Fix error reported by translators.

Change-Id: I475d2f5dea0cdbabbbac9cf31613c29f3c9f015a
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/90483
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

3 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/text/scalc/05/02140000.xhp b/source/text/scalc/05/02140000.xhp
index 56a27f6d19..e1f2d3de3c 100644
--- a/source/text/scalc/05/02140000.xhp
+++ b/source/text/scalc/05/02140000.xhp
@@ -396,7 +396,7 @@
                <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id521549825734781" role="tablecontent">Error: Array or matrix size</paragraph>
             </tablecell>
             <tablecell>
-               <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id601549825744677" role="tablecontent"> - </paragraph>
+               <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id601549825744677" role="tablecontent" localize="false"> - </paragraph>
             </tablecell>
          </tablerow>
         <tablerow>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01010600.xhp b/source/text/shared/optionen/01010600.xhp
index 8746f32b71..8e08d1dd8c 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01010600.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01010600.xhp
@@ -67,7 +67,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id971581845639198" xml-lang="en-US">If enabled, loads %PRODUCTNAME into memory when the computer is booted, or when %PRODUCTNAME is restarted. When loaded, it reduces the time for opening %PRODUCTNAME. An icon is also added to the system tray. Right-click on the icon to show a menu for opening new or existing documents, and for stopping the quickstarter.</paragraph>
 <h2 id="hd_id411581548563601">%PRODUCTNAME File Associations</h2>
 <h3 id="hd_id81581845691263">Windows Default apps</h3>
-<paragraph role="paragraph" xml-lang="en-US" id="par_id481581548792359">Opens a Windows application to set default file associations (or shows a message about how to open the appropriate Windows application).</paragraph>
+<paragraph role="paragraph" xml-lang="en-US" id="par_id481581548792359">Call Windows file associations management. This button behaves according to Microsoft file association management policy, which is to open "Default apps" on Windows 7, 8, and 8.1; and to show a message telling user how to open that applet manually in Windows 10.</paragraph>
 </case>
 </switch>
 </body>
diff --git a/source/text/swriter/01/02110100.xhp b/source/text/swriter/01/02110100.xhp
index 1977319a39..73df40a3d3 100644
--- a/source/text/swriter/01/02110100.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/02110100.xhp
@@ -44,7 +44,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3148330" xml-lang="en-US">Reminders are navigated in the order in which they are set.</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3148783" xml-lang="en-US">For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3150031" xml-lang="en-US" level="2">Working With the Navigation Toolbar</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3150045" xml-lang="en-US">Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its icon located in the vertical scrollbar. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen.</paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3150045" xml-lang="en-US">Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its top left icon located on the top of the Navigator display area. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/SW_HID_NAVI_VS" id="bm_id3154622" localize="false"/>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153141" xml-lang="en-US"><ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp></paragraph>
 <paragraph role="tip" id="par_id3149968" xml-lang="en-US">You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.</paragraph>