INTEGRATION: CWS hcshared18 (1.13.2); FILE MERGED

2008/05/28 18:17:10 fpe 1.13.2.3: remove DOCTYPE headers from source files to avoid performance problems in installed help 2008/05/23 11:11:10 ufi 1.13.2.2: building Sol 2008/05/21 09:13:58 ufi 1.13.2.1: vor testbuild
author: Vladimir Glazounov <vg@openoffice.org> 2008-06-03 11:51:42 +0000
committer: Vladimir Glazounov <vg@openoffice.org> 2008-06-03 11:51:42 +0000
commit: 51f96de633adb8de109e964c1b2234945606bbc5 (patch)
tree: 1d415b4c450ce4bb98ae938bbbdae1b05c9f66a8
parent: 07b41a47b06ee0310aeae94d312d1b73d0d09efa (diff)
1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/helpcontent2/source/text/swriter/guide/words_count.xhp b/helpcontent2/source/text/swriter/guide/words_count.xhp
index d784cf232f..0bc28549a4 100755
--- a/helpcontent2/source/text/swriter/guide/words_count.xhp
+++ b/helpcontent2/source/text/swriter/guide/words_count.xhp
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+
+
 <!--
  ***********************************************************************
  *
@@ -9,7 +11,7 @@
  * OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
  *
  * $RCSfile: words_count.xhp,v $
- * $Revision: 1.13 $
+ * $Revision: 1.14 $
  *
  * This file is part of OpenOffice.org.
  *
diff --git a/source/el/accessibility/source/helper.po b/source/el/accessibility/source/helper.po
index 28a92c05665..0c3a478cac9 100644
--- a/source/el/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/el/accessibility/source/helper.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:19+0300\n"
-"Last-Translator: d1-02 <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 08:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354264259.0\n"
 
-#. !m?W
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
 "accessiblestrings.src\n"
@@ -25,11 +25,10 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Εξερεύνηση"
 
-#. pfc%
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
 "accessiblestrings.src\n"
 "RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
-msgstr "Γραμμή καρτελών πίνακα φατνωμάτων"
+msgstr "Γραμμή καρτελών πίνακα πλαισίων"
diff --git a/source/el/android/sdremote/res/values.po b/source/el/android/sdremote/res/values.po
new file mode 100644
index 00000000000..8e5b593e2ff
--- /dev/null
+++ b/source/el/android/sdremote/res/values.po
@@ -0,0 +1,423 @@
+#. extracted from android/sdremote/res/values
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354482366.0\n"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"app_name\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Remote"
+msgstr "Απομακρυσμένο Impress"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"menu_settings\n"
+"string.text"
+msgid "Settings"
+msgstr "Ρυθμίσεις"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"title_activity_presentation\n"
+"string.text"
+msgid "PresentationActivity"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"presentation_ui_resizehandle\n"
+"string.text"
+msgid "Handle to resize view."
+msgstr "Χειρισμός για αυξομείωση προβολής."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"presentation_blank_screen\n"
+"string.text"
+msgid "Blank Screen"
+msgstr "Κενή οθόνη"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Επιλογές"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"actionbar_timeformat\n"
+"string.text"
+msgid "h:mmaa"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"actionbar_timerformat\n"
+"string.text"
+msgid "mm:ss"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_start\n"
+"string.text"
+msgid "Start"
+msgstr "Έναρξη"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_pause\n"
+"string.text"
+msgid "Pause"
+msgstr "Παύση"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_restart\n"
+"string.text"
+msgid "Restart"
+msgstr "Επανεκκίνηση"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_reset\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "Επαναφορά"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"clock_timer_resume\n"
+"string.text"
+msgid "Resume"
+msgstr "Συνέχιση"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_autodecline\n"
+"string.text"
+msgid "Decline Calls"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_description\n"
+"string.text"
+msgid "Automatically decline all incoming calls."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_volumeswitching\n"
+"string.text"
+msgid "Volume Switching"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_volumeswitching_descripton\n"
+"string.text"
+msgid "Change slides using volume buttons"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_enablewifi\n"
+"string.text"
+msgid "Enable wireless"
+msgstr "Ενεργοποίηση ασύρματου"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_enablewifi_descripton\n"
+"string.text"
+msgid "Try to connect to the computer over wireless"
+msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης στον υπολογιστή μέσω ασύρματου"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"options_switchcomputer\n"
+"string.text"
+msgid "Switch computer"
+msgstr "Εναλλαγή υπολογιστή"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"blankscreen_return\n"
+"string.text"
+msgid "Return to Slide"
+msgstr "Επιστροφή σε διαφάνεια"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"bluetooth\n"
+"string.text"
+msgid "Bluetooth"
+msgstr "Bluetooth"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"wifi\n"
+"string.text"
+msgid "WI-FI"
+msgstr "Ασύρματη πιστότητα"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_noservers\n"
+"string.text"
+msgid "Searching for computers…"
+msgstr "Αναζήτηση υπολογιστών…"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_delete\n"
+"string.text"
+msgid "Remove server"
+msgstr "Αφαίρεση εξυπηρετητή"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_choose_a_computer\n"
+"string.text"
+msgid "Choose a Computer"
+msgstr "Επιλογή έναν υπολογιστή"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connecting\n"
+"string.text"
+msgid "Attempting to connect to {0}…"
+msgstr "Προσπάθεια σύνδεσης σε {0}…"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connectionfailed\n"
+"string.text"
+msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
+msgstr "Το απομακρυσμένο Impress δεν μπόρεσε να συνδεθεί με {0}."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
+"string.text"
+msgid "OK"
+msgstr "Εντάξει"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_1\n"
+"string.text"
+msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
+msgstr "Στο Impress, πατήστε στο μενού \"προβολή διαφάνειας\" και επιλέξτε \"Απομακρυσμένο Impress\"."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_2_deviceName\n"
+"string.text"
+msgid "Choose \"{0}\" as your device."
+msgstr "Επιλέξτε \"{0}\" ως τη συσκευή σας."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"pairing_instructions_3\n"
+"string.text"
+msgid "Then input this PIN:"
+msgstr "Έπειτα εισάγετε αυτό το PIN:"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_instruction\n"
+"string.text"
+msgid "No presentation is currently running."
+msgstr "Καμιά παρουσίαση δεν εκτελείται τώρα."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_button\n"
+"string.text"
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Έναρξη παρουσίασης"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"startpresentation_title\n"
+"string.text"
+msgid "Start Presentation"
+msgstr "Έναρξη παρουσίασης"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about\n"
+"string.text"
+msgid "About"
+msgstr "Περί"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_close\n"
+"string.text"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_versionstring\n"
+"string.text"
+msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_copyright\n"
+"string.text"
+msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
+msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2012 συντελεστές και/ή συνεργάτες του LibreOffice."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_licence\n"
+"string.text"
+msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
+msgstr "Αυτή η εφαρμογή κυκλοφορεί με την δημόσια άδεια Mozilla, v. 2.0."
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"about_libraries\n"
+"string.text"
+msgid ""
+"This app uses android-coverflow\n"
+"\tCopyright © 2011, Polidea\n"
+"\tAll rights reserved.\n"
+"\n"
+"This app uses ActionBarSherlock:\n"
+"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
+"\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
+msgstr ""
+"Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί android-coverflow\n"
+"\tΠνευματικά δικαιώματα © 2011, Polidea\n"
+"\tΜε επιφύλαξη παντός δικαιώματος.\n"
+"\n"
+"Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί ActionBarSherlock:\n"
+"\tΠνευματικά δικαιώματα 2012 Jake Wharton\n"
+"\tΑδειοδοτήθηκε σύμφωνα με την άδεια Apache, έκδοση 2.0 (η \"άδεια\")"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver\n"
+"string.text"
+msgid "Add Server"
+msgstr "Προσθήκη εξυπηρετητή"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_entername\n"
+"string.text"
+msgid "Server name:"
+msgstr "Όνομα εξυπηρετητή:"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_enteraddress\n"
+"string.text"
+msgid "Server address as IP or hostname:"
+msgstr "Διεύθυνση εξυπηρετητή ως IP ή όνομα οικοδεσπότη:"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_remember\n"
+"string.text"
+msgid "Remember this server next time"
+msgstr "Να θυμάται αυτόν τον εξυπηρετητή την επόμενη φορά"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_add\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Προσθήκη"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"addserver_cancel\n"
+"string.text"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ακύρωση"
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"reconnect_description1\n"
+"string.text"
+msgid "Your connection has been dropped."
+msgstr ""
+
+#: strings.xml
+msgctxt ""
+"strings.xml\n"
+"reconnect_description2\n"
+"string.text"
+msgid "Attempting to reconnect…"
+msgstr "Προσπάθεια επανασύνδεσης…"
diff --git a/source/el/avmedia/source/framework.po b/source/el/avmedia/source/framework.po
index ffaa0a2b517..57f340d83e9 100644
--- a/source/el/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/el/avmedia/source/framework.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. ~FXR
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#. Zoi}
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. jsqR
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Play"
 msgstr "Αναπαραγωγή"
 
-#. -A$L
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pause"
 msgstr "Παύση"
 
-#. _Ew|
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Διακοπή"
 
-#. W7Lq
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "Επανάληψη"
 
-#. iM66
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mute"
 msgstr "Σίγαση"
 
-#. 9![y
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. =PkP
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#. T!PD
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. t;+,
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#. TnMj
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scaled"
 msgstr "Υπό κλίμακα"
 
-#. 0jm/
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
 "mediacontrol.src\n"
diff --git a/source/el/avmedia/source/viewer.po b/source/el/avmedia/source/viewer.po
index 3ff1781fcf8..65e3e4264f0 100644
--- a/source/el/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/el/avmedia/source/viewer.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:30+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 5cxF
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Movie and Sound"
 msgstr "Εισαγωγή ταινίας και ήχου"
 
-#. F:?1
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Movie and Sound"
 msgstr "Άνοιγμα ταινίας και ήχου"
 
-#. DFNw
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All movie and sound files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία ήχου και ταινιών"
 
-#. l}VA
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#. 7ms(
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
 "mediawindow.src\n"
diff --git a/source/el/basctl/source/basicide.po b/source/el/basctl/source/basicide.po
index e3ef761fa59..3c28d0b4d74 100644
--- a/source/el/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/el/basctl/source/basicide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354267659.0\n"
 
-#. deMc
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object Catalog"
 msgstr "Κατάλογος αντικειμένου"
 
-#. V`%U
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
 "objdlg.src\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Objects Tree"
 msgstr "Αντικείμενα δένδρου"
 
-#. ZE~=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -43,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All>"
 msgstr "<Όλα>"
 
-#. W2+)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -52,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< No Module >"
 msgstr "< Κανένα άρθρωμα >"
 
-#. M]dX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -61,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect Password"
 msgstr "Εσφαλμένος κωδικός"
 
-#. r,H6
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -70,7 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
 
-#. g+qX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -79,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#. :\(K
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -90,9 +83,8 @@ msgid ""
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
 msgstr ""
 "Το πηγαίο κείμενο είναι υπερβολικά μεγάλο και είναι αδύνατη η μεταγλώττιση ή η αποθήκευσή του.\n"
-"Διαγράψτε μερικά σχόλια ή μετακινήστε ορισμένες μεθόδους σε κάποιο άλλο άρθρωμα."
+"Διαγράψτε μερικά σχόλια ή μετακινήστε κάποιες μεθόδους σε κάποιο άλλο άρθρωμα."
 
