1 files changed, 52 insertions, 264 deletions

diff --git a/lv_LV/README_lv_LV.txt b/lv_LV/README_lv_LV.txt
index f481924..c6d4381 100644
--- a/lv_LV/README_lv_LV.txt
+++ b/lv_LV/README_lv_LV.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-# Latvie�u valodas pareizrakst�bas p�rbaudes bibliot�ka (afiksu un v�rdn�cas fails) 
-# lieto�anai ar OpenOffice 2.4.x un augst�k
-# Latvian spelling dictionary (affix and dictionary files) for OpenOffice 2.4.x and higher
+# Latviešu valodas pareizrakstības pārbaudes bibliotēka (afiksu un vārdnīcas fails) 
+# lietošanai ar OpenOffice 2.4.1 un augstāk
+# Latvian spelling dictionary (affix and dictionary files) for OpenOffice 2.4.1 and higher
 #
-# Copyright (C) 2002-2010 Janis Eisaks, jancs@dv.lv, http://dict.dv.lv
+# Copyright (C) 2002-2020 Janis Eisaks, jancs@dv.lv, http://dict.dv.lv
 # 
-# �� bibliot�ka tiek licenc�ta ar Lesser General Public Licence (LGPL) 2.1 nosac�jumiem. 
-# Licences nosac�jumi pievienoti fail� license.txt vai ieg�stami t�mek�a vietn�  
+# Šī bibliotēka tiek licencēta ar Lesser General Public Licence (LGPL) 2.1 nosacījumiem. 
+# Licences nosacījumi pievienoti failā license.txt vai iegūstami tīmekļa vietnē  
 # http://www.fsf.org/licensing/licenses/lgpl.html
 # 
 # This library is free software; you can redistribute it and/or
@@ -21,299 +21,87 @@
 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 # license along with this library; if not, write to the Free Software
 # Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
-#
 
-1. Version info
-2. Uzst�d��ana
-3. Interesentiem
-4. Izmai�u saraksts
 
-==================
-1. Version info 0.9.3
-Svar�gs pazi�ojums: 
-�� ir p�d�j� v�rdn�cas versija, kas ir 100% MySpell savietojama. 
-Ar n�ko�o laidienu tiks uzs�kta HunSpell funkcionalit�tes ievie�ana.
+1. Uzstādīšana
+2. Interesentiem
+3. Izmaiņu saraksts
 
-Izmai�as �aj� vesij�:
-- kori��ts SFX 6 - aizv�kts viens lieks (atk�rtots) likums;
-- papildin�ts SFX 3 ar likumu pav�les formas veido�anai;
-- papildin�ts SFX 4 ar likumiem piem., v�rdu lemt, riet, siet, cirst,  pag�tnes formu veido�anai;
-- papildin�ts SFX 5 ar afiksiem v�rdu r�t, v�t apg�tnes formu ieg��anai;
-- papildin�ts SFX 7 ar afiksiem I konj. da�as 2. un 3. grupas v�rdu tagadnes formu ieg��anai;
-- papildin�ts SFX 8 ar afiksiem v�rdu cept, nest, �emt tagadnes formu ieg��anai;
-- main�ti afiksi 2 un E;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- veikta padzi�in�ta v�rdn�cas p�rbaude, lai aizv�ktu atk�rtojumus, k��das;
+Svarīgs paziņojums:
 
-Zin�m�s probl�mas (k� jau parasti):
-- iztr�ksto�i v�rdi vai to atsevi��as formas, kuras lietot�ji ir laipni aicin�ti ies�t�t
-  uz adresi dict@nospam@dv.lv (no adreses j�dz�� @nospam) vai, kam b�tu dodama priek�roka, 
-  ar vietnes http://dict.dv.lv starpniec�bu darba turpin��anai.
+šī vārdnīcas versija vairs neuztur MySpell pareizrakstības dziņa izmantošanu.
+Afiksu bāze ir veidota, izmantojot Hunspell palašināto funkcionalitāti.
 
