Fix localization in some help pages

Change-Id: I59e2ea89dd81c76ee4efee6a154082a56289b524
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/122289
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

6 files changed, 39 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/text/sbasic/python/python_document_events.xhp b/source/text/sbasic/python/python_document_events.xhp
index be5cae32e0..445d425e39 100644
--- a/source/text/sbasic/python/python_document_events.xhp
+++ b/source/text/sbasic/python/python_document_events.xhp
@@ -224,7 +224,7 @@
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="N0702">    Const _LIBRARY = &quot;Access2Base&quot; : With GlobalScope.BasicLibraries</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="N0703">        If Not .IsLibraryLoaded(_LIBRARY) Then .LoadLibrary(_LIBRARY)</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="N0704">    End With : Access2Base.Trace.TraceLevel(&quot;DEBUG&quot;)</paragraph>
-          <paragraph role="bascode" id="bas_id211630511166427">    If IsMissing(evt) Then _txtMsg = "" Else _txtMsg = evt.EventName &amp; "-"</paragraph>
+          <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id211630511166427">    If IsMissing(evt) Then _txtMsg = "" Else _txtMsg = evt.EventName &amp; "-"</paragraph>
           <paragraph role="bascode" xml-lang="en-US" id="N0705">    Access2Base.Trace.TraceLog("INFO", _txtMsg &amp; "Document events are being logged", UI_PROMPT)</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="N0709">    _evtAdapter = CreateUnoListener( &quot;_&quot;, &quot;com.sun.star.document.XDocumentEventListener&quot; )</paragraph>
           <paragraph role="bascode" localize="false" id="N0710">    ThisComponent.addDocumentEventListener( _evtAdapter )</paragraph>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp
index 98c94c0661..e7422c9e75 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_l10n.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@
     <warning id="par_id391625855630975">The example above will result in an runtime error if the PO file for the current locale does not exist in the specified folder.</warning>
     <paragraph role="paragraph" id="par_id321614358809763">In the example below, both the folder name and locale settings are explicitly defined to be Belgian French.</paragraph>
     <bascode>
-      <paragraph role="bascode" id="bas_id661614358846464">Set myPO = CreateScriptService("L10N", "C:\myPOFiles", "fr-BE")</paragraph>
+      <paragraph role="bascode" localize="false" id="bas_id661614358846464">Set myPO = CreateScriptService("L10N", "C:\myPOFiles", "fr-BE")</paragraph>
     </bascode>
     <paragraph role="tip" id="par_id411585843652496" xml-lang="en-US">PO files must be named in the form "la-CO.po" or "la.po", where "la" refers to the language and "CO" is the country. Some examples are: "en-US.po", "fr-BE.po" or "fr.po".</paragraph>
     <paragraph role="paragraph" id="par_id171585843652545" xml-lang="en-US">It is recommended to free resources after use:</paragraph>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp
index a06b536bc4..43bf608958 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_methods.xhp
@@ -86,10 +86,10 @@
            <paragraph id="par_id241623419591966" localize="false" role="tablecontent">Date</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id541623420256687" role="tablecontent">datetime</paragraph>
+           <paragraph id="par_id541623420256687" localize="false" role="tablecontent">datetime</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id421623420257224" role="tablecontent">datetime</paragraph>
+           <paragraph id="par_id421623420257224" localize="false" role="tablecontent">datetime</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -97,10 +97,10 @@
            <paragraph id="par_id651623419593960" localize="false" role="tablecontent">Double</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id321623420281678" role="tablecontent">float</paragraph>
+           <paragraph id="par_id321623420281678" localize="false" role="tablecontent">float</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id471623420282320" role="tablecontent">float</paragraph>
+           <paragraph id="par_id471623420282320" localize="false" role="tablecontent">float</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -108,10 +108,10 @@
            <paragraph id="par_id421623419594151" localize="false" role="tablecontent">Integer</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id971623420314751" role="tablecontent">int</paragraph>
+           <paragraph id="par_id971623420314751" localize="false" role="tablecontent">int</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id561623420315278" role="tablecontent">int</paragraph>
+           <paragraph id="par_id561623420315278" localize="false" role="tablecontent">int</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -119,10 +119,10 @@