-#. 6Nvl
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -101,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Σφάλμα ανοίγματος αρχείου"
 
-#. I#3L
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -110,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library"
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης βιβλιοθήκης"
 
-#. $@^F
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -119,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
 msgstr "Το αρχείο δεν περιέχει βιβλιοθήκες του BASIC"
 
-#. qcF/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -128,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid Name"
 msgstr "Άκυρο όνομα"
 
-#. U@~0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
 msgstr "Το όνομα μιας βιβλιοθήκης δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 30 χαρακτήρες."
 
-#. JMM[
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
 msgstr "Οι μακροεντολές από άλλα έγγραφα δεν είναι προσπελάσιμες."
 
-#. %NUf
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This library is read-only."
 msgstr "Αυτή η βιβλιοθήκη είναι μόνο για ανάγνωση."
 
-#. CHXF
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be replaced."
 msgstr "Αδυναμία αντικατάστασης του 'XX'."
 
-#. pDgK
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' cannot be added."
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης του 'XX'."
 
-#. 1pz+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'XX' was not added."
 msgstr "Το 'XX' δεν προστέθηκε."
 
-#. AJK1
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password for 'XX'"
 msgstr "Εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης για το 'XX'"
 
-#. kC\9
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name already exists"
 msgstr "Το όνομα ήδη υπάρχει"
 
-#. r)bk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Signed)"
 msgstr "(Υπογεγραμμένο)"
 
-#. FxwV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object with same name already exists"
 msgstr "Υπάρχει ήδη αντικείμενο με το ίδιο όνομα"
 
-#. k~#P
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The 'XX' file already exists"
 msgstr "Το αρχείο 'XX' υπάρχει ήδη"
 
-#. F[$.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -242,7 +219,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας."
 
-#. ZTC%
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compile Error: "
 msgstr "Σφάλμα μεταγλώττισης: "
 
-#. ~kzi
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -260,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Runtime Error: #"
 msgstr "Σφάλμα χρόνου εκτέλεσης: #"
 
-#. 3.!B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος όρος"
 
-#. wXS@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -278,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
 msgstr "Η αναζήτηση έως το τελευταίο άρθρωμα ολοκληρώθηκε. Συνέχεια από το πρώτο άρθρωμα;"
 
-#. ?Hng
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -287,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search key replaced XX times"
 msgstr "Ο ζητούμενος όρος αντικαταστάθηκε XX φορές"
 
-#. dX9n
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -296,7 +267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be read"
 msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου"
 
-#. 9[xg
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved"
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης του αρχείου"
 
-#. lKe\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -314,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
 msgstr "Το όνομα της προεπιλεγμένης βιβλιοθήκης δεν μπορεί να αλλαχθεί."
 
-#. ,#9v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -323,7 +291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής ονόματος παραπεμπόμενης βιβλιοθήκης."
 
-#. ^}M`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -332,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be deactivated"
 msgstr "Αδυναμία απενεργοποίησης της προεπιλεγμένης βιβλιοθήκης"
 
-#. Zr~A
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -341,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generating source"
 msgstr "Δημιουργία πηγαίου κώδικα"
 
-#. W83h
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -350,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File name:"
 msgstr "Όνομα αρχείου:"
 
-#. ,=wX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -359,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import Libraries"
 msgstr "Εισαγωγή βιβλιοθηκών"
 
-#. e3f;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -368,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
 msgstr "Θέλετε να διαγράψετε την μακροεντολή XX;"
 
-#. H~pG
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -377,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί ο διάλογος XX;"
 
-#. |SeE
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -386,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί η βιβλιοθήκη XX;"
 
-#. je{o
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -395,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί η παραπομπή προς τη βιβλιοθήκη XX;"
 
-#. Xm7Q
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -404,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί το άρθρωμα XX;"
 
-#. =z=.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -413,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object or method not found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το αντικείμενο ή η μέθοδος"
 
-#. 5lGk
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -422,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC"
 msgstr "BASIC"
 
-#. q#Ee
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -431,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ln"
 msgstr "Γρ"
 
-#. d@%(
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -440,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Col"
 msgstr "Στ"
 
-#. GksX
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -449,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
-#. [HYz
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -458,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Bar"
 msgstr "Γραμμή μακροεντολής"
 
-#. WT!/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -467,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr "Αδυναμία κλεισίματος του παράθυρου ενώ εκτελείται η BASIC."
 
-#. ob;X
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -476,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default library cannot be replaced."
 msgstr "Αδυναμία αντικατάστασης της προεπιλεγμένης βιβλιοθήκης."
 
-#. _sL@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -485,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
 msgstr "Αδυναμία παραπομπής στο 'XX'."
 
-#. $;d+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -494,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch"
 msgstr "Παρατηρητής"
 
-#. q[F0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -503,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Μεταβλητή"
 
-#. [\2#
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -512,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. `~4,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -521,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. IPB!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -530,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Call Stack"
 msgstr "Κλήση στοίβας"
 
-#. mK3f
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -539,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Initialization"
 msgstr "Αρχικοποίηση BASIC"
 
-#. 8;n!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -548,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module"
 msgstr "Άρθρωμα"
 
-#. U5LV
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -557,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Διάλογος"
 
-#. *?3+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -566,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
-#. p-J$
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -575,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Library"
 msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"
 
-#. wl|E
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -584,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Module"
 msgstr "Νέο άρθρωμα"
 
-#. )f3c
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -593,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dialog"
 msgstr "Δημιουργία διαλόγου"
 
-#. Ub!,
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -602,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#. }RLC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -611,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
-#. :WO!
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -620,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A name must be entered."
 msgstr "Εισαγωγή ονόματος."
 
-#. -@v4
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -633,7 +567,6 @@ msgstr ""
 "Θα πρέπει να επανεκκινήσετε το πρόγραμμα μετά από αυτήν την επεξεργασία.\n"
 "Συνέχεια;"
 
-#. dU+x
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -642,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to replace the text in all active modules?"
 msgstr "Να αντικατασταθεί το κείμενο σε όλα τις ενεργά αρθρώματα;"
 
-#. fOE;
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -651,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $`24
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -660,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Watch"
 msgstr "Κατάργηση παρατηρητή"
 
-#. p0?t
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -669,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Watch:"
 msgstr "Παρατηρητής:"
 
-#. )hOO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -678,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calls: "
 msgstr "Κλήσεις: "
 
-#. C-#U
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -687,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "Οι μακροεντολές μου"
 
-#. ?!XO
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -696,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Dialogs"
 msgstr "Οι διάλογοι μου"
 
-#. sJGU
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -705,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros & Dialogs"
 msgstr "Οι μακροεντολές και οι διάλογοι μου"
 
-#. iWd/
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -714,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %PRODUCTNAME"
 
-#. RsXB
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -723,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
 msgstr "Διάλογοι %PRODUCTNAME"
 
-#. gllN
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -732,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros & Dialogs"
 msgstr "Μακροεντολές και διάλογοι %PRODUCTNAME"
 
-#. lH-y
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -742,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. mQvu
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -752,7 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. 3sc.
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -761,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. a@W+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -769,9 +688,8 @@ msgctxt ""
 "RID_BRKDLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "Διαχείριση σημεία στάσης..."
+msgstr "Διαχείριση σημείων στάσης..."
 
-#. Wcy=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -780,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage Breakpoints"
 msgstr "Διαχείριση σημείων στάσης"
 
-#. s2^S
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -790,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Module"
 msgstr "Άρθρωμα BASIC"
 
-#. 5IIo
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -800,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Dialog"
 msgstr "Διάλογος BASIC"
 
-#. \%gc
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -810,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. LAie
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -820,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. UkD8
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -830,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. M.5i
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -840,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. CQ?d
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -850,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules..."
 msgstr "Αρθρώματα..."
 
-#. SdR)
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -860,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. aau`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -869,7 +778,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to overwrite the XX macro?"
 msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε την μακροεντολή XX;"
 
-#. %DZ@
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -878,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Not localized>"
 msgstr "<Μη τοπικοποιημένο>"
 
-#. ofo`
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -887,7 +794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Προεπιλεγμένη γλώσσα]"
 
-#. G@B=
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -896,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Objects"
 msgstr "Αντικείμενα εγγράφου"
 
-#. ^X3N
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -905,7 +810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "Φόρμες"
 
-#. L4Z+
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -914,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "Αρθρώματα"
 
-#. Mx!0
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -923,7 +826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Modules"
 msgstr "Τάξεις αρθρωμάτων"
 
-#. M@CT
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -932,7 +834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. eq\m
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -941,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. W@VC
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -950,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Name already used"
 msgstr "Εισαγωγή διαλόγου - Το όνομα χρησιμοποιείται ήδη"
 
-#. T3_B
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -971,7 +870,6 @@ msgstr ""
 "Μετονομάστε τον διάλογο για να διατηρήσετε τον τρέχοντα διάλογο ή αντικαταστήστε τον υπάρχοντα διάλογο.\n"
 " "
 
-#. :_6e
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -980,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. Yr+\
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -989,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Omit"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#. ^T?v
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -998,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
 msgstr "Διάλογος εισαγωγής - Ασυμφωνία γλώσσας"
 
-#. :5]p
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1019,7 +914,6 @@ msgstr ""
 "Σημείωση: Για τις γλώσσες που δεν υποστηρίζονται από τον διάλογο θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη γλώσσα του διαλόγου.\n"
 " "
 
-#. cm14
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
@@ -1028,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Goto Line"
 msgstr "Μετάβαση στη γραμμή"
 
-#. t.GK
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1038,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. lKY=
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1048,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help information"
 msgstr "Πληροφορίες βοήθειας"
 
-#. ?gj(
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1058,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό βοήθειας"
 
-#. -p|Q
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1068,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help file name"
 msgstr "Όνομα αρχείου βοήθειας"
 
-#. #``S
 #: moptions.src
 msgctxt ""
 "moptions.src\n"
@@ -1077,7 +966,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. Mq-_
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1087,7 +975,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#. qYmA
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1097,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. I$iQ
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1107,7 +993,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
 
-#. jk[T
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1115,9 +1000,8 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_PASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr "Αρ. διαδρομών:"
+msgstr "Αριθμός διαδρομών:"
 
-#. WAj7
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
@@ -1125,18 +1009,16 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_BRKPOINTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr "Σημεία στάσης"
+msgstr "Σημεία διακοπής"
 
-#. jB*a
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Διαχείριση σημείων στάσης"
+msgstr "Διαχείριση σημείων διακοπής."
 
