Fixes in HC after translators review.

Change-Id: Id2384cb6f1917c7e1f11c97ef9b05a3dfff08c9a
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/36050
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@edx.srv.br>
Tested-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@edx.srv.br>

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/text/shared/00/00040500.xhp b/source/text/shared/00/00040500.xhp
index 713d79e931..5251d65c56 100644
--- a/source/text/shared/00/00040500.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00040500.xhp
@@ -141,7 +141,7 @@
 <section id="umrandung">
 <paragraph id="par_idN109E2" role="paragraph" xml-lang="en-US">(all options only in Writer or Calc)</paragraph>
 <paragraph id="par_id3156105" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab</paragraph>
-<paragraph id="par_id3154149" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Image - Borders</emph> tab</paragraph>
+<paragraph id="par_id3154149" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab</paragraph>
 <paragraph id="par_id3163822" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab</paragraph>
 <paragraph id="par_id3150048" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Image - Properties - Borders</emph> tab</paragraph>
 <paragraph id="par_id3151148" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab</paragraph>
@@ -333,4 +333,4 @@
 </section>
 </body>
 
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp b/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
index 37ba792974..8f823be5e2 100644
--- a/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
+++ b/source/text/shared/explorer/database/02000000.xhp
@@ -61,7 +61,7 @@
 <paragraph role="listitem" id="par_id3150503" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="50">Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>.</paragraph>
 </listitem>
 </list>
-<paragraph role="tip" id="par_id3153146" xml-lang="en-US" l10n="CHG" oldref="47">You can also open the data source view (F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.</paragraph>
+<paragraph role="tip" id="par_id3153146" xml-lang="en-US" l10n="CHG" oldref="47">You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet.</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3148946" xml-lang="en-US" level="2" l10n="U" oldref="46"><link href="text/shared/main0212.xhp" name="Sorting and Filtering Data">Sorting and Filtering Data</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149655" xml-lang="en-US" l10n="U" oldref="28">Allows you to sort and filter the data in a query table.</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3153379" xml-lang="en-US" level="2" l10n="U" oldref="14"><link href="text/shared/explorer/database/02010100.xhp" name="Query Design">Query Design</link></paragraph>
diff --git a/source/text/shared/explorer/database/02010100.xhp b/source/text/shared/explorer/database/02010100.xhp
index bef723e7aa..c6c2758915 100644
--- a/source/text/shared/explorer/database/02010100.xhp
+++ b/source/text/shared/explorer/database/02010100.xhp
@@ -105,7 +105,7 @@
 
 
 <paragraph id="hd_id3154939" role="heading" level="2" xml-lang="en-US">Browse</paragraph>
-<paragraph id="par_id3148799" role="paragraph" xml-lang="en-US">When you open the query design for the first time, in order to create a new query, you can click <link href="text/shared/02/14020100.xhp" name="Add Tables"><emph>Add Tables</emph></link>. You then see a dialog in which you must first select the table that will be the basis for the query.</paragraph>
+<paragraph id="par_id3148799" role="paragraph" xml-lang="en-US">When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/DBACCESS_HID_CTL_QRYDGNTAB" id="bm_id3150767" localize="false"/>
 <paragraph id="par_id3144762" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="HID_CTL_QRYDGNTAB">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp></paragraph>
 <paragraph id="par_id3157894" role="note" xml-lang="en-US">While designing a query, you cannot modify the selected tables.</paragraph>
@@ -834,4 +834,4 @@
 </section>
 </body>
 
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp b/source/text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp
index a95d803159..5cf35de229 100644
--- a/source/text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp
+++ b/source/text/swriter/librelogo/LibreLogo.xhp
@@ -328,7 +328,7 @@
 <paragraph role="logocode" xml-lang="en-US" id="par_2600"> PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/></paragraph>
 <paragraph role="heading" level="3" xml-lang="en-US" id="hd_2610">SEARCH</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" xml-lang="en-US" id="par_2620">Search character sequences patterns using regex patterns.</paragraph>
-<paragraph role="logocode" xml-lang="en-US" id="par_2630"> IF SEARCH (“\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/></paragraph>
+<paragraph role="logocode" xml-lang="en-US" id="par_2630"> IF SEARCH (“\w”, "word") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/></paragraph>
 <paragraph role="heading" level="3" xml-lang="en-US" id="hd_2640">FINDALL</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" xml-lang="en-US" id="par_2650">Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.</paragraph>
 <paragraph role="logocode" xml-lang="en-US" id="par_2660"> PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/></paragraph>