Updated Latvian dictionary to version 1.4.0 libreoffice-7-0-branch-point

Change-Id: I11ad053bca1e8e95148a064249162311ce8f16ce
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/dictionaries/+/94735
Tested-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>
Reviewed-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>

1 files changed, 210 insertions, 157 deletions

diff --git a/lv_LV/Changelog.txt b/lv_LV/Changelog.txt
index cf2478c..9b29ed4 100644
--- a/lv_LV/Changelog.txt
+++ b/lv_LV/Changelog.txt
@@ -1,244 +1,297 @@
-# Latvie�u valodas affix fails lieto�anai ar OpenOffice v.v. 1.1.5, 2.x.x, 3.x.x
-# Latvian affix table for OpenOffice v.v. 1.1.5, 2.x.x, 3.x.x
+# Latviešu valodas affix fails lietošanai ar OpenOffice v.v. 2.4.1 un 3.x.x,
+# LibreOffice u.c. aplikācijām, kas pareizrakstības pārbaudei izmanto HunSpell
+# Latvian affix table for OpenOffice v.v. 2.4.1 and 3.x.x, LibreOffice
+# and other applications using HunSpell as the backend
 #
-# Copyright (C) 2002-2011 Janis Eisaks, jancs@dv.lv
+# Copyright (C) 2002-2020 Janis Eisaks, jancs@dv.lv
 #
+# Versija//Version: 1.1.0
+#
+# This library is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This library is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this library; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+#
+Versijas informācija 1.4.0
+
+Izmaiņas šajā vesijā:
+- labots afikss F (paldies Panderam no Nuspell projekta (https://nuspell.github.io))
+- saīsināts automātiskās korekcijas sarakstsa par vainu->vai nu, jo vārds "vainu" ir pareizs
+- papildināts vārdu krājums
+
+Versijas informācija 1.3.0
+
+Izmaiņas šajā vesijā:
+- papildināti REP likumi ar nepareizi uzrakstītu vārdu labošanas padomiem (paldies R.Adovičam!)
+
+==================
+Versijas informācija 1.1.0
+
+Izmaiņas šajā vesijā:
+- laboti vairāki afiksi;
+- papildināts vārdu krājums;
+==================
+Versijas informācija 1.0.0
+
+Izmaiņas šajā vesijā:
+- visa bibliotēka konvertēta uz UTF-8;
+- I konjugācijas darbības vārdiem izveidoti atgriezenisko formu afiksi;
+- praktiski visiem vārdiem pievienoti vārdšķiru klasifikatori;
+- ieviesta "dubulto" afiksu lietošana;
+- ieviestas vairākas ļoti noderīgas, virspusēji neredzamas HunSpell funkcijas;
 
 =================
-Version info 0.9.4
-Svar�gs pazi�ojums: 
-ar� �� ir p�d�j� v�rdn�cas versija, kas ir 100% MySpell savietojama. 
-Ar n�ko�o laidienu (v.1.0.0) tiks uzs�kta HunSpell funkcionalit�tes ievie�ana.
+Version info 0.9.6
+Svarīgs paziņojums: 
+šī ir vispēdējākā vārdnīcas versija, kas ir 100% MySpell savietojama. 
+Ar nākošo laidienu (v.1.0.0) tiks uzsākta HunSpell funkcionalitātes ieviešana.
+
+Izmaiņas šajā versijā:
+- koriģēts .dic fails
 
-Izmai�as �aj� versij�:
-- kori��ts SFX x - nezin�mu iemeslu d�� bija zudu�i daudzi afiksi;
-- kori��ts .dic fails (par abu probl�mu identific��anu - liels paldies Aleksandram Smi��ajevam);
+=================
+Version info 0.9.4
+Svarīgs paziņojums: 
+arī šī ir pēdējā vārdnīcas versija, kas ir 100% MySpell savietojama. 
+Ar nākošo laidienu (v.1.0.0) tiks uzsākta HunSpell funkcionalitātes ieviešana.
 