-#. D?0f
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1146,7 +1028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "Αρθρώματα"
 
-#. W_]=
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1156,7 +1037,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialogs"
 msgstr "Διάλογοι"
 
-#. 36Js
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1166,7 +1046,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Libraries"
 msgstr "Βιβλιοθήκες"
 
-#. !*g@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1175,7 +1054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
 msgstr "Διαχείριση μακροεντολών Basic %PRODUCTNAME"
 
-#. i6H6
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1185,7 +1063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~odule"
 msgstr "Ά~ρθρωμα"
 
-#. }0uw
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1195,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "Επε~ξεργασία"
 
-#. sCzN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1205,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. ,ASe
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1215,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Δημιουργία..."
 
-#. WT=T
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1225,7 +1099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Δημιουργία..."
 
-#. frR:
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1235,7 +1108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. #kf+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1245,7 +1117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog"
 msgstr "Διάλογος"
 
-#. Fpj/
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1255,7 +1126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "Επε~ξεργασία"
 
-#. ~UGN
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1265,7 +1135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. ABdx
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1275,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Δημιουργία..."
 
-#. JU]Z
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1285,7 +1153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Δημιουργία..."
 
-#. YAwH
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1295,7 +1162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. 78@@
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1305,7 +1171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ocation"
 msgstr "Το~ποθεσία"
 
-#. nCdL
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1315,7 +1180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Library"
 msgstr "Βιβλιοθή~κη"
 
-#. \U8x
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1325,7 +1189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit"
 msgstr "Επε~ξεργασία"
 
-#. hP(Q
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1335,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. 1tDJ
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1345,7 +1207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password..."
 msgstr "Κωδικός ~πρόσβασης..."
 
-#. A^5`
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1355,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Δημιουργία..."
 
-#. VTeK
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1365,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "Ε~ισαγωγή..."
 
-#. NG%_
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1375,7 +1234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xport..."
 msgstr "Ε~ξαγωγή..."
 
-#. zp?S
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1385,7 +1243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. Kc.v
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1395,7 +1252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. Y1`2
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1405,7 +1261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as reference (read-only)"
 msgstr "Εισαγωγή ως παραπομπή (μόνο για ανάγνωση)"
 
-#. 4c8N
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1415,7 +1270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace existing libraries"
 msgstr "Αντικατάσταση υπαρχουσών βιβλιοθηκών"
 
-#. p;}g
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1425,7 +1279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line Number:"
 msgstr "~Αριθμός γραμμής:"
 
-#. `(e~
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1435,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name:"
 msgstr "Ό~νομα:"
 
-#. iO@h
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1445,7 +1297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as ~extension"
 msgstr "Εξαγωγή ως ε~πέκταση"
 
-#. 9)l.
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1455,7 +1306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Εξαγωγή ως βιβλιοθήκη BASIC"
 
-#. \D2F
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1464,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Basic library"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλιοθήκης basic"
 
-#. T7$-
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1473,7 +1322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export library as extension"
 msgstr "Εξαγωγή βιβλιοθήκης ως επέκταση"
 
-#. rsB+
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1482,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "Εξαγωγή ως βιβλιοθήκη BASIC"
 
-#. /g+L
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
@@ -1491,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension"
 msgstr "Επέκταση"
 
-#. ch4W
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1500,7 +1346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. ,b1I
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1509,7 +1354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Δημιουργία"
 
-#. Kn8D
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1518,7 +1362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. ic*r
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1527,7 +1370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#. ,D#!
 #: macrodlg.src
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
@@ -1536,7 +1378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save"
 msgstr "Απο~θήκευση"
 
-#. pRPI
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1546,7 +1387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print range"
 msgstr "Περιοχή εκτύπωσης"
 
-#. D_5S
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
@@ -1556,7 +1396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All ~Pages"
 msgstr "Όλες οι ~σελίδες"
 
-#. 2N4s
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
diff --git a/source/el/basctl/source/dlged.po b/source/el/basctl/source/dlged.po
index b9d612ac57f..77dc0df856f 100644
--- a/source/el/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/el/basctl/source/dlged.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:45+0300\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354267833.0\n"
 
-#. DhnW
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Present Languages"
 msgstr "Παρούσες γλώσσες"
 
-#. JGIq
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#. _oXj
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. p]vE
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. }IS0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr "Η προεπιλεγμένη γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί εάν καμία τοπικοποίηση δεν είναι παρούσα για την τοπική διεπαφή χρήστη. Επιπλέον όλες οι συμβολοσειρές από τη προεπιλεγμένη γλώσσα αντιγράφονται στους πόρους των πρόσφατα προστιθέμενων γλωσσών."
 
-#. *TMb
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -76,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. SfP_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Προεπιλεγμένη Γλώσσα]"
 
-#. so),
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. @,QV
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
 msgstr "<Πατήστε 'Προσθήκη' για να δημιουργήσει τους γλωσσικούς πόρους>"
 
-#. Z@]S
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Διαχείριση γλωσσών διεπαφής χρήστη [$1]"
 
-#. {@Ru
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -130,7 +120,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να διαγράψετε τους πόρους των επιλεγμένων γλωσσών;"
 
-#. Q13J
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -139,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Language Resources"
 msgstr "Διαγραφή γλωσσικών πόρων"
 
-#. Ag$]
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -149,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default language"
 msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"
 
-#. ?(~F
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -159,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Επιλέξτε μια γλώσσα για να καθορίσετε τη προεπιλεγμένη γλώσσα διεπαφής χρήστη. Όλες οι παρούσες συμβολοσειρές θα αποδοθούν στους δημιουργημένους πόρους για την επιλεγμένη γλώσσα."
 
-#. 0~l0
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -169,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Προσθήκη γλωσσών διεπαφής χρήστη"
 
-#. \JB_
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -179,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Διαθέσιμες Γλώσσες"
 
-#. OuG~
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -189,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Επιλέξτε τις γλώσσες που θα προστεθούν. Οι πόροι για αυτές τις γλώσσες θα δημιουργηθούν στη βιβλιοθήκη. Οι συμβολοσειρές της προεπιλεγμένης διεπαφής χρήστη θα αντιγραφούν σε αυτούς τους νέους πόρους από προεπιλογή."
 
-#. 6a+c
 #: managelang.src
 msgctxt ""
 "managelang.src\n"
@@ -198,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Ορισμός προεπιλεγμένης γλώσσας διεπαφής χρήστη"
 
-#. ]nNM
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
@@ -207,16 +189,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties: "
 msgstr "Ιδιότητες: "
 
-#. I_7p
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr "Δεν έχει σημειωθεί πεδίο ελέγχου"
+msgstr "Δεν έχει σημειωθεί έλεγχος"
 
-#. ,!pS
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
 "dlgresid.src\n"
diff --git a/source/el/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/el/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index b4e655a710b..b5a514e91f5 100644
--- a/source/el/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/el/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353361632.0\n"
 
-#. dCgB
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
@@ -25,40 +25,33 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %PRODUCTNAME Basic"
 
-#. ;$kl
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Υπάρ~χουσες μακροεντολές σε:"
+msgstr "Υπάρχουσες μακροεντολές σε:"
 
-#. peL)
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro from"
-msgstr "Μακροεντολή α~πό"
+msgstr "Μακροεντολή από"
 
-#. O@}F
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save macro in"
-msgstr "Αποθήκευση μ~ακροεντολών στο"
+msgstr "Αποθήκευση μακροεντολών στο"
 