 =================
 
-2. V�rd�cas uzst�d��ana
+1. Vārdīcas uzstādīšana
 
-Ieteikums: uzst�d�t vismaz OO 3.2 versiju.
-V�rdn�cas uzst�d��ana ir �oti vienk�r�a - izmantojot OO Extension Manager.
-Extension Manager pied�v� iesp�ju k� tie�saistes, t� lok�lu papla�in�jumu uzst�d��anu.
-Ja uzst�d��ana tie�saistes re��m� nav iesp�jama, vajadz�go valodas papla�in�jumu (v�rdn�cu)
-var lejupiel�d�t �eit:
+Ieteikums: uzstādīt vismaz OO 3.2 versiju.
+Vārdnīcas uzstādīšana ir ļoti vienkārša - izmantojot OO Extension Manager.
+Extension Manager piedāvā iespēju kā tiešsaistes, tā lokālu paplašinājumu uzstādīšanu.
+Ja uzstādīšana tiešsaistes režīmā nav iespējama, vajadzīgo valodas paplašinājumu (vārdnīcu)
+var lejupielādēt šeit:
 
 http://extensions.services.openoffice.org/dictionary
 
-un izmantot lok�lai uzst�d��anai.
+un izmantot lokālai uzstādīšanai.
 
 Ja izmantojat OO versiju, kas neuztur Extensions (pirms 2.4.1), tad:
 
-1. iesp�ja. Uzst�d��ana tie�saistes re��m�
- No izv�lnes File/Wizards/Install new dictionaries palaidiet att. vedni, izv�lieties 
- Jums t�kamo ved�a valodu un sekojiet nor�d�jumiem. Bez latvie�u valodas pareizrakst�bas 
- r�kiem J�s vienlaic�gi varat uzst�d�t papildus valodas vai atsvaidzin�t eso��s bibliot�kas.
- (Uzman�bu! - nav zin�ms, cik ilgi �� bibliot�ka v�l tiks aktualiz�ta; pilns laidienu arh�vs ir 
+1. iespēja. Uzstādīšana tiešsaistes režīmā
+ No izvēlnes File/Wizards/Install new dictionaries palaidiet att. vedni, izvēlieties 
+ Jums tīkamo vedņa valodu un sekojiet norādījumiem. Bez latviešu valodas pareizrakstības 
+ rīkiem Jūs vienlaicīgi varat uzstādīt papildus valodas vai atsvaidzināt esošās bibliotēkas.
+ (Uzmanību! - nav zināms, cik ilgi šī bibliotēka vēl tiks aktualizēta; pilns laidienu arhīvs ir 
   atrodams http://sourceforge.net/projects/openoffice-lv/)
 
- Ja kaut k�du iemeslu d�� nevarat izmantot 1. iesp�ju, ir
+ Ja kaut kādu iemeslu dēļ nevarat izmantot 1. iespēju, ir
  
- 2. iesp�ja. "Offline" uzst�d��ana
- Lejupiel�d�jiet p�d�jo modu�a versiju no openoffice-lv.sourceforge.net .
- P�c faila ieg��anas tas ir j�atpako direktorij� %Openoffice%\share\dict\ooo, 
- kur %Openoffice% - direktorija, kur� veikta OpenOffice uzst�d��ana. Tur eso�ajam failam 
- dictionary.lst ir j�pievieno sekojo�as rindas: 
+ 2. iespēja. "Offline" uzstādīšana
+ Lejupielādējiet pēdējo moduļa versiju no openoffice-lv.sourceforge.net .
+ Pēc faila iegūšanas tas ir jāatpako direktorijā %Openoffice%\share\dict\ooo, 
+ kur %Openoffice% - direktorija, kurā veikta OpenOffice uzstādīšana. Tur esošajam failam 
+ dictionary.lst ir jāpievieno sekojošas rindas: 
  