+Izmaiņas šajā versijā:
+- koriģēts SFX x - nezināmu iemeslu dēļ bija zuduši daudzi afiksi;
+- koriģēts .dic fails (par abu problēmu identificēšanu - liels paldies Aleksandram Smišļajevam);
 
 ==================
 Version info 0.9.3
-Svar�gs pazi�ojums: 
-�� ir p�d�j� v�rdn�cas versija, kas ir 100% MySpell savietojama.
-Ar n�ko�o laidienu tiks uzs�kta HunSpell funkcionalit�tes ievie�ana.
-
-Izmai�as �aj� vesij�:
-- kori��ts SFX 6 - aizv�kts viens lieks (atk�rtots) likums;
-- papildin�ts SFX 3 ar likumu pav�les formas veido�anai;
-- papildin�ts SFX 4 ar likumiem piem., v�rdu lemt, riet, siet, cirst,  pag�tnes formu veido�anai;
-- papildin�ts SFX 5 ar afiksiem v�rdu r�t, v�t apg�tnes formu ieg��anai;
-- papildin�ts SFX 7 ar afiksiem I konj. da�as 2. un 3. grupas v�rdu tagadnes formu ieg��anai;
-- papildin�ts SFX 8 ar afiksiem v�rdu cept, nest, �emt tagadnes formu ieg��anai;
-- main�ti afiksi 2 un E;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- veikta padzi�in�ta v�rdn�cas p�rbaude, lai aizv�ktu atk�rtojumus, k��das;
+Svarīgs paziņojums: 
+šī ir pēdējā vārdnīcas versija, kas ir 100% MySpell savietojama.
+Ar nākošo laidienu tiks uzsākta HunSpell funkcionalitātes ieviešana.
+
+Izmaiņas šajā vesijā:
+- koriģēts SFX 6 - aizvākts viens lieks (atkārtots) likums;
+- papildināts SFX 3 ar likumu pavēles formas veidošanai;
+- papildināts SFX 4 ar likumiem piem., vārdu lemt, riet, siet, cirst,  pagātnes formu veidošanai;
+- papildināts SFX 5 ar afiksiem vārdu rīt, vīt apgātnes formu iegūšanai;
+- papildināts SFX 7 ar afiksiem I konj. daļas 2. un 3. grupas vārdu tagadnes formu iegūšanai;
+- papildināts SFX 8 ar afiksiem vārdu cept, nest, ņemt tagadnes formu iegūšanai;
+- mainīti afiksi 2 un E;
+- papildināts vārdu krājums;
+- veikta padziļināta vārdnīcas pārbaude, lai aizvāktu atkārtojumus, kļūdas;
 ==================
 Version info 0.9.2
-- k��daina rel�ze
+- kļūdaina relīze
 ==================
 Version info 0.9.1
-- papildin�ts SFX x ar iztr�ksto�iem nosac�jumiem;
-- atbilsto�i tam main�ta un t�r�ta v�rdu b�ze;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- aizv�kti vair�ki k��dainie ieraksti;
+- papildināts SFX x ar iztrūkstošiem nosacījumiem;
+- atbilstoši tam mainīta un tīrīta vārdu bāze;
+- papildināts vārdu krājums;
+- aizvākti vairāki kļūdainie ieraksti;
 ==================
 Version info 0.9.0
-- izveidots jauns afikss, kas SFX x, kas atbild par sievie�u dzimtes v�rdu veido�anu no 
-  v�rie�u dzimtes v�rdiem (skolnieks->skolniece utml);
-- attiec�gi main�ta v�rdu b�ze, pie viena izmetot vair�kus gramatiski pareizus, ta�u idiotiska satura ierakstus;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
+- izveidots jauns afikss, kas SFX x, kas atbild par sieviešu dzimtes vārdu veidošanu no 
+  vīriešu dzimtes vārdiem (skolnieks->skolniece utml);
+- attiecīgi mainīta vārdu bāze, pie viena izmetot vairākus gramatiski pareizus, taču idiotiska satura ierakstus;
+- papildināts vārdu krājums;
 ==================
 Version info 0.8.2
--kosm�tiskas izmai�as v�rdu b�z�;
--labots afiksu fails (k��da, kuras d�� III konj. darb�bas v�rdiem ar galotni �t nebija 
-  -o�s divdabja formu);
+-kosmētiskas izmaiņas vārdu bāzē;
+-labots afiksu fails (kļūda, kuras dēļ III konj. darbības vārdiem ar galotni īt nebija 
+  -ošs divdabja formu);
 ==================
 Version info 0.8.1
--liel�kas nek� s�kotn�ji dom�ts izmai�as v�rdu b�z�;
--aizv�ktas da�as atvasin�t�s v�rdu formas, kuras "nenes" pielietojamu j�gu;
+-lielākas nekā sākotnēji domāts izmaiņas vārdu bāzē;
+-aizvāktas dažas atvasinātās vārdu formas, kuras "nenes" pielietojamu jēgu;
 =================
 Version info 0.8b1
-!!! versija uzskat�ma par pre-release