-#. 0h%}
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
diff --git a/source/el/basic/source/classes.po b/source/el/basic/source/classes.po
index f22fe1a2845..0532bde376a 100644
--- a/source/el/basic/source/classes.po
+++ b/source/el/basic/source/classes.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-19 18:48+0300\n"
-"Last-Translator: d1-02 <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354268710.0\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Σφάλμα σύνταξης."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Επιστροφή χωρίς Gosub."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Λανθασμένη εισαγωγή· παρακαλούμε ξαναπροσπαθήστε."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -54,9 +51,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr "Μη έγκυρη κλήση διαδικασίας."
+msgstr "Άκυρη κλήση διαδικασίας."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Υπερχείλιση."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -74,9 +69,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr "Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη."
+msgstr "Ανεπαρκής μνήμη."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Ο πίνακας έχει ήδη διαστάσεις."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -94,9 +87,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr "Δείκτης έξω από την καθοριζόμενη περιοχή."
+msgstr "Δείκτης έξω από την καθορισμένη περιοχή."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Διπλός ορισμός."
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Διαίρεση με το μηδέν."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -126,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί μεταβλητή."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -136,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Ασυμφωνία τύπων δεδομένων."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -146,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Άκυρη παράμετρος."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -156,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Η διαδικασία διακόπηκε από τον χρήστη."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -166,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Συνέχεια χωρίς σφάλματα."
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -176,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Ανεπαρκής μνήμη στοίβας."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -186,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Ακαθόριστη λειτουργία υποδιαδικασίας ή συνάρτησης."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -196,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης αρχείου DLL."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -206,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Λάθος συνθήκη κλήσης αρχείου DLL."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -216,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -226,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Άκυρο όνομα ή αριθμός αρχείου."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -236,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Το αρχείο δεν βρέθηκε."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -246,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Λαθεμένη κατάσταση αρχείου."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -256,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -266,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Σφάλμα συσκευής εισόδου/εξόδου."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -276,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Λαθεμένο μήκος εγγραφής."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Η δισκέτα ή ο σκληρός δίσκος είναι πλήρης."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Ανάγνωση πέρα από το τέλος του αρχείου."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -316,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Λανθασμένος αριθμός εγγραφής."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -326,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Πάρα πολλά αρχεία."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -336,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Η συσκευή δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -346,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Άρνηση πρόσβασης."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -354,9 +321,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk not ready."
-msgstr "Ανέτοιμη δισκέτα."
+msgstr "Ανέτοιμος δίσκος."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -366,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Δεν έχει υλοποιηθεί."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -376,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Αδυναμία μετονομασίας σε διαφορετικούς δίσκους."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -386,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Σφάλμα πρόσβασης διαδρομής/αρχείου."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -396,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε η διαδρομή."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -406,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Δεν ορίστηκε μεταβλητή αντικειμένου."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -416,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Άκυρη μορφή συμβολοσειράς."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -426,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηδενός."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -436,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "Σφάλμα DDE."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -446,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Αναμένεται απάντηση στην σύνδεση DDE."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -456,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Χωρίς διαθέσιμα κανάλια DDE."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -466,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Δεν απαντά καμία εφαρμογή κατά την προσπάθεια σύνδεσης DDE."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -476,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Απάντησαν υπερβολικά πολλές εφαρμογές κατά την προσπάθεια σύνδεσης DDE."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -486,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "Το κανάλι DDE είναι κλειδωμένο."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -496,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία DDE."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -506,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Υπέρβαση χρόνου κατά την αναμονή απάντησης από το DDE."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -516,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Ο χρήστης πάτησε ESCAPE κατά τη λειτουργία DDE."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -526,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή είναι απασχολημένη."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -536,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "Λειτουργία DDE χωρίς δεδομένα."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -546,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Τα δεδομένα είναι σε λάθος μορφή."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -556,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Η εξωτερική εφαρμογή τερματίστηκε."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -566,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "Η σύνδεση DDE διακόπηκε ή τροποποιήθηκε."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -576,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "Η μέθοδος DDE κλήθηκε χωρίς ανοιχτό κανάλι DDE."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -586,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Άκυρη μορφή δεσμού DDE."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -596,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Το μήνυμα του DDE χάθηκε."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -606,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Η επικόλληση συνδέσμου εκτελέστηκε ήδη."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -616,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Αδυναμία ορισμού κατάστασης σύνδεσης λόγω άκυρων θεμάτων σύνδεσης."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -626,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "Το DDE απαιτεί το αρχείο DDEML.DLL."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -636,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της ενότητας· άκυρη μορφή."
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -646,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Άκυρο ευρετήριο αντικειμένων."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -656,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -666,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Λαθεμένη τιμή ιδιότητας."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -676,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -686,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Η ιδιότητα είναι μόνο για εγγραφή."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -696,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Άκυρη παραπομπή αντικειμένου."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -706,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Η ιδιότητα ή η μέθοδος δεν βρέθηκε: $(ARG1)."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -716,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Απαιτείται αντικείμενο."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -726,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Άκυρη χρήση αντικειμένου."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -736,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "Οι αυτοματισμοί OLE δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -746,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν υποστηρίζει αυτή την ιδιότητα ή μέθοδο."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -756,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Σφάλμα αυτοματισμού OLE."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -766,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Η ενέργεια αυτή δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -776,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Τα ονομαζόμενα ορίσματα δεν υποστηρίζονται από αυτό το αντικείμενο."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -786,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Οι τρέχουσες τοπικές ρυθμίσεις δεν υποστηρίζονται από αυτό το αντικείμενο."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -796,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Το ονομαζόμενο όρισμα δεν βρέθηκε."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -806,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Το όρισμα δεν είναι προαιρετικό."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -816,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Λανθασμένος αριθμός ορισμάτων."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -826,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν είναι λίστα."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -836,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Άκυρος αριθμός τάξης."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -846,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε η αναφερόμενη λειτουργία DLL."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -856,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Άκυρη μορφή προχείρου."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -866,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν έχει αυτή την ιδιότητα."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -876,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν έχει αυτή τη μέθοδο."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -886,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Λείπει απαιτούμενο όρισμα."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -894,9 +807,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "Λανθασμένος αριθμός ορισμάτων."
+msgstr "Άκυρος αριθμός ορισμάτων."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -906,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Σφάλμα εκτέλεσης μεθόδου."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -916,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Αδυναμία ορισμού της ιδιότητας."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -926,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Αδυναμία προσδιορισμού ιδιότητας."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -936,7 +845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Αναπάντεχο σύμβολο: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -946,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Αναμένεται: $(ARG1)."
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -956,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Αναμένεται σύμβολο."
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -966,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Αναμένεται μεταβλητή."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -976,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Αναμένεται ετικέτα."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -986,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Αδυναμία εφαρμογής της τιμής."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -996,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η μεταβλητή $(ARG1) έχει ήδη ορισθεί."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1006,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η υποδιαδικασία ή η διαδικασία λειτουργίας $(ARG1) έχει ήδη ορισθεί."
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1016,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Η ετικέτα $(ARG1) έχει ήδη οριστεί."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1026,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε μεταβλητή $(ARG1)."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1036,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε ο πίνακας ή η διαδικασία $(ARG1)."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1046,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Η διαδικασία $(ARG1) δεν βρέθηκε."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1056,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Ακαθόριστη ετικέτα $(ARG1)."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1066,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Άγνωστος τύπος δεδομένων $(ARG1)."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1076,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Αναμένεται έξοδος του $(ARG1)."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1084,9 +978,8 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
-msgstr "Το μπλοκ πρότασης είναι ακόμα ανοικτό: το $(ARG1) λείπει."
+msgstr "Η ομάδα πρότασης είναι ακόμα ανοικτή: το $(ARG1) λείπει."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1096,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Ασυμφωνία παρενθέσεων."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1106,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Το σύμβολο $(ARG1) ορίστηκε ήδη διαφορετικά."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1116,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Οι παράμετροι δεν απαντούν στη διαδικασία."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1126,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Άκυρος χαρακτήρας στον αριθμό."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1136,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Πρέπει να οριστούν οι διαστάσεις του πίνακα."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1146,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif χωρίς If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1156,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "$(ARG1) δεν επιτρέπεται σε διαδικασία."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1166,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "$(ARG1) δεν επιτρέπεται εκτός διαδικασίας."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1176,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Ασυμφωνία προδιαγραφών διάστασης."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1186,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Άγνωστη επιλογή: $(ARG1)."
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1196,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Επαναπροσδιορισμός της σταθεράς $(ARG1)."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1206,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Το πρόγραμμα είναι υπερβολικά μεγάλο."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1216,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Δεν επιτρέπονται συμβολοσειρές ή πίνακες."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1226,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1236,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Ο πίνακας είναι σταθερός ή έχει κλειδωθεί προσωρινά."
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1246,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Ανεπάρκεια χώρου αλφαριθμητικών."
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1256,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Η έκφραση είναι πολύ περίπλοκη."
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1266,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της αιτούμενης διεργασίας."
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1276,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Υπερβολικά πολλοί πελάτες εφαρμογής DLL."
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1286,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Ο βρόγχος For δεν έχει αρχικοποιηθεί."
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1296,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1305,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Η εκτελούμενη μακροεντολή διακόπηκε"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1314,7 +1185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Η παραπομπή δεν θα αποθηκευτεί: "
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1323,7 +1193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Σφάλμα φόρτωσης της βιβλιοθήκης '$(ARG1)'."
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1332,7 +1201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης της βιβλιοθήκης: '$(ARG1)'."
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1341,7 +1209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Αδυναμία αρχικοποίησης του BASIC από το αρχείο '$(ARG1)'."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1350,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης του BASIC: '$(ARG1)'."
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1359,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Σφάλμα αφαίρεσης βιβλιοθήκης."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/el/basic/source/sbx.po b/source/el/basic/source/sbx.po
index 76d065953ce..c5563083c01 100644
--- a/source/el/basic/source/sbx.po
+++ b/source/el/basic/source/sbx.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,26 +14,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354268834.0\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
 "STR_BASICKEY_FORMAT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Ναι"
+msgstr "Ενεργό"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Όχι"
+msgstr "Ανενεργό"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -42,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Αληθής"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ψευδής"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
diff --git a/source/el/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/el/chart2/source/controller/dialogs.po
index ecbc422836f..b30215da5c3 100644
--- a/source/el/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/el/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:51+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@gnome.gr\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353095474.0\n"
 
-#. *]e{
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. 2bA!
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
-#. (Y46
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
 "tp_LegendPosition.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. Ta3j
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sche~me"
 msgstr "Σ~χήμα"
 
-#. wD[=
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shading"
 msgstr "~Σκίαση"
 
-#. /QqL
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Object borders"
 msgstr "Περιγράμματα α~ντικειμένου"
 
-#. QmzN
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneAppearance.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Rounded edges"
 msgstr "~Στρογγυλεμένες γωνίες"
 
-#. aS{~
 #: dlg_DataSource.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataSource.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Ranges"
 msgstr "Περιοχές δεδομένων"
 
-#. oDtD
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display legend"
 msgstr "Προ~βολή υπομνήματος"
 
-#. !n%9
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. 1P9H
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Δεξιά"
 
-#. N~Zf
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. N+Ks
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_LegendPosition_tmpl.hrc\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. `]m)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -155,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative and Positive"
 msgstr "Αρνητικές και θετικές"
 
-#. GeY)
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative"
 msgstr "Αρνητικό"
 
-#. .l[7
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive"
 msgstr "Θετικό"
 
-#. -21e
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Data Table"
 msgstr "Από τον πίνακα δεδομένων"
 
-#. tqK@
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
 msgstr "Γραμμική (%SERIESNAME)"
 
-#. 5^hJ
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -200,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
 msgstr "Λογαριθμική (%SERIESNAME)"
 
-#. =?g\
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
 msgstr "Εκθετική (%SERIESNAME)"
 
-#. F=I/
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -218,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
 msgstr "Δύναμη (%SERIESNAME)"
 
-#. cI\E
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
 "Strings_Statistic.src\n"
@@ -227,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
 msgstr "Μέσος όρος (%SERIESNAME)"
 
-#. ?J)8
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -237,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
-#. W4nI
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -247,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma"
 msgstr "Κόμμα"
 
-#. ABZF
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -257,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Semicolon"
 msgstr "Άνω τελεία"
 
-#. Fp7(
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
 "res_TextSeparator.src\n"
@@ -267,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New line"
 msgstr "Νέα γραμμή"
 
-#. 93Rx
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -276,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Simple"
 msgstr "Απλό"
 
-#. X)Cq
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -285,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Realistic"
 msgstr "Ρεαλιστικές"
 
-#. *(X]
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -294,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom"
 msgstr "Προσαρμοσμένο"
 
-#. h.]G
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -303,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shape"
 msgstr "Σχήμα"
 
-#. (BCV
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -312,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number of lines"
 msgstr "Αρι~θμός γραμμών"
 
-#. ;4CQ
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
 "Strings_AdditionalControls.src\n"
@@ -321,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator"
 msgstr "Διαχωριστικό"
 
-#. 9e|j
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -330,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
-#. Q:Pn
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -339,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bar"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. :%2T
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -348,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. -v_=
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -357,7 +321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie"
 msgstr "Πίτα"
 
-#. ~WAm
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -366,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Pie Chart"
 msgstr "Διάγραμμα κομμένης πίτας"
 
-#. 6.V@
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -375,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exploded Donut Chart"
 msgstr "Διάγραμμα κομμένου δακτυλίου"
 
-#. [bQ{
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -384,7 +345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Donut"
 msgstr "Δακτύλιος"
 
-#. OMPv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -393,7 +353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. x#-|
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -402,7 +361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XY (Scatter)"
 msgstr "XY (Διασπορά)"
 
-#. 4*:L
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -411,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Σημεία και γραμμές"
 
