diff options
Diffstat (limited to 'sv_SE/sv_SE.aff')
| -rw-r--r-- | sv_SE/sv_SE.aff | 298 |
1 files changed, 151 insertions, 147 deletions
diff --git a/sv_SE/sv_SE.aff b/sv_SE/sv_SE.aff index 9403bc5..4240346 100644 --- a/sv_SE/sv_SE.aff +++ b/sv_SE/sv_SE.aff @@ -1,5 +1,5 @@ -SET ISO8859-1 -TRY aerndtislogmkpbhfjuvcyqxzvw:- +SET UTF-8 +TRY aerndtislogmkpbhfjuväcöåyqxzvwéâàáèćńłšőř:- WORDCHARS -0123456789.: @@ -64,17 +64,21 @@ COMPOUNDEND Y # Non-word that may be part of a compund: ONLYINCOMPOUND Z +MAP 2 +MAP fi(fi) +MAP fl(fl) + # Some letters that should be replacable and have higher priority REP 59 -REP e -REP e +REP e ä +REP ä e REP ngn gn REP gn ng REP ng gn REP je ge REP ge je -REP g j -REP j g +REP gö jö +REP jö gö REP gt kt REP kt gt REP dj g @@ -116,31 +120,31 @@ REP ^tex$ t.ex. REP ^iafton$ i_afton REP ^iakt$ i_akt REP ^imorse$ i_morse -REP ^igr i_gr_ +REP ^igår i_går_ REP ochmed$ _och_med REP ^iordning$ i_ordning REP ^istyr$ i_styr REP ^isynnerhet$ i_synnerhet -REP ^ir$ i_r -REP ^ivrigt$ i_vrigt +REP ^iår$ i_år +REP ^iövrigt$ i_övrigt REP ^utochin$ ut_och_in -REP ^frde$ _frde +REP ^åfärde$ å_färde #REP andet ningen #REP ningen andet -# Fr frkortningar och ord som krver bindestreck -# nr de r andraord i sammansttningar, t.ex. TV, OS +# För förkortningar och ord som kräver bindestreck +# när de är andraord i sammansättningar, t.ex. TV, OS # (betal-TV, London-OS). #PFX a Y 1 #PFX a 0 -/WY . -# Genitiv. Som Gran: Grans +# Genitiv. Som Göran: Görans SFX A Y 1 SFX A 0 s . #-------------------------------------------- -# Bestmd form, neutrum. +# Bestämd form, neutrum. #-------------------------------------------- # Substantivformer av verb. # Som lida: lidande, lidandet... @@ -152,8 +156,8 @@ SFX B 0 ndes a SFX B 0 ndet a SFX B 0 ndets a -# Som tcke: tcket, tckets -# ven: ra, alibi, foto +# Som täcke: täcket, täckets +# Även: öra, alibi, foto # Som kakel: kaklet, kaklets # Som vimmel: vimlet, vimlets # Som socker: sockret, sockrets @@ -162,8 +166,8 @@ SFX B 0 ndets a # Som tecken: tecknet, tecknets # Som ton: tonnet, tonnets SFX C Y 16 -SFX C 0 t [aeiouy:] -SFX C 0 ts [aeiouy:] +SFX C 0 t [aeiouyåäöé:] +SFX C 0 ts [aeiouyåäöé:] SFX C el let [^m]el SFX C el lets [^m]el SFX C mel let mel @@ -180,24 +184,24 @@ SFX C 0 net [^e]n SFX C 0 nets [^e]n #-------------------------------------------- -# Bestmd form, utrum. +# Bestämd form, utrum. #-------------------------------------------- # Som katt: katten, kattens #-------------------------------------------- # Adjektivformer av verb (och presens particip): #-------------------------------------------- -# Som ska: skande +# Som söka: sökande #-------------------------------------------- SFX