--b�tiskas izmai�as aff fail�, t�lab ar� leciens versiju numer�cija;
--papildin�jumi v�rdu b�z�;
--aizv�ktas da�as atvasin�t�s v�rdu formas, kuras "nenes" pielietojamu j�gu;
+!!! versija uzskatāma par pre-release
+-būtiskas izmaiņas aff failā, tālab arī leciens versiju numerācija;
+-papildinājumi vārdu bāzē;
+-aizvāktas dažas atvasinātās vārdu formas, kuras "nenes" pielietojamu jēgu;
 =================
 Version info 0.7.4
--labots afiksu fails - k��das p�c diviem afiksiem bija vien�das atsl�gas (tas
- (laim�g� k�rt�, ��iet, neietekm�ja v�rdn�cas darbasp�jas);
--ar roku filtr�ti �pa��bas v�rdu kr�jumi;
--papildin�ts v�rdu kr�jums
+-labots afiksu fails - kļūdas pēc diviem afiksiem bija vienādas atslēgas (tas
+ (laimīgā kārtā, šķiet, neietekmēja vārdnīcas darbaspējas);
+-ar roku filtrēti īpašības vārdu krājumi;
+-papildināts vārdu krājums
 =================
 Version info 0.7.3
--labots II deklin�cijas afikss (papildin�ts ar nnis-��i)
--labotas k��das v�rdn�c�
--papildin�ts v�rdu kr�jums
-Zin�m�s probl�mas:
-- iztr�ksto�i v�rdi vai to atsevi��as formas, kuras lietot�ji ir laipni aicin�ti 
-  s�t�ti  man darba turpin��anai.
+-labots II deklinācijas afikss (papildināts ar nnis-ņņi)
+-labotas kļūdas vārdnīcā
+-papildināts vārdu krājums
+Zināmās problēmas:
+- iztrūkstoši vārdi vai to atsevišķas formas, kuras lietotāji ir laipni aicināti 
+  sūtīti  man darba turpināšanai.
 =================
 Version info 0.7.2
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- nov�rstas nepiln�bas v�rdu loc�jumos
-Zin�m�s probl�mas:
-- iztr�ksto�i v�rdi vai to atsevi��as formas.
+- papildināts vārdu krājums;
+- novērstas nepilnības vārdu locījumos
+Zināmās problēmas:
+- iztrūkstoši vārdi vai to atsevišķas formas.
 =================
 Version info 0.7.1
-- korekcijas �pa��bas v�rdu p�r�ko pak�pju afiksos;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- nov�rstas nepiln�bas atsevi��u v�rdu loc�jumos
-Zin�m�s probl�mas:
-- iztr�ksto�i v�rdi vai to atsevi��as formas.
+- korekcijas īpašības vārdu pārāko pakāpju afiksos;
+- papildināts vārdu krājums;
+- novērstas nepilnības atsevišķu vārdu locījumos
+Zināmās problēmas:
+- iztrūkstoši vārdi vai to atsevišķas formas.
 ==================
 Version info 0.7
-- piln�b� p�rstr�d�ta darb�bas v�rdu afiksu da�a
-- b�tiski papildin�s .dic fails
-- labotas k��dain�s formas
-Zin�m�s probl�mas
-Joproj�m ir v�rdi, kuri netiek atpaz�ti, ta�u darbs turpin�s.
+- pilnībā pārstrādāta darbības vārdu afiksu daļa
+- būtiski papildinās .dic fails
+- labotas kļūdainās formas
+Zināmās problēmas
+Joprojām ir vārdi, kuri netiek atpazīti, taču darbs turpinās.
 ===================
 Version info 0.6.5
-- labojumi �pa��bas v�rdu p�r�k�s un visp�r�k�s pak�pes afiksos;
-- b�tiski papildin�s .dic fails
-Zin�m�s probl�mas
-Atsevi��u I konjug�cijas darb�bas v�rdu atsevi��as formas
+- labojumi īpašības vārdu pārākās un vispārākās pakāpes afiksos;
+- būtiski papildinās .dic fails
+Zināmās problēmas
+Atsevišķu I konjugācijas darbības vārdu atsevišķas formas
 ===================
 Version info 0.6.4
-- b�tiskas izmai�as da�os afiksos, kuru d�� notika t�, k� notika
-- izfiltr�ts un p�rbaud�ts dic fails
+- būtiskas izmaiņas dažos afiksos, kuru dēļ notika tā, kā notika
+- izfiltrēts un pārbaudīts dic fails
 =================
 Version info 0.6.3c
-- da�i labojumi aff fail�
-- papildin�ts dic fails
+- daži labojumi aff failā
+- papildināts dic fails
 =================
 Version info 0.6.3a
-- izlabots aff fails (neuzman�bas k��da, kas, iesp�jams, neatst�ja ietekmi uz
-  darb�bu
-- papildin�ts dic fails
+- izlabots aff fails (neuzmanības kļūda, kas, iespējams, neatstāja ietekmi uz
+  darbību
+- papildināts dic fails
 =================
  