-#. HY{t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -420,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Points Only"
 msgstr "Μόνο σημεία"
 
-#. 6sa/
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -429,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines Only"
 msgstr "Μόνο γραμμές"
 
-#. #R3E
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -438,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D Lines"
 msgstr "Γραμμές 3Δ"
 
-#. `4;t
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -447,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column and Line"
 msgstr "Στήλη και γραμμή"
 
-#. XvZ.
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -456,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "Στήλες και γραμμές"
 
-#. $G_8
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -465,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked Columns and Lines"
 msgstr "Στήλες και γραμμές σε στοίβα"
 
-#. d3jd
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -474,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Net"
 msgstr "Δίκτυο"
 
-#. 0;S`
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -483,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock"
 msgstr "Μετοχή"
 
-#. R:j4
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -492,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 1"
 msgstr "Διάγραμμα μετοχών 1"
 
-#. iAu$
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -501,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 2"
 msgstr "Διάγραμμα μετοχών 2"
 
-#. jV!_
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -510,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 3"
 msgstr "Διάγραμμα μετοχών 3"
 
-#. =09H
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -519,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Chart 4"
 msgstr "Διάγραμμα μετοχών 4"
 
-#. p^8~
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -528,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικά"
 
-#. SuFe
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -537,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stacked"
 msgstr "Σωρευμένο"
 
-#. (Gg1
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -546,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent Stacked"
 msgstr "Ποσοστό σε στοίβα"
 
-#. ?LZx
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -555,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Σε βάθος"
 
-#. 8`?Y
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -564,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "Με γέμισμα"
 
-#. CIIf
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -573,7 +513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble"
 msgstr "Φυσαλίδα"
 
-#. .*xv
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
 "Strings_ChartTypes.src\n"
@@ -582,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Chart"
 msgstr "Διάγραμμα φυσαλίδας"
 
-#. =E`M
 #: dlg_View3D.src
 msgctxt ""
 "dlg_View3D.src\n"
@@ -591,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D View"
 msgstr "Προβολή 3Δ"
 
-#. |)N:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -601,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#. .2pr
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -611,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Series"
 msgstr "Εισαγωγή σειράς δεδομένων"
 
-#. 4^5V
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -621,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Text Column"
 msgstr "Εισαγωγή στήλης κειμένου"
 
-#. #HR6
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -631,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Row"
 msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
-#. km3:
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -641,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Series"
 msgstr "Διαγραφή σειρών"
 
-#. $3sv
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -651,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Series Right"
 msgstr "Μετακίνηση σειρών δεξιά"
 
-#. P/dj
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -661,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Row Down"
 msgstr "Μετακίνηση γραμμών κάτω"
 
-#. $$77
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
 "dlg_DataEditor.src\n"
@@ -670,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Table"
 msgstr "Πίνακας δεδομένων"
 
-#. =E\\
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -680,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. t;Y!
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -690,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data range"
 msgstr "Περιο~χή δεδομένων"
 
-#. @p99
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -700,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~rows"
 msgstr "Σειρές δεδομένων σε ~γραμμές"
 
-#. 69eT
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -710,7 +636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data series in ~columns"
 msgstr "Σειρές δεδομένων σε ~στήλες"
 
-#. K@Zi
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -720,7 +645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First row as label"
 msgstr "~Πρώτη γραμμή ως ετικέτα"
 
-#. [w4)
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
 "tp_RangeChooser.src\n"
@@ -730,7 +654,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~irst column as label"
 msgstr "Π~ρώτη στήλη ως ετικέτα"
 
-#. 8]is
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -740,7 +663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regression Type"
 msgstr "Τύπος παλινδρόμησης"
 
-#. (wAr
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -750,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "Κα~νένα"
 
-#. GG9S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -760,7 +681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Linear"
 msgstr "~Γραμμική"
 
-#. 4:q_
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -770,7 +690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~ogarithmic"
 msgstr "~Λογαριθμική"
 
-#. 9K`S
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -780,7 +699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xponential"
 msgstr "Ε~κθετική"
 
-#. b9pq
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -790,7 +708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Power"
 msgstr "~Δύναμη"
 
-#. knid
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -800,7 +717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Εξίσωση"
 
-#. l)?b
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -810,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~equation"
 msgstr "Προβολή ε~ξίσωσης"
 
-#. fljX
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Trendline_tmpl.hrc\n"
@@ -820,7 +735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
 msgstr "Προβολή ~συντελεστή του υπολογισμού (R²)"
 
-#. W|.3
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -830,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Clockwise direction"
 msgstr "Δε~ξιόστροφη κατεύθυνση"
 
-#. ,hUr
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -840,7 +753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Starting angle"
 msgstr "Αρχική γωνία"
 
-#. 8icR
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -850,7 +762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Μοίρες"
 
-#. E8Nh
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -860,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Επιλογές σχεδιoγραφήματος"
 
-#. 5SC{
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
 "tp_PolarOptions.src\n"
@@ -870,7 +780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται τι~μές από κρυφά κελιά"
 
-#. ;bc;
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -880,7 +789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Light source"
 msgstr "Πηγή ~φωτός"
 
-#. b@)R
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -890,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ambient light"
 msgstr "Φωτισ. περ~ιβάλλοντος"
 
-#. jXhM
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneIllumination.src\n"
@@ -899,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση φωτός"
 
-#. i80-
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -909,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Συσ~σωρευμένα κάθετα"
 
-#. i\vL
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -919,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Μοίρες"
 
-#. 0.Y#
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -929,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
-#. hDoi
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
 "tp_TitleRotation.src\n"
@@ -939,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. YA|:
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -949,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. SBG(
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -959,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
-#. I@Wu
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -969,7 +869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Position"
 msgstr "Θέση γραμματοσειράς"
 
-#. VWxy
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeFont.src\n"
@@ -978,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. VD+x
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -987,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "Απαιτούνται αριθμοί. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
-#. #o=H
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -996,7 +893,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
 msgstr "Το κύριο διάστημα απαιτεί θετικό αριθμό. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
-#. c9]c
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1005,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
 msgstr "Η λογαριθμική κλίμακα απαιτεί θετικούς αριθμούς. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
-#. dA{W
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1014,7 +909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
 msgstr "Το ελάχιστο πρέπει να είναι μικρότερο από το μέγιστο. Ελέγξτε την καταχώρησή σας."
 
-#. uCXQ
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1023,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
 msgstr "Το κύριο διάστημα πρέπει να είναι μεγαλύτερο από το δευτερεύον διάστημα. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
-#. [=Fj
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
 "Strings_Scale.src\n"
@@ -1032,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
 msgstr "Το κύριο και δευτερεύον διάστημα πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσιο από την ανάλυση. Ελέγξτε την καταχώρισή σας."
 
-#. jLX5
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1042,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
-#. OO2y
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1052,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major grids"
 msgstr "Κύρια πλέγματα"
 
-#. B[TW
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1062,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Άξονας ~X"
 
-#. L068
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1072,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Άξονας ~Y"
 
-#. 9]MJ
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1082,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Άξονας ~Z"
 
-#. S|.I
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1092,7 +979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary axes"
 msgstr "Δευτερεύοντες άξονες"
 
-#. L(K}
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
 "dlg_InsertAxis_Grid.src\n"
@@ -1102,7 +988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor grids"
 msgstr "Βοηθητικά πλέγματα"
 
-#. #+EL
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1112,7 +997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a chart type"
 msgstr "Επιλέξτε ένα τύπο διαγράμματος"
 
-#. !A4Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1122,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X axis with Categories"
 msgstr "Άξονας Χ με κατηγορίες"
 
-#. [QFc
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1132,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~3D Look"
 msgstr "Όψη ~3Δ"
 
-#. }\g@
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1142,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Stack series"
 msgstr "Σ~τοίβα δεδομένων"
 
-#. wAj`
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1152,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. {_ID
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1162,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
-#. fJnZ
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1172,7 +1051,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deep"
 msgstr "Σε βάθος"
 
-#. 4Y]o
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1182,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~mooth lines"
 msgstr "Ε~ξομάλυνση γραμμών"
 
-#. 4M\0
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1192,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. CX=Y
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1202,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Sort by X values"
 msgstr "Τα~ξινόμηση κατά τιμές X"
 
-#. lEJ3
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1212,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cubic spline"
 msgstr "Spline κύβου"
 
-#. =8uq
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1222,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B-Spline"
 msgstr "εύκαμπτη καμπύλη Β"
 
-#. P[^4
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1232,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resolution"
 msgstr "Ανά~λυση"
 
-#. 7znu
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
 "tp_ChartType.src\n"
@@ -1242,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degree of polynomials"
 msgstr "~Βαθμός πολυωνύμων"
 
-#. Yq=6
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1252,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
 msgstr "Προσαρμογή περιοχών δεδομένων για μεμονωμένες σειρές δεδομένων"
 
-#. s+aV
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1262,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~series"
 msgstr "Σειρά ~δεδομένων"
 
-#. JWm_
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1272,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data ranges"
 msgstr "Περιο~χές δεδομένων"
 
-#. .:VG
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1282,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
 msgstr "Περιο~χή για %VALUETYPE"
 
-#. Zl#c
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1292,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Categories"
 msgstr "~Κατηγορίες"
 
-#. 1m2y
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1302,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data ~labels"
 msgstr "Ετι~κέτες δεδομένων"
 
-#. f[R%
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1312,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. kBDc
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
 "tp_DataSource.src\n"
@@ -1322,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Α~φαίρεση"
 
-#. G^6K
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1332,7 +1195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sho~w labels"
 msgstr "Εμ~φάνιση ετικετών"
 
-#. Zoa+
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1342,7 +1204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
-#. a`5r
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1352,7 +1213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Συσσωρευμένα κά~θετα"
 
-#. 68oB
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1362,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Μοίρες"
 
-#. e9@?
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1372,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
-#. 0egC
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1382,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~verlap"
 msgstr "Επικάλυ~ψη"
 
-#. l:ya
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1392,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break"
 msgstr "Αλλα~γή"
 
-#. .@6\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1402,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
 
-#. g:FP
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1412,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "Σε ~παράθεση"
 
-#. ,jVO
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1422,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~agger odd"
 msgstr "κλιμάκωση ~περιττών"
 
-#. 8H5\
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1432,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stagger ~even"
 msgstr "κλιμάκωση ά~ρτιων"
 
-#. 6S](
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1442,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Α~υτόματο"
 
-#. 1o^t
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisLabel.src\n"
@@ -1452,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. 0/!M
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1462,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Τίτλος"
 
-#. PZFl
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1472,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subtitle"
 msgstr "Υπό~τιτλος"
 
-#. VBni
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1482,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
-#. %y.|
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1492,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X axis"
 msgstr "Άξονας ~X"
 
-#. 1O{i
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1502,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y axis"
 msgstr "Άξονας ~Y"
 