  DICT lv LV lv_LV
  HYPH lv LV hyph_lv_LV
 
- vai ar� j�izpilda win-lv_LV_add.bat (Windows gad�jum�) vai, Linux gd�jum�, j�izpilda 
+ vai arī jāizpilda win-lv_LV_add.bat (Windows gadījumā) vai, Linux gdījumā, jāizpilda 
  komandu:
 
    sh <lin-lv_LV_add.sh
 
- Lai izpild�tu 2. iesp�ju, Jums ir j�b�t ties�b�m rakst�t min�taj� katalog�. Ja t�du nav, 
- varat uzst�d�t v�rdn�cu lok�li, sav� lietot�ja opciju katalog� (%OOopt%/user/wordbook).
+ Lai izpildītu 2. iespēju, Jums ir jābūt tiesībām rakstīt minētajā katalogā. Ja tādu nav, 
+ varat uzstādīt vērdnīcu lokāli, savā lietotāja opciju katalogā (%OOopt%/user/wordbook).
 
- Offline uzstad��anai var izmantot ar� 1. iesp�j� min�to vedni, viss notiks l�dz�gi, 
- tikai nepiecie�amaj�m modu�u pakotn�m b�s j�b�t uz lok�l� diska. J�piez�m� ka, piem�ram, 
- SUSE gad�jum� min�tais vednis ir izgriezts �r� no OO un 2. iespeja ir vien�g�. Atsevi��i 
- �is l�dzeklis un v�rdn�cas ir ieg�stams t�mek�a vietn�
+ Offline uzstadīšanai var izmantot arī 1. iespējā minēto vedni, viss notiks līdzīgi, 
+ tikai nepieciešamajām moduļu pakotnēm būs jābūt uz lokālā diska. Jāpiezīmē ka, piemēram, 
+ SUSE gadījumā minētais vednis ir izgriezts ārā no OO un 2. iespeja ir vienīgā. Atsevišķi 
+ šis līdzeklis un vārdnīcas ir iegūstams tīmekļa vietnē
  
   http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Dictionaries
 
+Ar to moduļu uzstādīšana praktiski ir pabeigta; atliek vienīgi caur 
+Options>Language settings>Writing aids ieslēgt vai izslēgt nepieciešamos moduļus un 
+iestatīt dokumentu noklusēto valodu.
 
- Ar to modu�u uzst�d��ana praktiski ir pabeigta; atliek vien�gi caur 
- Options>Language settings>Writing aids iesl�gt vai izsl�gt nepiecie�amos modu�us un 
- iestat�t dokumentu noklus�to valodu.
- 
 
- Ja ir nepiecie�ama autom�tisk� pareizrakst�bas p�rbaude, zem Tools>Spellcheck j�ie�eks� 
+ Ja ir nepieciešama automātiskā pareizrakstības pārbaude, zem Tools>Spellcheck jāieķeksē 
  AutoSpellcheck.
- 
-
-3. Interesentiem
-
-Ja jums ir iekr�ju�ies v�rdi, kurus �is l�dzeklis neatpaz�st vai ar� atpaz�st k��daini, esat
-laipni aicin�ti tos ats�t�t t�l�kai v�rdn�cas pilnveido�anai vai ar� re�istr�ties v�rdn�cas 
-izstr�dei velt�taj� vietn� //dict.dv.lv.
-
-Liel�ka apjoma dokumentu filtr��anai var izmantot sekojo�� viet� atrodamu StarBasic makrosu:
-http://lingucomponent.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=dev&msgNo=1843
 
