

msgid ""

"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n"

@@ -3625,656 +552,537 @@ msgstr ""

"\n"

"আপুনি বৰ্তমান বনাই থকা ছেটিংছটোৱে আপোনাৰ বৰ্তি থকা ছেটিংছটো অভাৰ ৰাইট কৰিব।"

-#. bWHAD

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:18

msgctxt "generalpagewizard|headerText"

msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"

msgstr "%PRODUCTNAME ডাটাবেইচ উইজাৰ্ডলৈ স্বাগতম"

-#. DSNWP

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:35

msgctxt "generalpagewizard|helpText"

-msgid ""

-"Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database "

-"file, or connect to a database stored on a server."

-msgstr ""

-"এটা নতুন ডাটাবেছ সৃষ্টি কৰিবলৈ ডাটাবেছ উইজাৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰক, এটা বৰ্তি থকা "

-"ডাটাবেছ ফাইল খোলক, বা ছাৰ্ভাৰত জমা হৈ থকা এটা ডাটাবেছলৈ সংযোগ কৰক।"

+msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."

+msgstr "এটা নতুন ডাটাবেছ সৃষ্টি কৰিবলৈ ডাটাবেছ উইজাৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰক, এটা বৰ্তি থকা ডাটাবেছ ফাইল খোলক, বা ছাৰ্ভাৰত জমা হৈ থকা এটা ডাটাবেছলৈ সংযোগ কৰক।"

-#. KxZny

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:50

msgctxt "generalpagewizard|sourceTypeHeader"

msgid "What do you want to do?"

msgstr "আপুনি কি কৰিব বিচাৰে?"

-#. M3vFA

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:61

msgctxt "generalpagewizard|createDatabase"

msgid "Create a n_ew database"

msgstr "এটা নতুন ডাটাবেছ সৃষ্টি কৰক (_e)"

-#. BRSfR

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:88

#, fuzzy

msgctxt "generalpagewizard|embeddeddbLabel"

msgid "_Embedded database:"

msgstr "অন্তৰ্ভুক্ত ডাটাবেইচ (_E):"

-#. S2RBe

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:118

msgctxt "generalpagewizard|openExistingDatabase"

msgid "Open an existing database _file"

msgstr "এটা বৰ্তি থকা ডাটাবেছ ফাইল খোলক (_f)"

-#. dfae2

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:146

msgctxt "generalpagewizard|docListLabel"

msgid "_Recently used:"

msgstr "অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা (_R):"

-#. dVAEy

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:179

msgctxt "generalpagewizard|openDatabase"

msgid "Open"

msgstr "খোলক"

-#. cKpTp

-#: generalpagewizard.ui

+#: generalpagewizard.ui:195

msgctxt "generalpagewizard|connectDatabase"

msgid "Connect to an e_xisting database"

msgstr "এটা বৰ্তি থকা ডাটাবেছৰ সৈতে সংযোগ কৰক (_x)"

-#. DQvKi

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"

msgid "_Host name:"

msgstr ""

-#. NmRqx

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"

msgid "_Port number:"

msgstr ""

-#. JjYBA

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:78

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel"

msgid "Socket:"

msgstr ""

-#. CYJEF

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"

msgid "MySQL JDBC d_river class:"

msgstr ""

-#. QDQ3G

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"

msgid "Test Class"

msgstr ""

-#. DNTGo

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:162

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label1"

msgid "Connection Settings"

msgstr ""

-#. yPG6n

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:199

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. 3acBr

-#: generalspecialjdbcdetailspage.ui

+#: generalspecialjdbcdetailspage.ui:229

msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. hLDiy

-#: generatedvaluespage.ui

+#: generatedvaluespage.ui:29

msgctxt "generatedvaluespage|autoretrieve"

msgid "Re_trieve generated values"

msgstr "সৃজিত মানসমূহ উদ্ধাৰ কৰক (_t)"

-#. 3aTBK

-#: generatedvaluespage.ui

+#: generatedvaluespage.ui:65

#, fuzzy

msgctxt "generatedvaluespage|statementft"

msgid "_Auto-increment statement:"

msgstr "স্ব-বৃদ্ধি স্টেইটমেণ্ট (_A)"

-#. o7FfB

-#: generatedvaluespage.ui

+#: generatedvaluespage.ui:103

#, fuzzy

msgctxt "generatedvaluespage|queryft"

msgid "_Query of generated values:"

msgstr "সৃজিত মানসমূহৰ প্ৰশ্ন (_Q)"

-#. oZ7DF

-#: generatedvaluespage.ui

+#: generatedvaluespage.ui:146

msgctxt "generatedvaluespage|label1"

msgid "Settings"

msgstr "ছেটিংছ্"

-#. WKPaP

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:9

msgctxt "indexdesigndialog|IndexDesignDialog"

msgid "Indexes"

msgstr "সূচীসমূহ"

-#. pYSUo

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:80

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW"

msgid "New Index"

msgstr ""

-#. xvFrq

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:95

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP"

msgid "Delete Current Index"

msgstr ""

-#. bWECV

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:110

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME"

msgid "Rename Current Index"

msgstr ""

-#. Bqozz

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:125

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE"

msgid "Save Current Index"

msgstr ""

-#. Dxbbx

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:140

msgctxt "indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET"

msgid "Reset Current Index"

msgstr ""

-#. RqkCS

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:276

msgctxt "indexdesigndialog|DESC_LABEL"

msgid "Index identifier:"

msgstr ""

-#. 5gKPi

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:297

msgctxt "indexdesigndialog|UNIQUE"

msgid "_Unique"

msgstr ""

-#. GDL3o

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:319

msgctxt "indexdesigndialog|FIELDS_LABEL"

msgid "Fields:"

msgstr ""

-#. CzG9d

-#: indexdesigndialog.ui

+#: indexdesigndialog.ui:352

msgctxt "indexdesigndialog|INDEX_DETAILS"

msgid "Index Details"

msgstr ""

-#. XpEhE

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:20

msgctxt "jdbcconnectionpage|header"

msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"

msgstr ""

-#. PYDNi

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:36

msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please "

-"contact your system administrator if you are unsure about the following "

-"settings."

+msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

msgstr ""

-#. E4598

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:57

msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"

msgid "Path to the dBASE files:"

msgstr ""

-#. WuCxz

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:80

msgctxt "jdbcconnectionpage|create"

msgid "_Create New"

msgstr ""

-#. D3Tg7

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:94

msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"

msgid "_Browse…"

msgstr ""

-#. DDHsx

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:126

msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"

msgid "JDBC d_river class:"

msgstr ""

-#. SfoBB

-#: jdbcconnectionpage.ui

+#: jdbcconnectionpage.ui:156

msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcButton"

msgid "_Test Class"

msgstr ""

-#. hNXMZ

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:15

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Inner join"

+msgstr "Inner join"

+#: joindialog.ui:19

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Left join"

+msgstr "Left join"

+#: joindialog.ui:23

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Right join"

+msgstr "Right join"

+#: joindialog.ui:27

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Full (outer) join"

+msgstr "Full (outer) join"

+#: joindialog.ui:31

+msgctxt "joindialog|liststore1"

+msgid "Cross join"

+msgstr "Cross join"

+#: joindialog.ui:39

msgctxt "joindialog|JoinDialog"

msgid "Join Properties"

msgstr "জইন বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. YUCgu

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:162

#, fuzzy

msgctxt "joindialog|label1"

msgid "Tables Involved"

msgstr "জড়িত টেবলসমূহ"

-#. kbsrd

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:228

#, fuzzy

msgctxt "joindialog|label2"

msgid "Fields Involved"

msgstr "জড়িত ফিল্ডবোৰ"

-#. C3Avj

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:264

#, fuzzy

msgctxt "joindialog|label5"

msgid "_Type:"

msgstr "ধৰণ (_T)"

-#. GTvPb

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:287

msgctxt "joindialog|natural"

msgid "Natural"

msgstr "স্বাভাৱিক"

-#. UkuPe

-#: joindialog.ui

+#: joindialog.ui:311

msgctxt "joindialog|label6"

msgid "Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ"

-#. RAXzW

-#: joindialog.ui

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Inner join"

-msgstr "Inner join"

-#. ZEaHj

-#: joindialog.ui

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Left join"

-msgstr "Left join"

-#. y9EMH

-#: joindialog.ui

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Right join"

-msgstr "Right join"

-#. G57Ed

-#: joindialog.ui

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Full (outer) join"

-msgstr "Full (outer) join"

-#. vwzCL

-#: joindialog.ui

-msgctxt "joindialog|liststore1"

-msgid "Cross join"

-msgstr "Cross join"

-#. urRcL

-#: jointablemenu.ui

+#: jointablemenu.ui:12

msgctxt "jointablemenu|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

-#. 2WDtr

-#: joinviewmenu.ui

+#: joinviewmenu.ui:12

msgctxt "joinviewmenu|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

-#. phaLD

-#: joinviewmenu.ui

+#: joinviewmenu.ui:20

msgctxt "joinviewmenu|edit"

msgid "Edit..."

msgstr ""

-#. KF2HS

-#: keymenu.ui

+#: keymenu.ui:12

msgctxt "keymenu|primarykey"

msgid "Primary Key"

msgstr ""

-#. GNYro

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:18

msgctxt "ldapconnectionpage|header"

msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"

msgstr ""

-#. jCxP3

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:34

msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to an LDAP directory. "

-"Please contact your system administrator if you are unsure about the "

-"following settings."

+msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

msgstr ""

-#. YCmvx

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:57

msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"

msgid "_Server:"

msgstr ""

-#. Xp6uQ

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:71

msgctxt "ldapconnectionpage|portNumLabel"

msgid "_Port number:"

msgstr ""

-#. Gcxv9

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:113

msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"

msgid "Default: 389"

msgstr ""

-#. zAZYs

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:132

msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"

msgid "Base _DN:"

msgstr ""

-#. FBvM5

-#: ldapconnectionpage.ui

+#: ldapconnectionpage.ui:161

msgctxt "ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton"

msgid "Use _secure connection (SSL)"

msgstr ""

-#. UyMMA

-#: ldappage.ui

+#: ldappage.ui:39

msgctxt "ldappage|label1"

msgid "_Base DN:"

msgstr ""

-#. Suvjj

-#: ldappage.ui

+#: ldappage.ui:61

msgctxt "ldappage|useSSLCheckbutton"

msgid "Use secure connection (SSL)"

msgstr ""

-#. uYkAF

-#: ldappage.ui

+#: ldappage.ui:80

msgctxt "ldappage|label2"

msgid "_Port number:"

msgstr ""

-#. UMj7r

-#: ldappage.ui

+#: ldappage.ui:105

msgctxt "ldappage|label3"

msgid "Maximum number of _records:"

msgstr ""

-#. azHuR

-#: ldappage.ui

+#: ldappage.ui:133

msgctxt "ldappage|charsetheader"

msgid "Connection Settings"

msgstr ""

-#. XU6Jp

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:17

msgctxt "migratepage|label1"

msgid "Migration Progress"

msgstr ""

-#. hXkDY

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:34

msgctxt "migratepage|count"

-msgid ""

-"The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), "

-"which are currently being processed:"

+msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"

msgstr ""

-#. wikhD

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:50

msgctxt "migratepage|done"

-msgid ""

-"All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show"

-" a detailed summary."

+msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."

msgstr ""

-#. PeCGL

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:71

msgctxt "migratepage|label4"

msgid "Overall progress:"

msgstr ""

-#. sEzFD

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:83

msgctxt "migratepage|overall"

msgid "document $current$ of $overall$"

msgstr ""

-#. P3Mto

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:123

msgctxt "migratepage|label6"

msgid "Current progress:"

msgstr ""

-#. ubb9X

-#: migratepage.ui

+#: migratepage.ui:174

msgctxt "migratepage|label5"

msgid "Current object:"

msgstr ""

-#. TWFAB

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:48

msgctxt "mysqlnativepage|connectionheader"

msgid "Connection Settings"

msgstr ""

-#. 2sdZK

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:90

msgctxt "mysqlnativepage|usernamelabel"

msgid "_User name:"

msgstr ""

-#. oz8Rm

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:113

msgctxt "mysqlnativepage|passwordrequired"

msgid "Password required"

msgstr ""

-#. DsZGv

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:137

msgctxt "mysqlnativepage|userheader"

msgid "User Authentication"

msgstr ""

-#. 8SNx7

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:176

msgctxt "mysqlnativepage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. VP2sP

-#: mysqlnativepage.ui

+#: mysqlnativepage.ui:206

msgctxt "mysqlnativepage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. 2zNgz

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:25

msgctxt "mysqlnativesettings|dbnamelabel"

msgid "_Database name:"

msgstr ""

-#. CKY7R

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:63

msgctxt "mysqlnativesettings|hostport"

msgid "Se_rver/port"

msgstr ""

-#. RVEr2

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:96

msgctxt "mysqlnativesettings|serverlabel"

msgid "_Server:"

msgstr ""

-#. DH5Eg

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:110

msgctxt "mysqlnativesettings|portlabel"

msgid "_Port:"

msgstr ""

-#. gFnmA

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:138

msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"

msgid "Default: 3306"

msgstr ""

-#. MQVfg

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:182

msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"

msgid "So_cket:"

msgstr ""

-#. 2qXzD

-#: mysqlnativesettings.ui

+#: mysqlnativesettings.ui:225

msgctxt "mysqlnativesettings|namedpipelabel"

msgid "Named p_ipe:"

msgstr ""

-#. CzRyx

-#: namematchingpage.ui

+#: namematchingpage.ui:48

msgctxt "namematchingpage|all"

msgid "_All"

msgstr ""

-#. db6rw

-#: namematchingpage.ui

+#: namematchingpage.ui:65

msgctxt "namematchingpage|none"

msgid "Non_e"

msgstr ""

-#. yScg2

-#: namematchingpage.ui

+#: namematchingpage.ui:101

msgctxt "namematchingpage|leftlabel"

msgid "Source table: "

msgstr ""

-#. SCMEA

-#: namematchingpage.ui

+#: namematchingpage.ui:146

msgctxt "namematchingpage|rightlabel"

msgid "Destination table: "

msgstr ""

-#. GnhfA

-#: odbcpage.ui

+#: odbcpage.ui:38

msgctxt "odbcpage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. ebokD

-#: odbcpage.ui

+#: odbcpage.ui:68

msgctxt "odbcpage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. doAQr

-#: odbcpage.ui

+#: odbcpage.ui:112

msgctxt "odbcpage|optionslabel"

msgid "ODBC _options:"

msgstr ""

-#. siTp3

-#: odbcpage.ui

+#: odbcpage.ui:143

msgctxt "odbcpage|useCatalogCheckbutton"

msgid "Use catalog for file-based databases"

msgstr ""

-#. GMUZg

-#: odbcpage.ui

+#: odbcpage.ui:165

msgctxt "odbcpage|label1"

msgid "Optional Settings"

msgstr ""

-#. zjHDt

-#: parametersdialog.ui

+#: parametersdialog.ui:10

msgctxt "parametersdialog|Parameters"

msgid "Parameter Input"

msgstr ""

-#. 64gyj

-#: parametersdialog.ui

+#: parametersdialog.ui:122

msgctxt "parametersdialog|label2"

msgid "_Value:"

msgstr ""

-#. BqYRw

-#: parametersdialog.ui

+#: parametersdialog.ui:153

msgctxt "parametersdialog|next"

msgid "_Next"

msgstr ""

-#. xirKR

-#: parametersdialog.ui

+#: parametersdialog.ui:181

msgctxt "parametersdialog|label1"

msgid "_Parameters"

msgstr ""

-#. cJozC

-#: password.ui

+#: password.ui:8

msgctxt "password|PasswordDialog"

msgid "Change Password"

msgstr "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক"

-#. GDZAN

-#: password.ui

+#: password.ui:120

#, fuzzy

msgctxt "password|label2"

msgid "Old p_assword:"

msgstr "পুৰনি পাছৱৰ্ড (_a)"

-#. tJbEC

-#: password.ui

+#: password.ui:134

#, fuzzy

msgctxt "password|label3"

msgid "_Password:"

msgstr "পাছৱৰ্ড (_P)"

-#. hWJs6

-#: password.ui

+#: password.ui:148

#, fuzzy

msgctxt "password|label4"

msgid "_Confirm password:"

msgstr "পাছৱৰ্ড সুনিশ্চিত কৰক (_C)"

-#. 8t7zU

-#: password.ui

+#: password.ui:177

#, fuzzy

msgctxt "password|label1"

msgid "User “$name$: $”"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী \"$name$: $\""

-#. 3Dvb3

-#: preparepage.ui

+#: preparepage.ui:17

msgctxt "preparepage|label1"

msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"

msgstr ""

-#. BThGv

-#: preparepage.ui

+#: preparepage.ui:34

msgctxt "preparepage|label2"

msgid ""

"This wizard will guide you through the task of migrating your macros.\n"

@@ -4286,1035 +1094,3172 @@ msgid ""

"Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."

msgstr ""

-#. pBXs5

-#: preparepage.ui

+#: preparepage.ui:56

msgctxt "preparepage|closedocerror"

-msgid ""

-"Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start "

-"the wizard."

+msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."

msgstr ""

-#. 9sAsA

-#: querycolmenu.ui

+#: querycolmenu.ui:12

msgctxt "querycolmenu|width"

msgid "Column _Width..."

msgstr ""

-#. JBFyN

-#: querycolmenu.ui

+#: querycolmenu.ui:26

msgctxt "querycolmenu|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

-#. FeWU3

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:8

msgctxt "queryfilterdialog|QueryFilterDialog"

msgid "Standard Filter"

msgstr "প্ৰামাণিক ফিল্টাৰ"

-#. Vj95w

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:96

msgctxt "queryfilterdialog|label2"

msgid "Operator"

msgstr "অপাৰেটৰ"

-#. epkLc

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:108

msgctxt "queryfilterdialog|label5"

msgid "Field name"

msgstr "ফিল্ডৰ নাম"

-#. Y5DBo

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:120

msgctxt "queryfilterdialog|label6"

msgid "Condition"

msgstr "কণ্ডিষণ"

-#. DdcwC

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:134

msgctxt "queryfilterdialog|field1"

msgid "- none -"

msgstr "- none -"

-#. 57zBE

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:148

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "="

msgstr "="

-#. GGX3G

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:149

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "<>"

msgstr "<>"

-#. k5DCL

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:150

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "<"

msgstr "<"

-#. FAAzh

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:151

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "<="

msgstr ""

-#. Qzo9n

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:152

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid ">"

msgstr ">"

-#. H4pEw

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:153

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid ">="

msgstr ""

-#. PWqBz

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:154

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "like"

msgstr "like"

-#. RDy6G

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:155

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "not like"

msgstr "not like"

-#. 2qvuA

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:156

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "null"

msgstr "null"

-#. 4znh7

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:157

msgctxt "queryfilterdialog|cond1"

msgid "not null"

msgstr "not null"

-#. A8jis

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:171

msgctxt "queryfilterdialog|field2"

msgid "- none -"

msgstr "- none -"

-#. FdHSG

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:185

msgctxt "queryfilterdialog|field3"

msgid "- none -"

msgstr "- none -"

-#. tBd3g

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:219

msgctxt "queryfilterdialog|label7"

msgid "Value"

msgstr "মান"

-#. PFZ8z

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:263

msgctxt "queryfilterdialog|op2"

msgid "AND"

msgstr "AND"

-#. pQza3

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:264

msgctxt "queryfilterdialog|op2"

msgid "OR"

msgstr "OR"

-#. EaXyP

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:278

msgctxt "queryfilterdialog|op3"

msgid "AND"

msgstr "AND"

-#. DV78L

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:279

msgctxt "queryfilterdialog|op3"

msgid "OR"

msgstr "OR"

-#. SESZq

-#: queryfilterdialog.ui

+#: queryfilterdialog.ui:298

msgctxt "queryfilterdialog|label1"

msgid "Criteria"

msgstr "মাপকাঠী"

-#. jFD4L

-#: queryfuncmenu.ui

+#: queryfuncmenu.ui:12

msgctxt "queryfuncmenu|functions"

msgid "Functions"

msgstr ""

-#. PyQCz

-#: queryfuncmenu.ui

+#: queryfuncmenu.ui:26

msgctxt "queryfuncmenu|tablename"

msgid "Table Name"

msgstr ""

-#. zV9Fb

-#: queryfuncmenu.ui

+#: queryfuncmenu.ui:34

msgctxt "queryfuncmenu|alias"

msgid "Alias"

msgstr ""

-#. V3RBW

-#: queryfuncmenu.ui

+#: queryfuncmenu.ui:48

msgctxt "queryfuncmenu|distinct"

msgid "Distinct Values"

msgstr ""

-#. peEt4

-#: querypropertiesdialog.ui

+#: querypropertiesdialog.ui:9

msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"

msgid "Query Properties"

msgstr "প্ৰশ্নৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ"

-#. fyogK

-#: querypropertiesdialog.ui

+#: querypropertiesdialog.ui:101

#, fuzzy

msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"

msgid "Limit:"

msgstr "সীমা"

-#. 2D6E2

-#: querypropertiesdialog.ui

+#: querypropertiesdialog.ui:117

msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"

msgid "Yes"

msgstr "হয়"

-#. rErxt

-#: querypropertiesdialog.ui

+#: querypropertiesdialog.ui:133

msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"

msgid "No"

msgstr "নহয়"

-#. P9quF

-#: querypropertiesdialog.ui

+#: querypropertiesdialog.ui:160

#, fuzzy

msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"

msgid "Distinct values:"

msgstr "স্পষ্ট মূল্যসমূহ"

-#. gLFLt

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:9

msgctxt "relationdialog|RelationDialog"

msgid "Relations"

msgstr "ৰিলেষণ"

-#. DEGM2

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:132

#, fuzzy

msgctxt "relationdialog|label1"

msgid "Tables Involved"

msgstr "জড়িত টেবলসমূহ"

-#. 87WEB

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:173

#, fuzzy

msgctxt "relationdialog|label2"

msgid "Fields Involved"

msgstr "জড়িত ফিল্ডবোৰ"

-#. pf4b4

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:211

msgctxt "relationdialog|addaction"

msgid "_No action"

msgstr "কোনো কাৰ্য্য নাই (_N)"

-#. uZGGW

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:228

msgctxt "relationdialog|addcascade"

msgid "_Update cascade"

msgstr "কাছকেড্ আপডেট কৰক (_U)"

-#. AuTpa

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:244

msgctxt "relationdialog|addnull"

msgid "_Set null"

msgstr "ৰিক্ত ছেট কৰক (_S)"

-#. xNWHg

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:260

msgctxt "relationdialog|adddefault"

msgid "Set _default"

msgstr "অবিকল্পিত ছেট কৰক (_d)"

-#. SfKFG

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:282

#, fuzzy

msgctxt "relationdialog|label3"

msgid "Update Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ আপডেট কৰক"

-#. wnvZa

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:315

msgctxt "relationdialog|delaction"

msgid "_No action"

msgstr "কোনো কাৰ্য্য নাই (_N)"

-#. 3BAEe

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:331

msgctxt "relationdialog|delcascade"

msgid "Delete _cascade"

msgstr "কাছকেড মচি পেলাওক (_c)"

-#. mwt6P

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:346

msgctxt "relationdialog|delnull"

msgid "_Set null"

msgstr "ৰিক্ত ছেট কৰক (_S)"

-#. hZGB8

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:361

msgctxt "relationdialog|deldefault"

msgid "Set _default"

msgstr "ডিফল্ট ছেট কৰক (_d)"

-#. LLcup

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:382

#, fuzzy

msgctxt "relationdialog|label4"

msgid "Delete Options"

msgstr "বিকল্পসমূহ মচি পেলাওক"

-#. 2Cb2G

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:435

msgctxt "relationdialog|liststore1"

msgid "Inner join"

msgstr "Inner join"

-#. nhWNP

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:439

msgctxt "relationdialog|liststore1"

msgid "Left join"

msgstr "Left join"

-#. TD2LX

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:443

msgctxt "relationdialog|liststore1"

msgid "Right join"

msgstr "Right join"

-#. yLDPS

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:447

msgctxt "relationdialog|liststore1"

msgid "Full (outer) join"

msgstr "Full (outer) join"

-#. UYDBa

-#: relationdialog.ui

+#: relationdialog.ui:451

msgctxt "relationdialog|liststore1"

msgid "Cross join"

msgstr "Cross join"

-#. ATWGG

-#: rowheightdialog.ui

+#: rowheightdialog.ui:15

msgctxt "rowheightdialog|RowHeightDialog"

msgid "Row Height"

msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"

-#. 8pFfi

-#: rowheightdialog.ui

+#: rowheightdialog.ui:94

#, fuzzy

msgctxt "rowheightdialog|label1"

msgid "_Height:"

msgstr "উচ্চতা (_H)"

-#. 4QFsD

-#: rowheightdialog.ui

+#: rowheightdialog.ui:119

msgctxt "rowheightdialog|automatic"

msgid "_Automatic"

msgstr "স্বচালিত (_A)"

-#. VDhjL

-#: rtfcopytabledialog.ui

+#: rtfcopytabledialog.ui:9

msgctxt "rtfcopytabledialog|RTFCopyTable"

msgid "Copy RTF Table"

msgstr ""

-#. SD2FQ

-#: savedialog.ui

+#: savedialog.ui:9

msgctxt "savedialog|SaveDialog"

msgid "Save As"

msgstr "এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক"

-#. fTe5E

-#: savedialog.ui

+#: savedialog.ui:85

msgctxt "savedialog|descriptionft"

msgid "Please enter a name for the object to be created:"

msgstr "সৃষ্টি কৰিবলগীয়া বস্তুটোৰ কাৰণে এটা নাম দিয়ক:"

-#. oiUCs

-#: savedialog.ui

+#: savedialog.ui:100

#, fuzzy

msgctxt "savedialog|catalogft"

msgid "_Catalog:"

msgstr "কেটালগ (_C)"

-#. CGa85

-#: savedialog.ui

+#: savedialog.ui:114

#, fuzzy

msgctxt "savedialog|schemaft"

msgid "_Schema:"

msgstr "স্কিমা (_S)"

-#. FCptK

-#: saveindexdialog.ui

+#: saveindexdialog.ui:8

msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

msgid "Exit Index Design"

msgstr ""

-#. k9pCR

-#: saveindexdialog.ui

+#: saveindexdialog.ui:13

msgctxt "saveindexdialog|SaveIndexDialog"

msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"

msgstr ""

-#. h9UfS

-#: savemodifieddialog.ui

+#: savemodifieddialog.ui:12

msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

msgid "Do you want to save the changes?"

msgstr ""

-#. P326A

-#: savemodifieddialog.ui

+#: savemodifieddialog.ui:13

msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"

msgid "The current record has been changed."

msgstr ""

-#. wmp9V

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:8

msgctxt "sortdialog|SortDialog"

msgid "Sort Order"

msgstr "ক্ৰম সঁজাওক"

-#. szD83

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:96

msgctxt "sortdialog|label2"

msgid "Operator"

msgstr "অপাৰেটৰ"

-#. UcmpV

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:109

msgctxt "sortdialog|label3"

msgid "and then"

msgstr "আৰু তাৰ পিছত"

-#. u8kT2

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:122

msgctxt "sortdialog|label4"

msgid "and then"

msgstr "আৰু তাৰ পিছত"

-#. oK7UF

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:134

msgctxt "sortdialog|label5"

msgid "Field name"

msgstr "ফিল্ডৰ নাম"

-#. AVPtE

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:146

msgctxt "sortdialog|label6"

msgid "Order"

msgstr "ক্রম"

-#. EGDpm

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:171

msgctxt "sortdialog|value1"

msgid "ascending"

msgstr "উর্ধক্ৰম"

-#. PGxfE

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:172

msgctxt "sortdialog|value1"

msgid "descending"

msgstr "নিম্নক্ৰম"

-#. FqcgB

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:208

msgctxt "sortdialog|value2"

msgid "ascending"

msgstr "উর্ধক্ৰম"

-#. E5DBL

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:209

msgctxt "sortdialog|value2"

msgid "descending"

msgstr "নিম্নক্ৰম"

-#. Fa8EC

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:223

msgctxt "sortdialog|value3"

msgid "ascending"

msgstr "উর্ধক্ৰম"

-#. UFZVT

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:224

msgctxt "sortdialog|value3"

msgid "descending"

msgstr "নিম্নক্ৰম"

-#. C6iQ6

-#: sortdialog.ui

+#: sortdialog.ui:243

msgctxt "sortdialog|label1"

msgid "Sort Order"

msgstr "ক্ৰম সঁজাওক"

-#. CsLXB

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:19

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"

msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"

msgstr ""

-#. oxw5Q

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:35

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"

-msgid ""

-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using "

-"JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and "

-"registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if "

-"you are unsure about the following settings. "

+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "

msgstr ""

-#. GchzZ

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:58

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"

msgid "_Database name:"

msgstr ""

-#. ZuWG7

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:72

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel"

msgid "_Server:"

msgstr ""

-#. iZmbB

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:86

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumLabel"

msgid "_Port number:"

msgstr ""

-#. ECnjE

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:139

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"

msgid "Default: 3306"

msgstr ""

-#. dhiYx

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:173

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"

msgid "MySQL JDBC d_river class:"

msgstr ""

-#. 8oG6P

-#: specialjdbcconnectionpage.ui

+#: specialjdbcconnectionpage.ui:195

msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"

msgid "_Test Class"

msgstr ""

-#. WKnRX

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:18

msgctxt "specialsettingspage|usesql92"

msgid "Use SQL92 naming constraints"

msgstr "SQL92 নাম দিয়া বাধ্যবাধকতা ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. Gwn9n

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:35

msgctxt "specialsettingspage|append"

msgid "Append the table alias name on SELECT statements"

msgstr "SELECT উক্তিবোৰত টেবুলৰ উপনাম সংলগ্ন কৰক"

-#. rim5j

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:52

msgctxt "specialsettingspage|useas"

msgid "Use keyword AS before table alias names"

msgstr "টেবুলৰ উপনাম হিচাপে AS কিৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. JDTsA

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:69

#, fuzzy

msgctxt "specialsettingspage|useoj"

msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"

msgstr "আউটাৰ জইন ছিনটেক্স '{OJ }' ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. T8TKQ

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:86

msgctxt "specialsettingspage|ignoreprivs"

msgid "Ignore the privileges from the database driver"

msgstr "ডাটাবেছ ড্ৰাইভাৰটোৰ পৰা বিশেষাধিকাৰটো উপেক্ষা কৰক"

-#. QK4W3

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:103

msgctxt "specialsettingspage|replaceparams"

msgid "Replace named parameters with '?'"

msgstr "'?'ৰ সৈতে নামকৰণ কৰা পেৰামিটাৰবোৰ প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. kfSki

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:120

msgctxt "specialsettingspage|displayver"

msgid "Display version columns (when available)"

msgstr "সংস্কৰণ স্তম্ভবোৰ প্ৰদৰ্শন কৰক (যেতিয়া উপলব্ধ)"

-#. JqBdc

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:137

msgctxt "specialsettingspage|usecatalogname"

msgid "Use catalog name in SELECT statements"

msgstr "SELECT বিবৃতিবোৰত কেটেলগৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. yFGxG

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:154

msgctxt "specialsettingspage|useschemaname"

msgid "Use schema name in SELECT statements"

msgstr "SELECT বিবৃতিবোৰত পৰিকল্পনা নাম ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. gyC7J

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:171

msgctxt "specialsettingspage|createindex"

msgid "Create index with ASC or DESC statement"

msgstr "ASC বা DESC উক্তিৰ সৈতে ইণ্ডেক্স সৃষ্টি কৰক"

-#. Xabxp

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:188

msgctxt "specialsettingspage|eol"

msgid "End text lines with CR+LF"

msgstr "CR+LF ৰ সৈতে টেক্সট লাইনবোৰ শেষ কৰক"

-#. XFM7x

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:205

msgctxt "specialsettingspage|ignorecurrency"

msgid "Ignore currency field information"

msgstr "টকা ফিল্ড তথ্য উপেক্ষা কৰক"

-#. 2tRzG

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:222

msgctxt "specialsettingspage|inputchecks"

msgid "Form data input checks for required fields"

msgstr "প্ৰয়োজনীয় ক্ষেত্ৰৰ বাবে ফৰ্ম তথ্য নিবেশৰ পৰীক্ষা"

-#. jEgvf

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:239

msgctxt "specialsettingspage|useodbcliterals"

msgid "Use ODBC conformant date/time literals"

msgstr "ODBC অৱলম্বিত তাৰিখ/সময় আক্ষৰীকসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. GuCLC

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:256

msgctxt "specialsettingspage|primarykeys"

msgid "Supports primary keys"

msgstr "প্ৰাইমাৰি কিসমূহ সমৰ্থন কৰে"

-#. o7mns

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:273

msgctxt "specialsettingspage|resulttype"

msgid "Respect the result set type from the database driver"

msgstr "ডাটাবেইচ ড্ৰাইভাৰৰ পৰা ফলাফল সংহতি ধৰণ গ্ৰহণ কৰক"

-#. RQ7hP

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:299

#, fuzzy

msgctxt "specialsettingspage|comparisonft"

msgid "Comparison of Boolean values:"

msgstr "বুলীয়্যেন মূল্যবোৰৰ তুলনা"

-#. MrrnQ

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:315

msgctxt "specialsettingspage|comparison"

msgid "Default"

msgstr "অবিকল্পিত"

-#. D7LWx

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:316

msgctxt "specialsettingspage|comparison"

msgid "SQL"

msgstr "SQL"

-#. NzvwB

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:317

msgctxt "specialsettingspage|comparison"

msgid "Mixed"

msgstr "মিশ্ৰিত"

-#. NhGDH

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:318

msgctxt "specialsettingspage|comparison"

msgid "MS Access"

msgstr "MS Access"

-#. 3eorZ

-#: specialsettingspage.ui

+#: specialsettingspage.ui:333

#, fuzzy

msgctxt "specialsettingspage|rowsft"

msgid "Rows to scan column types:"

msgstr "স্তম্ভ ধৰণ স্কেন কৰিবলে শাৰীসমূহ"

-#. Y7PiJ

-#: sqlexception.ui

+#: sqlexception.ui:9

msgctxt "sqlexception|SQLExceptionDialog"

msgid "Error Details"

msgstr ""

-#. sWSQ4

-#: sqlexception.ui

+#: sqlexception.ui:58

msgctxt "sqlexception|label2"

msgid "Error _list:"

msgstr "ত্ৰুটি তালিকা (_l):"

-#. AFG3c

-#: sqlexception.ui

+#: sqlexception.ui:72

msgctxt "sqlexception|label3"

msgid "_Description:"

msgstr "বিৱৰণ (_D):"

-#. 7hifH

-#: summarypage.ui

+#: summarypage.ui:17

msgctxt "summarypage|label1"

msgid "Summary"

msgstr ""

-#. dMM99

-#: summarypage.ui

+#: summarypage.ui:34

msgctxt "summarypage|success"

-msgid ""

-"The migration was successful. Below is a log of the actions which have been "

-"taken to your document."

+msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."

msgstr ""

-#. REA6D

-#: summarypage.ui

+#: summarypage.ui:50

msgctxt "summarypage|failure"

-msgid ""

-"The migration was not successful. Examine the migration log below for "

-"details."

+msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."

msgstr ""

-#. Y3ZXm

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:12

msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"

msgid "Cu_t"

msgstr ""

-#. YBoBk

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:20

msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"

msgid "_Copy"

msgstr ""

-#. dGPAA

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:28

msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"

msgid "_Paste"

msgstr ""

-#. Ekmvg

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:35

msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"

msgid "_Delete"

msgstr ""

-#. PWZ9E

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:42

msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"

msgid "Insert Rows"

msgstr ""

-#. 4XEhH

-#: tabledesignrowmenu.ui

+#: tabledesignrowmenu.ui:55

msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"

msgid "Primary Key"

msgstr ""

-#. PnMFo

-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui

+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:12

msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

msgid "Do you want to save the changes?"

msgstr ""

-#. C3FHu

-#: tabledesignsavemodifieddialog.ui

+#: tabledesignsavemodifieddialog.ui:13

msgctxt "tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog"

msgid "The table has been changed."

msgstr ""

-#. iFfXZ

-#: tablesfilterdialog.ui

+#: tablesfilterdialog.ui:8

msgctxt "tablesfilterdialog|TablesFilterDialog"

msgid "Tables Filter"

msgstr "টেবুলসমূহ ফিল্টাৰ"

-#. 5ZNAA

-#: tablesfilterpage.ui

+#: tablesfilterpage.ui:34

msgctxt "tablesfilterpage|label2"

msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."

msgstr "এপ্লিকেচনসমূহৰ বাবে দৃশ্যমান থাকিব লগিয়া টেবুলসমূহ চিহ্নিত কৰক।"

-#. Cvzwv

-#: tablesfilterpage.ui

+#: tablesfilterpage.ui:70

#, fuzzy

msgctxt "tablesfilterpage|label1"

msgid "Tables and Table Filter"

msgstr "টেবুলসমূহ আৰু টেবুল ফিল্টাৰ"

-#. xfec4

-#: tablesjoindialog.ui

+#: tablesjoindialog.ui:82

msgctxt "tablesjoindialog|tables"

msgid "Tables"

msgstr "টেবুলসমূহ"

-#. WPTyJ

-#: tablesjoindialog.ui

+#: tablesjoindialog.ui:99

msgctxt "tablesjoindialog|queries"

msgid "Queries"

msgstr "প্ৰশ্নবোৰ"

-#. TYE5C

-#: tablesjoindialog.ui

+#: tablesjoindialog.ui:132

msgctxt "tablesjoindialog|title"

msgid "Add Tables"

msgstr "টেবুলসমূহ যোগ কৰক"

-#. zFRKj

-#: tablesjoindialog.ui

+#: tablesjoindialog.ui:143

msgctxt "tablesjoindialog|alttitle"

msgid "Add Table or Query"

msgstr "টেবুল বা প্ৰশ্ন যোগ কৰক"

-#. 8b2nn

-#: textconnectionsettings.ui

+#: textconnectionsettings.ui:8

msgctxt "textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog"

msgid "Text Connection Settings"

msgstr ""

-#. HScTi

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:39

msgctxt "textpage|textfile"

msgid "Plain text files (*.txt)"

msgstr ""

-#. i2ntJ

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:56

msgctxt "textpage|csvfile"

msgid "Comma-separated value files (*.csv)"

msgstr ""

-#. 9DRFR

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:73

msgctxt "textpage|custom"

msgid "Custom:"

msgstr ""

-#. x3eWP

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:106

msgctxt "textpage|example"

msgid "Custom: *.abc"

msgstr ""

-#. aSpdr

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:121

msgctxt "textpage|extensionheader"

msgid "Specify the Type of Files You Want to Access"

msgstr ""

-#. 4VGRV

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:159

msgctxt "textpage|containsheaders"

msgid "_Text contains headers"

msgstr ""

-#. PGqYA

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:181

msgctxt "textpage|fieldlabel"

msgid "Field separator:"

msgstr ""

-#. EBzXo

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:195

msgctxt "textpage|textlabel"

msgid "Text separator:"

msgstr ""

-#. Va37w

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:209

msgctxt "textpage|decimallabel"

msgid "Decimal separator:"

msgstr ""

-#. qF6Aj

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:223

msgctxt "textpage|thousandslabel"

msgid "Thousands separator:"

msgstr ""

-#. DSrai

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:273

msgctxt "textpage|decimalseparator"

msgid "."

msgstr ""

-#. yWQdQ

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:274

msgctxt "textpage|decimalseparator"

msgid ","

msgstr ""

-#. rD7yP

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:275

msgctxt "textpage|decimalseparator"

msgid ";"

msgstr ""

-#. FBFxB

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:276

msgctxt "textpage|decimalseparator"

msgid ":"

msgstr ""

-#. cuU6W

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:296

msgctxt "textpage|thousandsseparator"

msgid "."

msgstr ""

-#. 7y57B

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:297

msgctxt "textpage|thousandsseparator"

msgid ","

msgstr ""

-#. R3dp6

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:318

msgctxt "textpage|formatlabel"

msgid "Row Format"

msgstr ""

-#. 8GaPt

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:359

msgctxt "textpage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. 752ii

-#: textpage.ui

+#: textpage.ui:389

msgctxt "textpage|charsetheader"

msgid "Data Conversion"

msgstr ""

-#. cQGgr

-#: typeselectpage.ui

+#: typeselectpage.ui:71

msgctxt "typeselectpage|columns"

msgid "Column Information"

msgstr ""

-#. GneVZ

-#: typeselectpage.ui

+#: typeselectpage.ui:110

msgctxt "typeselectpage|autolabel"

msgid "Lines (ma_x.):"

msgstr ""

-#. hsswG

-#: typeselectpage.ui

+#: typeselectpage.ui:121

msgctxt "typeselectpage|autobutton"

msgid "_Auto"

msgstr ""

-#. sTgpa

-#: typeselectpage.ui

+#: typeselectpage.ui:153

msgctxt "typeselectpage|autotype"

msgid "Automatic Type Recognition"

msgstr ""

-#. VANs7

-#: useradmindialog.ui

+#: useradmindialog.ui:8

#, fuzzy

msgctxt "useradmindialog|UserAdminDialog"

msgid "User Administration"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী প্ৰশাসন"

-#. siFUA

-#: useradmindialog.ui

+#: useradmindialog.ui:87

msgctxt "useradmindialog|settings"

msgid "User Settings"

msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী ছেটিংছ্"

-#. Jvnnk

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:47

msgctxt "useradminpage|label3"

msgid "Us_er:"

msgstr ""

-#. ZQhyG

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:83

msgctxt "useradminpage|add"

msgid "_Add User..."

msgstr ""

-#. L7EVW

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:98

#, fuzzy

msgctxt "useradminpage|changepass"

msgid "Change _Password..."

msgstr "পাছৱৰ্ড সলনি কৰক"

-#. vDFqX

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:113

msgctxt "useradminpage|delete"

msgid "_Delete User..."

msgstr ""

-#. gMJwT

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:141

msgctxt "useradminpage|label1"

msgid "User Selection"

msgstr ""

-#. ADQpm

-#: useradminpage.ui

+#: useradminpage.ui:180

msgctxt "useradminpage|label2"

msgid "Access Rights for Selected User"

msgstr ""

-#. 5X3RP

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:40

msgctxt "userdetailspage|hostnameft"

msgid "_Host name:"

msgstr ""

-#. eDvjr

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:56

msgctxt "userdetailspage|portnumberft"

msgid "_Port number:"

msgstr ""

-#. rEGAs

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:89

msgctxt "userdetailspage|usecatalog"

msgid "_Use catalog"

msgstr ""

-#. BzFdV

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:109

msgctxt "userdetailspage|optionslabel"

msgid "_Driver settings:"

msgstr ""

-#. Gjovq

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:137

msgctxt "userdetailspage|label1"

msgid "Connection Settings"

msgstr ""

-#. eLA6J

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:175

msgctxt "userdetailspage|charsetlabel"

msgid "_Character set:"

msgstr ""

-#. oaAiD

-#: userdetailspage.ui

+#: userdetailspage.ui:205

msgctxt "userdetailspage|charsetheader"

msgid "Data conversion"

msgstr ""

+#: query.hrc:26

+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

+msgid "The table view"

+msgstr ""

+#: query.hrc:27

+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

+msgid "The query"

+msgstr ""

+#: query.hrc:28

+msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"

+msgid "The SQL statement"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_INVALID"

+msgid "No connection could be established."

+msgstr "কোনো সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল ।"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"

+msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."

+msgstr "$name$ টেবুলখন ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে । এইটো দৃশ্যমান নহয় কাৰণ ইয়াক ফিল্টাৰ কৰা হৈছে ।"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED"

+msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."

+msgstr "বাহিৰৰ ডাটা উত্সটোলৈ সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল । এটা অজ্ঞাত ভুল ওলাল । ড্ৰাইভাৰটো সম্ভৱতঃ ত্ৰুটিপুৰ্ণ ।"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"

+msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."

+msgstr "বহিৰ্তম তথ্য উৎসলৈ সংযোগ স্থাপন কৰিব পৰা নগল। URL '$name$' ৰ বাবে কোনো SDBC ড্ৰাইভাৰ পোৱা নগল।"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"

+msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."

+msgstr "বাহিৰৰ তথ্য উৎসলৈ সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল। SDBC ড্ৰাইভাৰ মেনেজাৰ ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল।"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_STR_FORM"

+msgid "Form"

+msgstr "ফর্ম"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "RID_STR_REPORT"

+msgid "Report"

+msgstr "ৰিপৰ্ট"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED"

+msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."

+msgstr "ডাটা উত্সটো ছেভ কৰা হোৱা নাছিল ।অনুগ্ৰহ কৰি ডাটা উত্সটো ছেভ কৰিবলৈ ইন্টাৰফেছ Xষ্টৰেবলটো ব্যৱহাৰ কৰক ।"

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_STR_ONLY_QUERY"

+msgid ""

+"The given command is not a SELECT statement.\n"

+"Only queries are allowed."

+msgstr ""

+"এই আদেশটো এটা SELECT বাক্য নহয় ।\n"

+"অকল প্ৰশ্নৰহে অনুমতি আছে ।"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED"

+msgid "No values were modified."

+msgstr "কোনো মূল্য ৰূপান্তৰিত হোৱা নাই ।"

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_STR_NO_XROWUPDATE"

+msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."

+msgstr "মূল্যবোৰ ভৰাব পৰা নগল। XRowUpdate আন্তঃপৃষ্ঠ ResultSet ৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত নহয়।"

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE"

+msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."

+msgstr "মূল্যবোৰ ৰূপান্তৰিত কৰিব পৰা নগল । Xৰিজাল্টছেট আপডেট ইন্টাৰফেছটো ৰিজাল্টছেটৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত হোৱা নাই ।"

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION"

+msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."

+msgstr "হেৰোৱা চৰ্ত উক্তিৰ বাবে মূল্যবোৰ ৰূপান্তৰিত কৰিব পৰা নগল ।"

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_ADD"

+msgid "The adding of columns is not supported."

+msgstr "স্তম্ভবোৰৰ সংযোজন সমৰ্থিত কৰা নাই ।"

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_STR_NO_COLUMN_DROP"

+msgid "The dropping of columns is not supported."

+msgstr "স্তম্ভবোৰৰ আঁতৰকৰণ সমৰ্থিত কৰা নাই ।"

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK"

+msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."

+msgstr "প্ৰাথমিক চাবিৰ কাৰণে WHERE চৰ্তটো সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল ।"

+#: strings.hrc:41

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP"

+msgid "The column does not support the property '%value'."

+msgstr "স্তম্ভটোৱে বৈশিষ্ট্য '%value' সমৰ্থন নকৰে।"

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE"

+msgid "The column is not searchable!"

+msgstr "স্তম্ভটো সন্ধান কৰিব পৰা নহয়!"

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8"

+msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."

+msgstr "স্তম্ভবোৰৰ মূল্যটো অনুক্ৰম<sal_Int8> ৰ দৰে নহয় ।"

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID"

+msgid "The column is not valid."

+msgstr "স্তম্ভটো বৈধ নহয় ।"

+#: strings.hrc:45

+#, c-format

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE"

+msgid "The column '%name' must be visible as a column."

+msgstr "'%name' স্তম্ভটো এটা স্তম্ভ হিচাপে দৃশ্যমান হব লাগিব।"

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER"

+msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."

+msgstr "XQueriesSupplier আন্তঃপৃষ্ঠ মজুত নাই।"

+#: strings.hrc:47

+msgctxt "RID_STR_NO_ABS_ZERO"

+msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."

+msgstr "এটা 'সম্পূৰ্ণ(0)' নিমন্ত্ৰণ অনুমোদিত নহয় ।"

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "RID_STR_NO_RELATIVE"

+msgid "Relative positioning is not allowed in this state."

+msgstr "এই অৱস্থাত আপেক্ষিক স্থানকৰণ অনুমোদিত নহয় ।"

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST"

+msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."

+msgstr "যেতিয়া শেষৰ শাৰীৰ পাছত ৰিজাল্টছেটটোক অবস্থান দিয়া হয় এটা শাৰী পুনৰ সজীৱ কৰিব পৰা নাযায় ।"

+#: strings.hrc:50

+msgctxt "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED"

+msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."

+msgstr "যেতিয়া ৰিজাল্টছেটটো শাৰী ভৰাওকলৈ প্ৰথমতে নিয়া নহয় এটা নতুন শাৰী ভৰাব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_STR_NO_UPDATEROW"

+msgid "A row cannot be modified in this state"

+msgstr "এই অৱস্থাত এটা শাৰী ৰূপান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "RID_STR_NO_DELETEROW"

+msgid "A row cannot be deleted in this state."

+msgstr "এই অৱস্থাত এটা শাৰী ডিলিট কৰিব নোৱাৰি ।"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_STR_NO_TABLE_RENAME"

+msgid "The driver does not support table renaming."

+msgstr "টেবুলৰ পুনৰ নামকৰণক ড্ৰাইভাৰে সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME"

+msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."

+msgstr "নামটো পৰিৱৰ্তনৰ দ্বাৰা স্তম্ভ বিৱৰণৰ ৰূপান্তৰক ড্ৰাইভাৰে সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX"

+msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."

+msgstr "অনুক্ৰমণিকা পৰিৱৰ্তনৰ দ্বাৰা স্তম্ভ বিৱৰণৰ ৰূপান্তৰক ড্ৰাইভাৰটোৱে সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"

+msgid "The file \"$file$\" does not exist."

+msgstr "\"$file$\" ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই ।"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST"

+msgid "There exists no table named \"$table$\"."

+msgstr "\"$table$\" নামৰ কোনো টেবুল নাই ।"

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST"

+msgid "There exists no query named \"$table$\"."

+msgstr "\"$table$\" নামৰ কোনো প্ৰশ্ন নাই ।"

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "RID_STR_CONFLICTING_NAMES"

+msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."

+msgstr "তথ্যভঁৰালত এনে কিছু টেবুল আছে যাৰ নামৰ লগত বৰ্ত্তমানৰ প্ৰশ্নৰ সংঘৰ্ষ হৈছে । সকলো প্ৰশ্ন আৰু টেবুলক সম্পূৰ্ণ ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, সিহঁতৰ পৃথক নাম হোৱা সুনিশ্চিত কৰক ।"

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR"

+msgid ""

+"The SQL command leading to this error is:\n"

+"\n"

+"$command$"

+msgstr ""

+"এই ভুলৰ মূলতে থকা SQL আদেশ হ'ল:\n"

+"\n"

+"$command$"

+#: strings.hrc:61

+msgctxt "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"

+msgid "The SQL command does not describe a result set."

+msgstr "SQL আদেশে এটা ফলাফলৰ গোটৰ বিৱৰণ নিদিয়ে ।"

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY"

+msgid "The name must not be empty."

+msgstr "নাম ৰিক্ত হ'ব নাপায় ।"

+#: strings.hrc:63

+msgctxt "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER"

+msgid "The container cannot contain NULL objects."

+msgstr "পাত্ৰত NULL বস্তু হ'ব নালাগে ।"

+#: strings.hrc:64

+msgctxt "RID_STR_NAME_ALREADY_USED"

+msgid "There already is an object with the given name."

+msgstr "এই নামৰ বস্তু এটা ইতিমধ্যে আছে ।"

+#: strings.hrc:65

+msgctxt "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH"

+msgid "This object cannot be part of this container."

+msgstr "এই বস্তুটো এই পাত্ৰৰ অংশ হ'ব নোৱাৰে ।"

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED"

+msgid "The object already is, with a different name, part of the container."

+msgstr "বস্তুটো ইতিমধ্যে আছে, এই পাত্ৰৰ এটা অংশ হৈ, এটা বেলেগ নামেৰে ।"

+#: strings.hrc:67

+msgctxt "RID_STR_NAME_NOT_FOUND"

+msgid "Unable to find the document '$name$'."

+msgstr "'$name$' আলেখ্যন পোৱা নাযায় ।"

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING"

+msgid ""

+"Could not save the document to $location$:\n"

+"$message$"

+msgstr ""

+"দস্তাবেজক $location$ লে সঞ্চয় কৰিবলে অক্ষম:\n"

+"$message$"

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE"

+msgid ""

+"Error accessing data source '$name$':\n"

+"$error$"

+msgstr ""

+"তথ্য উৎস '$name$' অভিগম কৰোতে ত্ৰুটি:\n"

+"$error$"

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "RID_STR_NO_SUB_FOLDER"

+msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."

+msgstr "\"$folder$\" নামৰ কোনো ফোল্ডাৰ নাই।"

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER"

+msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."

+msgstr "প্ৰথমৰ-আগত বা শেষৰ-পিছত শাৰীক মচিব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW"

+msgid "Cannot delete the insert-row."

+msgstr "সোমোৱা-শাৰী মচিব নোৱাৰি।"

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "RID_STR_RESULT_IS_READONLY"

+msgid "Result set is read only."

+msgstr "পৰিণত সংহতি কেৱল পঢ়িব পাৰি।"

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE"

+msgid "DELETE privilege not available."

+msgstr "DELETE সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED"

+msgid "Current row is already deleted."

+msgstr "বৰ্তমান ইতিমধ্যে মচি দিয়া হৈছে।"

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "RID_STR_UPDATE_FAILED"

+msgid "Current row could not be updated."

+msgstr "বৰ্তমান শাৰী আপডেইট কৰিব পৰা নগল।"

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE"

+msgid "INSERT privilege not available."

+msgstr "INSERT সুবিধা উপলব্ধ নহয়।"

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "RID_STR_INTERNAL_ERROR"

+msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."

+msgstr "অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি: ডাটাবেইচ ড্ৰাইভাৰৰ দ্বাৰা কোনো বিবৃতি অবজেক্ট যোগান দিয়া হোৱা নাই।"

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_STR_EXPRESSION1"

+msgid "Expression1"

+msgstr "অভিব্যক্তি১"

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_STR_NO_SQL_COMMAND"

+msgid "No SQL command was provided."

+msgstr "কোনো SQL কমান্ড প্ৰদান কৰা হোৱা নাছিল।"

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_STR_INVALID_INDEX"

+msgid "Invalid column index."

+msgstr "অবৈধ স্তম্ভ সূচক।"

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE"

+msgid "Invalid cursor state."

+msgstr "অবৈধ কাৰ্চাৰ অৱস্থা।"

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER"

+msgid "The cursor points to before the first or after the last row."

+msgstr "কাৰ্চাৰটোৱে প্ৰথমৰ আগত অথবা শেষৰ পিছৰ শাৰীত ইংগিত কৰে।"

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER"

+msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."

+msgstr "প্ৰথমৰ আগৰ আৰু শেষৰ শাৰীৰ পিছৰ শাৰীসমূহৰ পত্ৰচিহ্ন নাই।"

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED"

+msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."

+msgstr "বৰ্তমান শাৰী মচি দিয়া হৈছে, আৰু কোনো পত্ৰচিহ্ন নাই।"

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_REQUEST"

+msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."

+msgstr "নিম্নলিখিত URL -ৰ কাৰণে এটা সংযোগৰ অনুৰোধ কৰা হৈছিল \"$name$\"।"

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_STR_MISSING_EXTENSION"

+msgid "The extension is not installed."

+msgstr "প্ৰসাৰন ইনস্টল কৰা হোৱা নাই।"

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES"

+msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."

+msgstr "আপুনি টেবুল আৰু অনুসন্ধানৰ নাম একেই দিব নোৱাৰে । অনুসন্ধান বা টেবুলে ব্যৱহাৰ নকৰা নাম এটা ব্যৱহাৰ কৰক ।"

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "STR_BASENAME_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "টেবুল"

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "STR_BASENAME_QUERY"

+msgid "Query"

+msgstr "অনুসন্ধান"

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES"

+msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."

+msgstr "দিয়া সংযোগ কোনো বৈধ অনুসন্ধান আৰু/বা টেবুল প্ৰদান কৰোঁতা নহয় ।"

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "STR_NO_TABLE_OBJECT"

+msgid "The given object is no table object."

+msgstr "দিয়া বস্তু দেবুলৰ বস্তু নহয় ।"

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE"

+msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."

+msgstr "অবৈধ composition ৰ ধৰণ - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ৰ পৰা এটা মান লাগে ।"

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "STR_INVALID_COMMAND_TYPE"

+msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."

+msgstr "অবৈধ আদেশৰ ধৰণ - অকল com.sun.star.sdb.CommandType ৰ পৰা পোৱা TABLE আৰু AND QUERY ৰ অনুমতি আছে ।"

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS"

+msgid "Prepare"

+msgstr "সাজু কৰক"

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "STR_STATE_BACKUP_DBDOC"

+msgid "Backup Document"

+msgstr "বেক্-আপ আলেখ্যন"

+#: strings.hrc:99

+msgctxt "STR_STATE_MIGRATE"

+msgid "Migrate"

+msgstr "প্ৰব্ৰজন কৰক"

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "STR_STATE_SUMMARY"

+msgid "Summary"

+msgstr "সাৰাংশ"

+#. To translators: This refers to a form documen t inside a database document.

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "STR_FORM"

+msgid "Form '$name$'"

+msgstr "ফৰ্ম '$name$'"

+#. To translators: This refers to a report docum ent inside a database document.

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "STR_REPORT"

+msgid "Report '$name$'"

+msgstr "প্ৰতিবেদন '$name$'"

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "STR_OVERALL_PROGRESS"

+msgid "document $current$ of $overall$"

+msgstr "document $current$ of $overall$"

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "STR_DATABASE_DOCUMENT"

+msgid "Database Document"

+msgstr "তথ্যভঁৰালৰ আলেখ্যন"

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "STR_SAVED_COPY_TO"

+msgid "saved copy to $location$"

+msgstr "$location$ ত নকল সংৰক্ষিত"

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "STR_MOVED_LIBRARY"

+msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"

+msgstr "$type$ লাইব্ৰেৰীক '$old$' ৰ পৰা '$new$' লৈ প্ৰব্ৰজন কৰা হ'ল"

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME"

+msgid "$type$ library '$library$'"

+msgstr "$type$ লাইব্ৰেৰী '$library$'"

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "STR_MIGRATING_LIBS"

+msgid "migrating libraries ..."

+msgstr "লাইব্ৰেৰী প্ৰব্ৰজন কৰা হৈছে ..."

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "STR_OOO_BASIC"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic"

+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"

+#: strings.hrc:112

+msgctxt "STR_JAVA_SCRIPT"

+msgid "JavaScript"

+msgstr "JavaScript"

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "STR_BEAN_SHELL"

+msgid "BeanShell"

+msgstr "BeanShell"

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "STR_JAVA"

+msgid "Java"

+msgstr "Java"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "STR_PYTHON"

+msgid "Python"

+msgstr "Python"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "STR_DIALOG"

+msgid "dialog"

+msgstr "dialog"

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "STR_ERRORS"

+msgid "Error(s)"

+msgstr "ভুল(সমূহ)"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "STR_WARNINGS"

+msgid "Warnings"

+msgstr "সকীয়নিসমূহ"

+#: strings.hrc:119

+msgctxt "STR_EXCEPTION"

+msgid "caught exception:"

+msgstr "ব্যতিক্ৰম ধৰা পেলোৱা হল:"

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION"

+msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:121

+msgctxt "STR_INVALID_NUMBER_ARGS"

+msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."

+msgstr "আৰম্ভনী তৰ্কসমূহৰ অবৈধ সংখ্যা। আশা কৰা হৈছে ১।"

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "STR_NO_DATABASE"

+msgid "No database document found in the initialization arguments."

+msgstr "আৰম্ভনী তৰ্কসমূহত কোনো ডাটাবেইচ দস্তাবেজ পোৱা নগল।"

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "STR_NOT_READONLY"

+msgid "Not applicable to read-only documents."

+msgstr "কেৱল-পঢ়িব পঢ়া দস্তাবেজসমূহৰ কাৰণে প্ৰযোজ্য নহয়।"

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW"

+msgid "Add Table Window"

+msgstr "টেবুল উইণ্ড' যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN"

+msgid "Move table window"

+msgstr "টেবুল উইণ্ড'ৰ স্থান পৰিৱর্তন কৰক"

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION"

+msgid "Insert Join"

+msgstr "জোৰা ভৰাওক"

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION"

+msgid "Delete Join"

+msgstr "জোৰা ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN"

+msgid "Resize table window"

+msgstr "টেবুল উইণ্ড'ক পুনৰ আকাৰ দিয়ক"

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE"

+msgid "Delete Column"

+msgstr "স্তম্ভ ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED"

+msgid "Move column"

+msgstr "স্তম্ভৰ স্থান নিয়ক"

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE"

+msgid "Add Column"

+msgstr "স্তম্ভ যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST"

+msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."

+msgstr "অকাৰ্যকৰী প্ৰকাশ, ফিল্ডৰ নাম '$name$' ৰ অস্তিত্ব নাই."

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE"

+msgid "Delete Table Window"

+msgstr "টেবুল উইণ্ড' ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL"

+msgid "Edit Column Description"

+msgstr "স্তম্ভ বিৱৰণ সম্পাদনা কৰক"

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN"

+msgid "Adjust column width"

+msgstr "স্তম্ভৰ প্ৰস্থ সমাযোজন কৰক"

+#: strings.hrc:137

+msgctxt "STR_QUERY_SORTTEXT"

+msgid "(not sorted);ascending;descending"

+msgstr "(বৰ্গীকৰণ কৰা নহ'ল);আৰোহণ কৰি আছে ;অৱৰোহণ কৰি আছে"

+#: strings.hrc:138

+msgctxt "STR_QUERY_FUNCTIONS"

+msgid "(no function);Group"

+msgstr "(no function);Group"

+#: strings.hrc:139

+msgctxt "STR_QUERY_NOTABLE"

+msgid "(no table)"

+msgstr "(কোনো টেবুল নাই)"

+#: strings.hrc:140

+msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED"

+msgid "The database only supports sorting for visible fields."

+msgstr "ডাটাবেছে কেৱল দৃশ্যমান ফিল্ডবোৰৰ কাৰণে বৰ্গীকৰণ সমৰ্থন কৰে."

+#: strings.hrc:141

+msgctxt "STR_QUERY_HANDLETEXT"

+msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"

+msgstr "ফিল্ড;উপনাম;টেবুল;বৰ্গীকৰণ;দৃশ্যমান;ফাংকশ্বন;নিৰ্ণায়কবোৰ;বা;বা"

+#: strings.hrc:142

+msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"

+msgid "All"

+msgstr "সকলো"

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"

+msgid "There are too many columns."

+msgstr "বহুত স্তম্ভ আছে."

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK"

+msgid "A condition cannot be applied to field [*]"

+msgstr "[*] ফিল্ডলৈ এটা চৰ্ত প্ৰয়োগ কৰিব নোৱাৰি"

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT"

+msgid "The SQL statement created is too long."

+msgstr "সৃষ্টিকৰা SQLবিবৃতিটো বৰ দীঘল."

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "STR_QRY_TOOCOMPLEX"

+msgid "Query is too complex"

+msgstr "প্ৰশ্নটো বৰ জটিল"

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "STR_QRY_NOSELECT"

+msgid "Nothing has been selected."

+msgstr "একো নিৰ্ব্বাচন কৰা হোৱা নাই ।"

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "STR_QRY_SYNTAX"

+msgid "SQL syntax error"

+msgstr "SQL ছিনটেক্স ভুল"

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK"

+msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."

+msgstr "[*] টো এটা বৰ্গীকৰণ নিৰ্ণায়ক হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি."

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES"

+msgid "There are too many tables."

+msgstr "বহুত টেবুল আছে."

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "STR_QRY_NATIVE"

+msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."

+msgstr "ডাটাবেছৰ SQL উপভাষা প্ৰয়োগ কৰোতে উক্তিটো প্ৰয়োগ কৰা নহব ."

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN"

+msgid "Join could not be processed"

+msgstr "সংযোগ প্ৰক্ৰিয়া আগবঢ়াব পৰা নগল"

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR"

+msgid "Syntax error in SQL statement"

+msgstr "SQL বিবৃতিত ছিনটেক্স ভুল"

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"

+msgid "This database does not support table views."

+msgstr "এই তথ্যভঁৰালে views ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT"

+msgid "This database does not support altering of existing table views."

+msgstr "এই তথ্যভঁৰালে টেবুল views ৰ সলনিৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK"

+msgid "Do you want to create a query instead?"

+msgstr "তথাপিও আপুনি এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:157

+msgctxt "STR_DATASOURCE_DELETED"

+msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."

+msgstr "সদৃশ ডাটা উত্সটো ডিলিট কৰা হৈছে. সেইকাৰণে, সেই ডাটা উত্সৰ প্ৰাসংগিক ডাটা ছেভ কৰিব পৰা নাযাব."

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND"

+msgid "The column '$name$' is unknown."

+msgstr "'$name$' স্তম্ভটো অজ্ঞাত."

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE"

+msgid "Columns can only be compared using '='."

+msgstr "কেৱল '=' ব্যৱহাৰ কৰিহে কলমবোৰ তুলনা কৰিব পাৰি."

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN"

+msgid "You must use a column name before 'LIKE'."

