Mute L10N in Navigator context help page (IV)

+ Sort panel <-> deck terminology error, according to (1)
+ Changes in experimental mode warning, replacing explicit text by embeded one.

(1) https://wiki.documentfoundation.org/File:LO-HIG_SideeBar-Terminology.png

Change-Id: I8d7d4e899dadda56c2ef1b6290e74b09f7411f0b
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/178527
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>
Tested-by: Jenkins
(cherry picked from commit f25a5c106d4188ff4629e00b832f2cdfe891544b)
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/178529

10 files changed, 12 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/text/scalc/00/00000405.xhp b/source/text/scalc/00/00000405.xhp
index 8ce1925b74..14f711b7ed 100644
--- a/source/text/scalc/00/00000405.xhp
+++ b/source/text/scalc/00/00000405.xhp
@@ -64,7 +64,7 @@
     <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_tabUI"/>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id301698928319097">Choose <menuitem>Home</menuitem>.</paragraph>
   <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id721698928559289">Access the <menuitem>Number Format</menuitem> deck of the <menuitem>Properties Panel</menuitem>.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id721698928559289">Access the <menuitem>Number Format</menuitem> panel of the <menuitem>Properties deck</menuitem>.</paragraph>
   </section>
 </section>
 <section id="format_cells">
diff --git a/source/text/shared/01/table_design.xhp b/source/text/shared/01/table_design.xhp
index 8511689f6c..9e6cf84f30 100644
--- a/source/text/shared/01/table_design.xhp
+++ b/source/text/shared/01/table_design.xhp
@@ -47,7 +47,7 @@
         </tablerow>
     </table>
     <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-    <paragraph role="paragraph" id="par_id871724000273180">Select a table, then open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Table Design</menuitem> panel.</paragraph>
+    <paragraph role="paragraph" id="par_id871724000273180">Select a table, then open the <menuitem>Properties</menuitem> sidebar deck and expand the <menuitem>Table</menuitem> panel.</paragraph>
     <embed href="text/shared/01/sidebar_properties.xhp#sysidebar_properties"/>
 </section>
 <h2 id="hd_id151724070419291"><variable id="presets gallery_hd">Style gallery</variable></h2>
diff --git a/source/text/simpress/01/bulletandposition.xhp b/source/text/simpress/01/bulletandposition.xhp
index e82bc1830c..fc7d0df03a 100644
--- a/source/text/simpress/01/bulletandposition.xhp
+++ b/source/text/simpress/01/bulletandposition.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
   <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_toolbars"/>
   <embed href="text/shared/00/00040500.xhp#sybullets_and_numbering"/>
   <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id111692539654810">On the <menuitem>Lists</menuitem> deck of <menuitem>Properties</menuitem> panel, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id111692539654810">On the <menuitem>Lists</menuitem> panel of <menuitem>Properties</menuitem> deck, long click on <menuitem>Ordered</menuitem> or <menuitem>Unordered</menuitem> list, select <menuitem>Customize</menuitem>.</paragraph>
 </section>
 
 <embed href="text/shared/01/06050600.xhp#positionlevels"/>
diff --git a/source/text/swriter/00/00000405.xhp b/source/text/swriter/00/00000405.xhp
index 8d69e8c900..c1594c1c08 100644
--- a/source/text/swriter/00/00000405.xhp
+++ b/source/text/swriter/00/00000405.xhp
@@ -234,7 +234,7 @@
          <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_tabUI"/>
          <paragraph role="paragraph" id="par_id931692974564015">Choose <menuitem>Image - Wrap</menuitem> tab.</paragraph>
          <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-         <paragraph role="paragraph" id="par_id891692974559993">On the <menuitem>Properties</menuitem> panel, choose <menuitem>Wrap</menuitem> deck.</paragraph>
+         <paragraph role="paragraph" id="par_id891692974559993">On the <menuitem>Properties</menuitem> deck, choose <menuitem>Wrap</menuitem> panel.</paragraph>
       </section>
 
       <paragraph id="par_id3150454" role="paragraph"><variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable></paragraph>
diff --git a/source/text/swriter/00/table_menu.xhp b/source/text/swriter/00/table_menu.xhp
index e93c3cbdc5..990ca2d360 100644
--- a/source/text/swriter/00/table_menu.xhp
+++ b/source/text/swriter/00/table_menu.xhp
@@ -56,7 +56,7 @@
       </tablerow>
    </table>
    <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-   <paragraph role="paragraph" id="par_id181694089212408">On the <menuitem>Table</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Split Table</menuitem>.</paragraph>
+   <paragraph role="paragraph" id="par_id181694089212408">On the <menuitem>Table</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>Split Table</menuitem>.</paragraph>
 </section>
 
 <section id="tablemerge">
@@ -84,7 +84,7 @@
    <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_keyboard"/>
    <paragraph role="paragraph" id="par_id461694453446640" localize="false"><keycode>F2</keycode></paragraph>
    <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-   <paragraph role="paragraph" id="par_id311694453718710">On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> deck on the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>.</paragraph>
+   <paragraph role="paragraph" id="par_id311694453718710">On the <menuitem>Miscellaneous</menuitem> area of the <menuitem>Table</menuitem> panel on the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click <menuitem>Edit Formula</menuitem>.</paragraph>
 </section>
 