            <paragraph id="par_id511623419594366" localize="false" role="tablecontent">Long</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id451623420342159" role="tablecontent">int</paragraph>
+           <paragraph id="par_id451623420342159" localize="false" role="tablecontent">int</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id591623420343208" role="tablecontent">int</paragraph>
+           <paragraph id="par_id591623420343208" localize="false" role="tablecontent">int</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -130,7 +130,10 @@
            <paragraph id="par_id541623419594576" localize="false" role="tablecontent">Object</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id601623420375543" role="tablecontent">obj</paragraph>
+           <paragraph id="par_id601623420375543" localize="false" role="tablecontent">obj</paragraph>
+       </tablecell>
+       <tablecell>
+           <paragraph id="par_id601628420375147" localize="false" role="tablecontent"></paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -138,10 +141,10 @@
            <paragraph id="par_id931623419594783" localize="false" role="tablecontent">Single</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id821623420532337" role="tablecontent">float</paragraph>
+           <paragraph id="par_id821623420532337" localize="false" role="tablecontent">float</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id351623420532936" role="tablecontent">float</paragraph>
+           <paragraph id="par_id351623420532936" localize="false" role="tablecontent">float</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -149,10 +152,10 @@
            <paragraph id="par_id391623419595010" localize="false" role="tablecontent">String</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id211623420546503" role="tablecontent">str</paragraph>
+           <paragraph id="par_id211623420546503" localize="false" role="tablecontent">str</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id681623420559167" role="tablecontent">str</paragraph>
+           <paragraph id="par_id681623420559167" localize="false" role="tablecontent">str</paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -160,7 +163,10 @@
            <paragraph id="par_id61623419595200" localize="false" role="tablecontent">Variant</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id81623420571390" role="tablecontent">any</paragraph>
+           <paragraph id="par_id81623420571390" localize="false" role="tablecontent">any</paragraph>
+       </tablecell>
+       <tablecell>
+           <paragraph id="par_id601628420044847" localize="false" role="tablecontent"></paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -168,7 +174,10 @@
            <paragraph id="par_id931623419595424" role="tablecontent">UNO Object</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id821623420607671" role="tablecontent">uno</paragraph>
+           <paragraph id="par_id821623420607671" localize="false" role="tablecontent">uno</paragraph>
+       </tablecell>
+       <tablecell>
+           <paragraph id="par_id601628420332587" localize="false" role="tablecontent"></paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -176,7 +185,10 @@
            <paragraph id="par_id951623419595631" role="tablecontent">User Defined<br/>Type (UDT)</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id491623420626262" role="tablecontent">obj</paragraph>
+           <paragraph id="par_id491623420626262" localize="false" role="tablecontent">obj</paragraph>
+       </tablecell>
+       <tablecell>
+           <paragraph id="par_id601628420215874" localize="false" role="tablecontent"></paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
     <tablerow>
@@ -184,7 +196,10 @@
            <paragraph id="par_id451623419793734" role="tablecontent"><literal>ScriptForge</literal><br/>service</paragraph>
        </tablecell>
        <tablecell>
-           <paragraph id="par_id761623420648335" role="tablecontent">svc</paragraph>
+           <paragraph id="par_id761623420648335" localize="false" role="tablecontent">svc</paragraph>
+       </tablecell>
+       <tablecell>
+           <paragraph id="par_id601628420373974" localize="false" role="tablecontent"></paragraph>
        </tablecell>
     </tablerow>
   </table>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp
index aaedbd394c..e8462b4268 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_services.xhp
@@ -35,7 +35,7 @@
   <paragraph role="paragraph" id="par_id871582714020043">This method is used to instantiate a ScriptForge service so it can be called in user scripts.</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id711627514310039">The returned value is a Basic object or <literal>Nothing</literal> if an error occurred.</paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax"/>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id961627475353964">
