# el_GR.aff # greek affix file # for MySpell (pspell) # GPL # # # LOG etc: # -------- # Minor errors detected by Kevin Hendricks <kevin.hendricks@sympatico.ca> # and corrected by me 08/06/02 (evris) # # Fix the TRY order to be more useful. Added character mappings so the vowels # that have the same pronunciation be closely related to each other. Added a # replacement table to better describe the phonetic rules. 13/05/2004 (steve) # # Added 59 REP rules and one more letter for the TRY (patch by Nick Demou) # # Removed some REP rules and added some more (Nick Demou) # # Steve Stavropoulos <steve@math.upatras.gr> 01/05/2004 # # Based on an older job : # Papakostas Evripidis evris@source.gr ep@rocketmail.com 27/01/02 # Vryonis Panayotis vrypan@yassou.net 27/01/02 # # Based on an older job : # greek.aff file # for ispell # Papakostas Evripidis evris@source.gr ep@rocketmail.com 1999 # # Based on an older job : # ellhnika.aff for Greek language by ������� ������� and ���������� ����� # ���������, ����� ,24-9-97 SET ISO8859-7 # You are likely to forget the accent, so accented characters come first. If # you don't forget the accent, this order won't do any harm because it is higly # unlikely for a word that differs in one accented char plus some other mistake # to pop up in the possible suggestions (there has to be a closer match granted # that the word you are looking for exists). TRY ������������������������������������ MAP 5 MAP �� MAP �� MAP ���� MAP ��������� MAP �� # Do we have to put the accented characters in here or the MAP above is enough? # ANSWER: Looks like it is not! Maybe the map is only useful for the # suggestion order... # # Because of the automatic generation of the following REP there are some # combinations of letters that the greek language never uses, but I don't # think they will do any harm. REP 522 REP � � REP � � REP �� �� REP �� �� REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP � � REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP � �� REP � � REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP �� �� REP �� �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP �� � REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP �� � REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� � REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP �� �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� REP � �� # prefix rules PFX A Y 1 PFX A 0 � . # ������� > �������� PFX B Y 1 PFX B 0 ���� . # ���� > �������� PFX C Y 1 PFX C 0 ��� . # ������� > ���������� PFX D Y 1 PFX D 0 ���� . # ������ > ���������� PFX E Y 1 PFX E 0 ���� . # ����� > ��������� # suffix rules SFX F Y 4 SFX F � � . # ����� > ����� SFX F �� � . # ����� > ���� SFX F � � . # ����� > ����� SFX F �� � . # ���������� > ��������� SFX G Y 7 SFX G � �� . # ����� > ������ SFX G 0 � � # ������ > ������� SFX G �� �� . # ������� > ������� SFX G � �� . # ����� > ������ SFX G ��� �� . # ������� > ������ SFX G � ��� . # ���� > ������ SFX G � ��� . # ����� > ������� SFX H Y 3 SFX H 0 � [��] # ������ > ������� ����� > ������ SFX H �� �� . # ����� > ����� ���������� ���������� SFX H �� �� . # # ������� > ������� SFX I Y 5 SFX I � ��� . # ������� > ��������� SFX I �� � . # ������ > ����� SFX I � � . # ������ > ������ SFX I �� � . # �������� > ������� SFX I �� � . # ������ > ����� SFX J Y 5 SFX J � �� . # ������� > �������� SFX J �� � . # ������� > ������ SFX J �� � . # ����� > ���� SFX J �� ���� . # ����� > ������� SFX J � ����� . # ���� > �������� SFX K Y 4 SFX K � ���� . # ����� > �������� SFX K �� �� . # ������� > ������� SFX K �� ���� . # ����� > ������� SFX K 0 � � # ���� > ����� SFX L Y 5 SFX L �� �� . # ������� > ������� SFX L �� �� . # ������� > ������� SFX L � �� . # ������ > ������� SFX L � �� . # ���� > ����� SFX L � �� . # ����� > ������ SFX M Y 4 SFX M � ��� . # ����� > ������� SFX M �� ��� . # ������� > �������� SFX M �� ���� . # �������� > ���������� SFX M � ��� . # ����� > ������� SFX