path: root/dictionaries/pt_BR/README_hyph_pt_BR.txt

Autor/Author: Raimundo Moura <raimundo.smoura@gmail.com>

pt-BR: Este Divisor de S�labas est� em desenvolvimento por Raimundo Moura. Ele est�
licenciado sob os termos da Licen�a P�blica Geral Menor vers�o 3 (LGPLv3), como 
publicado pela Free Software Foundation e pela Mozilla Public License como publicada
pela Mozilla Foundation. Os cr�ditos est�o dispon�veis em 
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/
e voc� pode encontrar novas vers�es em 
http://extensions.libreoffice.org

Copyright (C) 2008 - 2012 por/by Raimundo Santos Moura <raimundo.smoura@gmail.com>

========================================================================================
APRESENTA��O
========================================================================================

O Projeto DivSilab do LibreOffice � um projeto
colaborativo desenvolvido pela comunidade Brasileira.
A rela��o completa dos colaboradores deste projeto est� em:
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/projeto-vero-verificador-ortografico/

O DivSilab � uma ferramenta para realizar a translinea��o de textos.
Ele divide a palavra silabicamente, ficando parte no final da linha e o restante no in�cio
da linha inferior.  
======================
SOBRE ESTA ATUALIZA��O
======================
Vers�o 1.0.7 DivSilab
Corre��o da quebra de s�labas das palavras com 'guin', como: 'seguintes' ERRADO(se-gu-in-tes)
Colabora��o Fl�vio Cardoso;
inclus�o das regras:
1g2u4i3n2a
1g2u4i3n2�
1g2u4i2n1c
1g2u4i2n1d
1g2u4i3n2e
1g2u4i3n2�
1g2u4i2n1g
1g2u4i3n2h
1g2u4i3n2i
1g2u4i3n2�
1g2u4i2n1j
1g2u4i3n2o
1g2u4i3n2�
1g2u4i2n2s
1g2u4i2n1t
1g2u4i3n2u
1g2u4i2n1x


Vers�o 1.0.6 DivSilab

Corre��o da quebra de s�labas das palavras com 'br', como: 'vibra��o' ERRADO(vib-ra-��o)
Colabora��o Leandro Dutra;
Corre��o da quebra de s�labas das palavras com 'psic', como: 'neuropsicologia' ERRADO(neu-rop-si-co-lo-gia)
Colabora��o Raimundo;
Corre��o da quebra de s�labas das palavras com 'uin', como: 'contribuinte' ERRADO(con-tri-buin-te)
Colabora��o Jo�o Paulo Vinha Bittar;



Vers�o 1.0.5 DivSilab

Corre��o da quebra de s�labas das palavras com 'gn', como: 'inc�gnito' ERRADO(in-c�-g-ni-to)

Exclus�o dos c�digos
�2s3t2
2g1g2
2g3s2
2g1t2
2m1m2
1n2�
2n3c42
2n3d2
2n3t2
2p1p2
2t3g2
2d1g2
2d1d2
2d1t2
�1g2a
�1g2e
�1g2i
�1g2l2
�2g3n2
�1g2o
�1g2r2
�2g1u
o1g2a
o1g2�
o1g2�
o1g2�
o2g1b2
o2g1c2
o2g1d2
o1g2e
o1g2�
o1g2�
o2g1g2
o1g2i
o1g2�
o1g4l2
o2g1m2
o2g1n2
o1g2o
o1g2�
o1g2�
o1g4r2
o2g1s2
o2g1t2
o1g2u
o1g2�
i1g2a
i1g2�
i1g2�
i1g2�
i2g1b2
i2g1d2
i1g2e
i1g2�
i1g2�
i2g1g2
i2g1h2
i1g2i
i1g2�
i1g4l2
i2g1m2
i2g1n2
i1g2o
i1g2�
i1g2�
i1g2�
i2g1p2
i1g4r2
i2g1s2
i2g1t2
i1g2u
i1g2�
i2g1v2
i1g2y
�1g2a
�2g1d2
�1g2e
�2g1h2
�1g2i
�1g4l2
�2g1m2
�2g1n2
�1g2o
�1g4r2
�1g2u
u1g2a
u1g2�
u1g2�
u1g2�
u2g1b2
u2g1d2
u1g2e
u1g2�
u1g2�
u2g1g2
u2g1h2
u1g2i
u1g2�
u1g4l2
u2g1m2
u2g1n2
u1g2o
u1g2�
u1g2�
u1g4r2
u2g1t2
u1g2u
u1g2�
�1g2a
�2g1b2
�1g2e
�1g2i
�1g2o
�1g4r2
�1g2u