-#. QkE=
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1512,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z axis"
 msgstr "Άξονας ~Z"
 
-#. ffL@
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1522,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Axes"
 msgstr "Δευτερεύοντες άξονες"
 
-#. @8#P
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1532,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "Ά~ξονας X"
 
-#. TS(}
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_Titlesx_tmpl.hrc\n"
@@ -1542,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "Ά~ξονας Y"
 
-#. -C0w
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1552,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Εσοχές & Διαστήματα"
 
-#. :WTi
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1562,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. 8tw(
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1572,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
 
-#. {Klu
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1582,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab"
 msgstr "Στηλοθέτης"
 
-#. jers
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
 "dlg_ShapeParagraph.src\n"
@@ -1591,7 +1428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
-#. #C55
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1600,7 +1436,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " μοίρες"
 
-#. BMbV
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1610,7 +1445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-angled axes"
 msgstr "Άξονες δε~ξιάς γωνίας"
 
-#. jWQx
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1620,7 +1454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X rotation"
 msgstr "Περιστροφή ~X"
 
-#. (%\N
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1630,7 +1463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y rotation"
 msgstr "Περιστροφή ~Y"
 
-#. miUt
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1640,7 +1472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Z rotation"
 msgstr "Περιστροφή ~Z"
 
-#. N=!e
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
 "tp_3D_SceneGeometry.src\n"
@@ -1650,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Perspective"
 msgstr "~Προοπτική"
 
-#. =YB6
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1660,7 +1490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X ~axis"
 msgstr "Άξονας ~X"
 
-#. hZjk
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1670,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y ax~is"
 msgstr "Άξονας ~Y"
 
-#. N7M7
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc\n"
@@ -1680,7 +1508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z axi~s"
 msgstr "Άξονας ~Z"
 
-#. #b?E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1689,7 +1516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Οδηγός διαγράμματος"
 
-#. OV$q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1698,7 +1524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth Lines"
 msgstr "Εξομάλυνση γραμμών"
 
-#. MLs=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1707,7 +1532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr "Μορφή αριθμών για ποσοστιαίες τιμές"
 
-#. [2mK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1716,7 +1540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Τύπος διαγράμματος"
 
-#. }`h%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1725,7 +1548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Range"
 msgstr "Περιοχή δεδομένων"
 
-#. @QzI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1734,7 +1556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "Στοιχεία διαγράμματος"
 
-#. ,QlR
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1743,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Location"
 msgstr "Θέση διαγράμματος"
 
-#. GOT7
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1752,7 +1572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. w^ul
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1761,7 +1580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
-#. bx$a
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1770,7 +1588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. HE9j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1779,7 +1596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. :7)n
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1788,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. Rje4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1797,7 +1612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
-#. _Au`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1806,7 +1620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbers"
 msgstr "Αριθμοί"
 
-#. `Y1Y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1815,7 +1628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. 8QM_
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1824,7 +1636,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. 1$X/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1833,7 +1644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. rr/8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1842,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout"
 msgstr "Διάταξη"
 
-#. ]S?b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1851,7 +1660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 4L1%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1860,7 +1668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#. 3l@l
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1869,7 +1676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "Τοποθέτηση"
 
-#. x\.E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1878,7 +1684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. 4MGk
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1887,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Χ"
 
-#. 0Igp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1896,7 +1700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Υ"
 
-#. Y]0*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1905,7 +1708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Ζ"
 
-#. YU\X
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1914,7 +1716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. 5=oK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1923,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Perspective"
 msgstr "Προοπτική"
 
-#. e{?y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1932,7 +1732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. [)o%
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1941,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illumination"
 msgstr "Φωτισμός"
 
-#. /(B=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1950,7 +1748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
 
-#. :+op
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1959,7 +1756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
 msgstr "Γραμμή μέσης τιμής με τιμή %AVERAGE_VALUE και τυπική απόκλιση %STD_DEVIATION"
 
-#. E%IQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1968,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis"
 msgstr "Άξονας"
 
-#. ibaz
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1977,7 +1772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis"
 msgstr "Άξονας X"
 
-#. ,/Rn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1986,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis"
 msgstr "Άξονας Y"
 
-#. 1om8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -1995,7 +1788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis"
 msgstr "Άξονας Z"
 
-#. -#_=
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2004,7 +1796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis"
 msgstr "Δευτερεύων άξονας Χ"
 
-#. gWrK
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2013,7 +1804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis"
 msgstr "Δευτερεύων άξονας Y"
 
-#. ?[f8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2022,7 +1812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axes"
 msgstr "Άξονες"
 
-#. YgOW
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2031,7 +1820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Πλέγματα"
 
-#. ke3*
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2040,7 +1828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. lOW(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2049,7 +1836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Major Grid"
 msgstr "Κύριο πλέγμα άξονα Χ"
 
-#. #wk1
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2058,7 +1844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Major Grid"
 msgstr "Κύριο πλέγμα άξονα Υ"
 
-#. UH@@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2067,7 +1852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Major Grid"
 msgstr "Κύριο πλέγμα άξονα Ζ"
 
-#. 9?cE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2076,7 +1860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Minor Grid"
 msgstr "Βοηθητικό πλέγμα άξονα Χ"
 
-#. YWO5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2085,7 +1868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Minor Grid"
 msgstr "Βοηθητικό πλέγμα άξονα Χ"
 
-#. 4j6J
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2094,7 +1876,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr "Βοηθητικό πλέγμα άξονα Ζ"
 
-#. sYEn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2103,7 +1884,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#. 8c`i
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2112,7 +1892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. kLHp
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2121,7 +1900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Titles"
 msgstr "Τίτλοι"
 
-#. m[@6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2130,7 +1908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Main Title"
 msgstr "Κύριος τίτλος"
 
-#. .lG5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2139,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Υπότιτλος"
 
-#. *jdG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2148,7 +1924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Axis Title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Χ"
 
-#. SX[Q
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2157,7 +1932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Axis Title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Υ"
 
-#. ]7.b
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2166,7 +1940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Axis Title"
 msgstr "Τίτλος άξονα Ζ"
 
-#. $HXQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2175,7 +1948,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary X Axis Title"
 msgstr "Τίτλος δευτερεύοντα άξονα X"
 
-#. @.5E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2184,7 +1956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr "Τίτλος δευτερεύοντα άξονα Y"
 
-#. ?5k5
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2193,7 +1964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#. .%E/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2202,7 +1972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Ετικέτες δεδομένων"
 
-#. oe^C
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2211,7 +1980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point"
 msgstr "Σημείο δεδομένων"
 
-#. *`4I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2220,7 +1988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Points"
 msgstr "Σημεία δεδομένων"
 
-#. 5;Uc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2229,7 +1996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend Key"
 msgstr "Κλειδί υπομνήματος"
 
-#. 1mXl
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2238,7 +2004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Σειρά δεδομένων"
 
-#. A^\/
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2247,7 +2012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series"
 msgstr "Σειρά δεδομένων"
 
-#. Q.Bm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2256,7 +2020,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Line"
 msgstr "Γραμμή τάσης"
 
-#. 3A2I
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2265,7 +2028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "Γραμμές τάσης"
 
-#. ~J6k
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2274,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
 msgstr "Γραμμή τάσης %FORMULA με ακρίβεια R² = %RSQUARED"
 
-#. vzbm
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2283,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "Γραμμή μέσης τιμής"
 
-#. (_Oj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2292,7 +2052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Equation"
 msgstr "Εξίσωση"
 
-#. 1hj{
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2301,7 +2060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Χ"
 
-#. RN#6
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2310,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Υ"
 
-#. Jr2O
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2319,7 +2076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Z Error Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Ζ"
 
-#. Zp(8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2328,7 +2084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Loss"
 msgstr "Απώλειες μετοχών"
 
-#. ;nt8
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2337,7 +2092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stock Gain"
 msgstr "Κέρδος μετοχών"
 
-#. 33)~
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2346,7 +2100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Area"
 msgstr "Επιφάνεια διαγράμματος"
 
-#. 3-4`
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2355,7 +2108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart"
 msgstr "Διάγραμμα"
 
-#. t8[[
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2364,7 +2116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Wall"
 msgstr "Τοίχος διαγράμματος"
 
-#. 0Hq|
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2373,7 +2124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "Δάπεδο διαγράμματος"
 
-#. awbi
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2382,7 +2132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Object"
 msgstr "Αντικείμενο σχεδίασης"
 
-#. T0^x
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2391,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select data range"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή δεδομένων"
 
-#. YlE)
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2400,7 +2148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a color using the color dialog"
 msgstr "Επιλέξτε χρώμα χρησιμοποιώντας το διάλογο χρώματος"
 
-#. 5Wbc
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2409,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
 msgstr "Πηγή φωτός %LIGHTNUMBER"
 
-#. bv_+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2418,7 +2164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Σειρά δεδομένων '%SERIESNAME'"
 
-#. -x7j
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2427,7 +2172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "Σημείο δεδομένων %POINTNUMBER"
 
-#. R7n^
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2436,7 +2180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "Τιμές: %POINTVALUES"
 
-#. DM-.
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2445,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Σημεία δεδομένων %POINTNUMBER, σειρές δεδομένων %SERIESNUMBER, τιμές: %POINTVALUES"
 
-#. _ofE
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2454,7 +2196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
 msgstr "Επιλεγμένα σημεία δεδομένων %POINTNUMBER σε σειρές δεδομένων %SERIESNUMBER, τιμές: %POINTVALUES"
 
-#. 3f^o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2463,7 +2204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME selected"
 msgstr "Επιλεγμένο %OBJECTNAME"
 
-#. }NA@
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2472,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
 msgstr "Κομμένη πίτα σε ποσοστό %PERCENTVALUE"
 
-#. {Pez
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2481,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "%OBJECTNAME για σειρές δεδομένων '%SERIESNAME'"
 
-#. Tkh#
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2490,7 +2228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr "%OBJECTNAME για όλες τις σειρές δεδομένων"
 
-#. f,Vj
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2499,7 +2236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "Επεξεργασία τύπου διαγράμματος"
 
-#. owTG
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2508,7 +2244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "Επεξεργασία περιοχής δεδομένων"
 
-#. h[n4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2517,7 +2252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit 3D view"
 msgstr "Επεξεργασία προβολής 3Δ"
 
-#. 7wE:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2526,7 +2260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "Επεξεργασία δεδομένων διαγράμματος"
 
-#. G9*d
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2535,7 +2268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "Υπόμνημα Ναι/Όχι"
 
-#. ms!r
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2544,7 +2276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal grid on/off"
 msgstr "Οριζόντιο πλέγμα Ναι/Όχι"
 
-#. zxjI
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2553,7 +2284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Κλίμακα κειμένου"
 
-#. ]oB2
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2562,7 +2292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Layout"
 msgstr "Αυτόματη διάταξη"
 
-#. 1Gan
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2571,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr "Αδυναμία ολοκλήρωσης λειτουργίας με τα επιλεγμένα αντικείμενα."
 