N Y 5 SFX N ��� ����� . # ������� > ��������� SFX N �� �� . # ������ > ������ SFX N � �� . # ��� > ���� SFX N � �� . # ���� > ����� SFX N �� �� . # ������ > ������ SFX O Y 5 SFX O � ��� . # ����� > ������� SFX O �� �� . # ������ > ������ SFX O �� �� . # ������� > ������� SFX O � �� . # ����� > ������ SFX O �� �� . # ����� > ����� SFX P Y 4 SFX P � ��� . # ����� > ������� SFX P �� ���� . # ������� > ��������� SFX P � ��� . # ���� > ������ SFX P � ��� . # ����� > ������� SFX Q Y 5 SFX Q � ���� . # ���� > ������� SFX Q �� �� . # ������ > ������ SFX Q �� �� . # ������ > ������ SFX Q � �� . # ������ > ������� SFX Q �� � . # ����� > ���� SFX R Y 4 SFX R � ����� . # ����� > ��������� SFX R �� ���� . # ����������� > ������������� SFX R �� ���� . # ���������� > ������������ SFX R � ���� . # ���� > ������� SFX S Y 4 SFX S � ����� . # ����� > ��������� SFX S �� ���� . # ����������� > ������������� SFX S �� ���� . # ���������� > ������������ SFX S � ���� . # ���� > ������� SFX T Y 4 SFX T � �� . # ����� > ������ SFX T �� ��� . # ������� > �������� SFX T � ��� . # ���� > ������ SFX T �� ��� . # ����� > ������ SFX U Y 4 SFX U � ����� . # ����� > ��������� SFX U �� ���� . # ���������� > ������������ SFX U � ��� . # ����� > ������� SFX U �� ��� . # ����� > ������ SFX V Y 5 SFX V � ����� . # ����� > ��������� SFX V ��� ����� . # ������� > ��������� SFX V �� � . # ������� > ������ SFX V � ���� . # ���� > ������� SFX V 0 �� �� # ���� > ������ SFX W Y 5 SFX W � ������� . # ����� > ����������� SFX W �� ��� . # �������� > ��������� SFX W � ����� . # ���� > �������� SFX W 0 ��� �� # ���� > ������� SFX W 0 � � # ���� > ����� SFX X Y 5 SFX X � ������ . # ����� > ���������� SFX X �� � . # ����� > ���� SFX X �� � . # ����� > ���� SFX X �� � . # ������� > ������ SFX X �� � . # ������ > ����� SFX Y Y 4 SFX Y � ������ . # ����� > ���������� SFX Y ����� ����� . # �������� > �������� SFX Y � ���� . # ���� > ������� SFX Y � ��� . # ����� > ������� SFX Z Y 3 SFX Z � ����� . # ����� > ��������� SFX Z ���� ��� ����� # �������� > ������� SFX Z � ��� �� # ����� > ������� SFX a Y 4 SFX a � ������� . # ����� > ����������� SFX a �� � . # ����� > ���� SFX a � ��� . # ���� > ������ SFX a 0 �� � # �������� > ���������� SFX b Y 4 SFX b � ������� . # ����� > ����������� SFX b � ��� . # ���� > ������ SFX b �� �� ��� # ��������� > ��������� SFX b 0 �� � # �������� > ���������� SFX c Y 3 SFX c � ������ . # ����� > ���������� SFX c ����� ����� . # �������� > �������� SFX c � ����� . # ���� > �������� SFX d Y 4 SFX d � ������� . # ����� > ����������� SFX d � �� . # ���� > ����� SFX d 0 � � # ������ > ������� SFX d � � �� # ������ > ������ SFX e Y 4 SFX e � ������ . # ���� > ��������� SFX e � � . # ���� > ���� SFX e �� � . # ������ > ����� SFX e � � . # �������� > �������� SFX f Y 3 SFX f � ���� . # ���� > ������� SFX f � ��� . # ����� > ������� SFX f � ��� �� # ���������� > ������������ SFX g Y 4 SFX g � ���� . # ���� > ������� SFX g �� ���� . # ������� ��������� SFX g �� ���� . # ���������� > ������������ SFX g � �� . # �������� > ��������� SFX h Y 4 SFX h � ������� . # ���� > ���������� SFX h �� ���� . # �������� > ���������� SFX h ����� ������ . # �������� > ��������� SFX h � �� . # ��� > ���� SFX i Y 4 SFX i � ����� . # ����� > ��������� SFX i �� �� . # ������� > ������� SFX i � �� . # ������ > ������� SFX i � �� . # ���� > ����� SFX j Y 3 SFX j �� ��� . # �������� > ��������� SFX j � �� . # ���� > ����� SFX j �� ��� . # ������ > ������� SFX k Y 3 SFX k � ���� . # ���� > ������� SFX k �� �� . # ������ > ������ SFX k �� ���� . # ����� > ������� SFX l Y 4 SFX l � �� . # ����� > ������ SFX l � �� . # ��������� > ���������� SFX l � ����� . # ���� > �������� SFX l �� ���� . # ���������� > ������������ SFX m Y 3 SFX m � ��� . # ����� > ������� SFX m ����� ������ . # �������� > ��������� SFX m � �� . # ���� > ����� SFX n Y 3 SFX n �� ��� . # ����� > ������ SFX n � ���� . # ������� > ���������� SFX n �� � . # ������ > �����