+msgstr "'LIKE' ৰ আগত আপুনি এটা স্তম্ভৰ নাম ব্যৱহাৰ কৰাটো অপৰিহাৰ্য."

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE"

+msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."

+msgstr "স্তম্ভটো পাব পৰা নগ'ল.অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে ডাটাবেছটো কেছ-ছেনছিটিভ."

+#. To translators: For $object$, one of the valu es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_QUERY_SAVEMODIFIED"

+msgid ""

+"$object$ has been changed.\n"

+"Do you want to save the changes?"

+msgstr ""

+"$object$ সলনি কৰা হৈছে.\n"

+"আপুনি সলনিবোৰ ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰেনে?"

+#. To translators: For $object$, one of the valu es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT"

+msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."

+msgstr "$object$ এটা SQL কমান্ডৰ উপৰত ভিত্তিয় যাক বিশ্লেষণ কৰিব নোৱাৰি।"

+#. To translators: For $object$, one of the valu es of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW"

+msgid "$object$ will be opened in SQL view."

+msgstr "$object$ ক SQL প্ৰদৰ্শনত খোলা হ'ব ।"

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET"

+msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."

+msgstr "প্ৰশ্নই ফলাফলৰ গোট সৃষ্টি নকৰে, আৰু সেইকাৰণে অন্য এটা প্ৰশ্নৰ অংশ হ'ব নোৱাৰে ।"

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"

+msgid "Column ~Format..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"

+msgid "Column ~Width..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"

+msgid "Table Format..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"

+msgid "Row Height..."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_STR_COPY"

+msgid "~Copy"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"

+msgid "Undo: Data Input"

+msgstr "পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক: ডাটা ইনপুট্"

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD"

+msgid "Save current record"

+msgstr "চলিত ৰেকৰ্ড সংৰক্ষণ কৰক"

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_QRY_TITLE"

+msgid "Query #"

+msgstr "প্ৰশ্ন #"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_TBL_TITLE"

+msgid "Table #"

+msgstr "টেবুল #"

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "STR_VIEW_TITLE"

+msgid "View #"

+msgstr "দৃশ্য #"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "STR_NAME_ALREADY_EXISTS"

+msgid "The name \"#\" already exists."

+msgstr "\"#\" নামটো ইতিমধ্যে আছেই."

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING"

+msgid "No matching column names were found."

+msgstr "কোনো মিল থকা স্তম্ভৰ নামবোৰ পোৱা নগ'ল."

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING"

+msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"

+msgstr "এটা ভুল হ'ল. আপুনি প্ৰতিলিপিকৰণ অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME"

+msgid "Data source table view"

+msgstr "তথ্য উৎস টেবুলৰ দৃশ্য"

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC"

+msgid "Shows the selected table or query."

+msgstr "নিৰ্বাচিত টেবুল বা প্ৰশ্ন."

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT"

+msgid "Modify SQL statement(s)"

+msgstr "SQLউক্তি (বোৰ) ৰূপান্তৰ কৰক"

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"

+msgid "Create Form in Design View..."

+msgstr "ডিজাইন ভিউত ফৰ্ম সৃষ্টি কৰক..."

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_NEW_FORM_AUTO"

+msgid "Use Wizard to Create Form..."

+msgstr "ফৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO"

+msgid "Use Wizard to Create Report..."

+msgstr "ৰিপৰ্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

+#: strings.hrc:191

+msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"

+msgid "Create Report in Design View..."

+msgstr "ডিজাইন ভিউত প্ৰতিবেদন সৃষ্টি কৰক..."

+#: strings.hrc:192

+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"

+msgid "Create Query in Design View..."

+msgstr "ডিজাইন ভিউত প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক..."

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_SQL"

+msgid "Create Query in SQL View..."

+msgstr "SQL দৃশ্যত প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক ..."

+#: strings.hrc:194

+msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO"

+msgid "Use Wizard to Create Query..."

+msgstr "প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক..."

+#: strings.hrc:195

+msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"

+msgid "Create Table in Design View..."

+msgstr "ডিজাইন ভিউত টেবুল সৃষ্টি কৰক..."

+#: strings.hrc:196

+msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO"

+msgid "Use Wizard to Create Table..."

+msgstr "টেবুল সৃষ্টি কৰিবলৈ উইজাৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰক"

+#: strings.hrc:197

+msgctxt "RID_STR_NEW_VIEW"

+msgid "Create View..."

+msgstr "দৃশ্য সৃষ্টি কৰক"

+#: strings.hrc:198

+msgctxt "RID_STR_FORMS_CONTAINER"

+msgid "Forms"

+msgstr "ফর্মবোৰ"

+#: strings.hrc:199

+msgctxt "RID_STR_REPORTS_CONTAINER"

+msgid "Reports"

+msgstr "ৰিপৰ্টবোৰ"

+#: strings.hrc:200

+msgctxt "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD"

+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."

+msgstr "এটা ৰিপৰ্ট সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড কৰিব."

+#: strings.hrc:201

+msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT"

+msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."

+msgstr "ৰেকৰ্ড উৎসটো, নিয়ন্ত্ৰণবোৰ, নিয়ন্ত্ৰণ বৈশিষ্ট্যবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি এটা ফৰ্ম সৃষ্টি কৰক."

+#: strings.hrc:202

+msgctxt "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT"

+msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."

+msgstr "ৰেকৰ্ডৰ উৎস, নিয়ন্ত্ৰণ আৰু নিয়ন্ত্ৰক গুণ নিৰ্দ্দিষ্ট কৰি এটা প্ৰতিবেদন সৃষ্টি কৰক ।"

+#: strings.hrc:203

+msgctxt "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD"

+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."

+msgstr "এটা ফৰ্ম সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড কৰিব."

+#: strings.hrc:204

+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT"

+msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."

+msgstr "পৰিস্ৰাৱকসমূহ, ইনপুট টেবুলসমূহ, ক্ষেত্ৰ নামসমূহ, আৰু সজোৱা অথবা দলকৰণৰ বাবে বৈশিষ্টসমূহ ধাৰ্য্য কৰি এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰক।"

+#: strings.hrc:205

+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL"

+msgid "Create a query by entering an SQL statement directly."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:206

+msgctxt "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD"

+msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."

+msgstr "এটা প্ৰশ্ন সৃষ্টি কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় স্তৰকেইটাৰ জৰিয়তে আপোনাক উইজাৰ্ডটোৱে গাইড কৰিব."

+#: strings.hrc:207

+msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN"

+msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."

+msgstr "ডাটা প্ৰকাৰবোৰৰ দৰে, ফিল্ডৰ নামবোৰ আৰু বৈশিষ্ট্যবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি এখন টেবুল সৃষ্টি কৰক."

+#: strings.hrc:208

+msgctxt "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD"

+msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."

+msgstr "ব্যৱসায় আৰু ব্যক্তিগত টেবুল নমুনাবোৰৰ নিৰ্বাচনটোৰ পৰা বাছনী কৰক, যিটো আপুনি এখন টেবুল সৃষ্টি কৰিবলৈ কাষ্টমাইজ কৰিব বিচাৰে ."

+#: strings.hrc:209

+msgctxt "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN"

+msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."

+msgstr "টেবুলবোৰ আৰু ফিল্ডৰ নামবোৰ নিৰ্দিষ্ট কৰি আপুনি দৃশ্যমান কৰিবলৈ বিচৰা এটা দৃশ্য সৃষ্টি কৰক।"

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "STR_DATABASE"

+msgid "Database"

+msgstr "ডাটাবেছ"

+#: strings.hrc:211

+msgctxt "STR_TASKS"

+msgid "Tasks"

+msgstr "কামবোৰ"

+#: strings.hrc:212

+msgctxt "STR_DESCRIPTION"

+msgid "Description"

+msgstr "বিৱৰণ"

+#: strings.hrc:213

+msgctxt "STR_PREVIEW"

+msgid "Preview"

+msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

+#: strings.hrc:214

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS"

+msgid ""

+"The connection type has been altered.\n"

+"For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.\n"

+"\n"

+"Do you want to close all documents now?"

+msgstr ""

+"সংযোগৰ প্ৰকাৰটো পৰিৱৰ্তিত কৰা হৈছে.\n"

+"সলনিবোৰৰ কাৰণে প্ৰভাৱ লবলৈ সকলোবোৰ ৰূপ, ৰিপৰ্ট, প্ৰশ্ন আৰু টেবুলবোৰ বন্ধ কৰাটো অপৰিহাৰ্য.\n"

+"\n"

+"আপুনি সকলো ডকুমেন্ট বন্ধ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:217

+msgctxt "STR_FRM_LABEL"

+msgid "F~orm name"

+msgstr "ফর্মৰ নাম (~o)"

+#: strings.hrc:218

+msgctxt "STR_RPT_LABEL"

+msgid "~Report name"

+msgstr "ৰিপর্টৰ নাম (~R)"

+#: strings.hrc:219

+msgctxt "STR_FOLDER_LABEL"

+msgid "F~older name"

+msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম (~o)"

+#: strings.hrc:220

+msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS"

+msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."

+msgstr "এই আলেখ্যনত প্ৰোথিত থকা macros থকা ফৰ্ম বা প্ৰতিবেদন আছে ।"

+#: strings.hrc:221

+msgctxt "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL"

+msgid ""

+"Macros should be embedded into the database document itself.\n"

+"\n"

+"You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.\n"

+"\n"

+"Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "

+msgstr ""

+"মেক্ৰসমূহক ডাটাবেইচৰ দস্তাবেজতে প্ৰোথিত কৰিব লাগে।\n"

+"\n"

+"আপুনি নিজৰ দস্তাবেজ আগৰ দৰেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, কিন্তু, মেক্ৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰিবলৈ আপোনাৰ উৎসাহিত কৰা হয়। তালিকাৰ বস্তু 'সঁজুলিসমূহ/মেক্ৰলৈ প্ৰব্ৰজন কৰক ...' এ আপোনাক সহায় কৰিব।\n"

+"\n"

+"মন কৰিব যে প্ৰব্ৰজন শেষ নোহোৱালৈকে আপুনি ডাটাবেইচৰ দস্তাবেজত মেক্ৰ'সমূহ প্ৰোথিত কৰিব নোৱাৰে। "

+#: strings.hrc:226

+msgctxt "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE"

+msgid "Embedded database"

+msgstr "প্ৰোথিত তথ্যভঁৰদাল"

+#: strings.hrc:227

+msgctxt "RID_STR_NO_DIFF_CAT"

+msgid "You cannot select different categories."

+msgstr "আপুনি বিভিন্ন বিভাগ বাচিব নোৱাৰে।"

+#: strings.hrc:228

+msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE"

+msgid "Unsupported object type found ($type$)."

+msgstr "অসমৰ্থিত অবজেক্ট ধৰণ পোৱা গৈছে ($type$)।"

+#: strings.hrc:229

+msgctxt "STR_PAGETITLE_GENERAL"

+msgid "Advanced Properties"

+msgstr "উন্নত বৈশিষ্ট্যসমূহ"

+#: strings.hrc:230

+msgctxt "STR_PAGETITLE_ADVANCED"

+msgid "Additional Settings"

+msgstr "অতিৰিক্ত ছেটিংছ্"

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "STR_PAGETITLE_CONNECTION"

+msgid "Connection settings"

+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ্"

+#: strings.hrc:232

+msgctxt "STR_TBL_LABEL"

+msgid "~Table Name"

+msgstr "টেবুলৰ নাম (~T)"

+#: strings.hrc:233

+msgctxt "STR_QRY_LABEL"

+msgid "~Query name"

+msgstr "প্ৰশ্নৰ নাম (~Q)"

+#: strings.hrc:234

+msgctxt "STR_TITLE_RENAME"

+msgid "Rename to"

+msgstr "চিহ্নিত নামলৈ পুনৰ নামকৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:235

+msgctxt "STR_TITLE_PASTE_AS"

+msgid "Insert as"

+msgstr "চিহ্নিত ৰূপে সুমুৱাওক"

+#: strings.hrc:237

+msgctxt "STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS"

+msgid "Do you want to delete the selected data?"

+msgstr "আপুনি নিৰ্বাচিত ডাটাটো ডিলিট কৰিব বিচাৰেনেকি ?"

+#: strings.hrc:238

+msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER"

+msgid "Error setting the sort criteria"

+msgstr "বৰ্গীকৰণ নিৰ্ণায়কটো ছেটিং কৰোঁতে ভুল হৈছে"

+#: strings.hrc:239

+msgctxt "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER"

+msgid "Error setting the filter criteria"

+msgstr "ফিল্টাৰ নিৰ্ণায়কটো ছেটিং কৰোঁতে ভুল হৈছে"

+#: strings.hrc:240

+msgctxt "RID_STR_CONNECTION_LOST"

+msgid "Connection lost"

+msgstr "সংযোগ নষ্ট হ'ল"

+#: strings.hrc:241

+msgctxt "RID_STR_QUERIES_CONTAINER"

+msgid "Queries"

+msgstr "প্ৰশ্নবোৰ"

+#: strings.hrc:242

+msgctxt "RID_STR_TABLES_CONTAINER"

+msgid "Tables"

+msgstr "টেবুলবোৰ"

+#: strings.hrc:243

+msgctxt "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION"

+msgid "Confirm Deletion"

+msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

+#: strings.hrc:244

+msgctxt "STR_QUERY_DELETE_TABLE"

+msgid "Do you want to delete the table '%1'?"

+msgstr "'%1' টেবুলখন আপুনি ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:245

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_QUERY_CONNECTION_LOST"

+msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"

+msgstr "ডাটাবেছটোলৈ সংযোগ হেৰাই গৈছে. আপুনি পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS"

+msgid "Warnings encountered"

+msgstr "সঁকিয়নিবোৰৰ সন্মুখীন হ'ল"

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS"

+msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."

+msgstr "টেবুলবোৰ সংশোধন কৰোতে, সঁকিয়নিবোৰ ডাটাবেছ সংযোগটোৰ দ্বাৰা ৰিপৰ্ট কৰা হ'ল."

+#: strings.hrc:248

+msgctxt "STR_CONNECTING_DATASOURCE"

+msgid "Connecting to \"$name$\" ..."

+msgstr "\"$name$\" লৈ ল'ড কৰি আছে ..."

+#: strings.hrc:249

+msgctxt "STR_LOADING_QUERY"

+msgid "Loading query $name$ ..."

+msgstr "$name$ ল'ড কৰি আছে ..."

+#: strings.hrc:250

+msgctxt "STR_LOADING_TABLE"

+msgid "Loading table $name$ ..."

+msgstr "$name$ টেবুল ল'ড কৰি আছে ..."

+#: strings.hrc:251

+msgctxt "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE"

+msgid "No table format could be found."

+msgstr "কোনো টেবুল ফৰমেট পাব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:252

+msgctxt "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE"

+msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."

+msgstr "ডাটা উত্স\"$name$\" টো স্থাপন কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:254

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES"

+msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"

+msgstr "অজ্ঞাত;টেক্সট্;সংখ্যা;তাৰিখ/সময়;তাৰিখ;সময়;হয়/নহয়;মুদ্ৰা;মেম';কাউন্টাৰ;ছবি;টেক্সট (নিৰ্দিষ্ট);দশমিক;বাইনেৰী (নিৰ্দিষ্ট);বাইনেৰী;BigInt;দ্বৈত;ফ্লট্;প্ৰকৃত;অখণ্ড সংখ্যা;সৰু অখণ্ড সংখ্যা;অতি ক্ষুদ্ৰ অখণ্ড সংখ্যা;SQL বাতিল;বস্তু;স্পষ্ট;গাথঁনি;ফিল্ড;BLOB;CLOB;REF;OTHER"

+#: strings.hrc:255

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY"

+msgid "Insert/remove primary key"

+msgstr "প্ৰাথমিক চাবি ভৰাওক/আঁতৰাওক"

+#: strings.hrc:256

+msgctxt "STR_VALUE_YES"

+msgid "Yes"

+msgstr "হয়"

+#: strings.hrc:257

+msgctxt "STR_VALUE_NO"

+msgid "No"

+msgstr "নহয়"

+#. Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none ....

+#: strings.hrc:259

+msgctxt "STR_VALUE_NONE"

+msgid "<none>"

+msgstr "<none>"

+#: strings.hrc:260

+msgctxt "STR_TAB_FIELD_NAME"

+msgid "Field name"

+msgstr "ফিল্ডৰ নাম"

+#: strings.hrc:261

+msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME"

+msgid "Field Name"

+msgstr "ফিল্ড নাম"

+#: strings.hrc:262

+msgctxt "STR_TAB_FIELD_DATATYPE"

+msgid "Field ~type"

+msgstr "ফিল্ডৰ ধৰণ (~t)"

+#: strings.hrc:263

+msgctxt "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE"

+msgid "Field Type"

+msgstr "ফিল্ড প্রকাৰ"

+#: strings.hrc:264

+msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"

+msgid "Description"

+msgstr "বিৱৰণ"

+#: strings.hrc:265

+msgctxt "STR_COLUMN_DESCRIPTION"

+msgid "Column Description"

+msgstr "স্তম্ভ বিৱৰণ"

+#: strings.hrc:266

+msgctxt "STR_FIELD_AUTOINCREMENT"

+msgid "~AutoValue"

+msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় মূল্য (‌~A)"

+#: strings.hrc:267

+msgctxt "STR_TAB_PROPERTIES"

+msgid "Field Properties"

+msgstr "ফিল্ড বৈশিষ্ট্যবোৰ"

+#: strings.hrc:268

+msgctxt "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED"

+msgid "Modify cell"

+msgstr "কক্ষ সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:269

+msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED"

+msgid "Delete row"

+msgstr "শাৰী ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:270

+msgctxt "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED"

+msgid "Modify field type"

+msgstr "ফিল্ড প্রকাৰ সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:271

+msgctxt "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED"

+msgid "Insert row"

+msgstr "শাৰী ভৰাওক"

+#: strings.hrc:272

+msgctxt "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED"

+msgid "Insert new row"

+msgstr "নতুন শাৰী ভৰাওক"

+#: strings.hrc:273

+msgctxt "STR_DEFAULT_VALUE"

+msgid "~Default value"

+msgstr "অবিকল্পিত মান (~D)"

+#: strings.hrc:274

+msgctxt "STR_FIELD_REQUIRED"

+msgid "~Entry required"

+msgstr "প্রয়োজনীয় প্রৱিষ্টি (‌~E)"

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "STR_TEXT_LENGTH"

+msgid "~Length"

+msgstr "দৈৰ্ঘ (~L)"

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "STR_NUMERIC_TYPE"

+msgid "~Type"

+msgstr "ধৰণ (~T)"

+#: strings.hrc:277

+msgctxt "STR_LENGTH"

+msgid "~Length"

+msgstr "দৈৰ্ঘ (~L)"

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "STR_SCALE"

+msgid "Decimal ~places"

+msgstr "দশমিক স্থান (~p)"

+#: strings.hrc:279

+msgctxt "STR_FORMAT"

+msgid "Format example"

+msgstr "ফৰমেট উদাহৰণ"

+#: strings.hrc:280

+msgctxt "STR_HELP_BOOL_DEFAULT"

+msgid ""

+"Select a value that is to appear in all new records as default.\n"

+"If the field is not to have a default value, select the empty string."

+msgstr ""

+"সকলো নতুন ৰেকৰ্ডত ওলাবলৈ ডিফল্ট হিচাপে এটা মূল্য নিৰ্বাচন কৰক.\n"

+"ফিল্ডখনত ডিফল্ট মূল্য নাথাকিবলৈ খালী ষ্ট্ৰীংটো নিৰ্বাচন কৰক."

+#: strings.hrc:281

+msgctxt "STR_HELP_DEFAULT_VALUE"

+msgid ""

+"Enter a default value for this field.\n"

+"\n"

+"When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."

+msgstr ""

+"এই ফিল্ডৰ কাৰণে এটা ডিফল্ট মূল্য ভৰাওক.\n"

+"\n"

+"আপুনি পাছত যেতিয়া টেবুলত ডাটা ভৰায়, নিৰ্বাচিত ফাইলৰ কাৰণে এই ষ্ট্ৰীং প্ৰতিটো নতুন ৰেকৰ্ডত ব্যৱহৃত হব. এইটো , সেইকাৰণে, কক্ষ ফৰমেটটোৰ লগত সামঞ্জস্য ৰাখি সেইটো তলত এন্টাৰ কৰাটো প্ৰয়োজন."

+#: strings.hrc:282

+msgctxt "STR_HELP_FIELD_REQUIRED"

+msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."

+msgstr "এই বিকল্পটো সক্ৰিয় কৰক যদিহে এই বিকল্পটোৱে NULL মূল্যবোৰ ধাৰণ নকৰে, তাৰমানে ব্যৱহাৰকৰ্তাজনে সদায় ডাটা ভৰোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

+#: strings.hrc:283

+msgctxt "STR_HELP_TEXT_LENGTH"

+msgid "Enter the maximum text length permitted."

+msgstr "অনুমতি থকা সৰ্বাধিক টেকস্টৰ দৈৰ্ঘ্য দিয়ক ।"

+#: strings.hrc:284

+msgctxt "STR_HELP_NUMERIC_TYPE"

+msgid "Enter the number format."

+msgstr "নাম্বাৰ ফৰমেটটো ভৰাওক."

+#: strings.hrc:285

+msgctxt "STR_HELP_LENGTH"

+msgid ""

+"Determine the length data can have in this field.\n"

+"\n"

+"If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n"

+"The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database."

+msgstr ""

+"এই ফিল্ডত থাকিব পৰা দৈৰ্ঘ্য ডাটাটো নিৰ্ধাৰণ কৰক.\n"

+"\n"

+"যদি দশমিক ক্ষেত্ৰবোৰ হয়, তেতিয়া সংখ্যাটোৰ সৰ্বাধিক দৈৰ্ঘ্য ভৰাব লাগিব, যদি বাইনেৰী ফিল্ডবোৰ হয়, তেন্তে ডাটা ব্লকটোৰ দৈৰ্ঘ্য ভৰাব লাগিব.\n"

+"মূল্যটো যথাক্ৰমে শুদ্ধ কৰা হ'ব যেতিয়া ই এই ডাটাবেছৰ সৰ্বাধিকটো অতিক্ৰম কৰে."

+#: strings.hrc:286

+msgctxt "STR_HELP_SCALE"

+msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."

+msgstr "এই ফিল্ডত অনুমোদিত দশমিক স্থানবোৰৰ সংখ্যাটো নিৰ্দিষ্ট কৰক."

+#: strings.hrc:287

+msgctxt "STR_HELP_FORMAT_CODE"

+msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."

+msgstr "বৰ্তমানৰ ফৰমেটটোত কেনেকৈ ডাটা প্ৰদৰ্শিত হ'ব এইখিনিতেই আপুনি দেখে (ফৰমেটটো ৰূপান্তৰ কৰিবলৈ সোঁফালে থকা বাটনটো ব্যৱহাৰ কৰক)."

+#: strings.hrc:288

+msgctxt "STR_HELP_FORMAT_BUTTON"

+msgid "This is where you determine the output format of the data."

+msgstr "এইখিনিতেই আপুনি ডাটাটোৰ আউটপুট ফৰমেটটো নিৰ্ধাৰণ কৰে."

+#: strings.hrc:289

+msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT"

+msgid ""

+"Choose if this field should contain AutoIncrement values.\n"

+"\n"

+"You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."

+msgstr ""

+"বাছনী কৰক যদিহে এই ফিল্ডখনে স্বয়ংক্ৰিয় বৃদ্ধি মূল্যবোৰ ধাৰণ কৰা উচিত.\n"

+"\n"

+"এইধৰণৰ ফিল্ডবোৰত আপুনি ডাটা ভৰাব নোৱাৰে. প্ৰতিটো নতুন ৰেকৰ্ডলৈ এটা অন্তনিৰ্হিত মূল্য স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব(পূৰ্বৱৰ্তী ৰেকৰ্ডৰ বৃদ্ধিৰ পৰা ওলোৱা)."

+#: strings.hrc:290

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_BUTTON_FORMAT"

+msgid "~..."

+msgstr "~..."

+#: strings.hrc:291

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"

+msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."

+msgstr "টেবুলখন ছেভ কৰিব নোৱাৰি কাৰণ স্তম্ভ \"$column$\" ৰ নাম দুবাৰ নিৰ্ধাৰণ কৰা হৈছে."

+#: strings.hrc:292

+msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN"

+msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"

+msgstr "\"$column$\" স্তম্ভটো প্ৰাইমেৰী চাবিটোৰ অন্তৰ্ভূক্ত.যদি স্তম্ভটো ডিলিট কৰা হয়, প্ৰাথমিক চাবিটোও ডিলিট হ'ব. আপুনি সঁচাকৈয়ে অব্যাহত ৰাখিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:293

+msgctxt "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE"

+msgid "Primary Key Affected"

+msgstr "প্রাথমিক চাবি প্ৰভাৱিত"

+#: strings.hrc:294

+msgctxt "STR_COLUMN_NAME"

+msgid "Column"

+msgstr "স্তম্ভ"

+#: strings.hrc:295

+msgctxt "STR_QRY_CONTINUE"

+msgid "Continue anyway?"

+msgstr "যিকোনো উপায়ে অব্যাহত ৰাখিবনে?"

+#: strings.hrc:296

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"

+msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."

+msgstr "ডাটাবেছলৈ সংযোগ কৰোঁতে হোৱা সমস্যাৰ কাৰণে টেবুলখন ছেভ কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:297

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"

+msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."

+msgstr "ডাটা উত্সটো ডিলিট কৰা হৈছে বাবেই টেবুল ফিল্টাৰটো সমাযোজন কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:298

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES"

+msgid ""

+"Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"

+"Do you want to save the changes now?"

+msgstr ""

+"এখন টেবুলৰ অনুক্ৰমণিকা আপুনি সম্পাদনা কৰাৰ আগতে, আপুনি ইয়াক ছেভ কৰিব লাগিব.\n"

+"আপুনি সলনিবোৰ এতিয়া ছেভ কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:299

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"

+msgid "No primary key"

+msgstr "কোনো প্রাইমেৰী চাবি নাই"

+#: strings.hrc:300

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY"

+msgid ""

+"A unique index or primary key is required for data record identification in this database.\n"

+"You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.\n"

+"\n"

+"Should a primary key be created now?"

+msgstr ""

+"এই ডাটাবেছটোত ডাটা ৰেকৰ্ড চিনাক্তকৰণৰ কাৰণে এটা অদ্বিতীয় অনুক্ৰমণিকা বা প্ৰাথমিক চাবিৰ প্ৰয়োজন.\n"

+"আপুনি কেৱল এই টেবুললৈ ডাটা ভৰাব পাৰে যেতিয়া এই দুটা গাঁথনিক চৰ্তৰ যিকোনো এটা পূৰণ কৰা হয়.\n"

+"\n"

+"এতিয়াই এটা প্ৰাথমিক চাবি সৃষ্টি কৰা উচিতনে?"

+#: strings.hrc:301

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR"

+msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"

+msgstr "\"$column$\" স্তম্ভটো সলনি কৰিব পৰা নগ'ল. স্তম্ভটো তথাপিও ডিলিট কৰা আৰু নতুন ফৰমেট সংলগ্ন কৰা উচিতনে?"

+#: strings.hrc:302

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR"

+msgid "Error while saving the table design"

+msgstr "টেবুলৰ পৰিকল্পনা ৰক্ষা কৰোঁতে ভুল"

+#: strings.hrc:303

+msgctxt "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL"

+msgid "The column $column$ could not be deleted."

+msgstr "$column$ স্তম্ভ আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল ।"

+#: strings.hrc:304

+msgctxt "STR_AUTOINCREMENT_VALUE"

+msgid "A~uto-increment statement"

+msgstr "স্বয়ংক্ৰিয় বৃদ্ধিৰ বিবৃতি (~u)"

+#: strings.hrc:305

+msgctxt "STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE"

+msgid ""

+"Enter an SQL statement for the auto-increment field.\n"

+"\n"

+"This statement will be directly transferred to the database when the table is created."

+msgstr ""

+"স্বয়ংক্ৰিয় ফিল্ডৰ কাৰণে এটা SQL বিবৃতি ভৰাওক.\n"

+"\n"

+"যেতিয়া টেবুলখন সৃষ্টি কৰা হয় এই বিবৃতিটো ডাটাবেছটোলৈ প্ৰত্যক্ষভাৱে বদলি কৰা হ'ব."

+#: strings.hrc:306

+msgctxt "STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE"

+msgid ""

+"No type information could be retrieved from the database.\n"

+"The table design mode is not available for this data source."

+msgstr ""

+"ডাটাবেছটোৰ পৰা কোনো টাইপ তথ্য পুনৰূদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ'ল.\n"

+"এই ডাটা উত্সৰ বাবে টেবুল ডিজাইন প্ৰকাৰ মজুত নাই."

+#: strings.hrc:307

+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_NAME"

+msgid "change field name"

+msgstr "ফিল্ডৰ নাম সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:308

+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE"

+msgid "change field type"

+msgstr "ফিল্ডৰ প্রকাৰ সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:309

+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION"

+msgid "change field description"

+msgstr "স্তম্ভৰ বিৱৰণ সলনি কৰকে"

+#: strings.hrc:310

+msgctxt "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE"

+msgid "change field attribute"

+msgstr "ফিল্ডৰ এট্ৰিবিয়ুট সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:312

+msgctxt "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD"

+msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."

+msgstr "ডাটা উত্স \"$name$\" লৈ এটা পাছৱৰ্ড সংযোগ কৰা প্ৰয়োজন."

+#: strings.hrc:313

+msgctxt "STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION"

+msgid ""

+"The directory\n"

+"\n"

+"$path$\n"

+"\n"

+"does not exist. Should it be created?"

+msgstr ""

+"নিৰ্দেশিকা\n"

+"\n"

+"$path$\n"

+"\n"

+"নাই. এইটো সৃষ্টি কৰা উচিতনে?"

+#: strings.hrc:314

+msgctxt "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY"

+msgid "The directory $name$ could not be created."

+msgstr "$name$ নিৰ্দেশিকাখন সৃষ্টি কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:315

+msgctxt "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE"

+msgid "The file already exists. Overwrite?"

+msgstr "ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে. আপুনি অভাৰৰাইট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:316

+msgctxt "STR_NEW_FOLDER"

+msgid "Folder"

+msgstr "ফল্ডাৰ"

+#: strings.hrc:318

+msgctxt "STR_DATABASE_TYPE_CHANGE"

+msgid "Database properties"

+msgstr "ডাটাবেছৰ বৈশিষ্ট্যবোৰ"

+#: strings.hrc:319

+msgctxt "STR_PARENTTITLE_GENERAL"

+msgid "Data Source Properties: #"

+msgstr "ডাটা উত্স বৈশিষ্ট্যবোৰ: #"

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "STR_ERR_USE_CONNECT_TO"

+msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."

+msgstr "ইয়াৰ সলনি ইতিমধ্যে থকা তথ্যভঁৰাললৈ সংযোগ কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি 'ইতিমধ্যে থকা তথ্যভঁৰাললৈ সংযোগ কৰক' নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"

+#: strings.hrc:321

+msgctxt "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB"

+msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."

+msgstr "প্ৰগ্ৰেম লাইব্ৰেৰী #lib# টো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল নাইবা ই ক্ষতিগ্ৰস্থ হৈছে। ODBC তথ্য উৎসৰ নিৰ্বাচন মজুত নাই।"

+#: strings.hrc:322

+msgctxt "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE"

+msgid ""

+"This kind of data source is not supported on this platform.\n"

+"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."

+msgstr ""

+"এই প্লেটফৰ্মত এইধৰণৰ ডাটা উত্স সমৰ্থিত নহয়.\n"

+"ছেটিংছটো সলনি কৰিবলৈ আপোনাক অনুমতি দিয়া হৈছে, কিন্তু আপুনি সম্ভৱতঃ ডাটাবেছটোলৈ সংযোগ কৰিবলৈ সমৰ্থ নহব."

+#: strings.hrc:323

+msgctxt "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE"

+msgid "{None}"

+msgstr "{None}"

+#. To translators: EM Dec 2002: 'Space' refers t o what you get when you hit the space bar on your keyboard.

+#: strings.hrc:325

+msgctxt "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST"

+msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"

+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"

+#: strings.hrc:326

+msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MISSING"

+msgid "#1 must be set."

+msgstr "#1 ছেট কৰাটো অপৰিহাৰ্য."

+#: strings.hrc:327

+msgctxt "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER"

+msgid "#1 and #2 must be different."

+msgstr "#1 আৰু #2 বেলেগ হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

+#: strings.hrc:328

+msgctxt "STR_AUTONO_WILDCARDS"

+msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."

+msgstr "তেনেধৰণৰ ?,* ৱাইল্ডকাৰ্ডবোৰ #1ত অনুমোদিত নহয়."

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "STR_CONNECTION_TEST"

+msgid "Connection Test"

+msgstr "সংযোগ পৰীক্ষা"

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "STR_CONNECTION_SUCCESS"

+msgid "The connection was established successfully."

+msgstr "সংযোগটো সফলতাৰে প্ৰতিষ্ঠা কৰা হ'ল."

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS"

+msgid "The connection could not be established."

+msgstr "সংযোগ স্থাপন কৰিব নোৱাৰি ।"

+#: strings.hrc:333

+msgctxt "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS"

+msgid "The JDBC driver was loaded successfully."

+msgstr "JDBC ড্ৰাইভাৰটো সফলতাৰে ল'ড কৰা হ'ল."

+#: strings.hrc:334

+msgctxt "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS"

+msgid "The JDBC driver could not be loaded."

+msgstr "JDBC ড্ৰাইভাৰটো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "STR_MSACCESS_FILTERNAME"

+msgid "MS Access file"

+msgstr "MS এক্সেছ ফাইল"

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME"

+msgid "MS Access 2007 file"

+msgstr "MS Access 2007 নথিপত্ৰ"

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "STR_FIREBIRD_FILTERNAME"

+msgid "Firebird Database"

+msgstr "Firebird ডাটাবেইচ"

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "STR_RSC_CHARSETS"

+msgid "System"

+msgstr "ছিষ্টেম"

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "STR_ERROR_DURING_CREATION"

+msgid "Error during creation"

+msgstr "সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত ভুল"

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "STR_UNEXPECTED_ERROR"

+msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."

+msgstr "এটা অপ্ৰত্যাশিত ভুল ওলাল. অপাৰেছন সম্পাদন কৰিব পৰা নগল."

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC"

+msgid "The document \"$file$\" could not be opened."

+msgstr "\"$file$\" আলেখ্যন খুলিব নোৱাৰি ।"

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "STR_MISSING_TABLES_XDROP"

+msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."

+msgstr "টেবুলখন ডিলিট কৰিব নোৱাৰি কাৰণ ডাটাবেছ সংযোগটোৱে এইটো সমৰ্থন নকৰে."

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "STR_BUTTON_TEXT_ALL"

+msgid "~All"

+msgstr "সকলো (‌~A)"

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "STR_UNDO_COLON"

+msgid "Undo:"

+msgstr "পূৰ্ব নিৰ্দেশ বাতিল কৰক:"

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "STR_REDO_COLON"

+msgid "Redo:"

+msgstr "পুনৰ কৰক:"

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND"

+msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."

+msgstr "স্তম্ভ '#1' ৰ কাৰণে কোনো সামঞ্জস্য থকা স্তম্ভৰ প্ৰকাৰ পোৱা নগ'ল."

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST"

+msgid "The file \"$file$\" does not exist."

+msgstr "\"$file$\" ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই."

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT"

+msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."

+msgstr "তথ্য উৎসলৈ সংযোগ কৰোঁতে সকীয়নি পোৱা গ'ল । সিহঁতক চাবলৈ \"$buttontext$\" টিপক ।"

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS"

+msgid ""

+"The name '$#$' already exists.\n"

+"Please enter another name."

+msgstr ""

+"'$#$' নাম ইতিমধ্যে আছে । \n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি অন্য এটা নাম দিয়ক ।"

+#. #i96130# use hard coded name

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT"

+msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."

+msgstr "\"$file$\", সংবাদটোৰ, Oracle সংবাদ নিৰ্মাতাৰ প্ৰয়োজন।"

+#: strings.hrc:354

+msgctxt "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER"

+msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."

+msgstr "SDBC ড্ৰাইভাৰ পৰিচালক (#servicename#) টো সংযোগ কৰিব নোৱাৰি."

+#: strings.hrc:355

+msgctxt "STR_NOREGISTEREDDRIVER"

+msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."

+msgstr "URL #connurl# টোৰ বাবে এটা ড্ৰাইভাৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰা নাই।"

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "STR_NOTABLEINFO"

+msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."

+msgstr "সফলতাৰে সংযোগ কৰা হ'ল, কিন্তু ডাটাবেছ টেবুলবোৰৰ বিষয়ে তথ্য মজুত নাই."

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "STR_ALL_TABLES"

+msgid "All tables"

+msgstr "সকলো টেবুল"

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "STR_ALL_VIEWS"

+msgid "All views"

+msgstr "সকলো দৃশ্য"

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS"

+msgid "All tables and views"

+msgstr "সকলোবোৰ টেবুল আৰু দৃশ্য"

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_NAME"

+msgid "Table name"

+msgstr "টেবুলৰ নাম"

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"

+msgid "Insert data"

+msgstr "ডাটা ভৰাওক"

+#: strings.hrc:363

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DELETE"

+msgid "Delete data"

+msgstr "ডাটা ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_UPDATE"

+msgid "Modify data"

+msgstr "ডাটা ৰূপান্তৰ কৰক"

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_ALTER"

+msgid "Alter structure"

+msgstr "গাঁথনিক পৰিৱর্তন"

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_SELECT"

+msgid "Read data"

+msgstr "ডাটা পঢ়ক"

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE"

+msgid "Modify references"

+msgstr "প্রসংগবোৰ ৰূপান্তৰ কৰক"

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "STR_TABLE_PRIV_DROP"

+msgid "Drop structure"

+msgstr "গাঁথনি আঁতৰ কৰক"

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "STR_DBASE_PATH_OR_FILE"

+msgid "Path to the dBASE files"

+msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ পথ"

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "STR_FLAT_PATH_OR_FILE"

+msgid "Path to the text files"

+msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ পথ"

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "STR_CALC_PATH_OR_FILE"

+msgid "Path to the spreadsheet document"

+msgstr "স্প্ৰেডশ্বীট ডকুমেন্টটোলৈ পথ"

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE"

+msgid "Name of the ODBC data source on your system"

+msgstr "আপোনাৰ ছিষ্টেমত ODBC ডাটা উত্সটোৰ নাম"

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"

+msgid "Path to the Writer document"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"

+msgid "Name of the MySQL database"

+msgstr "MySQL ডাটাবেছটোৰ নাম"

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "STR_ORACLE_DATABASE_NAME"

+msgid "Name of the Oracle database"

+msgstr "অৰেকল ডাটাবেছটোৰ নাম"

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "STR_MSACCESS_MDB_FILE"

+msgid "Microsoft Access database file"

+msgstr "Microsoft Access ডাটাবেইচ ফাইল"

+#: strings.hrc:378

+#, c-format

+msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"

+msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."

+msgstr "আৰু কোনো ছেটিংৰ প্ৰয়োজন নাই। সংযোগে কাম কৰি আছে নে নিৰূপণ কৰিবলৈ '%test' বুটাম ক্লিক কৰক।"

+#: strings.hrc:379

+msgctxt "STR_COMMONURL"

+msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:380

+msgctxt "STR_HOSTNAME"

+msgid "~Host name"

+msgstr "হস্ট নাম (~H)"

+#: strings.hrc:381

+msgctxt "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME"

+msgid "~Mozilla profile name"

+msgstr "Mozilla আলেখ্যৰ নাম (~M)"

+#: strings.hrc:382

+msgctxt "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME"

+msgid "~Thunderbird profile name"

+msgstr "Thunderbird আলেখ্যৰ নাম (~T)"

+#: strings.hrc:383

+msgctxt "STR_ADD_TABLES"

+msgid "Add Tables"

+msgstr "টেবুলবোৰ যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:384

+msgctxt "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY"

+msgid "Add Table or Query"

+msgstr "টেবুল বা প্ৰশ্ন যোগ কৰক"

+#: strings.hrc:386

+msgctxt "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL"

+msgid "Apply columns"

+msgstr "স্তম্ভবোৰ প্ৰয়োগ কৰক"

+#: strings.hrc:387

+msgctxt "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL"

+msgid "Type formatting"

+msgstr "প্ৰকাৰ ফৰমেট কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:388

+msgctxt "STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED"

+msgid ""

+"Enter a unique name for the new primary key data field.\n"

+"The following name is already in use:"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:389

+msgctxt "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL"

+msgid "Assign columns"

+msgstr "স্তম্ভ নির্ধাৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:390

+msgctxt "STR_WIZ_PB_PREV"

+msgid "< ~Back"

+msgstr "< পিছলৈ (~B)"

+#: strings.hrc:391

+msgctxt "STR_WIZ_PB_NEXT"

+msgid "~Next>"

+msgstr "পৰৱর্তী (~N) >"

+#: strings.hrc:392

+msgctxt "STR_WIZ_PB_OK"

+msgid "C~reate"

+msgstr "সৃষ্টি কৰক (~r)"

+#: strings.hrc:393

+msgctxt "STR_WIZ_TABLE_COPY"

+msgid "Copy table"

+msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"

+#: strings.hrc:394

+msgctxt "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY"

+msgid "Copy table"

+msgstr "টেবুলৰ প্ৰতিলিপি কৰক"

+#: strings.hrc:395

+msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME"

+msgid "This table name is not valid in the current database."

+msgstr "বৰ্তমানৰ ডাটাবেছত এই টেবুলৰ নামটো কাৰ্যকৰী নহয়."

+#: strings.hrc:396

+msgctxt "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA"

+msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."

+msgstr "বৰ্ত্তমানৰ টেবুলত তথ্য যোগ কৰিবলৈ প্ৰথম পৃষ্ঠাত 'তথ্য যোগ কৰক' বিকল্প নিৰ্ব্বাচন কৰক ।"

+#: strings.hrc:397

+msgctxt "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH"

+msgid "Please change the table name. It is too long."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি টেবুলৰ নামটো সলনি কৰক. এইটো বহুত দীঘল."

+#: strings.hrc:399

+msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"

+msgid "Database Wizard"

+msgstr "ডাটাবেছ উইজাৰ্ড"

+#: strings.hrc:400

+msgctxt "STR_PAGETITLE_INTROPAGE"

+msgid "Select database"

+msgstr "ডাটাবেছ বাছনী কৰক"

+#: strings.hrc:401

+msgctxt "STR_PAGETITLE_DBASE"

+msgid "Set up dBASE connection"

+msgstr "dBASE সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:402

+msgctxt "STR_PAGETITLE_TEXT"

+msgid "Set up a connection to text files"

+msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:403

+msgctxt "STR_PAGETITLE_MSACCESS"

+msgid "Set up Microsoft Access connection"

+msgstr "মাইক্ৰ'ছফট এক্সেছ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:404

+msgctxt "STR_PAGETITLE_LDAP"

+msgid "Set up LDAP connection"

+msgstr "LDAP সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:405

+msgctxt "STR_PAGETITLE_ADO"

+msgid "Set up ADO connection"

+msgstr "ADO সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:406

+msgctxt "STR_PAGETITLE_JDBC"

+msgid "Set up JDBC connection"

+msgstr "JDBC সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:407

+msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"

+msgid "Set up Oracle database connection"

+msgstr "অৰেকল ডাটাবেছ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:408

+msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"

+msgid "Set up MySQL connection"

+msgstr "MySQL সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:409

+msgctxt "STR_PAGETITLE_ODBC"

+msgid "Set up ODBC connection"

+msgstr "ODBC সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:410

+msgctxt "STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET"

+msgid "Set up Writer Document or Spreadsheet connection"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:411

+msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"

+msgid "Set up user authentication"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ বিশ্বাসযোগ্যকৰণ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:412

+msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"

+msgid "Set up MySQL server data"

+msgstr "MySQL চাৰ্ভাৰ তথ্য সংহতি কৰক"

+#: strings.hrc:413

+msgctxt "STR_PAGETITLE_FINAL"

+msgid "Save and proceed"

+msgstr "সংৰক্ষণ কৰক আৰু আগবাঢ়ক"

+#: strings.hrc:414

+msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"

+msgid "New Database"

+msgstr "নতুন ডাটাবেছ্"

+#: strings.hrc:415

+msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"

+msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"

+msgstr "JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেছলৈ সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:416

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"অনুগ্ৰহ কৰি JDBC ব্যৱহাৰ কৰি এটা MySQL ডাটাবেইচলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য সুমুৱাওক। মন কৰিব যে JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী আপোনাৰ চিষ্টেমত ইনষ্টল কৰাটো অপৰিহাৰ্য আৰু %PRODUCTNAME ৰ সৈতে ৰেজিষ্টাৰ কৰিব লাগিব।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

+#: strings.hrc:417

+msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"

+msgid "MySQL JDBC d~river class:"

+msgstr "MySQL JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~r):"

+#: strings.hrc:418

+msgctxt "STR_MYSQL_DEFAULT"

+msgid "Default: 3306"

+msgstr "অবিকল্পিত: 3306"

+#: strings.hrc:419

+msgctxt "STR_DBASE_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to dBASE files"

+msgstr "dBASE ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:420

+msgctxt "STR_DBASE_HELPTEXT"

+msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."

+msgstr "ফাইলটো নিৰ্বাচন কৰক য'ত dBASE ফাইলবোৰ ষ্টৰ কৰা আছে."

+#: strings.hrc:421

+msgctxt "STR_TEXT_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to text files"

+msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:422

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_TEXT_HELPTEXT"

+msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."

+msgstr "ফল্ডাৰটো নিৰ্বাচন কৰক য'ত CSV (কমা ছেপাৰেটেড ভেল্যুজ) টেক্সট ফাইলবোৰ ষ্টৰ কৰা আছে. %PRODUCTNAME আধাৰে কেৱল পঢ়িব পৰা প্ৰকাৰতহে এই ফাইলবোৰ খুলিব."

+#: strings.hrc:423

+msgctxt "STR_TEXT_PATH_OR_FILE"

+msgid "Path to text files"

+msgstr "টেক্সট ফাইলবোৰলৈ পথ"

+#: strings.hrc:424

+msgctxt "STR_MSACCESS_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"

+msgstr "মাইক্ৰছফট এক্সেছ ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:425

+msgctxt "STR_MSACCESS_HELPTEXT"

+msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি প্ৰবেশ কৰিবলৈ বিচৰা মাইক্ৰছফট এক্সেছ ফাইলটো নিৰ্বাচন কৰক."

+#: strings.hrc:426

+msgctxt "STR_ADO_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to an ADO database"

+msgstr "এটা ADO ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:427

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_ADO_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n"

+"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"আপুনি সংযোগ কৰিবলৈ বিচৰা ADO ডাটা উত্সৰ URLটো ভৰাওক.\n"

+"যোগানকৰ্তা-নিৰ্দিষ্টক ছেটিংছৰ ৰূপৰেখা দিবলৈ 'ব্ৰাওজ'ত ক্লিক কৰক.\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়."

+#: strings.hrc:428

+msgctxt "STR_ODBC_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to an ODBC database"

+msgstr "এটা ODBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:429

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_ODBC_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n"

+"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"আপুনি সংযোগ স্থাপন কৰিবলৈ বিচৰা ODBC ডাটাবেছটোৰ নাম সুমুৱাওক।\n"

+"%PRODUCTNAME ত ইতিমধ্যে পঞ্জীকৃত এটা ODBC ডাটাবেইচ নিৰ্বাচন কৰিবলৈ 'ব্ৰাউছ কৰক...' ত ক্লিক কৰক।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

+#: strings.hrc:430

+msgctxt "STR_JDBC_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to a JDBC database"

+msgstr "এটা JDBC ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:431

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_JDBC_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"অনুগ্ৰহ কৰি এটা JDBC ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম এডমিনিষ্ট্ৰেটৰক যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

+#: strings.hrc:432

+msgctxt "STR_ORACLE_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to an Oracle database"

+msgstr "এটা অৰেকল ডাটাবেছলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:433

+msgctxt "STR_ORACLE_DEFAULT"

+msgid "Default: 1521"

+msgstr "ডিফল্ট: 1521"

+#: strings.hrc:434

+msgctxt "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT"

+msgid "Oracle JDBC ~driver class"

+msgstr "Oracle JDBC ড্ৰাইভাৰ শ্ৰেণী (~d)"

+#: strings.hrc:435

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_ORACLE_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"

+"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."

+msgstr ""

+"এটা Oracle ডাটাবেছ সংযোগ কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য ভৰাওক. মনত ৰাখিব যে এটা JDBC ড্ৰাইভাৰ ক্লাছ আপোনাৰ ছিষ্টেমত ইনষ্টল কৰাটো অপৰিহাৰ্য আৰু %PRODUCTNAME ৰ সৈতে ৰেজিষ্টাৰ কৰাটো অপৰিহাৰ্য।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক যদিহে আপুনি তলৰ ছেটিংছবোৰৰ বিষয়ে নিশ্চিত নহয়।"

+#: strings.hrc:436

+msgctxt "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT"

+msgid "Set up a connection to spreadsheets"

+msgstr "স্প্ৰেডশ্বীটলৈ এটা সংযোগ ছেট আপ কৰক"

+#: strings.hrc:437

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT"

+msgid ""

+"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"

+"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."

+msgstr ""

+"এটা %PRODUCTNAME স্প্ৰেডশ্বীট বা মাইক্ৰছফট্ এক্সেল ৱৰ্কবুক নিৰ্বাচন কৰিবলৈ 'ব্ৰাউজ...'ত ক্লিক কৰক.\n"

+"কেৱল পঢ়িব পৰা প্ৰকাৰত %PRODUCTNAME য়ে এই ফাইলটটো খুলিব."

+#: strings.hrc:438

+msgctxt "STR_SPREADSHEETPATH"

+msgid "~Location and file name"

+msgstr "অৱস্থান আৰু ফাইলৰ নাম (~L)"

+#: strings.hrc:440

+msgctxt "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY"

+msgid "Command successfully executed."

+msgstr "নিৰ্দেশ সফলতাৰে কাৰ্যকৰী কৰা হল."

+#: strings.hrc:441

+msgctxt "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST"

+msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."

+msgstr "ডাটাবেছলৈ সংযোগ হেৰাই গৈছে. এই সংলাপটো বন্ধ কৰা হব."

+#: strings.hrc:443

+msgctxt "STR_TAB_INDEX_SORTORDER"

+msgid "Sort order"

+msgstr "ক্ৰম বৰ্গীকৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:444

+msgctxt "STR_TAB_INDEX_FIELD"

+msgid "Index field"

+msgstr "অনুক্রমণিকা ফিল্ড"

+#: strings.hrc:445

+msgctxt "STR_ORDER_ASCENDING"

+msgid "Ascending"

+msgstr "আৰোহণ কৰি আছে"

+#: strings.hrc:446

+msgctxt "STR_ORDER_DESCENDING"

+msgid "Descending"

+msgstr "অৱৰোহণ কৰি আছে"

+#: strings.hrc:447

+msgctxt "STR_CONFIRM_DROP_INDEX"

+msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"

+msgstr "আপুনি সচাকৈয়ে '$name$' অনুক্ৰমণিকাটো ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:448

+msgctxt "STR_LOGICAL_INDEX_NAME"

+msgid "index"

+msgstr "অনুক্রমণিকা"

+#: strings.hrc:449

+msgctxt "STR_NEED_INDEX_FIELDS"

+msgid "The index must contain at least one field."

+msgstr "অনুক্ৰমণিকাটোত কমপক্ষেও এখন ফিল্ড থকাটো অপৰিহাৰ্য ."

+#: strings.hrc:450

+msgctxt "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED"

+msgid "There is already another index named \"$name$\"."

+msgstr "\"$name$\" নামৰ এটা অনুক্ৰমণিকা আগৰে পৰা আছে."

+#: strings.hrc:451

+msgctxt "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME"

+msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."

+msgstr "এটা অনুক্ৰমণিকা সংজ্ঞাত, কোনো টেবুল স্তম্ভ এবাৰতকৈ বেছিকৈ নোলাব পাৰে. তথাপিও, আপুনি\"$name$\" স্তম্ভ দুবাৰ ভৰাইছে."

+#: strings.hrc:453

+#, fuzzy

+msgctxt "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM"

+msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"

+msgstr "\"$name$\" স্তম্ভটোৰ কাৰণে প্ৰৱিষ্টিটো এটা কাৰ্যকৰী মূল্যলৈ সলনি কৰিব পৰা নগ'ল"

+#: strings.hrc:455

+msgctxt "STR_EXCEPTION_STATUS"

+msgid "SQL Status"

+msgstr "SQL অৱস্থা"

+#: strings.hrc:456

+msgctxt "STR_EXCEPTION_ERRORCODE"

+msgid "Error code"

+msgstr "ত্ৰুটি ক'ড"

+#: strings.hrc:457

+msgctxt "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR"

+msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."

+msgstr "এই ভুলটোৰ এটা নিয়মীয়া কাৰণ হৈছে আপোনাৰ ডাটাবেছৰ ভাষাৰ কাৰণে অনুপযুক্ত আখৰ ছেট ছেটিং কৰাটো. সম্পাদনা-ডাটাবেছ-বৈশিষ্ট্য বাছনী কৰি ছেটিংটো পৰীক্ষা কৰক."

+#: strings.hrc:458

+msgctxt "STR_EXCEPTION_ERROR"

+msgid "Error"

+msgstr "ভুল"

+#: strings.hrc:459

+msgctxt "STR_EXCEPTION_WARNING"

+msgid "Warning"

+msgstr "সতৰ্কবাৰ্তা"

+#: strings.hrc:460

+msgctxt "STR_EXCEPTION_INFO"

+msgid "Information"

+msgstr "তথ্য"

+#: strings.hrc:461

+msgctxt "STR_EXCEPTION_DETAILS"

+msgid "Details"

+msgstr "পুংখানুপূংখ বিৱৰণবোৰ"

+#: strings.hrc:463

+msgctxt "STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER"

+msgid "Do you really want to delete the user?"

+msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ব্যৱহাৰকৰ্তাক ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: strings.hrc:464

+msgctxt "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE"

+msgid "The database does not support user administration."

+msgstr "ডাটাবেছটোৱে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰশাসন সমৰ্থন নকৰে."

+#: strings.hrc:465

+msgctxt "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL"

+msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."

+msgstr "পাছৱৰ্ডবোৰ মিলা নাই. অনুগ্ৰহ কৰি পাছৱৰ্ডটো আকৌ ভৰাওক."

+#: strings.hrc:467

+msgctxt "STR_JOIN_TYPE_HINT"

+msgid "Please note that some databases may not support this join type."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে কিছুমান ডাটাবেছে এই জোৰা দিয়া প্ৰকাৰ সমৰ্থন নকৰিব পাৰে."

+#: strings.hrc:468

+msgctxt "STR_QUERY_INNER_JOIN"

+msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."

+msgstr "কেৱল সেই ৰেকৰ্ডবোৰহে অন্তৰ্ভূক্ত কৰে যিবোৰৰ কাৰণে বিষয়বোৰৰ সম্বন্ধীয় ফিল্ডবোৰৰ দুয়োখন টেবুল একেধৰণঁৰ."

+#: strings.hrc:469

+msgctxt "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN"

+msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."

+msgstr "'%1'ৰ পৰা ALL ৰেকৰ্ডবোৰ ধাৰণ কৰে কিন্তু '%2' টেবুলৰ পৰা সেই ৰেকৰ্ডবোৰহে ধাৰণ কৰে য'ত সম্বন্ধীয় ফিল্ডবোৰৰ মূল্যবোৰ মিলি আছে."

+#: strings.hrc:470

+msgctxt "STR_QUERY_FULL_JOIN"

+msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."

+msgstr "'%1' আৰু '%2'ৰ পৰা ALL ৰেকৰ্ডবোৰ ধাৰণ কৰে."

+#: strings.hrc:471

+msgctxt "STR_QUERY_CROSS_JOIN"

+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."

+msgstr "'%1' আৰু '%2' ৰ পৰা পোৱা সকলো ৰকৰ্ডৰ কাৰ্তেছিয়ান প্ৰ'ডাক্ট আছে।"

+#: strings.hrc:473

+msgctxt "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT"

+msgid "The destination database does not support views."

+msgstr "গন্তব্যৰ তথ্যভঁৰালে views ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:474

+msgctxt "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT"

+msgid "The destination database does not support primary keys."

+msgstr "গন্তব্যৰ তথ্যভঁৰালে primary keys ৰ সমৰ্থন নকৰে ।"

+#: strings.hrc:475

+msgctxt "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR"

+msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"

+msgstr "কোনো data access descriptor পোৱা ন'গ'ল, বা কোনো data access descriptor এ সকলো প্ৰয়োজনীয় তথ্য দিব নোৱাৰিলে ।"

+#: strings.hrc:476

+msgctxt "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT"

+msgid "Only tables and queries are supported at the moment."

+msgstr "এই সময়ত অকল টেবুল আৰু অনুসন্ধানৰহে সমৰ্থন দিয়া হয় ।"

+#: strings.hrc:477

+msgctxt "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS"

+msgid "The copy source's result set must support bookmarks."

+msgstr "নকল উৎসৰ ফলাফলৰ গোটে পত্ৰচিহ্ন সমৰ্থন কৰিব লাগিব ।"

+#: strings.hrc:478

+msgctxt "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE"

+msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."

+msgstr "অসমৰ্থিত উৎসৰ স্তম্ভৰ ধৰণ ($type$) স্তম্ভৰ স্থান $pos$ ত ।"

+#: strings.hrc:479

+msgctxt "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT"

+msgid "Illegal number of initialization parameters."

+msgstr "আৰম্ভ কৰা স্থিতিমাপত অবৈধ সংখ্যা ।"

+#: strings.hrc:480

+msgctxt "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION"

+msgid "An error occurred during initialization."

+msgstr "আৰম্ভ কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল ।"

+#: strings.hrc:481

+msgctxt "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING"

+msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."

+msgstr "উৎস কপি বিৱৰকৰ অসমৰ্থিত সংহতি: $name$।"

+#: strings.hrc:482

+msgctxt "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY"

+msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."

+msgstr "এটা প্ৰশ্ন কপি কৰিবলে, আপোনাৰ সংযোগৰ প্ৰশ্ন যোগান দিয়াৰ ক্ষমতা থাকিব লাগিব।"

+#: strings.hrc:483

+msgctxt "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER"

+msgid "The given interaction handler is invalid."

+msgstr "যোগান দিয়া ভাব-বিনিময় হেন্ডলাৰ অবৈধ।"

+#: strings.hrc:485

+msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION"

+msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"

+msgstr "এই সম্বন্ধ নাই । আপুনি ইয়াক সম্পাদন কৰিব খোজে নে নতুন এটা সৃষ্টি কৰিব খোজে ?"

+#: strings.hrc:486

+msgctxt "STR_QUERY_REL_EDIT"

+msgid "Edit..."

+msgstr "সম্পাদনা..."

+#: strings.hrc:487

+msgctxt "STR_QUERY_REL_CREATE"

+msgid "Create..."

+msgstr "সৃষ্টি কৰক..."

+#: strings.hrc:488

+msgctxt "STR_RELATIONDESIGN"

+msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"

+msgstr " - %PRODUCTNAME আধাৰ: সম্বন্ধ ডিজাইন"

+#: strings.hrc:489

+msgctxt "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE"

+msgid "The database does not support relations."

+msgstr "ডাটাবেছটোৱে সম্বন্ধবোৰ সমৰ্থন নকৰে."

+#: strings.hrc:490

+msgctxt "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW"

+msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"

+msgstr "আপুনি যেতিয়াই এই টেবুলখন ডিলিট কৰে সকলো সদৃশ সম্বন্ধও ডিলিট হব. আপুনি অব্যাহত ৰাখিবনে?"

+#: strings.hrc:491

+msgctxt "STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE"

+msgid ""

+"The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"

+"Please check your documentation of the database."

+msgstr ""

+"ডাটাবেইচটোৱে সমন্ধ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। হওতো এই ধৰণৰ টেবুলৰ কাৰণে বিদেশী চাবি সমৰ্থিত নহয়।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ডাটাবেইচৰ তথ্য চিত্ৰ নিৰীক্ষণ কৰক।"

diff --git a/source/as/desktop/messages.po b/source/as/desktop/messages.po
index 5e807ed9908..cdfe55db82f 100644
--- a/source/as/desktop/messages.po
+++ b/source/as/desktop/messages.po

@@ -1,253 +1,461 @@

+#. extracted from desktop/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 21:54+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1431381271.000000\n"

-#. Ea8Mi

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"

-msgid "The application cannot be started. "

-msgstr "প্ৰয়োগটো আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি. "

+#: dependenciesdialog.ui:9

+msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"

+msgid "System dependencies check"

+msgstr ""

-#. STFHr

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"

-msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."

-msgstr "ৰূপৰেখা নিৰ্দেশিকা \"$1\" খন পাব পৰা নগ'ল."

+#: dependenciesdialog.ui:60

+msgctxt "dependenciesdialog|label1"

+msgid "The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:"

+msgstr ""

-#. bGWux

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"

-msgid "The installation path is invalid."

-msgstr "ইনষ্টলেছন পথটো অকাৰ্যকৰী."

+#: extensionmanager.ui:9

+msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"

+msgid "Extension Manager"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰন ব্যৱস্থাপক"

-#. kdZLA

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"

-msgid "An internal error occurred."

-msgstr "এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিছে।"

+#: extensionmanager.ui:82

+msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"

+msgid "_Options"

+msgstr ""

-#. yGBza

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"

-msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."

-msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল\"$1\" টো ত্ৰুটিপূৰ্ণ."

+#: extensionmanager.ui:96

+msgctxt "extensionmanager|updatebtn"

+msgid "Check for _Updates"

+msgstr ""

-#. CP9Qk

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"

-msgid "The configuration file \"$1\" was not found."

-msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল\"$1\"টো পোৱা নগ'ল."

+#: extensionmanager.ui:111

+msgctxt "extensionmanager|addbtn"

+msgid "_Add"

+msgstr ""

-#. maapb

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"

-msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."

-msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল \"$1\"টোৱে বৰ্তমানৰ সংস্কৰণক সমৰ্থন নকৰে."

+#: extensionmanager.ui:128

+msgctxt "extensionmanager|removebtn"

+msgid "_Remove"

+msgstr ""

-#. q2F59

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"

-msgid "The user interface language cannot be determined."

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংযোগমাধ্যমৰ ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি ।"

+#: extensionmanager.ui:143

+msgctxt "extensionmanager|enablebtn"

+msgid "_Enable"

+msgstr ""

-#. UTKHa

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"

-msgid "User installation could not be completed. "

-msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগল। "

+#: extensionmanager.ui:187

+msgctxt "extensionmanager|shared"

+msgid "Installed for all users"

+msgstr ""

-#. dgxZP

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"

-msgid "The configuration service is not available."

-msgstr "ৰূপৰেখা সেৱাটো মজুত নাই."

+#: extensionmanager.ui:203

+msgctxt "extensionmanager|user"

+msgid "Installed for current user"

+msgstr ""

-#. wbj4W

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"

-msgid ""

-"Start the setup application to repair the installation from the CD or the "

-"folder containing the installation packages."

+#: extensionmanager.ui:219

+msgctxt "extensionmanager|bundled"

+msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"

msgstr ""

-"CD ৰ পৰা ইনষ্টলেছন মেৰামতি কৰিবলৈ বা ইনষ্টলেছন পেকেজবোৰ ধাৰণ কৰি থকা "

-"ফল্ডাৰটোলৈ ছেট আপ প্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক."

-#. d3or5

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"

-msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "

-msgstr "আপোনাৰ মুখ্য ৰূপৰেখা প্ৰবেশ কৰোঁতে এটা সাধাৰণ ভুল ওলাল. "

+#: extensionmanager.ui:241

+msgctxt "extensionmanager|label1"

+msgid "Display Extensions"

+msgstr ""

-#. TXCKM

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"

-"\n"

-"Please contact your system administrator."

+#: extensionmanager.ui:263

+msgctxt "extensionmanager|progressft"

+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

+msgstr "%EXTENSION_NAME যোগ কৰা হৈছে"

+#: extensionmanager.ui:298

+msgctxt "extensionmanager|getextensions"

+msgid "Get more extensions online..."

+msgstr "অধিক সম্প্ৰসাৰন অনলাইন প্ৰাপ্ত কৰক..."

+#: installforalldialog.ui:12

+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

+msgid "For whom do you want to install the extension?"

msgstr ""

-"%PRODUCTNAME ৰূপৰেখা ডাটা প্ৰবেশ কৰোঁতে এটা ভুল হোৱাৰ কাৰণে %PRODUCTNAME টো আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি.\n"

-"\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক."

-#. bouaV

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"

-msgid "The following internal error has occurred: "

-msgstr "তলৰ আভ্যন্তৰীণ ভুলটো ওলাল: "

+#: installforalldialog.ui:13

+msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

+msgid "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment."