-#. KLJ:
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2580,7 +2308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit text"
 msgstr "Επεξεργασία κειμένου"
 
-#. zNY4
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2589,7 +2316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Στήλη %COLUMNNUMBER"
 
-#. 23K3
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2598,7 +2324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Γραμμή %ROWNUMBER"
 
-#. S=*e
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2607,7 +2332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. $=l!
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2616,7 +2340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Values"
 msgstr "Τιμές-Χ"
 
-#. $f\y
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2625,7 +2348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Τιμές-Υ"
 
-#. I[7E
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2634,7 +2356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bubble Sizes"
 msgstr "Μεγέθη φυσαλίδας"
 
-#. q(j;
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2643,7 +2364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "X-Error-Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Χ"
 
-#. lrQ\
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2652,7 +2372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive X-Error-Bars"
 msgstr "Θετικές γραμμές σφάλματος Χ"
 
-#. QFp(
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2661,7 +2380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative X-Error-Bars"
 msgstr "Αρνητικές γραμμές σφάλματος Χ"
 
-#. imSO
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2670,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y-Error-Bars"
 msgstr "Γραμμές σφάλματος Υ"
 
-#. `UFh
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2679,7 +2396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
 msgstr "Θετικές γραμμές σφάλματος Υ"
 
-#. l@)o
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2688,7 +2404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr "Αρνητικές γραμμές σφάλματος Υ"
 
-#. ],hv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2697,7 +2412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Values"
 msgstr "Τιμές ανοίγματος"
 
-#. B*OJ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2706,7 +2420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Values"
 msgstr "Τιμές κλεισίματος"
 
-#. i3VT
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2715,7 +2428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Low Values"
 msgstr "Χαμηλές τιμές"
 
-#. cD^v
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2724,7 +2436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High Values"
 msgstr "Υψηλές τιμές"
 
-#. ;-Ya
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2733,7 +2444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Categories"
 msgstr "Κατηγορίες"
 
-#. IZBn
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2742,7 +2452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "Ανώνυμες σειρές"
 
-#. ~O0Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2751,7 +2460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "Ανώνυμες σειρές %NUMBER"
 
-#. |QKQ
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2760,7 +2468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για %VALUETYPE από %SERIESNAME"
 
-#. x!Se
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2769,7 +2476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή για κατηγορίες"
 
-#. m3}R
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2778,7 +2484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Επιλέξτε περιοχή για ετικέτες δεδομένων"
 
-#. RJb?
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2787,7 +2492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για θετικές γραμμές σφάλματος"
 
-#. `C$+
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2796,7 +2500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
 msgstr "Επιλογή περιοχής για αρνητικές γραμμές σφάλματος"
 
-#. ?E$Z
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2809,7 +2512,6 @@ msgstr ""
 "Η τελευταία σας εισαγωγή είναι λάθος.\n"
 "Να αγνοηθεί αυτή η αλλαγή και να κλείσει ο διάλογος;"
 
-#. nCOv
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2818,7 +2520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Αριστερά προς δεξιά"
 
-#. $kId
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2827,7 +2528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Δεξιά προς αριστερά"
 
-#. S`BX
 #: Strings.src
 msgctxt ""
 "Strings.src\n"
@@ -2836,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανωτέρου αντικειμένου"
 
-#. rckm
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2846,7 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis line"
 msgstr "Γραμμή άξονα"
 
-#. SD6X
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2856,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cross other axis at"
 msgstr "~Διασταύρωση άλλου άξονα στο"
 
-#. c9cc
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2866,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start"
 msgstr "Έναρξη"
 
-#. YVFb
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2876,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End"
 msgstr "Τέλος"
 
-#. Hw.^
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2886,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. +-{(
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2896,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#. ~`FW
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2906,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axis ~between categories"
 msgstr "Ά~ξονας μεταξύ κατηγοριών"
 
-#. LY7z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2916,7 +2608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Labels"
 msgstr "Ετικέτες"
 
-#. 8[W:
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2926,7 +2617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Place labels"
 msgstr "Τοπο~θέτηση ετικετών"
 
-#. D[s0
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2936,7 +2626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis"
 msgstr "Κοντά στον άξονα"
 
-#. S%S2
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2946,7 +2635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near axis (other side)"
 msgstr "Κοντά στον άξονα (άλλη πλευρά)"
 
-#. 1Qec
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2956,7 +2644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside start"
 msgstr "Εξωτερική αρχή"
 
-#. %t1}
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2966,7 +2653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside end"
 msgstr "Εξωτερικό τέλος"
 
-#. QN1h
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2976,7 +2662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. mPyG
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2986,7 +2671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interval marks"
 msgstr "Σημάδια διαστημάτων"
 
-#. /VJ\
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -2996,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Major:"
 msgstr "Κύριο:"
 
-#. t^2?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3006,7 +2689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Inner"
 msgstr "Ε~σωτερικά"
 
-#. ~FK?
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3016,7 +2698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Outer"
 msgstr "Ε~ξωτερικά"
 
-#. @~-@
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3026,7 +2707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor:"
 msgstr "Βοηθητικό:"
 
-#. 3/jC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3036,7 +2716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "Εσωτ~ερικά"
 
-#. q[lj
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3046,7 +2725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "Εξωτε~ρικά"
 
-#. -O43
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3056,7 +2734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place ~marks"
 msgstr "Τοποθέτηση ση~μαδιών"
 
-#. jiQk
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3066,7 +2743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At labels"
 msgstr "Σε ετικέτες"
 
-#. V3YC
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3076,7 +2752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis"
 msgstr "Στον άξονα"
 
-#. 8E8C
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3086,7 +2761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At axis and labels"
 msgstr "Σε άξονες και ετικέτες"
 
-#. ;!Z4
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3096,7 +2770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grids"
 msgstr "Πλέγματα"
 
-#. XP5Z
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3106,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show major ~grid"
 msgstr "Προβολή κυρίου ~πλέγματος"
 
-#. /pjH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3116,7 +2788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mo~re..."
 msgstr "Περι~σσότερα..."
 
-#. 3LQ!
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3126,7 +2797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show minor grid"
 msgstr "Προ~βολή βοηθητικού πλέγματος"
 
-#. ZpxH
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
 "tp_AxisPositions.src\n"
@@ -3136,7 +2806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mor~e..."
 msgstr "Περ~ισσότερα..."
 
-#. =[g1
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3146,7 +2815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Τυπικό σφάλμα"
 
-#. hiJ@
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3156,7 +2824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Deviation"
 msgstr "Τυπική απόκλιση"
 
-#. ;Hm,
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3166,7 +2833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variance"
 msgstr "Διακύμανση"
 
-#. D]IP
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3176,7 +2842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Margin"
 msgstr "Περιθώριο σφάλματος"
 
-#. ,[ic
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3186,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Category"
 msgstr "Κατηγορία σφάλματος"
 
-#. |Bzt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3196,7 +2860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "Κα~νένα"
 
-#. (T]f
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3206,7 +2869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Constant Value"
 msgstr "~Σταθερή τιμή"
 
-#. 21lr
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3216,7 +2878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Percentage"
 msgstr "~Ποσοστό"
 
-#. 40%j
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3226,7 +2887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Range"
 msgstr "Περιο~χή κελιού"
 
-#. ;Mat
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3236,7 +2896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. [9VJ
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3246,7 +2905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ositive (+)"
 msgstr "~Θετική (+)"
 
-#. 1,gt
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3256,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative (-)"
 msgstr "Α~ρνητική (-)"
 
-#. LUUh
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3266,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Ίδια τιμή"
 
-#. Fj-Q
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3276,7 +2932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Indicator"
 msgstr "Ένδειξη σφάλματος"
 
-#. cl0H
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3286,7 +2941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positive ~and Negative"
 msgstr "Θετική και α~ρνητική"
 
-#. _eU_
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3296,7 +2950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pos~itive"
 msgstr "Θε~τική"
 
-#. FS4-
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_ErrorBar_tmpl.hrc\n"
@@ -3306,7 +2959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~gative"
 msgstr "Α~ρνητική"
 
-#. 5KHP
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3316,7 +2968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Days"
 msgstr "Ημέρες"
 
-#. *u.K
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3326,7 +2977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Months"
 msgstr "Μήνες"
 
-#. )(SQ
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3336,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Years"
 msgstr "Έτη"
 
-#. ~9J`
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3346,7 +2995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#. dTXi
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3356,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reverse direction"
 msgstr "~Αντιστροφή κατεύθυνσης"
 
-#. :\7L
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3366,7 +3013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Logarithmic scale"
 msgstr "~Λογαριθμική κλίμακα"
 
-#. )tli
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3376,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~ype"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. fGyk
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3386,7 +3031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#. _1xX
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3396,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. :yj^
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3406,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#. j%DR
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3416,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Minimum"
 msgstr "Ελά~χιστο"
 
-#. #X(g
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3426,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "~Αυτόματο"
 
-#. V^*c
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3436,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~ximum"
 msgstr "Μέ~γιστο"
 
-#. ez:a
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3446,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Α~υτόματο"
 
-#. 52OW
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3456,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~esolution"
 msgstr "Α~νάλυση"
 
-#. vO{%
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3466,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Αυτό~ματο"
 
-#. CUJ9
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3476,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~jor interval"
 msgstr "Κύριο ~διάστημα"
 
-#. XCc[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3486,7 +3121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Au~tomatic"
 msgstr "Αυ~τόματο"
 
-#. ;r1\
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3496,7 +3130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val count"
 msgstr "Μέτρηση ~δευτερεύοντος διαστήματος"
 
-#. {bi6
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3506,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minor inter~val"
 msgstr "Δευτερεύον ~διάστημα"
 
-#. {*X1
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3516,7 +3148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aut~omatic"
 msgstr "Αυτό~ματο"
 
-#. [;l[
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3526,7 +3157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference value"
 msgstr "Τιμή παραπομ~πής"
 
-#. =H40
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
 "tp_Scale.src\n"
@@ -3536,7 +3166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automat~ic"
 msgstr "Αυτό~ματο"
 
-#. 6:Wa
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3546,7 +3175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Box"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
-#. -l2b
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3556,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cylinder"
 msgstr "Κύλινδρος"
 
-#. PKtY
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3566,7 +3193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cone"
 msgstr "Κώνος"
 
-#. 57Zr
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
 "res_BarGeometry.src\n"
@@ -3576,7 +3202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pyramid"
 msgstr "Πυραμίδα"
 
-#. -7}K
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3586,7 +3211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Best fit"
 msgstr "Καλύτερο ταίριασμα"
 
-#. s8-Y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3596,7 +3220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. bSEA
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3606,7 +3229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Προς τα πάνω"
 
-#. u\_G
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3616,7 +3238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#. a9#w
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3626,7 +3247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. =-^)
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3636,7 +3256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#. i3le
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3646,7 +3265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Προς τα κάτω"
 
-#. ui1O
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3656,7 +3274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#. G8,p
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3666,7 +3283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. DnRS
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3676,7 +3292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#. @A~T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3686,7 +3301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inside"
 msgstr "Εσωτερικά"
 
-#. Ub2P
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3696,7 +3310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outside"
 msgstr "Εξωτερικά"
 
-#. ^q^+
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3706,7 +3319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Near origin"
 msgstr "Κοντά στο αρχικό"
 
-#. r(m@
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3716,7 +3328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~number"
 msgstr "Προβολή τιμής ως αρι~θμός"
 
-#. 1j\s
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3726,7 +3337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number ~format..."
 msgstr "Μορ~φή αριθμού..."
 