=========================================================
Vers�o 1.0.4 DivSilab

S�labas 'a1r�' est�o duplicadas com 'a1r�'. Ignorada!
S�labas '2a4y3i1' est�o duplicadas com '2a4y3i'. Usada '2a4y3i1'!
S�labas '2a4y3l' est�o duplicadas com '2a4yl3'. Concatenada '2a4y3l3'!
S�labas '1co3�' est�o duplicadas com '1co3�'. Ignorada!
S�labas '1co3�' est�o duplicadas com '1co3�'. Ignorada!
S�labas '1co3�' est�o duplicadas com '1co3�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2a' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2a'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2e' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2e'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2i' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2i'. Ignorada!
S�labas 'e3r4o2m1n2' est�o duplicadas com 'e3r2o2m1n2'. Usada 'e3r4o2m1n2'!
S�labas 'e3r2o1m2o' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2o'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2u' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2u'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas 'e3r2o1m2�' est�o duplicadas com 'e3r2o1m2�'. Ignorada!
S�labas '1lo3w' est�o duplicadas com 'l2ow1'. Concatenada '1l2o3w1'!
S�labas 'o3g2' est�o duplicadas com 'o3g2'. Ignorada!
S�labas 'r2a2i4s.' est�o duplicadas com 'r2a2i4s.'. Ignorada!
S�labas 'r2a3i2s.' est�o duplicadas com 'r2a2i4s.'. Concatenada 'r2a3i4s.'!
S�labas '1rais.' est�o duplicadas com 'r2a2i4s.'. Concatenada '1r2a3i4s.'!
S�labas 'r2a3y' est�o duplicadas com 'r2a2y3'. Concatenada 'r2a3y3'!
S�labas '1ra3�' est�o duplicadas com 'r2a3�'. Concatenada '1r2a3�'!
S�labas '1s2e' est�o duplicadas com '1s2e'. Ignorada!
Colabora��o Adriano Konzen  

Corre��o da quebra de s�labas das palavras 'envolvidos' (en-vo-lvi-dos)
substitui��o  de 'o1l2v' por 'o2l1v'
Colabora��o Jo�o Paulo Vinha Bittar