+  <paragraph role="paragraph" localize="false" id="par_id961627475353964">
     <input>svc.CreateScriptService(service: str, [arg0: any] ...): svc</input>
   </paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters"/>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp
index 290d2dbc73..b2b2758ac5 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_session.xhp
@@ -320,7 +320,7 @@
   </list>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id711582818023247"><emph>args</emph>: The arguments to be passed to the called script..</paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id701626817164878">Consider the Python function <literal>odd_integers</literal> defined below that creates a list with odd integer values between <literal>v1</literal> an <literal>v2</literal>. Suppose this function is stored in a file named <emph>my_macros.py</emph> in your user scripts folder.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id701626817164878">Consider the Python function <literal>odd_integers</literal> defined below that creates a list with odd integer values between <literal>v1</literal> and <literal>v2</literal>. Suppose this function is stored in a file named <emph>my_macros.py</emph> in your user scripts folder.</paragraph>
   <pycode>
     <paragraph role="pycode" localize="false" id="pyc_id21626817636630">def odd_integers(v1, v2):</paragraph>
     <paragraph role="pycode" localize="false" id="pyc_id231626817636935">    odd_list = [v for v in range(v1, v2 + 1) if v % 2 != 0]</paragraph>
@@ -475,7 +475,7 @@
   <paragraph role="paragraph" id="par_id571601030349904"><emph>cc</emph>: A comma-separated list of email addresses (the "carbon copy" recipients).</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id961601031043346"><emph>bcc</emph>: A comma-separated list of email addresses (the "blind carbon copy" recipients).</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id891601031050814"><emph>subject</emph>: the header of the message.</paragraph>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id191601031056673"><emph>body</emph>: The content of the message as an unformatted text.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id191601031056673"><emph>body</emph>: The contents of the message as an unformatted text.</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id511601031063269"><emph>filenames</emph>: a comma-separated list of file names. Each file name must respect the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation.</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id161601032784063"><emph>editmessage</emph>: When <literal>True</literal> (default), the message is edited before being sent.</paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/>
diff --git a/source/text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp b/source/text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp
index abe9fd7c11..fafd7f3122 100644
--- a/source/text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp
+++ b/source/text/sbasic/shared/03/sf_string.xhp
@@ -396,7 +396,7 @@
   </paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters"/>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id191579861552201"><emph>inputstr</emph>: The string to be tested.</paragraph>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id211579861561473"><emph>substring</emph>: The substring to be searched at the end of <literal>InputStr</literal>.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id211579861561473"><emph>substring</emph>: The substring to be searched at the end of <literal>inputstr</literal>.</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id801579861574009"><emph>casesensitive</emph>: The search can be case sensitive or not (Default = <literal>False</literal>).</paragraph>
   <embed href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample"/>
   <bascode>
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     <paragraph role="pycode" localize="false" id="pyc_id81627251281671">arr4 = svc.SplitNotQuoted(r'abc,"def\",ghi"",', ",")</paragraph>
     <paragraph role="pycode" localize="false" id="pyc_id601627251281871"># arr4 = ('abc', '"def\\",ghi""', '')</paragraph>
   </pycode>
-  <note id="par_id661627251379676">Beware of the differences between Basic and Python when representing strings. For example, in Basic two "" characters  inside a string are interpreted as a single " character. In Python, strings enclosed with single quotes can contain " characters without having to double them.</note>
+  <note id="par_id661627251379676">Beware of the differences between Basic and Python when representing strings. For example, in Basic two "" characters inside a string are interpreted as a single " character. In Python, strings enclosed with single quotes can contain " characters without having to double them.</note>
 </section>
 
 <section id="StartsWith">