 Version info 0.6.3
-- izlaboti un optimiz�ti da�i afiksi;
-- manu�li izfiltr�ts v�rdu pamatformu kr�jums, tuvinot re�lai dz�vei;
-- koplekt� iek�auts ar� J��a Vilima izstr�d�tais v�rdu p�rnes�js v. 0.2 (skat. hyph-lasimani.txt);
+- izlaboti un optimizēti daži afiksi;
+- manuāli izfiltrēts vārdu pamatformu krājums, tuvinot reālai dzīvei;
+- koplektā iekļauts arī Jāņa Vilima izstrādātais vārdu pārnesējs v. 0.2 (skat. hyph-lasimani.txt);
 
-V�rdn�c� joproj�m iztr�kst �is un tas, t�p�c visi ir m��i aicin�ti s�t�t neatpaz�tos v�rdus man (adrese - skat aug��) vai ierosin�jumus par p�rnes�ju - J�nim Vilimam.
+Vārdnīcā joprojām iztrūkst šis un tas, tāpēc visi ir mīļi aicināti sūtīt neatpazītos vārdus man (adrese - skat augšā) vai ierosinājumus par pārnesēju - Jānim Vilimam.
 
-Turpm�kajos pl�nos ietilpst v�rdn�cas papildin��ana un, iesp�jams, darb�bas v�rdu afiksu p�rstr�de, ja eksperimenti apstiprin�s aizdomas par k��d�m.
+Turpmākajos plānos ietilpst vārdnīcas papildināšana un, iespējams, darbības vārdu afiksu pārstrāde, ja eksperimenti apstiprinās aizdomas par kļūdām.
 
 =================
 Version info 0.6
-- piln�gi p�rveidota afiksu faila strukt�ra, sadalot loc�jumus
-  pa skait�iem un pamazin�m�m form�m ar nol�ku uzlabot pareizo
-  (dz�v� pielietojamo) formu kod��anu. Ir izdar�ti ar� vair�ki
+- pilnīgi pārveidota afiksu faila struktūra, sadalot locījumus
+  pa skaitļiem un pamazināmām formām ar nolūku uzlabot pareizo
+  (dzīvē pielietojamo) formu kodēšanu. Ir izdarīti arī vairāki
   afiksu labojumi.
 
 
-V�rdn�c� 0.6 joproj�m nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu refleks�v�s formas
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu divdabju sufiksi - o�s o�ais ams amais
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu divdabju sufiksi - is dams damais
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
+Vārdnīcā 0.6 joprojām nav atrodami:
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- I konjugācijas darbības vārdu refleksīvās formas
+- I konjugācijas darbības vārdu divdabju sufiksi - ošs ošais ams amais
+- I konjugācijas darbības vārdu divdabju sufiksi - is dams damais
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
 
-Visi, kas lieto �o "br�numu", ir laipni aicin�ti s�t�t man neatpaz�to
-v�rdu sarakstus (txt vai swx form�tos). 
-Viside�l�k� forma - neatpaz�tais v�rds visos tam rakstur�gajos loc�jumos.
+Visi, kas lieto šo "brīnumu", ir laipni aicināti sūtīt man neatpazīto
+vārdu sarakstus (txt vai swx formātos). 
+Visideālākā forma - neatpazītais vārds visos tam raksturīgajos locījumos.
 
