diff options
Diffstat (limited to 'dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt | 87 |
1 files changed, 33 insertions, 54 deletions
diff --git a/dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt b/dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt index 937c6d2..fe47391 100644 --- a/dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt +++ b/dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt @@ -1,26 +1,27 @@ -Autor/Author: Raimundo Moura <raimundomoura@openoffice.org> +Autor/Author: Raimundo Moura <raimundo.smoura@gmail.com> pt-BR: Este Divisor de Slabas est em desenvolvimento por Raimundo Moura. Ele est -licenciado sob os termos da Licena Pblica Geral Menor verso 2.1 (LGPLv2.1), como -publicado pela Free Software Foundation. Os crditos esto disponveis em -http://www.broffice.org/creditos e voc pode encontrar novas verses em -http://www.broffice.org/verortografico. +licenciado sob os termos da Licena Pblica Geral Menor verso 3 (LGPLv3), como +publicado pela Free Software Foundation e pela Mozilla Public License como publicada +pela Mozilla Foundation. Os crditos esto disponveis em +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ +e voc pode encontrar novas verses em +http://extensions.libreoffice.org - -Copyright (C) 2008 - 2010 por/by Raimundo Santos Moura <raimundomoura@openoffice.org> +Copyright (C) 2008 - 2012 por/by Raimundo Santos Moura <raimundo.smoura@gmail.com> ======================================================================================== APRESENTAO ======================================================================================== -O Projeto DivSilab do BrOffice.org um projeto +O Projeto DivSilab do LibreOffice um projeto colaborativo desenvolvido pela comunidade Brasileira. A relao completa dos colaboradores deste projeto est em: -http://www.broffice.org.br/creditos +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ O DivSilab uma ferramenta para realizar a translineao de textos. Ele divide a palavra silabicamente, ficando parte no final da linha e o restante no incio -da linha inferior. +da linha inferior. ====================== SOBRE ESTA ATUALIZAO ====================== @@ -208,7 +209,7 @@ Slabas '1rais.' esto duplicadas com 'r2a2i4s.'. Concatenada '1r2a3i4s.'! Slabas 'r2a3y' esto duplicadas com 'r2a2y3'. Concatenada 'r2a3y3'! Slabas '1ra3' esto duplicadas com 'r2a3'. Concatenada '1r2a3'! Slabas '1s2e' esto duplicadas com '1s2e'. Ignorada! -Colaborao Adriano Konzen +Colaborao Adriano Konzen Correo da quebra de slabas das palavras 'envolvidos' (en-vo-lvi-dos) substituio de 'o1l2v' por 'o2l1v' @@ -638,25 +639,25 @@ Verses Anteriores Verso 1.0.2 DivSilab -Nesta atualizao foi implementado o DivSilab - Divisor de Slabas do BrOffice.org. +Nesta atualizao foi implementado o DivSilab - Divisor de Slabas do LibreOffice. Desenvolvido com base no lxico do VERO, atravs de anlise combinatria, extrando-se os casos reais e descartando-se as condies inexistentes. O DivSilab um arquivo texto. Seu desenvolvimento est baseado no algortmo de Frank M. Liang. O algortimo de Liang usa valores entre 0 e 9 exclui-se o valor 0 (zero), uma vez que est -implcito. Valores mpares indicam possveis pontos diviso silbica, e os valores pares -(incluindo 0) indicam pontos que no devem ter diviso. Nmeros mais altos indicam uma maior -magnitude do "melhor" para os nmeros mpares, e pares uma maior amplitude do "pior". +implcito. Valores mpares indicam possveis pontos diviso silbica, e os valores pares +(incluindo 0) indicam pontos que no devem ter diviso. Nmeros mais altos indicam uma maior +magnitude do "melhor" para os nmeros mpares, e pares uma maior amplitude do "pior". O ponto (.) indica a extremidade de uma palavra. esquerda incio e direita trmino. Exemplo: Examinemos a palavra a baixo. - + Silbicas - + Extraindo-se do arquivo somente as regras envolvidas para a formao desta palavra vamos encontrar: - + s2i i3l2 l4 @@ -665,13 +666,13 @@ Extraindo-se do arquivo somente as regras envolvidas para a formao desta palav i1c4 3c2a 2s. - + Compondo teremos: - + obs.: mude a fonte para Courier New para visualizar melhor o exemplo. - + s i l b i c a s -s2i +s2i l4 i3l2 l4 @@ -682,12 +683,12 @@ s2i 2s. ------------------ s2i3l43b2i3c4a2s <--- Resultado -s i-l -b i-c a s --> si-l-bi-cas - +s i-l -b i-c a s --> si-l-bi-cas + Obs.: ao resultado agregado o maior peso de cada coluna. - - - + + + Esquema de Liang -------------------------------------------------- Descrio Peso Entrada Liang @@ -702,42 +703,20 @@ Pior que acima -1 2 Pior que acima -2 4 Pior que acima -3 6 Pior que acima -4 8 --------------------------------------------------- - +-------------------------------------------------- + No nosso trabalho usamos at o nvel 6. Foram desenvolvidos trs pequenos aplicativos. Um para gerar combinaes ' ab','ac' ,'ad' ... 'ich', 'ras', etc, etc. O outro para conferir a existncia destas combinaes no lxico do VERO, extraindo somente as vlidas e o nmero de ocorrncias de cada uma. -E um terceiro para extrair as regras envolvidas na composio de uma determinada palavra. +E um terceiro para extrair as regras envolvidas na composio de uma determinada palavra. Usamos uma planilha no Calc para ordenar e configurar as regras, comeando pelas de maior -incidncia. As combinaes bvias como 'ca', 'ba', 'pr', dr, bl... -foram rapidamente configuradas ...'c2a', 'b2a', 'p4r', 'd4r', 'b4l' ... +incidncia. As combinaes bvias como 'ca', 'ba', 'pr', dr, bl... +foram rapidamente configuradas ...'c2a', 'b2a', 'p4r', 'd4r', 'b4l' ... Para os mais complexos, extramos do Vero todas as palavras contempladas com a combinao pesquisada, e criamos as regras. Exemplo 'ic' mICAreta --> i3c2a frICCionar --> i2c3c4 mICRo --> i2c3r4 ... - -======================================================================================== -COMO INSTALAR O DIVSILAB NO BROFFICE.ORG -======================================================================================== - -Copie o arquivo hyph_pt_BR.dic para o diretrio <BrOffice.org> -/share/dict/ooo, onde <BrOffice.org> o diretrio em que o programa -foi instalado. - -No Windows, normalmente, o caminho este: -C:\Arquivos de programas\BrOffice.org 2.0\share\dict\ooo, e no Linux -/opt/BrOffice.org/share/dict/ooo/. - -No mesmo diretrio, localize o arquivo dictionary.lst. Abra-o com um -editor de textos e acrescente a seguinte linha ao final(se no -existir): - -HYPH pt BR hyph_pt_BR - - necessrio reiniciar o BrOffice, inclusive o 'Iniciador Rpido' da verso -para Windows que fica na barra de tarefas, para que funcione. - |