tdf#132643 Translate German section IDs

Change-Id: Iae83e3e20f54c4bc444eead9d89f51c872c97e56
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/115253
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

10 files changed, 11 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/text/scalc/01/05030200.xhp b/source/text/scalc/01/05030200.xhp
index 6fc9c1b773..dbca42674b 100644
--- a/source/text/scalc/01/05030200.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/05030200.xhp
@@ -39,7 +39,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:SetOptimalRowHeight" id="bm_id3145673" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3148491" xml-lang="en-US" level="1">Optimal Row Heights</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154758" xml-lang="en-US"><variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp>
-</variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.</paragraph>
+</variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measure">units of measure</link>.</paragraph>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/scalc/00/00000405.xhp#fozeiophoe"/>
 </section>
diff --git a/source/text/shared/00/00000001.xhp b/source/text/shared/00/00000001.xhp
index 8c86c17b41..da4b77d768 100644
--- a/source/text/shared/00/00000001.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000001.xhp
@@ -61,7 +61,7 @@
    </listitem>
 </list>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155599" role="paragraph">You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the <emph>Up Arrow</emph> or <emph>Down Arrow</emph> symbols on the spin button. On the keyboard you can press the <item type="keycode">Up Arrow</item> and <item type="keycode">Down Arrow</item> keys to increase or reduce the value. You can press the <item type="keycode">Page Up</item> and <item type="keycode">Page Down</item> keys to set the maximum and minimum value.</paragraph>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150264" role="paragraph">If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.</paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150264" role="paragraph">If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="measurement unit">measurement unit</link>, for example, <emph>1 cm or 5 mm, 12 pt or 2"</emph>.</paragraph>
   </section>
 </section>
 <section id="import">
@@ -106,10 +106,8 @@
 <h2 id="hd_id3147557">Delete</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155338" role="paragraph"><ahelp hid=".">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp></paragraph>
 </section>
-<section id="metrik">
 <h2 id="hd_id3148620">Metrics</h2>
-  <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145345" role="paragraph">You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.</paragraph>
-</section>
+  <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3145345" role="paragraph">You can enter values in the input fields in different <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="units of measurement">units of measurement</link>. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1 cm, then type "1cm". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value.</paragraph>
 <section id="close">
 <h2 id="hd_id3155535">Close</h2>
   <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147008" role="paragraph"><ahelp hid=".">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp></paragraph>
diff --git a/source/text/shared/00/00000003.xhp b/source/text/shared/00/00000003.xhp
index 9d248bdcf6..5dc2f71a22 100644
--- a/source/text/shared/00/00000003.xhp
+++ b/source/text/shared/00/00000003.xhp
@@ -30,7 +30,7 @@
 </history>
 </meta>
 <body>
-<section id="metrik">
+<section id="measurement_units">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3147543"><bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value>
 <bookmark_value>units; converting</bookmark_value>
 <bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value>
diff --git a/source/text/shared/01/05040200.xhp b/source/text/shared/01/05040200.xhp
index f2ce94dc29..e6730d8952 100644
--- a/source/text/shared/01/05040200.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05040200.xhp
@@ -175,7 +175,7 @@
 </switch>
 
 <section id="relatedtopics">
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3149123" xml-lang="en-US"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3149123" xml-lang="en-US"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
 <switch select="appl">
 <case select="WRITER">
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153730" xml-lang="en-US"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp" name="Writing Register-true">Printing with Page line-spacing (register-true)</link></paragraph>
diff --git a/source/text/shared/01/05040300.xhp b/source/text/shared/01/05040300.xhp
index e7854e713f..d46f2aa52e 100644
--- a/source/text/shared/01/05040300.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05040300.xhp
@@ -93,7 +93,7 @@
 </caseinline></switchinline></ahelp></paragraph>
       <section id="relatedtopics">
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3163716" role="paragraph"><link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Headers">Headers</link></paragraph>
-         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150032" role="paragraph"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
+         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150032" role="paragraph"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3150873" role="paragraph"><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link></paragraph>
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3147326" role="paragraph"><link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Backgrounds">Area</link></paragraph>
       </section>
diff --git a/source/text/shared/01/05040400.xhp b/source/text/shared/01/05040400.xhp
index 91b06f7993..c49af2d1d4 100644
--- a/source/text/shared/01/05040400.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05040400.xhp
@@ -103,7 +103,7 @@
 </caseinline></switchinline></ahelp></paragraph>
       <section id="relatedtopics">
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3151112" role="paragraph"><link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footers">Footers</link></paragraph>
-         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155411" role="paragraph"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
+         <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155411" role="paragraph"><link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Changing measurement units">Changing measurement units</link></paragraph>
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154189" role="paragraph"><link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders">Borders</link></paragraph>
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3152791" role="paragraph"><link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Backgrounds">Area</link></paragraph>
       </section>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01040200.xhp b/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
index b341d586ef..397928d300 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01040200.xhp
@@ -100,6 +100,6 @@
 <h2 id="hd_id3147001" xml-lang="en-US">Settings (for HTML document only)</h2>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit" id="bm_id3149814" localize="false"/>
 <h3 id="hd_id3149926" xml-lang="en-US">Measurement unit</h3>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3154716" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3154716" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/viewoptionspage/measureunit">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Unit">Unit</link> for HTML documents.</ahelp></paragraph>
 </body>
 </helpdocument>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01040900.xhp b/source/text/shared/optionen/01040900.xhp
index e9d929003b..734d6d1d15 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01040900.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01040900.xhp
@@ -163,7 +163,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric" id="bm_id3152578" localize="false"/>
 
 <h3 id="hd_id3153364">Measurement unit</h3>
-<paragraph id="par_id3146147" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp></paragraph>
+<paragraph id="par_id3146147" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/optgeneralpage/metric">Specifies the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="unit of measurement">unit of measurement</link> for text documents.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/optgeneralpage/tab" id="bm_id3154729" localize="false"/>
 
 <h3 id="hd_id3154944">Tab stops</h3>
diff --git a/source/text/shared/optionen/01070500.xhp b/source/text/shared/optionen/01070500.xhp
index 8ed7d2b4b7..91bdfb17b1 100644
--- a/source/text/shared/optionen/01070500.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/01070500.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154270" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/distrotcb">Maintains relative alignment of Bézier points and 2D drawing objects to each other when you distort the object.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units" id="bm_id3153709" localize="false"/>
 <h3 id="hd_id3154163">Unit of measurement</h3>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3155066" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3155066" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/units">Determines the <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="Unit of measurement">Unit of measurement</link> for presentations.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields" id="bm_id3154757" localize="false"/>
 <h3 id="hd_id3152960">Tab stops</h3>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3155443" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/simpress/ui/optimpressgeneralpage/metricFields">Defines the spacing between tab stops.</ahelp></paragraph>
diff --git a/source/text/smath/01/05020000.xhp b/source/text/smath/01/05020000.xhp
index 8b315cc936..f2a6978125 100644
--- a/source/text/smath/01/05020000.xhp
+++ b/source/text/smath/01/05020000.xhp
@@ -42,7 +42,7 @@
 </section>
 <embed href="text/smath/06/screenshots.xhp#fontsizedialog"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize" id="bm_id3149873" localize="false"/><paragraph role="heading" id="hd_id3146968" xml-lang="en-US" level="2">Base size</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3145115" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3145115" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#measurement_units" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp></paragraph>
 <paragraph role="tip" id="par_id3153005" xml-lang="en-US">To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.</paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3153735" xml-lang="en-US" level="2">Relative Sizes</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3145241" xml-lang="en-US">In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.</paragraph>