+msgstr ""

-#. zBSDM

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after "

-"installation or update."

+#: installforalldialog.ui:25

+msgctxt "installforalldialog|no"

+msgid "_For all users"

msgstr ""

-"%PRODUCTNAME ক ইনস্টলেষণ অথবা আপডেইটৰ পিছত হস্তচালিতভাৱে পুনাৰম্ভ কৰিব "

-"লাগিব।"

-#. NBTfi

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"

-msgid ""

-"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"

-"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"

-"\n"

-"Do you really want to continue?"

+#: installforalldialog.ui:39

+msgctxt "installforalldialog|yes"

+msgid "_Only for me"

msgstr ""

-#. EB6Yf

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"

-msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

+#: licensedialog.ui:8

+msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"

+msgid "Extension Software License Agreement"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰন চফ্টৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি"

-#. GiCJZ

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"

-msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."

-msgstr "মূদ্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় । কোনো আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিব নোৱাৰি ।"

+#: licensedialog.ui:21

+msgctxt "licensedialog|accept"

+msgid "Accept"

+msgstr "গ্ৰহণ কৰক"

-#. VxBTE

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"

-msgid "The path manager is not available.\n"

-msgstr "পথ পৰিচালক নাই ।\n"

+#: licensedialog.ui:36

+msgctxt "licensedialog|decline"

+msgid "Decline"

+msgstr "নাকচ কৰক"

-#. TPwk6

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"

-"\n"

+#: licensedialog.ui:67

+msgctxt "licensedialog|head"

+msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰনৰ ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই স্তৰবোৰ অনুকৰণ কৰক:"

+#: licensedialog.ui:90

+msgctxt "licensedialog|label2"

+msgid "1."

+msgstr "1."

+#: licensedialog.ui:105

+msgctxt "licensedialog|label3"

+msgid "2."

+msgstr "2."

+#: licensedialog.ui:149

+#, fuzzy

+msgctxt "licensedialog|label4"

+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."

+msgstr "সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা চুক্তি পছক। সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা লিখনি চাবলৈ এই ডাইলগৰ স্ক্ৰল বাৰ অথবা 'স্ক্ৰল ডাউন' বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক।\""

+#: licensedialog.ui:167

+msgctxt "licensedialog|label5"

+msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."

+msgstr "সম্প্ৰসাৰনৰ বাবে অনুজ্ঞা চুক্তিক 'গ্ৰহণ কৰক' বুটাম টিপি গ্ৰহণ কৰক।"

+#: licensedialog.ui:180

+msgctxt "licensedialog|down"

+msgid "_Scroll Down"

+msgstr "স্ক্ৰল ডাউন (_S)"

+#: showlicensedialog.ui:7

+msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"

+msgid "Extension Software License Agreement"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰন চফ্টৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি"

+#: updatedialog.ui:10

+msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"

+msgid "Extension Update"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰন আপডেইট"

+#: updatedialog.ui:38

+msgctxt "updatedialog|INSTALL"

+msgid "_Install"

+msgstr "ইনস্টল কৰক (_I)"

+#: updatedialog.ui:104

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"

+msgid "_Available extension updates"

+msgstr "উপলব্ধ সম্প্ৰসাৰন আপডেইটসমূহ (_A)"

+#: updatedialog.ui:117

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"

+msgid "Checking..."

+msgstr "নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে..."

+#: updatedialog.ui:160

+msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"

+msgid "_Show all updates"

+msgstr "সকলো আপডেইট দেখুৱাওক (_S)"

+#: updatedialog.ui:196

+msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"

+msgid "Description"

+msgstr "বিৱৰণ"

+#: updatedialog.ui:214

+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"

+msgid "Publisher:"

+msgstr "প্ৰকাশক:"

+#: updatedialog.ui:225

+msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"

+msgid "button"

+msgstr "বুটাম"

+#: updatedialog.ui:242

+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"

+msgid "What is new:"

+msgstr "নতুন কি:"

+#: updatedialog.ui:253

+msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"

+msgid "Release notes"

+msgstr "উন্মোচন টোকাসমূহ"

+#: updateinstalldialog.ui:8

+msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"

+msgid "Download and Installation"

msgstr ""

-"অপৰ্যাপ্ত ডিষ্ক স্থানৰ কাৰণে %PRODUCTNAME ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । তলৰ স্থানত ডিষ্ক স্থান ৰিক্ত কৰক আৰু %PRODUCTNAME পুনৰাৰম্ভ কৰক:\n"

-"\n"

-#. 3Vs8M

-#: desktop.src

-msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"

-"\n"

+#: updateinstalldialog.ui:87

+msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"

+msgid "Downloading extensions..."

msgstr ""

-"নোহোৱা অভিগমৰ অধিকাৰৰ কাৰণে %PRODUCTNAME ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । তলৰ স্থানৰ কাৰণে পৰ্যাপ্ত অভিগমৰ অধিকাৰ থকা নিশ্চিত কৰক আৰু %PRODUCTNAME পুনৰাৰম্ভ কৰক:\n"

-"\n"

-#. u3kcb

-#: dp_gui_dialog.src

+#: updateinstalldialog.ui:125

+msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"

+msgid "Result"

+msgstr ""

+#: updaterequireddialog.ui:9

+msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"

+msgid "Extension Update Required"

+msgstr ""

+#: updaterequireddialog.ui:26

+msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"

+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."

+msgstr ""

+#: updaterequireddialog.ui:62

+msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"

+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

+msgstr "%EXTENSION_NAME যোগ কৰা হৈছে"

+#: updaterequireddialog.ui:106

+#, fuzzy

+msgctxt "updaterequireddialog|check"

+msgid "Check for _Updates..."

+msgstr "আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক..."

+#: updaterequireddialog.ui:122

+msgctxt "updaterequireddialog|disable"

+msgid "Disable all"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"

+msgid "Copying: "

+msgstr "নকল কৰা হৈছে: "

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"

+msgid "Error while adding: "

+msgstr "যোগ কৰোঁতে ভুল হৈছে: "

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"

+msgid "Error while removing: "

+msgstr "আঁতৰাওঁতে ভুল হৈছে: "

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"

+msgid "Extension has already been added: "

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ ইতিমধ্যে যোগ কৰা হৈছে: "

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"

+msgid "There is no such extension deployed: "

+msgstr "এনে কোনো সম্প্ৰসাৰণ মোতায়েন কৰা হোৱা নাই: "

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"

+msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"

+msgstr "%NAME প্ৰসাৰণসমূহৰ কাৰণে ভঁৰাল সংমিহলি কৰা হৈ আছে"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"

+msgid "Enabling: "

+msgstr "সক্ৰিয় কৰা হৈছে: "

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"

+msgid "Disabling: "

+msgstr "নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে: "

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"

+msgid "Cannot detect media-type: "

+msgstr "মিডিয়া-প্ৰকাৰ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি: "

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"

+msgid "This media-type is not supported: "

+msgstr "এই মিডিয়া-প্ৰকাৰটো সমৰ্থিত নহয়: "

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"

+msgid "An error occurred while enabling: "

+msgstr "সক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল: "

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"

+msgid "An error occurred while disabling: "

+msgstr "নিষ্ক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল: "

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"

+msgid "Configuration Schema"

+msgstr "ৰূপৰেখা পৰিকল্পনা চিত্ৰ"

+#: strings.hrc:40

+msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"

+msgid "Configuration Data"

+msgstr "ৰূপৰেখা ডাটা"

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"

+msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"

+msgstr "%PRODUCTNAME প্ৰাথমিক লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:43

+msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"

+msgid "Dialog Library"

+msgstr "সংলাপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:44

+msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"

+msgid "The library name could not be determined."

+msgstr "লাইব্ৰেৰীটোৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

+msgid "Extension"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ"

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"

+msgid "UNO Dynamic Library Component"

+msgstr "UNO বহুমুখী লাইব্ৰেৰীৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "RID_STR_JAVA_COMPONENT"

+msgid "UNO Java Component"

+msgstr "UNO জাভাৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:50

+msgctxt "RID_STR_PYTHON_COMPONENT"

+msgid "UNO Python Component"

+msgstr "UNO পাইথনৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "RID_STR_COMPONENTS"

+msgid "UNO Components"

+msgstr "UNO উপাদানসমূহ"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"

+msgid "UNO RDB Type Library"

+msgstr "UNO RDB টাইপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"

+msgid "UNO Java Type Library"

+msgstr "UNO জাভা টাইপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "RID_STR_SFWK_LIB"

+msgid "%MACROLANG Library"

+msgstr "%MACROLANG লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "RID_STR_HELP"

+msgid "Help"

+msgstr "সহায়"

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"

+msgid "The extension cannot be installed because:\n"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ:\n"

+#: strings.hrc:59

+msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"

+msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপিত ন'হ'ব কাৰণ সহায়ৰ নথিপত্ৰত এটা ভুল হ'ল:\n"

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_ADD_PACKAGES"

msgid "Add Extension(s)"

msgstr "সম্প্ৰসাৰণ(সমূহ) যোগ কৰক"

-#. DDxFn

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_CTX_ITEM_REMOVE"

msgid "~Remove"

msgstr "আতৰাওক (~R)"

-#. s6iho

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_CTX_ITEM_ENABLE"

msgid "~Enable"

msgstr "সামৰ্থবান কৰক (~E)"

-#. CeKUw

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_CTX_ITEM_DISABLE"

msgid "~Disable"

msgstr "অসামৰ্থবান কৰক (~D)"

-#. Z7G4r

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE"

msgid "~Update..."

msgstr "উন্নয়ন (~U)..."

-#. iFBQd

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:66

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_ADDING_PACKAGES"

msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

msgstr "%EXTENSION_NAME যোগ কৰা হৈছে"

-#. J5KAU

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:67

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_REMOVING_PACKAGES"

msgid "Removing %EXTENSION_NAME"

msgstr "%EXTENSION_NAME আঁতৰুৱা হৈছে"

-#. A6AzC

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:68

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_ENABLING_PACKAGES"

msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"

msgstr "%EXTENSION_NAME সক্ৰিয় কৰা হৈছে"

-#. Mh7ag

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:69

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_DISABLING_PACKAGES"

msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"

msgstr "%EXTENSION_NAME নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে"

-#. GjgyB

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:70

+#, c-format

msgctxt "RID_STR_ACCEPT_LICENSE"

msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"

msgstr "%EXTENSION_NAME -ৰ কাৰণে অনুজ্ঞা গ্ৰহন কৰক"

-#. buqgv

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS"

msgid "Error: The status of this extension is unknown"

msgstr "ভুল: এই সম্প্ৰসাৰণৰ অৱস্থা অজ্ঞাত"

-#. H6NGb

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_CLOSE_BTN"

msgid "Close"

msgstr "বন্ধ কৰক"

-#. T9Gqg

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_EXIT_BTN"

msgid "Quit"

msgstr "বাদ দিয়ক"

-#. AEv5h

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE"

msgid ""

"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.\n"

@@ -258,31 +466,22 @@ msgstr ""

"\n"

"সেয়াৰ প্ৰসাৰনসমূহ আপডেইট কৰাৰ কাৰণে প্ৰসাশনীয় সুবিধাসমূহৰ প্ৰয়োজন। নিম্নলিখিত সেয়াৰ প্ৰসাৰনসমূহ আপডেইট কৰিবলে আপোনাৰ চিস্টেম প্ৰসাশকক যোগাযোগ কৰক:"

-#. mQAQ9

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES"

-msgid ""

-"The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not"

-" fulfilled:"

-msgstr ""

-"সম্প্ৰসাৰণ সামৰ্থবান কৰিব নোৱাৰি কাৰণ নিম্নলিখিত চিস্টেম নিৰ্ভৰশীলতাসমূহ "

-"পূৰণ কৰা হোৱা নাই:"

+msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সামৰ্থবান কৰিব নোৱাৰি কাৰণ নিম্নলিখিত চিস্টেম নিৰ্ভৰশীলতাসমূহ পূৰণ কৰা হোৱা নাই:"

-#. X4uSy

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE"

-msgid ""

-"This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"

+msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"

msgstr "এই প্ৰসাৰন অসামৰ্থবান কাৰণ আপুনি অনুজ্ঞা এতিয়ালৈকে মানি লোৱা নাই।\n"

-#. ky6LA

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD"

msgid "Show license"

msgstr "অনুজ্ঞা দেখুৱাওক"

-#. xyCf9

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:80

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION"

msgid ""

@@ -294,16 +493,17 @@ msgstr ""

"সংস্থাপনত আগবাঢ়িবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. Y4EHy

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED"

-msgid ""

-"Extension installation is currently disabled. Please consult your system "

-"administrator for more information."

+msgid "Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."

msgstr ""

-#. LncbY

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"

+msgid "Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:87

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION"

msgid ""

@@ -315,16 +515,7 @@ msgstr ""

"প্ৰসাৰণ আতৰাবলে 'ঠিক আছে' ক্লিক কৰক।\n"

"প্ৰসাৰণ আতৰোৱা বন্ধ কৰিবলে 'বাতিল কৰক' ক্লিক কৰক।"

-#. JiEFG

-#: dp_gui_dialog.src

-msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED"

-msgid ""

-"Extension removal is currently disabled. Please consult your system "

-"administrator for more information."

-msgstr ""

-#. fiYMH

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:90

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION"

msgid ""

@@ -336,8 +527,7 @@ msgstr ""

"সম্প্ৰসাৰণ আঁতৰাবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন আঁতৰুৱা বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. bQ675

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:94

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION"

msgid ""

@@ -349,8 +539,7 @@ msgstr ""

"সম্প্ৰসাৰণ সক্ৰিয় কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন সক্ৰিয় কৰা বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. zEGzE

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:98

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION"

msgid ""

@@ -362,150 +551,72 @@ msgstr ""

"সম্প্ৰসাৰণ নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন নিষ্ক্ৰিয় কৰা বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. bfdYH

-#: dp_gui_dialog.src

+#: strings.hrc:102

msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM"

msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."

msgstr "'%Name' সম্প্ৰসাৰণ এই কম্পিউটাৰত কাম নকৰে।"

-#. J2X2b

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"

-msgid "No new updates are available."

-msgstr "কোনো নতুন উন্নয়ন নাই"

-#. y7gVg

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE"

-msgid ""

-"No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, "

-"mark the check box 'Show all updates'."

-msgstr ""

-"কোনো সংস্থাপনযোগ্য উন্নয়ন পোৱা ন'গ'ল । সকলো উন্নয়ন চাবলৈ, 'সকলো উন্নয়ন "

-"দেখুৱাওক' ছেক্‌ বাকচ্‌ চিহ্নিত কৰক ।"

-#. rq2Co

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_FAILURE"

-msgid "An error occurred:"

-msgstr "এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে:"

-#. 77Hco

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR"

-msgid "Unknown error."

-msgstr "অজ্ঞাত ভুল ।"

-#. 7xdom

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION"

-msgid "No more details are available for this update."

-msgstr "এই আপডেইটৰ কাৰণে কোনো বিৱৰণ উপলব্ধ নহয়।"

-#. NECjC

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"

-msgid "The extension cannot be updated because:"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ:"

-#. BstEF

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"

-msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"

-msgstr "প্ৰয়েজনীয় %PRODUCTNAME সংস্কৰণ মিল নাখায়:"

-#. fz5C3

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER"

-msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"

-msgstr "আপোনাৰ %PRODUCTNAME %VERSION আছে"

-#. ofeoD

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED"

-msgid "browser based update"

-msgstr "চৰক ভিত্তিক উন্নয়ন"

-#. 4NJkE

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_VERSION"

-msgid "Version"

-msgstr "সংস্কৰণ"

-#. m6EtT

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"

-msgid "Ignore this Update"

-msgstr "এই আপডেইট উপেক্ষা কৰক"

-#. thoRv

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"

-msgid "Ignore all Updates"

-msgstr "সকলো আপডেইট উপেক্ষা কৰক"

-#. GBGe5

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"

-msgid "Enable Updates"

-msgstr "আপডেইটসমূহ সামৰ্থবান কৰক"

-#. JRSnS

-#: dp_gui_updatedialog.src

-msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"

-msgid "This update will be ignored.\n"

-msgstr "এই আপডেইট উপেক্ষা কৰা হব।\n"

-#. cGEv7

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING"

msgid "Installing extensions..."

msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰা হৈছে..."

-#. TP9Jx

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED"

msgid "Installation finished"

msgstr "সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ"

-#. vga5X

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS"

msgid "No errors."

msgstr "কোনো ভুল নাই ।"

-#. GtBF5

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD"

msgid "Error while downloading extension %NAME. "

msgstr "%NAME সম্প্ৰসাৰণ ডাউন্‌লোড কৰোঁতে ভুল। "

-#. 8wV4e

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED"

msgid "The error message is: "

msgstr "ভুল সম্বাদ হ'ল: "

-#. vAP5D

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION"

msgid "Error while installing extension %NAME. "

msgstr "%NAME সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰোঁতে ভুল। "

-#. DNwGS

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:110

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED"

msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "

msgstr "%NAME সম্প্ৰসাৰণৰ কাৰণে অনুজ্ঞাচুক্তি মানি লোৱা ন'গ'ল। "

-#. q4fDv

-#: dp_gui_updateinstalldialog.src

+#: strings.hrc:111

msgctxt "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL"

msgid "The extension will not be installed."

msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰা নহয় ।"

-#. dNBtG

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN"

+msgid "Unknown"

+msgstr "অজ্ঞাত"

+#: strings.hrc:114

+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN"

+msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"

+msgstr "প্ৰসাৰণৰ অন্তত OpenOffice.org প্ৰসংগ সংস্কৰণ %VERSION ৰ প্ৰয়োজন"

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"

+msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"

+msgstr "প্ৰসাৰণে %VERSION কে ডাঙৰ OpenOffice.org প্ৰসংগ সংস্কৰণ সমৰ্থন নকৰে"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN"

+msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰনৰ অন্তত %PRODUCTNAME সংস্কৰণ %VERSION ৰ প্ৰয়োজন"

+#: strings.hrc:118

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_LESS"

msgid ""

@@ -519,8 +630,7 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. TmQCx

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:122

msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES"

msgid ""

"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"

@@ -533,8 +643,7 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. AMTBi

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:126

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL"

msgid ""

@@ -548,8 +657,7 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. 5TDnT

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:130

msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES"

msgid ""

"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"

@@ -562,8 +670,7 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. 9wcAB

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:134

#, fuzzy

msgctxt "RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER"

msgid ""

@@ -577,8 +684,7 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. 2WQJk

-#: dp_gui_versionboxes.src

+#: strings.hrc:138

msgctxt "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES"

msgid ""

"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"

@@ -591,562 +697,246 @@ msgstr ""

"সংস্থাপিত সম্প্ৰসাৰণ সলনি কৰিবলৈ 'ঠিক আছে' টিপক।\n"

"সংস্থাপন বন্ধ কৰিবলৈ 'বাতিল কৰক' টিপক।"

-#. dp8bf

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE"

-msgid "Enabling: "

-msgstr "সক্ৰিয় কৰা হৈছে: "

-#. xBysg

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_REVOKING_PACKAGE"

-msgid "Disabling: "

-msgstr "নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে: "

-#. HDgpp

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE"

-msgid "Cannot detect media-type: "

-msgstr "মিডিয়া-প্ৰকাৰ পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি: "

-#. QfGM7

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE"

-msgid "This media-type is not supported: "

-msgstr "এই মিডিয়া-প্ৰকাৰটো সমৰ্থিত নহয়: "

-#. VHcMc

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING"

-msgid "An error occurred while enabling: "

-msgstr "সক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল: "

-#. BqmAM

-#: dp_registry.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING"

-msgid "An error occurred while disabling: "

-msgstr "নিষ্ক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল: "

-#. v2iwK

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_COPYING_PACKAGE"

-msgid "Copying: "

-msgstr "নকল কৰা হৈছে: "

-#. 2dzDt

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING"

-msgid "Error while adding: "

-msgstr "যোগ কৰোঁতে ভুল হৈছে: "

-#. CUrtD

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING"

-msgid "Error while removing: "

-msgstr "আঁতৰাওঁতে ভুল হৈছে: "

-#. XyESz

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED"

-msgid "Extension has already been added: "

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ ইতিমধ্যে যোগ কৰা হৈছে: "

-#. cuydq

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE"

-msgid "There is no such extension deployed: "

-msgstr "এনে কোনো সম্প্ৰসাৰণ মোতায়েন কৰা হোৱা নাই: "

-#. wzGYv

-#: dp_manager.src

-msgctxt "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY"

-msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"

-msgstr "%NAME প্ৰসাৰণসমূহৰ কাৰণে ভঁৰাল সংমিহলি কৰা হৈ আছে"

-#. uigQN

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"

-msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"

-msgstr "$NAME -ৰ প্ৰসাৰণ চফ্টওৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি:"

-#. DEkAo

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"

-msgid ""

-"Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License "

-"Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type "

-"\"no\" to decline and to abort the extension setup."

-msgstr ""

-"ওপৰত দেখুৱা সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা চুক্তি পঢ়ক । গ্ৰহণ কৰিবলৈ ক'ন্সোলত \"হয়\" লিখক "

-"আৰু তাৰ পিছত Return চাবি টিপক । অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ \"নহয়\" টিপক আৰু সম্প্ৰসাৰণৰ"

-" প্ৰতিষ্ঠা বাতি কৰক ।"

-#. wANiC

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"

-msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"

-msgstr "[\"হয়\" বা \"নহয়\" লিখক]:"

-#. wEFn2

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"

-msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"

-msgstr "আপোনাৰ নিবেশ ভুল । অনুগ্ৰহ কৰি \"হয়\" বা \"নহয়\" টিপক:"

-#. A9CdG

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"

-msgid "YES"

-msgstr "হয়"

-#. HLETc

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"

-msgid "Y"

-msgstr "Y"

+#: strings.hrc:143

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NONE"

+msgid "No new updates are available."

+msgstr "কোনো নতুন উন্নয়ন নাই"

-#. SQ6jd

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"

-msgid "NO"

-msgstr "নহয়"

+#: strings.hrc:144

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE"

+msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."

+msgstr "কোনো সংস্থাপনযোগ্য উন্নয়ন পোৱা ন'গ'ল । সকলো উন্নয়ন চাবলৈ, 'সকলো উন্নয়ন দেখুৱাওক' ছেক্‌ বাকচ্‌ চিহ্নিত কৰক ।"

-#. 6LgGA

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"

-msgid "N"

-msgstr "N"

+#: strings.hrc:145

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_FAILURE"

+msgid "An error occurred:"

+msgstr "এটা ত্ৰুটি দেখা দিছে:"

-#. aCY73

-#: unopkg.src

-#, fuzzy

-msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"

-msgid ""

-"unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If "

-"this does not apply, delete the lock file at:"

-msgstr ""

-"unopkg আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। লক নথিপত্ৰয় ইয়াক ইতিমধ্যে চলি থকা বুলি দেখাই আছে। "

-"যদি ই প্ৰয়োগ নহয়, লক নথিপত্ৰক মচি দিয়ক:"

+#: strings.hrc:146

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR"

+msgid "Unknown error."

+msgstr "অজ্ঞাত ভুল ।"

-#. MLhHo

-#: unopkg.src

-msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"

-msgid "ERROR: "

-msgstr "ত্ৰুটি: "

+#: strings.hrc:147

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION"

+msgid "No more details are available for this update."

+msgstr "এই আপডেইটৰ কাৰণে কোনো বিৱৰণ উপলব্ধ নহয়।"

-#. 2yEGV

-#: dp_misc.src

-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN"

-msgid "Unknown"

-msgstr "অজ্ঞাত"

+#: strings.hrc:148

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL"

+msgid "The extension cannot be updated because:"

+msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ:"

-#. kGwZa

-#: dp_misc.src

-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN"

-msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"

-msgstr "প্ৰসাৰণৰ অন্তত OpenOffice.org প্ৰসংগ সংস্কৰণ %VERSION ৰ প্ৰয়োজন"

+#: strings.hrc:149

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY"

+msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"

+msgstr "প্ৰয়েজনীয় %PRODUCTNAME সংস্কৰণ মিল নাখায়:"

-#. rcfFe

-#: dp_misc.src

-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX"

-msgid ""

-"Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than "

-"%VERSION"

-msgstr "প্ৰসাৰণে %VERSION কে ডাঙৰ OpenOffice.org প্ৰসংগ সংস্কৰণ সমৰ্থন নকৰে"

+#: strings.hrc:150

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER"

+msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"

+msgstr "আপোনাৰ %PRODUCTNAME %VERSION আছে"

-#. 776kM

-#: dp_misc.src

-msgctxt "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN"

-msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰনৰ অন্তত %PRODUCTNAME সংস্কৰণ %VERSION ৰ প্ৰয়োজন"

+#: strings.hrc:151

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED"

+msgid "browser based update"

+msgstr "চৰক ভিত্তিক উন্নয়ন"

-#. Avii2

-#: dp_configuration.src

-msgctxt "RID_STR_CONF_SCHEMA"

-msgid "Configuration Schema"

-msgstr "ৰূপৰেখা পৰিকল্পনা চিত্ৰ"

+#: strings.hrc:152

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_VERSION"

+msgid "Version"

+msgstr "সংস্কৰণ"

-#. cL9MC

-#: dp_configuration.src

-msgctxt "RID_STR_CONF_DATA"

-msgid "Configuration Data"

-msgstr "ৰূপৰেখা ডাটা"

+#: strings.hrc:153

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE"

+msgid "Ignore this Update"

+msgstr "এই আপডেইট উপেক্ষা কৰক"

-#. 5TAZB

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_DYN_COMPONENT"

-msgid "UNO Dynamic Library Component"

-msgstr "UNO বহুমুখী লাইব্ৰেৰীৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:154

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL"

+msgid "Ignore all Updates"

+msgstr "সকলো আপডেইট উপেক্ষা কৰক"

-#. SK5Ay

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_JAVA_COMPONENT"

-msgid "UNO Java Component"

-msgstr "UNO জাভাৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:155

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_ENABLE"

+msgid "Enable Updates"

+msgstr "আপডেইটসমূহ সামৰ্থবান কৰক"

-#. a7o4C

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_PYTHON_COMPONENT"

-msgid "UNO Python Component"

-msgstr "UNO পাইথনৰ উপাংশ"

+#: strings.hrc:156

+msgctxt "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE"

+msgid "This update will be ignored.\n"

+msgstr "এই আপডেইট উপেক্ষা কৰা হব।\n"

-#. QyN3F

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_COMPONENTS"

-msgid "UNO Components"

-msgstr "UNO উপাদানসমূহ"

+#: strings.hrc:158

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START"

+msgid "The application cannot be started. "

+msgstr "প্ৰয়োগটো আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি. "

-#. G6LCn

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_RDB_TYPELIB"

-msgid "UNO RDB Type Library"

-msgstr "UNO RDB টাইপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:159

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING"

+msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."

+msgstr "ৰূপৰেখা নিৰ্দেশিকা \"$1\" খন পাব পৰা নগ'ল."

-#. KcXfh

-#: dp_component.src

-msgctxt "RID_STR_JAVA_TYPELIB"

-msgid "UNO Java Type Library"

-msgstr "UNO জাভা টাইপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:160

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID"

+msgid "The installation path is invalid."

+msgstr "ইনষ্টলেছন পথটো অকাৰ্যকৰী."

-#. wBhDU

-#: dp_sfwk.src

-msgctxt "RID_STR_SFWK_LIB"

-msgid "%MACROLANG Library"

-msgstr "%MACROLANG লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:161

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL"

+msgid "An internal error occurred."

+msgstr "এটা অভ্যন্তৰীক ত্ৰুটি দেখা দিছে।"

-#. 3qnyB

-#: dp_script.src

-msgctxt "RID_STR_BASIC_LIB"

-msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"

-msgstr "%PRODUCTNAME প্ৰাথমিক লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:162

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT"

+msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."

+msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল\"$1\" টো ত্ৰুটিপূৰ্ণ."

-#. Tnphj

-#: dp_script.src

-msgctxt "RID_STR_DIALOG_LIB"

-msgid "Dialog Library"

-msgstr "সংলাপ লাইব্ৰেৰী"

+#: strings.hrc:163

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING"

+msgid "The configuration file \"$1\" was not found."

+msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল\"$1\"টো পোৱা নগ'ল."

-#. ThJQm

-#: dp_script.src

-msgctxt "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME"

-msgid "The library name could not be determined."

-msgstr "লাইব্ৰেৰীটোৰ নাম নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: strings.hrc:164

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT"

+msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."

+msgstr "ৰূপৰেখা ফাইল \"$1\"টোৱে বৰ্তমানৰ সংস্কৰণক সমৰ্থন নকৰে."

-#. k2PBJ

-#: dp_help.src

-msgctxt "RID_STR_HELP"

-msgid "Help"

-msgstr "সহায়"

+#: strings.hrc:165

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING"

+msgid "The user interface language cannot be determined."

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংযোগমাধ্যমৰ ভাষা নিৰ্ধাৰণ কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. wPwGt

-#: dp_help.src

-msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR"

-msgid "The extension cannot be installed because:\n"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপন কৰিব নোৱাৰি কাৰণ:\n"

+#: strings.hrc:166

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED"

+msgid "User installation could not be completed. "

+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী ইনস্টলেষণ সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগল। "

-#. PBXkt

-#: dp_help.src

-msgctxt "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR"

-msgid ""

-"The extension will not be installed because an error occurred in the Help "

-"files:\n"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ সংস্থাপিত ন'হ'ব কাৰণ সহায়ৰ নথিপত্ৰত এটা ভুল হ'ল:\n"

+#: strings.hrc:167

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE"

+msgid "The configuration service is not available."

+msgstr "ৰূপৰেখা সেৱাটো মজুত নাই."

-#. G6SqW

-#: dp_package.src

-msgctxt "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE"

-msgid "Extension"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰণ"

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY"

+msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."

+msgstr "CD ৰ পৰা ইনষ্টলেছন মেৰামতি কৰিবলৈ বা ইনষ্টলেছন পেকেজবোৰ ধাৰণ কৰি থকা ফল্ডাৰটোলৈ ছেট আপ প্ৰয়োগ আৰম্ভ কৰক."

-#. Qcv5A

-#: dependenciesdialog.ui

-msgctxt "dependenciesdialog|Dependencies"

-msgid "System dependencies check"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL"

+msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "

+msgstr "আপোনাৰ মুখ্য ৰূপৰেখা প্ৰবেশ কৰোঁতে এটা সাধাৰণ ভুল ওলাল. "

-#. JNnsh

-#: dependenciesdialog.ui

-msgctxt "dependenciesdialog|label1"

+#: strings.hrc:170

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS"

msgid ""

-"The extension cannot be installed as the following system dependencies are "

-"not fulfilled:"

-msgstr ""

-#. FfYDj

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|ExtensionManagerDialog"

-msgid "Extension Manager"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰন ব্যৱস্থাপক"

-#. DLME5

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|optionsbtn"

-msgid "_Options"

-msgstr ""

-#. ieiF4

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|updatebtn"

-msgid "Check for _Updates"

-msgstr ""

-#. GehiB

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|addbtn"

-msgid "_Add"

-msgstr ""

-#. wNCAw

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|removebtn"

-msgid "_Remove"

-msgstr ""

-#. qHMdq

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|enablebtn"

-msgid "_Enable"

-msgstr ""

-#. gjCkd

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|shared"

-msgid "Installed for all users"

-msgstr ""

-#. zhqZT

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|user"

-msgid "Installed for current user"

-msgstr ""

-#. 6wBVk

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|bundled"

-msgid "Bundled with %PRODUCTNAME"

-msgstr ""

-#. T8BGR

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|label1"

-msgid "Display Extensions"

+"%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"

+"\n"

+"Please contact your system administrator."

msgstr ""

+"%PRODUCTNAME ৰূপৰেখা ডাটা প্ৰবেশ কৰোঁতে এটা ভুল হোৱাৰ কাৰণে %PRODUCTNAME টো আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি.\n"

+"\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ছিষ্টেম প্ৰশাসকক যোগাযোগ কৰক."

-#. vz3Ti

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|progressft"

-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

-msgstr "%EXTENSION_NAME যোগ কৰা হৈছে"

-#. A33SB

-#: extensionmanager.ui

-msgctxt "extensionmanager|getextensions"

-msgid "Get more extensions online..."

-msgstr "অধিক সম্প্ৰসাৰন অনলাইন প্ৰাপ্ত কৰক..."

+#: strings.hrc:171

+msgctxt "STR_INTERNAL_ERRMSG"

+msgid "The following internal error has occurred: "

+msgstr "তলৰ আভ্যন্তৰীণ ভুলটো ওলাল: "

-#. EGwkP

-#: installforalldialog.ui

-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

-msgid "For whom do you want to install the extension?"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:172

+msgctxt "STR_LO_MUST_BE_RESTARTED"

+msgid "%PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update."

+msgstr "%PRODUCTNAME ক ইনস্টলেষণ অথবা আপডেইটৰ পিছত হস্তচালিতভাৱে পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব।"

-#. bFbLc

-#: installforalldialog.ui

-msgctxt "installforalldialog|InstallForAllDialog"

+#: strings.hrc:173

+msgctxt "STR_QUERY_USERDATALOCKED"

msgid ""

-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when"

-" installing an extension for all users in a multi user environment."

-msgstr ""

-#. urmUy

-#: installforalldialog.ui

-msgctxt "installforalldialog|no"

-msgid "_For all users"

-msgstr ""

-#. nPnM4

-#: installforalldialog.ui

-msgctxt "installforalldialog|yes"

-msgid "_Only for me"

+"Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\n"

+"Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"

+"\n"

+"Do you really want to continue?"

msgstr ""

-#. feAcg

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|LicenseDialog"

-msgid "Extension Software License Agreement"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰন চফ্টৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি"

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "STR_TITLE_USERDATALOCKED"

+msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-#. Q6dKY

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|accept"

-msgid "Accept"

-msgstr "গ্ৰহণ কৰক"

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "STR_ERR_PRINTDISABLED"

+msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."

+msgstr "মূদ্ৰণ নিষ্ক্ৰিয় । কোনো আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিব নোৱাৰি ।"

-#. zXBFv

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|decline"

-msgid "Decline"

-msgstr "নাকচ কৰক"

+#: strings.hrc:176

+msgctxt "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE"

+msgid "The path manager is not available.\n"

+msgstr "পথ পৰিচালক নাই ।\n"

-#. rvo9y

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|head"

+#: strings.hrc:177

+msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE"

msgid ""

-"Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"

+"%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"

+"\n"

msgstr ""

-"সম্প্ৰসাৰনৰ ইনস্টলেষণৰ সৈতে আগবাঢ়িবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এই স্তৰবোৰ অনুকৰণ কৰক:"

-#. tEDSx

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|label2"

-msgid "1."

-msgstr "1."

-#. NyS5E

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|label3"

-msgid "2."

-msgstr "2."

+"অপৰ্যাপ্ত ডিষ্ক স্থানৰ কাৰণে %PRODUCTNAME ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । তলৰ স্থানত ডিষ্ক স্থান ৰিক্ত কৰক আৰু %PRODUCTNAME পুনৰাৰম্ভ কৰক:\n"

+"\n"

-#. 5h4GZ

-#: licensedialog.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "licensedialog|label4"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "STR_BOOSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS"

msgid ""

-"Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down'"

-" button in this dialog to view the entire license text."

+"%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"

+"\n"

msgstr ""

-"সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা চুক্তি পছক। সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা লিখনি চাবলৈ এই ডাইলগৰ স্ক্ৰল "

-"বাৰ অথবা 'স্ক্ৰল ডাউন' বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক।\""

-#. oyoCK

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|label5"

-msgid ""

-"Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' "

-"button."

-msgstr "সম্প্ৰসাৰনৰ বাবে অনুজ্ঞা চুক্তিক 'গ্ৰহণ কৰক' বুটাম টিপি গ্ৰহণ কৰক।"

-#. ydBcE

-#: licensedialog.ui

-msgctxt "licensedialog|down"

-msgid "_Scroll Down"

-msgstr "স্ক্ৰল ডাউন (_S)"

-#. qquCs

-#: showlicensedialog.ui

-msgctxt "showlicensedialog|ShowLicenseDialog"

-msgid "Extension Software License Agreement"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰন চফ্টৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি"

-#. GX3k2

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|UpdateDialog"

-msgid "Extension Update"

-msgstr "সম্প্ৰসাৰন আপডেইট"

-#. DmHy5

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|INSTALL"

-msgid "_Install"

-msgstr "ইনস্টল কৰক (_I)"

-#. 3bJwo

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_LABEL"

-msgid "_Available extension updates"

-msgstr "উপলব্ধ সম্প্ৰসাৰন আপডেইটসমূহ (_A)"

-#. 3mtLC

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_CHECKING"

-msgid "Checking..."

-msgstr "নিৰীক্ষণ কৰা হৈছে..."

-#. WkYgi

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|UPDATE_ALL"

-msgid "_Show all updates"

-msgstr "সকলো আপডেইট দেখুৱাওক (_S)"

-#. BriDD

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|DESCRIPTION_LABEL"

-msgid "Description"

-msgstr "বিৱৰণ"

-#. 7DTtA

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LABEL"

-msgid "Publisher:"

-msgstr "প্ৰকাশক:"

-#. iaD89

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|PUBLISHER_LINK"

-msgid "button"

-msgstr "বুটাম"

+"নোহোৱা অভিগমৰ অধিকাৰৰ কাৰণে %PRODUCTNAME ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ সংস্থাপন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা ন'গ'ল । তলৰ স্থানৰ কাৰণে পৰ্যাপ্ত অভিগমৰ অধিকাৰ থকা নিশ্চিত কৰক আৰু %PRODUCTNAME পুনৰাৰম্ভ কৰক:\n"

+"\n"

-#. kgLHP

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL"

-msgid "What is new:"

-msgstr "নতুন কি:"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1"

+msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"

+msgstr "$NAME -ৰ প্ৰসাৰণ চফ্টওৱেৰ অনুজ্ঞা চুক্তি:"

-#. JqHGH

-#: updatedialog.ui

-msgctxt "updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK"

-msgid "Release notes"

-msgstr "উন্মোচন টোকাসমূহ"

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2"

+msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."

+msgstr "ওপৰত দেখুৱা সম্পূৰ্ণ অনুজ্ঞা চুক্তি পঢ়ক । গ্ৰহণ কৰিবলৈ ক'ন্সোলত \"হয়\" লিখক আৰু তাৰ পিছত Return চাবি টিপক । অগ্ৰাহ্য কৰিবলৈ \"নহয়\" টিপক আৰু সম্প্ৰসাৰণৰ প্ৰতিষ্ঠা বাতি কৰক ।"

-#. YEhMN

-#: updateinstalldialog.ui

-msgctxt "updateinstalldialog|UpdateInstallDialog"

-msgid "Download and Installation"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3"

+msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"

+msgstr "[\"হয়\" বা \"নহয়\" লিখক]:"

-#. t9MoN

-#: updateinstalldialog.ui

-msgctxt "updateinstalldialog|DOWNLOADING"

-msgid "Downloading extensions..."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:186

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4"

+msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"

+msgstr "আপোনাৰ নিবেশ ভুল । অনুগ্ৰহ কৰি \"হয়\" বা \"নহয়\" টিপক:"

-#. 3AFnH

-#: updateinstalldialog.ui

-msgctxt "updateinstalldialog|RESULTS"

-msgid "Result"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:187

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES"

+msgid "YES"

+msgstr "হয়"

-#. Kfhc4

-#: updaterequireddialog.ui

-msgctxt "updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog"

-msgid "Extension Update Required"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:188

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y"

+msgid "Y"

+msgstr "Y"

-#. VYnoR

-#: updaterequireddialog.ui

-msgctxt "updaterequireddialog|updatelabel"

-msgid ""

-"%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME "

-"extensions are not compatible with this version and need to be updated "

-"before they can be used."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:189

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO"

+msgid "NO"

+msgstr "নহয়"

-#. FXDEw

-#: updaterequireddialog.ui

-msgctxt "updaterequireddialog|progresslabel"

-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"

-msgstr "%EXTENSION_NAME যোগ কৰা হৈছে"

+#: strings.hrc:190

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N"

+msgid "N"

+msgstr "N"

-#. bp47k

-#: updaterequireddialog.ui

+#: strings.hrc:191

#, fuzzy

-msgctxt "updaterequireddialog|check"

-msgid "Check for _Updates..."

-msgstr "আপডেইটসমূহৰ বাবে নীৰিক্ষণ কৰক..."

+msgctxt "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE"

+msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:"

+msgstr "unopkg আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰি। লক নথিপত্ৰয় ইয়াক ইতিমধ্যে চলি থকা বুলি দেখাই আছে। যদি ই প্ৰয়োগ নহয়, লক নথিপত্ৰক মচি দিয়ক:"

-#. 9S2f3

-#: updaterequireddialog.ui

-msgctxt "updaterequireddialog|disable"

-msgid "Disable all"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:193

+msgctxt "RID_STR_UNOPKG_ERROR"

+msgid "ERROR: "

+msgstr "ত্ৰুটি: "

diff --git a/source/as/dictionaries/bo.po b/source/as/dictionaries/bo.po
new file mode 100644
index 00000000000..2a443bc9260
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/bo.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/bo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dictionaries/ca.po b/source/as/dictionaries/ca.po
new file mode 100644
index 00000000000..499f1ec7009
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/ca.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/ca

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dictionaries/cs_CZ.po b/source/as/dictionaries/cs_CZ.po
new file mode 100644
index 00000000000..70d70bbb599
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/cs_CZ.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/cs_CZ

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dictionaries/gd_GB.po b/source/as/dictionaries/gd_GB.po
new file mode 100644
index 00000000000..e261364b27d
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/gd_GB.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/gd_GB

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Scottish Gaelic spell checker"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dictionaries/gug.po b/source/as/dictionaries/gug.po
new file mode 100644
index 00000000000..430332f3a03
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/gug.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/gug

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Guarani thesaurus and spell checker"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/dictionaries/sv_SE.po b/source/as/dictionaries/sv_SE.po
new file mode 100644
index 00000000000..f995b2c6178
--- /dev/null
+++ b/source/as/dictionaries/sv_SE.po

@@ -0,0 +1,22 @@

+#. extracted from dictionaries/sv_SE

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+#: description.xml

+msgctxt ""

+"description.xml\n"

+"dispname\n"

+"description.text"

+msgid "Swedish Dictionary"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/editeng/messages.po b/source/as/editeng/messages.po
index 373b0805d23..1c9a6ef293f 100644
--- a/source/as/editeng/messages.po
+++ b/source/as/editeng/messages.po

@@ -1,1534 +1,1328 @@

+#. extracted from editeng/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-06-20 12:59+0000\n"

-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1371733182.000000\n"

-#. SEotA

-#: outliner.src

-msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"

-msgid "Indent"

-msgstr "ইণ্ডেন্ট"

-#. CjGGD

-#: outliner.src

-msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"

-msgid "Show subpoints"

-msgstr "উপবিন্দুসমূহ দেখুৱাওক"

-#. egnVC

-#: outliner.src

-msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"

-msgid "Collapse"

-msgstr "স্খলন কৰক"

-#. kKFiE

-#: outliner.src

-msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"

-msgid "Apply attributes"

-msgstr "এট্রিবিয়ুটবোৰ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. YECNh

-#: outliner.src

-msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"

-msgid "Insert"

-msgstr "ভৰাওক"

-#. dAvTu

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"

-msgid "Delete"

-msgstr "মচি দিয়ক"

-#. Ly5iC

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"

-msgid "Move"

-msgstr "স্থানান্তৰ কৰক"

-#. mtncS

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"

-msgid "Insert"

-msgstr "সুমুৱাওক"

-#. yifiT

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"

-msgid "Replace"

-msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক"

-#. zv9mN

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"

-msgid "Apply attributes"

-msgstr "বৈশিষ্টসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. tys5a

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"

-msgid "Reset attributes"

-msgstr "বৈশিষ্টসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰক"

-#. 6mjB7

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"

-msgid "Indent"

-msgstr "ইণ্ডেন্ট"

-#. CGrBx

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"

-msgid "Apply Styles"

-msgstr "শৈলীসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. M7ADh

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"

-msgid "Change Case"

-msgstr "ফলা সলনি কৰক"

+#: spellmenu.ui:12

+msgctxt "spellmenu|ignore"

+msgid "I_gnore All"

+msgstr ""

-#. uqG6M

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_STR_WORD"

-msgid "Word is %x"

-msgstr "শব্দটো %x"

+#: spellmenu.ui:19

+msgctxt "spellmenu|insert"

+msgid "_Add to Dictionary"

+msgstr ""

-#. KeDg8

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"

-msgid "Paragraph is %x"

-msgstr "দফাটো %x"

+#: spellmenu.ui:33

+msgctxt "spellmenu|add"

+msgid "_Add to Dictionary"

+msgstr ""

-#. t99SR

-#: editeng.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"

-msgid "Automatic"

+#: spellmenu.ui:41

+msgctxt "spellmenu|check"

+msgid "_Spellcheck..."

msgstr ""

-#. QfjFx

-#: page.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"

-msgid "Paper tray"

-msgstr "কাগজৰ ট্ৰে"

+#: spellmenu.ui:55

+msgctxt "spellmenu|autocorrect"

+msgid "AutoCorrect _To"

+msgstr ""

-#. ULzBJ

-#: page.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"

-msgid "[From printer settings]"

-msgstr "[প্ৰিন্টাৰ সংহতিৰ পৰা]"

+#: spellmenu.ui:69

+msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"

+msgid "Auto_Correct Options..."

+msgstr ""

-#. CLbNC

-#: svxitems.src

+#. enum SvxBreak ------------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:26

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_NONE"

msgid "No break"

msgstr "কোনো ভাঙন নাই"

-#. CMxRB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:27

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE"

msgid "Break before new column"

msgstr "নতুন স্তম্ভৰ আগত ভাঙক"

-#. fXFDA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:28

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER"

msgid "Break after new column"

msgstr "নতুন স্তম্ভ পিছত ভাঙক"

-#. Sfxji

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:29

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH"

msgid "Break before and after new column"

msgstr "নতুন স্তম্ভৰ আগত আৰু পিছত ভাঙক"

-#. FxoBE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:30

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE"

msgid "Break before new page"

msgstr "নতুন পৃষ্ঠাৰ আগৰ বিৰতি"

-#. yXDXd

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:31

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER"

msgid "Break after new page"

msgstr "নতুন পৃষ্ঠাৰ পিছত ভাঙক"

-#. qbDrm

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:32

msgctxt "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH"

msgid "Break before and after new page"

msgstr "নতুন পৃষ্ঠাৰ আগত আৰু পিছত ভাঙক"

-#. pqhsi

-#: svxitems.src

+#. enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:35

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE"

msgid "No Shadow"

msgstr "ছাঁ নাই"

-#. eUjuH

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:36

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT"

msgid "Shadow top left"

msgstr "ছায়া উপৰ বাওফালে"

-#. LxLGN

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:37

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT"

msgid "Shadow top right"

msgstr "ছায়া উপৰ সোঁফালে"

-#. Locwt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:38

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT"

msgid "Shadow bottom left"

msgstr "ছায়া তল বাওফালে"

-#. n8GDU

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:39

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT"

msgid "Shadow bottom right"

msgstr "ছায়া তল সোঁফালে"

-#. YkYfG

-#: svxitems.src

+#. enum ColorName -----------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:42

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR"

msgid "Color "

msgstr "ৰঙ "

-#. 9dTn7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:43

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK"

msgid "Black"

msgstr "ক'লা"

-#. 87wDW

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:44

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE"

msgid "Blue"

msgstr "নীলা"

-#. EmUBx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:45

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN"

msgid "Green"

msgstr "সেউজীয়া"

-#. GcdtX

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:46

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN"

msgid "Cyan"

msgstr "চিয়ান"

-#. g2uVZ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:47

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_RED"

msgid "Red"

msgstr "ৰঙা"

-#. CytXM

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:48

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA"

msgid "Magenta"

msgstr "মেজেন্টা"

-#. CJWaK

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:49

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN"

msgid "Brown"

msgstr "মূগা"

-#. QUDGM

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:50

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY"

msgid "Gray"

msgstr "গ্রে"

-#. a44zF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:51

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY"

msgid "Light Gray"

msgstr "পাতল ধোৱাবৰণ"

-#. eMHCE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:52

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE"

msgid "Light Blue"

msgstr "পাতল নীলা"

-#. X9SfB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:53

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN"

msgid "Light Green"

msgstr "পাতল সেউজীয়া"

-#. WwA99

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:54

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN"

msgid "Light Cyan"

msgstr "পাতল চিয়ান"

-#. BrMFv

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:55

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED"

msgid "Light Red"

msgstr "পাতল ৰঙা"

-#. 5kAxU

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:56

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA"

msgid "Light Magenta"

msgstr "পাতল মেজেন্টা"

-#. Tv2JN

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:57

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW"

msgid "Yellow"

msgstr "হালধীয়া"

-#. zmEC7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:58

msgctxt "RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE"

msgid "White"

msgstr "বগা"

-#. YDjFq

-#: svxitems.src

+#. enum FontItalic -------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:61

msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE"

msgid "Not Italic"

msgstr "ইতালিয় নহয়"

-#. xYedE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:62

msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE"

msgid "Oblique italic"

msgstr "হেলনীয়া ইতালীয়"

-#. E3nZN

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:63

msgctxt "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL"

msgid "Italic"

msgstr "ইতালীয়"

-#. ZPWhD

-#: svxitems.src

+#. enum FontWeight -------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:66

+msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_DONTKNOW"

+msgid "?"

+msgstr ""

+#: editrids.hrc:67

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN"

msgid "thin"

msgstr "পাতল"

-#. j5otK

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:68

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT"

msgid "ultra thin"

msgstr "অতি পাতল"

-#. PZKvF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:69

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT"

msgid "light"

msgstr "পাতল"

-#. RP5rT

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:70

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT"

msgid "semi light"

msgstr "অৰ্ধ পাতল"

-#. EtVi5

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:71

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL"

msgid "normal"

msgstr "সাধাৰন"

-#. sACs7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:72

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM"

msgid "medium"

msgstr "মধ্যম"

-#. EB8v6

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:73

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD"

msgid "semi bold"

msgstr "অৰ্ধ ডাঠ"

-#. sCqZ8

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:74

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD"

msgid "bold"

msgstr "ডাঠ"

-#. g2MrK

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:75

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD"

msgid "ultra bold"

msgstr "অতি ডাঠ"

-#. utjoZ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:76

msgctxt "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK"

msgid "black"

msgstr "কলা"

-#. s5HnZ

-#: svxitems.src

+#. enum FontUnderline - used for underline ------------------------------

+#: editrids.hrc:79

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_NONE"

msgid "No underline"

msgstr "কোনো নিম্নৰেখা নাই"

-#. gdq9K

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:80

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SINGLE"

msgid "Single underline"

msgstr "এটা নিম্নৰেখা"

-#. T6E7G

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:81

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE"

msgid "Double underline"

msgstr "দুটা নিম্নৰেখা"

-#. m94Ri

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:82

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOTTED"

msgid "Dotted underline"

msgstr "বিন্দিত নিম্নৰেখা"

-#. cgND5

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:83

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW"

msgid "Underline"

msgstr "আণ্ডাৰলাইন কৰক"

-#. hw3FY

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:84

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASH"

msgid "Underline (dashes)"

msgstr "নিম্নৰেখা (ডেশসমূহ)"

-#. BdCYe

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:85

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH"

msgid "Underline (long dashes)"

msgstr "নিম্নৰেখা (দীঘল ডেশসমূহ)"

-#. fYFcA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:86

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT"

msgid "Underline (dot dash)"

msgstr "নিমনৰেখা (বিন্দু ডেশ)"

-#. tvEwq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:87

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT"

msgid "Underline (dot dot dash)"

msgstr "নিম্নৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ)"

-#. BJQdt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:88

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE"

msgid "Underline (small wave)"

msgstr "নিম্নৰেখা (সৰু ঢৌ)"

-#. xUKGy

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:89

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_WAVE"

msgid "Underline (Wave)"

msgstr "নিম্নৰেখা (ঢৌ)"

-#. 48Fip

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:90

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE"

msgid "Underline (Double wave)"

msgstr "নিম্নৰেখা (দুটা ঢৌ)"

-#. LY5k6

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:91

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLD"

msgid "Underlined (Bold)"

msgstr "নিম্নৰেখিত (ডাঠ)"

-#. bqzzG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:92

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED"

msgid "Dotted underline (Bold)"

msgstr "বিন্দু নিম্নৰেখিত (ডাঠ)"

-#. HvRoA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:93

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH"

msgid "Underline (Dash bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (ডেশ ডাঠ)"

-#. 2Gomd

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:94

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH"

msgid "Underline (long dash, bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (দীঘল ডেশ, ডাঠ)"

-#. GSndt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:95

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT"

msgid "Underline (dot dash, bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (বিন্দু ডেশ, ডাঠ)"

-#. PEdVj

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:96

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT"

msgid "Underline (dot dot dash, bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ, ডাঠ)"

-#. mroHD

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:97

msgctxt "RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE"

msgid "Underline (wave, bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (ঢৌ, ডাঠ)"

-#. YDywJ

-#: svxitems.src

+#. enum FontUnderline - used for overline -------------------------------

+#: editrids.hrc:100

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_NONE"

msgid "No overline"

msgstr "কোনো উপৰৰেখা নাই"

-#. uaTBW

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:101

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SINGLE"

msgid "Single overline"

msgstr "এটা উপৰৰেখা"

-#. BFGAx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:102

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE"

msgid "Double overline"

msgstr "দুটা উপৰৰেখা"

-#. UPHjS

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:103

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOTTED"

msgid "Dotted overline"

msgstr "বিন্দু উপৰৰেখা"

-#. EfECr

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:104

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW"

msgid "Overline"

msgstr "উপৰৰেখা"

-#. SA6B9

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:105

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASH"

msgid "Overline (dashes)"

msgstr "উপৰৰেখা (ডেশসমূহ)"

-#. zVEMt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:106

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH"

msgid "Overline (long dashes)"

msgstr "উপৰৰেখা (দীঘল ডেশসমূহ)"

-#. pEpey

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:107

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT"

msgid "Overline (dot dash)"

msgstr "উপৰৰেখা (বিন্দু ডেশ)"

-#. 8vy4G

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:108

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT"

msgid "Overline (dot dot dash)"

msgstr "উপৰৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ)"

-#. GKBo2

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:109

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE"

msgid "Overline (small wave)"

msgstr "উপৰৰেখা (সৰু ঢৌ)"

-#. iv64s

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:110

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_WAVE"

msgid "Overline (Wave)"

msgstr "উপৰৰেখা (ঢৌ)"

-#. 2KkqW

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:111

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE"

msgid "Overline (Double wave)"

msgstr "উপৰৰেখা (দুটা ঢৌ)"

-#. jrBwz

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:112

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLD"

msgid "Overlined (Bold)"

msgstr "নিম্নৰেখা (ডাঠ)"

-#. oDrx7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:113

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED"

msgid "Dotted overline (Bold)"

msgstr "বিন্দু উপৰৰেখা (ডাঠ)"

-#. A4RGf

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:114

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH"

msgid "Overline (Dash bold)"

msgstr "উপৰৰেখা (ডেশ ডাঠ)"

-#. jxvBT

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:115

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH"

msgid "Overline (long dash, bold)"

msgstr "উপৰৰেখা (দীঘল ডেশ, ডাঠ)"

-#. Z95bA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:116

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT"

msgid "Overline (dot dash, bold)"

msgstr "উপৰৰেখা (বিন্দু ডেশ, ডাঠ)"

-#. FUcjf

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:117

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT"

msgid "Overline (dot dot dash, bold)"

msgstr "উপৰৰেখা (বিন্দু বিন্দু ডেশ, ডাঠ)"

-#. DeEEC

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:118

msgctxt "RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE"

msgid "Overline (wave, bold)"

msgstr "উপৰৰেখা (ঢৌ, ডাঠ)"

-#. iER8c

-#: svxitems.src

+#. enum FontStrikeout ----------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:121

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE"

msgid "No strikethrough"

msgstr "কোনো স্ট্ৰাইকথ্ৰু নাই"

-#. xDUdC

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:122

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE"

msgid "Single strikethrough"

msgstr "এটা স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

-#. jRCTc

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:123

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE"

msgid "Double strikethrough"

msgstr "দুটা স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

-#. ezPe8

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:124

+msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW"

+msgid "Strikethrough"

+msgstr ""

+#: editrids.hrc:125

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD"

msgid "Bold strikethrough"

msgstr "ডাঠ স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

-#. GWRPK

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:126

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH"

msgid "Strike through with slash"

msgstr "স্লেশৰ সৈতে স্ট্ৰাইকথ্ৰু"

-#. yDpRT

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:127

msgctxt "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X"

msgid "Strike through with Xes"

msgstr "X সমূহৰ সৈতে স্ট্ৰাইকথ্ৰু কৰক"

-#. 9Cwcw

-#: svxitems.src

+#. enum CASEMAP ----------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:130

msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE"

msgid "None"

msgstr "কোনো নহয়"

-#. DxCYJ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:131

msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN"

msgid "Caps"

msgstr "কেপ্স"

-#. DngZG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:132

msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE"

msgid "Lowercase"

msgstr "তলৰ কেছ"

-#. 8hLRS

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:133

msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL"

msgid "Title"

msgstr "শিৰোনাম"

-#. A7PCZ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:134

msgctxt "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN"

msgid "Small caps"

msgstr "সৰু বৰফলা আখৰ"

-#. xiFNC

-#: svxitems.src

+#. enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:137

msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF"

msgid "Normal position"

msgstr "স্বাভাৱিক অৱস্থান"

-#. Xy3oX

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:138

msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER"

msgid "Superscript "

msgstr "চুপাৰস্ক্ৰিপ্ট "

-#. AYvFH

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:139

msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB"

msgid "Subscript "

msgstr "চাবস্ক্ৰিপ্ট "

-#. 2qkvs

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:140

msgctxt "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO"

msgid "automatic"

msgstr "স্বয়ংক্রিয়"

-#. cKopY

-#: svxitems.src

+#. enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:143

msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT"

msgid "Align left"

msgstr "বাওফালে সংস্থাপন কৰক"

-#. kZVff

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:144

msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT"

msgid "Align right"

msgstr "সোফালে সংস্থাপন কৰক"

-#. hyfvV

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:145

msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK"

msgid "Justify"

msgstr "শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰক"

-#. PDyMM

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:146

msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER"

msgid "Centered"

msgstr "কেন্দ্ৰীত"

-#. tPG9T

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:147

msgctxt "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE"

msgid "Justify"

msgstr "শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰক"

-#. Cm7dF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:148

msgctxt "RID_SOLID"

msgid "Single, solid"

msgstr "এটা, কঠিন"

-#. CszQA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:149

msgctxt "RID_DOTTED"

msgid "Single, dotted"

msgstr "এটা, বিন্দুযুক্ত"

-#. KQDhy

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:150

msgctxt "RID_DASHED"

msgid "Single, dashed"

msgstr "এটা, ডেশ্বযুক্ত"

-#. cFtKq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:151

msgctxt "RID_DOUBLE"

msgid "Double"

msgstr "দ্বিগুণ"

-#. WcFi2

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:152

msgctxt "RID_THINTHICK_SMALLGAP"

msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: সৰু"

-#. A5WNh

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:153

msgctxt "RID_THINTHICK_MEDIUMGAP"

msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: মধ্যম"

-#. nvFHD

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:154

msgctxt "RID_THINTHICK_LARGEGAP"

msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: অখৰচীয়া, বাহিৰ: ডাঠ, ঠাই: ডাঙৰ"

-#. CtueB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:155

msgctxt "RID_THICKTHIN_SMALLGAP"

msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: সৰু"

-#. V8UfF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:156

msgctxt "RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP"

msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: মধ্যম"

-#. MeSC4

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:157

msgctxt "RID_THICKTHIN_LARGEGAP"

msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"

msgstr "দুটা, ভিতৰ: ডাঠ, বাহিৰ: অখৰচীয়া, ঠাই: ডাঙৰ"

-#. RmYEL

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:158

msgctxt "RID_EMBOSSED"

msgid "3D embossed"

msgstr "3D এমবোচ্ড"

-#. BXK8h

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:159

msgctxt "RID_ENGRAVED"

msgid "3D engraved"

msgstr "3D এনগ্ৰেইভ্ড"

-#. xeaGY

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:160

msgctxt "RID_INSET"

msgid "Inset"

msgstr "ইনচেট"

-#. oRgMw

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:161

msgctxt "RID_OUTSET"

msgid "Outset"

msgstr "আউটচেট"

-#. uqbBB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:162

msgctxt "RID_FINE_DASHED"

msgid "Single, fine dashed"

msgstr "এটা, পাতল ডেশ্বযুক্ত"

-#. DFgwE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:163

msgctxt "RID_DOUBLE_THIN"

msgid "Double, fixed thin lines"

msgstr "দুটা, নিৰ্দিষ্ট পাতল শাৰী"

-#. UPWCE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:164

msgctxt "RID_DASH_DOT"

msgid "Single, dash-dot"

msgstr "এটা, ডেশ-ডট"

-#. 2S39y

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:165

msgctxt "RID_DASH_DOT_DOT"

msgid "Single, dash-dot-dot"

msgstr "এটা, ডেশ-ডট-ডট"

-#. 6g3LZ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:166

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_MM"

msgid "mm"

msgstr "মি.মি."

-#. cTMp7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:167

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_CM"

msgid "cm"

msgstr "ছে.মি."

