diff options
Diffstat (limited to 'pt_BR/README_pt_BR.txt')
| -rw-r--r-- | pt_BR/README_pt_BR.txt | 265 |
1 files changed, 265 insertions, 0 deletions
diff --git a/pt_BR/README_pt_BR.txt b/pt_BR/README_pt_BR.txt new file mode 100644 index 0000000..da31989 --- /dev/null +++ b/pt_BR/README_pt_BR.txt @@ -0,0 +1,265 @@ +Autor/Author: Raimundo Moura <raimundo.smoura@gmail.com> + +pt-BR: Este dicionrio est em desenvolvimento por Raimundo Moura e sua equipe. +Ele est licenciado sob os termos da Licena Pblica Geral Menor verso 3 (LGPLv3), +como publicado pela Free Software Foundation e pela Mozilla Public License como +publicado pela Mozilla Foundation . Os crditos esto disponveis em +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ +e voc pode encontrar novas verses em + +en-US: This dictionary is under development by Raimundo Moura and his team. It is +licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3 (LGPLv3), +as published by the Free Software Foundation and the Mozilla Public License as publishen +by the Mozilla Foundation. Credits are available at +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ +and you can find new releases at + +Copyright (C) 2006 - 2012 por/by Raimundo Santos Moura <raimundo.smoura@gmail.com> + +============= +APRESENTAO +============= + +O Projeto Verificador Ortogrfico do LibreOffice um projeto +colaborativo desenvolvido pela comunidade Brasileira. +A relao completa dos colaboradores deste projeto est em: +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ + +*********************************************************************** +* Este um dicionrio para correo ortogrfica da lngua Portuguesa * +* para o Hunspell. * +* Este programa livre e pode ser redistribudo e/ou modificado nos * +* termos da GNU Lesser General Public License (LGPL) verso 3 e a * +* Mozilla Public License, como publicado pela Mozilla Foundation. * +* * +*********************************************************************** + +====================== +SOBRE ESTA ATUALIZAO +====================== +. Incluso do Corretor Gramatical baseado no Lightproof; +. Na verso 2.1.0, modificaes para melhoria de uma regra (terminaes mento) + ocasionaram o desaparecimento de algumas as palavras 'carreamento', + 'compartilhamento', 'deslocamento', 'desfolhamento', 'estreitamento', + 'disciplinamento', 'estiramento', 'georreferenciamento', 'patenteamento' + e 'sequenciamento', sanadas na Verso 2.1.1. +. Excluso de: alem. Colaborao de Eduardo Mundim; +. Incluso de: Justinpolis, macrodantina, micropapilar, normotensa, + pr-jantar, reexplicado, reexplicar e tibiofibular. Colaborao de + Eduardo Mundim; +. Incluso de: intrapartidrio e irressarcida. Colaborao de Joo + Eduardo Strottmann; +. Incluso de nomes bblicos: Abias, Abiud, Acaz, Aminadab, Arfaxad, + Booz, Eber, Eleazar, Eliacim, Eliud, Elmado, Esron, Faleg, Henoc, + Hens, Hesli, Jan, Jared, Jono, Lamec, Maat, Malaleel, Matat, + Naasson, Nacor, Nag, Obed, Raab, Ragau, Resa, Sadoc, Salmon, Sarug, + Semei. Colaborao de Eduardo Mundim; +. Incluso de: isoecoico, pleomrfico, subteraputico, transabdominal. + Colaborao de Eduardo Mundim; +. Incluso de: microtubo e antiasfixiante. Colaborao de Guilherme + Rebecchi; +. Incluso das abreviatursa: abrev., Adv., adv., cm, cm, cd., cx., + depto., dpto., Drs., DST, bras., exp., ext., ff., fg., pbl., fl., + cf., dep. e Dra. Colaborao de Guilherme Rebecchi; +. Incluso do verbo cofundar, e das palavras cardiolipdico, + extra-acadmica, coadequar e botucatuense. Colaborao de + Guilherme Rebecchi; +. Incluso de: reestilizar, reesposado, reesposar, reespumas, + reestabelecer, reestimulado, reestimulante, reestimular, + reestipulao, reestipulado, reestipulador, reestipular. + Colaborao