-Piez�me - makross nedarbojas ar OO >3.0.
+================
 
-Sarakstu gad�jum� ir l�gums s�kum� pa�iem kritiski izv�rt�t neatpaz�to v�rdu pareiz�bu 
-vai to pielietojam�bu (piem slengs, barbarismi utml. drazas, manupr�t, nav t� v�rtas, 
-lai t�s iek�autu pareizrakst�bas p�rbaudes v�rdn�c�, lai gan viena otra tom�r iespraucas).
-
-4. Izmai�u saraksts
-=================
-Version info 0.9.1
-- papildin�ts SFX x ar iztr�ksto�iem nosac�jumiem;
-- atbilsto�i tam main�ta un t�r�ta v�rdu b�ze;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- aizv�kti vair�ki k��dainie ieraksti;
-=================
-Version info 0.9.0
-- izveidots jauns afikss, kas SFX x, kas atbild par sievie�u dzimtes v�rdu veido�anu no 
-  v�rie�u dzimtes v�rdiem (skolnieks->skolniece utml);
-- attiec�gi main�ta v�rdu b�ze, pie viena izmetot vair�kus gramatiski pareizus, ta�u idiotiska satura ierakstus;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-==================
-Version info 0.8.2
--kosm�tiskas izmai�as v�rdu b�z�;
--labots afiksu fails (k��da, kuras d�� III konj. darb�bas v�rdiem ar galotni �t nebija 
-  -o�s divdabja formu);
-=================
-Version info 0.8.1
--liel�kas nek� s�kotn�ji dom�ts izmai�as v�rdu b�z�;
--aizv�ktas da�as atvasin�t�s v�rdu formas, kuras "nenes" pielietojamu j�gu;
-=================
-Version info 0.8b1
-!!! versija uzskat�ma par pre-release
--b�tiskas izmai�as aff fail�, t�lab ar� leciens versiju numer�cija;
--papildin�jumi v�rdu b�z�;
--aizv�ktas da�as atvasin�t�s v�rdu formas, kuras "nenes" pielietojamu j�gu;
-=================
-Version info 0.7.4
--labots afiksu fails - k��das p�c diviem afiksiem bija vien�das atsl�gas (tas
- (laim�g� k�rt�, ��iet, neietekm�ja v�rdn�cas darbasp�jas);
--ar roku filtr�ti �pa��bas v�rdu kr�jumi;
--papildin�ts v�rdu kr�jums
-=================
-Version info 0.7.3
-- labots II deklin�cijas afikss (papildin�ts ar nnis-��i)
-- b�tiski papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- nov�rstas nepiln�bas v�rdu loc�jumos;
-- iz�ertas da�as k��das v�rdu kr�jum�.
-
-Version info 0.7.2
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- nov�rstas nepiln�bas v�rdu loc�jumos
-===================
-
-Version info 0.7.1
-- korekcijas �pa��bas v�rdu p�r�ko pak�pju afiksos;
-- papildin�ts v�rdu kr�jums;
-- nov�rstas nepiln�bas atsevi��u v�rdu loc�jumos
-=================
-... te da�us ir aizmirsies ierakst�t...
-=================
-Version info 0.6.4
-- b�tiskas izmai�as da�os afiksos, kuru d�� notika t�, k� notika
-- izfiltr�ts un p�rbaud�ts dic fails
-
-=================
-
-Version info 0.6.3c
-- da�i labojumi aff fail�
-- papildin�ts dic fails
-
-=================
-
-Version info 0.6.3a
-- izlabots aff fails (neuzman�bas k��da, kas, iesp�jams, neatst�ja ietekmi uz
-  darb�bu
-- papildin�ts dic fails
-
-=================
- 
-Version info 0.6.3
-- izlaboti un optimiz�ti da�i afiksi;
-- manu�li izfiltr�ts v�rdu pamatformu kr�jums, tuvinot re�lai dz�vei;
-- koplekt� iek�auts ar� J��a Vilima izstr�d�tais v�rdu p�rnes�js v. 0.2 (skat. hyph-lasimani.txt);
+2. Interesentiem
 
-V�rdn�c� joproj�m iztr�kst �is un tas, t�p�c visi ir m��i aicin�ti s�t�t neatpaz�tos v�rdus man (adrese - skat aug��) vai ierosin�jumus par p�rnes�ju - J�nim Vilimam.
+Ja jums ir iekrājušies vārdi, kurus šis līdzeklis neatpazīst vai arī atpazīst kļūdaini, esat
+laipni aicināti tos atsūtīt tālākai vārdnīcas pilnveidošanai vai arī reģistrēties vārdnīcas 
+izstrādei veltītajā vietnē //dict.dv.lv.
 