-#. B7tYY

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:168

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH"

msgid "inch"

msgstr "ইঞ্চি"

-#. QMd2A

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:169

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT"

msgid "pt"

msgstr "pt"

-#. FsA5C

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:170

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP"

msgid "twip"

msgstr "টুইপ"

-#. vUHdC

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:171

msgctxt "RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL"

msgid "pixel"

msgstr "পিক্সেল"

-#. ZFU4F

-#: svxitems.src

+#. GetValueText of BoolItems

+#: editrids.hrc:174

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE"

msgid "Shadowed"

msgstr "ছাঁ দিয়া"

-#. NA3be

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:175

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE"

msgid "Not Shadowed"

msgstr "ছাঁয়া দিয়া হোৱা নাই"

-#. CVMvq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:176

msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE"

msgid "Blinking"

msgstr "পিৰিকিয়াই আছে"

-#. 5Ppd6

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:177

msgctxt "RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE"

msgid "Not Blinking"

msgstr "পিৰিকিয়াই থকা নাই"

-#. vFzq9

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:178

msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE"

msgid "Pair Kerning"

msgstr "যোৰ কাৰ্নিং"

-#. JfEZ3

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:179

msgctxt "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE"

msgid "No pair kerning"

msgstr "কোনো যোৰ কাৰ্নিং নাই"

-#. bzpB5

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:180

msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE"

msgid "Individual words"

msgstr "প্ৰতিটো শব্দ"

-#. vMDXk

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:181

msgctxt "RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE"

msgid "Not Words Only"

msgstr "কেৱল শব্দ নহয়"

-#. JiNzq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:182

msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE"

msgid "Outline"

msgstr "ৰূপৰেখা"

-#. TzuX7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:183

msgctxt "RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE"

msgid "No Outline"

msgstr "কোনো আউটলাইন নাই"

-#. iURuD

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:184

msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE"

msgid "Print"

msgstr "প্ৰিন্ট কৰক"

-#. DkRjW

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:185

msgctxt "RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE"

msgid "Don't print"

msgstr "ছপা নকৰিব"

-#. EcB3J

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:186

msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE"

msgid "Opaque"

msgstr "অস্বচ্ছ"

-#. GBqZG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:187

msgctxt "RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE"

msgid "Not Opaque"

msgstr "অস্বচ্ছ নহয়"

-#. BQyD6

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:188

msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE"

msgid "Keep with next paragraph"

msgstr "পৰৱৰ্তী পেৰেগ্ৰাফৰ সৈতে ৰাখক"

-#. oudAG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:189

msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE"

msgid "Don't Keep Paragraphs Together"

msgstr "দফাসমূহ একেলগে নাৰাখিব"

-#. CCsyg

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:190

msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE"

msgid "Split paragraph"

msgstr "দফা বিভাজন কৰক"

-#. h5Vf5

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:191

msgctxt "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE"

msgid "Don't split paragraph"

msgstr "দফা বিভাজন নকৰিব"

-#. CLP9n

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:192

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE"

msgid "Contents protected"

msgstr "সমলসমূহ সুৰক্ষীত"

-#. 2RzFv

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:193

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE"

msgid "Contents not protected"

msgstr "সমলসমূহ সুৰক্ষীত নহয়"

-#. 2APmV

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:194

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE"

msgid "Size protected"

msgstr "আকাৰ সুৰক্ষীত"

-#. dEBnK

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:195

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE"

msgid "Size not protected"

msgstr "আকাৰ সুৰক্ষীত নহয়"

-#. hHExr

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:196

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE"

msgid "Position protected"

msgstr "স্থান ৰক্ষিত"

-#. GkpHh

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:197

msgctxt "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE"

msgid "Position not protected"

msgstr "অৱস্থান সুৰক্ষীত নহয়"

-#. UjpRv

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:198

msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE"

msgid "Transparent"

msgstr "স্বচ্ছ"

-#. x8BK4

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:199

msgctxt "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE"

msgid "Not Transparent"

msgstr "স্বচ্ছ নহয়"

-#. 2DCGC

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:200

msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE"

msgid "Hyphenation"

msgstr "হাইফেনেশ্বন"

-#. CQt4q

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:201

msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE"

msgid "No hyphenation"

msgstr "হাইফনেষণ নাই"

-#. x75Cx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:202

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE"

msgid "Page End"

msgstr "পৃষ্ঠা শেষ"

-#. r9DgX

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:203

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE"

msgid "No Page End"

msgstr "কোনো পৃষ্ঠা শেষ নাই"

-#. ks8e4

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:204

msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH"

msgid "Width: "

msgstr "প্ৰস্থ: "

-#. A6LqG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:205

msgctxt "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT"

msgid "Height: "

msgstr "উচ্চতা: "

-#. EhDVf

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:206

msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT"

msgid "Indent left "

msgstr "বাওফালে ইনডেন্ট কৰক "

-#. 8pKEx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:207

msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE"

msgid "First Line "

msgstr "প্ৰথম শাৰী "

-#. 5yfe7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:208

msgctxt "RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT"

msgid "Indent right "

msgstr "সোফালে ইনডেন্ট কৰক "

-#. rHuC8

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:209

msgctxt "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE"

msgid "Shadow: "

msgstr "ছায়া: "

-#. WAFNF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:210

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE"

msgid "Borders "

msgstr "সীমাসমূহ "

-#. H7bna

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:211

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE"

msgid "No border"

msgstr "কোনো সীমাৰেখা নাই"

-#. wYwBx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:212

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_TOP"

msgid "top "

msgstr "উপৰ "

-#. BuyEy

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:213

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM"

msgid "bottom "

msgstr "তল "

-#. qAkBD

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:214

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT"

msgid "left "

msgstr "বাওফাল "

-#. EGQai

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:215

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT"

msgid "right "

msgstr "সোঁফাল "

-#. vyBZu

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:216

msgctxt "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE"

msgid "Spacing "

msgstr "ঠাই "

-#. AXuCm

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:217

msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER"

msgid "From top "

msgstr "উপৰৰ পৰা "

-#. onyB7

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:218

msgctxt "RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER"

msgid "From bottom "

msgstr "তলৰ পৰা "

-#. Z6CiF

-#: svxitems.src

+#. To translators: %1 == will be replaced by the number of lines

+#: editrids.hrc:220

msgctxt "RID_SVXITEMS_LINES"

msgid "%1 Lines"

msgstr "%1 শাৰীসমূহ"

-#. JLCaB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:221

msgctxt "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE"

msgid "Widow control"

msgstr "উইডো নিয়ন্ত্ৰণ"

-#. 6aGAq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:222

msgctxt "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE"

msgid "Orphan control"

msgstr "অনাথ নিয়ন্ত্ৰণ"

-#. BEXDt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:223

msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD"

msgid "%1 characters at end of line"

msgstr "শাৰীৰ শেষত %1 আখৰসমূহ"

-#. e8CgU

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:224

msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL"

msgid "%1 characters at beginning of line"

msgstr "শাৰীৰ আৰম্ভত %1 আখৰসমূহ"

-#. DocFx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:225

msgctxt "RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX"

msgid "%1 hyphens"

msgstr "%1 হাইফেনসমূহ"

-#. zVxGk

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:226

msgctxt "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE"

msgid "Page Style: "

msgstr "পৃষ্ঠা শৈলী: "

-#. JgaGz

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:227

msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE"

msgid "Kerning "

msgstr "কাৰ্নিং "

-#. A7tAE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:228

msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED"

msgid "locked "

msgstr "লক কৰি থোৱা "

-#. P976r

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:229

msgctxt "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED"

msgid "Condensed "

msgstr "ঘনীভূত "

-#. TYEUj

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:230

msgctxt "RID_SVXITEMS_GRAPHIC"

msgid "Graphic"

msgstr "গ্রাফিক"

-#. Mbwvx

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:231

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE"

msgid "none"

msgstr "কোনো নহয়"

-#. e7UvB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:232

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE"

msgid "Dots "

msgstr "বিন্দুসমূহ "

-#. sSTeu

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:233

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE"

msgid "Circle "

msgstr "বৃত্ত "

-#. znKWc

-#: svxitems.src

+#. ??? disc == filled ring

+#: editrids.hrc:235

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE"

msgid "Filled circle "

msgstr "ভৰ্তি বৃত্ত "

-#. CEGAg

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:236

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE"

msgid "Accent "

msgstr "ঠাঁচ "

-#. 2hqEA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:237

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS"

msgid "Above"

msgstr "ওপৰত"

-#. BY63q

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:238

msgctxt "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS"

msgid "Below"

msgstr "তলত"

-#. Czxka

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:239

msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF"

msgid "Double-lined off"

msgstr "দ্বৈত-শাৰী অফ"

-#. KL5gF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:240

msgctxt "RID_SVXITEMS_TWOLINES"

msgid "Double-lined"

msgstr "দ্বৈত শাৰী"

-#. kTzGA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:241

msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF"

msgid "No automatic character spacing"

msgstr "কোনো স্বচালিত আখৰ ঠাই নাই"

-#. wWgYZ

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:242

msgctxt "RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON"

msgid "No automatic character spacing"

msgstr "কোনো স্বচালিত আখৰ ঠাই নাই"

-#. ziURW

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:243

msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF"

msgid "No hanging punctuation at line end"

msgstr "শাৰীৰ শেষত কোনো উলমি থকা পাঙ্কচুৱেষণ নাই"

-#. SgFE5

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:244

msgctxt "RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON"

msgid "Hanging punctuation at line end"

msgstr "শাৰীৰ শেষত উলমি থকা পাঙ্কচুৱেষণ"

-#. mERAB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:245

msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF"

msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"

msgstr "নিষিদ্ধ আখৰসমূহৰ তালিকাক শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত প্ৰয়োগ কৰক"

-#. AJF69

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:246

msgctxt "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON"

msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"

msgstr "নিষিদ্ধ আখৰসমূহৰ তালিকাক শাৰীৰ আৰম্ভ আৰু শেষত প্ৰয়োগ নকৰিব"

-#. KCoyz

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:247

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF"

msgid "No rotated characters"

msgstr "কোনো ঘুৰ্ণিত আখৰ নাই"

-#. pMZnX

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:248

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE"

msgid "Character rotated by $(ARG1)°"

msgstr "আখৰ $(ARG1)° দ্বাৰা ঘুৰ্ণিত"

-#. EzA4x

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:249

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE"

msgid "Fit to line"

msgstr "শাৰীত খাপ খাওক"

-#. 8DQGe

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:250

msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF"

msgid "Text is not rotated"

msgstr ""

-#. WSt2G

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:251

msgctxt "RID_SVXITEMS_TEXTROTATE"

msgid "Text is rotated by $(ARG1)°"

msgstr ""

-#. bGvZn

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:252

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE"

msgid "Characters scaled $(ARG1)%"

msgstr "আখৰসমূহ $(ARG1)% হিচাপে খাপ খোৱা হৈছে"

-#. rXDuA

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:253

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF"

msgid "No scaled characters"

msgstr "কোনো স্কেইল কৰা আখৰ নাই"

-#. DLNSs

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:254

msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE"

msgid "No relief"

msgstr "স্বস্তি নাই"

-#. rq3Ma

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:255

msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED"

msgid "Relief"

msgstr "উপসম"

-#. M7Huc

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:256

msgctxt "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED"

msgid "Engraved"

msgstr "এনগ্ৰেইভ্ড"

-#. jmM9f

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:257

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO"

msgid "Automatic text alignment"

msgstr "স্বচালিত লিখনী সংস্থাপন"

-#. HCEhG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:258

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE"

msgid "Text aligned to base line"

msgstr "লিখনী ভিত্তি শাৰীলে সংস্থাপিত"

-#. FBiBq

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:259

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP"

msgid "Text aligned top"

msgstr "লিখনী উপৰলে সংস্থাপিত"

-#. KLkUY

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:260

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER"

msgid "Text aligned middle"

msgstr "লিখনী মাজলে সংস্থাপিত"

-#. TTtYF

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:261

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM"

msgid "Text aligned bottom"

msgstr "লিখনী তললে সংস্থাপিত"

-#. PQaAE

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:262

msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP"

msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"

msgstr "লিখনী দিশ বাওৰ পৰা সোঁ (আনুভূমিক)"

-#. eW3jB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:263

msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP"

msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"

msgstr "লিখনী দিশ সোঁৰ পৰা বাও (আনুভূমিক)"

-#. o3Yee

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:264

msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT"

msgid "Text direction right-to-left (vertical)"

msgstr "লিখনী দিশ সোঁৰ পৰা বাও (উলম্ব)"

-#. GXXF8

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:265

msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT"

msgid "Text direction left-to-right (vertical)"

msgstr "লিখনী দিশ বাওৰ পৰা সোঁ (উলম্ব)"

-#. 2XBXr

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:266

msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT"

msgid "Use superordinate object text direction setting"

msgstr "superordinate অবজেক্ট লিখনী দিশ সংহতি ব্যৱহাৰ কৰক"

-#. Z9dAu

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:267

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"

msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"

msgstr "দফা লিখনী গ্ৰিডলে স্নেপ কৰে (যদি সক্ৰিয়)"

-#. nYY6v

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:268

msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF"

msgid "Paragraph does not snap to text grid"

msgstr "দফা লিখনী গ্ৰিডলে স্নেপ নকৰে"

-#. VGGHB

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:269

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE"

msgid "Not hidden"

msgstr "লুকাই থকা নহয়"

-#. XTbkY

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:270

msgctxt "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE"

msgid "Hidden"

msgstr "লুকাই থকা"

-#. BHYB4

-#: svxitems.src

+#. enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:273

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD"

msgid "Horizontal alignment default"

msgstr "অনুভূমিক শাৰীকৰণ ডিফল্ট"

-#. htWdf

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:274

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT"

msgid "Align left"

msgstr "বাওফালে সংস্থাপন কৰক"

-#. icuN2

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:275

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER"

msgid "Centered horizontally"

msgstr "আনুভূমিকভাৱে কেন্দ্ৰীত"

-#. JXEo9

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:276

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT"

msgid "Align right"

msgstr "সোফালে সংস্থাপন কৰক"

-#. XYQW2

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:277

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK"

msgid "Justify"

msgstr "শুদ্ধ প্ৰমাণীত কৰক"

-#. DVmUh

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:278

msgctxt "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT"

msgid "Repeat alignment"

msgstr "শাৰীকৰণৰ পুনৰাবৃত্তি"

-#. hMaif

-#: svxitems.src

+#. enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:281

msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD"

msgid "Vertical alignment default"

msgstr "উলম্ব শাৰীকৰণ ডিফল্ট"

-#. xy2FG

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:282

msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP"

msgid "Align to top"

msgstr "ওপৰলৈ শাৰীকৰণ কৰক"

-#. UjmWt

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:283

msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER"

msgid "Centered vertically"

msgstr "উলম্বভাৱে কেন্দ্ৰীত"

-#. G3X9R

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:284

msgctxt "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM"

msgid "Align to bottom"

msgstr "তললৈ শাৰীকৰণ কৰক"

-#. Q7BPp

-#: svxitems.src

+#. enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------

+#: editrids.hrc:287

msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO"

msgid "Automatic"

msgstr "স্বচালিত"

-#. FAUEU

-#: svxitems.src

+#: editrids.hrc:288

msgctxt "RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE"

msgid "Distributed"

msgstr "বিতৰিত"

-#. ZQDDe

-#: lingu.src

+#: editrids.hrc:290

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN"

+msgid "Paper tray"

+msgstr "কাগজৰ ট্ৰে"

+#: editrids.hrc:291

+msgctxt "RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS"

+msgid "[From printer settings]"

+msgstr "[প্ৰিন্টাৰ সংহতিৰ পৰা]"

+#: editrids.hrc:293

+msgctxt "RID_EDITUNDO_DEL"

+msgid "Delete"

+msgstr "মচি দিয়ক"

+#: editrids.hrc:294

+msgctxt "RID_EDITUNDO_MOVE"

+msgid "Move"

+msgstr "স্থানান্তৰ কৰক"

+#: editrids.hrc:295

+msgctxt "RID_EDITUNDO_INSERT"

+msgid "Insert"

+msgstr "সুমুৱাওক"

+#: editrids.hrc:296

+msgctxt "RID_EDITUNDO_REPLACE"

+msgid "Replace"

+msgstr "প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: editrids.hrc:297

+msgctxt "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS"

+msgid "Apply attributes"

+msgstr "বৈশিষ্টসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

+#: editrids.hrc:298

+msgctxt "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS"

+msgid "Reset attributes"

+msgstr "বৈশিষ্টসমূহ পুনৰ স্থাপন কৰক"

+#: editrids.hrc:299

+msgctxt "RID_EDITUNDO_INDENT"

+msgid "Indent"

+msgstr "ইণ্ডেন্ট"

+#: editrids.hrc:300

+msgctxt "RID_EDITUNDO_SETSTYLE"

+msgid "Apply Styles"

+msgstr "শৈলীসমূহ প্ৰয়োগ কৰক"

+#: editrids.hrc:301

+msgctxt "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE"

+msgid "Change Case"

+msgstr "ফলা সলনি কৰক"

+#: editrids.hrc:302

+#, c-format

+msgctxt "RID_STR_WORD"

+msgid "Word is %x"

+msgstr "শব্দটো %x"

+#: editrids.hrc:303

+#, c-format

+msgctxt "RID_STR_PARAGRAPH"

+msgid "Paragraph is %x"

+msgstr "দফাটো %x"

+#: editrids.hrc:304

+msgctxt "RID_SVXSTR_AUTOMATIC"

+msgid "Automatic"

+msgstr ""

+#: editrids.hrc:306

+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"

+msgid "Image bullet in paragraph"

+msgstr "দফাত ছবি বুলেট"

+#: editrids.hrc:307

+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"

+msgid "Image bullet"

+msgstr "ছবি বুলেট"

+#: editrids.hrc:308

+msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"

+msgid "Paragraph: $(ARG) "

+msgstr "দফা: $(ARG) "

+#: editrids.hrc:310

msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE"

msgid "Continue checking at beginning of document?"

msgstr "ডকুমেন্টৰ আৰম্ভনিত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. ZDpxj

-#: lingu.src

+#: editrids.hrc:311

msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE"

msgid "Continue checking at end of document?"

msgstr "ডকুমেন্টৰ শেষত পৰীক্ষা অব্যাহত ৰাখিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. vi8uB

-#: lingu.src

+#: editrids.hrc:312

msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN"

msgid ""

"Word cannot be added to dictionary\n"

@@ -1537,68 +1331,37 @@ msgstr ""

"অজ্ঞাত কাৰণৰ বাবে\n"

"শব্দ শব্দকোষত যোগ কৰিব নোৱাৰি।"

-#. 4HCL4

-#: lingu.src

+#: editrids.hrc:313

msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL"

msgid "The dictionary is already full."

msgstr "শব্দকোষ ইতিমধ্যে ভৰ্তি।"

-#. 5G8FX

-#: lingu.src

+#: editrids.hrc:314

msgctxt "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY"

msgid "The dictionary is read-only."

msgstr "শব্দকোষটো কেৱল পঢ়িব পাৰি।"

-#. JWPVD

-#: accessibility.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION"

-msgid "Image bullet in paragraph"

-msgstr "দফাত ছবি বুলেট"

-#. hDfLN

-#: accessibility.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME"

-msgid "Image bullet"

-msgstr "ছবি বুলেট"

-#. wVL8E

-#: accessibility.src

-msgctxt "RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION"

-msgid "Paragraph: $(ARG) "

-msgstr "দফা: $(ARG) "

-#. 2Lzx7

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|ignore"

-msgid "I_gnore All"

-msgstr ""

-#. GNLYJ

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|insert"

-msgid "_Add to Dictionary"

-msgstr ""

+#: editrids.hrc:316

+msgctxt "RID_OUTLUNDO_DEPTH"

+msgid "Indent"

+msgstr "ইণ্ডেন্ট"

-#. PEnQT

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|add"

-msgid "_Add to Dictionary"

-msgstr ""

+#: editrids.hrc:317

+msgctxt "RID_OUTLUNDO_EXPAND"

+msgid "Show subpoints"

+msgstr "উপবিন্দুসমূহ দেখুৱাওক"

-#. MFssd

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|check"

-msgid "_Spellcheck..."

-msgstr ""

+#: editrids.hrc:318

+msgctxt "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE"

+msgid "Collapse"

+msgstr "স্খলন কৰক"

-#. GDu5j

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|autocorrect"

-msgid "AutoCorrect _To"

-msgstr ""

+#: editrids.hrc:319

+msgctxt "RID_OUTLUNDO_ATTR"

+msgid "Apply attributes"

+msgstr "এট্রিবিয়ুটবোৰ প্ৰয়োগ কৰক"

-#. 4qA7Z

-#: spellmenu.ui

-msgctxt "spellmenu|autocorrectdlg"

-msgid "Auto_Correct Options..."

-msgstr ""

+#: editrids.hrc:320

+msgctxt "RID_OUTLUNDO_INSERT"

+msgid "Insert"

+msgstr "ভৰাওক"

diff --git a/source/as/extensions/messages.po b/source/as/extensions/messages.po
index 36cdbeeff5f..3eee13169f0 100644
--- a/source/as/extensions/messages.po
+++ b/source/as/extensions/messages.po

@@ -1,2468 +1,2707 @@

+#. extracted from extensions/uiconfig/sbibliography/ui

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:26+0000\n"

-"Last-Translator: system user <>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-Generator: Pootle 2.7\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1435271181.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

-#. gBtAM

-#: strings.src

-msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"

-msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."

+#: choosedatasourcedialog.ui:8

+msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

+msgid "Choose Data Source"

+msgstr "তথ্য উৎস বাছক"

+#: choosedatasourcedialog.ui:90

+msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

+msgid "Entry"

+msgstr "প্রৱিষ্টি"

+#: generalpage.ui:36

+msgctxt "generalpage|shortname"

+msgid "_Short name"

msgstr ""

-#. AQZW2

-#: strings.src

-msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"

+#: generalpage.ui:52

+msgctxt "generalpage|authtype"

+msgid "_Type"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:67

+msgctxt "generalpage|authors"

+msgid "Author(s)"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:82

+msgctxt "generalpage|publisher"

+msgid "_Publisher"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:97

+msgctxt "generalpage|chapter"

+msgid "_Chapter"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:113

+msgctxt "generalpage|title"

+msgid "Tit_le"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:129

+msgctxt "generalpage|address"

+msgid "A_ddress"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:145

+msgctxt "generalpage|pages"

+msgid "Pa_ge(s)"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:161

+msgctxt "generalpage|year"

+msgid "_Year"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:177

+msgctxt "generalpage|isbn"

+msgid "_ISBN"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:210

+msgctxt "generalpage|editor"

+msgid "Editor"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:225

+msgctxt "generalpage|booktitle"

+msgid "_Book title"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:241

+msgctxt "generalpage|edition"

+msgid "Ed_ition"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:257

+msgctxt "generalpage|volume"

+msgid "Volume"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:273

+msgctxt "generalpage|institution"

+msgid "Instit_ution"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:289

+msgctxt "generalpage|month"

+msgid "_Month"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:305

+msgctxt "generalpage|publicationtype"

+msgid "Publication t_ype"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:321

+msgctxt "generalpage|university"

+msgid "University"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:336

+msgctxt "generalpage|reporttype"

+msgid "Type of re_port"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:351

+msgctxt "generalpage|organization"

+msgid "Organi_zation"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:384

+msgctxt "generalpage|journal"

+msgid "_Journal"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:399

+msgctxt "generalpage|annotation"

+msgid "Ann_otation"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:415

+msgctxt "generalpage|number"

+msgid "Numb_er"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:431

+msgctxt "generalpage|note"

+msgid "_Note"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:447

+msgctxt "generalpage|series"

+msgid "Se_ries"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:463

+msgctxt "generalpage|url"

+msgid "URL"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:496

+msgctxt "generalpage|custom1"

+msgid "User-defined field _1"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:511

+msgctxt "generalpage|custom4"

+msgid "User-defined field _4"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:527

+msgctxt "generalpage|custom2"

+msgid "User-defined field _2"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:543

+msgctxt "generalpage|custom5"

+msgid "User-defined field _5"

+msgstr ""

+#: generalpage.ui:559

+msgctxt "generalpage|custom3"

+msgid "User-defined field _3"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:8

+msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"

+msgid "Column Layout for Table “%1”"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:107

+msgctxt "mappingdialog|label2"

+msgid "_Short name"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:122

+msgctxt "mappingdialog|label3"

+msgid "_Author(s)"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:137

+msgctxt "mappingdialog|label4"

+msgid "_Publisher"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:152

+msgctxt "mappingdialog|label5"

+msgid "_Chapter"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:167

+msgctxt "mappingdialog|label6"

+msgid "Editor"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:228

+msgctxt "mappingdialog|label7"

+msgid "_Type"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:243

+msgctxt "mappingdialog|label8"

+msgid "_Year"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:258

+msgctxt "mappingdialog|label9"

+msgid "Tit_le"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:309

+msgctxt "mappingdialog|label10"

+msgid "A_ddress"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:324

+msgctxt "mappingdialog|label11"

+msgid "_ISBN"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:339

+msgctxt "mappingdialog|label12"

+msgid "Pa_ge(s)"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:390

+msgctxt "mappingdialog|label13"

+msgid "Ed_ition"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:417

+msgctxt "mappingdialog|label14"

+msgid "_Book title"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:432

+msgctxt "mappingdialog|label15"

+msgid "Volume"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:445

+msgctxt "mappingdialog|label16"

+msgid "Publication t_ype"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:496

+msgctxt "mappingdialog|label17"

+msgid "Organi_zation"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:511

+msgctxt "mappingdialog|label18"

+msgid "Instit_ution"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:526

+msgctxt "mappingdialog|label19"

+msgid "Uni_versity"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:577

+msgctxt "mappingdialog|label20"

+msgid "Type of re_port"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:592

+msgctxt "mappingdialog|label21"

+msgid "_Month"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:631

+msgctxt "mappingdialog|label22"

+msgid "_Journal"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:646

+msgctxt "mappingdialog|label23"

+msgid "Numb_er"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:661

+msgctxt "mappingdialog|label24"

+msgid "Se_ries"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:712

+msgctxt "mappingdialog|label25"

+msgid "Ann_otation"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:727

+msgctxt "mappingdialog|label26"

+msgid "_Note"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:742

+msgctxt "mappingdialog|label27"

+msgid "URL"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:791

+msgctxt "mappingdialog|label28"

+msgid "User-defined field _1"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:806

+msgctxt "mappingdialog|label29"

+msgid "User-defined field _2"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:821

+msgctxt "mappingdialog|label30"

+msgid "User-defined field _3"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:836

+msgctxt "mappingdialog|label31"

+msgid "User-defined field _4"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:851

+msgctxt "mappingdialog|label32"

+msgid "User-defined field _5"

+msgstr ""

+#: mappingdialog.ui:970

+msgctxt "mappingdialog|label1"

+msgid "Column Names"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:14

+msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"

+msgid "Table"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:49

+msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"

+msgid "Search Key"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:84

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"

+msgid "AutoFilter"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:97

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"

+msgid "Standard Filter"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:110

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"

+msgid "Reset Filter"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:123

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"

+msgid "Column Arrangement"

+msgstr ""

+#: toolbar.ui:136

+msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"

+msgid "Data Source"

+msgstr ""

+#: controlfontdialog.ui:8

+msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"

+msgid "Character"

+msgstr "আখৰ"

+#: controlfontdialog.ui:99

+msgctxt "controlfontdialog|font"

+msgid "Font"

+msgstr "ফন্ট"

+#: controlfontdialog.ui:112

+msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ"

+#: datatypedialog.ui:8

+msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"

+msgid "New Data Type"

+msgstr "নতুন তথ্য ধৰণ"

+#: datatypedialog.ui:85

+msgctxt "datatypedialog|label"

+msgid "Type a name for the new data type:"

+msgstr "নতুন তথ্যৰ ধৰণৰ বাবে এটা নাম দিয়ক:"

+#: formlinksdialog.ui:9

+msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"

+msgid "Link fields"

+msgstr ""

+#: formlinksdialog.ui:72

+msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"

+msgid "Suggest"

+msgstr ""

+#: formlinksdialog.ui:105

+msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"

+msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."

+msgstr ""

+#: formlinksdialog.ui:125

+msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"

+msgid "label"

+msgstr ""

+#: formlinksdialog.ui:137

+msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"

+msgid "label"

+msgstr ""

+#: labelselectiondialog.ui:9

+msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"

+msgid "Label Field Selection"

+msgstr ""

+#: labelselectiondialog.ui:88

+msgctxt "labelselectiondialog|label"

+msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$."

+msgstr ""

+#: labelselectiondialog.ui:122

+msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"

+msgid "_No assignment"

+msgstr ""

+#: taborder.ui:8

+msgctxt "taborder|TabOrderDialog"

+msgid "Tab Order"

+msgstr "টেবৰ ক্ৰম"

+#: taborder.ui:21

+msgctxt "taborder|upB"

+msgid "_Move Up"

+msgstr "ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক (_M)"

+#: taborder.ui:35

+msgctxt "taborder|downB"

+msgid "Move _Down"

+msgstr "তললৈ স্থানান্তৰ কৰক (_D)"

+#: taborder.ui:49

+msgctxt "taborder|autoB"

+msgid "_Automatic Sort"

+msgstr "স্বচালিত সজোৱা (_A)"

+#: taborder.ui:146

+msgctxt "taborder|label2"

+msgid "Controls"

+msgstr "নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"

+#: contentfieldpage.ui:34

+msgctxt "contentfieldpage|label1"

+msgid "Existing fields"

+msgstr ""

+#: contentfieldpage.ui:81

+msgctxt "contentfieldpage|label3"

+msgid "Display field"

+msgstr ""

+#: contenttablepage.ui:43

+msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr ""

+#: contenttablepage.ui:57

+msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr ""

+#: contenttablepage.ui:71

+msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr ""

+#: contenttablepage.ui:148

+msgctxt "contenttablepage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr ""

+#: contenttablepage.ui:194

+msgctxt "contenttablepage|label3"

msgid ""

-"The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be"

-" used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."

+"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"

+"\n"

+"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"

msgstr ""

-#. S8o4P

-#: strings.src

-msgctxt "STR_ERROR_SCAN"

-msgid "An error occurred while scanning."

+#: contenttablepage.ui:233

+msgctxt "contenttablepage|label2"

+msgid "Control"

msgstr ""

-#. hEFtD

-#: strings.src

-msgctxt "STR_DEVICE_DESC"

+#: datasourcepage.ui:17

+msgctxt "datasourcepage|label2"

msgid ""

-"Device: %s\n"

-"Vendor: %s\n"

-"Model: %s\n"

-"Type: %s"

+"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"

+"\n"

+"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."

msgstr ""

+"এইখিনিয়েই আপোনাৰ ঠিকনা তথ্য %PRODUCTNAME ৰ সৈতে অনুকলন কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় সকলো তথ্য।\n"

+"\n"

+"এতিয়া, কেৱল আপুনি %PRODUCTNAME ত তথ্য উৎস ৰেজিষ্টাৰ কৰিব বিচৰা নামটো দিয়ক।"

-#. ARuMw

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"

-msgid "Address Book Data Source Wizard"

-msgstr "ঠিকনা বহী ডাটা উত্স উইজাৰ্ড"

+#: datasourcepage.ui:38

+msgctxt "datasourcepage|embed"

+msgid "Embed this address book definition into the current document."

+msgstr ""

-#. xmG72

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"

-msgid "Address book type"

-msgstr "ঠিকনা বহীৰ ধৰণ"

+#: datasourcepage.ui:61

+#, fuzzy

+msgctxt "datasourcepage|locationft"

+msgid "Location"

+msgstr "অৱস্থান"

-#. bB7Gx

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"

-msgid "Connection Settings"

-msgstr "সংযোগ ছেটিংছ"

+#: datasourcepage.ui:74

+msgctxt "datasourcepage|browse"

+msgid "Browse..."

+msgstr "ব্রাউছ কৰক..."

-#. FS6Gr

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"

-msgid "Table selection"

-msgstr "টেবুল নিৰ্বাচন"

+#: datasourcepage.ui:116

+msgctxt "datasourcepage|available"

+msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."

+msgstr "%PRODUCTNAME ত উপলব্ধ সকলো মডিউললৈ এই ঠিকনা বহীক উপলব্ধ কৰাওক।"

-#. cwcQa

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"

+#: datasourcepage.ui:153

+msgctxt "datasourcepage|nameft"

+msgid "Address book name"

+msgstr "ঠিকনা বহীৰ নাম"

+#: datasourcepage.ui:191

+msgctxt "datasourcepage|warning"

+msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."

+msgstr "অন্য এটা তথ্য উৎসৰ ইতিমধ্যে এই নামটো আছে। যিহেতু তথ্য উৎসৰ বিশ্বজনীন অদ্বিতীয় নাম থাকিব লাগে, আপুনি অন্য এটা নাম বাছনী কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।"

+#: defaultfieldselectionpage.ui:18

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"

+msgid "Should one option field be selected as a default?"

+msgstr ""

+#: defaultfieldselectionpage.ui:34

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"

+msgid "_Yes, the following:"

+msgstr ""

+#: defaultfieldselectionpage.ui:76

+msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"

+msgid "No, one particular field is not going to be selected."

+msgstr ""

+#: fieldassignpage.ui:16

+msgctxt "fieldassignpage|label2"

+msgid ""

+"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"

+"\n"

+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"

+"\n"

+"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."

+msgstr ""

+"আপোনাৰ নমুনাবোৰত ঠিকনাটো সংঘবদ্ধ কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME য়ে কোনবোৰ ফিল্ডত কোনটো তথ্য আছে জানিব লাগিব।\n"

+"\n"

+"উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি \"ইমেইল\", বা \"ই-মেইল\" বা \"EM\" - বা সম্পূৰ্ণ বেলেগ কিবা এটা বুলি এটা ফিল্ডৰ নামত ই-মেইল ঠিকনাবোৰ ষ্টৰ কৰিব পাৰিলেহেতেন।\n"

+"\n"

+"অন্য এটা ডাইলগ খুলিবলৈ তলৰ বাটনটো ক্লিক কৰক য'ত আপুনি আপোনাৰ তথ্য উৎসৰ বাবে ছেটিংছটো ভৰাব কৰিব পাৰে।"

+#: fieldassignpage.ui:33

+msgctxt "fieldassignpage|assign"

msgid "Field Assignment"

-msgstr "ফিল্ড এছাইনমেন্ট"

+msgstr "ফিল্ড এছাইনমেণ্ট"

-#. fMAkh

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"

-msgid "Data Source Title"

-msgstr "ডাটা উত্স শিৰোনাম"

+#: fieldlinkpage.ui:19

+msgctxt "fieldlinkpage|desc"

+msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."

+msgstr ""

-#. wM2xw

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"

-msgid "Please select a type of address book."

-msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এক প্ৰকাৰৰ ঠিকনা বহী নিৰ্বাচন কৰক."

+#: fieldlinkpage.ui:49

+msgctxt "fieldlinkpage|label2"

+msgid "Field from the _Value Table"

+msgstr ""

-#. DYKQN

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"

+#: fieldlinkpage.ui:97

+msgctxt "fieldlinkpage|label3"

+msgid "Field from the _List Table"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:44

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:58

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:72

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:148

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:205

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"

+msgid "Selected fields"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:231

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"

+msgid "->"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:245

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"

+msgid "=>>"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:273

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"

+msgid "<-"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:287

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"

+msgid "<<="

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:336

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"

+msgid "Existing fields"

+msgstr ""

+#: gridfieldsselectionpage.ui:358

+msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"

+msgid "Table element"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:44

+msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "Data source"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:58

+msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"

+msgid "Content type"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:72

+msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"

+msgid "Content"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:149

+msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"

+msgid "Form"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:210

+msgctxt "groupradioselectionpage|label3"

+msgid "_Option fields"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:230

+msgctxt "groupradioselectionpage|toright"

+msgid "_>>"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:245

+msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"

+msgid "_<<"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:287

+msgctxt "groupradioselectionpage|label1"

+msgid "Which _names do you want to give the option fields?"

+msgstr ""

+#: groupradioselectionpage.ui:310

+msgctxt "groupradioselectionpage|label2"

+msgid "Table element"

+msgstr ""

+#: invokeadminpage.ui:16

+msgctxt "invokeadminpage|label2"

msgid ""

-"The data source does not contain any tables.\n"

-"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"

+"To set up the new data source, additional information is required.\n"

+"\n"

+"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."

msgstr ""

+"নতুন তথ্য উৎসটো ছেট আপ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত তথ্যৰ প্ৰয়োজন।\n"

+"\n"

+"অন্য সংলাপ খুলিবলৈ তলৰ বাটনবোৰ ক্লিক কৰক য'ত আপুনি প্ৰয়োজনীয় তথ্য পাছত এন্টাৰ কৰিব।"

-#. SrEGe

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"

+#: invokeadminpage.ui:31

+msgctxt "invokeadminpage|settings"

+msgid "Settings"

+msgstr "সংহতিসমূহ"

+#: invokeadminpage.ui:50

+msgctxt "invokeadminpage|warning"

msgid ""

-"You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"

-"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"

+"The connection to the data source could not be established.\n"

+"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."

msgstr ""

+"ডাটাবেছলৈ সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল।\n"

+"আগবঢ়াৰ আগতে, বনোৱা ছেটিংছটো পৰীক্ষা কৰক, বা (পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাত) অন্য ঠিকনা তথ্য উৎসৰ প্ৰকাৰ বাছনী কৰক।"

-#. NAMjn

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"

-msgid "Addresses"

-msgstr "ঠিকনাবোৰ"

+#: optiondbfieldpage.ui:35

+msgctxt "optiondbfieldpage|label1"

+msgid "Do you want to save the value in a database field?"

+msgstr ""

-#. 8Be9q

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"

-msgid "Create Address Data Source"

-msgstr "ঠিকনা ডাটা উত্স সৃষ্টি কৰক"

+#: optiondbfieldpage.ui:53

+msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"

+msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"

+msgstr ""

-#. pR34p

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"

-msgid "The connection could not be established."

-msgstr "সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: optiondbfieldpage.ui:73

+msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"

+msgid "_No, I only want to save the value in the form."

+msgstr ""

-#. CmBks

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"

-msgid "Please check the settings made for the data source."

-msgstr "ডাটা উত্সটোৰ কাৰণে বনোৱা ছেটিংছটো পৰীক্ষা কৰক."

+#: optionsfinalpage.ui:18

+msgctxt "optionsfinalpage|label1"

+msgid "Which _caption is to be given to your option group?"

+msgstr ""

-#. SEkjm

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"

-msgid "Address Data - Field Assignment"

-msgstr "ঠিকনা ডাটা - ফিল্ড এছাইনমেন্ট"

+#: optionsfinalpage.ui:48

+msgctxt "optionsfinalpage|label2"

+msgid "These were all details needed to create the option group."

+msgstr ""

-#. BMVTU

-#: abspilot.src

-msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"

+#: optionvaluespage.ui:28

+msgctxt "optionvaluespage|label1"

+msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."

+msgstr ""

+#: optionvaluespage.ui:45

+msgctxt "optionvaluespage|label2"

+msgid "Which _value do you want to assign to each option?"

+msgstr ""

+#: optionvaluespage.ui:90

+msgctxt "optionvaluespage|label3"

+msgid "_Option fields"

+msgstr ""

+#: selecttablepage.ui:16

+msgctxt "selecttablepage|label2"

msgid ""

-"There are no fields assigned at this time.\n"

-"You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"

-"\"File - Template - Address Book Source...\""

+"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"

+"Please select the one you mainly want to work with:"

msgstr ""

-"এই নামটোত কোনো ফিল্ড নিৰ্ধাৰণ কৰা নাই।\n"

-"আপুনি এতিয়াই ফিল্ড নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে বা প্ৰথম বাছনীৰ দ্বাৰা পাছতো সেইটো কৰিব পাৰে:\n"

-"\"ফাইল - নমুনা - ঠিকনা বহী উৎস...\""

+"আপুনি বাছনী কৰা বাহিৰৰ তথ্য উৎসটোৱে এটাতকৈ বেছি ঠিকনা বহী ধাৰণ কৰে।\n"

+"অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি যিটোৰ সৈতে প্ৰধানকৈ কাম কৰিব বিচাৰে তাক বাছনী কৰক:"

-#. mzYeP

-#: bib.src

-msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"

-msgid "Bibliography Database"

-msgstr "গ্রন্থ-সূচী ডাটাবেছ"

+#: selecttypepage.ui:31

+msgctxt "selecttypepage|evolution"

+msgid "Evolution"

+msgstr "Evolution"

-#. qx7AN

-#: bib.src

-msgctxt "RID_MAP_QUESTION"

-msgid "Do you want to edit the column arrangement?"

-msgstr "আপুনি স্তম্ভ বিন্যাসটো সম্পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

+#: selecttypepage.ui:49

+msgctxt "selecttypepage|groupwise"

+msgid "Groupwise"

+msgstr "দলবদ্ধভাৱে"

-#. 7PCsa

-#: bib.src

-msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"

-msgid "<none>"

-msgstr "<none>"

+#: selecttypepage.ui:66

+msgctxt "selecttypepage|evoldap"

+msgid "Evolution LDAP"

+msgstr "Evolution LDAP"

-#. FpFQy

-#: sections.src

-msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"

-msgid "The following column names could not be assigned:\n"

-msgstr "তলৰ কলম নামবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল :\n"

+#: selecttypepage.ui:83

+msgctxt "selecttypepage|firefox"

+msgid "Firefox/Iceweasel"

+msgstr "Firefox/Iceweasel"

-#. MYDFK

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"

-msgid "Article"

-msgstr "দফা"

+#: selecttypepage.ui:100

+msgctxt "selecttypepage|thunderbird"

+msgid "Thunderbird/Icedove"

+msgstr "Thunderbird/Icedove"

-#. oUGdW

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_BOOK"

-msgid "Book"

-msgstr "কিতাপ"

+#: selecttypepage.ui:117

+msgctxt "selecttypepage|kde"

+msgid "KDE address book"

+msgstr "KDE ঠিকনা বহী"

-#. Kb4CR

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"

-msgid "Brochures"

-msgstr "ক্ষুদ্র পুস্তিকাবোৰ"

+#: selecttypepage.ui:134

+msgctxt "selecttypepage|macosx"

+msgid "Mac OS X address book"

+msgstr "Mac OS X ঠিকনা বহী"

-#. 9Xf89

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"

-msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"

+#: selecttypepage.ui:151

+msgctxt "selecttypepage|other"

+msgid "Other external data source"

+msgstr "অন্য বহিৰ্তম তথ্য উৎস"

+#: selecttypepage.ui:174

+#, fuzzy

+msgctxt "selecttypepage|label1"

+msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"

+msgstr "আপোনাৰ বাহিৰৰ ঠিকনা বহীৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক"

+#: selecttypepage.ui:194

+msgctxt "selecttypepage|label2"

+msgid ""

+"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"

+"\n"

+"This wizard helps you create the data source."

msgstr ""

+"%PRODUCTNAME য়ে আপোনাৰ ছিষ্টেমত ঠিকনা তথ্য প্ৰবেশ কৰিবলৈ দিয়ে। এইটো কৰিবলৈ, এটা %PRODUCTNAME তথ্য উৎস সৃষ্টি কৰা হ'ব য'ত আপোনাৰ ঠিকনা তথ্য টেবুলাৰ ৰূপত উপলব্ধ হৈ থাকিব।\n"

+"\n"

+"এই উইজাৰ্ডটোৱে তথ্য উৎসটো সৃষ্টি কৰাত আপোনাক সহায় কৰে।"

-#. ntDkF

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"

-msgid "Book excerpt"

-msgstr "কিতাপৰ উদ্ধৃতি"

+#: tableselectionpage.ui:42

+msgctxt "tableselectionpage|label3"

+msgid ""

+"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"

+"\n"

+"Please choose a data source and a table.\n"

+"\n"

+"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."

+msgstr ""

-#. Y9mNw

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"

-msgid "Book excerpt with title"

-msgstr "শিৰোনামৰ সৈতে কিতাপৰ উদ্ধৃতি"

+#: tableselectionpage.ui:72

+msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"

+msgid "_Data source:"

+msgstr ""

-#. BPpGB

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"

-msgid "Conference proceedings article"

+#: tableselectionpage.ui:100

+msgctxt "tableselectionpage|search"

+msgid "_..."

msgstr ""

-#. 3d3D8

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"

-msgid "Journal"

-msgstr "জার্নেল"

+#: tableselectionpage.ui:133

+msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"

+msgid "_Table / Query:"

+msgstr ""

-#. fFKKN

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"

-msgid "Techn. documentation"

-msgstr "পাৰিভাষিক ডকুমেন্টেশ্বন"

+#: tableselectionpage.ui:174

+msgctxt "tableselectionpage|label1"

+msgid "Data"

+msgstr ""

-#. o9sxJ

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"

-msgid "Thesis"

-msgstr "থেছিছ"

+#: griddialog.ui:56

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Linear ascending"

+msgstr ""

-#. DWDtX

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_MISC"

-msgid "Miscellaneous"

-msgstr "সানমিহলি"

+#: griddialog.ui:57

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Linear descending"

+msgstr ""

-#. yDjZG

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"

-msgid "Dissertation"

-msgstr "আলোচনা"

+#: griddialog.ui:58

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Original values"

+msgstr ""

-#. n3qwk

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"

-msgid "Conference proceedings"

-msgstr "সন্মিলনৰ কার্য-ব্যৱস্থা"

+#: griddialog.ui:59

+msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

+msgid "Exponential increasing"

+msgstr ""

-#. TMFrD

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"

-msgid "Research report"

-msgstr "গৱেষণাৰ ৰিপৰ্ট"

+#: griddialog.ui:70

+msgctxt "griddialog|resetButton"

+msgid "_Set"

+msgstr ""

-#. E3Bt7

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"

-msgid "Unpublished"

-msgstr "অপ্ৰকাশিত"

+#: sanedialog.ui:9

+msgctxt "sanedialog|SaneDialog"

+msgid "Scanner"

+msgstr ""

-#. CBChe

-#: sections.src

-#, fuzzy

-msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"

-msgid "E-mail"

-msgstr "ই-মেইল"

+#: sanedialog.ui:46

+msgctxt "sanedialog|label3"

+msgid "_Left:"

+msgstr ""

-#. DQX8t

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_WWW"

-msgid "WWW document"

-msgstr "WWW ডকুমেন্ট"

+#: sanedialog.ui:62

+msgctxt "sanedialog|label4"

+msgid "To_p:"

+msgstr ""

-#. wdKpu

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"

-msgid "User-defined1"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত1"

+#: sanedialog.ui:78

+msgctxt "sanedialog|label5"

+msgid "_Right:"

+msgstr ""

-#. x5LCm

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"

-msgid "User-defined2"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত2"

+#: sanedialog.ui:94

+msgctxt "sanedialog|label6"

+msgid "_Bottom:"

+msgstr ""

-#. SbEEw

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"

-msgid "User-defined3"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত3"

+#: sanedialog.ui:166

+msgctxt "sanedialog|label1"

+msgid "Scan area"

+msgstr ""

-#. s4ffr

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"

-msgid "User-defined4"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত4"

+#: sanedialog.ui:208

+msgctxt "sanedialog|label2"

+msgid "Preview"

+msgstr ""

-#. ZgVkp

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"

-msgid "User-defined5"

-msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত5"

+#: sanedialog.ui:242

+msgctxt "sanedialog|label7"

+msgid "Device _used"

+msgstr ""

-#. TNvqv

-#: sections.src

-msgctxt "ST_TYPE_TITLE"

-msgid "General"

-msgstr "সাধাৰণ"

+#: sanedialog.ui:258

+msgctxt "sanedialog|label8"

+msgid "Resolution [_DPI]"

+msgstr ""

-#. kg8vp

-#: commonpagesdbp.src

-msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"

-msgid "Database Field"

-msgstr "ডাটাবেছৰ ফিল্ড"

+#: sanedialog.ui:312

+msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"

+msgid "Show advanced options"

+msgstr ""

-#. KMgGK

-#: commonpagesdbp.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"

+#: sanedialog.ui:344

+msgctxt "sanedialog|label10"

+msgid "Options:"

+msgstr ""

+#: sanedialog.ui:416

+msgctxt "sanedialog|optionsButton"

+msgid "Se_t"

+msgstr ""

+#: sanedialog.ui:500

+msgctxt "sanedialog|vectorLabel"

+msgid "Vector element"

+msgstr ""

+#: sanedialog.ui:629

+msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"

+msgid "About Dev_ice"

+msgstr ""

+#: sanedialog.ui:644

+msgctxt "sanedialog|previewButton"

+msgid "Create Previe_w"

+msgstr ""

+#: sanedialog.ui:659

+msgctxt "sanedialog|scanButton"

+msgid "_Scan"

+msgstr ""

+#: command.hrc:29

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

msgid "Table"

-msgstr "টেবুল"

+msgstr ""

-#. g8gXs

-#: commonpagesdbp.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"

+#: command.hrc:30

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

msgid "Query"

-msgstr "প্ৰশ্ন"

+msgstr ""

-#. B5utG

-#: commonpagesdbp.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"

+#: command.hrc:31

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

msgid "SQL command"

-msgstr "SQL কমান্ড"

+msgstr ""

-#. iiBKZ

-#: dbpilots.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"

-msgid "Group Element Wizard"

-msgstr "গোট উপাদান উইজাৰ্ড"

+#: showhide.hrc:29

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"

+msgid "Hide"

+msgstr ""

-#. 97Evr

-#: dbpilots.src

-msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"

-msgid "Table Element Wizard"

-msgstr "টেবুল উপাদান উইজাৰ্ড"

+#: showhide.hrc:30

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"

+msgid "Show"

+msgstr ""

-#. 3cAJq

-#: dbpilots.src

-msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"

-msgid "List Box Wizard"

-msgstr "তালিকা বাকছ উইজাৰ্ড"

+#: stringarrays.hrc:27

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

+msgid "Top"

+msgstr ""

-#. DYg5X

-#: dbpilots.src

-msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"

-msgid "Combo Box Wizard"

-msgstr "কোম্বো বাকছ উইজাৰ্ড"

+#: stringarrays.hrc:28

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

+msgid "Middle"

+msgstr ""

-#. BG3Ch

-#: dbpilots.src

-msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"

-msgid "The table connection to the data source could not be established."

-msgstr "ডাটা উত্সটোলৈ টেবুলৰ সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল ."

+#: stringarrays.hrc:29

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

+msgid "Bottom"

+msgstr ""

-#. LypDu

-#: gridpages.src

-msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"

-msgid " (Date)"

-msgstr " (তাৰিখ)"

+#: stringarrays.hrc:34

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"

+msgid "Small"

+msgstr ""

-#. FVeYy

-#: gridpages.src

-msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"

-msgid " (Time)"

-msgstr " (সময়)"

+#: stringarrays.hrc:35

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"

+msgid "Large"

+msgstr ""

-#. 2QUFE

-#: groupboxpages.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"

-msgid ""

-"You can either save the value of the option group in a database field or use"

-" it for a later action."

+#: stringarrays.hrc:40

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

+msgid "Without frame"

msgstr ""

-"আপুনি এখন ডাটাবেছ ফিল্ডত বিকল্প গোটৰ মূল্যটো ছেভ কৰিব পাৰে বা পাছৰ এটা "

-"কাৰ্যৰ বাবে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"

-#. XPCgZ

-#: listcombopages.src

-msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"

-msgid ""

-"The contents of the field selected will be shown in the combo box list."

+#: stringarrays.hrc:41

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

+msgid "3D look"

msgstr ""

-#. 3XqRi

-#: listcombopages.src

-msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"

-msgid ""

-"The contents of the selected field will be shown in the list box if the "

-"linked fields are identical."

+#: stringarrays.hrc:42

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

+msgid "Flat"

msgstr ""

-#. sy3UG

-#: listcombopages.src

-msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"

-msgid ""

-"You can either save the value of the combo box in a database field or use it"

-" for display purposes."

+#: stringarrays.hrc:47

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Valuelist"

msgstr ""

-"আপুনি এখন ডাটাবেছ ফিল্ডত কম্বো বাকছৰ মূল্য ছেভ কৰিব পাৰে বা প্ৰদৰ্শনৰ "

-"উদ্দেশ্যে ছেভ কৰিব পাৰে."

-#. LyDfr

-#: formlinkdialog.src

-msgctxt "STR_DETAIL_FORM"

-msgid "Sub Form"

-msgstr "Sub Form"

+#: stringarrays.hrc:48

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Table"

+msgstr ""

-#. cCpUd

-#: formlinkdialog.src

-msgctxt "STR_MASTER_FORM"

-msgid "Master Form"

-msgstr "Master Form"

+#: stringarrays.hrc:49

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Query"

+msgstr ""

-#. FzU2g

-#: formlinkdialog.src

-msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"

-msgid "The columns of '#' could not be retrieved."

-msgstr "'#'ৰ পৰা ফিল্ডৰ নামবোৰ উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ'ল."

+#: stringarrays.hrc:50

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Sql"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:51

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Sql [Native]"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:52

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

+msgid "Tablefields"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:57

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

+msgid "Left"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:58

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

+msgid "Center"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:59

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

+msgid "Right"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:64

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "None"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:65

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Submit form"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:66

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Reset form"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:67

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Open document/web page"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:68

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "First record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:69

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Previous record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:70

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Next record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:71

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Last record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:72

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Save record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:73

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Undo data entry"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:74

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "New record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:75

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Delete record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:76

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

+msgid "Refresh form"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:81

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"

+msgid "Get"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:82

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"

+msgid "Post"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:87

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

+msgid "URL"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:88

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

+msgid "Multipart"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:89

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

+msgid "Text"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:94

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "Standard (short)"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:95

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "Standard (short YY)"

+msgstr ""

-#. qpwWD

-#: formres.src

+#: stringarrays.hrc:96

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "Standard (short YYYY)"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:97

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "Standard (long)"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:98

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "DD/MM/YY"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:99

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "MM/DD/YY"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:100

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "YY/MM/DD"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:101

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "DD/MM/YYYY"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:102

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "MM/DD/YYYY"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:103

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "YYYY/MM/DD"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:104

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "YY-MM-DD"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:105

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

+msgid "YYYY-MM-DD"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:110

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

+msgid "13:45"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:111

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

+msgid "13:45:00"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:112

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

+msgid "01:45 PM"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:113

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

+msgid "01:45:00 PM"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:118

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

+msgid "Not Selected"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:119

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

+msgid "Selected"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:120

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

+msgid "Not Defined"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:125

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

+msgid "All records"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:126

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

+msgid "Active record"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:127

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

+msgid "Current page"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:132

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

+msgid "No"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:133

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

+msgid "Yes"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:134

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

+msgid "Parent Form"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:139

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

+msgid "_blank"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:140

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

+msgid "_parent"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:141

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

+msgid "_self"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:142

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

+msgid "_top"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:147

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

+msgid "None"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:148

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

+msgid "Single"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:149

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

+msgid "Multi"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:150

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

+msgid "Range"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:155

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"

+msgid "Horizontal"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:156

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"

+msgid "Vertical"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:161

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

+msgid "Default"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:162

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

+msgid "OK"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:163

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

+msgid "Cancel"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:164

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

+msgid "Help"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:169

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"

+msgid "The selected entry"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:170

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"

+msgid "Position of the selected entry"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:175

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

+msgid "Single-line"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:176

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

+msgid "Multi-line"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:177

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

+msgid "Multi-line with formatting"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:182

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"

+msgid "LF (Unix)"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:183

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"

+msgid "CR+LF (Windows)"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:188

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

+msgid "None"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:189

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

+msgid "Horizontal"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:190

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

+msgid "Vertical"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:191

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

+msgid "Both"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:196

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"

+msgid "3D"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:197

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"

+msgid "Flat"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:202

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Left top"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:203

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Left centered"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:204

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Left bottom"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:205

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Right top"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:206

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Right centered"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:207

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Right bottom"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:208

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Above left"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:209

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Above centered"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:210

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Above right"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:211

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Below left"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:212

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Below centered"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:213

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Below right"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:214

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

+msgid "Centered"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:219

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

+msgid "Preserve"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:220

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

+msgid "Replace"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:221

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

+msgid "Collapse"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:226

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

+msgid "No"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:227

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

+msgid "Keep Ratio"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:228

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

+msgid "Fit to Size"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:233

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

+msgid "Left-to-right"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:234

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

+msgid "Right-to-left"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:235

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

+msgid "Use superordinate object settings"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:240

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

+msgid "Never"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:241

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

+msgid "When focused"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:242

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

+msgid "Always"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:247

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Paragraph"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:248

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

+msgid "As Character"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:249

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Page"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:250

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Frame"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:251

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Character"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:256

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Page"

+msgstr ""

+#: stringarrays.hrc:257

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"

+msgid "To Cell"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_STR_EDITMASK"

msgid "Edit mask"

msgstr "মাস্ক সম্পাদনা কৰক"

-#. zjVEo

-#: formres.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "RID_STR_LITERALMASK"

msgid "Literal mask"

msgstr "লিটাৰেল মাস্ক"

-#. N7AFg

-#: formres.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "RID_STR_READONLY"

msgid "Read-only"

msgstr "কেৱল-পঢ়িবৰ বাবে"

-#. Vmbbd

-#: formres.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "RID_STR_ENABLED"

msgid "Enabled"

msgstr "সক্ষম কৰি থোৱা"

-#. CfMHM

-#: formres.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_ENABLE_VISIBLE"

msgid "Visible"

msgstr "দৃশ্যমান"

-#. gAuWS

-#: formres.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_AUTOCOMPLETE"

msgid "AutoFill"

msgstr "অট'ফিল"

-#. e9ghL

-#: formres.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_LINECOUNT"

msgid "Line count"

msgstr "ৰেখাৰ গণনা"

-#. auFfe

-#: formres.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_MAXTEXTLEN"

msgid "Max. text length"

msgstr "সর্বাধিক টেক্সট দৈর্ঘ্য"

-#. M3S2R

-#: formres.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_SPIN"

msgid "Spin Button"

msgstr "স্পিন বাটন"

-#. L45LN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_STRICTFORMAT"

msgid "Strict format"

msgstr "নিখুঁত ফৰমেট"

-#. qQLhA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP"

msgid "Thousands separator"

msgstr "সহস্ৰ পৃথককৰ্তা"

-#. Q9amQ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_PRINTABLE"

msgid "Printable"

msgstr "প্ৰিন্ট কৰিব পৰা"

-#. EBE9n

-#: formres.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_TARGET_URL"

msgid "URL"

msgstr "URL"

-#. Xq3GZ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_TARGET_FRAME"

msgid "Frame"

msgstr "ফ্ৰেম"

-#. NbCEN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_HELPTEXT"

msgid "Help text"

msgstr "সহায় টেক্সট"

-#. MANFA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_HELPURL"

msgid "Help URL"

msgstr "সহায় URL"

-#. YsPAD

-#: formres.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_TAG"

msgid "Additional information"

msgstr "অতিৰিক্ত তথ্য"

-#. eACth

-#: formres.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_ECHO_CHAR"

msgid "Password character"

msgstr "পাছৱাৰ্ডৰ আখৰ"

-#. G8AE8

-#: formres.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_TRISTATE"

msgid "Tristate"

msgstr "ট্ৰাইষ্টেট্"

-#. XEaFs

-#: formres.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_EMPTY_IS_NULL"

msgid "Empty string is NULL"

msgstr "খালী ষ্ট্ৰীং NULL"

-#. G4nJY

-#: formres.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY"

msgid "Decimal accuracy"

msgstr "দশমিক শুদ্ধতা"

-#. oxaBV

-#: formres.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_IMAGE_URL"

msgid "Graphics"

msgstr "গ্রাফিক্স"

-#. AJhGf

-#: formres.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ"

msgid "Default selection"

msgstr "ডিফল্ট নির্বাচন"

-#. CxD54

-#: formres.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_DEFAULT_BUTTON"

msgid "Default button"

msgstr "ডিফল্ট বাটন"

-#. xC6rd

-#: formres.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_LABELCONTROL"

msgid "Label Field"

msgstr "লেবেল ফিল্ড"

-#. pr5zY

-#: formres.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_LABEL"

msgid "Label"

msgstr "লেবেল"

-#. zBrzN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_ALIGN"

msgid "Alignment"

msgstr "শাৰীকৰণ"

-#. 5FoyY

-#: formres.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN"

msgid "Vert. Alignment"

msgstr "শাৰীকৰণ"

-#. jtRex

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

-msgid "Top"

-msgstr ""

-#. dKUAY

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

-msgid "Middle"

-msgstr ""

-#. zrn8B

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"

-msgid "Bottom"

-msgstr ""

-#. zbCdE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_IMAGEPOSITION"

msgid "Graphics alignment"

msgstr "গ্ৰাফিক্সৰ শাৰীকৰণ"

-#. A22EF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_FONT"

msgid "Font"

msgstr "আখৰ"

-#. Lnf24

-#: formres.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"

msgid "Background color"

msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"

-#. oCdK3

-#: formres.src

+#: strings.hrc:56

msgctxt "RID_STR_BORDER"

msgid "Border"

msgstr "সীমাৰেখা"

-#. fZGDw

-#: formres.src

+#: strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_ICONSIZE"

msgid "Icon size"

msgstr "আইকনৰ আকাৰ"

-#. 9sD4A

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"

-msgid "Small"

-msgstr ""

-#. Xqy9X

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"

-msgid "Large"

-msgstr ""

-#. B3egn

-#: formres.src

+#: strings.hrc:58

msgctxt "RID_STR_SHOW_POSITION"

msgid "Positioning"

msgstr "মুক্ত অৱস্থান দিয়া"

-#. fGkps

-#: formres.src

+#: strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_SHOW_NAVIGATION"

msgid "Navigation"

msgstr "নেভিগেশ্বন"

-#. 6MSNt

-#: formres.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS"

msgid "Acting on a record"

msgstr "ৰেকৰ্ডত কাৰ্য কৰোঁতে"

-#. ssfbB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_SHOW_FILTERSORT"

msgid "Filtering / Sorting"

msgstr "ফিল্টাৰিং/সঁজোৱা"

-#. 9uqXs

-#: formres.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_HSCROLL"

msgid "Horizontal scroll bar"

msgstr "অনুভূমিক স্ক্র'লবাৰ"

-#. E4RcH

-#: formres.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_VSCROLL"

msgid "Vertical scroll bar"

msgstr "উলম্ব স্ক্ৰ'ল বাৰ"

-#. 9VgN2

-#: formres.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_WORDBREAK"

msgid "Word break"

msgstr "শব্দ বিৰতি"

-#. BtyAC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_MULTILINE"

msgid "Multiline input"

msgstr "বহুৰৈখিক ইনপুট"

-#. Nb3ii

-#: formres.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "RID_STR_MULTISELECTION"

msgid "Multiselection"

msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন"

-#. nEBee

-#: formres.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_NAME"

msgid "Name"

msgstr "নাম"

-#. iDqEB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_GROUP_NAME"

msgid "Group name"

msgstr "দলৰ নাম"

-#. UV8bW

-#: formres.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_TABINDEX"

msgid "Tab order"

msgstr "টেব ক্ৰমাংক"

-#. pAcjw

-#: formres.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR"

msgid "Mouse wheel scroll"

msgstr "মাউচ হুইল স্ক্ৰল"

-#. eykyF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_FILTER"

msgid "Filter"

msgstr "ফিল্টাৰ"

-#. ftrCG

-#: formres.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_SORT_CRITERIA"

msgid "Sort"

msgstr "বৰ্গীকৰণ কৰক"

-#. B8a85

-#: formres.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_RECORDMARKER"

msgid "Record marker"

msgstr "ৰেকৰ্ড সূচক"

-#. BXFUC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_FILTERPROPOSAL"

msgid "Filter proposal"

msgstr "ফিল্টাৰ প্রস্তাৱ"

-#. HDAj8

-#: formres.src

+#: strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_NAVIGATION"

msgid "Navigation bar"

msgstr "নেভিগেশ্বন বাৰ"

-#. DSC4U

-#: formres.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_CYCLE"

msgid "Cycle"

msgstr "আৱর্তন-চক্র"

-#. hKt8F

-#: formres.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_TABSTOP"

msgid "Tabstop"

msgstr "টেব ষ্টপ"

-#. 4kjXk

-#: formres.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_CONTROLSOURCE"

msgid "Data field"

msgstr "ডাটা ফিল্ড"

-#. jY5NK

-#: formres.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_DROPDOWN"

msgid "Dropdown"

msgstr "তললৈ নমাওক"

-#. WVFxL

-#: formres.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "RID_STR_BOUNDCOLUMN"

msgid "Bound field"

msgstr "বাউণ্ড ফিল্ড"

-#. hB7Mj

-#: formres.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "RID_STR_LISTSOURCE"

msgid "List content"

msgstr "তালিকাৰ বিষয়"

-#. CBbZP

-#: formres.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "RID_STR_LISTSOURCETYPE"

msgid "Type of list contents"

msgstr "তালিকা বিষয়সূচীৰ প্ৰকাৰ"

-#. fWxqr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCE"

msgid "Content"

msgstr "বিষয়"

-#. Nzoe5

-#: formres.src

+#: strings.hrc:84

msgctxt "RID_STR_CURSORSOURCETYPE"

msgid "Content type"

msgstr "বিষয়ৰ প্রকাৰ"

-#. SQuEr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:85

msgctxt "RID_STR_ALLOW_ADDITIONS"

msgid "Allow additions"

msgstr "সংযোজনবোৰ স্বীকাৰ কৰক"

-#. sGmuS

-#: formres.src

+#: strings.hrc:86

msgctxt "RID_STR_ALLOW_DELETIONS"

msgid "Allow deletions"

msgstr "সলনিবোৰ স্বীকাৰ কৰক"

-#. aDAcN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:87

msgctxt "RID_STR_ALLOW_EDITS"

msgid "Allow modifications"

msgstr "সলনিবোৰ স্বীকাৰ কৰক"

-#. Nj4tN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:88

msgctxt "RID_STR_DATAENTRY"

msgid "Add data only"

msgstr "কেৱল ডাটা যোগ কৰক"

-#. ZBgMm

-#: formres.src

+#: strings.hrc:89

msgctxt "RID_STR_DATASOURCE"

msgid "Data source"

msgstr "তথ্য উৎস"

-#. zM78b

-#: formres.src

+#: strings.hrc:90

msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"

msgid "Link master fields"

msgstr "মাষ্টাৰ ফিল্ডবোৰ সংযোগ কৰক"

-#. Uqp7a

-#: formres.src

+#: strings.hrc:91

msgctxt "RID_STR_SLAVEFIELDS"

msgid "Link slave fields"

msgstr "শ্লেভ ফিল্ডবোৰ সংযোগ কৰক"

-#. H8wCL

-#: formres.src

+#: strings.hrc:92

msgctxt "RID_STR_VALUEMIN"

msgid "Value min."

msgstr "সৰ্বনিম্ন মূল্য"

-#. bMBsj

-#: formres.src

+#: strings.hrc:93

msgctxt "RID_STR_VALUEMAX"

msgid "Value max."

msgstr "সৰ্বাধিক মূল্য।"

-#. UbLFp

-#: formres.src

+#: strings.hrc:94

msgctxt "RID_STR_VALUESTEP"

msgid "Incr./decrement value"

msgstr "মূল্য বৃদ্ধি কৰক/হ্রাস কৰক"

-#. FG24h

-#: formres.src

+#: strings.hrc:95

msgctxt "RID_STR_CURRENCYSYMBOL"

msgid "Currency symbol"

msgstr "মুদ্রা সংকেত"

-#. jGLNo

-#: formres.src

+#: strings.hrc:96

msgctxt "RID_STR_DATEMIN"

msgid "Date min."

msgstr "নূন্যতম তাৰিখ"

-#. 9RDE8

-#: formres.src

+#: strings.hrc:97

msgctxt "RID_STR_DATEMAX"

msgid "Date max."

msgstr "সৰ্বাধিক তাৰিখ"

-#. K2vki

-#: formres.src

+#: strings.hrc:98

msgctxt "RID_STR_DATEFORMAT"

msgid "Date format"

msgstr "তাৰিখ ফৰমেট"

-#. 3os2t

-#: formres.src

+#: strings.hrc:99

msgctxt "RID_STR_SELECTEDITEMS"

msgid "Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. tEcAF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:100

msgctxt "RID_STR_TIMEMIN"

msgid "Time min."

msgstr "নূন্যতম সময়"