de Guilherme Rebecchi; +. Incluso de: decupagem, decupvel, motoventilador, motoboy, + motor-ocular. Colaborao de Guilherme Rebecchi. +. Incluso de: endcrino-metablico, pr-requisitado e + primoinfeco. Colaborao de Eduardo Mundim; +. Incluso de anti-hctico, anti-helnico, anti-hlice, anti-htico, + anti-hidrotropina, anti-iberstico, anti-igualitrio, anti-igualitarismo, + anti-igualitarista, anti-igualitarstico, anti-iluminstico, anti-inatismo, + anti-neo, anti-infabilstico, anti-infalibilstico, anti-integralstico, + anti-interferencial, anticolonista, anticontagionista, antidreyfusista, + antievolucionrio, antifens, antimanicomial, antissocialstico, antissofstico, + antissorologia, antissorolgico, antissovietismo, antissovietista, + antissovietstico, correpetidora, ntia, astros-reis, correpetio, + correpetir, cr, creaseyita, crmbalo, crnea, crnico, desleucocitao, + guiratinga, hemocomponentes, lesma-de-conchinha, microcuveta, moto-contnuo, + moto-perptuo, moto-prprio, motos-contnuos, motos-perptuos, motos-prprios, + pilularmente, primo-infeo, rioclarense, trifacetado. + Colaborao de Guilherme Rebecchi. +. Incluso de nomes prprios: Alcemar, Alfredinho, Amon-R, Camilinha, Cavalheira, + Dulcimar, Elza, Fibonacci, Flogncio, Geldsio, Gotemburgo, Lemaitre, Liane, + Lispector, Monique, Rousseff, Talia, Tutmsis. +. Incluso de: acadmico-cientfico, adesivao, agente-motorista, agrorreformista, almocinho, + amassos, americano-canadense, anabela, angioimunoblstico, anglo-nubiano, Ano-Novo, anti-intruso, + antiatrito, antidistrbio, antienchente, antiferromagntico, antima, antiquark, antiqussima, + antropometricamente, Apicum-Au, asilo-colnia, astrobiologista, audio-oral, audiocomunicao, + audiolingual, auto-outorga, autoafastamento, autoamarrar, autoaquecer, autocicatrizao, + autocicatrizante, autocicatrizar, autocorrigir, autodefensor, autodesligar, autoimportncia, + autorizatrio, autorresfriar, autossegregao, autossimilar, autotransplante, aventuresco, + barocalrico, basco-espanhol, benefcio-custo, biobateria, bioclula, biocompsito, + biocopo, bioeletrodo, biogerador, biomscara, biomemria, bionanotecnologia, bioneon, + bioviolino, birradical, boias-frias, boreto, Bose-Einstein, branco-amarelado, ces-guias, + cambrique, carreamento, carregadssimo, caxoto, celo, clula-semente, clulas-T, + ciberarma, cibercondraco, ciberdoutor, ciceronear, cincia-cidad, cientfico-cultural, + circumbinrio, clnico-patolgico, cloraminao, coautoral, coevento, cogncia, + consultor-geral, contrachapa, contrainsurgncia, contraplacado, contrarrotao, + corpo, criptoassinatura, CTI, data-marco, dB, decoto, decretos-lei, dedo-duro, + defletora, desobsesso, destipificao, diarileteno, diarileteno, diarinho, didtico-cientfico, + Dif., disciplinamento, Disneylndia, domo, econmico-contributivo, elegantrimo, + eletrnico-quntico, engraxadeira, equanimemente, espectropolarimetria, esprito-cultural, + espraiamento, estado-nao, estado-proprietrio, Estados-Membros, exproprianda, + extrassociedade, ferromagneto, firmezinho, fsico-ambiental, fsico-operacional, + fivelinha, fotodetectora, ganha-ganha, georreferenciamento, geossocializao, + giga-hertz, giromodelo, globinho, gluconolactona, grupo-base, hackeado, + helicptero-espio, heliotrmico, hidrofilicidade, hidrofobicidade, hidrogerador, + histrico-antropolgico, histrico-crtico, histrico-econmico, homem-borracha, + homem-elstico, homem-radioativo, hospital-colnia, hospital-escola, ignocelulsico, + indedutibilidade, inescondvel, inexpropriabilidade, infracionrio, ininterruptividade, + intercambista, interdio-relmpago, interruptora, intradomiciliar, intraministeriais, + intraurbano, jogos-treino, jurdico-agrrio, kandoriano, kryptoniano, lesa-cultura, + lesa-democracia, lesa-inteligncia, lesa-lngua, lesa-natureza, lesa-propriedade, + lingustico-comunicativa, maarico-do-papo-vermelho, macrorea, magneto-ptico, + magnetorresistivo, manjelo, mquina-rob, mquinas-robs, mata-leo, + mdico-odontolgico, medinho, megaepisdio, megatendncia, meritoriamente, + meta-anlise, meta-humano, mexilho-dourado, microbomba, microbrao, microcromatografia, + microescala, microescala, microfabricao, microfoguete, microlaboratrio, microlente, + micromsculo, micropina, microrressonador, microrrobtico, microvlvula, mili-eltron-volt, + miniarmarinho, minibolinho, minidocumentrio, minissequenciador, molcula-motor, + molhvel, motorredutor, muletante, mulher-aranha, multicombustvel, multiferroico, + multip, municpio-sede, municpios-sede, nano-orelha, nano-ouvido, nanobioeletrodo, + nanocamada, nanocarro, nanocircuito, nanoconcha, nanocristalino, nanodiamante, + nanoeltrico, nanoendoscpio, nanofbrica, nanoferramenta, nanofotnico, nanolmpada, + nanomagneto, nanomemria, nanomicrofone, nanorrendimento, nanorrob, nanotrem, + nanotrilho, nanoveculo, nanowatts, nascitura, neuropsicossocial, objeto-partcula, + objetos-partcula, obstacularizador, oculoplstico, oftalmogeneticista, oportunistamente, + optoquntico, organizatrio-funcional, ouvintismo, ouvintizado, pas-parceiro, pases-parceiros, + papuano, para-fiscal, patenteamento, pavilho-escola, periodozinho, pervasivo, peso-leve, + pica-pau-bico-de-marfim, piso-guia, plasmnico, plasmnico, plsmons, poderes-deveres, + poltico-democrtico, pombagira, popozudo, Pr-Amaznia, pr-constitudo, pr-cozimento, + pr-dimensionamento, pr-estadual, pr-incubao, pr-pessoal, pr-poltico, pr-regulado, + pr-texto, prediozinho, prevalecentemente, promissria-compradora, pseudo-obstruo, + quntico-eletrnico, quantlico, quasicristal, qubit, reinfestao, reizinho, + relacionamento-relmpago, reptlico, rigatone, rob-beb, rob-gmeo, romance-relmpago, + rubisco, sanfnica, sapo-pulga, sapos-pulga, sarjeto, semicartunesco, semimaterial, + sensorial-motora, sequenciamento, sequestro-relmpago, silcio-germnio, site, skate, + socioantropolgico, socioassistencial, socioespacial, subaglomerao, subaglomerado, + subartigo, subcoleo, subcompacto, substncia-trao, sucroenergtico, super-hidroflico, + super-hidrofbico, superanimal, superarcaico, superburaco, supercavalo, superciborgue, + superconfidencial, supercriminoso, superemocionado, superesforado, superestudioso, + superfluido, supergigante, supermoo, supermulher, supermutante, superpreciso, supersaga, + supertrana, supertranado, supertratamento, supratnico, suprarrelacionado, surdocego, + surdocegueira, suspeitssimo, tartalete, teleolgico-funcional, teoria-M, terico-doutrinrio, + transversalizao, tricloroisocianrico, turbocompressor, ultradenso, ultraminiaturizado, + ultraportabilidade, ultrapreciso, ultrapreciso, ultrapreciso, ultrarreligioso, ultras, urbanitrio, + UTI, Vale-Alimentao, vale-alimentao, Vancouver, vermelho-alaranjado, vertedoura, + videodocumentrio, vitrocermico e Wh. + +======================================================= +COMO INSTALAR O VERIFICADOR BRASILEIRO NO LIBREOFFICE +======================================================= + +O VERO vem dentro do pacote de instalao do Portugus do Brasil do +LibreOffice, como uma extenso de instalao. Ele automaticamente instalado. + +Caso ele no tenha sido instalado na verso de seu LibreOffice (por exemplo, se sua +verso de outro idioma) voc pode instal-lo como uma extenso do LibreOffice. +Baixe-o de http://extensions.libreoffice.org + +=================== +DVIDAS FREQUENTES +=================== + +Os arquivos foram copiados mas o Verificador no est funcionando. +O Verificador Ortogrfico no deve estar configurado corretamente, +isto pode ocorrer por um dos seguintes motivos: + +1- O dicionrio provavelmente no est instalado. + +Para se certificar de que est utilizando o idioma correto confira como +esto as informaes em: Ferramentas >> Opes >> Configuraes de +Idioma >> Idiomas. O item Ocidental deve apresentar o dicionrio +selecionado (deve aparecer um logo "Abc" do lado do idioma). + +Se no estiver Portugus (Brasil) mude para esse idioma. Aps +configurado clique em 'OK'. +Feche o LibreOffice, inclusive o Iniciador Rpido, e em seguida reabra-o; + + +2 - O verificador no est configurado para verificar texto ao digitar. +Neste caso confira como esto as informaes em: + +(At a Verso 3.0.X) +Ferramentas >> Opes>> Configuraes de Idiomas >> Recursos de Verificao +Ortogrfica e, no campo opes deste formulrio marque a opo 'Verificar +texto ao digitar'; + +(Verso 3.1 em diante) +Ferramentas >> Opes >> Configuraes de Idiomas >> Recursos para redao e, +no campo opes deste formulrio marque a opo 'Verificar ortografia ao digitar + + +Novas atualizaes estaro disponveis no site do LibreOffice, na +pgina do Verificador Ortogrfico. +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ + + +============ +INTRODUCTION +============ + +The LibreOffice Spell Checker is a colaborative project developed +by the Brazilian community. +The complete list of participants in this project is at +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ + +*********************************************************************** +* This is a dictionary for orthography correction for the Portuguese * +* language for Hunspell. * +* This is a free program and it can be redistributed and/or * +* modified under the terms of the GNU Lesser General Public License * +* (LGPL) version 3 and Mozilla Public License. * +* * +*********************************************************************** + +================= +ABOUT THIS UPDATE +================= + +============================================================== +HOW TO INSTALL THE BRAZILIAN SPELL CHECKER IN LIBREOFFICE +============================================================== + +The spell checker is included in the pt-BR packages of LibreOffice and +should install automatically. + +If this is not the case you can install VERO as an extension. Please +downlad it from http://extensions.libreoffice.org + + +========================== +FREQUENTLY ASKED QUESTIONS +========================== + +The files have been copied but the checker is not working. The orthography checker may not be +configured correctly, this may be due to one of the following reasons: + +1- The dictionary is probably not installed. + +To make sure that you are using the right language, check the information at +Ferramentas >> Opes >> Configuraes de Idioma >> Idiomas. +The item "Ocidental" must present the selected dictionary (a logo "Abc" should +appear beside the language). +If the language selected is not "Portugus (Brasil)" change to this language. +After the configuration is correct, click on 'OK'. +Close BrOffice and the fast start, and open it afterwards; + +2 - The checker is not configured to verify the orthography on typing. For this + +problem, check the information at +"Ferramentas >> Opes >> Configuraes de Idiomas >> Recursos de Verificao Ortogrfica" +and, in the field "Opes" of this form, check the option ''Verificar texto ao digitar'; + +New updates will be available at the LibreOffice website, on the page of the +Spell Checker. + +http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/ + |