D Y 3 SFX D 0 en [^a] SFX D 0 ens [^a] SFX D 0 nde a -# Bestmd form, utrum samt -# obestmd form pluralis, neutrum. +# Bestämd form, utrum samt +# obestämd form pluralis, neutrum. #-------------------------------------------- # Som myra, cykel: cykeln, cykelns -# Som fr: frn, frns +# Som frö: frön, fröns # Som faktum: fakta, faktas SFX E Y 4 SFX E 0 n [^m] @@ -206,10 +210,10 @@ SFX E um a um SFX E um as um #-------------------------------------------- -# Neutrum, bestmd form pluralis samt -# utrum, bestmd form singularis. +# Neutrum, bestämd form pluralis samt +# utrum, bestämd form singularis. #-------------------------------------------- -# Som fnster, fader +# Som fönster, fader # Som nummer # Som exempel # Som vimmel, himmel @@ -217,9 +221,9 @@ SFX E um as um # Som socken: socknen, socknens # Som hem, rem # Som ton, man -# Som tcke, bi, kilo, kn +# Som täcke, bi, kilo, knä # Substantivformer av verb: -# Som avslja: avsljandena, avsljandenas +# Som avslöja: avslöjandena, avslöjandenas SFX F Y 18 SFX F er ren [^m]er SFX F er rens [^m]er @@ -235,8 +239,8 @@ SFX F 0 men m SFX F 0 mens m SFX F 0 nen [^e]n SFX F 0 nens [^e]n -SFX F 0 na [eio:] -SFX F 0 nas [eio:] +SFX F 0 na [eioä:] +SFX F 0 nas [eioä:] SFX F 0 ndena a SFX F 0 ndenas a @@ -244,7 +248,7 @@ SFX F 0 ndenas a # Pluralis, reale. #-------------------------------------------- # Som stol: stolar, stolarna, stolarnas, stolars -# ven: del +# Även: del # Som timme: timmar, timmarna, timmarnas, timmars # Som fara: faror, farorna, farornas, farors SFX G Y 12 @@ -273,11 +277,11 @@ SFX H a erna a SFX H a ernas a SFX H a ers a -# Som t -# Som frken: frknar, frknarna, frknarnas, frknars -# ven: socken, ken +# Som tå +# Som fröken: fröknar, fröknarna, fröknarnas, fröknars +# Även: socken, öken # Som afton -# Som drm: drmmar, drmmarna, drmmarnas, drmmars +# Som dröm: drömmar, drömmarna, drömmarnas, drömmars # Som tistel # Som lymmel # Som tiger: tigrar, tigrarna, tigrarnas, tigrars @@ -322,12 +326,12 @@ SFX I mar rarnas mar SFX I mar rars mar # Som formel -# ven neutrum: sekel, mirakel -# Som fot: ftter, ftterna, ftternas, ftters +# Även neutrum: sekel, mirakel +# Som fot: fötter, fötterna, fötternas, fötters # Som get: getter, getterna, getternas, getters -# Som tand: tnder, tnderna, tndernas, tnders +# Som tand: tänder, tänderna, tändernas, tänders # Som musiker: musikerna, musikernas -# Som gare: garna, garnas +# Som ägare: ägarna, ägarnas # Som museum: museet, museets, museer, museerna, museernas, museers #*******************************************# #*******************************************# @@ -340,25 +344,25 @@ SFX I mar rars mar # Andra