-#. 45V2v

-#: formres.src

+#: strings.hrc:101

msgctxt "RID_STR_TIMEMAX"

msgid "Time max."

msgstr "সৰ্বাধিক সময়"

-#. BpCwK

-#: formres.src

+#: strings.hrc:102

msgctxt "RID_STR_TIMEFORMAT"

msgid "Time format"

msgstr "সময় ফৰমেট"

-#. NUTwz

-#: formres.src

+#: strings.hrc:103

msgctxt "RID_STR_CURRSYM_POSITION"

msgid "Prefix symbol"

msgstr "উপসৰ্গৰ সংকেত"

-#. hH8tr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:104

msgctxt "RID_STR_VALUE"

msgid "Value"

msgstr "মূল্য"

-#. BBmGj

-#: formres.src

+#: strings.hrc:105

msgctxt "RID_STR_FORMATKEY"

msgid "Formatting"

msgstr "ফৰমেট কৰি আছে"

-#. DD4EJ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:106

msgctxt "RID_STR_CLASSID"

msgid "Class ID"

msgstr "শ্রেণী ID"

-#. GkcPB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:107

msgctxt "RID_STR_HEIGHT"

msgid "Height"

msgstr "উচ্চতা"

-#. 7CmQE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:108

msgctxt "RID_STR_WIDTH"

msgid "Width"

msgstr "প্ৰস্থ"

-#. QHhCz

-#: formres.src

+#: strings.hrc:109

msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"

msgid "List index"

msgstr "তালিকাৰ অনুক্রমণিকা"

-#. LKVvD

-#: formres.src

+#: strings.hrc:110

msgctxt "RID_STR_ROWHEIGHT"

msgid "Row height"

msgstr "শাৰীৰ উচ্চতা"

-#. bDeXi

-#: formres.src

+#: strings.hrc:111

msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"

msgid "Fill color"

msgstr "ৰং পূৰ্ণ কৰক"

-#. g8XyV

-#: formres.src

+#: strings.hrc:112

msgctxt "RID_STR_LINECOLOR"

msgid "Line color"

msgstr "ৰেখাৰ ৰং"

-#. 4myGE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:113

msgctxt "RID_STR_REFVALUE"

msgid "Reference value (on)"

msgstr "প্ৰসংগ মূল্য (অন)"

-#. MHrgg

-#: formres.src

+#: strings.hrc:114

msgctxt "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE"

msgid "Reference value (off)"

msgstr "প্ৰসংগ মূল্য (অফ)"

-#. MqTXJ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:115

msgctxt "RID_STR_STRINGITEMLIST"

msgid "List entries"

msgstr "তালিকাৰ প্রৱিষ্টিবোৰ"

-#. FNaAE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:116

msgctxt "RID_STR_BUTTONTYPE"

msgid "Action"

msgstr "কার্য"

-#. AhdCi

-#: formres.src

+#: strings.hrc:117

msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ACTION"

msgid "URL"

msgstr "URL"

-#. SBDs3

-#: formres.src

+#: strings.hrc:118

msgctxt "RID_STR_SUBMIT_METHOD"

msgid "Type of submission"

msgstr "সমৰ্পনৰ প্ৰকাৰ"

-#. pQPY9

-#: formres.src

+#: strings.hrc:119

msgctxt "RID_STR_DEFAULT_STATE"

msgid "Default status"

msgstr "ডিফল্ট স্থিতি"

-#. 7PXL5

-#: formres.src

+#: strings.hrc:120

msgctxt "RID_STR_SUBMIT_ENCODING"

msgid "Submission encoding"

msgstr "আনুগত্য এনকডিং"

-#. eaUUN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:121

msgctxt "RID_STR_DEFAULTVALUE"

msgid "Default value"

msgstr "ডিফল্ট মূল্য"

-#. CMMC4

-#: formres.src

+#: strings.hrc:122

msgctxt "RID_STR_DEFAULTTEXT"

msgid "Default text"

msgstr "ডিফল্ট টেক্সট্"

-#. CPa5h

-#: formres.src

+#: strings.hrc:123

msgctxt "RID_STR_DEFAULTDATE"

msgid "Default date"

msgstr "ডিফল্ট তাৰিখ"

-#. YKckN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:124

msgctxt "RID_STR_DEFAULTTIME"

msgid "Default time"

msgstr "ডিফল্ট সময়"

-#. GA9tS

-#: formres.src

+#: strings.hrc:125

msgctxt "RID_STR_SUBMIT_TARGET"

msgid "Frame"

msgstr "ফ্ৰেম"

-#. 5ACyV

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

-msgid "Without frame"

-msgstr ""

-#. ozfAi

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

-msgid "3D look"

-msgstr ""

-#. zv7ER

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"

-msgid "Flat"

-msgstr ""

-#. hLCDu

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Valuelist"

-msgstr ""

-#. uEHqn

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Table"

-msgstr ""

-#. GxEC7

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Query"

-msgstr ""

-#. Espc7

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Sql"

-msgstr ""

-#. GCQne

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Sql [Native]"

-msgstr ""

-#. kMQfy

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"

-msgid "Tablefields"

-msgstr ""

-#. LXToU

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

-msgid "Left"

-msgstr ""

-#. GdfD5

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

-msgid "Center"

-msgstr ""

-#. CavSj

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"

-msgid "Right"

-msgstr ""

-#. nAV82

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "None"

-msgstr ""

-#. FcKuk

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Submit form"

-msgstr ""

-#. sUzBS

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Reset form"

-msgstr ""

-#. dvtFb

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Open document/web page"

-msgstr ""

-#. PfTdk

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "First record"

-msgstr ""

-#. arZzt

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Previous record"

-msgstr ""

-#. wBVrm

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Next record"

-msgstr ""

-#. MeCez

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Last record"

-msgstr ""

-#. DRGF8

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Save record"

-msgstr ""

-#. qA9DX

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Undo data entry"

-msgstr ""

-#. b6Es8

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "New record"

-msgstr ""

-#. GYDro

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Delete record"

-msgstr ""

-#. Xr2KA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"

-msgid "Refresh form"

-msgstr ""

-#. 5vCEP

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"

-msgid "Get"

-msgstr ""

-#. BJD3u

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"

-msgid "Post"

-msgstr ""

-#. o9DBE

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

-msgid "URL"

-msgstr ""

-#. 3pmDf

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

-msgid "Multipart"

-msgstr ""

-#. pBQpv

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"

-msgid "Text"

-msgstr ""

-#. jDMbK

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "Standard (short)"

-msgstr ""

-#. 22W6Q

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "Standard (short YY)"

-msgstr ""

-#. HDau6

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "Standard (short YYYY)"

-msgstr ""

-#. DCJNC

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "Standard (long)"

-msgstr ""

-#. DmUmW

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "DD/MM/YY"

-msgstr ""

-#. GyoSx

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "MM/DD/YY"

-msgstr ""

-#. PHRWs

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "YY/MM/DD"

-msgstr ""

-#. 5EDt6

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "DD/MM/YYYY"

-msgstr ""

-#. FdnkZ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "MM/DD/YYYY"

-msgstr ""

-#. VATg7

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "YYYY/MM/DD"

-msgstr ""

-#. rUJHq

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "YY-MM-DD"

-msgstr ""

-#. 7vYP9

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"

-msgid "YYYY-MM-DD"

-msgstr ""

-#. E9sny

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

-msgid "13:45"

-msgstr ""

-#. d2sW3

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

-msgid "13:45:00"

-msgstr ""

-#. v6Dq4

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

-msgid "01:45 PM"

-msgstr ""

-#. dSe7J

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST"

-msgid "01:45:00 PM"

-msgstr ""

-#. XzT95

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

-msgid "Not Selected"

-msgstr ""

-#. sJ8zY

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

-msgid "Selected"

-msgstr ""

-#. aHu75

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CHECKED"

-msgid "Not Defined"

-msgstr ""

-#. mhVDA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

-msgid "All records"

-msgstr ""

-#. eA5iU

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

-msgid "Active record"

-msgstr ""

-#. Vkvj9

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CYCLE"

-msgid "Current page"

-msgstr ""

-#. KhEqV

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

-msgid "No"

-msgstr ""

-#. qS8rc

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

-msgid "Yes"

-msgstr ""

-#. aJXyh

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"

-msgid "Parent Form"

-msgstr ""

-#. SiMYZ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

-msgid "_blank"

-msgstr ""

-#. AcsCf

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

-msgid "_parent"

-msgstr ""

-#. pQZAG

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

-msgid "_self"

-msgstr ""

-#. FwYDV

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"

-msgid "_top"

-msgstr ""

-#. UEAHA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

-msgid "None"

-msgstr ""

-#. YnZQA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

-msgid "Single"

-msgstr ""

-#. EMYwE

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

-msgid "Multi"

-msgstr ""

-#. 2x8ru

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"

-msgid "Range"

-msgstr ""

-#. PVVwo

-#: formres.src

+#: strings.hrc:126

msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER"

msgid "Fill parameters"

msgstr "পেৰামিটাৰবোৰ পূৰ্ণ কৰক"

-#. 2Equg

-#: formres.src

+#: strings.hrc:127

msgctxt "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED"

msgid "Execute action"

msgstr "কাৰ্য্য পুৰন কৰক"

-#. 8zYjm

-#: formres.src

+#: strings.hrc:128

msgctxt "RID_STR_EVT_AFTERUPDATE"

msgid "After updating"

msgstr "আপডেট কৰাৰ পাছত"

-#. GYfhy

-#: formres.src

+#: strings.hrc:129

msgctxt "RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE"

msgid "Before updating"

msgstr "আপডেট কৰাৰ আগতে"

-#. dY5sz

-#: formres.src

+#: strings.hrc:130

msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE"

msgid "Before record action"

msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ আগতে"

-#. dMUbv

-#: formres.src

+#: strings.hrc:131

msgctxt "RID_STR_EVT_ROWCHANGE"

msgid "After record action"

msgstr "কাৰ্য ৰেকৰ্ড কৰাৰ পাছত"

-#. hwdPA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:132

msgctxt "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE"

msgid "Confirm deletion"

msgstr "ডিলিট কৰাটো নিশ্চিত কৰক"

-#. 9AsbQ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:133

msgctxt "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED"

msgid "Error occurred"

msgstr "ভুল হল"

-#. DnjE2

-#: formres.src

+#: strings.hrc:134

msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED"

msgid "When receiving focus"

msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ পায়"

-#. eCKWw

-#: formres.src

+#: strings.hrc:135

msgctxt "RID_STR_EVT_FOCUSLOST"

msgid "When losing focus"

msgstr "যেতিয়া ফ'কাছ হেৰায়"

-#. 3d7Bg

-#: formres.src

+#: strings.hrc:136

msgctxt "RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED"

msgid "Item status changed"

msgstr "আইটেমৰ স্থিতি পৰিৱর্তন"

-#. LBsFA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:137

msgctxt "RID_STR_EVT_KEYTYPED"

msgid "Key pressed"

msgstr "কী হেঁচা হল"

-#. DYKVm

-#: formres.src

+#: strings.hrc:138

msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"

msgid "Key released"

msgstr "কী ৰিলিজড"

-#. uBXKv

-#: formres.src

+#: strings.hrc:139

msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"

msgid "When loading"

msgstr "ল'ড কৰোতে"

-#. Ugzij

-#: formres.src

+#: strings.hrc:140

msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADING"

msgid "Before reloading"

msgstr "পুনৰ ল'ড কৰাৰ আগতে"

-#. zDeoS

-#: formres.src

+#: strings.hrc:141

msgctxt "RID_STR_EVT_RELOADED"

msgid "When reloading"

msgstr "পুনৰ ল'ড কৰোতে"

-#. yCrwv

-#: formres.src

+#: strings.hrc:142

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED"

msgid "Mouse moved while key pressed"

msgstr "কী হেঁচা দি থাকোতে মাউচটো নিয়া হ'ল"

-#. BNfWE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:143

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED"

msgid "Mouse inside"

msgstr "মাউছ ভিতৰৰ ফালে"

-#. MgEpA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:144

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED"

msgid "Mouse outside"

msgstr "মাউছ বাহিৰৰ ফালে"

-#. QYT5q

-#: formres.src

+#: strings.hrc:145

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEMOVED"

msgid "Mouse moved"

msgstr "মাউছ স্থানান্তৰিত"

-#. GFtYU

-#: formres.src

+#: strings.hrc:146

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED"

msgid "Mouse button pressed"

msgstr "মাউছৰ বাটনত হেঁচা দিয়া হল"

-#. wpTwF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:147

msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED"

msgid "Mouse button released"

msgstr "মাউছৰ বাটন ৰিলিজ কৰা হল"

-#. 8u2x3

-#: formres.src

+#: strings.hrc:148

msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONING"

msgid "Before record change"

msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ আগতে"

-#. EpU4C

-#: formres.src

+#: strings.hrc:149

msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONED"

msgid "After record change"

msgstr "ৰেকৰ্ড সলনি কৰাৰ পাছত"

-#. idGKb

-#: formres.src

+#: strings.hrc:150

msgctxt "RID_STR_EVT_RESETTED"

msgid "After resetting"

msgstr "পুনঃস্থাপিত কৰাৰ পাছত"

-#. QfBws

-#: formres.src

+#: strings.hrc:151

msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED"

msgid "Prior to reset"

msgstr "পুনৰ স্থাপন কৰাৰ আগৰ"

-#. mkNYF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:152

msgctxt "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED"

msgid "Approve action"

msgstr "কাৰ্য্যৰ অনুমতি দিয়ক"

-#. CzJTo

-#: formres.src

+#: strings.hrc:153

msgctxt "RID_STR_EVT_SUBMITTED"

msgid "Before submitting"

msgstr "জমা দিয়াৰ আগতে"

-#. DG7uB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:154

msgctxt "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED"

msgid "Text modified"

msgstr "টেক্সট ৰূপান্তৰিত কৰা হ'ল"

-#. RmUub

-#: formres.src

+#: strings.hrc:155

msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADING"

msgid "Before unloading"

msgstr "আনল'ড কৰাৰ আগতে"

-#. B6LHh

-#: formres.src

+#: strings.hrc:156

msgctxt "RID_STR_EVT_UNLOADED"

msgid "When unloading"

msgstr "যেতিয়া আনল'ড কৰোতে"

-#. GLDZA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:157

msgctxt "RID_STR_EVT_CHANGED"

msgid "Changed"

msgstr "সলনি কৰা হল"

-#. AV5cw

-#: formres.src

+#: strings.hrc:158

msgctxt "RID_STR_EVENTS"

msgid "Events"

msgstr "ঘটনাবোৰ"

-#. fDtsB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:159

msgctxt "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING"

msgid "Analyze SQL command"

msgstr "SQL নির্দেশ বিশ্লেষণ কৰক"

-#. cjrCr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:160

msgctxt "RID_STR_POSITIONX"

msgid "PositionX"

msgstr "স্থান X"

-#. Ne7ig

-#: formres.src

+#: strings.hrc:161

msgctxt "RID_STR_POSITIONY"

msgid "PositionY"

msgstr "স্থান Y"

-#. eMYyj

-#: formres.src

+#: strings.hrc:162

msgctxt "RID_STR_TITLE"

msgid "Title"

msgstr "শিৰোনাম"

-#. LRwrC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:163

msgctxt "RID_STR_STEP"

msgid "Page (step)"

msgstr "পৃষ্ঠা (স্তৰ)"

-#. FqFGA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:164

msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE"

msgid "Progress value"

msgstr "অগ্ৰগতি মূল্য"

-#. ANNqu

-#: formres.src

+#: strings.hrc:165

msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN"

msgid "Progress value min."

msgstr "সৰ্বনিম্ন অগ্ৰগতি মূল্য"

-#. FbTmE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:166

msgctxt "RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX"

msgid "Progress value max."

msgstr "সর্বাধিক অগ্ৰগতি মূল্য"

-#. RjzXS

-#: formres.src

+#: strings.hrc:167

msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE"

msgid "Scroll value"

msgstr "স্ক্ৰ'ল মূল্য"

-#. hyc56

-#: formres.src

+#: strings.hrc:168

msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MAX"

msgid "Scroll value max."

msgstr "সর্বাধিক স্ক্ৰ'ল মূল্য।"

-#. dnBH5

-#: formres.src

+#: strings.hrc:169

msgctxt "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN"

msgid "Scroll value min."

msgstr "সৰ্বনিম্ন স্ক্ৰ'ল মূল্য"

-#. ZZCg2

-#: formres.src

+#: strings.hrc:170

msgctxt "RID_STR_SCROLL_WIDTH"

msgid "Scroll width"

msgstr "প্ৰস্থক স্ক্ৰল কৰক"

-#. TeXcA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:171

msgctxt "RID_STR_SCROLL_HEIGHT"

msgid "Scroll height"

msgstr "উচ্চতাক স্ক্ৰল কৰক"

-#. AbLFF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:172

msgctxt "RID_STR_SCROLL_TOP"

msgid "Scroll top"

msgstr "ওপৰক স্ক্ৰল কৰক"

-#. MNqpF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:173

msgctxt "RID_STR_SCROLL_LEFT"

msgid "Scroll left"

msgstr "বাঁওফালে স্ক্ৰল কৰক"

-#. AiiGJ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:174

msgctxt "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE"

msgid "Default scroll value"

msgstr "ডিফল্ট স্ক্ৰ'ল মূল্য"

-#. UYujs

-#: formres.src

+#: strings.hrc:175

msgctxt "RID_STR_LINEINCREMENT"

msgid "Small change"

msgstr "সৰু সলনি"

-#. JVkgq

-#: formres.src

+#: strings.hrc:176

msgctxt "RID_STR_BLOCKINCREMENT"

msgid "Large change"

msgstr "ডাঙৰ সলনি"

-#. UM49A

-#: formres.src

+#: strings.hrc:177

msgctxt "RID_STR_REPEAT_DELAY"

msgid "Delay"

msgstr "বিলম্ব"

-#. fLtpy

-#: formres.src

+#: strings.hrc:178

msgctxt "RID_STR_REPEAT"

msgid "Repeat"

msgstr "পুনৰাবৃত্তি"

-#. EBBEn

-#: formres.src

+#: strings.hrc:179

msgctxt "RID_STR_VISIBLESIZE"

msgid "Visible size"

msgstr "দৃশ্যমান আকাৰ"

-#. NrRgw

-#: formres.src

+#: strings.hrc:180

msgctxt "RID_STR_ORIENTATION"

msgid "Orientation"

msgstr "অনুস্থাপন"

-#. 8dCg5

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"

-msgid "Horizontal"

-msgstr ""

-#. Z5BR2

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"

-msgid "Vertical"

-msgstr ""

-#. N3cQC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:181

msgctxt "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED"

msgid "While adjusting"

msgstr "সমাযোজন কৰোতে"

-#. dySsR

-#: formres.src

+#: strings.hrc:182

msgctxt "RID_STR_DATE"

msgid "Date"

msgstr "তাৰিখ"

-#. 8rygd

-#: formres.src

+#: strings.hrc:183

msgctxt "RID_STR_STATE"

msgid "State"

msgstr "ৰাজ্য"

-#. ESC4H

-#: formres.src

+#: strings.hrc:184

msgctxt "RID_STR_TIME"

msgid "Time"

msgstr "সময়"

-#. bpNxN

-#: formres.src

+#: strings.hrc:185

msgctxt "RID_STR_SCALEIMAGE"

msgid "Scale"

msgstr "জোখক"

-#. WHJwh

-#: formres.src

+#: strings.hrc:186

msgctxt "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE"

msgid "Button type"

msgstr "বাটনৰ প্রকাৰ"

-#. BFfMD

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

-msgid "Default"

-msgstr ""

-#. eponH

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

-msgid "OK"

-msgstr ""

-#. UkTKy

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

-msgid "Cancel"

-msgstr ""

-#. yG859

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"

-msgid "Help"

-msgstr ""

-#. 9QDWr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:187

msgctxt "RID_STR_UNABLETOCONNECT"

msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."

msgstr "ডাটা উত্স \"$name$\"লৈ সংযোগ প্ৰতিস্থাপন কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. q3GEA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:188

msgctxt "RID_STR_TEXT"

msgid "Text"

msgstr "টেক্সট"

-#. 2dY2G

-#: formres.src

+#: strings.hrc:189

msgctxt "RID_STR_BOUND_CELL"

msgid "Linked cell"

msgstr "সংযোগিত কক্ষ"

-#. PPw9L

-#: formres.src

+#: strings.hrc:190

msgctxt "RID_STR_LIST_CELL_RANGE"

msgid "Source cell range"

msgstr "উত্স কক্ষৰ পৰিসৰ"

-#. Fmnnf

-#: formres.src

+#: strings.hrc:191

msgctxt "RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE"

msgid "Contents of the linked cell"

msgstr "সংযোগিত কক্ষৰ বিষয়বোৰ"

-#. vgkaF

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"

-msgid "The selected entry"

-msgstr ""

-#. pEAGX

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE"

-msgid "Position of the selected entry"

-msgstr ""

-#. ohCkB

-#: formres.src

-msgctxt "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS"

-msgid "Scrollbars"

-msgstr "স্ক্ৰ'লবাৰবোৰ"

-#. Z2Rwm

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

-msgid "Single-line"

-msgstr ""

-#. 7MQto

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

-msgid "Multi-line"

-msgstr ""

-#. 6D2rQ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE"

-msgid "Multi-line with formatting"

-msgstr ""

-#. MkadC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:192

msgctxt "RID_STR_SYMBOLCOLOR"

msgid "Symbol color"

msgstr "প্ৰতীকৰ ৰং"

-#. vdiaB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:193

msgctxt "RID_STR_LINEEND_FORMAT"

msgid "Text lines end with"

msgstr "...ৰ সৈতে টেক্সটৰ ৰেখাবোৰ শেষ হয়"

-#. NkEBb

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"

-msgid "LF (Unix)"

-msgstr ""

-#. FfSEG

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_LINEEND_FORMAT"

-msgid "CR+LF (Windows)"

-msgstr ""

-#. A4N7i

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

-msgid "None"

-msgstr ""

-#. ghkcH

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

-msgid "Horizontal"

-msgstr ""

-#. YNNCf

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

-msgid "Vertical"

-msgstr ""

-#. gWynn

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"

-msgid "Both"

-msgstr ""

-#. cBx8W

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

-msgid "Table"

-msgstr ""

-#. 8SwUG

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

-msgid "Query"

-msgstr ""

-#. FrQBJ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"

-msgid "SQL command"

-msgstr ""

-#. E46nt

-#: formres.src

+#: strings.hrc:194

msgctxt "RID_STR_TOGGLE"

msgid "Toggle"

msgstr "টোগল"

-#. 2RSKH

-#: formres.src

+#: strings.hrc:195

msgctxt "RID_STR_FOCUSONCLICK"

msgid "Take Focus on Click"

msgstr "ক্লিকত ফ'কাছ লওক"

-#. 9aMBC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:196

msgctxt "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION"

msgid "Hide selection"

msgstr "নিৰ্বাচন লুকুৱাওক"

-#. H44GG

-#: formres.src

+#: strings.hrc:197

msgctxt "RID_STR_VISUALEFFECT"

msgid "Style"

msgstr "শৈলী"

-#. GLuPa

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"

-msgid "3D"

-msgstr ""

-#. TFnZJ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"

-msgid "Flat"

-msgstr ""

-#. wwWir

-#: formres.src

-msgctxt "RID_STR_BORDERCOLOR"

-msgid "Border color"

-msgstr "সীমাৰেখাৰ ৰং"

-#. PmSDw

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Left top"

-msgstr ""

-#. j3mHa

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Left centered"

-msgstr ""

-#. FinKD

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Left bottom"

-msgstr ""

-#. EgCsU

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Right top"

-msgstr ""

-#. t54wS

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Right centered"

-msgstr ""

-#. H8u3j

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Right bottom"

-msgstr ""

-#. jhRkY

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Above left"

-msgstr ""

-#. dmgVh

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Above centered"

-msgstr ""

-#. AGtAi

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Above right"

-msgstr ""

-#. F2XCu

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Below left"

-msgstr ""

-#. 4JdJh

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Below centered"

-msgstr ""

-#. chEB2

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Below right"

-msgstr ""

-#. GBHDS

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION"

-msgid "Centered"

-msgstr ""

-#. DV4DC

-#: formres.src

+#: strings.hrc:198

msgctxt "RID_STR_AUTOLINEBREAK"

msgid "Wrap text automatically"

msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাৱে টেক্সট আবৃত কৰক"

-#. z75U5

-#: formres.src

+#: strings.hrc:199

msgctxt "RID_STR_TEXTTYPE"

msgid "Text type"

msgstr "টেক্সটৰ প্রকাৰ"

-#. hEBQd

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"

-msgid "Hide"

-msgstr ""

-#. 6NMuP

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"

-msgid "Show"

-msgstr ""

-#. o6UBB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:200

msgctxt "RID_STR_XML_DATA_MODEL"

msgid "XML data model"

msgstr "XML ডাটা আৰ্হি"

-#. ssMM9

-#: formres.src

+#: strings.hrc:201

msgctxt "RID_STR_BIND_EXPRESSION"

msgid "Binding expression"

msgstr "বাইণ্ডিং অভিব্যক্তি"

-#. JFffE

-#: formres.src

+#: strings.hrc:202

msgctxt "RID_STR_XSD_REQUIRED"

msgid "Required"

msgstr "প্ৰয়োজনীয়"

-#. 4xTLb

-#: formres.src

+#: strings.hrc:203

msgctxt "RID_STR_LIST_BINDING"

msgid "List entry source"

msgstr "প্ৰৱিষ্টিৰ উৎস তালিকাভুক্ত কৰক"

-#. iFFKB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:204

msgctxt "RID_STR_XSD_RELEVANT"

msgid "Relevant"

msgstr "প্ৰাসংগিক"

-#. HAoCU

-#: formres.src

+#: strings.hrc:205

msgctxt "RID_STR_XSD_READONLY"

msgid "Read-only"

msgstr "কেৱল-পঢ়িবৰ বাবে"

-#. woANr

-#: formres.src

+#: strings.hrc:206

msgctxt "RID_STR_XSD_CONSTRAINT"

msgid "Constraint"

msgstr "বাধ্যবাধকতা"

-#. vQtAK

-#: formres.src

+#: strings.hrc:207

msgctxt "RID_STR_XSD_CALCULATION"

msgid "Calculation"

msgstr "গণনা"

-#. foAEA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:208

msgctxt "RID_STR_XSD_DATA_TYPE"

msgid "Data type"

msgstr "ডাটা প্রকাৰ"

-#. jtrXQ

-#: formres.src

+#: strings.hrc:209

msgctxt "RID_STR_XSD_WHITESPACES"

msgid "Whitespaces"

msgstr "ৱাইটস্পেছেছ্"

-#. tB6AD

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

-msgid "Preserve"

-msgstr ""

-#. CABAr

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

-msgid "Replace"

-msgstr ""

-#. MQHED

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING"

-msgid "Collapse"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:210

+msgctxt "RID_STR_SHOW_SCROLLBARS"

+msgid "Scrollbars"

+msgstr "স্ক্ৰ'লবাৰবোৰ"

-#. JQ2uu

-#: formres.src

+#: strings.hrc:211

msgctxt "RID_STR_XSD_PATTERN"

msgid "Pattern"

msgstr "আৰ্হি"

-#. 6wdkA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:212

msgctxt "RID_STR_XSD_LENGTH"

msgid "Length"

msgstr "দৈর্ঘ্য"

-#. 8ejNn

-#: formres.src

+#: strings.hrc:213

msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH"

msgid "Length (at least)"

msgstr "দৈৰ্ঘ্য (আটাইতকৈ কমত)"

-#. boExf

-#: formres.src

+#: strings.hrc:214

msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH"

msgid "Length (at most)"

msgstr "দৈৰ্ঘ্য (আটাইতকৈ বেছিসংখ্যকত)"

-#. Wa9rP

-#: formres.src

+#: strings.hrc:215

msgctxt "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS"

msgid "Digits (total)"

msgstr "সংখ্যাবোৰ (সর্বমুঠ)"

-#. sDFSL

-#: formres.src

+#: strings.hrc:216

msgctxt "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS"

msgid "Digits (fraction)"

msgstr "সংখ্যাবোৰ (ভগ্নাংশ)"

-#. wQDr6

-#: formres.src

+#: strings.hrc:217

msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE"

msgid "Max. (inclusive)"

msgstr "সৰ্বাধিক (অন্তৰ্ভুক্তিকৃত)"

-#. 3jQPD

-#: formres.src

+#: strings.hrc:218

msgctxt "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE"

msgid "Max. (exclusive)"

msgstr "সৰ্বাধিক (আছুতীয়া)"

-#. NMYbW

-#: formres.src

+#: strings.hrc:219

msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE"

msgid "Min. (inclusive)"

msgstr "সৰ্বনিম্ন (অন্তৰ্ভুক্তিকৃত)"

-#. VnnDf

-#: formres.src

+#: strings.hrc:220

msgctxt "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE"

msgid "Min. (exclusive)"

msgstr "সৰ্বনিম্ন (আছুতীয়া)"

-#. xdhhB

-#: formres.src

+#: strings.hrc:221

msgctxt "RID_STR_SUBMISSION_ID"

msgid "Submission"

msgstr "সমৰ্পন"

-#. AmzAA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_STR_BINDING_UI_NAME"

+#: strings.hrc:222

+#, fuzzy

+msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"

msgid "Binding"

msgstr "বাধ্যবাধকতা"

-#. iFT5m

-#: formres.src

+#: strings.hrc:223

msgctxt "RID_STR_SELECTION_TYPE"

msgid "Selection type"

msgstr "নিৰ্বাচন"

-#. JEmJF

-#: formres.src

+#: strings.hrc:224

msgctxt "RID_STR_ROOT_DISPLAYED"

msgid "Root displayed"

msgstr "প্ৰদৰ্শিত মূল্য"

-#. CSyBv

-#: formres.src

+#: strings.hrc:225

msgctxt "RID_STR_SHOWS_HANDLES"

msgid "Show handles"

msgstr "ডাঙৰ নালবোৰ"

-#. cEG7h

-#: formres.src

+#: strings.hrc:226

msgctxt "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES"

msgid "Show root handles"

msgstr "ডাঙৰ নালবোৰ"

-#. zWTZe

-#: formres.src

+#: strings.hrc:227

msgctxt "RID_STR_EDITABLE"

msgid "Editable"

msgstr "কেৱল পঢ়িবৰ বাবে ডকুমেন্টত সম্পাদনা কৰিব পাৰি"

-#. BS3Fi

-#: formres.src

+#: strings.hrc:228

msgctxt "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING"

msgid "Invokes stop node editing"

msgstr "টেক্সটৰ সম্পাদনা"

-#. Cb7FA

-#: formres.src

+#: strings.hrc:229

msgctxt "RID_STR_DECORATION"

msgid "With title bar"

msgstr "শিৰোনামৰ সৈতে কিতাপৰ উদ্ধৃতি"

-#. 6wGA6

-#: formres.src

+#: strings.hrc:230

msgctxt "RID_STR_NOLABEL"

msgid "No Label"

msgstr "Label9"

-#. 2Kaax

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

-msgid "No"

-msgstr ""

-#. aKBSe

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

-msgid "Keep Ratio"

-msgstr ""

-#. FHmy6

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"

-msgid "Fit to Size"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:231

+msgctxt "RID_STR_BORDERCOLOR"

+msgid "Border color"

+msgstr "সীমাৰেখাৰ ৰং"

-#. NmK7c

-#: formres.src

+#: strings.hrc:232

msgctxt "RID_STR_INPUT_REQUIRED"

msgid "Input required"

msgstr "প্রয়োজনীয় ইনপুট"

-#. ePSCX

-#: formres.src

+#: strings.hrc:233

msgctxt "RID_STR_WRITING_MODE"

msgid "Text direction"

msgstr "টেক্সটৰ দিশ"

-#. 9YCAp

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

-msgid "Left-to-right"

-msgstr ""

-#. xGDY3

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

-msgid "Right-to-left"

-msgstr ""

-#. 4qSdq

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"

-msgid "Use superordinate object settings"

-msgstr ""

-#. LZ36B

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

-msgid "Never"

-msgstr ""

-#. cGY5n

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

-msgid "When focused"

-msgstr ""

-#. YXySA

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"

-msgid "Always"

-msgstr ""

-#. YoyL2

-#: formres.src

+#: strings.hrc:234

msgctxt "RID_STR_ANCHOR_TYPE"

msgid "Anchor"

msgstr "সংযোগ কৰক"

-#. kFhs9

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Paragraph"

-msgstr ""

-#. WZ2Yp

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

-msgid "As Character"

-msgstr ""

-#. CXbfQ

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Page"

-msgstr ""

-#. cQn8Y

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Frame"

-msgstr ""

-#. 5nPDY

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Character"

-msgstr ""

-#. SrTFR

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Page"

-msgstr ""

-#. UyCfS

-#: formres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE"

-msgid "To Cell"

-msgstr ""

-#. 6ZJaR

-#: formres.src

+#. To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.

+#: strings.hrc:236

msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR"

msgid "Regular"

msgstr "নিয়মিত"

-#. Jq54X

-#: formres.src

+#. To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.

+#: strings.hrc:238

msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC"

msgid "Bold Italic"

msgstr "বল্ড ইটালীক"

-#. 2PqQ2

-#: formres.src

+#. To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.

+#: strings.hrc:240

msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC"

msgid "Italic"

msgstr "ইতালীয়"

-#. J6f4C

-#: formres.src

+#. To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."

+#: strings.hrc:242

msgctxt "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD"

msgid "Bold"

msgstr "ডাঠ"

-#. gWAyM

-#: formres.src

+#: strings.hrc:243

msgctxt "RID_STR_FONT_DEFAULT"

msgid "(Default)"

msgstr "ডিফল্ট"

-#. AnnUr

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:245

+msgctxt "RID_STR_STANDARD"

+msgid "Default"

+msgstr "ডিফল্ট"

+#: strings.hrc:246

+msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"

+msgid "General"

+msgstr "সাধাৰণ"

+#: strings.hrc:247

+msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"

+msgid "Data"

+msgstr "ডাটা"

+#: strings.hrc:248

+msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"

+msgid "Help"

+msgstr "সহায়"

+#: strings.hrc:249

+msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"

+msgid "<Embedded-Image>"

+msgstr "<Embedded-Image>"

+#: strings.hrc:250

+msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"

+msgid "Text"

+msgstr "টেক্সট"

+#: strings.hrc:252

msgctxt "RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE"

msgid ""

"Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"

@@ -2471,200 +2710,143 @@ msgstr ""

"আৰ্হিটোৰ পৰা আপুনি ডাটা প্ৰকাৰ '#type#' টো ডিলিট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?\n"

"অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে এইটোৱে সকলো নিয়ন্ত্ৰনত প্ৰভাব পেলাব যিবিলাক এই ডাটা প্ৰকাৰটোৰ লগত সংযুক্ত."

-#. zaduD

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:254

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON"

msgid "Button"

msgstr "বাটন"

-#. TreFC

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:255

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON"

msgid "Option Button"

msgstr "বিকল্প বাটন"

-#. CBmAL

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:256

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX"

msgid "Check Box"

msgstr "বাকছ পৰীক্ষা কৰক"

-#. NFysA

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:257

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

msgid "Label Field"

msgstr "লেবেল ফিল্ড"

-#. E5mMK

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:258

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX"

msgid "Group Box"

msgstr "গোট বাকছ"

-#. ZGDAr

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:259

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_EDIT"

msgid "Text Box"

msgstr "টেক্সটৰ বাকছ"

-#. DEn9D

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:260

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

msgid "Formatted Field"

msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"

-#. WiNUf

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:261

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX"

msgid "List Box"

msgstr "তালিকা বাকছ"

-#. xwuJF

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:262

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX"

msgid "Combo Box"

msgstr "কম্বো বাকছ"

-#. 5474w

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:263

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON"

msgid "Image Button"

msgstr "ছবি বাটন"

-#. ypu3s

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:264

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL"

msgid "Hidden Control"

msgstr "লুকোৱাই থোৱা নিয়ন্ত্রণ"

-#. oXGS4

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:265

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL"

msgid "Control (unknown type)"

msgstr "নিয়ন্ত্ৰণ (অজ্ঞাত প্ৰকাৰ)"

-#. qT2Ed

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:266

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

msgid "Image Control"

msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰণ"

-#. 6Qvho

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:267

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"

msgid "File Selection"

msgstr "ফাইল নির্বাচন"

-#. a7gAj

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:268

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD"

msgid "Date Field"

msgstr "তাৰিখ ফিল্ড"

-#. EaBTj

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:269

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD"

msgid "Time Field"

msgstr "সময় ফিল্ড"

-#. DWfsm

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:270

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD"

msgid "Numeric Field"

msgstr "সংখ্যা ফিল্ড"

-#. TYjnr

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:271

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_CURRENCYFIELD"

msgid "Currency Field"

msgstr "মুদ্রা ফিল্ড"

-#. B6MEP

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:272

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"

msgid "Pattern Field"

msgstr "আৰ্হি ফিল্ড"

-#. uEYBR

-#: pcrmiscres.src

+#: strings.hrc:273

msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID"

msgid "Table Control "

msgstr "টেবুলৰ নিয়ন্ত্ৰণ "

-#. r6Tmp

-#: propres.src

-msgctxt "RID_STR_STANDARD"

-msgid "Default"

-msgstr "ডিফল্ট"

-#. NaDFE

-#: propres.src

-msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"

-msgid "General"

-msgstr "সাধাৰণ"

-#. TkocD

-#: propres.src

-msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"

-msgid "Data"

-msgstr "ডাটা"

-#. D7TVx

-#: propres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"

-msgid "No"

-msgstr ""

-#. QDUNB

-#: propres.src

-msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"

-msgid "Yes"

-msgstr ""

-#. Axmi5

-#: propres.src

-msgctxt "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL"

-msgid "Help"

-msgstr "সহায়"

+#: strings.hrc:275

+msgctxt "STR_DETAIL_FORM"

+msgid "Sub Form"

+msgstr "Sub Form"

-#. PXnH5

-#: propres.src

-msgctxt "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER"

-msgid "<Embedded-Image>"

-msgstr "<Embedded-Image>"

+#: strings.hrc:276

+msgctxt "STR_MASTER_FORM"

+msgid "Master Form"

+msgstr "Master Form"

-#. jTsR3

-#: propres.src

-msgctxt "RID_STR_TEXT_FORMAT"

-msgid "Text"

-msgstr "টেক্সট"

+#. To translators: # will be replace with a name.

+#: strings.hrc:278

+msgctxt "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS"

+msgid "The columns of '#' could not be retrieved."

+msgstr "'#'ৰ পৰা ফিল্ডৰ নামবোৰ উদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. w4wm8

-#: selectlabeldialog.src

+#: strings.hrc:280

msgctxt "RID_STR_FORMS"

msgid "Forms"

msgstr "ফর্মবোৰ"

-#. nU8Np

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:282

msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING"

msgid "Checking..."

msgstr "পৰীক্ষা কৰা হৈছে..."

-#. iLLX8

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:283

msgctxt "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR"

msgid "Checking for an update failed."

msgstr "আপডেইটৰ পৰীক্ষা বিফল।"

-#. sefJb

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:284

msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"

msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."

msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION উন্নত।"

-#. QWgtQ

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:285

msgctxt "RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND"

msgid ""

"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.\n"

@@ -2681,26 +2863,22 @@ msgstr ""

"মন কৰিব: এটা আপডেইট ডাউনল'ড কৰাৰ আগতে, আপোনাৰ ওচৰত প্ৰয়োজনীয় অধিকাৰ থকা নিশ্চিত কৰক।\n"

"সাধাৰণতে, প্ৰশাসক বা ৰূটৰ পাছৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন।"

-#. aPRNZ

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:286

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE"

msgid "Check for Updates"

msgstr "আপডেইটৰ কাৰণে নীৰিক্ষণ কৰক"

-#. CFVDi

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:287

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE"

msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."

msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনল'ড ৰখোৱা হৈছে..."

-#. cjcFw

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:288

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR"

msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"

msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনল'ড কৰা বন্ধ কৰা হৈছে"

-#. a5cGp

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:289

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN"

msgid ""

"The download location is: %DOWNLOAD_PATH.\n"

@@ -2711,14 +2889,12 @@ msgstr ""

"\n"

"Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update ত আপুনি স্থান সলনি কৰিব পাৰে।"

-#. rjSF9

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:290

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"

msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."

msgstr "%FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH ত ডাউনল'ড কৰা হৈছে।"

-#. Q7mtx

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:291

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL"

msgid ""

"The automatic download of the update is currently not available.\n"

@@ -2729,1384 +2905,518 @@ msgstr ""

"\n"

"'ডাউনল'ড...' টিপক %PRODUCTNAME %NEXTVERSION নিজে ডাউনল'ড কৰিবলৈ।"

-#. D9AH2

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:292

msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING"

msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."

msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ডাউনল'ড কৰা হৈছে..."

-#. VFs93

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:293

msgctxt "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL"

-msgid ""

-"Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."

+msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."

msgstr "%PRODUCTNAME %NEXTVERSION ৰ ডাউনল'ড সম্পূৰ্ণ। ইনস্টলৰ বাবে প্ৰস্তুত।"

-#. eZFLV

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:294

msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE"

msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"

-#. J4owe

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:295

msgctxt "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD"

msgid "Do you really want to cancel the download?"

msgstr "আপুনি সঁচাকৈয়ে ডাউনল'ড বাতিল কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. LSVZ5

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:296

msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"

-msgid ""

-"To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do "

-"you want to install the update now?"

-msgstr ""

-"আপডেইট ইনস্টল কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION বন্ধ কৰিব লাগিব। আপুনি "

-"এতিয়া ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নেকি ?"

+msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"

+msgstr "আপডেইট ইনস্টল কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION বন্ধ কৰিব লাগিব। আপুনি এতিয়া ইনস্টল কৰিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. qELsa

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:297

msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW"

msgid "Install ~now"

msgstr "এতিয়া ইনস্টল কৰক (‌~n)"

-#. FHBFE

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:298

msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER"

msgid "Install ~later"

msgstr "পিছত ইনস্টল কৰক (~I)"

-#. Z8pFW

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:299

msgctxt "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR"

-msgid ""

-"Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in "

-"%DOWNLOAD_PATH manually."

-msgstr ""

-"ইনস্টলাৰ এপ্লিকেচন চলাব নোৱাৰি, অনুগ্ৰহ কৰি নিজে %DOWNLOAD_PATH ৰ %FILE_NAME"

-" ক চলাওক।"

+msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."

+msgstr "ইনস্টলাৰ এপ্লিকেচন চলাব নোৱাৰি, অনুগ্ৰহ কৰি নিজে %DOWNLOAD_PATH ৰ %FILE_NAME ক চলাওক।"

-#. uDjTe

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:300

msgctxt "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING"

-msgid ""

-"A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing "

-"file?"

+msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"

msgstr "নথিপত্ৰটো ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে! আপুনি অভাৰৰাইট কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. 5trUL

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:301

msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING"

-msgid ""

-"A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you "

-"want to continue with the download or delete and reload the file?"

-msgstr ""

-"'%DOWNLOAD_PATH' ত '%FILENAME' নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে! আপুনি "

-"ডাউনল'ড চলাই থাকিব বিচাৰে নে মচি পেলাই ফাইলটো পুনৰ ল'ড কৰিব বিচাৰে?"

+msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"

+msgstr "'%DOWNLOAD_PATH' ত '%FILENAME' নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্যে উপস্থিত আছে! আপুনি ডাউনল'ড চলাই থাকিব বিচাৰে নে মচি পেলাই ফাইলটো পুনৰ ল'ড কৰিব বিচাৰে?"

-#. mPGGT

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:302

msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD"

msgid "Reload File"

msgstr "নথিপত্ৰ পুনৰ ল'ড কৰক"

-#. TAJ5i

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:303

msgctxt "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE"

msgid "Continue"

msgstr "চলাই থাকক"

-#. BvXvR

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:304

msgctxt "RID_UPDATE_STR_PERCENT"

msgid "%PERCENT%"

msgstr "%PERCENT%"

-#. A39YA

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:305

msgctxt "RID_UPDATE_FT_STATUS"

msgid "Status"

msgstr "স্থিতি"

-#. KY5rL

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:306

msgctxt "RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION"

msgid "Description"

msgstr "বিৱৰণ"

-#. kMGPq

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:307

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CLOSE"

msgid "Close"

msgstr "বন্ধ কৰক"

-#. 8LjZV

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:308

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD"

msgid "~Download"

msgstr "ডাউনল'ড কৰক (~D)..."

-#. B4EXd

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:309

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_INSTALL"

msgid "~Install"

msgstr "ইনস্টল কৰক (~I)"

-#. 5KFYF

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:310

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_PAUSE"

msgid "~Pause"

msgstr "ৰখাওক (~P)"

-#. aigD7

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:311

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_RESUME"

msgid "~Resume"

msgstr "চলাই নিয়ক (~R)"

-#. 6bYDx

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:312

msgctxt "RID_UPDATE_BTN_CANCEL"

msgid "Cancel"

msgstr "বাতিল কৰক"

-#. BgG4k

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:313

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"

msgid "%PRODUCTNAME update available"

msgstr "%PRODUCTNAME আপডেইট উপলব্ধ"

-#. DrftP

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:314

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL"

msgid "Click the icon to start the download."

msgstr "ডাউনল'ড আৰম্ভ কৰিবলৈ আইকন টিপক।"

-#. 6Jk7H

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:315

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"

msgid "%PRODUCTNAME update available"

msgstr "%PRODUCTNAME আপডেইট উপলব্ধ"

-#. vHn6r

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:316

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN"

msgid "Click the icon for more information."

msgstr "অধিক তথ্যৰ বাবে আইকন টিপক।"

-#. Fd2FE

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:317

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"

msgid "%PRODUCTNAME update available"

msgstr "%PRODUCTNAME আপডেইট উপলব্ধ"

-#. Q86DD

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:318

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START"

msgid "Download of update begins."

msgstr "আপডেইটৰ ডাউনল'ড আৰম্ভ।"

-#. MoGgC

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:319

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING"

msgid "Download of update in progress"

msgstr "আপডেইটৰ ডাউনল'ড চলি আছে"

-#. 2LH9V

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:320

+msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"

+msgid ""

+msgstr ""

+#: strings.hrc:321

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"

msgid "Download of update paused"

msgstr "আপডেইটৰ ডাউনল'ড ৰখিলে।"

-#. 7YgAT

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:322

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED"

msgid "Click the icon to resume."

msgstr "চলাই থাকিবলে আইকন টিপক।"

-#. 9jAgi

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:323

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING"

msgid "Download of update stalled"

msgstr "আপডেইটৰ ডাউনল'ড ৰখোৱা হৈছে।"

-#. BMJfF

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:324

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING"

msgid "Click the icon for more information."

msgstr "অধিক তথ্যৰ বাবে আইকন টিপক।"

-#. RmhyN

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:325

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL"

msgid "Download of update completed"

msgstr "আপডেইটৰ ডাউনল'ড সম্পূৰ্ণ"

-#. 9fD6Q

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:326

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL"

msgid "Click the icon to start the installation."

msgstr "ইনস্টল আৰম্ভ কৰিবলৈ আইকন টিপক।"

-#. PeAde

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:327

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL"

msgid "Updates for extensions available"

msgstr "সম্প্ৰসাৰণ নতুন আপডেইট উপলব্ধ"

-#. C7C6c

-#: updatehdl.src

+#: strings.hrc:328

msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL"

msgid "Click the icon for more information."

msgstr "অধিক তথ্যৰ বাবে আইকন টিপক।"

-#. cBnXC

-#: contentfieldpage.ui

-msgctxt "contentfieldpage|label1"

-msgid "Existing fields"

-msgstr ""

-#. pa3Dg

-#: contentfieldpage.ui

-msgctxt "contentfieldpage|label3"

-msgid "Display field"

-msgstr ""

-#. FBECK

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr ""

-#. dmvMc

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr ""

-#. EGEyr

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr ""

-#. 7DaPr

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|formsettings"

-msgid "Form"

-msgstr ""

-#. cyVXt

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|label3"

-msgid ""

-"On the right side, you see all the tables from the data source of the form.\n"

-"\n"

-"Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"

-msgstr ""

-#. ovzSX

-#: contenttablepage.ui

-msgctxt "contenttablepage|label2"

-msgid "Control"

-msgstr ""

-#. 3pJRv

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|label2"

-msgid ""

-"That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.\n"

-"\n"

-"Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."

-msgstr ""

-"এইখিনিয়েই আপোনাৰ ঠিকনা তথ্য %PRODUCTNAME ৰ সৈতে অনুকলন কৰিবলৈ প্ৰয়োজনীয় সকলো তথ্য।\n"

-"\n"

-"এতিয়া, কেৱল আপুনি %PRODUCTNAME ত তথ্য উৎস ৰেজিষ্টাৰ কৰিব বিচৰা নামটো দিয়ক।"

-#. LaR7Y

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|embed"

-msgid "Embed this address book definition into the current document."

-msgstr ""

-#. jcF56

-#: datasourcepage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "datasourcepage|locationft"

-msgid "Location"

-msgstr "অৱস্থান"

-#. nKyUL

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|browse"

-msgid "Browse..."

-msgstr "ব্রাউছ কৰক..."

-#. 6LtJa

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|available"

-msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."

-msgstr "%PRODUCTNAME ত উপলব্ধ সকলো মডিউললৈ এই ঠিকনা বহীক উপলব্ধ কৰাওক।"

-#. jbrum

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|nameft"

-msgid "Address book name"

-msgstr "ঠিকনা বহীৰ নাম"

-#. iHrkL

-#: datasourcepage.ui

-msgctxt "datasourcepage|warning"

-msgid ""

-"Another data source already has this name. As data sources have to have "

-"globally unique names, you need to choose another one."

-msgstr ""

-"অন্য এটা তথ্য উৎসৰ ইতিমধ্যে এই নামটো আছে। যিহেতু তথ্য উৎসৰ বিশ্বজনীন "

-"অদ্বিতীয় নাম থাকিব লাগে, আপুনি অন্য এটা নাম বাছনী কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।"

-#. CWNrs

-#: defaultfieldselectionpage.ui

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"

-msgid "Should one option field be selected as a default?"

-msgstr ""

-#. aoU8V

-#: defaultfieldselectionpage.ui

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes"

-msgid "_Yes, the following:"

+#: strings.hrc:330

+msgctxt "STR_COULD_NOT_BE_INIT"

+msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."

msgstr ""

-#. gWYi6

-#: defaultfieldselectionpage.ui

-msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"

-msgid "No, one particular field is not going to be selected."

+#: strings.hrc:331

+msgctxt "STR_SLOW_PREVIEW"

+msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."

msgstr ""

-#. CiCym

-#: fieldassignpage.ui

-msgctxt "fieldassignpage|label2"

-msgid ""

-"To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"

-"\n"

-"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"

-"\n"

-"Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."

+#: strings.hrc:332

+msgctxt "STR_ERROR_SCAN"

+msgid "An error occurred while scanning."

msgstr ""

-"আপোনাৰ নমুনাবোৰত ঠিকনাটো সংঘবদ্ধ কৰিবলৈ, %PRODUCTNAME য়ে কোনবোৰ ফিল্ডত কোনটো তথ্য আছে জানিব লাগিব।\n"

-"\n"

-"উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি \"ইমেইল\", বা \"ই-মেইল\" বা \"EM\" - বা সম্পূৰ্ণ বেলেগ কিবা এটা বুলি এটা ফিল্ডৰ নামত ই-মেইল ঠিকনাবোৰ ষ্টৰ কৰিব পাৰিলেহেতেন।\n"

-"\n"

-"অন্য এটা ডাইলগ খুলিবলৈ তলৰ বাটনটো ক্লিক কৰক য'ত আপুনি আপোনাৰ তথ্য উৎসৰ বাবে ছেটিংছটো ভৰাব কৰিব পাৰে।"

-#. RkyNf

-#: fieldassignpage.ui

-msgctxt "fieldassignpage|assign"

-msgid "Field Assignment"

-msgstr "ফিল্ড এছাইনমেণ্ট"

-#. j8AYS

-#: fieldlinkpage.ui

-msgctxt "fieldlinkpage|desc"

+#: strings.hrc:333

+#, c-format

+msgctxt "STR_DEVICE_DESC"

msgid ""

-"This is where you select fields with matching contents so that the value "

-"from the display field will be shown."

-msgstr ""

-#. cWGwU

-#: fieldlinkpage.ui

-msgctxt "fieldlinkpage|label2"

-msgid "Field from the _Value Table"

-msgstr ""

-#. rp7PU

-#: fieldlinkpage.ui

-msgctxt "fieldlinkpage|label3"

-msgid "Field from the _List Table"

-msgstr ""

-#. GDXGP

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr ""

-#. YZrBU

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr ""

-#. F7JFv

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr ""

-#. yhVwQ

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|formsettings"

-msgid "Form"

-msgstr ""

-#. fPEjf

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label3"

-msgid "Selected fields"

-msgstr ""

-#. FGByi

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldright"

-msgid "->"

-msgstr ""

-#. 7NBrQ

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsright"

-msgid "=>>"

+"Device: %s\n"

+"Vendor: %s\n"

+"Model: %s\n"

+"Type: %s"

msgstr ""

-#. SRogG

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|fieldleft"

-msgid "<-"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:335

+msgctxt "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE"

+msgid "Bibliography Database"

+msgstr "গ্রন্থ-সূচী ডাটাবেছ"

-#. crA2q

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|allfieldsleft"

-msgid "<<="

-msgstr ""

+#: strings.hrc:336

+msgctxt "RID_MAP_QUESTION"

+msgid "Do you want to edit the column arrangement?"

+msgstr "আপুনি স্তম্ভ বিন্যাসটো সম্পাদনা কৰিবলৈ বিচাৰেনেকি?"

-#. 25yKb

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"

-msgid "Existing fields"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:337

+msgctxt "RID_BIB_STR_NONE"

+msgid "<none>"

+msgstr "<none>"

-#. ToNEj

-#: gridfieldsselectionpage.ui

-msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"

-msgid "Table element"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:339

+msgctxt "ST_ERROR_PREFIX"

+msgid "The following column names could not be assigned:\n"

+msgstr "তলৰ কলম নামবোৰ নিৰ্ধাৰণ কৰিব পৰা নগল :\n"

-#. Xk7cV

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "Data source"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:340

+msgctxt "ST_TYPE_ARTICLE"

+msgid "Article"

+msgstr "দফা"

-#. vr3WF

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|contenttypelabel"

-msgid "Content type"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:341

+msgctxt "ST_TYPE_BOOK"

+msgid "Book"

+msgstr "কিতাপ"

-#. YWdU3

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|formtablelabel"

-msgid "Content"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:342

+msgctxt "ST_TYPE_BOOKLET"

+msgid "Brochures"

+msgstr "ক্ষুদ্র পুস্তিকাবোৰ"

-#. EJE6S

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|formsettings"

-msgid "Form"

+#: strings.hrc:343

+msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"

+msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"

msgstr ""

-#. jePf2

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|label3"

-msgid "_Option fields"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:344

+msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"

+msgid "Book excerpt"

+msgstr "কিতাপৰ উদ্ধৃতি"

-#. CYqUP

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|toright"

-msgid "_>>"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:345

+msgctxt "ST_TYPE_INCOLLECTION"

+msgid "Book excerpt with title"

+msgstr "শিৰোনামৰ সৈতে কিতাপৰ উদ্ধৃতি"

-#. HZc38

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|toleft"

-msgid "_<<"

+#: strings.hrc:346

+msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"

+msgid "Conference proceedings article"

msgstr ""

-#. HYXrA

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|label1"

-msgid "Which _names do you want to give the option fields?"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:347

+msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"

+msgid "Journal"

+msgstr "জার্নেল"

-#. 4skyv

-#: groupradioselectionpage.ui

-msgctxt "groupradioselectionpage|label2"

-msgid "Table element"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:348

+msgctxt "ST_TYPE_MANUAL"

+msgid "Techn. documentation"

+msgstr "পাৰিভাষিক ডকুমেন্টেশ্বন"

-#. 3dtcD

-#: invokeadminpage.ui

-msgctxt "invokeadminpage|label2"

-msgid ""

-"To set up the new data source, additional information is required.\n"

-"\n"

-"Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."

-msgstr ""

-"নতুন তথ্য উৎসটো ছেট আপ কৰিবলৈ অতিৰিক্ত তথ্যৰ প্ৰয়োজন।\n"

-"\n"

-"অন্য সংলাপ খুলিবলৈ তলৰ বাটনবোৰ ক্লিক কৰক য'ত আপুনি প্ৰয়োজনীয় তথ্য পাছত এন্টাৰ কৰিব।"

+#: strings.hrc:349

+msgctxt "ST_TYPE_MASTERSTHESIS"

+msgid "Thesis"

+msgstr "থেছিছ"

-#. vpt2q

-#: invokeadminpage.ui

-msgctxt "invokeadminpage|settings"

-msgid "Settings"

-msgstr "সংহতিসমূহ"

+#: strings.hrc:350

+msgctxt "ST_TYPE_MISC"

+msgid "Miscellaneous"

+msgstr "সানমিহলি"

-#. CAjBt

-#: invokeadminpage.ui

-msgctxt "invokeadminpage|warning"

-msgid ""

-"The connection to the data source could not be established.\n"

-"Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."

-msgstr ""

-"ডাটাবেছলৈ সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল।\n"

-"আগবঢ়াৰ আগতে, বনোৱা ছেটিংছটো পৰীক্ষা কৰক, বা (পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাত) অন্য ঠিকনা তথ্য উৎসৰ প্ৰকাৰ বাছনী কৰক।"

+#: strings.hrc:351

+msgctxt "ST_TYPE_PHDTHESIS"

+msgid "Dissertation"

+msgstr "আলোচনা"

-#. MdQKb

-#: optiondbfieldpage.ui

-msgctxt "optiondbfieldpage|label1"

-msgid "Do you want to save the value in a database field?"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:352

+msgctxt "ST_TYPE_PROCEEDINGS"

+msgid "Conference proceedings"

+msgstr "সন্মিলনৰ কার্য-ব্যৱস্থা"

-#. wh2jE

-#: optiondbfieldpage.ui

-msgctxt "optiondbfieldpage|yesRadiobutton"

-msgid "_Yes, I want to save it in the following database field:"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:353

+msgctxt "ST_TYPE_TECHREPORT"

+msgid "Research report"

+msgstr "গৱেষণাৰ ৰিপৰ্ট"

-#. Kw48Z

-#: optiondbfieldpage.ui

-msgctxt "optiondbfieldpage|noRadiobutton"

-msgid "_No, I only want to save the value in the form."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:354

+msgctxt "ST_TYPE_UNPUBLISHED"

+msgid "Unpublished"

+msgstr "অপ্ৰকাশিত"

-#. 7BkQQ

-#: optionsfinalpage.ui

-msgctxt "optionsfinalpage|label1"

-msgid "Which _caption is to be given to your option group?"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:355

+#, fuzzy

+msgctxt "ST_TYPE_EMAIL"

+msgid "E-mail"

+msgstr "ই-মেইল"

-#. aDe59

-#: optionsfinalpage.ui

-msgctxt "optionsfinalpage|label2"

-msgid "These were all details needed to create the option group."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:356

+msgctxt "ST_TYPE_WWW"

+msgid "WWW document"

+msgstr "WWW ডকুমেন্ট"

-#. Wcsuy

-#: optionvaluespage.ui

-msgctxt "optionvaluespage|label1"

-msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:357

+msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM1"

+msgid "User-defined1"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত1"

-#. XA4df

-#: optionvaluespage.ui

-msgctxt "optionvaluespage|label2"

-msgid "Which _value do you want to assign to each option?"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:358

+msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM2"

+msgid "User-defined2"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত2"

-#. qGELF

-#: optionvaluespage.ui

-msgctxt "optionvaluespage|label3"

-msgid "_Option fields"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:359

+msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM3"

+msgid "User-defined3"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত3"

-#. AneBw

-#: selecttablepage.ui

-msgctxt "selecttablepage|label2"

-msgid ""

-"The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"

-"Please select the one you mainly want to work with:"

-msgstr ""

-"আপুনি বাছনী কৰা বাহিৰৰ তথ্য উৎসটোৱে এটাতকৈ বেছি ঠিকনা বহী ধাৰণ কৰে।\n"

-"অনুগ্ৰহ কৰি আপুনি যিটোৰ সৈতে প্ৰধানকৈ কাম কৰিব বিচাৰে তাক বাছনী কৰক:"

+#: strings.hrc:360

+msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM4"

+msgid "User-defined4"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত4"

-#. GHAY9

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|evolution"

-msgid "Evolution"

-msgstr "Evolution"

+#: strings.hrc:361

+msgctxt "ST_TYPE_CUSTOM5"

+msgid "User-defined5"

+msgstr "ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ দ্বাৰা সংজ্ঞা নিৰূপিত5"

-#. F6JYD

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|groupwise"

-msgid "Groupwise"

-msgstr "দলবদ্ধভাৱে"

+#: strings.hrc:362

+msgctxt "ST_TYPE_TITLE"

+msgid "General"

+msgstr "সাধাৰণ"

-#. cuXRp

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|evoldap"

-msgid "Evolution LDAP"

-msgstr "Evolution LDAP"

+#: strings.hrc:364

+msgctxt "RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE"

+msgid "Address Book Data Source Wizard"

+msgstr "ঠিকনা বহী ডাটা উত্স উইজাৰ্ড"

-#. YeBuK

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|firefox"

-msgid "Firefox/Iceweasel"

-msgstr "Firefox/Iceweasel"

+#: strings.hrc:365

+msgctxt "RID_STR_SELECT_ABTYPE"

+msgid "Address book type"

+msgstr "ঠিকনা বহীৰ ধৰণ"

-#. cSkee

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|thunderbird"

-msgid "Thunderbird/Icedove"

-msgstr "Thunderbird/Icedove"

+#: strings.hrc:366

+msgctxt "RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG"

+msgid "Connection Settings"

+msgstr "সংযোগ ছেটিংছ"

-#. su4jz

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|kde"

-msgid "KDE address book"

-msgstr "KDE ঠিকনা বহী"

+#: strings.hrc:367

+msgctxt "RID_STR_TABLE_SELECTION"

+msgid "Table selection"

+msgstr "টেবুল নিৰ্বাচন"

-#. 2Psrm

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|macosx"

-msgid "Mac OS X address book"

-msgstr "Mac OS X ঠিকনা বহী"

+#: strings.hrc:368

+msgctxt "RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING"

+msgid "Field Assignment"

+msgstr "ফিল্ড এছাইনমেন্ট"

-#. 3EnZE

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|other"

-msgid "Other external data source"

-msgstr "অন্য বহিৰ্তম তথ্য উৎস"

+#: strings.hrc:369

+msgctxt "RID_STR_FINAL_CONFIRM"

+msgid "Data Source Title"

+msgstr "ডাটা উত্স শিৰোনাম"

-#. DDjR6

-#: selecttypepage.ui

-#, fuzzy

-msgctxt "selecttypepage|label1"

-msgid "Please Select the Type of Your External Address Book"

-msgstr "আপোনাৰ বাহিৰৰ ঠিকনা বহীৰ ধৰণ নিৰ্বাচন কৰক"

+#: strings.hrc:370

+msgctxt "RID_STR_NEEDTYPESELECTION"

+msgid "Please select a type of address book."

+msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এক প্ৰকাৰৰ ঠিকনা বহী নিৰ্বাচন কৰক."

-#. bCndk

-#: selecttypepage.ui

-msgctxt "selecttypepage|label2"

+#: strings.hrc:371

+msgctxt "RID_STR_QRY_NOTABLES"

msgid ""

-"%PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.\n"

-"\n"

-"This wizard helps you create the data source."

+"The data source does not contain any tables.\n"

+"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"

msgstr ""

-"%PRODUCTNAME য়ে আপোনাৰ ছিষ্টেমত ঠিকনা তথ্য প্ৰবেশ কৰিবলৈ দিয়ে। এইটো কৰিবলৈ, এটা %PRODUCTNAME তথ্য উৎস সৃষ্টি কৰা হ'ব য'ত আপোনাৰ ঠিকনা তথ্য টেবুলাৰ ৰূপত উপলব্ধ হৈ থাকিব।\n"

-"\n"

-"এই উইজাৰ্ডটোৱে তথ্য উৎসটো সৃষ্টি কৰাত আপোনাক সহায় কৰে।"

-#. f33Eh

-#: tableselectionpage.ui

-msgctxt "tableselectionpage|label3"

+#: strings.hrc:372

+msgctxt "RID_STR_QRY_NO_EVO_GW"

msgid ""

-"Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.\n"

-"\n"

-"Please choose a data source and a table.\n"

-"\n"

-"Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."

-msgstr ""

-#. PLVnx

-#: tableselectionpage.ui

-msgctxt "tableselectionpage|datasourcelabel"

-msgid "_Data source:"

-msgstr ""

-#. DZ3pT

-#: tableselectionpage.ui

-msgctxt "tableselectionpage|search"

-msgid "_..."