Inclus�o dos c�digos
t3g
1t4h2
1t2i
1t2�
1t2l4
2t3m4
1t3n2
1t2o
1t2�
1t2�
1t2�4
1t4r2
2t3s4
2t3t4
1t2u
1t2�
2t3z
u2a
g4u6�
u1�
q4u6�
u1�
g4u6�
q4u6�
u1b2�
u1b2a
u2b1z2
u2bl
u1b2�
u2b1n2
u2b1t2
u2b1m2
u2b1j2
u2b1f2
u1b2�
u2b1v2
u2b1p2
u2br
u1b2u
u1b2i
u1b2�
u1b2e
u2b1d2
u1b2�
u1b2�
u1b2�
u2b1g2
u2b1c2
u2b1s2
u2b1q4
u1b2�
u1b2o
�3b2
.s2u4b3s4i6s1
.s2u4b3s4e6r1
.s2u4b3s2e1
.s2u4b3l2i5n4h2
1s2u4b4s3t2
.s2u4b5r2
.s2u4b3n2
.s2u4b3s2i1
.s2u4b4s3t2
.s2u4b4s3c2
.s2u4b3s2�1
.s2u4b3m2
.s2u4b3l2i5m2i3n2
.s2u4b3l2o5
.s2u4b3p2
u1c2�
u1c2o
u1c2�
u1c4h2
u1c2�
u1c2u
u1c2�
u1c2e
u1c2�
u1c2�
u2c1n2
u1c2�
u2c1�2
u1c2a
u2c1z2
u1c2y
u2c1m2
u1c4r2
u2c1s2
u1c2�
u1c2i
u2c1t2
u2c1c2
u1c2�
u1c4l2
�3c2
u3d2
�3d2
u2e
u1�
q4u6�
g4u6�
u1�
g4u6�
q4u6�
u3f2
u3g2
�1g
u2i
u1�
g4u6�
q4u6�
u3j2
u1l2o
u2l1�2
u2l1d2
u1l2�4
u1l2�
u2l1c2
u1l2a
u2l1b2
u2l1p2
u2l1g2
u2l1t2
u1l2e
u2l1q4
u1l2u
u2l1f2
u2l1m2
u2l1l2
u2l1z2
u1l2�
u1l2�
u1l2�
u2l1s2
u1l2�
u2l1x2
u2l1n2
u1l4h2
u2l1v2
u1l2�
u2l1r2
u1l2�
u1l2�
u1l2�
u1l2i
�2l1m2
�2l1v2
�1l2u
�1l2e
�2l1f2
�1l4h2
�2l1p2
�2l1t2
�1l2a
�2l1g2
�1l2o
�1l2i
�2l1d2
�2l1b2
�2l1c2
u2m1m2
u1m2�
u2m1t2
u1m2�
u2m1z2
u2m1n2
u1m2a
u1m2�
u1m2i
u2m1h2
u1m2o
u1m2�
u1m2�
u1m2e
u2m1l2
u1m2�
u2m1b2
u2m1p2
u1m2�
u1m2�
u1m2�
u1m2u
�2m1n2
�1m2e
�1m2a
�2m1p2
�1m2i
�1m2u
�2m1b2
u2n4s1v2
u2n1l2
u2n1x2
u2n1z2
u2n4s1p2
u2n1f2
u2n1t2
u2n1v2
u2n4s1f2
u2n4s1t2
u2n4s.
u2n4s1d2
u2n1r2
u2n1g2
u2n1s2�
u2n1b2
u2n1�2
u2n1d2
u2n1s2i
u2n1s2o
u2n1j2
u2n1k2
u2n1n2
u1n2�
u1n2�
u1n2�
u1n2i
u1n2�
u1n2e
u1n2�
u1n2�
u1n2�
u2n1q4
u1n2a
u2n4s1c2
u1n2o
u1n2�
u1n4h2
u2n1s2e
u1n2u
u2n1c2
�1n2i
�2n1q4
�1n2e
�1n4h2
�1n2o
�2n1d2
�2n1z2
�1n2a
�2n1v2
�2n1s2i
�2n1g2
�2n3s.
�2n1c2
�2n1j2
�2n1f2
�1n2u
u2o
2u1�3
u3p2
�3p2
u3q4
u2r1z2
u2r1j2
u2r1t2
u2r3r2
u1r2�
u2r1c2
u2r1s2
u2r1b2
u1r2i
u2r1f2
u1r2a
u1r2�
u2r1d2
u1r2�4
u1r2�
u1r2e
u2r1n2
u1r2�
u1r2�
u1r2�
u1r2o
u2r1h2
u1r2�
u1r2�
u1r2�
u2r1g2
u2r1q4
u2r1m2
u2r1�2
u2r1p2
u2r1k2
u1r2y
u2r1v2
u1r2u
u2r1l2
�3r2
u1s2u
u2s1z2
u2s1q4
u2s1b2
u1s4h2
u2s3s2
u2s1t2
u2s1j2
u2s1n2
u2s1m2
u2s1v2
u2s1g2
u2s1c2
u1s2i
u2s1l2
u1s2o
u1s2�
u1s2�
u1s2�
u2s1f2
u2s1d2
u1s2a
u1s2�
u1s2�
u1s2�
u1s2�
u1s2�
u1s2e
u1s2�
u2s1p2
u2s1r2
�2s1p2
�2s3s2
�2s1m2
�2s1q4
�1s2a
�2s1t2
�2s1n2
�1s2o
�1s2e
�1s2i
�2s1c2
u3t2
�3t2
u3u
u3v2
�3v2
u3x2
u1z2a
u1z2�
u1z2o
u1z2�
u1z2�
u1z2e
u1z2�
u2z1m2
u2z1b2
u1z2�
u2z1z2
u1z2�
u1z2�
u2z1l2
u1z2i
u1z2u
u1z2�
u1z2�
1v2a
1v2�
1v2�
1v2e
1v2�
1v2�
1v2i
1v2�
1v2o
1v2�
1v2�
1v�e3z
1v�es
1v4r2
1v2u
w2a
1x2a
1x2�
1x2�
2x3c4
1x2e
1x2�
1x2�
1x2i
1x2�
1x2o
1x2�
1x2�
2x3p4
x1s
2x3t4
1x2u
y2a
1ye
.yer1
1z2a
1z2�
1z2�
1z2e
1z2�
1z2�
1z2i
z4�
1z2o
1z2�
1z2�
1z2u
z1z
e1�2e3z