konjugationen; imperativ. #-------------------------------------------- # Som springa: spring -# Som tmja +# Som tämja # Som komma SFX J Y 32 SFX J el ler el SFX J el lerna el SFX J el lernas el SFX J el lers el -SFX J ot tter ot -SFX J ot tterna ot -SFX J ot tternas ot -SFX J ot tters ot +SFX J ot ötter ot +SFX J ot ötterna ot +SFX J ot ötternas ot +SFX J ot ötters ot SFX J 0 ter [^o]t SFX J 0 terna [^o]t SFX J 0 ternas [^o]t SFX J 0 ters [^o]t -SFX J and nder and -SFX J and nderna and -SFX J and ndernas and -SFX J and nders and +SFX J and änder and +SFX J and änderna and +SFX J and ändernas and +SFX J and änders and SFX J 0 na r SFX J 0 nas r SFX J e na re @@ -383,21 +387,21 @@ SFX J - :s - #*********************** # presens: #*********************** -# Som kpa: kper -# Inte som kra: kr +# Som köpa: köper +# Inte som köra: kör #*********************** # imperfekt: #*********************** -# Som kpa -# Som kra -# Som tmma -# Som frnimma +# Som köpa +# Som köra +# Som tömma +# Som förnimma # Som komma -# Som vrma, dma -# Som nmna +# Som värma, döma +# Som nämna # Som kunna # Som vina -# Som bryna, krna +# Som bryna, kröna SFX K Y 61 SFX K a er [^r]a SFX K a te [ks]a @@ -409,27 +413,27 @@ SFX K a de [^m]ma SFX K a de mna SFX K na de nna SFX K ina en ina -SFX K a te [y]na +SFX K a te [yö]na SFX K a de [^l]la -SFX K a de [^a]lla -SFX K alla ll alla -SFX K lla ll lla -SFX K a e [^aeiouy]da -SFX K a de [ey]da +SFX K a de [^aå]lla +SFX K alla öll alla +SFX K ålla öll ålla +SFX K a e [^aeiouyåäö]da +SFX K a de [eyåäö]da SFX K ida ed ida -SFX K uda d uda -SFX K a te [e]ta -SFX K a e [^eiuy]ta +SFX K uda öd uda +SFX K a te [eäö]ta +SFX K a e [^eiuyåäö]ta SFX K ita et ita -SFX K yta t yta -SFX K uta t [^j]uta -SFX K juta t [gk]juta -SFX K uta t [^gk]juta -SFX K ta t ta +SFX K yta öt yta +SFX K uta öt [^j]uta +SFX K juta öt [gk]juta +SFX K uta öt [^gk]juta +SFX K åta ät åta SFX K a te [^iuy]pa SFX K ipa ep ipa -SFX K upa p upa -SFX K ypa p ypa +SFX K upa öp upa +SFX K ypa öp ypa SFX K iva ev iva SFX K a de [^io]va SFX K a t [^lmndptv]a @@ -440,13 +444,13 @@ SFX K a it omma SFX K na t nna SFX K a t mna SFX K a t [^l]la -SFX K a t [^a]lla +SFX K a t [^aå]lla SFX K a it alla -SFX K a it lla -SFX K da t [^aeiouy]da -SFX K da tt [aey]da -SFX K a t []ta -SFX K a it ta +SFX K a it ålla +SFX K da t [^aeiouyåäö]da +SFX K da tt [aeyåäö]da +SFX K a t [äö]ta +SFX K a it åta SFX K a t [^iouy]pa SFX K a t [^iouy]va SFX K a it [iou][dnptv]a @@ -472,27 +476,27 @@ SFX L ma des mma SFX L a des [^m]ma SFX L a des mna SFX L na des nna -SFX L a tes [y]na +SFX L a tes [yö]na SFX L a des [^l]la -SFX L a des [^a]lla -SFX L alla lls alla -SFX L lla lls lla -SFX