-msgstr ""

-#. 6jyEV

-#: tableselectionpage.ui

-msgctxt "tableselectionpage|tablelabel"

-msgid "_Table / Query:"

-msgstr ""

-#. YvYuw

-#: tableselectionpage.ui

-msgctxt "tableselectionpage|label1"

-msgid "Data"

-msgstr ""

-#. b84Zp

-#: controlfontdialog.ui

-msgctxt "controlfontdialog|ControlFontDialog"

-msgid "Character"

-msgstr "আখৰ"

-#. pAwku

-#: controlfontdialog.ui

-msgctxt "controlfontdialog|font"

-msgid "Font"

-msgstr "ফন্ট"

-#. VhLFn

-#: controlfontdialog.ui

-msgctxt "controlfontdialog|fonteffects"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "ফন্টৰ প্রভাৱবোৰ"

-#. TLgDg

-#: datatypedialog.ui

-msgctxt "datatypedialog|DataTypeDialog"

-msgid "New Data Type"

-msgstr "নতুন তথ্য ধৰণ"

-#. oURoA

-#: datatypedialog.ui

-msgctxt "datatypedialog|label"

-msgid "Type a name for the new data type:"

-msgstr "নতুন তথ্যৰ ধৰণৰ বাবে এটা নাম দিয়ক:"

-#. emBq6

-#: formlinksdialog.ui

-msgctxt "formlinksdialog|FormLinks"

-msgid "Link fields"

+"You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"

+"Do you want to set it up as an address data source, anyway?"

msgstr ""

-#. jsbRq

-#: formlinksdialog.ui

-msgctxt "formlinksdialog|suggestButton"

-msgid "Suggest"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:373

+msgctxt "RID_STR_DEFAULT_NAME"

+msgid "Addresses"

+msgstr "ঠিকনাবোৰ"

-#. JkJ9F

-#: formlinksdialog.ui

-msgctxt "formlinksdialog|explanationLabel"

-msgid ""

-"Sub forms can be used to display detailed data about the current record of "

-"the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form "

-"match which columns in the master form."

-msgstr ""

+#: strings.hrc:374

+msgctxt "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE"

+msgid "Create Address Data Source"

+msgstr "ঠিকনা ডাটা উত্স সৃষ্টি কৰক"

-#. XkJm4

-#: formlinksdialog.ui

-msgctxt "formlinksdialog|detailLabel"

-msgid "label"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:375

+msgctxt "RID_STR_NOCONNECTION"

+msgid "The connection could not be established."

+msgstr "সংযোগটো প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল."

-#. PuKkA

-#: formlinksdialog.ui

-msgctxt "formlinksdialog|masterLabel"

-msgid "label"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:376

+msgctxt "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS"

+msgid "Please check the settings made for the data source."

+msgstr "ডাটা উত্সটোৰ কাৰণে বনোৱা ছেটিংছটো পৰীক্ষা কৰক."

-#. JJkdg

-#: labelselectiondialog.ui

-msgctxt "labelselectiondialog|LabelSelectionDialog"

-msgid "Label Field Selection"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:377

+msgctxt "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE"

+msgid "Address Data - Field Assignment"

+msgstr "ঠিকনা ডাটা - ফিল্ড এছাইনমেন্ট"

-#. aEYXg

-#: labelselectiondialog.ui

-msgctxt "labelselectiondialog|label"

+#: strings.hrc:378

+msgctxt "RID_STR_NOFIELDSASSIGNED"

msgid ""

-"These are control fields that can be used as label fields for the "

-"$controlclass$ $controlname$."

-msgstr ""

-#. GLFYG

-#: labelselectiondialog.ui

-msgctxt "labelselectiondialog|noassignment"

-msgid "_No assignment"

-msgstr ""

-#. urhSS

-#: taborder.ui

-msgctxt "taborder|TabOrderDialog"

-msgid "Tab Order"

-msgstr "টেবৰ ক্ৰম"

-#. WGPX4

-#: taborder.ui

-msgctxt "taborder|upB"

-msgid "_Move Up"

-msgstr "ওপৰলৈ স্থানান্তৰ কৰক (_M)"

-#. LNZFB

-#: taborder.ui

-msgctxt "taborder|downB"

-msgid "Move _Down"

-msgstr "তললৈ স্থানান্তৰ কৰক (_D)"

-#. zAGWY

-#: taborder.ui

-msgctxt "taborder|autoB"

-msgid "_Automatic Sort"

-msgstr "স্বচালিত সজোৱা (_A)"

-#. nQDDz

-#: taborder.ui

-msgctxt "taborder|label2"

-msgid "Controls"

-msgstr "নিয়ন্ত্ৰণসমূহ"

-#. AFbU5

-#: griddialog.ui

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Linear ascending"

-msgstr ""

-#. kLhvJ

-#: griddialog.ui

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Linear descending"

-msgstr ""

-#. y8ByE

-#: griddialog.ui

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Original values"

-msgstr ""

-#. izGbM

-#: griddialog.ui

-msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"

-msgid "Exponential increasing"

-msgstr ""

-#. is6k5

-#: griddialog.ui

-msgctxt "griddialog|resetButton"

-msgid "_Set"

-msgstr ""

-#. DEE74

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|SaneDialog"

-msgid "Scanner"

-msgstr ""

-#. gFREe

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label3"

-msgid "_Left:"

-msgstr ""

-#. ErDB4

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label4"

-msgid "To_p:"

-msgstr ""

-#. bSfBR

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label5"

-msgid "_Right:"

-msgstr ""

-#. NGDq3

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label6"

-msgid "_Bottom:"

-msgstr ""

-#. rj9GD

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label1"

-msgid "Scan area"

-msgstr ""

-#. FZ7Vw

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label2"

-msgid "Preview"

-msgstr ""

-#. EiiLN

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label7"

-msgid "Device _used"

-msgstr ""

-#. W6hNP

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label8"

-msgid "Resolution [_DPI]"

-msgstr ""

-#. t3Tuq

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|advancedCheckbutton"

-msgid "Show advanced options"

-msgstr ""

-#. gneMZ

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|label10"

-msgid "Options:"

-msgstr ""

-#. VDQay

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|optionsButton"

-msgid "Se_t"

-msgstr ""

-#. bNTfS

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|vectorLabel"

-msgid "Vector element"

-msgstr ""

-#. 8aFBr

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|deviceInfoButton"

-msgid "About Dev_ice"

-msgstr ""

-#. 3EeXn

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|previewButton"

-msgid "Create Previe_w"

-msgstr ""

-#. ihLsf

-#: sanedialog.ui

-msgctxt "sanedialog|scanButton"

-msgid "_Scan"

-msgstr ""

-#. DNyMZ

-#: choosedatasourcedialog.ui

-msgctxt "choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog"

-msgid "Choose Data Source"

-msgstr "তথ্য উৎস বাছক"

-#. pxT9v

-#: choosedatasourcedialog.ui

-msgctxt "choosedatasourcedialog|label1"

-msgid "Entry"

-msgstr "প্রৱিষ্টি"

-#. CPjNs

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|shortname"

-msgid "_Short name"

-msgstr ""

-#. vaKMR

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|authtype"

-msgid "_Type"

-msgstr ""

-#. G73uW

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|authors"

-msgid "Author(s)"

-msgstr ""

-#. 8azaC

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|publisher"

-msgid "_Publisher"

-msgstr ""

-#. xQfCE

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|chapter"

-msgid "_Chapter"

-msgstr ""

-#. TC6kG

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|title"

-msgid "Tit_le"

-msgstr ""

-#. R9FbR

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|address"

-msgid "A_ddress"

-msgstr ""

-#. p4Qk5

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|pages"

-msgid "Pa_ge(s)"

-msgstr ""

-#. yA7zD

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|year"

-msgid "_Year"

-msgstr ""

-#. FBFh5

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|isbn"

-msgid "_ISBN"

-msgstr ""

-#. HBcbt

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|editor"

-msgid "Editor"

-msgstr ""

-#. c5WHH

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|booktitle"

-msgid "_Book title"

-msgstr ""

-#. tfGGx

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|edition"

-msgid "Ed_ition"

-msgstr ""

-#. 2ZCVj

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|volume"

-msgid "Volume"

-msgstr ""

-#. Tpxov

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|institution"

-msgid "Instit_ution"

-msgstr ""

-#. DY7iB

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|month"

-msgid "_Month"

-msgstr ""

-#. 6XJ26

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|publicationtype"

-msgid "Publication t_ype"

-msgstr ""

-#. Trxvk

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|university"

-msgid "University"

-msgstr ""

-#. r3F5p

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|reporttype"

-msgid "Type of re_port"

-msgstr ""

-#. vsfLN

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|organization"

-msgid "Organi_zation"

-msgstr ""

-#. 2Fna4

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|journal"

-msgid "_Journal"

-msgstr ""

-#. DA5HP

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|annotation"

-msgid "Ann_otation"

-msgstr ""

-#. DZxid

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|number"

-msgid "Numb_er"

-msgstr ""

-#. Nspi2

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|note"

-msgid "_Note"

-msgstr ""

-#. DVS8w

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|series"

-msgid "Se_ries"

-msgstr ""

-#. JfqNT

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|url"

-msgid "URL"

-msgstr ""

-#. hjJFW

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|custom1"

-msgid "User-defined field _1"

-msgstr ""

-#. ZgVyG

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|custom4"

-msgid "User-defined field _4"

-msgstr ""

-#. aDQFC

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|custom2"

-msgid "User-defined field _2"

-msgstr ""

-#. X8g3V

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|custom5"

-msgid "User-defined field _5"

-msgstr ""

-#. ctDaZ

-#: generalpage.ui

-msgctxt "generalpage|custom3"

-msgid "User-defined field _3"

-msgstr ""

-#. 7sTCu

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|MappingDialog"

-msgid "Column Layout for Table %1"

-msgstr ""

-#. ZttGm

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label2"

-msgid "_Short name"

-msgstr ""

-#. PcPgF

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label3"

-msgid "_Author(s)"

-msgstr ""

-#. DBBiK

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label4"

-msgid "_Publisher"

-msgstr ""

-#. 4TG3U

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label5"

-msgid "_Chapter"

-msgstr ""

-#. DZwft

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label6"

-msgid "Editor"

-msgstr ""

-#. pEBaZ

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label7"

-msgid "_Type"

-msgstr ""

-#. TxEfY

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label8"

-msgid "_Year"

-msgstr ""

-#. qLU7E

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label9"

-msgid "Tit_le"

-msgstr ""

-#. F26mM

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label10"

-msgid "A_ddress"

-msgstr ""

-#. kBvqk

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label11"

-msgid "_ISBN"

-msgstr ""

-#. aeCGS

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label12"

-msgid "Pa_ge(s)"

-msgstr ""

-#. N4Cx2

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label13"

-msgid "Ed_ition"

-msgstr ""

-#. CXnVD

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label14"

-msgid "_Book title"

-msgstr ""

-#. FEe9P

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label15"

-msgid "Volume"

-msgstr ""

-#. T6Eu3

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label16"

-msgid "Publication t_ype"

-msgstr ""

-#. KVHpY

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label17"

-msgid "Organi_zation"

-msgstr ""

-#. GNoEJ

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label18"

-msgid "Instit_ution"

-msgstr ""

-#. ZU7AT

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label19"

-msgid "Uni_versity"

-msgstr ""

-#. AeYEo

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label20"

-msgid "Type of re_port"

-msgstr ""

-#. NaFZM

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label21"

-msgid "_Month"

-msgstr ""

-#. EacrE

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label22"

-msgid "_Journal"

-msgstr ""

-#. 98xrV

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label23"

-msgid "Numb_er"

+"There are no fields assigned at this time.\n"

+"You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"

+"\"File - Template - Address Book Source...\""

msgstr ""

+"এই নামটোত কোনো ফিল্ড নিৰ্ধাৰণ কৰা নাই।\n"

+"আপুনি এতিয়াই ফিল্ড নিৰ্ধাৰণ কৰিব পাৰে বা প্ৰথম বাছনীৰ দ্বাৰা পাছতো সেইটো কৰিব পাৰে:\n"

+"\"ফাইল - নমুনা - ঠিকনা বহী উৎস...\""

-#. ssYBx

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label24"

-msgid "Se_ries"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:380

+msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"

+msgid "Database Field"

+msgstr "ডাটাবেছৰ ফিল্ড"

-#. kGM4q

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label25"

-msgid "Ann_otation"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:381

+msgctxt "RID_STR_TYPE_TABLE"

+msgid "Table"

+msgstr "টেবুল"

-#. 8xMvD

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label26"

-msgid "_Note"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:382

+msgctxt "RID_STR_TYPE_QUERY"

+msgid "Query"

+msgstr "প্ৰশ্ন"

-#. t7JGr

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label27"

-msgid "URL"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:383

+msgctxt "RID_STR_TYPE_COMMAND"

+msgid "SQL command"

+msgstr "SQL কমান্ড"

-#. STBDL

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label28"

-msgid "User-defined field _1"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:385

+msgctxt "RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE"

+msgid "Group Element Wizard"

+msgstr "গোট উপাদান উইজাৰ্ড"

-#. FDtfJ

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label29"

-msgid "User-defined field _2"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:386

+msgctxt "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE"

+msgid "Table Element Wizard"

+msgstr "টেবুল উপাদান উইজাৰ্ড"

-#. EPoqo

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label30"

-msgid "User-defined field _3"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:387

+msgctxt "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE"

+msgid "List Box Wizard"

+msgstr "তালিকা বাকছ উইজাৰ্ড"

-#. LzUki

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label31"

-msgid "User-defined field _4"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:388

+msgctxt "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE"

+msgid "Combo Box Wizard"

+msgstr "কোম্বো বাকছ উইজাৰ্ড"

-#. jY3cj

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label32"

-msgid "User-defined field _5"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:389

+msgctxt "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE"

+msgid "The table connection to the data source could not be established."

+msgstr "ডাটা উত্সটোলৈ টেবুলৰ সংযোগ প্ৰতিষ্ঠা কৰিব পৰা নগ'ল ."

-#. wkCw6

-#: mappingdialog.ui

-msgctxt "mappingdialog|label1"

-msgid "Column Names"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:391

+msgctxt "RID_STR_DATEPOSTFIX"

+msgid " (Date)"

+msgstr " (তাৰিখ)"

-#. 3GFkT

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_FT_SOURCE"

-msgid "Table"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:392

+msgctxt "RID_STR_TIMEPOSTFIX"

+msgid " (Time)"

+msgstr " (সময়)"

-#. bgZyU

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"

-msgid "Search Key"

+#: strings.hrc:394

+msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX"

+msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."

msgstr ""

-#. EeiLg

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"

-msgid "AutoFilter"

+#: strings.hrc:395

+msgctxt "RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX"

+msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."

msgstr ""

-#. Xbpge

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT"

-msgid "Standard Filter"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:396

+msgctxt "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD"

+msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."

+msgstr "আপুনি এখন ডাটাবেছ ফিল্ডত কম্বো বাকছৰ মূল্য ছেভ কৰিব পাৰে বা প্ৰদৰ্শনৰ উদ্দেশ্যে ছেভ কৰিব পাৰে."

-#. 9qFEc

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER"

-msgid "Reset Filter"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:398

+msgctxt "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD"

+msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."

+msgstr "আপুনি এখন ডাটাবেছ ফিল্ডত বিকল্প গোটৰ মূল্যটো ছেভ কৰিব পাৰে বা পাছৰ এটা কাৰ্যৰ বাবে ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"

-#. C3Tuk

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"

-msgid "Column Arrangement"

+#: yesno.hrc:29

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"

+msgid "No"

msgstr ""

-#. YFwPR

-#: toolbar.ui

-msgctxt "toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE"

-msgid "Data Source"

+#: yesno.hrc:30

+msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"

+msgid "Yes"

msgstr ""

diff --git a/source/as/filter/messages.po b/source/as/filter/messages.po
index bad5f97328c..4aefae3b919 100644
--- a/source/as/filter/messages.po
+++ b/source/as/filter/messages.po

@@ -1,1393 +1,1147 @@

+#. extracted from filter/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 22:19+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1369347594.000000\n"

-#. XA4uB

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"

-msgid "Name"

-msgstr "নাম"

-#. FizB9

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"

-msgid "Type"

-msgstr "প্ৰকাৰ"

-#. 5AQgJ

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

-msgid "Unknown"

-msgstr "অজ্ঞাত"

-#. AP7oB

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

-msgid "import filter"

-msgstr "ফিল্টাৰ আমদানি কৰক"

-#. 7vg82

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

-msgid "import/export filter"

-msgstr "ফিল্টাৰ আমদানি কৰক/ৰপ্তানি কৰক"

-#. q6Bc5

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

-msgid "export filter"

-msgstr "ফিল্টাৰ ৰপ্তানি কৰক"

-#. AmATR

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_WARN_DELETE"

-msgid ""

-"Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be "

-"undone."

-msgstr ""

-"আপুনি XML ফিল্টাৰ '%s'টো সঁচাকৈয়ে ডিলিট কৰিবলৈ কিচাৰেনেকি? এই কাৰ্যটো নকৰা "

-"কৰিব নোৱাৰি."

-#. Vf3nz

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

-msgid ""

-"An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different "

-"name."

-msgstr ""

-"এটা XML ফিল্টাৰ '%s' ৰ সৈতে ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে. অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম এটা "

-"ভৰাওক."

-#. e3U54

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

-msgid ""

-"The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter "

-"'%s2'. Please enter a different name."

-msgstr ""

-"ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ '%s1' ৰ বাবে নাম ইতিমধ্যে XML পৰিস্ৰাৱক '%s2' দ্বাৰা "

-"ব্যৱহৃত। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম সুমুৱাওক।"

-#. Zt87T

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

-msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr ""

-"ৰপ্তানিৰ কাৰণে XSLT টো পাব পৰা নগ'ল.অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক."

-#. 7VkMt

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

-msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr ""

-"আমদানীৰ কাৰণে XSLTটো পাব পৰা নগ'ল. অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক কৰক."

-#. CLFJD

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

-msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

-msgstr ""

-"দি থোৱা আমদানী নমুনাবোৰ পাব পৰা নগ'ল. অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক."

-#. WMzvt

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

-msgid "New Filter"

-msgstr "নতুন ফিল্টাৰ"

-#. N3wHE

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

-msgid "Untitled"

-msgstr "শিৰোনামবিহীন"

-#. VAMhi

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

-msgid "undefined filter"

-msgstr "সংজ্ঞাবদ্ধ নকৰা ফিল্টাৰ"

-#. tphDj

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

-msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

-msgstr "XML ফিল্টাৰ '%s' টো পেকেজ '%s' হিচাপে ছেভ কৰা হৈছে. "

-#. tJeU3

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

-msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

-msgstr "%s XML ফিল্টাৰবোৰ '%s' পেকেজটোত ছেভ কৰা হৈছে."

-#. ZULF4

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

-msgid "XSLT filter package"

-msgstr "XSLT ফিল্টাৰ পেকেজ"

-#. TAAAB

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

-msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

-msgstr "XML ফিল্টাৰ '%s' টো সফলতাৰে ইলষ্টল কৰা হৈছে."

-#. SwDCV

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

-msgid "%s XML filters have been installed successfully."

-msgstr "%s XML ফিল্টাৰবোৰ সফলতাৰে ইলষ্টল কৰা হৈছে."

-#. dirBm

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

-msgid ""

-"No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain "

-"any XML filters."

-msgstr ""

-"কোনো XML ফিল্টাৰ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ '%s' পেকেজটোৱে কোনো XML ফিল্টাৰ "

-"নকৰে."

-#. EifWe

-#: xmlfilterdialogstrings.src

-msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

-msgid "XML Filter List"

-msgstr "XML ফিল্টাৰ তালিকা"

-#. BGJB2

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

-msgid "Set open password"

-msgstr "মুক্ত পাছওৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক"

-#. GDvVE

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

-msgid "Set permission password"

-msgstr "অনুমতি পাছওৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক"

-#. FTpr4

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

-msgid ""

-"PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password "

-"protected."

-msgstr ""

-#. XX5fd

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

-msgid "PDF/A transparency"

-msgstr ""

-#. VGvbg

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

-msgid ""

-"PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

-msgstr ""

-#. siDaM

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

-msgid "PDF version conflict"

-msgstr ""

-#. VSCwD

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

-msgid ""

-"Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A "

-"transparent object was painted opaque instead"

-msgstr ""

-#. CyosP

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

-msgid "PDF/A form action"

-msgstr ""

-#. N9Vug

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

-msgid ""

-"A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The "

-"action was skipped"

-msgstr ""

-#. d2ndY

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

-msgid ""

-"Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, "

-"because the target PDF format does not support transparencies. Possibly "

-"better results can be achieved if you remove the transparent objects before "

-"exporting."

-msgstr ""

-#. qtCcB

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

-msgid "Transparencies removed"

-msgstr ""

-#. UHmjA

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

-msgid "Signature generation failed"

-msgstr ""

-#. wjBBo

-#: impdialog.src

-msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

-msgid "PDF export aborted"

-msgstr ""

-#. AvaAH

-#: pdf.src

-msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

-msgid "Export as PDF"

-msgstr "PDF হিচাপে এক্সপোৰ্ট কৰক"

-#. iUSBA

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

-msgid "Settings for T602 import"

-msgstr "Settings for T602 import"

-#. BU2Mt

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

-msgid "Encoding"

-msgstr "Encoding"

-#. j3aAG

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

-msgid "Automatic"

-msgstr "Automatic"

-#. DuxTb

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

-msgid "CP852 (Latin2)"

-msgstr "CP852 (Latin2)"

-#. AfQyS

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

-msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

-msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

-#. 8NfvS

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

-msgid "KOI8 CS2"

-msgstr "KOI8 CS2"

-#. EWMCQ

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

-msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

-msgstr "Mode for Russian language (Cyrillic)"

-#. mZVZv

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

-msgid "Reformat the text"

-msgstr "সলনি কৰি লগা সংখ্যাটো"

-#. MGmYA

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

-msgid "Display dot commands"

-msgstr "ডট নির্দেশবোৰ দেখউৱাওক"

-#. c6Atq

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

-msgid "Cancel"

-msgstr "বাতিল কৰক"

-#. Sjy7k

-#: t602filter.src

-msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

-msgid "OK"

-msgstr "OK"

-#. EkzSW

-#: epsstr.src

-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"

-msgid ""

-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"

-"as some are at a higher level!"

-msgstr ""

-"সতৰ্কবাৰ্তা: ইমপোৰ্ট কৰা EPS গ্ৰাফিক্সৰ সকলোখিনিকে স্তৰ ১ত সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল\n"

-"যিহেহু কিছুমান উচ্চ স্তৰত আছে!"

-#. Y3kBV

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:14

msgctxt "impswfdialog|ImpSWFDialog"

msgid "Flash (SWF) Options"

msgstr ""

-#. S2cVZ

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:95

msgctxt "impswfdialog|label1"

msgid ""

"1: min. quality\n"

"100: max. quality"

msgstr ""

-#. oDK6o

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:136

msgctxt "impswfdialog|exportall"

msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"

msgstr ""

-#. CB9hD

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:158

msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"

msgid "Export as _multiple files"

msgstr ""

-#. cDbFq

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:181

msgctxt "impswfdialog|exportbackgrounds"

msgid "Export _backgrounds"

msgstr ""

-#. rBFG6

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:198

msgctxt "impswfdialog|exportbackgroundobjects"

msgid "Export back_ground objects"

msgstr ""

-#. P8j2y

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:215

msgctxt "impswfdialog|exportslidecontents"

msgid "Export _slide contents"

msgstr ""

-#. DzHf3

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:248

msgctxt "impswfdialog|exportsound"

msgid "Export _Verilogix Slide Annotations"

msgstr ""

-#. EAyk7

-#: impswfdialog.ui

+#: impswfdialog.ui:265

msgctxt "impswfdialog|exportoleasjpeg"

msgid "Export OLE objects as _JPEG images"

msgstr ""

-#. AwX66

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:42

msgctxt "pdfgeneralpage|all"

msgid "_All"

msgstr ""

-#. NXztB

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:60

msgctxt "pdfgeneralpage|range"

msgid "_Pages:"

msgstr ""

-#. WTSeS

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:79

msgctxt "pdfgeneralpage|selection"

msgid "_Selection"

msgstr ""

-#. tFeCH

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:113

msgctxt "pdfgeneralpage|slides"

msgid "Slides:"

msgstr ""

-#. aWj7F

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:125

msgctxt "pdfgeneralpage|selectedsheets"

msgid "_Selection/Selected sheet(s)"

msgstr ""

-#. MXtmZ

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:141

msgctxt "pdfgeneralpage|label1"

msgid "Range"

msgstr ""

-#. ST3Rc

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:202

msgctxt "pdfgeneralpage|label6"

msgid "_Quality:"

msgstr ""

-#. D6f7R

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:227

msgctxt "pdfgeneralpage|reduceresolution"

msgid "_Reduce image resolution"

msgstr ""

-#. XHeTx

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:249

msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"

msgid "75 DPI"

msgstr ""

-#. CXj4e

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:250

msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"

msgid "150 DPI"

msgstr ""

-#. jZKqd

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:251

msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"

msgid "300 DPI"

msgstr ""

-#. GsMsK

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:252

msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"

msgid "600 DPI"

msgstr ""

-#. 5yTAM

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:253

msgctxt "pdfgeneralpage|resolution"

msgid "1200 DPI"

msgstr ""

-#. r6npH

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:259

msgctxt "pdfgeneralpage|comboboxtext-entry"

msgid "75 DPI"

msgstr ""

-#. WbQ5j

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:283

msgctxt "pdfgeneralpage|losslesscompress"

msgid "_Lossless compression"

msgstr ""

-#. FP56V

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:300

msgctxt "pdfgeneralpage|jpegcompress"

msgid "_JPEG compression"

msgstr ""

-#. cFwGA

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:322

msgctxt "pdfgeneralpage|label2"

msgid "Images"

msgstr ""

-#. NwjSn

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:354

msgctxt "pdfgeneralpage|watermark"

msgid "Sign with _watermark"

msgstr ""

-#. JtBsL

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:389

msgctxt "pdfgeneralpage|watermarklabel"

msgid "Text:"

msgstr ""

-#. VfFZf

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:409

msgctxt "pdfgeneralpage|label3"

msgid "Watermark"

msgstr ""

-#. 2hSjJ

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:446

msgctxt "pdfgeneralpage|embed"

msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"

msgstr ""

-#. vzxG2

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:450

msgctxt "pdfgeneralpage|embed|tooltip_text"

msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"

msgstr ""

-#. Gy2Pu

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:462

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa"

msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"

msgstr ""

-#. D4B92

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:466

msgctxt "pdfgeneralpage|pdfa|tooltip_text"

-msgid ""

-"Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document "

-"preservation"

+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"

msgstr ""

-#. RAvA6

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:478

msgctxt "pdfgeneralpage|tagged"

msgid "_Tagged PDF (add document structure)"

msgstr ""

-#. cAm8Z

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:482

msgctxt "pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text"

msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"

msgstr ""

-#. pZK6z

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:494

msgctxt "pdfgeneralpage|forms"

msgid "_Create PDF form"

msgstr ""

-#. 3Vg8V

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:498

msgctxt "pdfgeneralpage|forms|tooltip_text"

msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"

msgstr ""

-#. ECLBB

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:523

msgctxt "pdfgeneralpage|label7"

msgid "Submit _format:"

msgstr ""

-#. tkPCH

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:538

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "FDF"

msgstr ""

-#. rfzrh

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:539

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "PDF"

msgstr ""

-#. S7caE

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:540

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "HTML"

msgstr ""

-#. HUzsi

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:541

msgctxt "pdfgeneralpage|format"

msgid "XML"

msgstr ""

-#. B7zan

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:551

msgctxt "pdfgeneralpage|allowdups"

msgid "Allow duplicate field _names"

msgstr ""

-#. kAAHx

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:575

msgctxt "pdfgeneralpage|bookmarks"

msgid "Export _bookmarks"

msgstr ""

-#. kQbPh

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:590

msgctxt "pdfgeneralpage|exportplaceholders"

msgid "Expo_rt placeholders"

msgstr ""

-#. 6cAna

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:605

msgctxt "pdfgeneralpage|comments"

msgid "_Export comments"

msgstr ""

-#. y9evS

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:620

msgctxt "pdfgeneralpage|emptypages"

msgid "Exp_ort automatically inserted blank pages"

msgstr ""

-#. 9Cyn8

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:635

msgctxt "pdfgeneralpage|viewpdf"

msgid "_View PDF after export"

msgstr ""

-#. sHqKP

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:650

msgctxt "pdfgeneralpage|usereferencexobject"

msgid "Use reference XObjects"

msgstr ""

-#. 2K2cD

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:665

msgctxt "pdfgeneralpage|hiddenpages"

msgid "Export _hidden pages"

msgstr ""

-#. ghuXR

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:680

msgctxt "pdfgeneralpage|notes"

msgid "Export _notes pages"

msgstr ""

-#. BGvC2

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:700

msgctxt "pdfgeneralpage|onlynotes"

msgid "Export onl_y notes pages"

msgstr ""

-#. Drqkd

-#: pdfgeneralpage.ui

+#: pdfgeneralpage.ui:723

msgctxt "pdfgeneralpage|label4"

msgid "General"

msgstr ""

-#. QEAua

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:29

msgctxt "pdflinkspage|export"

msgid "Export bookmarks as named destinations"

msgstr ""

-#. aCCLQ

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:47

msgctxt "pdflinkspage|convert"

msgid "_Convert document references to PDF targets"

msgstr ""

-#. 6Lyp3

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:65

msgctxt "pdflinkspage|exporturl"

msgid "Export _URLs relative to file system"

msgstr ""

-#. biumY

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:89

msgctxt "pdflinkspage|label1"

msgid "General"

msgstr ""

-#. mGRBH

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:121

msgctxt "pdflinkspage|default"

msgid "Default mode"

msgstr ""

-#. DNRK8

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:140

msgctxt "pdflinkspage|openpdf"

msgid "Open with PDF reader application"

msgstr ""

-#. wPem9

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:158

msgctxt "pdflinkspage|openinternet"

msgid "Open _with Internet browser"

msgstr ""

-#. B9TGg

-#: pdflinkspage.ui

+#: pdflinkspage.ui:182

msgctxt "pdflinkspage|label5"

msgid "Cross-document Links"

msgstr ""

-#. KmFGh

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:8

msgctxt "pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog"

msgid "PDF Options"

msgstr ""

-#. BwbwB

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:22

#, fuzzy

msgctxt "pdfoptionsdialog|ok"

msgid "E_xport"

msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰক"

-#. Y2Mem

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:86

msgctxt "pdfoptionsdialog|general"

msgid "General"

msgstr ""

-#. DMBHC

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:99

msgctxt "pdfoptionsdialog|initialview"

msgid "Initial View"

msgstr ""

-#. 35g8K

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:113

msgctxt "pdfoptionsdialog|userinterface"

msgid "User Interface"

msgstr ""

-#. 3EStU

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:127

msgctxt "pdfoptionsdialog|links"

msgid "Links"

msgstr ""

-#. x4GVL

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:141

msgctxt "pdfoptionsdialog|security"

msgid "Security"

msgstr ""

-#. Vmf6H

-#: pdfoptionsdialog.ui

+#: pdfoptionsdialog.ui:155

msgctxt "pdfoptionsdialog|digitalsignatures"

msgid "Digital Signatures"

msgstr ""

-#. 7p3sS

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:30

msgctxt "pdfsecuritypage|setpassword"

msgid "Set _Passwords…"

msgstr ""

-#. 63szB

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:53

msgctxt "pdfsecuritypage|label5"

msgid "Open password set"

msgstr ""

-#. 6ktYG

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:65

msgctxt "pdfsecuritypage|label6"

msgid "PDF document will be encrypted"

msgstr ""

-#. pTAZC

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:88

msgctxt "pdfsecuritypage|label7"

msgid "No open password set"

msgstr ""

-#. fp3My

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:100

msgctxt "pdfsecuritypage|label8"

msgid "PDF document will not be encrypted"

msgstr ""

-#. aHC6v

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:123

msgctxt "pdfsecuritypage|label30"

msgid "PDF document will not be encrypted due to PDF/A export."

msgstr ""

-#. DsALB

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:147

msgctxt "pdfsecuritypage|label9"

msgid "Permission password set"

msgstr ""

-#. hRJpp

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:159

msgctxt "pdfsecuritypage|label11"

msgid "PDF document will be restricted"

msgstr ""

-#. L3oQx

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:182

msgctxt "pdfsecuritypage|label12"

msgid "No permission password set"

msgstr ""

-#. s3RBF

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:194

msgctxt "pdfsecuritypage|label13"

msgid "PDF document will be unrestricted"

msgstr ""

-#. 4jwu7

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:217

msgctxt "pdfsecuritypage|label14"

msgid "PDF document will not be restricted due to PDF/A export."

msgstr ""

-#. 9CFqB

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:237

msgctxt "pdfsecuritypage|setpasswordstitle"

msgid "Set Passwords"

msgstr ""

-#. FDKJa

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:253

msgctxt "pdfsecuritypage|label2"

msgid "File Encryption and Permission"

msgstr ""

-#. tWAWA

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:291

msgctxt "pdfsecuritypage|printnone"

msgid "_Not permitted"

msgstr ""

-#. kSfrd

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:307

msgctxt "pdfsecuritypage|printlow"

msgid "_Low resolution (150 dpi)"

msgstr ""

-#. CmQzT

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:323

msgctxt "pdfsecuritypage|printhigh"

msgid "_High resolution"

msgstr ""

-#. Gjpp4

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:346

msgctxt "pdfsecuritypage|label1"

msgid "Printing"

msgstr ""

-#. C6BHs

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:378

msgctxt "pdfsecuritypage|changenone"

msgid "No_t permitted"

msgstr ""

-#. Vt6Zn

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:394

msgctxt "pdfsecuritypage|changeinsdel"

msgid "_Inserting, deleting, and rotating pages"

msgstr ""

-#. dAmDo

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:410

msgctxt "pdfsecuritypage|changeform"

msgid "_Filling in form fields"

msgstr ""

-#. zGE7J

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:426

msgctxt "pdfsecuritypage|changecomment"

msgid "_Commenting, filling in form fields"

msgstr ""

-#. uP8VW

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:442

msgctxt "pdfsecuritypage|changeany"

msgid "_Any except extracting pages"

msgstr ""

-#. vLxXJ

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:465

msgctxt "pdfsecuritypage|label3"

msgid "Changes"

msgstr ""

-#. iJHWS

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:497

msgctxt "pdfsecuritypage|enablecopy"

msgid "Ena_ble copying of content"

msgstr ""

-#. 2EMgQ

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:513

msgctxt "pdfsecuritypage|enablea11y"

msgid "Enable text access for acce_ssibility tools"

msgstr ""

-#. 2hi53

-#: pdfsecuritypage.ui

+#: pdfsecuritypage.ui:535

msgctxt "pdfsecuritypage|label4"

msgid "Content"

msgstr ""

-#. bDVGF

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:37

msgctxt "pdfsignpage|label2"

msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"

msgstr ""

-#. xgYD9

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:60

msgctxt "pdfsignpage|select"

msgid "Select..."

msgstr ""

-#. wHqcD

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:159

msgctxt "pdfsignpage|tsa"

msgid "None"

msgstr ""

-#. VMoF3

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:172

msgctxt "pdfsignpage|label7"

msgid "Certificate password:"

msgstr ""

-#. Syow2

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:186

msgctxt "pdfsignpage|label12"

msgid "Location:"

msgstr ""

-#. AQkj6

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:200

msgctxt "pdfsignpage|label13"

msgid "Contact information:"

msgstr ""

-#. mvSG8

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:214

msgctxt "pdfsignpage|label14"

msgid "Reason:"

msgstr ""

-#. Bbwq2

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:228

msgctxt "pdfsignpage|label15"

msgid "Time Stamp Authority:"

msgstr ""

-#. YeAiB

-#: pdfsignpage.ui

+#: pdfsignpage.ui:251

msgctxt "pdfsignpage|label1"

msgid "Certificate"

msgstr ""

-#. 92sua

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:43

msgctxt "pdfuserinterfacepage|center"

msgid "_Center window on screen"

msgstr ""

-#. ZEPFF

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:59

msgctxt "pdfuserinterfacepage|resize"

msgid "_Resize window to initial page"

msgstr ""

-#. crBwn

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:75

msgctxt "pdfuserinterfacepage|open"

msgid "_Open in full screen mode"

msgstr ""

-#. Cvzzi

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:91

msgctxt "pdfuserinterfacepage|display"

msgid "_Display document title"

msgstr ""

-#. BtMjV

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:113

msgctxt "pdfuserinterfacepage|label1"

msgid "Window Options"

msgstr ""

-#. hZQVm

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:144

msgctxt "pdfuserinterfacepage|toolbar"

msgid "Hide _toolbar"

msgstr ""

-#. YLEgH

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:160

msgctxt "pdfuserinterfacepage|menubar"

msgid "Hide _menubar"

msgstr ""

-#. Aw2aq

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:176

msgctxt "pdfuserinterfacepage|window"

msgid "Hide _window controls"

msgstr ""

-#. xm2Lh

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:198

msgctxt "pdfuserinterfacepage|label2"

msgid "User Interface Options"

msgstr ""

-#. SwDno

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:228

msgctxt "pdfuserinterfacepage|effects"

msgid "_Use transition effects"

msgstr ""

-#. JgwC9

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:250

msgctxt "pdfuserinterfacepage|label3"

msgid "Transitions"

msgstr ""

-#. NWbFN

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:282

msgctxt "pdfuserinterfacepage|allbookmarks"

msgid "_All bookmark levels"

msgstr ""

-#. FCDSJ

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:299

msgctxt "pdfuserinterfacepage|visiblebookmark"

msgid "_Visible bookmark levels:"

msgstr ""

-#. 5cxoc

-#: pdfuserinterfacepage.ui

+#: pdfuserinterfacepage.ui:343

msgctxt "pdfuserinterfacepage|label4"

msgid "Bookmarks"

msgstr ""

-#. ibYBv

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:49

msgctxt "pdfviewpage|pageonly"

msgid "_Page only"

msgstr ""

-#. gkjEH

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:66

msgctxt "pdfviewpage|outline"

msgid "_Bookmarks and page"

msgstr ""

-#. rT8gQ

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:82

msgctxt "pdfviewpage|thumbs"

msgid "_Thumbnails and page"

msgstr ""

-#. EgKos

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:106

msgctxt "pdfviewpage|label4"

msgid "Open on pa_ge:"

msgstr ""

-#. MxznY

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:141

msgctxt "pdfviewpage|label2"

msgid "Panes"

msgstr ""

-#. jA3LD

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:173

msgctxt "pdfviewpage|fitdefault"

msgid "_Default"

msgstr ""

-#. kqho7

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:190

msgctxt "pdfviewpage|fitwin"

msgid "_Fit in window"

msgstr ""

-#. gcStc

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:206

msgctxt "pdfviewpage|fitwidth"

msgid "Fit _width"

msgstr ""

-#. V6kwp

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:222

msgctxt "pdfviewpage|fitvis"

msgid "Fit _visible"

msgstr ""

-#. NGpWy

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:243

msgctxt "pdfviewpage|fitzoom"

msgid "_Zoom factor:"

msgstr ""

-#. LQKDP

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:289

msgctxt "pdfviewpage|label3"

msgid "Magnification"

msgstr ""

-#. Eegkp

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:328

msgctxt "pdfviewpage|defaultlayout"

msgid "D_efault"

msgstr ""

-#. QBpan

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:345

msgctxt "pdfviewpage|singlelayout"

msgid "_Single page"

msgstr ""

-#. HCgtG

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:361

msgctxt "pdfviewpage|contlayout"

msgid "_Continuous"

msgstr ""

-#. n4i66

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:377

msgctxt "pdfviewpage|contfacinglayout"

msgid "C_ontinuous facing"

msgstr ""

-#. 4DFBW

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:393

msgctxt "pdfviewpage|firstonleft"

msgid "First page is _left"

msgstr ""

-#. sYKod

-#: pdfviewpage.ui

+#: pdfviewpage.ui:415

msgctxt "pdfviewpage|label1"

msgid "Page Layout"

msgstr ""

-#. G43B5

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:8

msgctxt "testxmlfilter|TestXMLFilterDialog"

msgid "Test XML Filter: %s"

msgstr "লিখনী XML ফিল্টাৰ: %s"

-#. 93Aw7

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:89

msgctxt "testxmlfilter|label3"

msgid "XSLT for export"

msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰিবলে XSLT"

-#. 3EKij

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:102

msgctxt "testxmlfilter|label4"

msgid "Transform document"

msgstr "পৰিবৰ্তন দস্তাবেজ"

-#. TZvm5

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:111

msgctxt "testxmlfilter|exportbrowse"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. F8CJd

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:123

msgctxt "testxmlfilter|currentdocument"

msgid "Current Document"

msgstr "বৰ্তমান দস্তাবেজ"

-#. b7FMe

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:168

msgctxt "testxmlfilter|label1"

msgid "Export"

msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰক"

-#. ANpSQ

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:205

msgctxt "testxmlfilter|label5"

msgid "XSLT for import"

msgstr "ইমপোৰ্ট কৰিবলে XSLT"

-#. aWFtZ

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:214

msgctxt "testxmlfilter|importbrowse"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. RGb9P

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:226

msgctxt "testxmlfilter|recentfile"

msgid "Recent File"

msgstr "শেহতীয়া ফাইল"

-#. WRoGk

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:242

msgctxt "testxmlfilter|templateimport"

msgid "Template for import"

msgstr "ইমপোৰ্টৰ বাবে টেমপ্লেইট"

-#. UAfyw

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:262

msgctxt "testxmlfilter|displaysource"

msgid "Display source"

msgstr "প্ৰদৰ্শনৰ উৎস"

-#. AKfAy

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:281

msgctxt "testxmlfilter|label6"

msgid "Transform file"

msgstr "পৰিবৰ্তন ফাইল"

-#. 4MaaP

-#: testxmlfilter.ui

+#: testxmlfilter.ui:326

msgctxt "testxmlfilter|label2"

msgid "Import"

msgstr "ইমপোৰ্ট কৰক"

-#. DEJXN

-#: warnpdfdialog.ui

+#: warnpdfdialog.ui:9

msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"

msgid "Problems During PDF Export"

msgstr ""

-#. 2BpUz

-#: warnpdfdialog.ui

+#: warnpdfdialog.ui:15

msgctxt "warnpdfdialog|WarnPDFDialog"

msgid "During PDF export the following problems occurred:"

msgstr ""

-#. wG9NF

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:9

msgctxt "xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog"

msgid "XML Filter Settings"

msgstr "XML ফিল্টাৰ সংহতিসমূহ"

-#. VcMQo

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:24

msgctxt "xmlfiltersettings|new"

msgid "_New..."

msgstr "নতুন (_N)..."

-#. W6Ju3

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:38

msgctxt "xmlfiltersettings|edit"

msgid "_Edit..."

msgstr "সম্পাদনা কৰক (_E)..."

-#. DAoSK

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:52

msgctxt "xmlfiltersettings|test"

msgid "_Test XSLTs..."

msgstr "লিখনী XSLTs (_T)..."

-#. FE7Za

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:66

msgctxt "xmlfiltersettings|delete"

msgid "_Delete..."

msgstr "মচি পেলাওক (_D)..."

-#. DmuTA

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:80

msgctxt "xmlfiltersettings|save"

msgid "_Save as Package..."

msgstr "পেকেইজ হিচাপে সংৰক্ষণ কৰক (_S)..."

-#. CuahL

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:94

msgctxt "xmlfiltersettings|open"

msgid "_Open Package..."

msgstr "পেকেইজ খোলক (_O)..."

-#. bKwWy

-#: xmlfiltersettings.ui

+#: xmlfiltersettings.ui:151

msgctxt "xmlfiltersettings|filterlist-atkobject"

msgid "XML Filter List"

msgstr ""

-#. rLZ5z

-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui

+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:23

msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label2"

msgid "_Filter name:"

msgstr ""

-#. dreFh

-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui

+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:37

msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label3"

msgid "_Application:"

msgstr ""

-#. yQmBY

-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui

+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:51

msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label4"

msgid "_Name of file type:"

msgstr ""

-#. NB3Gy

-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui

+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:65

msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label5"

msgid "File _extension:"

msgstr ""

-#. fPxWA

-#: xmlfiltertabpagegeneral.ui

+#: xmlfiltertabpagegeneral.ui:80

msgctxt "xmlfiltertabpagegeneral|label6"

msgid "Comment_s:"

msgstr ""

-#. FhD2n

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:25

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label2"

msgid "_DocType:"

msgstr ""

-#. J5c8A

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:52

#, fuzzy

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label4"

msgid "_XSLT for export:"

msgstr "এক্সপোৰ্ট কৰিবলে XSLT"

-#. GwzvD

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:63

#, fuzzy

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseexport"

msgid "Brows_e..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. oZGZS

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:79

#, fuzzy

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label5"

msgid "XSLT _for import:"

msgstr "ইমপোৰ্ট কৰিবলে XSLT"

-#. UNKTt

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:90

#, fuzzy

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browseimport"

msgid "B_rowse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. 9nV9R

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:106

#, fuzzy

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|label6"

msgid "Template for _import:"

msgstr "ইমপোৰ্টৰ বাবে টেমপ্লেইট"

-#. MNLtB

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:117

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp"

msgid "Browse..."

msgstr "ব্ৰাউছ কৰক..."

-#. XTDex

-#: xmlfiltertabpagetransformation.ui

+#: xmlfiltertabpagetransformation.ui:175

msgctxt "xmlfiltertabpagetransformation|filtercb"

msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"

msgstr ""

-#. MCfGg

-#: xsltfilterdialog.ui

+#: xsltfilterdialog.ui:8

msgctxt "xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog"

msgid "XML Filter: %s"

msgstr ""

-#. Cvy2d

-#: xsltfilterdialog.ui

+#: xsltfilterdialog.ui:86

msgctxt "xsltfilterdialog|general"

msgid "General"

msgstr ""

-#. peR3F

-#: xsltfilterdialog.ui

+#: xsltfilterdialog.ui:99

msgctxt "xsltfilterdialog|transformation"

msgid "Transformation"

msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"

+msgid "Name"

+msgstr "নাম"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_TYPE"

+msgid "Type"

+msgstr "প্ৰকাৰ"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_UNKNOWN_APPLICATION"

+msgid "Unknown"

+msgstr "অজ্ঞাত"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_IMPORT_ONLY"

+msgid "import filter"

+msgstr "ফিল্টাৰ আমদানি কৰক"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_IMPORT_EXPORT"

+msgid "import/export filter"

+msgstr "ফিল্টাৰ আমদানি কৰক/ৰপ্তানি কৰক"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_EXPORT_ONLY"

+msgid "export filter"

+msgstr "ফিল্টাৰ ৰপ্তানি কৰক"

+#: strings.hrc:31

+#, c-format

+msgctxt "STR_WARN_DELETE"

+msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."

+msgstr "আপুনি XML ফিল্টাৰ '%s'টো সঁচাকৈয়ে ডিলিট কৰিবলৈ কিচাৰেনেকি? এই কাৰ্যটো নকৰা কৰিব নোৱাৰি."

+#: strings.hrc:32

+#, c-format

+msgctxt "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS"

+msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."

+msgstr "এটা XML ফিল্টাৰ '%s' ৰ সৈতে ইতিমধ্যে বৰ্তি আছে. অনুগ্ৰহ কৰি অন্য নাম এটা ভৰাওক."

+#: strings.hrc:33

+#, c-format

+msgctxt "STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS"

+msgid "The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name."

+msgstr "ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ '%s1' ৰ বাবে নাম ইতিমধ্যে XML পৰিস্ৰাৱক '%s2' দ্বাৰা ব্যৱহৃত। অনুগ্ৰহ কৰি এটা ভিন্ন নাম সুমুৱাওক।"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND"

+msgid "The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "ৰপ্তানিৰ কাৰণে XSLT টো পাব পৰা নগ'ল.অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক."

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND"

+msgid "The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "আমদানীৰ কাৰণে XSLTটো পাব পৰা নগ'ল. অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক কৰক."

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND"

+msgid "The given import template cannot be found. Please enter a valid path."

+msgstr "দি থোৱা আমদানী নমুনাবোৰ পাব পৰা নগ'ল. অনুগ্ৰহ কৰি এটা কাৰ্যকৰী পথ ভৰাওক."

+#: strings.hrc:37

+msgctxt "STR_DEFAULT_FILTER_NAME"

+msgid "New Filter"

+msgstr "নতুন ফিল্টাৰ"

+#: strings.hrc:38

+msgctxt "STR_DEFAULT_UI_NAME"

+msgid "Untitled"

+msgstr "শিৰোনামবিহীন"

+#: strings.hrc:39

+msgctxt "STR_UNDEFINED_FILTER"

+msgid "undefined filter"

+msgstr "সংজ্ঞাবদ্ধ নকৰা ফিল্টাৰ"

+#: strings.hrc:40

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED"

+msgid "The XML filter '%s' has been saved as package '%s'. "

+msgstr "XML ফিল্টাৰ '%s' টো পেকেজ '%s' হিচাপে ছেভ কৰা হৈছে. "

+#: strings.hrc:41

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED"

+msgid "%s XML filters have been saved in the package '%s'."

+msgstr "%s XML ফিল্টাৰবোৰ '%s' পেকেজটোত ছেভ কৰা হৈছে."

+#: strings.hrc:42

+msgctxt "STR_FILTER_PACKAGE"

+msgid "XSLT filter package"

+msgstr "XSLT ফিল্টাৰ পেকেজ"

+#: strings.hrc:43

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTER_INSTALLED"

+msgid "The XML filter '%s' has been installed successfully."

+msgstr "XML ফিল্টাৰ '%s' টো সফলতাৰে ইলষ্টল কৰা হৈছে."

+#: strings.hrc:44

+#, c-format

+msgctxt "STR_FILTERS_INSTALLED"

+msgid "%s XML filters have been installed successfully."

+msgstr "%s XML ফিল্টাৰবোৰ সফলতাৰে ইলষ্টল কৰা হৈছে."

+#: strings.hrc:45

+#, c-format

+msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"

+msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."

+msgstr "কোনো XML ফিল্টাৰ ইনষ্টল কৰিব পৰা নগ'ল কাৰণ '%s' পেকেজটোৱে কোনো XML ফিল্টাৰ নকৰে."

+#: strings.hrc:46

+msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"

+msgid "XML Filter List"

+msgstr "XML ফিল্টাৰ তালিকা"

+#: strings.hrc:48

+msgctxt "T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE"

+msgid "Settings for T602 import"

+msgstr "Settings for T602 import"

+#: strings.hrc:49

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL"

+msgid "Encoding"

+msgstr "Encoding"

+#: strings.hrc:50

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO"

+msgid "Automatic"

+msgstr "Automatic"

+#: strings.hrc:51

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP852"

+msgid "CP852 (Latin2)"

+msgstr "CP852 (Latin2)"

+#: strings.hrc:52

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_CP895"

+msgid "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

+msgstr "CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)"

+#: strings.hrc:53

+msgctxt "T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2"

+msgid "KOI8 CS2"

+msgstr "KOI8 CS2"

+#: strings.hrc:54

+msgctxt "T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE"

+msgid "Mode for Russian language (Cyrillic)"

+msgstr "Mode for Russian language (Cyrillic)"

+#: strings.hrc:55

+msgctxt "T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT"

+msgid "Reformat the text"

+msgstr "সলনি কৰি লগা সংখ্যাটো"

+#: strings.hrc:56

+msgctxt "T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS"

+msgid "Display dot commands"

+msgstr "ডট নির্দেশবোৰ দেখউৱাওক"

+#: strings.hrc:57

+msgctxt "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON"

+msgid "Cancel"

+msgstr "বাতিল কৰক"

+#: strings.hrc:58

+msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"

+msgid "OK"

+msgstr "OK"

+#: strings.hrc:60

+msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"

+msgid ""

+"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"

+"as some are at a higher level!"

+msgstr ""

+"সতৰ্কবাৰ্তা: ইমপোৰ্ট কৰা EPS গ্ৰাফিক্সৰ সকলোখিনিকে স্তৰ ১ত সংৰক্ষণ কৰিব পৰা নগল\n"

+"যিহেহু কিছুমান উচ্চ স্তৰত আছে!"

+#: strings.hrc:62

+msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"

+msgid "Export as PDF"

+msgstr "PDF হিচাপে এক্সপোৰ্ট কৰক"

+#. strings used in encryption UI

+#. password dialog title

+#: strings.hrc:66

+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"

+msgid "Set open password"

+msgstr "মুক্ত পাছওৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক"

+#. password dialog title

+#: strings.hrc:68

+msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"

+msgid "Set permission password"

+msgstr "অনুমতি পাছওৱাৰ্ড নিৰ্ধাৰণ কৰক"

+#: strings.hrc:69

+msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"

+msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:70

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"

+msgid "PDF/A transparency"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:71

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"

+msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:72

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"

+msgid "PDF version conflict"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:73

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"

+msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:74

+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"

+msgid "PDF/A form action"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:75

+msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"

+msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:76

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"

+msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."

+msgstr ""

+#: strings.hrc:77

+msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"

+msgid "Transparencies removed"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:78

+msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"

+msgid "Signature generation failed"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"

+msgid "PDF export aborted"

+msgstr ""

diff --git a/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7a2710d8798..9eb08dea072 100644
--- a/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/as/filter/source/config/fragments/filters.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2016-12-01 12:07+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

@@ -196,6 +196,15 @@ msgctxt ""

msgid "EPS - Encapsulated PostScript"

msgstr ""

+#: EPUB.xcu

+msgctxt ""

+"EPUB.xcu\n"

+"EPUB\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "EPUB Document"

+msgstr ""

#: FictionBook_2.xcu

msgctxt ""

"FictionBook_2.xcu\n"

@@ -789,6 +798,15 @@ msgctxt ""

msgid "Quattro Pro 6.0"

msgstr ""

+#: QXPDocument.xcu

+msgctxt ""

+"QXPDocument.xcu\n"

+"QXP Document\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "QuarkXPress"

+msgstr ""

#: RAS___Sun_Rasterfile.xcu

msgctxt ""

"RAS___Sun_Rasterfile.xcu\n"

@@ -1277,6 +1295,15 @@ msgctxt ""

msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"

msgstr ""

+#: calc_jpg_Export.xcu

+msgctxt ""

+"calc_jpg_Export.xcu\n"

+"calc_jpg_Export\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"

+msgstr ""

#: calc_pdf_Export.xcu

msgctxt ""

"calc_pdf_Export.xcu\n"

@@ -1532,6 +1559,15 @@ msgctxt ""

msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"

msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 টেমপ্লেইট"

+#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu

+msgctxt ""

+"impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"

+"Impress MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"

+msgstr ""

#: impress_OOXML.xcu

msgctxt ""

"impress_OOXML.xcu\n"

diff --git a/source/as/filter/source/config/fragments/types.po b/source/as/filter/source/config/fragments/types.po
index 7bf66183ae2..10081f3c5a5 100644
--- a/source/as/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/as/filter/source/config/fragments/types.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2015-11-11 00:40+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

@@ -85,6 +85,15 @@ msgctxt ""

msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"

msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML টেমপ্লেইট"

+#: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu

+msgctxt ""

+"MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu\n"

+"MS PowerPoint 2007 XML VBA\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML VBA"

+msgstr ""

#: StarBase.xcu

msgctxt ""

"StarBase.xcu\n"

diff --git a/source/as/forms/messages.po b/source/as/forms/messages.po
index 9770b17fcf6..8ff5839b64a 100644
--- a/source/as/forms/messages.po
+++ b/source/as/forms/messages.po

@@ -1,162 +1,124 @@

+#. extracted from forms/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:19+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1478827177.000000\n"

-#. naBgZ

-#: strings.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST"

msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."

msgstr "এটা কম্বো বাকছৰ বিষয়বোৰ বা তালিকা ফিল্ড নিৰ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰি."

-#. hiEhu

-#: strings.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"

msgid "Insert Image"

msgstr "ছবি সুমুৱাওক"

-#. FfrQA

-#: strings.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME"

msgid "substituted"

msgstr "সলনি কৰা"

-#. CHLAP

-#: strings.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN"

-msgid ""

-"An error occurred while this control was being loaded. It was therefore "

-"replaced with a placeholder."

-msgstr ""

-"এই নিয়ন্ত্ৰণটো ল'ড কৰি থাকোতে এটা ভুল হ'ল. সেইকাৰণে এইটো এটা স্থানধাৰকৰ সৈতে"

-" প্ৰতিস্থাপিত কৰা হ'ল."

+msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."

+msgstr "এই নিয়ন্ত্ৰণটো ল'ড কৰি থাকোতে এটা ভুল হ'ল. সেইকাৰণে এইটো এটা স্থানধাৰকৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপিত কৰা হ'ল."

-#. CLzFr

-#: strings.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "RID_STR_READERROR"

msgid "Error reading data from database"

msgstr "ডাটাবেছৰ পৰা ডাটা পঢ়োতে ভুল হৈছে"

-#. Q8pGP

-#: strings.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_CONNECTERROR"

msgid "Connection failed"

msgstr "সংযোগ অসফল হ'ল"

-#. EsJw2

-#: strings.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_ERR_LOADING_FORM"

msgid "The data content could not be loaded."

msgstr "ডাটা বিষয়টো ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল"

-#. L9J7Z

-#: strings.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_ERR_REFRESHING_FORM"

msgid "The data content could not be updated"

msgstr "ডাটা বিষয়টো আপডেট কৰিব পৰা নগ'ল"

-#. LHxyL

-#: strings.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_ERR_INSERTRECORD"

msgid "Error inserting the new record"

msgstr "নতুন ৰেকৰ্ডবোৰ ভৰাওতে ভুল হৈছে"

-#. DeE8J

-#: strings.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_ERR_UPDATERECORD"

msgid "Error updating the current record"

msgstr "বৰ্তমানৰ ৰেকৰ্ডবোৰ আপডেট কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. dKbFA

-#: strings.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORD"

msgid "Error deleting the current record"

msgstr "বৰ্তমানৰ ৰেকৰ্ডবোৰ ডিলিট কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. KrWCL

-#: strings.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_ERR_DELETERECORDS"

msgid "Error deleting the specified records"

msgstr "নিৰ্দিষ্ট ৰেকৰ্ডবোৰ ডিলিট কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. CgPPq

-#: strings.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT"

msgid "The object cannot be NULL."

msgstr "বস্তুটো NULL হ'ব নোৱাৰে."

-#. DjPos

-#: strings.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_OPEN_GRAPHICS"

msgid "Insert Image from..."

msgstr "চিহ্নিত স্থানৰ পৰা ছবি সুমুৱাওক..."

-#. 5xPFL

-#: strings.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS"

msgid "Remove Image"

msgstr "ছবি আতৰাওক"

-#. YepRu

-#: strings.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_INVALIDSTREAM"

msgid "The given stream is invalid."

msgstr "দি থোৱা ষ্ট্ৰীমটো অকাৰ্যকৰী."

-#. zzFRi

-#: strings.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_SYNTAXERROR"

msgid "Syntax error in query expression"

msgstr "প্ৰশ্নৰ প্ৰকাশভংগীত ছিনটেক্স ভুল"

-#. BQj6G

-#: strings.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES"

-msgid ""

-"The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data "

-"with this control."

-msgstr ""

-"বাধ্যবাধকতাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত মূল্য এই নিয়ন্ত্ৰণটোৰ সৈতে ডাটা সলনি কৰাৰ কাৰণে "

-"ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে."

+msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."

+msgstr "বাধ্যবাধকতাৰ দ্বাৰা সমৰ্থিত মূল্য এই নিয়ন্ত্ৰণটোৰ সৈতে ডাটা সলনি কৰাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে."

-#. KMteF

-#: strings.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_LABEL_RECORD"

msgid "Record"

msgstr "ৰেকৰ্ড"

-#. KkC2w

-#: strings.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_INVALID_VALIDATOR"

-msgid ""

-"The control is connected to an external value binding, which at the same "

-"time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can"

-" set a new validator."

-msgstr ""

-"নিয়ন্ত্ৰণটো এটা বাহিৰৰ মূল্য বাধ্যবাধকতালৈ সংযোগ কৰা আছে, যিটোৱে একে সময়তে "

-"বৈধতা নিৰ্ণায়ক হিচাপে কাম কৰে. আপুনি এটা নতুন বৈধতা নিৰ্ণায়ক ছেট কৰাৰ আগতে "

-"মূল্য বাধ্যবাধকতাটো বাতিল কৰিব লাগিব."

+msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."

+msgstr "নিয়ন্ত্ৰণটো এটা বাহিৰৰ মূল্য বাধ্যবাধকতালৈ সংযোগ কৰা আছে, যিটোৱে একে সময়তে বৈধতা নিৰ্ণায়ক হিচাপে কাম কৰে. আপুনি এটা নতুন বৈধতা নিৰ্ণায়ক ছেট কৰাৰ আগতে মূল্য বাধ্যবাধকতাটো বাতিল কৰিব লাগিব."

-#. HDFRj

-#: strings.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_LABEL_OF"

msgid "of"

msgstr "-ৰ"

-#. pwvrd

-#: strings.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW"

msgid ""

"The content of the current form has been modified.\n"

@@ -165,218 +127,182 @@ msgstr ""

"বৰ্ত্তমানৰ ফৰ্মৰ বিষয়বস্তু সলনিন কৰা হৈছে ।\n"

"আপুনি নিজৰ সলনিসমূহ ৰক্ষা কৰিব বিচাৰে নেকি ?"

-#. UUqEs

-#: strings.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER"

msgid "Error setting the sort criteria"

msgstr "বাছি লোৱাৰ মান নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ভুল"

-#. AsgK8

-#: strings.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER"

msgid "Error setting the filter criteria"

msgstr "ফিল্টাৰ নিৰ্ণায়কটো ছেটিং কৰোঁতে ভুল হৈছে"

-#. x4f5J

-#: strings.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS"

msgid "To execute this function, parameters are needed."

msgstr "এই আপেক্ষক চলাবলৈ, স্থিতিমাপৰ প্ৰয়োজন ।"

-#. Bu48A

-#: strings.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE"

msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."

msgstr "আপেক্ষকক চলাব নোৱাৰি, অকল অৱস্থাৰ অনুসন্ধানৰ বাবে ।"

-#. LYhEn

-#: strings.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN"

msgid "Unknown function."

msgstr "অজ্ঞাত আপেক্ষক ।"

-#. X5wuE

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION"

msgid "Please enter a binding expression."

msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা বাধ্যবাধকতা প্ৰকাশভংগী ভৰাওক."

-#. BnacN

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION"

msgid "This is an invalid binding expression."

msgstr "এইটো এটা অকাৰ্যকৰী বাধ্যবাধকতা প্ৰকাশভংগী."

-#. 75FBb

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE"

msgid "Value is invalid."

msgstr "মূল্যটো অবৈধ।"

-#. FBx5M

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:56

msgctxt "RID_STR_XFORMS_REQUIRED"

msgid "A value is required."

msgstr "এটা মূল্যৰ প্ৰয়োজন."

-#. cETRH

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT"

msgid "The constraint '$1' not validated."

msgstr "বাধ্যবাধকতা '$1'টো কাৰ্যকৰী নহয়."

-#. a2kvh

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:58

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A"

msgid "The value is not of the type '$2'."

msgstr "মূল্যটো '$2' প্ৰকাৰটোৰ দৰে নহয়."

-#. xr8Fy

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL"

msgid "The value must be smaller than or equal to $2."

msgstr "মূল্যটো '$2' তকৈ সৰু হোৱাটো বা সমান হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. 2FnXB

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL"

msgid "The value must be smaller than $2."

msgstr "মূল্যটো '$2' তকৈ সৰু হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. yFzvb

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL"

msgid "The value must be greater than or equal to $2."

msgstr "মূল্যটো '$2' তকৈ ডাঙৰ হোৱাটো বা সমান হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. 8CqwC

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL"

msgid "The value must be greater than $2."

msgstr "মূল্যটো '$2'তকৈ ডাঙৰ হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. zcC3f

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS"

msgid "$2 digits allowed at most."

msgstr "খুউব বেছি $2 সংখ্যাহে অনুমোদিত."

-#. EFgBN

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS"

msgid "$2 fraction digits allowed at most."

msgstr "খুউব বেছি $2 ভগ্নাংশ সংখ্যাহে অনুমোদিত."

-#. fFbKg

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH"

msgid "The string must be $2 characters long."

msgstr "ষ্ট্ৰীংটো $2 টা আখৰ দীঘল হোৱাটো অপৰিহাৰ্য."

-#. CzF3L

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:66

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH"

msgid "The string must be at least $2 characters long."

msgstr "ষ্ট্ৰীংটো অতি কমেও $2 টা আখৰ দীঘল হব লাগিব."

-#. effSk

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH"

msgid "The string can only be $2 characters long at most."

msgstr "ষ্ট্ৰীংটো খুউব বেছিকৈ কেৱল $2 আখৰহে দীঘল হব পাৰে."

