Update pt-BR dictionary and grammar checker

Version 3.1.11

The pt-BR Lightproof grammar checker contains more rules than the english version.
This breaks the translation scheme where pt_BR_pt_BR.properties is generated from the en_US equivalent. This annoyance will be fixed later.

All CR/LF'ed files are corrected.

Change-Id: I45a52713318dc3dc3ccdb1ac96972ff670272317
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/4146
Reviewed-by: Fridrich Strba <fridrich@documentfoundation.org>
Tested-by: Fridrich Strba <fridrich@documentfoundation.org>

3 files changed, 84 insertions, 19 deletions

diff --git a/pt_BR/dialog/pt_BR.xdl b/pt_BR/dialog/pt_BR.xdl
index 23ac824..482612c 100644
--- a/pt_BR/dialog/pt_BR.xdl
+++ b/pt_BR/dialog/pt_BR.xdl
@@ -2,25 +2,34 @@
 <!DOCTYPE dlg:window PUBLIC "-//OpenOffice.org//DTD OfficeDocument 1.0//EN" "dialog.dtd">
 <dlg:window xmlns:dlg="http://openoffice.org/2000/dialog" xmlns:script="http://openoffice.org/2000/script" dlg:id="pt_BR" dlg:left="101" dlg:top="52" dlg:width="196" dlg:height="72" dlg:closeable="true" dlg:moveable="true" dlg:withtitlebar="false">
  <dlg:bulletinboard>
-<dlg:fixedline dlg:id="spelling" dlg:tab-index="0" dlg:left="5" dlg:top="5" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spelling"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="grammar" dlg:tab-index="1" dlg:left="10" dlg:top="15" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;grammar" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_grammar"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="cap" dlg:tab-index="2" dlg:left="75" dlg:top="15" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;cap" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_cap"/>
+<dlg:fixedline dlg:id="spelling" dlg:tab-index="0" dlg:left="5" dlg:top="5" dlg:width="250" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spelling"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="pronominal" dlg:tab-index="1" dlg:left="10" dlg:top="15" dlg:width="65" dlg:height="10" dlg:value="&amp;pronominal" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_pronominal"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="cap" dlg:tab-index="2" dlg:left="80" dlg:top="15" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;cap" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_cap"/>
 <dlg:checkbox dlg:id="dup" dlg:tab-index="3" dlg:left="130" dlg:top="15" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;dup" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_dup"/>
 <dlg:checkbox dlg:id="pair" dlg:tab-index="4" dlg:left="190" dlg:top="15" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;pair" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_pair"/>
-<dlg:fixedline dlg:id="punctuation" dlg:tab-index="6" dlg:left="5" dlg:top="25" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;punctuation"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="spaces" dlg:tab-index="7" dlg:left="10" dlg:top="35" dlg:width="65" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="mdash" dlg:tab-index="8" dlg:left="75" dlg:top="35" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;mdash" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_mdash"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="quotation" dlg:tab-index="9" dlg:left="130" dlg:top="35" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;quotation" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_quotation"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="times" dlg:tab-index="10" dlg:left="190" dlg:top="35" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;times" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_times"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="spaces2" dlg:tab-index="12" dlg:left="10" dlg:top="45" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces2" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces2"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="ndash" dlg:tab-index="13" dlg:left="75" dlg:top="45" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;ndash" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_ndash"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="apostrophe" dlg:tab-index="14" dlg:left="130" dlg:top="45" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;apostrophe" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_apostrophe"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="ellipsis" dlg:tab-index="15" dlg:left="190" dlg:top="45" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;ellipsis" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_ellipsis"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="spaces3" dlg:tab-index="17" dlg:left="10" dlg:top="55" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces3" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces3"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="minus" dlg:tab-index="18" dlg:left="75" dlg:top="55" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;minus" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_minus"/>
-<dlg:fixedline dlg:id="others" dlg:tab-index="20" dlg:left="5" dlg:top="65" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;others"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="metric" dlg:tab-index="21" dlg:left="10" dlg:top="75" dlg:width="120" dlg:height="10" dlg:value="&amp;metric" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_metric"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="numsep" dlg:tab-index="22" dlg:left="130" dlg:top="75" dlg:width="120" dlg:height="10" dlg:value="&amp;numsep" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_numsep"/>
-<dlg:checkbox dlg:id="nonmetric" dlg:tab-index="24" dlg:left="10" dlg:top="85" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;nonmetric" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_nonmetric"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="verbo" dlg:tab-index="1" dlg:left="10" dlg:top="25" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;verbo" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_verbo"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="grammar" dlg:tab-index="2" dlg:left="80" dlg:top="25" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;grammar" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_grammar"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="pronome" dlg:tab-index="3" dlg:left="130" dlg:top="25" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;pronome" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_pronome"/>