==========

Vers�o 1.0.3 DivSilab. Nela foram implementados os seguintes recursos:

.Inclus�o de regras para o par 'eg'. Corrigindo translinea��o de 'segmento'.
.Inclus�o de regras para o par '�g'.
.Inclus�o de regras para o par 'eb'.
.Inclus�o de regras para o par '�b'.
.Inclus�o de regras para o par 'ed'.
.Inclus�o de regras para o par '�d'.
.Inclus�o de regras para o par 'ef'.
.Inclus�o de regras para o par '�f'.
.Inclus�o de regras para os pares: ab, �b, ad, �d, af, �f, ag, �g, ah,aj,ak, at e �t.
.Corre��o de regras para o par 'ob'.Corrigindo translinea��o de 'problema'.

=======================
Vers�es Anteriores

Vers�o 1.0.2 DivSilab

Nesta atualiza��o foi implementado o DivSilab - Divisor de S�labas do LibreOffice.

Desenvolvido com base no l�xico do VERO, atrav�s de an�lise combinat�ria,
extra�ndo-se os casos reais e descartando-se as condi��es inexistentes.

O DivSilab � um arquivo texto. Seu desenvolvimento est� baseado no algor�tmo de Frank M. Liang.
O algor�timo de Liang usa valores entre 0 e 9  �  exclui-se o valor 0 (zero), uma vez que est�
impl�cito. Valores �mpares indicam poss�veis pontos divis�o sil�bica, e os valores pares 
(incluindo 0) indicam pontos que n�o devem ter divis�o. N�meros mais altos indicam uma maior 
magnitude do "melhor" para os n�meros �mpares, e pares uma maior amplitude do "pior". 
O ponto (.) indica a extremidade de uma palavra. � esquerda in�cio e � direita t�rmino.

Exemplo:
Examinemos a palavra a baixo.
 
  Sil�bicas
 
Extraindo-se do arquivo somente as regras envolvidas para a forma��o desta palavra vamos encontrar:
 
  s2i
  i3l2�
  l4�
  �1b2
  3b2i
  i1c4
  3c2a
  2s.
 
Compondo teremos:
 
obs.: mude a fonte para Courier New para visualizar melhor o exemplo.
 
s i l � b i c a s
s2i 
    l4�
  i3l2�
    l4�
      �1b2
       3b2i
          i1c4
           3c2a
               2s.
------------------
s2i3l4�3b2i3c4a2s   <--- Resultado
s i-l �-b i-c a s --> si-l�-bi-cas 
 
Obs.: ao resultado � agregado o maior peso de cada coluna.
 
 
 
Esquema de Liang
--------------------------------------------------
Descri��o         Peso       Entrada Liang
--------------------------------------------------
Melhor que abaixo   5             9
Melhor que abaixo   4             7
Melhor que abaixo   3             5
Melhor que abaixo   2             3
Admiss�vel          1             1
Evitar              0             0
Pior que acima     -1             2
Pior que acima     -2             4
Pior que acima     -3             6
Pior que acima     -4             8
-------------------------------------------------- 
 
No nosso trabalho usamos at� o n�vel 6.
Foram desenvolvidos tr�s pequenos aplicativos. Um para gerar combina��es ' ab','ac' ,'ad'
... 'ich', 'ras', etc, etc.
O outro para conferir a exist�ncia destas combina��es no l�xico do VERO, extraindo somente
as v�lidas e o n�mero de ocorr�ncias de cada uma.
E um terceiro para extrair as regras envolvidas na composi��o de uma determinada palavra. 
Usamos uma planilha no Calc para ordenar e configurar as regras, come�ando pelas de maior
incid�ncia. As combina��es �bvias como 'ca', 'ba', 'pr', dr, bl... 
foram rapidamente configuradas ...'c2a', 'b2a', 'p4r', 'd4r', 'b4l' ...   
Para os mais complexos, extra�mos do Vero todas as palavras contempladas com a combina��o
pesquisada, e criamos as regras. Exemplo 'ic'
mICAreta --> i3c2a
frICCionar --> i2c3c4
mICRo  --> i2c3r4
...