-#. dfwAw

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_STRING"

msgid "String"

msgstr "ষ্ট্রিং"

-#. 2VkkS

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_URL"

msgid "Hyperlink"

msgstr "হাইপাৰলিংক"

-#. wCcrk

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN"

msgid "True/False (Boolean)"

msgstr "সঁচা/মিছা (বুলীয়্যেন)"

-#. o7BXD

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL"

msgid "Decimal"

msgstr "দশমিক"

-#. X7yWD

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_FLOAT"

msgid "Floating point"

msgstr "ফ্লটিং বিন্দু"

-#. kGdUi

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE"

msgid "Double"

msgstr "দ্বিগুণ"

-#. ki4Gz

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATE"

msgid "Date"

msgstr "তাৰিখ"

-#. Ehje9

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_TIME"

msgid "Time"

msgstr "সময়"

-#. zC46Y

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DATETIME"

msgid "Date and Time"

msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"

-#. Ad6EV

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_YEAR"

msgid "Year"

msgstr "বছৰ"

-#. XfSWT

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:78

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_MONTH"

msgid "Month"

msgstr "মাহ"

-#. rBHBA

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:79

msgctxt "RID_STR_DATATYPE_DAY"

msgid "Day"

msgstr "দিন"

-#. VS33y

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:80

msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE"

msgid "Error during evaluation"

msgstr "মূল্যায়ন কৰাৰ সময়ত ভুল"

-#. SFp7z

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:81

msgctxt "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH"

msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."

msgstr "'$1'ষ্ট্ৰীংটো প্ৰয়োজনীয় নিয়মীয়া প্ৰকাশভংগী '$2' ৰ লগত নিমিলে."

-#. GdrwE

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:82

msgctxt "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME"

msgid "Binding"

msgstr "বাধ্যবাধকতা"

-#. AGvgC

-#: xforms.src

+#: strings.hrc:83

msgctxt "RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE"

msgid "This is a built-in type and cannot be removed."

msgstr ""

diff --git a/source/as/formula/messages.po b/source/as/formula/messages.po
index f8bd0b56f7d..ce8cc321ca9 100644
--- a/source/as/formula/messages.po
+++ b/source/as/formula/messages.po

@@ -1,2623 +1,2213 @@

+#. extracted from formula/uiconfig/ui

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:20+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1478827247.000000\n"

-#. YfKFn

-#: core_resource.src

+#: formuladialog.ui:22

+msgctxt "formuladialog|array"

+msgid "Array"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:57

+msgctxt "formuladialog|back"

+msgid "< _Back"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:72

+msgctxt "formuladialog|next"

+msgid "_Next >"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:152

+msgctxt "formuladialog|function"

+msgid "Functions"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:165

+msgctxt "formuladialog|struct"

+msgid "Structure"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:203

+msgctxt "formuladialog|label2"

+msgid "Function result"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:344

+msgctxt "formuladialog|formula"

+msgid "For_mula"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:359

+msgctxt "formuladialog|label1"

+msgid "Result"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:394

+msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"

+msgid "Formula"

+msgstr ""

+#: formuladialog.ui:443

+msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"

+msgid "Maximize"

+msgstr ""

+#: functionpage.ui:19

+msgctxt "functionpage|label_search"

+msgid "_Search"

+msgstr ""

+#: functionpage.ui:47

+msgctxt "functionpage|label1"

+msgid "_Category"

+msgstr ""

+#: functionpage.ui:63

+msgctxt "functionpage|category"

+msgid "Last Used"

+msgstr ""

+#: functionpage.ui:64

+msgctxt "functionpage|category"

+msgid "All"

+msgstr ""

+#: functionpage.ui:78

+msgctxt "functionpage|label2"

+msgid "_Function"

+msgstr ""

+#: parameter.ui:30

+msgctxt "parameter|editdesc"

+msgid "Function not known"

+msgstr ""

+#: parameter.ui:279

+msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr ""

+#: parameter.ui:295

+msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr ""

+#: parameter.ui:311

+msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr ""

+#: parameter.ui:327

+msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"

+msgid "Select"

+msgstr ""

+#: structpage.ui:19

+msgctxt "structpage|label1"

+msgid "_Structure"

+msgstr ""

+#: core_resource.hrc:2258

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IF"

msgstr "IF"

-#. EgqkZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2259

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IFERROR"

msgstr "IFERROR"

-#. Vowev

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2260

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IFNA"

msgstr "IFNA"

-#. LcdBW

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2261

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHOOSE"

msgstr "CHOOSE"

-#. nMD3h

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2262

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#All"

msgstr ""

-#. tuvMu

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2263

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#Headers"

msgstr ""

-#. amt53

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2264

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#Data"

msgstr ""

-#. 8z4ov

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2265

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#Totals"

msgstr ""

-#. ZF2Pc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2266

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#This Row"

msgstr ""

-#. kHXXq

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2267

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AND"

msgstr "AND"

-#. wUQor

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2268

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "OR"

msgstr "OR"

-#. P5Wdb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2269

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "XOR"

msgstr "XOR"

-#. BhVsr

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2270

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NOT"

msgstr "NOT"

-#. xBKEY

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2271

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NEG"

msgstr "NEG"

-#. hR3ty

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2272

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PI"

msgstr "PI"

-#. HyFVg

-#: core_resource.src

+#. ???

+#: core_resource.hrc:2273

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RAND"

msgstr "RAND"

-#. FJXfC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2274

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TRUE"

msgstr "TRUE"

-#. SRUmC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2275

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FALSE"

msgstr "FALSE"

-#. o5Qoc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2276

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TODAY"

msgstr "TODAY"

-#. AbGu2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2277

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NOW"

msgstr "NOW"

-#. 3SbN6

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2278

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NA"

msgstr "NA"

-#. XMVcP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2279

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CURRENT"

msgstr "CURRENT"

-#. csFkg

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2280

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DEGREES"

msgstr "DEGREES"

-#. jupWo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2281

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RADIANS"

msgstr "RADIANS"

-#. on6aZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2282

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SIN"

msgstr "SIN"

-#. LEVGF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2283

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COS"

msgstr "COS"

-#. rYeEc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2284

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TAN"

msgstr "TAN"

-#. sUchi

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2285

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COT"

msgstr "COT"

-#. 2wT6v

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2286

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ASIN"

msgstr "ASIN"

-#. gP8uF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2287

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ACOS"

msgstr "ACOS"

-#. Dh9Sj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2288

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ATAN"

msgstr "ATAN"

-#. EdF3d

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2289

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ACOT"

msgstr "ACOT"

-#. 2EsXj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2290

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SINH"

msgstr "SINH"

-#. AawuL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2291

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COSH"

msgstr "COSH"

-#. ziyn3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2292

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TANH"

msgstr "TANH"

-#. HD5CF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2293

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COTH"

msgstr "COTH"

-#. gLCtP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2294

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ASINH"

msgstr "ASINH"

-#. yYGWp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2295

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ACOSH"

msgstr "ACOSH"

-#. hxEdg

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2296

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ATANH"

msgstr "ATANH"

-#. rPpEs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2297

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ACOTH"

msgstr "ACOTH"

-#. 4zZ7F

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2298

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CSC"

msgstr "CSC"

-#. Wt7bF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2299

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SEC"

msgstr "SEC"

-#. FAKWX

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2300

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CSCH"

msgstr "CSCH"

-#. aaj9f

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2301

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SECH"

msgstr "SECH"

-#. WksHp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2302

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EXP"

msgstr "EXP"

-#. jvQxZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2303

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LN"

msgstr "LN"

-#. uMYFB

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2304

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SQRT"

msgstr "SQRT"

-#. pWWMs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2305

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FACT"

msgstr "FACT"

-#. E77CE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2306

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "YEAR"

msgstr "YEAR"

-#. pyoEq

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2307

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MONTH"

msgstr "MONTH"

-#. hNQAF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2308

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DAY"

msgstr "DAY"

-#. EGzo7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2309

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HOUR"

msgstr "HOUR"

-#. Qo346

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2310

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MINUTE"

msgstr "MINUTE"

-#. UQsEw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2311

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SECOND"

msgstr "SECOND"

-#. PE9Eb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2312

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SIGN"

msgstr "SIGN"

-#. svANJ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2313

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ABS"

msgstr "ABS"

-#. FATD5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2314

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "INT"

msgstr "INT"

-#. gQnYU

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2315

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PHI"

msgstr "PHI"

-#. Qhk4a

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2316

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAUSS"

msgstr "GAUSS"

-#. B3Abo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2317

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISBLANK"

msgstr "ISBLANK"

-#. QDbkj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2318

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISTEXT"

msgstr "ISTEXT"

-#. 7cwz3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2319

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISNONTEXT"

msgstr "ISNONTEXT"

-#. Sf78G

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2320

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISLOGICAL"

msgstr "ISLOGICAL"

-#. cp5XL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2321

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TYPE"

msgstr "TYPE"

-#. TosDP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2322

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CELL"

msgstr "CELL"

-#. CEEAs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2323

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISREF"

msgstr "ISREF"

-#. oYFSL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2324

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISNUMBER"

msgstr "ISNUMBER"

-#. KtYgY

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2325

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISFORMULA"

msgstr "ISFORMULA"

-#. JmCq7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2326

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISNA"

msgstr "ISNA"

-#. eSL6y

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2327

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISERR"

msgstr "ISERR"

-#. XUgnE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2328

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISERROR"

msgstr "ISERROR"

-#. CgkSX

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2329

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISEVEN"

msgstr "ISEVEN"

-#. NF3DL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2330

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISODD"

msgstr "ISODD"

-#. zWjQ2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2331

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "N"

msgstr "N"

-#. Rpyy9

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2332

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DATEVALUE"

msgstr "DATEVALUE"

-#. YoZ86

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2333

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TIMEVALUE"

msgstr "TIMEVALUE"

-#. u9Cq2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2334

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CODE"

msgstr "CODE"

-#. Tfa7V

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2335

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TRIM"

msgstr "TRIM"

-#. DTAHH

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2336

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "UPPER"

msgstr "UPPER"

-#. B8s34

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2337

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PROPER"

msgstr "PROPER"

-#. DDm7q

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2338

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOWER"

msgstr "LOWER"

-#. nKRuv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2339

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LEN"

msgstr "LEN"

-#. L2QYN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2340

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T"

msgstr "T"

-#. WR2P5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2341

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VALUE"

msgstr "VALUE"

-#. scQDa

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2342

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CLEAN"

msgstr "CLEAN"

-#. vn5fL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2343

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHAR"

msgstr "CHAR"

-#. D5tnq

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2344

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "JIS"

msgstr "JIS"

-#. fjcZG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2345

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ASC"

msgstr "ASC"

-#. FLCLC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2346

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "UNICODE"

msgstr "UNICODE"

-#. AYPzA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2347

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "UNICHAR"

msgstr "UNICHAR"

-#. 6D3EV

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2348

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOG10"

msgstr "LOG10"

-#. BHS3K

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2349

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EVEN"

msgstr "EVEN"

-#. kTKKZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2350

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ODD"

msgstr "ODD"

-#. s3xj3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2351

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORMSDIST"

msgstr "NORMSDIST"

-#. iXthM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2352

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORM.S.DIST"

msgstr "NORM.S.DIST"

-#. CADmA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2353

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FISHER"

msgstr "FISHER"

-#. isCQ3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2354

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FISHERINV"

msgstr "FISHERINV"

-#. BaYfe

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2355

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORMSINV"

msgstr "NORMSINV"

-#. pCD9f

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2356

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORM.S.INV"

msgstr "NORM.S.INV"

-#. 6MkED

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2357

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMALN"

msgstr "GAMMALN"

-#. 7CNvA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2358

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMALN.PRECISE"

msgstr "GAMMALN.PRECISE"

-#. uq6bt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2359

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ERRORTYPE"

msgstr "ERRORTYPE"

-#. VvyBc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2360

#, fuzzy

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ERROR.TYPE"

msgstr "ERRORTYPE"

-#. hA6t7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2361

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORMULA"

msgstr "FORMULA"

-#. vNCQC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2362

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ARABIC"

msgstr "ARABIC"

-#. EQ5yx

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2363

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ATAN2"

msgstr "ATAN2"

-#. Gw9Fm

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2364

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CEILING.MATH"

msgstr ""

-#. MCSCn

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2365

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CEILING"

msgstr "CEILING"

-#. scaZA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2366

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CEILING.XCL"

msgstr ""

-#. WvaBc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2367

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CEILING.PRECISE"

msgstr "CEILING.PRECISE"

-#. rEus7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2368

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISO.CEILING"

msgstr "ISO.CEILING"

-#. Q8bBZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2369

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FLOOR"

msgstr "FLOOR"

-#. AmYrj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2370

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FLOOR.XCL"

msgstr ""

-#. wALpZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2371

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FLOOR.MATH"

msgstr ""

-#. rKCyS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2372

#, fuzzy

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FLOOR.PRECISE"

msgstr "FLOOR.PRECISE"

-#. WHtuv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2373

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROUND"

msgstr "ROUND"

-#. TZEFs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2374

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROUNDUP"

msgstr "ROUNDUP"

-#. 3tjA5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2375

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROUNDDOWN"

msgstr "ROUNDDOWN"

-#. XBWFh

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2376

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TRUNC"

msgstr "TRUNC"

-#. LKBqy

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2377

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOG"

msgstr "LOG"

-#. Asn3C

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2378

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "POWER"

msgstr "POWER"

-#. fNofY

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2379

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GCD"

msgstr "GCD"

-#. aTzGm

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2380

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LCM"

msgstr "LCM"

-#. HqKX8

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2381

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MOD"

msgstr "MOD"

-#. 4pDQY

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2382

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMPRODUCT"

msgstr "SUMPRODUCT"

-#. iYnCx

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2383

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMSQ"

msgstr "SUMSQ"

-#. TCmLs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2384

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMX2MY2"

msgstr "SUMX2MY2"

-#. 3CA6E

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2385

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMX2PY2"

msgstr "SUMX2PY2"

-#. yE6FJ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2386

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMXMY2"

msgstr "SUMXMY2"

-#. Kq3Fv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2387

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DATE"

msgstr "DATE"

-#. 7daHs

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2388

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TIME"

msgstr "TIME"

-#. XMgdw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2389

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DAYS"

msgstr "DAYS"

-#. GmFrk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2390

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DAYS360"

msgstr "DAYS360"

-#. ryXRy

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2391

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DATEDIF"

msgstr "DATEDIF"

-#. hfE7B

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2392

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MIN"

msgstr "MIN"

-#. AnAVr

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2393

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MINA"

msgstr "MINA"

-#. Gix6E

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2394

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MAX"

msgstr "MAX"

-#. Y6F2B

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2395

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MAXA"

msgstr "MAXA"

-#. CZXHr

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2396

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUM"

msgstr "SUM"

-#. 4KA5C

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2397

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PRODUCT"

msgstr "PRODUCT"

-#. qpU73

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2398

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AVERAGE"

msgstr "AVERAGE"

-#. sHZ7d

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2399

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AVERAGEA"

msgstr "AVERAGEA"

-#. CFSpv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2400

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COUNT"

msgstr "COUNT"

-#. JYFiS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2401

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COUNTA"

msgstr "COUNTA"

-#. JjXDM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2402

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NPV"

msgstr "NPV"

-#. YjgAC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2403

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IRR"

msgstr "IRR"

-#. BYTjL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2404

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MIRR"

msgstr "MIRR"

-#. v9GAT

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2405

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISPMT"

msgstr "ISPMT"

-#. K7EeP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2406

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VAR"

msgstr "VAR"

-#. CXPNH

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2407

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VARA"

msgstr "VARA"

-#. zYRiw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2408

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VARP"

msgstr "VARP"

-#. 38coa

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2409

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VARPA"

msgstr "VARPA"

-#. 9ofpD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2410

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VAR.P"

msgstr "VAR.P"

-#. CmJnc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2411

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VAR.S"

msgstr "VAR.S"

-#. Fn4hd

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2412

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEV"

msgstr "STDEV"

-#. bzGrU

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2413

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEVA"

msgstr "STDEVA"

-#. u4EE9

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2414

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEVP"

msgstr "STDEVP"

-#. qcdgn

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2415

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEVPA"

msgstr "STDEVPA"

-#. wJefG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2416

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEV.P"

msgstr "STDEV.P"

-#. ZQKhp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2417

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STDEV.S"

msgstr "STDEV.S"

-#. dnFm9

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2418

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "B"

msgstr "B"

-#. vSS7A

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2419

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORMDIST"

msgstr "NORMDIST"

-#. ZmN24

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2420

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORM.DIST"

msgstr "NORM.DIST"

-#. ZotkE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2421

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EXPONDIST"

msgstr "EXPONDIST"

-#. QR4X5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2422

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EXPON.DIST"

msgstr "EXPON.DIST"

-#. rj7xi

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2423

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BINOMDIST"

msgstr "BINOMDIST"

-#. 3DUoC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2424

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BINOM.DIST"

msgstr "BINOM.DIST"

-#. 5PEVt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2425

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "POISSON"

msgstr "POISSON"

-#. 3KDHP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2426

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "POISSON.DIST"

msgstr "POISSON.DIST"

-#. TJ2Am

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2427

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COMBIN"

msgstr "COMBIN"

-#. uooUA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2428

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COMBINA"

msgstr "COMBINA"

-#. YAwK5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2429

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERMUT"

msgstr "PERMUT"

-#. cBPLT

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2430

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERMUTATIONA"

msgstr "PERMUTATIONA"

-#. t93rk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2431

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PV"

msgstr "PV"

-#. tKLfE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2432

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SYD"

msgstr "SYD"

-#. 7BwE3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2433

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DDB"

msgstr "DDB"

-#. C536Y

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2434

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DB"

msgstr "DB"

-#. rpLvw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2435

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VDB"

msgstr "VDB"

-#. GCfAw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2436

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PDURATION"

msgstr ""

-#. i6LFt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2437

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SLN"

msgstr "SLN"

-#. CvELN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2438

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PMT"

msgstr "PMT"

-#. sbNXE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2439

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COLUMNS"

msgstr "COLUMNS"

-#. UrxAN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2440

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROWS"

msgstr "ROWS"

-#. 6JRiQ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2441

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SHEETS"

msgstr "SHEETS"

-#. FYiZp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2442

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COLUMN"

msgstr "COLUMN"

-#. W2Dnn

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2443

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROW"

msgstr "ROW"

-#. CrPhx

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2444

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SHEET"

msgstr "SHEET"

-#. u57Dj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2445

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RRI"

msgstr "RRI"

-#. EyAQF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2446

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FV"

msgstr "FV"

-#. EaLTQ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2447

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NPER"

msgstr "NPER"

-#. LGUbb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2448

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RATE"

msgstr "RATE"

-#. AGdL3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2449

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IPMT"

msgstr "IPMT"

-#. vpLQh

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2450

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PPMT"

msgstr "PPMT"

-#. ABfAb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2451

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CUMIPMT"

msgstr "CUMIPMT"

-#. aCEVC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2452

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CUMPRINC"

msgstr "CUMPRINC"

-#. KNTdw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2453

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EFFECT"

msgstr ""

-#. fovF4

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2454

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NOMINAL"

msgstr "NOMINAL"

-#. bxEkk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2455

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUBTOTAL"

msgstr "SUBTOTAL"

-#. nggfn

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2456

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DSUM"

msgstr "DSUM"

-#. u6fWB

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2457

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DCOUNT"

msgstr "DCOUNT"

-#. Gg8SK

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2458

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DCOUNTA"

msgstr "DCOUNTA"

-#. 3SNxX

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2459

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DAVERAGE"

msgstr "DAVERAGE"

-#. bc6DT

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2460

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DGET"

msgstr "DGET"

-#. isoy2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2461

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DMAX"

msgstr "DMAX"

-#. AW7vP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2462

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DMIN"

msgstr "DMIN"

-#. pGgvo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2463

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DPRODUCT"

msgstr "DPRODUCT"

-#. ZyFwP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2464

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DSTDEV"

msgstr "DSTDEV"

-#. oC55j

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2465

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DSTDEVP"

msgstr "DSTDEVP"

-#. yGRGB

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2466

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DVAR"

msgstr "DVAR"

-#. yoXqK

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2467

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DVARP"

msgstr "DVARP"

-#. 2Lt4B

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2468

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "INDIRECT"

msgstr "INDIRECT"

-#. hoG6e

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2469

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ADDRESS"

msgstr "ADDRESS"

-#. oC9GV

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2470

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MATCH"

msgstr "MATCH"

-#. xuDNa

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2471

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COUNTBLANK"

msgstr "COUNTBLANK"

-#. Zqz6p

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2472

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COUNTIF"

msgstr "COUNTIF"

-#. DtDEf

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2473

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMIF"

msgstr "SUMIF"

-#. PLSLe

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2474

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AVERAGEIF"

msgstr "AVERAGEIF"

-#. gBitk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2475

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUMIFS"

msgstr "SUMIFS"

-#. eoVP4

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2476

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AVERAGEIFS"

msgstr "AVERAGEIFS"

-#. EFZv9

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2477

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COUNTIFS"

msgstr "COUNTIFS"

-#. FRVEu

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2478

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOOKUP"

msgstr "LOOKUP"

-#. ZzCnC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2479

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "VLOOKUP"

msgstr "VLOOKUP"

-#. Exee6

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2480

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HLOOKUP"

msgstr "HLOOKUP"

-#. dTotR

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2481

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MULTIRANGE"

msgstr "MULTIRANGE"

-#. ui5BC

-#: core_resource.src

+#. legacy for range list (union)

+#: core_resource.hrc:2482

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "OFFSET"

msgstr "OFFSET"

-#. j43Ns

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2483

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "INDEX"

msgstr "INDEX"

-#. DpRD2

-#: core_resource.src

+#. ?? first character = I ??

+#: core_resource.hrc:2484

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AREAS"

msgstr "AREAS"

-#. BBMGS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2485

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DOLLAR"

msgstr "DOLLAR"

-#. dL3Bf

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2486

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "REPLACE"

msgstr "REPLACE"

-#. UZak8

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2487

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FIXED"

msgstr "FIXED"

-#. 8t8KR

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2488

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FIND"

msgstr "FIND"

-#. oDxoA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2489

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EXACT"

msgstr "EXACT"

-#. dqyCD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2490

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LEFT"

msgstr "LEFT"

-#. 5Cmkf

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2491

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RIGHT"

msgstr "RIGHT"

-#. eoXGy

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2492

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SEARCH"

msgstr "SEARCH"

-#. BAmDj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2493

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MID"

msgstr "MID"

-#. CcD9A

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2494

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LENB"

msgstr "LENB"

-#. LNZ8z

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2495

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RIGHTB"

msgstr "RIGHTB"

-#. WtUCd

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2496

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LEFTB"

msgstr "LEFTB"

-#. KAutM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2497

+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

+msgid "REPLACEB"

+msgstr ""

+#: core_resource.hrc:2498

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MIDB"

msgstr "MIDB"

-#. 5ouAE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2499

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TEXT"

msgstr "TEXT"

-#. EVEza

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2500

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SUBSTITUTE"

msgstr "SUBSTITUTE"

-#. i3GvS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2501

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "REPT"

msgstr "REPT"

-#. 2ai5X

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2502

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONCATENATE"

msgstr "CONCATENATE"

-#. BUBLF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2503

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONCAT"

msgstr ""

-#. 5iLsv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2504

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TEXTJOIN"

msgstr ""

-#. XFAVk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2505

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "IFS"

msgstr ""

-#. mqNA5

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2506

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SWITCH"

msgstr ""

-#. adC5v

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2507

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MINIFS"

msgstr ""

-#. cXh5s

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2508

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MAXIFS"

msgstr ""

-#. 6DKDF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2509

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MVALUE"

msgstr "MVALUE"

-#. oo8ci

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2510

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MDETERM"

msgstr "MDETERM"

-#. ApX8N

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2511

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MINVERSE"

msgstr "MINVERSE"

-#. tyjoM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2512

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MMULT"

msgstr "MMULT"

-#. KmpNP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2513

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TRANSPOSE"

msgstr "TRANSPOSE"

-#. Q2ER4

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2514

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MUNIT"

msgstr "MUNIT"

-#. kmGD3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2515

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GOALSEEK"

msgstr "GOALSEEK"

-#. i7qgX

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2516

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HYPGEOMDIST"

msgstr "HYPGEOMDIST"

-#. oUBqZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2517

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HYPGEOM.DIST"

msgstr "HYPGEOM.DIST"

-#. XWa2D

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2518

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOGNORMDIST"

msgstr "LOGNORMDIST"

-#. g2ozv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2519

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOGNORM.DIST"

msgstr "LOGNORM.DIST"

-#. bWRCD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2520

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TDIST"

msgstr "TDIST"

-#. fEd5s

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2521

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.DIST.2T"

msgstr "T.DIST.2T"

-#. F5Pfo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2522

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.DIST"

msgstr "T.DIST"

-#. BVPMN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2523

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.DIST.RT"

msgstr "T.DIST.RT"

-#. CHDLb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2524

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FDIST"

msgstr "FDIST"

-#. XBqcu

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2525

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "F.DIST"

msgstr "F.DIST"

-#. P9uGQ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2526

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "F.DIST.RT"

msgstr "F.DIST.RT"

-#. 9iTFp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2527

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHIDIST"

msgstr "CHIDIST"

-#. 4bU9E

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2528

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQ.DIST.RT"

msgstr "CHISQ.DIST.RT"

-#. CA3gq

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2529

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEIBULL"

msgstr "WEIBULL"

-#. cfK8c

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2530

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEIBULL.DIST"

msgstr "WEIBULL.DIST"

-#. BuVL2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2531

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NEGBINOMDIST"

msgstr "NEGBINOMDIST"

-#. JDW2e

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2532

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NEGBINOM.DIST"

msgstr "NEGBINOM.DIST"

-#. WGm4P

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2533

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CRITBINOM"

msgstr "CRITBINOM"

-#. GJqSo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2534

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BINOM.INV"

msgstr "BINOM.INV"

-#. HXdvV

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2535

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "KURT"

msgstr "KURT"

-#. gVato

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2536

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HARMEAN"

msgstr "HARMEAN"

-#. UWQAS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2537

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GEOMEAN"

msgstr "GEOMEAN"

-#. tpAGN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2538

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STANDARDIZE"

msgstr "STANDARDIZE"

-#. xZDRE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2539

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AVEDEV"

msgstr "AVEDEV"

-#. jFsMN

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2540

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SKEW"

msgstr "SKEW"

-#. pENWD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2541

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SKEWP"

msgstr "SKEWP"

-#. DWBTD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2542

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DEVSQ"

msgstr "DEVSQ"

-#. mGW7t

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2543

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MEDIAN"

msgstr "MEDIAN"

-#. an6ST

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2544

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MODE"

msgstr "MODE"

-#. unFXZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2545

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MODE.SNGL"

msgstr "MODE.SNGL"

-#. MUvgH

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2546

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MODE.MULT"

msgstr "MODE.MULT"

-#. DYFQo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2547

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ZTEST"

msgstr "ZTEST"

-#. QLThG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2548

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "Z.TEST"

msgstr "Z.TEST"

-#. uG2Uy

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2549

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "AGGREGATE"

msgstr ""

-#. ky6Cc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2550

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TTEST"

msgstr "TTEST"

-#. FR8fD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2551

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.TEST"

msgstr "T.TEST"

-#. YbRDQ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2552

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RANK"

msgstr "RANK"

-#. zDE8s

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2553

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTILE"

msgstr "PERCENTILE"

-#. zFA3A

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2554

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTRANK"

msgstr "PERCENTRANK"

-#. eRFHC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2555

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTILE.INC"

msgstr "PERCENTILE.INC"

-#. L7s3h

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2556

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTRANK.INC"

msgstr "PERCENTRANK.INC"

-#. wNGXD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2557

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "QUARTILE.INC"

msgstr "QUARTILE.INC"

-#. 29rpM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2558

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RANK.EQ"

msgstr "RANK.EQ"

-#. yEcqx

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2559

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTILE.EXC"

msgstr "PERCENTILE.EXC"

-#. AEPUL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2560

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PERCENTRANK.EXC"

msgstr "PERCENTRANK.EXC"

-#. gFk6s

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2561

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "QUARTILE.EXC"

msgstr "QUARTILE.EXC"

-#. TDAAm

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2562

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RANK.AVG"

msgstr "RANK.AVG"

-#. gK7Lz

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2563

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LARGE"

msgstr "LARGE"

-#. 4HcBe

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2564

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SMALL"

msgstr "SMALL"

-#. HBgVF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2565

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FREQUENCY"

msgstr "FREQUENCY"

-#. F7gC7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2566

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "QUARTILE"

msgstr "QUARTILE"

-#. s6cqj

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2567

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORMINV"

msgstr "NORMINV"

-#. CABJF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2568

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NORM.INV"

msgstr "NORM.INV"

-#. vd2Tg

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2569

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONFIDENCE"

msgstr "CONFIDENCE"

-#. 3jWj2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2570

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONFIDENCE.NORM"

msgstr "CONFIDENCE.NORM"

-#. JqE2i

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2571

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONFIDENCE.T"

msgstr "CONFIDENCE.T"

-#. ADALA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2572

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FTEST"

msgstr "FTEST"

-#. xBfc3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2573

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "F.TEST"

msgstr "F.TEST"

-#. gqjR4

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2574

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TRIMMEAN"

msgstr "TRIMMEAN"

-#. TrtZc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2575

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PROB"

msgstr "PROB"

-#. JkPA6

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2576

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CORREL"

msgstr "CORREL"

-#. jiAKA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2577

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COVAR"

msgstr "COVAR"

-#. yFdKv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2578

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COVARIANCE.P"

msgstr "COVARIANCE.P"

-#. X9QM6

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2579

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COVARIANCE.S"

msgstr "COVARIANCE.S"

-#. 735GD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2580

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "PEARSON"

msgstr "PEARSON"

-#. DSNju

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2581

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RSQ"

msgstr "RSQ"

-#. VPked

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2582

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STEYX"

msgstr "STEYX"

-#. oAAm2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2583

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "SLOPE"

msgstr "SLOPE"

-#. H5rVZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2584

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "INTERCEPT"

msgstr "INTERCEPT"

-#. Gj8xf

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2585

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TREND"

msgstr "TREND"

-#. PNYCG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2586

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GROWTH"

msgstr "GROWTH"

-#. xFQTH

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2587

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LINEST"

msgstr "LINEST"

-#. EYFD6

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2588

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOGEST"

msgstr "LOGEST"

-#. b6Dkz

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2589

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST"

msgstr "FORECAST"

-#. gBGyu

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2590

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.ADD"

msgstr ""

-#. CgCME

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2591

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.SEASONALITY"

msgstr ""

-#. Ea5Fw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2592

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.MULT"

msgstr ""

-#. WSLPQ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2593

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD"

msgstr ""

-#. Qb7FC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2594

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT"

msgstr ""

-#. CqQHS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2595

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.STAT.ADD"

msgstr ""

-#. tHMWM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2596

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.ETS.STAT.MULT"

msgstr ""

-#. 2DtCt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2597

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FORECAST.LINEAR"

msgstr ""

-#. pid8Q

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2598

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHIINV"

msgstr "CHIINV"

-#. W4s9c

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2599

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQ.INV.RT"

msgstr "CHISQ.INV.RT"

-#. FAYGA

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2600

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMADIST"

msgstr "GAMMADIST"

-#. hDsw2

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2601

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMA.DIST"

msgstr "GAMMA.DIST"

-#. YnUod

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2602

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMAINV"

msgstr "GAMMAINV"

-#. UsH9F

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2603

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMA.INV"

msgstr "GAMMA.INV"

-#. uVsmG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2604

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "TINV"

msgstr "TINV"

-#. BARyo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2605

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.INV.2T"

msgstr "T.INV.2T"

-#. QEgDG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2606

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "T.INV"

msgstr "T.INV"

-#. GyiqD

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2607

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FINV"

msgstr "FINV"

-#. vxU5e

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2608

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "F.INV"

msgstr "F.INV"

-#. zQB8F

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2609

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "F.INV.RT"

msgstr "F.INV.RT"

-#. DduFG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2610

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHITEST"

msgstr "CHITEST"

-#. 8RNiE

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2611

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQ.TEST"

msgstr "CHISQ.TEST"

-#. SHLfw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2612

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOGINV"

msgstr "LOGINV"

-#. CEKRG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2613

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "LOGNORM.INV"

msgstr "LOGNORM.INV"

-#. EVF8A

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2614

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"

msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"

-#. 2A5ui

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2615

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BETADIST"

msgstr "BETADIST"

-#. mALNC

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2616

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BETAINV"

msgstr "BETAINV"

-#. LKwJS

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2617

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BETA.DIST"

msgstr "BETA.DIST"

-#. psoXo

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2618

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BETA.INV"

msgstr "BETA.INV"

-#. yg6Em

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2619

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEEKNUM"

msgstr "WEEKNUM"

-#. AQAu7

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2620

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ISOWEEKNUM"

msgstr ""

-#. iN85u

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2621

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEEKNUM_OOO"

msgstr ""

-#. SWHk4

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2622

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EASTERSUNDAY"

msgstr "EASTERSUNDAY"

-#. TFPFc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2623

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEEKDAY"

msgstr "WEEKDAY"

-#. aGkBh

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2624

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NETWORKDAYS"

msgstr ""

-#. KUR7o

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2625

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NETWORKDAYS.INTL"

msgstr "NETWORKDAYS.INTL"

-#. QAzUk

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2626

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WORKDAY.INTL"

msgstr "WORKDAY.INTL"

-#. CFhSp

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2627

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#NAME!"

msgstr "#NAME!"

-#. LQhGc

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2628

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "STYLE"

msgstr "STYLE"

-#. Xvnfv

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2629

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DDE"

msgstr "DDE"

-#. UDgRG

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2630

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BASE"

msgstr "BASE"

-#. PXCbM

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2631

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "DECIMAL"

msgstr "DECIMAL"

-#. 7D826

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2632

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CONVERT_OOO"

msgstr ""

-#. Pdt6b

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2633

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROMAN"

msgstr "ROMAN"

-#. EAFPL

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2634

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "HYPERLINK"

msgstr "HYPERLINK"

-#. nGCAP

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2635

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "INFO"

msgstr "INFO"

-#. AnDA3

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2636

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BAHTTEXT"

msgstr "BAHTTEXT"

-#. AUXa8

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2637

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GETPIVOTDATA"

msgstr "GETPIVOTDATA"

-#. ByRr8

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2638

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "EUROCONVERT"

msgstr "EUROCONVERT"

-#. WAGGZ

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2639

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "NUMBERVALUE"

msgstr "NUMBERVALUE"

-#. TxAAw

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2640

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "GAMMA"

msgstr "GAMMA"

-#. ash3y

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2641

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQDIST"

msgstr "CHISQDIST"

-#. N57in

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2642

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQ.DIST"

msgstr "CHISQ.DIST"

-#. XA6Hg

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2643

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQINV"

msgstr "CHISQINV"

-#. RAQNt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2644

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "CHISQ.INV"

msgstr "CHISQ.INV"

-#. B7QQq

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2645

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BITAND"

msgstr "BITAND"

-#. wgJLF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2646

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BITOR"

msgstr "BITOR"

-#. xFRAb

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2647

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BITXOR"

msgstr "BITXOR"

-#. kuvCF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2648

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BITRSHIFT"

msgstr "BITRSHIFT"

-#. KntNH

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2649

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "BITLSHIFT"

msgstr "BITLSHIFT"

-#. P9xQs

-#: core_resource.src

+#. BEGIN defined ERROR.TYPE() values.

+#. ERROR.TYPE( #NULL! ) == 1

+#: core_resource.hrc:2652

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#NULL!"

msgstr "#NULL!"

-#. 8HAoC

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2

+#: core_resource.hrc:2654

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#DIV/0!"

msgstr "#DIV/0!"

-#. rADeJ

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3

+#: core_resource.hrc:2656

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#VALUE!"

msgstr "#VALUE!"

-#. GwFUm

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #REF! ) == 4

+#: core_resource.hrc:2658

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#REF!"

msgstr "#REF!"

-#. aMvVe

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5

+#: core_resource.hrc:2660

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#NAME?"

msgstr "#NAME?"

-#. cqeXG

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6

+#: core_resource.hrc:2662

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#NUM!"

msgstr "#NUM!"

-#. tXNHL

-#: core_resource.src

+#. ERROR.TYPE( #N/A ) == 7

+#: core_resource.hrc:2664

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "#N/A"

msgstr "#N/A"

-#. bfyEe

-#: core_resource.src

+#. END defined ERROR.TYPE() values.

+#: core_resource.hrc:2667

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "FILTERXML"

msgstr "FILTERXML"

-#. KNiFR

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2668

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "COLOR"

msgstr "COLOR"

-#. ufFAa

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2669

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "WEBSERVICE"

msgstr "WEBSERVICE"

-#. ftd3C

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2670

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ERF.PRECISE"

msgstr "ERF.PRECISE"

-#. Gz4Zt

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2671

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ERFC.PRECISE"

msgstr "ERFC.PRECISE"

-#. ywAMF

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2672

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ENCODEURL"

msgstr ""

-#. kQW77

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2673

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "RAWSUBTRACT"

msgstr ""

-#. DgyUW

-#: core_resource.src

+#: core_resource.hrc:2674

msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

msgid "ROUNDSIG"

msgstr ""

-#. Xez6g

-#: formdlgs.src

+#: core_resource.hrc:2675

+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

+msgid "FINDB"

+msgstr ""

+#: core_resource.hrc:2676

+msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"

+msgid "SEARCHB"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_OPTIONAL"

+msgid "(optional)"

+msgstr "(বৈকল্পিক)"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_REQUIRED"

+msgid "(required)"

+msgstr "(প্ৰয়োজনীয়)"

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_TITLE1"

msgid "Function Wizard"

msgstr "ফাংকশ্বন উইজাৰ্ড"

-#. ctTA6

-#: formdlgs.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_TITLE2"

msgid "Function Wizard -"

msgstr "ফাংকশ্বন উইজাৰ্ড -"

-#. USDCA

-#: formdlgs.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_END"

msgid "~End"

msgstr "অন্ত (~E)"

-#. xiyqQ

-#: formdlgs.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_SHRINK"

msgid "Shrink"

msgstr "সংকোচিত কৰক"

-#. tZZPF

-#: formdlgs.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_EXPAND"

msgid "Expand"

msgstr "প্রসাৰণ"

-#. iySox

-#: parawin.src

-msgctxt "STR_OPTIONAL"

-msgid "(optional)"

-msgstr "(বৈকল্পিক)"

-#. YFdrJ

-#: parawin.src

-msgctxt "STR_REQUIRED"

-msgid "(required)"

-msgstr "(প্ৰয়োজনীয়)"

-#. Q2KRr

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|array"

-msgid "Array"

-msgstr ""

-#. MpKML

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|back"

-msgid "<< _Back"

-msgstr ""

-#. etWC2

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|next"

-msgid "_Next >>"

-msgstr ""

-#. NAdh7

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|function"

-msgid "Functions"

-msgstr ""

-#. uNiwj

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|struct"

-msgid "Structure"

-msgstr ""

-#. gQCBm

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|label2"

-msgid "Function result"

-msgstr ""

-#. GqtY8

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|formula"

-msgid "For_mula"

-msgstr ""

-#. xEPEr

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|label1"

-msgid "Result"

-msgstr ""

-#. rJsXw

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"

-msgid "Formula"

-msgstr ""

-#. Bdgot

-#: formuladialog.ui

-msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"

-msgid "Maximize"

-msgstr ""

-#. QLwpq

-#: functionpage.ui

-msgctxt "functionpage|label_search"

-msgid "_Search"

-msgstr ""

-#. MbTAL

-#: functionpage.ui

-msgctxt "functionpage|label1"

-msgid "_Category"

-msgstr ""

-#. WQC5A

-#: functionpage.ui

-msgctxt "functionpage|category"

-msgid "Last Used"

-msgstr ""

-#. 6uomB

-#: functionpage.ui

-msgctxt "functionpage|category"

-msgid "All"

-msgstr ""

-#. 7FZAh

-#: functionpage.ui

-msgctxt "functionpage|label2"

-msgid "_Function"

-msgstr ""

-#. GCYUY

-#: parameter.ui

-msgctxt "parameter|editdesc"

-msgid "Function not known"

-msgstr ""

-#. 6GD3i

-#: parameter.ui

-msgctxt "parameter|RB_ARG1|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr ""

-#. YPW6d

-#: parameter.ui

-msgctxt "parameter|RB_ARG2|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr ""

-#. JDDDE

-#: parameter.ui

-msgctxt "parameter|RB_ARG3|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr ""

-#. ScEBw

-#: parameter.ui

-msgctxt "parameter|RB_ARG4|tooltip_text"

-msgid "Select"

-msgstr ""

-#. ohUbB

-#: structpage.ui

-msgctxt "structpage|label1"

-msgid "_Structure"

-msgstr ""

diff --git a/source/as/fpicker/messages.po b/source/as/fpicker/messages.po
index 397a0e6dd8f..0966edbe28e 100644
--- a/source/as/fpicker/messages.po
+++ b/source/as/fpicker/messages.po

@@ -1,177 +1,89 @@

+#. extracted from fpicker

msgid ""

msgstr ""

-"Project-Id-Version: \n"

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 18:05+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

-"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

-"Language: as\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1440525951.000000\n"

-#. GUWMA

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:14

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION"

msgid "~Automatic file name extension"

msgstr "স্বচালিত ফাইল নামৰ সম্প্ৰসাৰন (~A)"

-#. 2DxYf

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:15

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD"

msgid "Save with pass~word"

msgstr "পাছৱৰ্ডৰ সৈতে সংৰক্ষণ কৰক (~w)"

-#. LWkae

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:16

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS"

msgid "~Edit filter settings"

msgstr "ফিল্টাৰ সংহতিসমূহ সম্পাদনা কৰক (~E)"

-#. k7Sdb

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:17

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY"

msgid "~Read-only"

msgstr "কেৱল-পঢ়িবৰ বাবে (~R)"

-#. 7VhDp

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:18

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK"

msgid "~Link"

msgstr "লিঙ্ক(~L)"

-#. dFf6y

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:19

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW"

msgid "Pr~eview"

msgstr "পূৰ্বদৰ্শন (~e)"

-#. uu7VW

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:20

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY"

msgid "~Play"

msgstr "চলাওক (~P)"

-#. ReGYn

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:21

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION"

msgid "~Version:"

msgstr "সংস্কৰণ (~V):"

-#. nuKha

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:22

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES"

msgid "S~tyles:"

msgstr "শৈলীসমূহ (~t):"

-#. emrjD

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:23

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE"

msgid "Style:"

msgstr "শৈলী:"

-#. JvMvb

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:24

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION"

msgid "~Selection"

msgstr "নিৰ্বাচন (~S)"

-#. VEgEJ

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE"

msgid "File ~type:"

msgstr "ফাইলৰ ধৰণ (‌~t):"

-#. 7Mozz

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE"

msgid "Select Path"

msgstr "পথ বাছক"

-#. GtMEC

-#: OfficeFilePicker.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION"

msgid "Please select a folder."

msgstr "অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফোল্ডাৰ বাছক।"

-#. SJGCw

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"

-msgid "Open"

-msgstr "খোলক"

-#. xNMsi

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"

-msgid "Save as"

-msgstr "এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক"

-#. gseq9

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"

-msgid "~Save"

-msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (~S)"

-#. tpvKy

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_PATHNAME"

-msgid "~Path:"

-msgstr "পথ (~P):"

-#. 9PVSK

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_PATHSELECT"

-msgid "Select path"

-msgstr "পথ বাছক"

-#. ykCyy

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_BUTTONSELECT"

-msgid "~Select"

-msgstr "বাছক (~S)"

-#. zBr7H

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_PREVIEW"

-msgid "File Preview"

-msgstr "ফাইল পূৰ্বদৰ্শন"

-#. AGj3z

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"

-msgid "My Documents"

-msgstr "মোৰ ডকুমেণ্টবোৰ"

-#. emJXD

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_PLACES_TITLE"

-msgid "Places"

-msgstr "স্থানসমূহ"

-#. 99gqd

-#: iodlg.src

-msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"

-msgid ""

-"The file $name$ does not exist.\n"

-"Make sure you have entered the correct file name."

-msgstr ""

-"$name$ ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই।\n"

-"নিশ্চিত হওক যে আপুনি শুদ্ধ ফাইলৰ নাম সুমুৱাইছৈ।"

-#. sWRTd

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"

-msgid "All files"

-msgstr "সকলো ফাইল"

-#. 7pThC

-#: iodlg.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE"

msgid ""

"A file named \"$filename$\" already exists.\n"

@@ -182,185 +94,235 @@ msgstr ""

"\n"

"আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নে?"

-#. z6Eo3

-#: iodlg.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_SVT_DELETESERVICE"

msgid ""

"Are you sure you want to delete the service?\n"

"\"$servicename$\""

msgstr ""

-#. KegFE

-#: iodlg.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_SVT_ROOTLABEL"

msgid "Root"

msgstr ""

-#. CahDV

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"

-msgid "Folder"

-msgstr "ফোল্ডাৰ"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_FILTERNAME_ALL"

+msgid "All files"

+msgstr "সকলো ফাইল"

-#. o5hFk

-#: iodlg.src

-msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"

-msgid ""

-"No removable storage device detected.\n"

-"Make sure it is plugged in properly and try again."

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_FILEDLG_OPEN"

+msgid "Open"

msgstr ""

-"আঁতৰাব পৰা সংৰক্ষণ ডিভাইচ পোৱা নগল।\n"

-"ইয়াক ঠিককে লগোৱা হৈছে নে নাই নিশ্চিত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"

-#. D3iME

-#: explorerfiledialog.ui

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_FILEDLG_TYPE"

+msgid "File ~type"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "STR_FILEDLG_SAVE"

+msgid "Save"

+msgstr ""

+#: explorerfiledialog.ui:72

msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server"

msgid "Servers..."

msgstr ""

-#. ZqDfr

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:78

msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text"

msgid "Connect To Server"

msgstr ""

-#. kaDnz

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:81

msgctxt "explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject"

msgid "Connect To Server"

msgstr ""

-#. e8DSB

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:113

#, fuzzy

msgctxt "explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text"

msgid "Create New Folder"

msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"

-#. Lyb7g

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:116

msgctxt "explorerfiledialog|new_folder-atkobject"

msgid "Create New Folder"

msgstr ""

-#. dWNqZ

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:252

msgctxt "explorerfiledialog|file_name_label"

msgid "File _name:"

msgstr ""

-#. 9cjFB

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:277

msgctxt "explorerfiledialog|file_type_label"

msgid "File _type:"

msgstr ""

-#. quCXH

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:373

msgctxt "explorerfiledialog|readonly"

msgid "_Read-only"

msgstr ""

-#. hm2xy

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:397

msgctxt "explorerfiledialog|password"

msgid "Save with password"

msgstr ""

-#. 8EYcB

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:411

msgctxt "explorerfiledialog|extension"

msgid "_Automatic file name extension"

msgstr ""

-#. 2CgAZ

-#: explorerfiledialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:426

msgctxt "explorerfiledialog|options"

msgid "Edit _filter settings"

msgstr ""

-#. FDvLs

-#: foldernamedialog.ui

+#: explorerfiledialog.ui:456

+msgctxt "explorerfiledialog|gpgencrypt"

+msgid "Encrypt with GPG key"

+msgstr ""

+#: foldernamedialog.ui:7

msgctxt "foldernamedialog|FolderNameDialog"

msgid "Folder Name ?"

msgstr "ফোল্ডাৰৰ নাম ?"

-#. 5Br2U

-#: foldernamedialog.ui

+#: foldernamedialog.ui:84

msgctxt "foldernamedialog|label2"

msgid "Na_me"

msgstr "নাম (_m)"

-#. uiXuE

-#: foldernamedialog.ui

+#: foldernamedialog.ui:115

#, fuzzy

msgctxt "foldernamedialog|label1"

msgid "Create New Folder"

msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"

-#. RnU7Z

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:18

msgctxt "remotefilesdialog|RemoteFilesDialog"

msgid "Remote Files"

msgstr ""

-#. uGwr4

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:105

msgctxt "remotefilesdialog|label1"

msgid "Service:"

msgstr ""

-#. G6gFy

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:132

msgctxt "remotefilesdialog|add_service_btn"

msgid "Add service"

msgstr ""

-#. Jnndg

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:177

msgctxt "remotefilesdialog|list_view|tooltip_text"

msgid "List view"

msgstr ""

-#. xxBtB

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:192

msgctxt "remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text"

msgid "Icon view"

msgstr ""

-#. 6CiqC

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:210

#, fuzzy

msgctxt "remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text"

msgid "Create New Folder"

msgstr "নতুন ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক"

-#. cGNWD

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:255

msgctxt "remotefilesdialog|filterLabel"

msgid "Filter"

msgstr ""

-#. rCVer

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:267

msgctxt "remotefilesdialog|nameLabel"

msgid "File name"

msgstr ""

-#. kF4BR

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:318

msgctxt "remotefilesdialog|edit_service"

msgid "_Edit service"

msgstr ""

-#. 8Xguy

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:326

msgctxt "remotefilesdialog|delete_service"

msgid "_Delete service"

msgstr ""

-#. pVchs

-#: remotefilesdialog.ui

+#: remotefilesdialog.ui:334

msgctxt "remotefilesdialog|change_password"

msgid "_Change password"

msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_OPEN"

+msgid "Open"

+msgstr "খোলক"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_SAVE"

+msgid "Save as"

+msgstr "এই ধৰণে সংৰক্ষণ কৰক"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE"

+msgid "~Save"

+msgstr "সংৰক্ষণ কৰক (~S)"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "STR_PATHNAME"

+msgid "~Path:"

+msgstr "পথ (~P):"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "STR_PATHSELECT"

+msgid "Select path"

+msgstr "পথ বাছক"

+#: strings.hrc:30

+msgctxt "STR_BUTTONSELECT"

+msgid "~Select"

+msgstr "বাছক (~S)"

+#: strings.hrc:31

+msgctxt "STR_PREVIEW"

+msgid "File Preview"

+msgstr "ফাইল পূৰ্বদৰ্শন"

+#: strings.hrc:32

+msgctxt "STR_DEFAULT_DIRECTORY"

+msgid "My Documents"

+msgstr "মোৰ ডকুমেণ্টবোৰ"

+#: strings.hrc:33

+msgctxt "STR_PLACES_TITLE"

+msgid "Places"

+msgstr "স্থানসমূহ"

+#: strings.hrc:34

+msgctxt "RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE"

+msgid ""

+"The file $name$ does not exist.\n"

+"Make sure you have entered the correct file name."

+msgstr ""

+"$name$ ফাইলটোৰ অস্তিত্ব নাই।\n"

+"নিশ্চিত হওক যে আপুনি শুদ্ধ ফাইলৰ নাম সুমুৱাইছৈ।"

+#: strings.hrc:35

+msgctxt "STR_SVT_NEW_FOLDER"

+msgid "Folder"

+msgstr "ফোল্ডাৰ"

+#: strings.hrc:36

+msgctxt "STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE"

+msgid ""

+"No removable storage device detected.\n"

+"Make sure it is plugged in properly and try again."

+msgstr ""

+"আঁতৰাব পৰা সংৰক্ষণ ডিভাইচ পোৱা নগল।\n"

+"ইয়াক ঠিককে লগোৱা হৈছে নে নাই নিশ্চিত কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।"

diff --git a/source/as/framework/messages.po b/source/as/framework/messages.po
index dd969d45e1f..6052a7d46df 100644
--- a/source/as/framework/messages.po
+++ b/source/as/framework/messages.po

@@ -1,128 +1,104 @@

+#. extracted from framework/inc

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:21+0000\n"

-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1478827271.000000\n"

-#. 5dTDC

-#: resource.src

+#: strings.hrc:25

msgctxt "STR_MENU_HEADFOOTALL"

msgid "All"

msgstr "সকলো"

-#. oyXqc

-#: resource.src

+#: strings.hrc:26

msgctxt "STR_UPDATEDOC"

msgid "~Update"

msgstr "আপডেট কৰক (~U)"

-#. GD4Gd

-#: resource.src

+#: strings.hrc:27

msgctxt "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN"

msgid "~Close & Return to "

msgstr "বন্ধ কৰক আৰু চিহ্নিত স্থানলৈ ঘূৰি যাওক (~C) "

-#. 2AsV6

-#: resource.src

+#: strings.hrc:28

msgctxt "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS"

msgid "Visible ~Buttons"

msgstr ""

-#. 342Pc

-#: resource.src

+#: strings.hrc:29

msgctxt "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR"

msgid "~Customize Toolbar..."

msgstr ""

-#. 7GcGg

-#: resource.src

+#: strings.hrc:30

msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR"

msgid "~Dock Toolbar"

msgstr ""

-#. hFZqj

-#: resource.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS"

msgid "Dock ~All Toolbars"

msgstr ""

-#. xUzeo

-#: resource.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR"

msgid "~Lock Toolbar Position"

msgstr ""

-#. a9XNN

-#: resource.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR"

msgid "Close ~Toolbar"

msgstr ""

-#. JGEgE

-#: resource.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "STR_SAVECOPYDOC"

msgid "Save Copy ~as..."

msgstr "...হিচাপে প্ৰতিলিপি সঞ্চয় কৰক (~a)"

-#. JJrop

-#: resource.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "STR_NODOCUMENT"

msgid "No Documents"

msgstr "দস্তাবেজসমূহ"

-#. Sc7No

-#: resource.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES"

msgid "Clear List"

msgstr "তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক"

-#. y5BFt

-#: resource.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP"

-msgid ""

-"Clears the list with the most recently opened files. This action can not be "

-"undone."

-msgstr ""

-"তালিকাক শেহতীয়াভাৱে খোলা ফাইলবোৰৰ সৈতে পৰিষ্কাৰ কৰে। এই কাৰ্য্য নহোৱা কৰিব "

-"নোৱাৰি।"

+msgid "Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone."

+msgstr "তালিকাক শেহতীয়াভাৱে খোলা ফাইলবোৰৰ সৈতে পৰিষ্কাৰ কৰে। এই কাৰ্য্য নহোৱা কৰিব নোৱাৰি।"

-#. JDATD

-#: resource.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "STR_REMOTE_TITLE"

msgid " (Remote)"

msgstr ""

-#. JFH6k

-#: resource.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "STR_SAFEMODE_TITLE"

msgid " (Safe Mode)"

msgstr ""

-#. D4pBb

-#: resource.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON"

msgid "Add-On %num%"

msgstr "এড-অন %num%"

-#. 5HFDW

-#: resource.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON"

msgid "Retry"

msgstr "পুনৰ চেষ্টা কৰক"

-#. Cu3Ch

-#: resource.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "STR_FULL_DISC_MSG"

msgid ""

"%PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:\n"

@@ -141,14 +117,12 @@ msgstr ""

"অধিক স্থান দিয়াৰ পিছত 'Retry' বুটাম টিপক তথ্য সঞ্চয় কৰাৰ আগতে ।\n"

"\n"

-#. oPFZY

-#: resource.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "STR_RESTORE_TOOLBARS"

msgid "~Reset"

msgstr "পুনৰ স্থাপন কৰক (~R)"

-#. ntyDa

-#: resource.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_SHARE"

msgid ""

"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"

@@ -157,8 +131,7 @@ msgstr ""

"ব্যৱহাৰকাৰীৰ আন্তঃপৃষ্ঠ সংৰূপ তথ্য লোড কৰোতে ত্ৰুটি হ'ল । কাৰ্য্যক্ৰম বন্ধ হ'ব ।\n"

"আকৌ সংস্থাপন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক ।"

-#. grsAx

-#: resource.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_USER"

msgid ""

"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"

@@ -167,8 +140,7 @@ msgstr ""

"কাৰ্যক্ৰমৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকাৰী আলেখ্য আঁতৰাই চেষ্টা কৰক ।"

-#. qMSRF

-#: resource.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL"

msgid ""

"An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"

@@ -177,44 +149,38 @@ msgstr ""

"কাৰ্যক্ৰমৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকাৰী আলেখ্য আঁতৰাই চেষ্টা কৰক বা ইয়াক আকৌ সংস্থাপন কৰক ।"

-#. 9FEe5

-#: resource.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "STR_UNTITLED_DOCUMENT"

msgid "Untitled"

msgstr "শীৰ্ষকবিহীন"

-#. HDUNU

-#: resource.src

+#. To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control

+#: strings.hrc:49

msgctxt "STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES"

msgid "Multiple Languages"

msgstr "বহু ভাষা"

-#. rZBXF

-#: resource.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"

msgid "None (Do not check spelling)"

msgstr "কোনো নহয় (বানান নিৰীক্ষন নকৰিব)"

-#. Z8EjG

-#: resource.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE"

msgid "Reset to Default Language"

msgstr "অবিকল্পিত ভাষালৈ পুনৰ সংহতি কৰা"

-#. YEXdS

-#: resource.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "STR_LANGSTATUS_MORE"

msgid "More..."

msgstr "অধিক..."

-#. tTsdD

-#: resource.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH"

msgid "Set Language for Paragraph"

msgstr "পেৰেগ্ৰাফৰ বাবে ভাষা সংহতি কৰক"

-#. m72Ea

-#: resource.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "STR_LANGSTATUS_HINT"

msgid "Text Language. Right-click to set character or paragraph language"

msgstr ""

diff --git a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index b00f3ca89a1..06d0902fb53 100644
--- a/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/as/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:56+0000\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:21+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

"Language: as\n"

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1462129003.000000\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1478827290.000000\n"

#: ActionTe.ulf

msgctxt ""

@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_20\n"

"LngText.text"

-msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."

-msgstr "এটা স্থানলৈ ব্ৰাউজ কৰা বাবে নেটৱাৰ্কটো সুমুৱাওক বা সলনি ক্লিক কৰক। নিৰ্দিষ্ট নেটৱাৰ্ক স্থানটোত [ProductName] ৰ এটা চাৰ্ভাৰ ছবি সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ইনস্টল ক্লিক কৰক বা উইজাৰ্ডটো প্ৰস্থান কৰাৰ বাবে বাতিল ক্লিক কৰক।"

+msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

@@ -1917,8 +1917,8 @@ msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_162\n"

"LngText.text"

-msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."

-msgstr "ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটোৱে আপোনাৰ কমপিউটাৰত [ProductName] ৰ কাৰণে পেচ্ছটো ইনস্টল কৰিব. অব্যাহত ৰখাৰ কাৰণে আপডেইট ক্লিক কৰক।"

+msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

@@ -2269,8 +2269,8 @@ msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_218\n"

"LngText.text"

-msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."

-msgstr "[ProductName] ছেটআপে ইনস্টলেষণ উইজাৰ্ডটো প্ৰস্তুত কৰা হৈছে যিটোৱে আপোনাক প্ৰগ্ৰাম সংস্থাপন প্ৰক্ৰিয়াৰ জৰিয়তে পথ প্ৰদৰ্শন কৰিব। অনুগ্ৰহ কৰি অপেক্ষা কৰক।"

+msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

@@ -2693,24 +2693,24 @@ msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_305\n"

"LngText.text"

-msgid "To continue, click "

-msgstr "অব্যাহত ৰাখিবলৈ ক্লিক কৰক "

+msgid "To continue, click Next."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_306\n"

"LngText.text"

-msgid "To select a different version, click "

-msgstr "এটা পৃথক সংস্কৰণ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক "

+msgid "To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

"Control.ulf\n"

"OOO_CONTROL_307\n"

"LngText.text"

-msgid "To select a different folder, click "

-msgstr "এটা পৃথক ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰাৰ বাবে ক্লিক কৰক "

+msgid "To select a different folder, click Change."

+msgstr ""

#: Control.ulf

msgctxt ""

diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 79c2773da77..d2a0e47830e 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2016-11-11 01:21+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""

"..PresentationMinimizer.Strings\n"

"STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"

"value.text"

-msgid "Delete unused ~master pages"

+msgid "Delete unused ~master slides"

msgstr ""

#: PresentationMinimizer.xcu

diff --git a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 37af8ccba39..d28e04f83da 100644
--- a/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/as/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

"PO-Revision-Date: 2016-12-01 12:13+0000\n"

"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

@@ -196,6 +196,24 @@ msgctxt ""

msgid "Hide"

msgstr ""

+#: BasicIDECommands.xcu

+msgctxt ""

+"BasicIDECommands.xcu\n"

+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "~Run"

+msgstr ""

+#: BasicIDECommands.xcu

+msgctxt ""

+"BasicIDECommands.xcu\n"

+"..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "~Dialog"

+msgstr ""

#: BasicIDEWindowState.xcu

#, fuzzy

msgctxt ""

@@ -1125,6 +1143,15 @@ msgstr "শাৰী বাছনী কৰক"

#: CalcCommands.xcu

msgctxt ""

"CalcCommands.xcu\n"

+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Select Unprotected Cells"

+msgstr ""

+#: CalcCommands.xcu

+msgctxt ""

+"CalcCommands.xcu\n"

"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -3049,6 +3076,24 @@ msgstr "স্ট্ৰিমিং বন্ধ কৰক"

#: CalcCommands.xcu

msgctxt ""

"CalcCommands.xcu\n"

+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Data Provider..."

+msgstr ""

+#: CalcCommands.xcu

+msgctxt ""

+"CalcCommands.xcu\n"

+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Refresh Data Provider"

+msgstr ""

+#: CalcCommands.xcu

+msgctxt ""

+"CalcCommands.xcu\n"

"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -7291,8 +7336,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "~Display Snap Lines"

-msgstr "স্নেপ শাৰীসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক (~D)"

+msgid "~Display Snap Guides"

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -7300,8 +7345,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Snap Lines to ~Front"

-msgstr "আগলৈ শাৰীসমূহ স্নেপ কৰক (~F)"

+msgid "Snap Guides to ~Front"

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -7419,7 +7464,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Slide ~Master"

+msgid "~Master Slide"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -7428,7 +7473,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Notes M~aster"

+msgid "M~aster Notes"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -7695,14 +7740,13 @@ msgid "Format Slide"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

-#, fuzzy

msgctxt ""

"DrawImpressCommands.xcu\n"

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"

"ContextLabel\n"

"value.text"

-msgid "Slide Properties..."

-msgstr "টেবুলৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ (~b)..."

+msgid "Properties..."

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -7816,6 +7860,15 @@ msgstr "ফাইল (~F)..."

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

"DrawImpressCommands.xcu\n"

+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Import Slides..."

+msgstr ""

+#: DrawImpressCommands.xcu

+msgctxt ""

+"DrawImpressCommands.xcu\n"

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -7918,27 +7971,27 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "~Insert Snap Point/Line..."

-msgstr "স্নেপ বিন্দু /ৰেখা সুমুৱাওক (~I)..."

+msgid "~Snap Guide..."

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

-#, fuzzy

msgctxt ""

"DrawImpressCommands.xcu\n"

-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"

-"Label\n"

+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"

+"PopupLabel\n"

"value.text"

-msgid "~Rulers"

-msgstr "ৰুলাৰ (~R)"

+msgid "~Insert Snap Guide..."

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

+#, fuzzy

msgctxt ""

"DrawImpressCommands.xcu\n"

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n"

-"PopupLabel\n"

+"Label\n"

"value.text"

-msgid "View ~Rulers"

-msgstr ""

+msgid "~Rulers"

+msgstr "ৰুলাৰ (~R)"

#: DrawImpressCommands.xcu

#, fuzzy

@@ -8104,7 +8157,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Slide Master D~esign..."

+msgid "Master Slide..."

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -8158,7 +8211,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Hando~ut Master"

+msgid "Master Hando~ut"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -8637,8 +8690,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "~Snap to Snap Lines"

-msgstr "স্নেপ শাৰীসমূহলে স্নেপ কৰক (~S)"

+msgid "~Snap to Snap Guides"

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -8746,7 +8799,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Display Master Background"

+msgid "Master Background"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -8755,7 +8808,7 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Display Master Objects"

+msgid "Master Objects"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

@@ -8962,8 +9015,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "~Snap Lines"

-msgstr "স্নেপ ৰেখাসমূহ (~S)"

+msgid "~Snap Guides"

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -8998,8 +9051,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Notes Master Layout..."

-msgstr "মাস্টাৰ খচৰাৰ টোকা লয়..."

+msgid "Master Notes Layout..."

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -9007,8 +9060,8 @@ msgctxt ""

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Handout Master Layout..."

-msgstr "হেণ্ডআউট মাস্টাৰ খচৰা..."

+msgid "Master Handout Layout..."

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -9939,14 +9992,13 @@ msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"

msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

-#, fuzzy

msgctxt ""

"DrawImpressCommands.xcu\n"

"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Slide Layout"

-msgstr "স্লাইডৰ খচৰা"

+msgid "Layout"

+msgstr ""

#: DrawImpressCommands.xcu

#, fuzzy

@@ -17687,7 +17739,7 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"

"ContextLabel\n"

"value.text"

-msgid "St~yles and Formatting"

+msgid "St~yles"

msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

@@ -17696,7 +17748,7 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"

"TooltipLabel\n"

"value.text"

-msgid "Show Styles and Formatting Sidebar"

+msgid "Show the Styles Sidebar"

msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

@@ -18337,8 +18389,8 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Select"

-msgstr "বাছক"

+msgid "Select Element"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -18615,14 +18667,13 @@ msgid "Lis~ts"

msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

-#, fuzzy

msgctxt ""

"GenericCommands.xcu\n"

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "~Styles"

-msgstr "শৈলীসমূহ (~e)"

+msgid "St~yles"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -18730,7 +18781,7 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"

"ContextLabel\n"

"value.text"

-msgid "~Spelling and Grammar..."