L a es [^aeiouy]da -SFX L a des [ey]da +SFX L a des [^aå]lla +SFX L alla ölls alla +SFX L ålla ölls ålla +SFX L a es [^aeiouyåäö]da +SFX L a des [eyåäö]da SFX L ida eds ida -SFX L uda ds uda -SFX L a tes [e]ta -SFX L a es [^eiuy]ta +SFX L uda öds uda +SFX L a tes [eäö]ta +SFX L a es [^eiuyåäö]ta SFX L ita ets ita -SFX L yta ts yta -SFX L uta ts [^j]uta -SFX L juta ts [gk]juta -SFX L uta ts [^gk]juta -SFX L ta ts ta +SFX L yta öts yta +SFX L uta öts [^j]uta +SFX L juta öts [gk]juta +SFX L uta öts [^gk]juta +SFX L åta äts åta SFX L a tes [^iuy]pa SFX L ipa eps ipa -SFX L upa ps upa -SFX L ypa ps ypa +SFX L upa öps upa +SFX L ypa öps ypa SFX L iva evs iva SFX L a des [^io]va SFX L a ts [^lmndptv]a @@ -501,19 +505,19 @@ SFX L ma ts mma SFX L na ts nna SFX L a ts mna SFX L a ts [^l]la -SFX L a ts [^a]lla +SFX L a ts [^aå]lla SFX L a its alla -SFX L a its lla -SFX L da ts [^aeiouy]da -SFX L da tts [aey]da -SFX L a ts []ta -SFX L a its ta +SFX L a its ålla +SFX L da ts [^aeiouyåäö]da +SFX L da tts [aeyåäö]da +SFX L a ts [äö]ta +SFX L a its åta SFX L a ts [^iouy]pa SFX L a ts [^iouy]va SFX L a its [iou][dptv]a SFX L ypa upits ypa SFX L yta utits yta -SFX L 0 ende [eiouy] +SFX L 0 ende [eiouyåäö] SFX L el lare el SFX L el last el SFX L el laste el @@ -533,25 +537,25 @@ SFX m 0 r . SFX M Y 29 SFX M 0 de a SFX M 0 t a -SFX M 0 dde [oy] -SFX M 0 tt [eoy] +SFX M 0 dde [oyä] +SFX M 0 tt [eoyäö] SFX M e ad be SFX M e av ge SFX M e og le -SFX M e g se +SFX M e åg se SFX M 0 dde [^bgls]e SFX M i ev i -SFX M ick [fg] -SFX M 0 dde [^s]l -SFX M og sl -SFX M od t -SFX M 0 dde [^fglt] -SFX M 0 dde [^d] -SFX M og d +SFX M å ick [fg]å +SFX M 0 dde [^s]lå +SFX M å og slå +SFX M å od tå +SFX M 0 dde [^fglt]å +SFX M 0 dde [^d]ö +SFX M ö og dö SFX M 0 vit i -SFX M 0 tt [^l] -SFX M 0 tt [^s]l -SFX M agit sl +SFX M 0 tt [^l]å +SFX M 0 tt [^s]lå +SFX M å agit slå SFX M 0 t [lr] SFX M el la el SFX M er ra er @@ -564,21 +568,21 @@ SFX M 0 ma m SFX N Y 28 SFX N 0 des a SFX N 0 ts a -SFX N 0 ddes [oy] +SFX N 0 ddes [oyäö] SFX N e ads be SFX N e avs ge SFX N e ogs le -SFX N e gs se -SFX N icks [fg] -SFX N 0 ddes [^s]l -SFX N ogs sl -SFX N ods t -SFX N 0 ddes [^fglt] -SFX N 0 tts [oy] +SFX N e ågs se +SFX N å icks [fg]å +SFX N 0 ddes [^s]lå +SFX N å ogs slå +SFX N å ods tå +SFX N 0 ddes [^fglt]å +SFX N 0 tts [oyäö] SFX N 0 tts e -SFX N 0 tts [^l] -SFX N 0 tts [^s]l -SFX N agits sl +SFX N 0 tts [^l]å +SFX N 0 tts [^s]lå +SFX N å agits slå SFX N s des s SFX N s ts s SFX N 0 mas m @@ -604,15 +608,15 @@ SFX O na d nna SFX O na da nna SFX O a d mna SFX O a da mna -SFX O 0 t [^dtneiya] +SFX O 0 t [^dtneiyåöa] SFX O 0 a [^ea] -SFX O d t [^adeiouy]d -SFX O d tt [aeiouy]d +SFX O d t [^adeiouyåäö]d +SFX O d tt [aeiouyåäö]d SFX O dd tt dd -SFX O 0 t [eiy]t +SFX O 0 t [eiyåäö]t SFX O 0 t [^n]n SFX O n t nn -SFX O 0 tt [iy] +SFX O 0 tt [iyåö] SFX O de t de SFX O e 0 de @@ -651,7 +655,7 @@ SFX T 0 arna : SFX T 0 arnas : # Som myra: myr- (stack) -# Som frare: frar- (platsen) +# Som förare: förar- (platsen) # Som avgud: avguda- (dyrkan) SFX z N 3 SFX z a 0/WXZ a @@ -663,8 +667,8 @@ SFX g a 0/WUZ a SFX g e 0/WUZ e SFX g 0 a/WUZ [^ae] -# Som rnta: rnte- (hjning) -# Som tjnst: tjnste- (man) +# Som ränta: ränte- (höjning) +# Som tjänst: tjänste- (man) SFX y N 2 SFX y a e/WXZ a SFX y 0 e/WXZ [^a] @@ -682,14 +686,14 @@ SFX x e o/WXZ e SFX x d t/WXZ d # Som vara: varu- (hus) -# Som maximum: maximi- (grns) +# Som maximum: maximi- (gräns) SFX w N 2 SFX w a u/WXZ a SFX w um i/WXZ um # Som pepparkaka: pepparkaks- (hus) # Som yrke: yrkes- (man) -# Som frhand: frhands- (granskning) +# Som förhand: förhands- (granskning) SFX v N 2 SFX v a s/WXZ a SFX v 0 s/WXZ [^a] @@ -698,8 +702,8 @@ SFX f N 2 SFX f a s/WUZ a SFX f 0 s/WUZ [^a] -# Som hyra: hyres- (gst) -# Som sd: sdes- (flt) +# Som hyra: hyres- (gäst) +# Som säd: sädes- (fält) # Som ansikte: ansikts- (uttryck) SFX u N 3 SFX u a es/WXZ a @@ -711,14 +715,14 @@ SFX i a es/WUZ a SFX i e s/WUZ e SFX i 0 es/WUZ [^ae] -# Som tavla: tavel- (frsljare) -# Som stmma: stm- (gaffel) -# Som timme: tim- (ln) +# Som tavla: tavel- (försäljare) +# Som stämma: stäm- (gaffel) +# Som timme: tim- (lön) # Som siffra: siffer- (kombination) -# Som frlder: frldra- (mte) -# Som pple: ppel- (must) +# Som förälder: föräldra- (möte) +# Som äpple: äppel- (must) # Som gymnasium: gymnasie- (elev) -# Som ngel: ngla- (vakt) +# Som ängel: ängla- (vakt) SFX t N 8 SFX t la el/WXZ la SFX t ma 0/WXZ ma @@ -752,15 +756,15 @@ SFX b 0 - . # Compound rules: # 0* - All strings without letters, e.g. 12:3-3 -# 1*-6 - number followed by suffix, e.g. 87-ringens -# 4?2?5?6 - as above but with letters, e.g. ttiosjuringen +# 1*-6 - number followed by suffix, e.g. 87-åringens +# 4?2?5?6 - as above but with letters, e.g. åttiosjuåringen # 1*-3Y - number followed by compound suffix, e.g. 60-talsinredning # 4?23Y - as above but with letters, e.g. nittonhundrasextiotalsinredning # 43Y - as above, e.g. nittonhundratalsinredning # 4?2?53Y - as above, e.g. sjuhundrafemtiotusenkronorsstugan # 42 - a number written in letters, e.g. trehundratjugonio # 4?2?54?2? - as above, e.g. sjuhundrafemtiotretusentrehundratjugonio -# 4?2?54?2?54?2? - as above, e.g. tvhundratrettonmiljonerfemhundrasjuttontusenelva +# 4?2?54?2?54?2? - as above, e.g. tvåhundratrettonmiljonerfemhundrasjuttontusenelva #pragma no-merge 268 |