-Entuziasti var nodarboties ar�dzan ar specializ�to v�rdn�cu veido�anu, 
-kuras var piesl�gt lieto�anai OpenOffice paral�li pamatv�rdn�cai.
+Entuziasti var nodarboties arīdzan ar specializēto vārdnīcu veidošanu, 
+kuras var pieslēgt lietošanai OpenOffice paralēli pamatvārdnīcai.
 
 =================
 Verson info 0.5.5
-- pievienota visa 1. konjug�cija....
-- lietv�rdu pamazin�mo formu afiksi
+- pievienota visa 1. konjugācija....
+- lietvārdu pamazināmo formu afiksi
 
-V�rdn�c� 0.5.5 nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas
+Vārdnīcā 0.5.5 nav atrodami:
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
+- vēl šis un tas
 
 Verson info 0.5sr2
-- pievienoti 1. konjug�cijas darb�bas v�rd� n�kotnes formas
+- pievienoti 1. konjugācijas darbības vārdū nākotnes formas
 
-V�rdn�c� 0.5sr2 nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas (piem. pamazin�m�s formas)
+Vārdnīcā 0.5sr2 nav atrodami:
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
+- vēl šis un tas (piem. pamazināmās formas)
 
 Verson info 0.5
-- pievienota divdabju veido�ana un loc��ana
-- izlabota k��da I deklin�cijas loc��an� (piem. ku�is)
-- izlabota k��da V deklin�cijas loc��an� (piem. roze)
-- papildin�ta v�rdn�ca (nedaudz)
+- pievienota divdabju veidošana un locīšana
+- izlabota kļūda I deklinācijas locīšanā (piem. kuģis)
+- izlabota kļūda V deklinācijas locīšanā (piem. roze)
+- papildināta vārdnīca (nedaudz)
 
-V�rdn�c� 0.5 nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas (piem. pamazin�m�s formas)
+Vārdnīcā 0.5 nav atrodami:
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
+- vēl šis un tas (piem. pamazināmās formas)
 
 Version info 0.4.1
-- izlabots glucks I deklin�cijas lietv�rdu loc��an�
-- pievienoti skait�a v�rdi
+- izlabots glucks I deklinācijas lietvārdu locīšanā
+- pievienoti skaitļa vārdi
 
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
+Vārdnīcā nav atrodami:
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
 - divdabji, 
-- v�l �is un tas
+- vēl šis un tas
 
 
 Version info: 0.4
--kori��tas 1. un 4. deklin�cija lietv�rdu v�rdn�cas
--ieviesti afiksi �pa��bas v�rdiem
--pievienoti apst�k�a v�rdi un �pa��bas v�rdi
-
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
+-koriģētas 1. un 4. deklinācija lietvārdu vārdnīcas
+-ieviesti afiksi īpašības vārdiem
+-pievienoti apstākļa vārdi un īpašības vārdi
+
+Vārdnīcā nav atrodami:
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- lietvārdi-daudzskaitlinieki
 - divdabji, 
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
+- skaitļa vārdi
+- vēl šis un tas
 
 
 Version info: 0.3.1
--izlabots fails .dic, II deklin�cijas atsl�ga (suns, akmens)
--pievienoti 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
+-izlabots fails .dic, II deklinācijas atslēga (suns, akmens)
+-pievienoti 1. un 6. deklinācijas lietvārdi
 
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
+Vārdnīcā nav atrodami:
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- īpašības vārdi, divdabji, apstākļa vārdi, 
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- skaitļa vārdi
+- vēl šis un tas
 
 
 Version info: 0.3
 
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
+Vārdnīcā nav atrodami:
+- 1. un 6. deklinācijas lietvārdi
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- īpašības vārdi, divdabji, apstākļa vārdi, 
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- skaitļa vārdi
+- vēl šis un tas
 
 Version info: 0.3a
-izlabots fails .dic, kur� bija zudu�as atsl�gas IV deklin�cijai
+izlabots fails .dic, kurā bija zudušas atslēgas IV deklinācijai
 
 Version info: 0.3
 
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
+Vārdnīcā nav atrodami:
+- 1. un 6. deklinācijas lietvārdi
+- 1. konjugācijas darbības vārdi
+- īpašības vārdi, divdabji, apstākļa vārdi, 
+- darbības vārdi, kuri eksistē tikai refleksīvajās formās
+- skaitļa vārdi
+- vēl šis un tas
 
-V�rd�cas uzst�d��anai - skat. :
+Vārdīcas uzstādīšanai - skat. :
 
 http://www.ooodocs.org/dictinstall/nexthelp.html   (En)