+<dlg:fixedline dlg:id="punctuation" dlg:tab-index="6" dlg:left="5" dlg:top="55" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;punctuation"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="spaces" dlg:tab-index="7" dlg:left="10" dlg:top="65" dlg:width="65" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="mdash" dlg:tab-index="8" dlg:left="80" dlg:top="65" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;mdash" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_mdash"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="quotation" dlg:tab-index="9" dlg:left="130" dlg:top="65" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;quotation" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_quotation"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="times" dlg:tab-index="10" dlg:left="190" dlg:top="65" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;times" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_times"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="spaces2" dlg:tab-index="12" dlg:left="10" dlg:top="75" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces2" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces2"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="ndash" dlg:tab-index="13" dlg:left="80" dlg:top="75" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;ndash" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_ndash"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="apostrophe" dlg:tab-index="14" dlg:left="130" dlg:top="75" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;apostrophe" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_apostrophe"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="ellipsis" dlg:tab-index="15" dlg:left="190" dlg:top="75" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;ellipsis" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_ellipsis"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="spaces3" dlg:tab-index="17" dlg:left="10" dlg:top="85" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;spaces3" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_spaces3"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="minus" dlg:tab-index="18" dlg:left="80" dlg:top="85" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;minus" dlg:checked="false" dlg:help-text="&amp;hlp_minus"/>
+<dlg:fixedline dlg:id="others" dlg:tab-index="20" dlg:left="5" dlg:top="105" dlg:width="240" dlg:height="10" dlg:value="&amp;others"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="metric" dlg:tab-index="21" dlg:left="10" dlg:top="115" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;metric" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_metric"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="numsep" dlg:tab-index="22" dlg:left="80" dlg:top="115" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;numsep" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_numsep"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="nonmetric" dlg:tab-index="23" dlg:left="130" dlg:top="115" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;nonmetric" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_nonmetric"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="paronimo" dlg:tab-index="24" dlg:left="190" dlg:top="115" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;paronimo" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_paronimo"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="composto" dlg:tab-index="25" dlg:left="10" dlg:top="125" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;composto" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_composto"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="malmau" dlg:tab-index="26" dlg:left="80" dlg:top="125" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;malmau" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_malmau"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="aha" dlg:tab-index="27" dlg:left="130" dlg:top="125" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;aha" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_aha"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="meiameio" dlg:tab-index="28" dlg:left="190" dlg:top="125" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;meiameio" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_meiameio"/>
+<dlg:checkbox dlg:id="porque" dlg:tab-index="25" dlg:left="10" dlg:top="135" dlg:width="60" dlg:height="10" dlg:value="&amp;porque" dlg:checked="true" dlg:help-text="&amp;hlp_porque"/>
 </dlg:bulletinboard>
 </dlg:window>
diff --git a/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office/OptionsDialog.xcu b/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office/OptionsDialog.xcu
index 9c3e5bb..e3a4f6a 100644
--- a/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office/OptionsDialog.xcu
+++ b/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office/OptionsDialog.xcu
@@ -5,6 +5,7 @@
     <node oor:name="LanguageSettings" oor:op="fuse">
       <prop oor:name="Label">
         <value xml:lang="en-US">Language Settings</value>
+        <value xml:lang="pt-BR">Configurações de idioma</value>
       </prop>
       <node oor:name="Leaves">
         <node oor:name="org.openoffice.lightproof.pt_BR" oor:op="fuse">
@@ -12,7 +13,8 @@
             <value>org.openoffice.pt.hunspell.dictionaries</value>
           </prop>
           <prop oor:name="Label">
-            <value xml:lang="en-US">Portuguese sentence checking</value>
+            <value xml:lang="en-US">Grammar checking (Portuguese)</value>
+            <value xml:lang="pt-BR">Corretor Gramatical (Português - Brasil)</value>
           </prop>
           <prop oor:name="OptionsPage">
             <value>%origin%/pt_BR.xdl</value>
diff --git a/pt_BR/dialog/registry/schema/org/openoffice/Lightproof_pt_BR.xcs b/pt_BR/dialog/registry/schema/org/openoffice/Lightproof_pt_BR.xcs
index 8ac7497..d592d58 100644
--- a/pt_BR/dialog/registry/schema/org/openoffice/Lightproof_pt_BR.xcs
+++ b/pt_BR/dialog/registry/schema/org/openoffice/Lightproof_pt_BR.xcs
@@ -110,6 +110,60 @@
         </info>
         <value/>
       </prop>
+      <prop oor:name="paronimo" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Words similar in spelling or pronunciation, but with different meanings.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="composto" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Compound words.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="malmau" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Use of evil or bad.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="aha" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Use of ha or a.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="meiameio" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Use of meia or meio.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="verbo" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Verb agreement.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="pronominal" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Pronoun placement.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="pronome" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Use of pronoun.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
+      <prop oor:name="porque" oor:type="xs:string">
+        <info>
+          <desc>Use of porque.</desc>
+        </info>
+        <value/>
+      </prop>
     </group>
   </templates>
   <component>