-Turpm�kajos pl�nos ietilpst v�rdn�cas papildin��ana un, iesp�jams, darb�bas v�rdu afiksu p�rstr�de, ja eksperimenti apstiprin�s aizdomas par k��d�m.
-
-=================
-Version info 0.6
-- piln�gi p�rveidota afiksu faila strukt�ra, sadalot loc�jumus
-  pa skait�iem un pamazin�m�m form�m ar nol�ku uzlabot pareizo
-  (dz�v� pielietojamo) formu kod��anu. Ir izdar�ti ar� vair�ki
-  afiksu labojumi.
-
-
-V�rdn�c� 0.6 joproj�m nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu refleks�v�s formas
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu divdabju sufiksi - o�s o�ais ams amais
-- I konjug�cijas darb�bas v�rdu divdabju sufiksi - is dams damais
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-
-Visi, kas lieto �o "br�numu", ir laipni aicin�ti s�t�t man neatpaz�to
-v�rdu sarakstus (txt vai swx form�tos). 
-Viside�l�k� forma - neatpaz�tais v�rds visos tam rakstur�gajos loc�jumos.
-
-Entuziasti var nodarboties ar�dzan ar specializ�to v�rdn�cu veido�anu, 
-kuras var piesl�gt lieto�anai OpenOffice paral�li pamatv�rdn�cai.
-
-=================
-Verson info 0.5.5
-- pievienota visa 1. konjug�cija....
-- lietv�rdu pamazin�mo formu afiksi
-
-V�rdn�c� 0.5.5 nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas
-
-Verson info 0.5sr2
-- pievienoti 1. konjug�cijas darb�bas v�rd� n�kotnes formas
-
-V�rdn�c� 0.5sr2 nav atrodami:
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas (piem. pamazin�m�s formas)
-
-Verson info 0.5
-- pievienota divdabju veido�ana un loc��ana
-- izlabota k��da I deklin�cijas loc��an� (piem. ku�is)
-- izlabota k��da V deklin�cijas loc��an� (piem. roze)
-- papildin�ta v�rdn�ca (nedaudz)
-
-V�rdn�c� 0.5 nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- v�l �is un tas (piem. pamazin�m�s formas)
-
-Version info 0.4.1
-- izlabots glucks I deklin�cijas lietv�rdu loc��an�
-- pievienoti skait�a v�rdi
-
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- divdabji, 
-- v�l �is un tas
-
-
-Version info: 0.4
--kori��tas 1. un 4. deklin�cija lietv�rdu v�rdn�cas
--ieviesti afiksi �pa��bas v�rdiem
--pievienoti apst�k�a v�rdi un �pa��bas v�rdi
-
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- lietv�rdi-daudzskaitlinieki
-- divdabji, 
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
-
-
-Version info: 0.3.1
--izlabots fails .dic, II deklin�cijas atsl�ga (suns, akmens)
--pievienoti 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
-
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
-
-
-Version info: 0.3
-
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
-
-Version info: 0.3a
-izlabots fails .dic, kur� bija zudu�as atsl�gas IV deklin�cijai
+Lielāka apjoma dokumentu filtrēšanai var izmantot sekojošā vietā atrodamu StarBasic makrosu:
+http://lingucomponent.openoffice.org/servlets/ReadMsg?listName=dev&msgNo=1843
 
-Version info: 0.3
+Piezīme - makross nedarbojas ar OO >3.0.
 
-V�rdn�c� nav atrodami:
-- 1. un 6. deklin�cijas lietv�rdi
-- 1. konjug�cijas darb�bas v�rdi
-- �pa��bas v�rdi, divdabji, apst�k�a v�rdi, 
-- darb�bas v�rdi, kuri eksist� tikai refleks�vaj�s form�s
-- skait�a v�rdi
-- v�l �is un tas
+Sarakstu gadījumā ir lūgums sākumā pašiem kritiski izvērtēt neatpazīto vārdu pareizību 
+vai to pielietojamību (piem slengs, barbarismi utml. drazas, manuprāt, nav tā vērtas, 
+lai tās iekļautu pareizrakstības pārbaudes vārdnīcā, lai gan viena otra tomēr iespraucas).