+msgid "~Spelling..."

msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

@@ -18739,7 +18790,7 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"

"TooltipLabel\n"

"value.text"

-msgid "Check Spelling and Grammar"

+msgid "Check Spelling"

msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

@@ -19322,6 +19373,24 @@ msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Charmap"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Insert Special Characters"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -20568,6 +20637,60 @@ msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "EPUB"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"

+"ContextLabel\n"

+"value.text"

+msgid "~Export as EPUB..."

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Export as EPUB"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "EPUB"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"

+"ContextLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Export Directly as EPUB"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Export as EPUB"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -20658,6 +20781,15 @@ msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Donate to LibreOffice"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -20706,8 +20838,8 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Insert BASIC Source"

-msgstr "BASIC উৎস সুমুৱাওক"

+msgid "Import Basic"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -20715,8 +20847,8 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Save BASIC"

-msgstr "BASIC সংৰক্ষণ কৰক"

+msgid "Export Basic"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -20751,8 +20883,8 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Run BASIC"

-msgstr "BASIC চলাওক"

+msgid "Run"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -20778,8 +20910,8 @@ msgctxt ""

"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Stop Macro"

-msgstr "মেক্ৰ বন্ধ কৰক"

+msgid "Stop"

+msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -22788,6 +22920,24 @@ msgstr ""

#: GenericCommands.xcu

msgctxt ""

"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Classification Dialog"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Paragraph Classification Dialog"

+msgstr ""

+#: GenericCommands.xcu

+msgctxt ""

+"GenericCommands.xcu\n"

"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -23057,7 +23207,7 @@ msgctxt ""

"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster\n"

"UIName\n"

"value.text"

-msgid "Slide Master Sorter/Pane"

+msgid "Master Slide Sorter/Pane"

msgstr ""

#: ImpressWindowState.xcu

@@ -23066,7 +23216,7 @@ msgctxt ""

"..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster\n"

"UIName\n"

"value.text"

-msgid "Slide Master Sorter/Pane (no selection)"

+msgid "Master Slide Sorter/Pane (no selection)"

msgstr ""

#: ImpressWindowState.xcu

@@ -23995,6 +24145,24 @@ msgstr ""

#: Notebookbar.xcu

msgctxt ""

"Notebookbar.xcu\n"

+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarCompact\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Groupedbar Compact"

+msgstr ""

+#: Notebookbar.xcu

+msgctxt ""

+"Notebookbar.xcu\n"

+"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.GroupedbarFull\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Groupedbar Full"

+msgstr ""

+#: Notebookbar.xcu

+msgctxt ""

+"Notebookbar.xcu\n"

"..Notebookbar.Applications.Calc.Implementations.Groups\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -24516,14 +24684,13 @@ msgid "Gallery"

msgstr "গেলাৰী"

#: Sidebar.xcu

-#, fuzzy

msgctxt ""

"Sidebar.xcu\n"

"..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"

"Title\n"

"value.text"

-msgid "Master Pages"

-msgstr "মাস্টাৰ পৃষ্ঠাসমূহ"

+msgid "Master Slides"

+msgstr ""

#: Sidebar.xcu

msgctxt ""

@@ -24559,8 +24726,8 @@ msgctxt ""

"..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n"

"Title\n"

"value.text"

-msgid "Styles and Formatting"

-msgstr "শৈলীবোৰ আৰু ফৰমেট কৰা"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

#: Sidebar.xcu

#, fuzzy

@@ -24910,8 +25077,8 @@ msgctxt ""

"..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n"

"Title\n"

"value.text"

-msgid "Styles and Formatting"

-msgstr "শৈলীবোৰ আৰু ফৰমেট কৰা"

+msgid "Styles"

+msgstr ""

#: Sidebar.xcu

#, fuzzy

@@ -28543,6 +28710,15 @@ msgstr "পৃষ্ঠভূমিত (~B)"

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "In ~Background"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29541,11 +29717,11 @@ msgstr "নাম্বাৰীং কৰা হৈছে"

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigationPopup\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Navigate by"

-msgstr "চিহ্নিত বস্তু দ্বাৰা নেভিগেইট কৰক"

+msgid "Navigate By"

+msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

@@ -29603,6 +29779,24 @@ msgid "Default ~Paragraph"

msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Default ~Paragraph"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Default Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

#, fuzzy

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

@@ -29613,6 +29807,24 @@ msgid "~Title"

msgstr "শিৰোনাম (~T)"

#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "~Title"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Title Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

#, fuzzy

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

@@ -29625,6 +29837,24 @@ msgstr "উপ-শিৰোনাম (~S)..."

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Su~btitle"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Subtitle Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29634,6 +29864,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~1"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 1 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29643,6 +29891,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~2"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 2 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29652,6 +29918,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~3"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 3 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29661,6 +29945,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~4"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 4 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29670,6 +29972,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~5"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 5 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29679,6 +29999,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Heading ~6"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Heading 6 Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29688,6 +30026,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "~Quotations"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Quotations Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&FamilyName:string=ParagraphStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29695,6 +30051,24 @@ msgid "Pre~formatted Text"

msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Pre~formatted Text"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Preformatted Text Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

#, fuzzy

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

@@ -29707,6 +30081,24 @@ msgstr "লিখনী বাকচ"

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Text Body"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Text Body Paragraph Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29716,6 +30108,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Default ~Character"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Default Character Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29725,6 +30135,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "E~mphasis"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Emphasis Character Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29734,7 +30162,34 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "~Strong Emphasis"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Strong Emphasis Character Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Qu~otation"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"

"Label\n"

"value.text"

msgid "Qu~otation"

@@ -29743,6 +30198,15 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Quotation Character Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&FamilyName:string=CharacterStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29752,6 +30216,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Sou~rce Text"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Source Text Character Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&FamilyName:string=NumberingStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29761,6 +30243,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Bullet List"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Bullet List Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&FamilyName:string=NumberingStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29770,6 +30270,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Number List"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Number List Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&FamilyName:string=NumberingStyles\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29779,6 +30297,24 @@ msgstr ""

#: WriterCommands.xcu

msgctxt ""

"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"

+"Label\n"

+"value.text"

+msgid "Roman List"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle\n"

+"TooltipLabel\n"

+"value.text"

+msgid "Roman List Style"

+msgstr ""

+#: WriterCommands.xcu

+msgctxt ""

+"WriterCommands.xcu\n"

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"

"Label\n"

"value.text"

@@ -29836,7 +30372,7 @@ msgctxt ""

"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"

"Label\n"

"value.text"

-msgid "Watermark"

+msgid "Watermark..."

msgstr ""

#: WriterFormWindowState.xcu

@@ -30761,6 +31297,24 @@ msgctxt ""

msgid "Navigation"

msgstr "দিশনিৰ্ণয়"

+#: WriterGlobalWindowState.xcu

+msgctxt ""

+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"

+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "Track Changes"

+msgstr ""

+#: WriterGlobalWindowState.xcu

+msgctxt ""

+"WriterGlobalWindowState.xcu\n"

+"..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar\n"

+"UIName\n"

+"value.text"

+msgid "Formatting (Styles)"

+msgstr ""

#: WriterReportWindowState.xcu

#, fuzzy

msgctxt ""

diff --git a/source/as/readlicense_oo/docs.po b/source/as/readlicense_oo/docs.po
index e36bc233408..4166debc644 100644
--- a/source/as/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/as/readlicense_oo/docs.po

@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"

-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:36+0000\n"

-"Last-Translator: system user <>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:56+0000\n"

+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"

"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"

"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

-"X-Generator: Pootle 2.7\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1449844598.000000\n"

+"X-Generator: LibreOffice\n"

+"X-POOTLE-MTIME: 1462129012.000000\n"

#: readme.xrm

msgctxt ""

@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""

"readme.xrm\n"

"s2s3sdf21\n"

"readmeitem.text"

-msgid "Microsoft Windows XP SP3, Vista, 7, 8, or 10"

+msgid "Microsoft Windows 7, 8.x, or 10"

msgstr ""

#: readme.xrm

diff --git a/source/as/reportdesign/messages.po b/source/as/reportdesign/messages.po
index 87262d68818..806fcbe90c2 100644
--- a/source/as/reportdesign/messages.po
+++ b/source/as/reportdesign/messages.po

@@ -1,1631 +1,1311 @@

+#. extracted from reportdesign/uiconfig/dbreport/ui

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"

-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"

-"PO-Revision-Date: 2013-06-21 06:18+0000\n"

-"Last-Translator: ngoswami <ngoswami@redhat.com>\n"

+"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"

+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"

"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

-"Language: as\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"X-Accelerator-Marker: ~\n"

"X-Generator: LibreOffice\n"

-"X-POOTLE-MTIME: 1371795496.000000\n"

-#. 83WqS

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_DETAIL"

-msgid "Detail"

-msgstr "প্রথম নাম"

+#: backgrounddialog.ui:8

+msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"

+msgid "Section Setup"

+msgstr "অংশ সংস্থাপন"

-#. 6FsBt

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"

-msgid "Page Header"

-msgstr "হেডাৰলৈ"

+#: backgrounddialog.ui:100

+msgctxt "backgrounddialog|background"

+msgid "Background"

+msgstr "পটভূমি"

-#. VaKUs

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"

-msgid "Page Footer"

-msgstr "পৃষ্ঠা ফুটাৰ"

+#: chardialog.ui:8

+msgctxt "chardialog|CharDialog"

+msgid "Character Settings"

+msgstr "আখৰ সংহতিসমূহ"

-#. rXGES

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"

-msgid "Group Header"

-msgstr "দলৰ হেডাৰ"

+#: chardialog.ui:99

+msgctxt "chardialog|font"

+msgid "Font"

+msgstr "ফন্ট"

-#. u85VE

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_GROUP_FOOTER"

-msgid "Group Footer"

-msgstr "ফুটাৰ"

+#: chardialog.ui:112

+msgctxt "chardialog|fonteffects"

+msgid "Font Effects"

+msgstr "ফণ্টৰ প্ৰভাৱসমূহ"

-#. yH4py

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"

-msgid "Report Header"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ"

+#: chardialog.ui:126

+msgctxt "chardialog|position"

+msgid "Position"

+msgstr "অৱস্থান"

-#. cgWUK

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"

-msgid "Report Footer"

-msgstr "সংবাদ ফুটাৰ"

+#: chardialog.ui:140

+msgctxt "chardialog|asianlayout"

+msgid "Asian Layout"

+msgstr "এছীয় বিন্যাস"

-#. LaroG

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT"

-msgid ""

-"You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid "

-"arguments."

-msgstr "আপুনি অবৈধ তৰ্ক দিছে । '#1' চাওক বৈধ তৰ্কৰ কাৰণে ।"

+#: chardialog.ui:154

+msgctxt "chardialog|background"

+msgid "Highlighting"

+msgstr ""

-#. NcNG6

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL"

-msgid "The element is invalid."

-msgstr "সংযোগ ফৰমেটটো অকাৰ্যকৰী."

+#: chardialog.ui:168

+msgctxt "chardialog|alignment"

+msgid "Alignment"

+msgstr "সংৰেখন"

-#. DwGXm

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_FIXEDTEXT"

-msgid "Label field"

-msgstr "লেবেল ফিল্ড"

+#: condformatdialog.ui:10

+msgctxt "condformatdialog|CondFormat"

+msgid "Conditional Formatting"

+msgstr ""

-#. sBC8f

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"

-msgid "Formatted field"

-msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"

+#: conditionwin.ui:56

+msgctxt "conditionwin|typeCombobox"

+msgid "Field Value Is"

+msgstr ""

-#. ktd53

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_IMAGECONTROL"

-msgid "Image control"

-msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰণ"

+#: conditionwin.ui:57

+msgctxt "conditionwin|typeCombobox"

+msgid "Expression Is"

+msgstr ""

-#. nkamB

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT"

-msgid "Report"

-msgstr "ৰিপৰ্ট"

+#: conditionwin.ui:71

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "between"

+msgstr ""

-#. JkdAe

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_SHAPE"

-msgid "Shape"

-msgstr "আকৃতি"

+#: conditionwin.ui:72

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "not between"

+msgstr ""

-#. yhCqB

-#: strings.src

-msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"

-msgid "Fixed line"

-msgstr "নিৰ্ধাৰিত"

+#: conditionwin.ui:73

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "equal to"

+msgstr ""

-#. NtqMk

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

-msgid "Properties: "

-msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "

+#: conditionwin.ui:74

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "not equal to"

+msgstr ""

-#. FnkAZ

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

-msgid "No Control marked"

-msgstr "কোনো নিয়ন্ত্রণ নাই"

+#: conditionwin.ui:75

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "greater than"

+msgstr ""

-#. aeAPC

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

-msgid "Multiselection"

-msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন আৰম্ভ"

+#: conditionwin.ui:76

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "less than"

+msgstr ""

-#. qT2Ed

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

-msgid "Image Control"

-msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰকৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: conditionwin.ui:77

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "greater than or equal to"

+msgstr ""

-#. JAEb9

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

-msgid "Label field"

-msgstr "লেবেল ফিল্ড"

+#: conditionwin.ui:78

+msgctxt "conditionwin|opCombobox"

+msgid "less than or equal to"

+msgstr ""

-#. 2uQkB

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE"

-msgid "Line"

-msgstr "ৰেখা"

+#: conditionwin.ui:107

+msgctxt "conditionwin|lhsButton"

+msgid "..."

+msgstr ""

-#. DEn9D

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

-msgid "Formatted Field"

-msgstr "ফৰমেট কৰা ফিল্ড"

+#: conditionwin.ui:130

+msgctxt "conditionwin|andLabel"

+msgid "and"

+msgstr ""

-#. aFQ9E

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"

-msgid "Shape"

-msgstr "আকৃতি"

+#: conditionwin.ui:158

+msgctxt "conditionwin|rhsButton"

+msgid "..."

+msgstr ""

-#. DEMSF

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"

-msgid "Report"

-msgstr "ৰিপৰ্ট"

+#: conditionwin.ui:220

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"

+msgid "Bold"

+msgstr ""

-#. D62CY

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"

-msgid "Section"

-msgstr "খণ্ড..."

+#: conditionwin.ui:235

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"

+msgid "Italic"

+msgstr ""

-#. CAy2F

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"

-msgid "Function"

-msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: conditionwin.ui:250

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"

+msgid "Underline"

+msgstr ""

-#. 3TAfY

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUP"

-msgid "Group"

-msgstr "গোট"

+#: conditionwin.ui:275

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"

+msgid "Background Color"

+msgstr ""

-#. LyiPd

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION"

-msgid "Change Object"

-msgstr "অবজেক্ট সলনি কৰক"

+#: conditionwin.ui:290

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"

+msgid "Font Color"

+msgstr ""

-#. uQc7r

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP"

-msgid "Move Group(s)"

-msgstr "গোট"

+#: conditionwin.ui:305

+msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"

+msgid "Character Formatting"

+msgstr ""

-#. gZiiq

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"

-msgid "Conditional Formatting"

-msgstr "চৰ্তসূচক ফৰমেটিং"

+#: conditionwin.ui:371

+msgctxt "conditionwin|removeButton"

+msgid "-"

+msgstr ""

-#. o9ZV6

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"

-msgid "Remove report header / report footer"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ সংবাদ ফুটাৰ আতৰাওক"

+#: conditionwin.ui:385

+msgctxt "conditionwin|addButton"

+msgid "+"

+msgstr ""

-#. iHU5A

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER"

-msgid "Add report header / report footer"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ সংবাদ ফুটাৰ যোগ কৰক"

+#: datetimedialog.ui:8

+msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"

+msgid "Date and Time"

+msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"

-#. EGhDu

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

-msgid "Change property '#'"

-msgstr "বৈশিষ্ট্য '#' পৰিবৰ্তন কৰক"

+#: datetimedialog.ui:87

+msgctxt "datetimedialog|date"

+msgid "_Include Date"

+msgstr "তাৰিখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_I)"

-#. MCQSy

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"

-msgid "Add group header "

-msgstr "দলৰ হেডাৰ যোগ কৰক "

+#: datetimedialog.ui:108

+msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"

+msgid "_Format:"

+msgstr "বিন্যাস (_F):"

-#. DgPmD

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"

-msgid "Remove group header "

-msgstr "দলৰ হেডাৰ আতৰাওক "

+#: datetimedialog.ui:119

+msgctxt "datetimedialog|time"

+msgid "Include _Time"

+msgstr "সময় অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_T)"

-#. DENjF

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"

-msgid "Add group footer "

-msgstr "দলৰ ফুটাৰ যোগ কৰক "

+#: datetimedialog.ui:140

+msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"

+msgid "Fo_rmat:"

+msgstr "বিন্যাস (_r):"

-#. 5yiAd

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"

-msgid "Remove group footer "

-msgstr "দলৰ ফুটাৰ আতৰাওক "

+#: floatingfield.ui:11

+msgctxt "floatingfield|FloatingField"

+msgid "Sorting and Grouping"

+msgstr ""

-#. nGU7F

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"

-msgid "Add function"

-msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: floatingfield.ui:30

+msgctxt "floatingfield|up"

+msgid "Sort Ascending"

+msgstr ""

-#. zA6vD

-#: report.src

-msgctxt "STR_RPT_LABEL"

-msgid "~Report name"

-msgstr "সংবাদৰ নাম (~R)"

+#: floatingfield.ui:43

+msgctxt "floatingfield|down"

+msgid "Sort Descending"

+msgstr ""

-#. QeVn7

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP"

-msgid "Delete Group"

-msgstr "ডিলিট কৰক"

+#: floatingfield.ui:56

+msgctxt "floatingfield|delete"

+msgid "Remove sorting"

+msgstr ""

-#. V8RZq

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP"

-msgid "Add Group"

-msgstr "ফুটাৰ"

+#: floatingfield.ui:79

+msgctxt "floatingfield|insert"

+msgid "Insert"

+msgstr ""

-#. RWFBC

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"

-msgid "Delete Selection"

-msgstr "নিৰ্বাচন"

+#: floatingfield.ui:98

+msgctxt "floatingfield|helptext"

+msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."

+msgstr ""

-#. MBJVB

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION"

-msgid "Delete Function"

-msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: floatingnavigator.ui:10

+msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"

+msgid "Report navigator"

+msgstr ""

-#. DuX47

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE"

-msgid "Change Size"

-msgstr "আখৰৰ আকাৰ সলনি কৰক"

+#: floatingsort.ui:11

+msgctxt "floatingsort|FloatingSort"

+msgid "Sorting and Grouping"

+msgstr ""

-#. vBNE4

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_PASTE"

-msgid "Paste"

-msgstr "আঠা লগাওক"

+#: floatingsort.ui:53

+msgctxt "floatingsort|label5"

+msgid "Group actions"

+msgstr ""

-#. zFv2h

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL"

-msgid "Insert Control"

-msgstr "ভৰাওক..."

+#: floatingsort.ui:75

+msgctxt "floatingsort|up"

+msgid "Move up"

+msgstr ""

-#. ParuK

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL"

-msgid "Delete Control"

-msgstr "ডিলিট কৰক"

+#: floatingsort.ui:88

+msgctxt "floatingsort|down"

+msgid "Move down"

+msgstr ""

-#. vRDAn

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"

-msgid "GroupHeader"

-msgstr "GroupHeader"

+#: floatingsort.ui:101

+msgctxt "floatingsort|delete"

+msgid "Delete"

+msgstr ""

-#. LseTq

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"

-msgid "GroupFooter"

-msgstr "GroupFooter"

+#: floatingsort.ui:152

+msgctxt "floatingsort|label1"

+msgid "Groups"

+msgstr ""

-#. NZ68L

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

-msgid "Add field:"

-msgstr "ফিল্ড যোগ কৰক..."

+#: floatingsort.ui:192

+msgctxt "floatingsort|label6"

+msgid "Sorting"

+msgstr ""

-#. eykyF

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_FILTER"

-msgid "Filter"

-msgstr "ফিল্টাৰ"

+#: floatingsort.ui:208

+msgctxt "floatingsort|label7"

+msgid "Group Header"

+msgstr ""

-#. WNJaK

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT"

-msgid "Change Alignment"

-msgstr "শাৰীকৰণ"

+#: floatingsort.ui:224

+msgctxt "floatingsort|label8"

+msgid "Group Footer"

+msgstr ""

-#. Jy4P6

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_HEADER"

-msgid "# Header"

-msgstr "# হেডাৰ"

+#: floatingsort.ui:240

+msgctxt "floatingsort|label9"

+msgid "Group On"

+msgstr ""

-#. 9Zu4z

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_FOOTER"

-msgid "# Footer"

-msgstr "# ফুটাৰ"

+#: floatingsort.ui:256

+msgctxt "floatingsort|label10"

+msgid "Group Interval"

+msgstr ""

-#. RqygD

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"

-msgid "Insert graphics"

-msgstr "গ্রাফিক্স ভৰাওক"

+#: floatingsort.ui:272

+msgctxt "floatingsort|label11"

+msgid "Keep Together"

+msgstr ""

-#. cT8od

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_DELETE"

-msgid "Delete"

-msgstr "ডিলিট কৰক"

+#: floatingsort.ui:290

+msgctxt "floatingsort|sorting"

+msgid "Ascending"

+msgstr ""

-#. J7Hz2

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_FUNCTION"

-msgid "Function"

-msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: floatingsort.ui:291

+msgctxt "floatingsort|sorting"

+msgid "Descending"

+msgstr ""

-#. 7asEU

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT"

-msgid "An error occurred while creating the report."

-msgstr "সক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল:"

+#: floatingsort.ui:308

+msgctxt "floatingsort|header"

+msgid "Present"

+msgstr ""

-#. wBbKp

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION"

-msgid "An exception of type $type$ was caught."

-msgstr "ধৰণ $type$ ৰ এটা ব্যতিক্ৰম দেখা গৈছে।"

+#: floatingsort.ui:309

+msgctxt "floatingsort|header"

+msgid "Not present"

+msgstr ""

-#. bdtAq

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"

-msgid "Change font"

-msgstr "ফন্ট সলনি কৰক"

+#: floatingsort.ui:326

+msgctxt "floatingsort|keep"

+msgid "No"

+msgstr ""

-#. TrviL

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"

-msgid "Change page attributes"

-msgstr "টেক্সট এট্ৰিবিয়ুটবোৰ"

+#: floatingsort.ui:327

+msgctxt "floatingsort|keep"

+msgid "Whole Group"

+msgstr ""

-#. 4A4DL

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT"

-msgid "Insert Page Header/Footer"

-msgstr "পৃষ্ঠা হেডাৰ/ফুটাৰ সুমুৱাওক"

+#: floatingsort.ui:328

+msgctxt "floatingsort|keep"

+msgid "With First Detail"

+msgstr ""

-#. JZEaA

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"

-msgid "Delete Page Header/Footer"

-msgstr "পৃষ্ঠা হেডাৰ/ফুটাৰ মচি পেলাওক"

+#: floatingsort.ui:345

+msgctxt "floatingsort|footer"

+msgid "Present"

+msgstr ""

-#. zENVV

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"

-msgid "Insert Report Header/Footer"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ফুটাৰ সুমুৱাওক"

+#: floatingsort.ui:346

+msgctxt "floatingsort|footer"

+msgid "Not present"

+msgstr ""

-#. cF5cE

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"

-msgid "Delete Report Header/Footer"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ফুটাৰ মচি পেলাওক"

+#: floatingsort.ui:363

+msgctxt "floatingsort|group"

+msgid "Each Value"

+msgstr ""

-#. YfLKD

-#: report.src

-msgctxt "RID_ERR_NO_COMMAND"

-msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."

-msgstr "অনুসন্ধান চলাব নোৱাৰি । এইটো বৰ জটিল ।"

+#: floatingsort.ui:394

+msgctxt "floatingsort|label2"

+msgid "Properties"

+msgstr ""

-#. wbP7i

-#: report.src

-msgctxt "RID_ERR_NO_OBJECTS"

-msgid ""

-"The report can not be executed unless at least one object has been inserted."

-msgstr "অনুসন্ধান চলাব নোৱাৰি । ইয়াক অতি কমেও এটা টেবুলৰ প্ৰয়োজন ।"

+#: floatingsort.ui:436

+msgctxt "floatingsort|label3"

+msgid "Help"

+msgstr ""

-#. bNM2S

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_UNDO_SHRINK"

-msgid "Shrink Section"

-msgstr "অংশ সংকোচিত কৰক"

+#: groupsortmenu.ui:12

+msgctxt "groupsortmenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr ""

-#. 83WqS

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_DETAIL"

-msgid "Detail"

-msgstr "প্রথম নাম"

+#: navigatormenu.ui:12

+msgctxt "navigatormenu|sorting"

+msgid "Sorting and Grouping..."

+msgstr ""

-#. 6FsBt

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"

-msgid "Page Header"

-msgstr "হেডাৰলৈ"

+#: navigatormenu.ui:26

+msgctxt "navigatormenu|page"

+msgid "Page Header/Footer..."

+msgstr ""

-#. VaKUs

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"

-msgid "Page Footer"

-msgstr "পৃষ্ঠা ফুটাৰ"

+#: navigatormenu.ui:34

+msgctxt "navigatormenu|report"

+msgid "Report Header/Footer..."

+msgstr ""

-#. yH4py

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"

-msgid "Report Header"

-msgstr "সংবাদ হেডাৰ"

+#: navigatormenu.ui:48

+msgctxt "navigatormenu|function"

+msgid "New Function"

+msgstr ""

-#. cgWUK

-#: report.src

-msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"

-msgid "Report Footer"

-msgstr "সংবাদ ফুটাৰ"

+#: navigatormenu.ui:62

+msgctxt "navigatormenu|properties"

+msgid "Properties..."

+msgstr ""

-#. NaDFE

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"

-msgid "General"

-msgstr "সাধাৰণ"

+#: navigatormenu.ui:70

+msgctxt "navigatormenu|delete"

+msgid "_Delete"

+msgstr ""

-#. TkocD

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"

-msgid "Data"

-msgstr "ডাটা"

+#: pagedialog.ui:8

+msgctxt "pagedialog|PageDialog"

+msgid "Page Setup"

+msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন"

-#. BBiHn

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_BOOL"

-msgid "No"

-msgstr ""

+#: pagedialog.ui:99

+msgctxt "pagedialog|page"

+msgid "Page"

+msgstr "পৃষ্ঠা"

-#. rdPYV

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_BOOL"

-msgid "Yes"

-msgstr ""

+#: pagedialog.ui:113

+msgctxt "pagedialog|background"

+msgid "Background"

+msgstr "পটভূমি"

-#. 2NkGc

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE"

-msgid "Force New Page"

-msgstr "নতুন পৃষ্ঠা বলবৎ কৰক"

+#: pagenumberdialog.ui:8

+msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"

+msgid "Page Numbers"

+msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"

+#: pagenumberdialog.ui:98

+msgctxt "pagenumberdialog|pagen"

+msgid "_Page N"

+msgstr "পৃষ্ঠা N (_P)"

+#: pagenumberdialog.ui:116

+msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"

+msgid "Page _N of M"

+msgstr "M ৰ পৃষ্ঠা N (_N)"

+#: pagenumberdialog.ui:140

+msgctxt "pagenumberdialog|label1"

+msgid "Format"

+msgstr "বিন্যাস"

+#: pagenumberdialog.ui:177

+msgctxt "pagenumberdialog|toppage"

+msgid "_Top of Page (Header)"

+msgstr "পৃষ্ঠাৰ ওপৰ (হেডাৰ) (_T)"

+#: pagenumberdialog.ui:195

+msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"

+msgid "_Bottom of Page (Footer)"

+msgstr "পৃষ্ঠাৰ তল (ফুটাৰ) (_B)"

+#: pagenumberdialog.ui:219

+msgctxt "pagenumberdialog|label2"

+msgid "Position"

+msgstr "অৱস্থান"

+#: pagenumberdialog.ui:262

+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

+msgid "Left"

+msgstr "বাঁও"

+#: pagenumberdialog.ui:263

+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

+msgid "Center"

+msgstr "কেন্দ্ৰ"

+#: pagenumberdialog.ui:264

+msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

+msgid "Right"

+msgstr "সোঁ"

-#. FBVr9

-#: inspection.src

+#: pagenumberdialog.ui:277

+msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"

+msgid "_Alignment:"

+msgstr "সংৰেখন (_A):"

+#: pagenumberdialog.ui:288

+msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"

+msgid "Show Number on First Page"

+msgstr "সংখ্যাক প্ৰথম পৃষ্ঠাত দেখুৱাওক"

+#: pagenumberdialog.ui:309

+msgctxt "pagenumberdialog|label3"

+msgid "General"

+msgstr "সাধাৰণ"

+#: stringarray.hrc:17

msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"

msgid "None"

msgstr ""

-#. 2VDzY

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:18

msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"

msgid "Before Section"

msgstr ""

-#. BBUjQ

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:19

msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"

msgid "After Section"

msgstr ""

-#. FjE6T

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:20

msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"

msgid "Before & After Section"

msgstr ""

-#. MHbFf

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_NEWROWORCOL"

-msgid "New Row Or Column"

-msgstr "শাৰীৰ & স্তম্ভৰ হেডাৰবোৰ"

+#: stringarray.hrc:26

+msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"

+msgid "Per Page"

+msgstr ""

-#. nCCC2

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER"

-msgid "Keep Together"

-msgstr "অনুপাত ৰাখক"

+#: stringarray.hrc:27

+msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"

+msgid "Per Column"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:33

+msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

+msgid "All Pages"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:34

+msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

+msgid "Not With Report Header"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:35

+msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

+msgid "Not With Report Footer"

+msgstr ""

-#. xUuqy

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:36

+msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

+msgid "Not With Report Header/Footer"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:42

+msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

+msgid "Field or Formula"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:43

+msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

+msgid "Function"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:44

+msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

+msgid "Counter"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:45

+msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

+msgid "User defined Function"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:51

+msgctxt "RID_STR_BOOL"

+msgid "No"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:52

+msgctxt "RID_STR_BOOL"

+msgid "Yes"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:58

msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"

msgid "No"

msgstr ""

-#. TDvKY

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:59

msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"

msgid "Whole Group"

msgstr ""

-#. Hc5De

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:60

msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST"

msgid "With First Detail"

msgstr ""

-#. pjADt

-#: inspection.src

+#: stringarray.hrc:66

+msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

+msgid "Top"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:67

+msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

+msgid "Middle"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:68

+msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

+msgid "Bottom"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:74

+msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

+msgid "Left"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:75

+msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

+msgid "Right"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:76

+msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

+msgid "Block"

+msgstr ""

+#: stringarray.hrc:77

+msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

+msgid "Center"

+msgstr ""

+#: strings.hrc:25

+msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT"

+msgid "General"

+msgstr "সাধাৰণ"

+#: strings.hrc:26

+msgctxt "RID_STR_PROPPAGE_DATA"

+msgid "Data"

+msgstr "ডাটা"

+#: strings.hrc:27

+msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE"

+msgid "Force New Page"

+msgstr "নতুন পৃষ্ঠা বলবৎ কৰক"

+#: strings.hrc:28

+msgctxt "RID_STR_NEWROWORCOL"

+msgid "New Row Or Column"

+msgstr "শাৰীৰ & স্তম্ভৰ হেডাৰবোৰ"

+#: strings.hrc:29

+msgctxt "RID_STR_KEEPTOGETHER"

+msgid "Keep Together"

+msgstr "অনুপাত ৰাখক"

+#: strings.hrc:30

msgctxt "RID_STR_CANGROW"

msgid "Can Grow"

msgstr "ওপৰলৈ যাওক"

-#. sF9pD

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:31

msgctxt "RID_STR_CANSHRINK"

msgid "Can Shrink"

msgstr "কোঁচ খুৱাওক"

-#. CMH5i

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:32

msgctxt "RID_STR_REPEATSECTION"

msgid "Repeat Section"

msgstr "পুনঃ কৰাৰ খণ্ড"

-#. ZLkdY

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:33

msgctxt "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES"

msgid "Print repeated values"

msgstr "মূল্যবোৰ"

-#. 2BUiU

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:34

msgctxt "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION"

msgid "Conditional Print Expression"

msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তি"

-#. FMCNM

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:35

msgctxt "RID_STR_STARTNEWCOLUMN"

msgid "Start new column"

msgstr "নতুন স্তম্ভ আৰম্ভ কৰক"

-#. kzD6C

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:36

msgctxt "RID_STR_STARTNEWPAGE"

msgid "Start new page"

msgstr "নতুন পৃষ্ঠা আৰম্ভ কৰক"

-#. 3ranM

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:37

msgctxt "RID_STR_RESETPAGENUMBER"

msgid "Reset page number"

msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা পুনঃ স্থাপন কৰক"

-#. 9vA38

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:38

msgctxt "RID_STR_CHARTTYPE"

msgid "Chart type"

msgstr "ছার্ট ধৰণ"

-#. ZVJoV

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:39

msgctxt "RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE"

msgid "Print repeated value on group change"

msgstr "দল পৰিবৰ্তনত পুনৰাবৃত্তি মান প্ৰিন্ট কৰক"

-#. rh4Mf

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:40

msgctxt "RID_STR_VISIBLE"

msgid "Visible"

msgstr "দৃশ্যমান"

-#. QKNiK

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:41

msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER"

msgid "Group keep together"

msgstr "অনুপাত ৰাখক"

-#. FiMq7

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"

-msgid "Per Page"

-msgstr ""

-#. zemtQ

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"

-msgid "Per Column"

-msgstr ""

-#. Dt8aX

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"

-msgid "None"

-msgstr ""

-#. Cz4oo

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"

-msgid "Section"

-msgstr ""

-#. Lj4kD

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_SECTIONPAGEBREAK_CONST"

-msgid "Automatic"

-msgstr ""

-#. 8HQmJ

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:42

msgctxt "RID_STR_PAGEHEADEROPTION"

msgid "Page header"

msgstr "হেডাৰলৈ"

-#. rzwjM

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:43

msgctxt "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION"

msgid "Page footer"

msgstr "পৃষ্ঠাৰ ফুটাৰ"

-#. PCk4E

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

-msgid "All Pages"

-msgstr ""

-#. GvoGV

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

-msgid "Not With Report Header"

-msgstr ""

-#. wchYh

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

-msgid "Not With Report Footer"

-msgstr ""

-#. uvfAP

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"

-msgid "Not With Report Header/Footer"

-msgstr ""

-#. eg94E

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:44

msgctxt "RID_STR_DEEPTRAVERSING"

msgid "Deep traversing"

msgstr "Deep traversing"

-#. DxgFC

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:45

msgctxt "RID_STR_PREEVALUATED"

msgid "Pre evaluation"

msgstr "মূল্যায়নৰ আগতে"

-#. Zhqid

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:46

msgctxt "RID_STR_POSITIONX"

msgid "Position X"

msgstr "অৱস্থান X"

-#. xvAJ8

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:47

msgctxt "RID_STR_POSITIONY"

msgid "Position Y"

msgstr "অৱস্থান Y"

-#. 7CmQE

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:48

msgctxt "RID_STR_WIDTH"

msgid "Width"

msgstr "প্ৰস্থ"

-#. GkcPB

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:49

msgctxt "RID_STR_HEIGHT"

msgid "Height"

msgstr "উচ্চতা"

-#. nBghq

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:50

msgctxt "RID_STR_INITIALFORMULA"

msgid "Initial value"

msgstr "মূল্য"

-#. zhBwj

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:51

msgctxt "RID_STR_PRESERVEIRI"

msgid "Preserve as Link"

msgstr "সংযোগ"

-#. 8F4y9

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:52

msgctxt "RID_STR_FORMULA"

msgid "Formula"

msgstr "সূত্র"

-#. t22cv

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:53

msgctxt "RID_STR_DATAFIELD"

msgid "Data field"

msgstr "ফিল্ডৰ নাম"

-#. A22EF

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:54

msgctxt "RID_STR_FONT"

msgid "Font"

msgstr "আখৰ"

-#. AAcyy

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:55

msgctxt "RID_STR_BACKCOLOR"

msgid "Background color"

msgstr "পৃষ্ঠভূমিৰ ৰং"

-#. WGAAf

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:56

msgctxt "RID_STR_BACKTRANSPARENT"

msgid "Background Transparent"

msgstr "স্বচ্ছ"

-#. AxENf

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:57

msgctxt "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT"

msgid "Background Transparent"

msgstr "স্বচ্ছ"

-#. aeQBV

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:58

msgctxt "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL"

msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."

msgstr "এইটো বৰ্জিত । নিয়ন্ত্ৰণ অন্য এটাৰ লগত সংঘৰ্ষ ।"

-#. N7AAg

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:59

msgctxt "RID_STR_ILLEGAL_POSITION"

msgid "This position can not be set. It is invalid."

msgstr "এই অৱস্থান পোৱা নগ'ল । এইটো অবৈধ ।"

-#. R4v2R

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:60

msgctxt "RID_STR_SCOPE_GROUP"

msgid "Group: %1"

msgstr "গোট: %1"

-#. mnJ35

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:61

msgctxt "RID_STR_FORMULALIST"

msgid "Function"

msgstr "ফাংকশ্বন"

-#. pMDy2

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:62

msgctxt "RID_STR_SCOPE"

msgid "Scope"

msgstr "Scope"

-#. ia2WH

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:63

msgctxt "RID_STR_TYPE"

msgid "Data Field Type"

msgstr "তথ্য ফিল্ডৰ ধৰণ"

-#. ZC2oS

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

-msgid "Field or Formula"

-msgstr ""

-#. gU579

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

-msgid "Function"

-msgstr ""

-#. BG2gK

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

-msgid "Counter"

-msgstr ""

-#. kGCKF

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"

-msgid "User defined Function"

-msgstr ""

-#. zM78b

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:64

msgctxt "RID_STR_MASTERFIELDS"

msgid "Link master fields"

msgstr "লিংক মাস্টাৰ ফিল্ডবোৰ"

-#. 5Kkka

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:65

msgctxt "RID_STR_DETAILFIELDS"

msgid "Link slave fields"

msgstr "লিংক স্লেভ ফিল্ডবোৰ"

-#. uxHZb

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_EXPLANATION"

-msgid ""

-"Charts can be used to display detailed data about the current record of the "

-"report. To do this, you can specify which columns in the chart match which "

-"columns in the report."

-msgstr ""

-"প্ৰতিবেদনৰ বৰ্ত্তমানৰ ৰেক্ৰডৰ বিস্তৃত তথ্য দেখুৱাবলৈ ছাৰ্ট ব্যৱহাৰ কৰা হয় । "

-"এইটো কৰিবলৈ, ছাৰ্টৰ কোনবোৰ স্তম্ভ ৰিপৰ্টৰ সৈতে মিলে আপুনি ক'ব পাৰে ।"

-#. UX3NQ

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:67

msgctxt "RID_STR_DETAILLABEL"

msgid "Chart"

msgstr "ছার্ট"

-#. TbV7G

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:68

msgctxt "RID_STR_MASTERLABEL"

msgid "Report"

msgstr "ৰিপৰ্ট"

-#. h8xm6

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:69

msgctxt "RID_STR_PREVIEW_COUNT"

msgid "Preview Row(s)"

msgstr "পূৰ্বদৃশ্য"

-#. keLPS

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:70

msgctxt "RID_STR_AREA"

msgid "Area"

msgstr "এৰিয়া"

-#. AGr73

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:71

msgctxt "RID_STR_MIMETYPE"

msgid "Report Output Format"

msgstr "ৰিপৰ্ট নিৰ্গমৰ আকৃতি"

-#. c8N5w

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:72

msgctxt "RID_STR_VERTICALALIGN"

msgid "Vert. Alignment"

msgstr "শাৰীকৰণ"

-#. k2yjS

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

-msgid "Top"

-msgstr ""

-#. VuRdH

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

-msgid "Middle"

-msgstr ""

-#. 9LAvS

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"

-msgid "Bottom"

-msgstr ""

-#. Nm4Tr

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:73

msgctxt "RID_STR_PARAADJUST"

msgid "Horz. Alignment"

msgstr "আনুভূমিক স্থাপনা"

-#. fTFRa

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

-msgid "Left"

-msgstr ""

-#. 5nFGk

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

-msgid "Right"

-msgstr ""

-#. Cvi3X

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

-msgid "Block"

-msgstr ""

-#. zsB3C

-#: inspection.src

-msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"

-msgid "Center"

-msgstr ""

-#. BkLfC

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:74

msgctxt "RID_STR_F_COUNTER"

msgid "Counter"

msgstr "কাউন্টাৰ"

-#. kAfz6

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:75

msgctxt "RID_STR_F_ACCUMULATION"

msgid "Accumulation"

msgstr "জমা হোৱা"

-#. D38SS

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:76

msgctxt "RID_STR_F_MINIMUM"

msgid "Minimum"

msgstr "নূন্যতম"

-#. EyGC5

-#: inspection.src

+#: strings.hrc:77

msgctxt "RID_STR_F_MAXIMUM"

msgid "Maximum"

msgstr "সর্বাধিক"

-#. TsJeZ

-#: CondFormat.src

+#: strings.hrc:79

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES"

+msgid "Properties: "

+msgstr "বৈশিষ্ট্যবোৰ: "

+#: strings.hrc:80

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES"

+msgid "No Control marked"

+msgstr "কোনো নিয়ন্ত্রণ নাই"

+#: strings.hrc:81

+msgctxt "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT"

+msgid "Multiselection"

+msgstr "বহু অংশবিশিষ্ট নির্বাচন আৰম্ভ"

+#: strings.hrc:82

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL"

+msgid "Image Control"

+msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰকৰ সৈতে প্ৰতিস্থাপন কৰক"

+#: strings.hrc:83

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT"

+msgid "Label field"

+msgstr "লেবেল ফিল্ড"

+#: strings.hrc:84

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE"

+msgid "Line"

+msgstr "ৰেখা"

+#: strings.hrc:85

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED"

+msgid "Formatted Field"

+msgstr "ফৰমেট কৰা ফিল্ড"

+#: strings.hrc:86

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE"

+msgid "Shape"

+msgstr "আকৃতি"

+#: strings.hrc:87

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_REPORT"

+msgid "Report"

+msgstr "ৰিপৰ্ট"

+#: strings.hrc:88

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_SECTION"

+msgid "Section"

+msgstr "খণ্ড..."

+#: strings.hrc:89

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION"

+msgid "Function"

+msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: strings.hrc:90

+msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_GROUP"

+msgid "Group"

+msgstr "গোট"

+#: strings.hrc:91

+msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION"

+msgid "Change Object"

+msgstr "অবজেক্ট সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:92

+msgctxt "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP"

+msgid "Move Group(s)"

+msgstr "গোট"

+#: strings.hrc:93

+msgctxt "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING"

+msgid "Conditional Formatting"

+msgstr "চৰ্তসূচক ফৰমেটিং"

+#: strings.hrc:94

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER"

+msgid "Remove report header / report footer"

+msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ সংবাদ ফুটাৰ আতৰাওক"

+#: strings.hrc:95

+msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER"

+msgid "Add report header / report footer"

+msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ সংবাদ ফুটাৰ যোগ কৰক"

+#. The # character is used for replacing

+#: strings.hrc:97

+msgctxt "RID_STR_UNDO_PROPERTY"

+msgid "Change property '#'"

+msgstr "বৈশিষ্ট্য '#' পৰিবৰ্তন কৰক"

+#: strings.hrc:98

+msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER"

+msgid "Add group header "

+msgstr "দলৰ হেডাৰ যোগ কৰক "

+#: strings.hrc:99

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER"

+msgid "Remove group header "

+msgstr "দলৰ হেডাৰ আতৰাওক "

+#: strings.hrc:100

+msgctxt "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER"

+msgid "Add group footer "

+msgstr "দলৰ ফুটাৰ যোগ কৰক "

+#: strings.hrc:101

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER"

+msgid "Remove group footer "

+msgstr "দলৰ ফুটাৰ আতৰাওক "

+#: strings.hrc:102

+msgctxt "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION"

+msgid "Add function"

+msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: strings.hrc:103

+msgctxt "STR_RPT_LABEL"

+msgid "~Report name"

+msgstr "সংবাদৰ নাম (~R)"

+#: strings.hrc:104

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP"

+msgid "Delete Group"

+msgstr "ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:105

+msgctxt "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP"

+msgid "Add Group"

+msgstr "ফুটাৰ"

+#: strings.hrc:106

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION"

+msgid "Delete Selection"

+msgstr "নিৰ্বাচন"

+#: strings.hrc:107

+msgctxt "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION"

+msgid "Delete Function"

+msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: strings.hrc:108

+msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE"

+msgid "Change Size"

+msgstr "আখৰৰ আকাৰ সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:109

+msgctxt "RID_STR_UNDO_PASTE"

+msgid "Paste"

+msgstr "আঠা লগাওক"

+#: strings.hrc:110

+msgctxt "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL"

+msgid "Insert Control"

+msgstr "ভৰাওক..."

+#: strings.hrc:111

+msgctxt "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL"

+msgid "Delete Control"

+msgstr "ডিলিট কৰক"

+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.

+#: strings.hrc:113

+msgctxt "RID_STR_GROUPHEADER"

+msgid "GroupHeader"

+msgstr "GroupHeader"

+#. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.

+#: strings.hrc:115

+msgctxt "RID_STR_GROUPFOOTER"

+msgid "GroupFooter"

+msgstr "GroupFooter"

+#: strings.hrc:116

+msgctxt "RID_STR_FIELDSELECTION"

+msgid "Add field:"

+msgstr "ফিল্ড যোগ কৰক..."

+#: strings.hrc:117

+msgctxt "RID_STR_FILTER"

+msgid "Filter"

+msgstr "ফিল্টাৰ"

+#: strings.hrc:118

+msgctxt "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT"

+msgid "Change Alignment"

+msgstr "শাৰীকৰণ"

+#. # will be replaced with a name.

+#: strings.hrc:120

+msgctxt "RID_STR_HEADER"

+msgid "# Header"

+msgstr "# হেডাৰ"

+#. # will be replaced with a name.";

+#: strings.hrc:122

+msgctxt "RID_STR_FOOTER"

+msgid "# Footer"

+msgstr "# ফুটাৰ"

+#: strings.hrc:123

+msgctxt "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC"

+msgid "Insert graphics"

+msgstr "গ্রাফিক্স ভৰাওক"

+#: strings.hrc:124

+msgctxt "RID_STR_DELETE"

+msgid "Delete"

+msgstr "ডিলিট কৰক"

+#: strings.hrc:125

+msgctxt "RID_STR_FUNCTION"

+msgid "Function"

+msgstr "ফাংকশ্বন"

+#: strings.hrc:126

+msgctxt "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT"

+msgid "An error occurred while creating the report."

+msgstr "সক্ৰিয় কৰোঁতে এটা ভুল হ'ল:"

+#: strings.hrc:127

+msgctxt "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION"

+msgid "An exception of type $type$ was caught."

+msgstr "ধৰণ $type$ ৰ এটা ব্যতিক্ৰম দেখা গৈছে।"

+#: strings.hrc:128

+msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"

+msgid "Change font"

+msgstr "ফন্ট সলনি কৰক"

+#: strings.hrc:129

+msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"

+msgid "Change page attributes"

+msgstr "টেক্সট এট্ৰিবিয়ুটবোৰ"

+#: strings.hrc:130

+msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT"

+msgid "Insert Page Header/Footer"

+msgstr "পৃষ্ঠা হেডাৰ/ফুটাৰ সুমুৱাওক"

+#: strings.hrc:131

+msgctxt "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE"

+msgid "Delete Page Header/Footer"

+msgstr "পৃষ্ঠা হেডাৰ/ফুটাৰ মচি পেলাওক"

+#: strings.hrc:132

+msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT"

+msgid "Insert Report Header/Footer"

+msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ফুটাৰ সুমুৱাওক"

+#: strings.hrc:133

+msgctxt "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE"

+msgid "Delete Report Header/Footer"

+msgstr "সংবাদ হেডাৰ/ফুটাৰ মচি পেলাওক"

+#: strings.hrc:134

+msgctxt "RID_ERR_NO_COMMAND"

+msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."

+msgstr "অনুসন্ধান চলাব নোৱাৰি । এইটো বৰ জটিল ।"

+#: strings.hrc:135

+msgctxt "RID_ERR_NO_OBJECTS"

+msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."

+msgstr "অনুসন্ধান চলাব নোৱাৰি । ইয়াক অতি কমেও এটা টেবুলৰ প্ৰয়োজন ।"

+#: strings.hrc:136

+msgctxt "RID_STR_UNDO_SHRINK"

+msgid "Shrink Section"

+msgstr "অংশ সংকোচিত কৰক"

+#: strings.hrc:137 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:171

+msgctxt "RID_STR_DETAIL"

+msgid "Detail"

+msgstr "প্রথম নাম"

+#: strings.hrc:138 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:172

+msgctxt "RID_STR_PAGE_HEADER"

+msgid "Page Header"

+msgstr "হেডাৰলৈ"

+#: strings.hrc:139 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:173

+msgctxt "RID_STR_PAGE_FOOTER"

+msgid "Page Footer"

+msgstr "পৃষ্ঠা ফুটাৰ"

+#: strings.hrc:140 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:176

+msgctxt "RID_STR_REPORT_HEADER"

+msgid "Report Header"

+msgstr "সংবাদ হেডাৰ"

+#: strings.hrc:141 /home/cl/vc/git/libo-core/reportdesign/inc/strings.hrc:177

+msgctxt "RID_STR_REPORT_FOOTER"

+msgid "Report Footer"

+msgstr "সংবাদ ফুটাৰ"

+#: strings.hrc:143

msgctxt "STR_NUMBERED_CONDITION"

msgid "Condition $number$"

msgstr "চৰ্ত $number$"

-#. tpRys

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:145

msgctxt "STR_RPT_EXPRESSION"

msgid "Field/Expression"

msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তি"

-#. zcTFT

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:146

msgctxt "STR_RPT_PREFIXCHARS"

msgid "Prefix Characters"

msgstr "আখৰবোৰ:"

-#. AGCRW

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:147

msgctxt "STR_RPT_YEAR"

msgid "Year"

msgstr "বছৰ"

-#. fs5o2

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:148

msgctxt "STR_RPT_QUARTER"

msgid "Quarter"

msgstr "Quarter"

-#. AZuzT

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:149

msgctxt "STR_RPT_MONTH"

msgid "Month"

msgstr "মাহ"

-#. ogzvv

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:150

msgctxt "STR_RPT_WEEK"

msgid "Week"

msgstr "প্ৰতি সপ্তাহে"

-#. RGT5s

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:151

msgctxt "STR_RPT_DAY"

msgid "Day"

msgstr "দিন"

-#. gHUUp

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:152

msgctxt "STR_RPT_HOUR"

msgid "Hour"

msgstr "ঘন্টা"

-#. TEKsE

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:153

msgctxt "STR_RPT_MINUTE"

msgid "Minute"

msgstr "মিনিট"

-#. dJxDM

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:154

msgctxt "STR_RPT_INTERVAL"

msgid "Interval"

msgstr "গোট"

-#. imASi

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:155

msgctxt "STR_RPT_HELP_FIELD"

msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."

msgstr "নিয়মিত অভিব্যক্তি"

-#. c5noL

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:156

msgctxt "STR_RPT_HELP_HEADER"

msgid "Display a header for this group?"

msgstr "প্ৰদৰ্শন"

-#. 2eKET

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:157

msgctxt "STR_RPT_HELP_FOOTER"

msgid "Display a footer for this group?"

msgstr "প্ৰদৰ্শন"

-#. DNABi

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:158

msgctxt "STR_RPT_HELP_GROUPON"

msgid "Select the value or range of values that starts a new group."

msgstr "পৰিসৰ বাছনী কৰক"

-#. Rqnf4

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:159

msgctxt "STR_RPT_HELP_INTERVAL"

msgid "Interval or number of characters to group on."

msgstr "প্ৰতিস্থাপিত কৰিবলগীয়া আখৰবোৰৰ সংখ্যা."

-#. Bd8BB

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:160

msgctxt "STR_RPT_HELP_KEEP"

msgid "Keep group together on one page?"

msgstr "একে পৃষ্ঠাত একে অনুপাত ৰাখক ?"

-#. 2FHLD

-#: GroupsSorting.src

+#: strings.hrc:161

msgctxt "STR_RPT_HELP_SORT"

-msgid ""

-"Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 "

-"to 9"

-msgstr ""

-"বৃদ্ধি কৰা বা কম কৰাৰ ক্ৰম নিৰ্ধাৰণ কৰক । Ascending মানে A to Z বা 0 to 9"

-#. mhBS2

-#: Navigator.src

-msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"

-msgid "Functions"

-msgstr "ফাংকশ্বনবোৰ"

-#. bfw6P

-#: Navigator.src

-msgctxt "RID_STR_GROUPS"

-msgid "Groups"

-msgstr "গোটবোৰ"

+msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"

+msgstr "বৃদ্ধি কৰা বা কম কৰাৰ ক্ৰম নিৰ্ধাৰণ কৰক । Ascending মানে A to Z বা 0 to 9"

-#. SwBtX

-#: PageNumber.src

+#. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "

+#: strings.hrc:164

msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE"

msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"

msgstr "\"Page \" & #PAGENUMBER#"

-#. 3GWzf

-#: PageNumber.src

+#. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated as well as "

+#: strings.hrc:166

msgctxt "STR_RPT_PN_PAGE_OF"

msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"

msgstr " & \" of \" & #PAGECOUNT#"

-#. vU6ev

-#: backgrounddialog.ui

-msgctxt "backgrounddialog|BackgroundDialog"

-msgid "Section Setup"

-msgstr "অংশ সংস্থাপন"

-#. WCd2u

-#: backgrounddialog.ui

-msgctxt "backgrounddialog|background"

-msgid "Background"

-msgstr "পটভূমি"

-#. nvkDC

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|CharDialog"

-msgid "Character Settings"

-msgstr "আখৰ সংহতিসমূহ"

-#. v55EG

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|font"

-msgid "Font"

-msgstr "ফন্ট"

-#. TnnrC

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|fonteffects"

-msgid "Font Effects"

-msgstr "ফণ্টৰ প্ৰভাৱসমূহ"

-#. nvprJ

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|position"

-msgid "Position"

-msgstr "অৱস্থান"

-#. LeDGQ

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|asianlayout"

-msgid "Asian Layout"

-msgstr "এছীয় বিন্যাস"

-#. ramCG

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|background"

-msgid "Highlighting"

-msgstr ""

-#. g9KPD

-#: chardialog.ui

-msgctxt "chardialog|alignment"

-msgid "Alignment"

-msgstr "সংৰেখন"

-#. 62SER

-#: condformatdialog.ui

-msgctxt "condformatdialog|CondFormat"

-msgid "Conditional Formatting"

-msgstr ""

-#. 4WAsE

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|typeCombobox"

-msgid "Field Value Is"

-msgstr ""

-#. XswwG

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|typeCombobox"

-msgid "Expression Is"

-msgstr ""

-#. tLz9p

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "between"

-msgstr ""

-#. QGFtw

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "not between"

-msgstr ""

-#. KCvfG

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "equal to"

-msgstr ""

-#. XBk96

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "not equal to"

-msgstr ""

-#. A8PMD

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "greater than"

-msgstr ""

-#. TxLHH

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "less than"

-msgstr ""

-#. pPq6D

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "greater than or equal to"

-msgstr ""

-#. a6U8p

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|opCombobox"

-msgid "less than or equal to"

-msgstr ""

-#. oyAfN

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|lhsButton"

-msgid "..."

-msgstr ""

-#. RpKdu

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|andLabel"

-msgid "and"

-msgstr ""

-#. RGmoC

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|rhsButton"

-msgid "..."

-msgstr ""

-#. aHp52

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"

-msgid "Bold"

-msgstr ""

-#. xWJCf

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"

-msgid "Italic"

-msgstr ""

-#. n9Rga

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"

-msgid "Underline"

-msgstr ""

-#. XeLfz

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"

-msgid "Background Color"

-msgstr ""

-#. bF2Nt

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"

-msgid "Font Color"

-msgstr ""

-#. Cr7CD

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"

-msgid "Character Formatting"

-msgstr ""

-#. PSCFe

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|removeButton"

-msgid "-"

-msgstr ""

-#. bpiWB

-#: conditionwin.ui

-msgctxt "conditionwin|addButton"

-msgid "+"

-msgstr ""

-#. EDzgm

-#: datetimedialog.ui

-msgctxt "datetimedialog|DateTimeDialog"

-msgid "Date and Time"

-msgstr "তাৰিখ আৰু সময়"

-#. XAGJR

-#: datetimedialog.ui

-msgctxt "datetimedialog|date"

-msgid "_Include Date"

-msgstr "তাৰিখ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_I)"

-#. rtFMB

-#: datetimedialog.ui

-msgctxt "datetimedialog|datelistbox_label"

-msgid "_Format:"

-msgstr "বিন্যাস (_F):"

-#. DRAAK

-#: datetimedialog.ui

-msgctxt "datetimedialog|time"

-msgid "Include _Time"

-msgstr "সময় অন্তৰ্ভুক্ত কৰক (_T)"

-#. jWoqY

-#: datetimedialog.ui

-msgctxt "datetimedialog|timelistbox_label"

-msgid "Fo_rmat:"

-msgstr "বিন্যাস (_r):"

-#. Kf2vH

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|FloatingField"

-msgid "Sorting and Grouping"

-msgstr ""

-#. qqmgv

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|up"

-msgid "Sort Ascending"

-msgstr ""

-#. BRZT9

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|down"

-msgid "Sort Descending"

-msgstr ""

-#. 8eQMV

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|delete"

-msgid "Remove sorting"

-msgstr ""

-#. cC8Ep

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|insert"

-msgid "Insert"

-msgstr ""

-#. AjmhK

-#: floatingfield.ui

-msgctxt "floatingfield|helptext"

-msgid ""

-"Highlight the fields to insert into the selected section of the template, "

-"then click Insert or press Enter."

-msgstr ""

-#. DCm75

-#: floatingnavigator.ui

-msgctxt "floatingnavigator|FloatingNavigator"

-msgid "Report navigator"

-msgstr ""

-#. J7Adn

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|FloatingSort"

-msgid "Sorting and Grouping"

-msgstr ""

-#. LRhtG

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label5"

-msgid "Group actions"

-msgstr ""

-#. p6yrj

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|up"

-msgid "Move up"

-msgstr ""

-#. g5fDX

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|down"

-msgid "Move down"

-msgstr ""

-#. 8DZyc

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|delete"

-msgid "Delete"

-msgstr ""

+#: strings.hrc:168

+msgctxt "RID_STR_FUNCTIONS"

+msgid "Functions"

+msgstr "ফাংকশ্বনবোৰ"

-#. Bwg2f

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label1"

+#: strings.hrc:169

+msgctxt "RID_STR_GROUPS"

msgid "Groups"

-msgstr ""

-#. GwcRE

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label6"

-msgid "Sorting"

-msgstr ""

+msgstr "গোটবোৰ"

-#. CJ99e

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label7"

+#: strings.hrc:174

+msgctxt "RID_STR_GROUP_HEADER"

msgid "Group Header"

-msgstr ""

+msgstr "দলৰ হেডাৰ"

-#. hwKPG

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label8"

+#: strings.hrc:175

+msgctxt "RID_STR_GROUP_FOOTER"

msgid "Group Footer"

-msgstr ""

-#. GWWsG

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label9"

-msgid "Group On"

-msgstr ""

-#. uqrrE

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label10"

-msgid "Group Interval"

-msgstr ""

-#. iFmvA

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label11"

-msgid "Keep Together"

-msgstr ""

-#. tQbGB

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|sorting"

-msgid "Ascending"

-msgstr ""

-#. QHkHZ

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|sorting"

-msgid "Descending"

-msgstr ""

-#. LsRSa

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|header"

-msgid "Present"

-msgstr ""

-#. vnGGe

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|header"

-msgid "Not present"

-msgstr ""

-#. xUAEz

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|keep"

-msgid "No"

-msgstr ""

-#. mdUnC

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|keep"

-msgid "Whole Group"

-msgstr ""

-#. uCpDA

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|keep"

-msgid "With First Detail"

-msgstr ""

-#. A9ESx

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|footer"

-msgid "Present"

-msgstr ""

-#. a5oHV

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|footer"

-msgid "Not present"

-msgstr ""

-#. MYqZY

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|group"

-msgid "Each Value"

-msgstr ""

-#. Aey2X

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label2"

-msgid "Properties"

-msgstr ""

-#. K86y3

-#: floatingsort.ui

-msgctxt "floatingsort|label3"

-msgid "Help"

-msgstr ""

-#. R66EH

-#: groupsortmenu.ui

-msgctxt "groupsortmenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr ""

-#. qYJKV

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|sorting"

-msgid "Sorting and Grouping..."

-msgstr ""

-#. Sj8Wi

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|page"

-msgid "Page Header/Footer..."

-msgstr ""

-#. dCNEo

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|report"

-msgid "Report Header/Footer..."

-msgstr ""

-#. tDRkM

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|function"

-msgid "New Function"

-msgstr ""

-#. iunNU

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|properties"

-msgid "Properties..."

-msgstr ""

-#. b84af

-#: navigatormenu.ui

-msgctxt "navigatormenu|delete"

-msgid "_Delete"

-msgstr ""

-#. 7yvyd

-#: pagedialog.ui

-msgctxt "pagedialog|PageDialog"

-msgid "Page Setup"

-msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংস্থাপন"

-#. C2GxE

-#: pagedialog.ui

-msgctxt "pagedialog|page"

-msgid "Page"

-msgstr "পৃষ্ঠা"

-#. DNNCb

-#: pagedialog.ui

-msgctxt "pagedialog|background"

-msgid "Background"

-msgstr "পটভূমি"

-#. kKtvD

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|PageNumberDialog"

-msgid "Page Numbers"

-msgstr "পৃষ্ঠাৰ সংখ্যা"

-#. wt9iJ

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|pagen"

-msgid "_Page N"

-msgstr "পৃষ্ঠা N (_P)"

-#. MpNXo

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|pagenofm"

-msgid "Page _N of M"

-msgstr "M ৰ পৃষ্ঠা N (_N)"

-#. 2wFXb

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|label1"

-msgid "Format"

-msgstr "বিন্যাস"

-#. wMBh7

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|toppage"

-msgid "_Top of Page (Header)"

-msgstr "পৃষ্ঠাৰ ওপৰ (হেডাৰ) (_T)"

+msgstr "ফুটাৰ"

-#. Bt5Xv

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|bottompage"

-msgid "_Bottom of Page (Footer)"

-msgstr "পৃষ্ঠাৰ তল (ফুটাৰ) (_B)"

+#: strings.hrc:178

+msgctxt "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT"

+msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."

+msgstr "আপুনি অবৈধ তৰ্ক দিছে । '#1' চাওক বৈধ তৰ্কৰ কাৰণে ।"

-#. eLQVW

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|label2"

-msgid "Position"

-msgstr "অৱস্থান"

+#: strings.hrc:179

+msgctxt "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL"

+msgid "The element is invalid."

+msgstr "সংযোগ ফৰমেটটো অকাৰ্যকৰী."

-#. LMkGF

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

-msgid "Left"

-msgstr "বাঁও"

+#: strings.hrc:180

+msgctxt "RID_STR_FIXEDTEXT"

+msgid "Label field"

+msgstr "লেবেল ফিল্ড"

-#. s4C48

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

-msgid "Center"

-msgstr "কেন্দ্ৰ"

+#: strings.hrc:181

+msgctxt "RID_STR_FORMATTEDFIELD"

+msgid "Formatted field"

+msgstr "ফৰমেট কৰি থোৱা ফিল্ড"

-#. X9UuN

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|alignment"

-msgid "Right"

-msgstr "সোঁ"

+#: strings.hrc:182

+msgctxt "RID_STR_IMAGECONTROL"

+msgid "Image control"

+msgstr "ছবি নিয়ন্ত্ৰণ"

-#. NRhEj

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|alignment_label"

-msgid "_Alignment:"

-msgstr "সংৰেখন (_A):"

+#: strings.hrc:183

+msgctxt "RID_STR_REPORT"

+msgid "Report"

+msgstr "ৰিপৰ্ট"

-#. yWyC7

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|shownumberonfirstpage"

-msgid "Show Number on First Page"

-msgstr "সংখ্যাক প্ৰথম পৃষ্ঠাত দেখুৱাওক"

+#: strings.hrc:184

+msgctxt "RID_STR_SHAPE"

+msgid "Shape"

+msgstr "আকৃতি"

-#. B7qwT

-#: pagenumberdialog.ui

-msgctxt "pagenumberdialog|label3"

-msgid "General"

-msgstr "সাধাৰণ"

+#: strings.hrc:185

+msgctxt "RID_STR_FIXEDLINE"

+msgid "Fixed line"

+msgstr "নিৰ্ধাৰিত"

diff --git a/source/as/sc/messages.po b/source/as/sc/messages.po
index 97197ddc9ab..edf46095b2f 100644
--- a/source/as/sc/messages.po
+++ b/source/as/sc/messages.po