Fix untranslatable XML'ish

Change-Id: I4a8c0edfc7c09fa67c469e9da234283439b5edde
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/94017
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

1 files changed, 34 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/text/shared/01/05020300.xhp b/source/text/shared/01/05020300.xhp
index 672ee51863..696b8e9a9d 100644
--- a/source/text/shared/01/05020300.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05020300.xhp
@@ -36,7 +36,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/NumberingFormatPage" id="bm_id3150147" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/@@nowidget@@" id="bm_id3150147" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:TableNumberFormatDialog" id="bm_id2370759" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3152942" role="heading" level="1">Numbers / Format</paragraph>
+  <h1 id="hd_id3152942">Numbers / Format</h1>
 <switch select="appl">
 <case select="WRITER"><paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145086" role="paragraph">Specify the formatting option for the selected variable.</paragraph></case>
 <default><paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145071" role="paragraph"><variable id="zahlen"><ahelp hid=".uno:TableNumberFormatDialog">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable></paragraph></default>
@@ -45,67 +45,80 @@
   <embed href="text/shared/00/00040503.xhp#zahlen"/>
 </section>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/categorylb" id="bm_id3153312" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155392" role="heading" level="2">Category</paragraph>
+  <h2 id="hd_id3155392">Category</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150774" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/categorylb">Select a category from the list, and then select a formatting style in the <emph>Format</emph> box.</ahelp></paragraph>
 <switch select="appl">
 <case select="CALC">
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145416" role="note">The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.</paragraph>
+  <note id="par_id3145416">The default currency format for a cell is determined by the regional settings of your operating system.</note>
 </case>
 </switch>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/formatlb" id="bm_id3155449" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155342" role="heading" level="2">Format</paragraph>
+  <h2 id="hd_id3155342">Format</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148491" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/formatlb">Select how you want the contents of the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cell(s) </caseinline><defaultinline>field</defaultinline></switchinline> to be displayed.</ahelp> The code for the selected option is displayed in the <emph>Format code</emph> box.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/currencylb" id="bm_id3154381" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3154811" role="heading" level="3">Currency category list boxes</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3154811">Currency category list boxes</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148563" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/currencylb">Select a currency, and then scroll to the top of the <emph>Format</emph> list to view the formatting options for the currency.</ahelp></paragraph>
   <section id="waehrungtext">
-    <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150866" role="note">The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box. </paragraph>
+    <note id="par_id3150866">The format code for currencies uses the form [$xxx-nnn], where xxx is the currency symbol, and nnn the country code. Special banking symbols, such as EUR (for Euro), do not require the country code. The currency format is not dependent on the language that you select in the<emph> Language</emph> box. </note>
   </section>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/languagelb" id="bm_id3148797" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3154071" role="heading" level="2">Language</paragraph>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154138" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/languagelb">Specifies the language setting for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells</caseinline><defaultinline>field</defaultinline></switchinline>. <switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.</caseinline></switchinline> Select any language to fix the settings for the selected <switchinline select="appl"><caseinline select="CALC">cells</caseinline><defaultinline> fields</defaultinline></switchinline>.</ahelp></paragraph>
+  <h2 id="hd_id3154071">Language</h2>
+  <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154138" role="paragraph">
+  <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/languagelb">
+  <switchinline select="appl">
+      <caseinline select="WRITER">
+          Select any language to fix the settings for the selected fields. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected fields.
+      </caseinline>
+      <caseinline select="CALC">
+          Specifies the language setting for the selected cells. Select any language to fix the settings for the selected cells.
+      </caseinline>
+      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field. Select any language to fix the settings for the selected fields.</defaultinline>
+  </switchinline>
+  </ahelp>
+  </paragraph>
+
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3157320" role="paragraph">The language setting ensures that date and currency formats, as well as decimal and thousands separators, are preserved even when the document is opened in an operating system that uses a different default language setting.</paragraph>
 <switch select="appl">
 <case select="CALC">
   <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/sourceformat" id="bm_id3145747" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155995" role="heading" level="2">Source format</paragraph>
+  <h2 id="hd_id3155995">Source format</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3144432" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/sourceformat">Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.</ahelp></paragraph>
 </case>
 </switch>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3148451" role="heading" level="2">Options</paragraph>
+  <h2 id="hd_id3148451">Options</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148922" role="paragraph">Specify the options for the selected format.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/decimalsed" id="bm_id3151178" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153970" role="heading" level="3">Decimal places</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3153970">Decimal places</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154684" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/decimalsed">Enter the number of decimal places that you want to display.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/denominatored" id="bm_id3151179" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153971" role="heading" level="3">Denominator places</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3153971">Denominator places</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154685" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/denominatored">With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.</ahelp></paragraph>
   <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed" id="bm_id3153106" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3154819" role="heading" level="3">Leading zeroes</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3154819">Leading zeroes</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147352" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/leadzerosed">Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/negnumred" id="bm_id3157895" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155131" role="heading" level="3">Negative numbers in red</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3155131">Negative numbers in red</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3159252" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/negnumred">Changes the font color of negative numbers to <emph>red</emph>.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/thousands" id="bm_id3148645" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3147434" role="heading" level="3">Use thousands separator</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3147434">Use thousands separator</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3146148" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/thousands">Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/engineering" id="bm_id3148646" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3147435" role="heading" level="3">Engineering notation</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3147435">Engineering notation</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3146149" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/engineering">With scientific format, <emph>Engineering notation</emph> ensures that exponent is a multiple of 3.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/formatted" id="bm_id3150961" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3150103" role="heading" level="2">Format code</paragraph>
+  <h2 id="hd_id3150103">Format code</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3159156" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/formatted">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/add" id="bm_id3163717" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155311" role="heading" level="3">Add</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3155311">Add</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147219" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/add">Adds the number format code that you entered to the user-defined category.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/commented" id="bm_id3154470" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153573" role="heading" level="3">Edit Comment</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3153573">Edit Comment</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3083444" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/edit">Adds a comment to the selected number format.</ahelp></paragraph>
   <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/delete" id="bm_id3159181" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3149263" role="heading" level="3">Delete</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3149263">Delete</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154150" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/delete">Deletes the selected number format.</ahelp> The changes are effective after you restart $[officename].</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/numberingformatpage/edit" id="bm_id3151119" localize="false"/>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3150332" role="heading" level="3">Name line</paragraph>
+  <h3 id="hd_id3150332">Name line</h3>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3156060" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/commented">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp></paragraph>
   <embed href="text/shared/00/00000001.xhp#vorschau"/>
   <section id="relatedtopics">