 <section id="table_sort">
diff --git a/source/text/swriter/01/sidebar_comments.xhp b/source/text/swriter/01/sidebar_comments.xhp
index 09dd59600c..1d510aab5a 100644
--- a/source/text/swriter/01/sidebar_comments.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/sidebar_comments.xhp
@@ -47,7 +47,7 @@
         </tablerow>
     </table>
 </section>
-<note id="par_id81727707460279">The Comments sidebar deck is an experimental feature. To enable experimental features, open the <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp"><menuitem>Options</menuitem></link> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and check the <link href="text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features">Enable experimental features</link> checkbox.</note>
+<embed href="text/shared/optionen/experimental.xhp#experimental"/>
 <section id="options">
     <h2 id="hd_id681727448244687"><variable id="options_hd">Options</variable></h2>
 </section>
diff --git a/source/text/swriter/01/sidebar_design.xhp b/source/text/swriter/01/sidebar_design.xhp
index a6b1bf3a81..b65f0e7f83 100644
--- a/source/text/swriter/01/sidebar_design.xhp
+++ b/source/text/swriter/01/sidebar_design.xhp
@@ -35,6 +35,7 @@
         <paragraph role="paragraph" id="par_id41731360269715">Use the <menuitem>Design</menuitem> deck of the Sidebar to apply a Theme or Style Preset to the document.</paragraph>
     </section>
     </section>
+    <embed href="text/shared/optionen/experimental.xhp#experimental"/>
     <section id="howtoget">
         <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
         <table id="tbl_id131730999636785">
@@ -48,12 +49,7 @@
         </tablerow>
       </table>
     </section>
-    <section id="enable_experimental_features">
-        <note id="par_id81727707460279">This is an experimental feature. To enable experimental features, open the <link href="text/shared/optionen/01000000.xhp"><menuitem>Options</menuitem></link> dialog, choose <menuitem>%PRODUCTNAME - Advanced</menuitem>, and check the <link href="text/shared/optionen/java.xhp#enable_experimental_features">Enable experimental features</link> checkbox.</note>
-        </section>
-      <section id="experimental_features_warning">
-          <warning id="par_id861731360885245">Experimental features may be unstable, incomplete, or contain known bugs.</warning>
-        </section>
+
     <section id="themes">
         <h2 id="hd_id911731007514929"><variable id="themes_hd">Themes</variable></h2>
         <section id="themes_content">
diff --git a/source/text/swriter/02/02110000.xhp b/source/text/swriter/02/02110000.xhp
index cf750dd4f9..c95181bf4b 100644
--- a/source/text/swriter/02/02110000.xhp
+++ b/source/text/swriter/02/02110000.xhp
@@ -55,7 +55,7 @@
   <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_keyboard"/>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id281692392523986" localize="false"><keycode>F12</keycode></paragraph>
   <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id231692393562403">On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>Ordered List</menuitem>.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id231692393562403">On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>Ordered List</menuitem>.</paragraph>
 </section>
 
 <paragraph role="paragraph" id="par_id221649422095688">To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.<comment>UFI changed last sentence, see #60925</comment></paragraph>
diff --git a/source/text/swriter/02/06040000.xhp b/source/text/swriter/02/06040000.xhp
index c2d07c41b9..b491e1c5a5 100644
--- a/source/text/swriter/02/06040000.xhp
+++ b/source/text/swriter/02/06040000.xhp
@@ -54,7 +54,7 @@
     <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_keyboard"/>
     <paragraph role="paragraph" id="par_id281692392523986"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode> + Shift + F12</keycode></paragraph>
     <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#from_sidebar"/>
-    <paragraph role="paragraph" id="par_id231692393562403">On the <menuitem>Paragraph</menuitem> deck of the <menuitem>Properties</menuitem> panel, click on <menuitem>No List</menuitem>.</paragraph>
+    <paragraph role="paragraph" id="par_id231692393562403">On the <menuitem>Paragraph</menuitem> panel of the <menuitem>Properties</menuitem> deck, click on <menuitem>No List</menuitem>.</paragraph>
   </section>
 
   <tip id="par_id811614270889392">To preserve indenting, but remove bullet or number, place cursor at the beginning of the paragraph and press <keycode>Backspace</keycode>.</tip>
diff --git a/source/text/swriter/guide/subscript.xhp b/source/text/swriter/guide/subscript.xhp
index ca71b9d481..a10c3bae24 100644
--- a/source/text/swriter/guide/subscript.xhp
+++ b/source/text/swriter/guide/subscript.xhp
@@ -51,7 +51,7 @@
    <paragraph role="listitem" id="par_id3156111">Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+P</keycode> to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+B</keycode> to make the text subscript.</paragraph>
 </listitem>
 <listitem>
-<paragraph role="listitem" id="par_id3149205">In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> area and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons.</paragraph>
+<paragraph role="listitem" id="par_id3149205">In the <menuitem>Properties</menuitem> deck of the sidebar, go to the <menuitem>Character</menuitem> panel and click the <menuitem>Superscript</menuitem> or <menuitem>Subscript</menuitem> buttons.</paragraph>
 </listitem>
 </list>