-#. b5UV
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3736,7 +3346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show value as ~percentage"
 msgstr "Προβολή τιμής ως ~ποσοστό"
 
-#. kGL.
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3746,7 +3355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percentage f~ormat..."
 msgstr "~Μορφή ποσοστού..."
 
-#. Hgqq
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3756,7 +3364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~category"
 msgstr "Προβολή ~κατηγορίας"
 
-#. =L9T
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3766,7 +3373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~legend key"
 msgstr "Προβολή κλει~διού υπομνήματος"
 
-#. V0kj
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3776,7 +3382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Place~ment"
 msgstr "Τοπο~θέτηση"
 
-#. HUEL
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3786,7 +3391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Περιστροφή κειμένου"
 
-#. ;\$8
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3796,7 +3400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Degrees"
 msgstr "~Μοίρες"
 
-#. 4#_y
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "res_DataLabel_tmpl.hrc\n"
@@ -3806,7 +3409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. ng[|
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3816,7 +3418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align data series to"
 msgstr "Στοίχιση σειρών δεδομένων ως προς"
 
-#. ~_SB
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3826,7 +3427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Y axis"
 msgstr "Κύριος άξονας Y"
 
-#. _zJy
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3836,7 +3436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Secondary Y axis"
 msgstr "Δευτερεύων άξονας Υ"
 
-#. XQNr
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3846,7 +3445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. KMAa
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3856,7 +3454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Overlap"
 msgstr "Επικάλυ~ψη"
 
-#. p1=I
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3866,7 +3463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. Z[1D
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3876,7 +3472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lines"
 msgstr "Γραμμές σύνδεσης"
 
-#. 0*o)
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3886,7 +3481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~bars side by side"
 msgstr "Προβολή ρά~βδων δίπλα-δίπλα"
 
-#. QK3f
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3896,7 +3490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot options"
 msgstr "Επιλογές σχεδιογραφήματος"
 
-#. |\AV
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3906,7 +3499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plot missing values"
 msgstr "Σχεδίαση τιμών που λείπουν"
 
-#. #96`
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3916,7 +3508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Leave gap"
 msgstr "~Διατήρηση κενού"
 
-#. um\c
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3926,7 +3517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assume zero"
 msgstr "Ει~κασία μηδέν"
 
-#. ATS2
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3936,7 +3526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continue line"
 msgstr "~Συνέχιση γραμμής"
 
-#. _SmQ
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
 "tp_SeriesToAxis.src\n"
@@ -3946,7 +3535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Include ~values from hidden cells"
 msgstr "Να συμπεριλαμβάνονται τι~μές από κρυφά κελιά"
 
-#. ]ma^
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
@@ -3956,7 +3544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
 msgstr "Επιλέξτε ρυθμίσεις τίτλων, υπομνημάτων και πλέγματος"
 
-#. @8D|
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
 "tp_Wizard_TitlesAndObjects.src\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b88ad079839..c1fd5281bea 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ALWO
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ADO"
 msgstr "ADO"
 
-#. =/ma
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access"
 msgstr "Microsoft Access"
 
-#. NuVU
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 4775e1f947a..5ede82efc5a 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:35+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. :[M$
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 394f737ed9c..45c1d8d537f 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:36+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +A^i
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2e10313348b..7158c69ebf5 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Tc`~
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution Local"
 msgstr "Τοπικό Evolution"
 
-#. hK7\
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. kWa#
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b714d8a8575..754100b7efb 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:39+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. LIZi
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 1f59526eec1..0b6c60dbd22 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. B1h3
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 621a72c07d4..a056f061275 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:40+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 2wEV
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC"
 msgstr "JDBC"
 
-#. 73*p
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 5729026c7cd..464e4a7fa16 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 6J-U
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 2242dc43ca0..40a4beeebbd 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. KR!^
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0da3374ad2c..7081c596d1f 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Glo9
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f2526f7f59a..e206fca6bfa 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:43+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Br*`
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Outlook Address Book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων Microsoft Outlook"
 
-#. [/:1
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων Microsoft Windows"
 
-#. %2[M
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SeaMonkey Address Book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων SeaMonkey"
 
-#. 54[^
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων Thunderbird/Icedove"
 
-#. zqSc
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8a149180604..7ab036ab986 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. (_UU
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL (JDBC)"
 msgstr "MySQL (JDBC)"
 
-#. ORu8
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL (ODBC)"
 msgstr "MySQL (ODBC)"
 
-#. bwU]
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 737af1ed22b..e18d72fe7b8 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. FkM2
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 6c39875589c..185e74578c4 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:48+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Ckhc
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/el/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index d8533fd065e..c5984cbe7a8 100644
--- a/source/el/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/el/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-07 15:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 4\P|
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
diff --git a/source/el/connectivity/source/resource.po b/source/el/connectivity/source/resource.po
index b443cb98337..40f77fbd69b 100644
--- a/source/el/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/el/connectivity/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: connectivity/source/resource.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -17,7 +17,6 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
-#. a,YE
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
 msgstr "Κατάλογος βιβλίου διευθύνσεων του Mozilla/Seamonkey"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
-#. GH!r
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
 msgstr "Κατάλογος βιβλίου διευθύνσεων του Thunderbird"
 
-#. $Ihk
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook Express Addressbook"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων του Outlook Express"
 
-#. @KYo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων του Outlook (MAPI)"
 
-#. HEsi
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating tables is not supported for this kind of address books."
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται η δημιουργία πινάκων σε αυτό το είδος βιβλίου διευθύνσεων."
 
-#. +$$T
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot create new address books while Mozilla is running."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέων βιβλίων διευθύνσεων ενώ εκτελείται ο Mozilla."
 
-#. u+vQ
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -81,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
 msgstr "Αδυναμία ανάκτησης καταχώρισης από το βιβλίο διευθύνσεων, προέκυψε άγνωστο σφάλμα."
 
-#. mY;=
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -90,7 +82,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
 msgstr "Αδυναμία ανάκτησης ονόματος καταλόγου από το βιβλίο διευθύνσεων, προέκυψε κάποιο άγνωστο σφάλμα."
 
-#. Ux%b
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -99,7 +90,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timed out while waiting for the result."
 msgstr "Λήξη χρόνου αναμονής του αποτελέσματος."
 
-#. yaqt
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while executing the query."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά της εκτέλεση του ερωτήματος."
 
-#. P3*D
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
 msgstr "Δεν είναι δυνατές οι αλλαγές στο βιβλίο διευθύνσεων του mozilla, ενώ αυτός εκτελείται."
 
-#. `d;g
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla Address Book has been changed out of this process, we can't modify it in this condition."
 msgstr "Το βιβλίο διευθύνσεων του Mozilla τροποποιήθηκε από εξωτερική διεργασία και δεν είναι δυνατή η τροποποίηση του σε αυτή την κατάσταση."
 
-#. RrJO
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't find the requested row."
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης της αιτούμενης γραμμής."
 
-#. TAhb
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't find the card for the requested row."
 msgstr "Αδυναμία εύρεσης της καρτέλας για την αιτούμενη γραμμή."
 
-#. /Wy+
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης ερωτήματος. Χρειάζεται τουλάχιστον έναν πίνακα."
 
-#. 1W%h
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the 'COUNT' function."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει την συνάρτηση 'COUNT'."
 
-#. $@ms
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
 msgstr "Ο τύπος δήλωσης δεν υποστηρίζεται από τον οδηγό της βάσης δεδομένων."
 
-#. EL7J
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ένα άγνωστο σφάλμα προέκυψε."
 
-#. @3sw
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -189,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέου βιβλίου διευθύνσεων. Ο κωδικός σφάλματος του Mozilla είναι $1$."
 
-#. `0Um
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -198,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
 msgstr "Η βιβλιοθήκη '$libname$' δεν μπορεί να φορτωθεί."
 
-#. +MQ~
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -207,7 +186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while refreshing the current row."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την ανανέωση της τρέχουσας γραμμής."
 
-#. NMzi
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -216,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while getting the current row."
 msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την λήψη της τρέχουσας γραμμής."
 
-#. OSgY
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row update can not be canceled."
 msgstr "Η ενημέρωση σειράς δεν μπορεί να ακυρωθεί."
 
-#. cW9u
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A new row can not be created."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας νέας γραμμής."
 
-#. $E$+
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -243,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
 msgstr "Το ερώτημα δεν μπορεί να εκτελεστεί. Το 'IS NULL' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με όνομα στήλης."
 
-#. Fb]K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -252,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
 msgstr "Συνέβη μια ασύμβατη κίνηση του δρομέα."
 
-#. 23.f
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -261,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr "Παρακαλώ υποβάλετε το '$position$' της γραμμής πριν την ενημέρωση ή την εισαγωγή νέων γραμμών."
 
-#. ;4ia
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης της ενημέρωσης. Η γραμμή είναι άκυρη."
 
-#. =+Aj
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -279,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current row can not be saved."
 msgstr "Αδυναμία αποθήκευσης της τρέχουσας γραμμής."
 
-#. Q%m0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hostname was provided."
 msgstr "Δεν παρέχεται όνομα κεντρικού υπολογιστή."
 
-#. R^[G
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -297,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Base DN was provided."
 msgstr "Δεν παρέχεται Base DN."
 
-#. |cpH
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -306,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στον εξυπηρετητή LDAP."
 
-#. o-5b
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
 msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με τη βάση δεδομένων."
 
-#. KDhr
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -324,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 msgstr "Προσπαθήσατε να ορίσετε μια παράμετρο στη θέση '$pos$' αλλά επιτρέπονται μόνο '$count$' παράμετροι. Ένας λόγος μπορεί να είναι το ότι η ιδιότητα \"ParameterNameSubstitution\" δεν έχει ορισθεί σε TRUE στην προέλευση δεδομένων."
 
-#. yvZX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -333,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
 msgstr "Το τέλος του ρεύματος εργασιών έφθασε πριν να ικανοποιηθεί η διάρκεια για την οποία είχε ορισθεί το ρεύμα εργασιών."
 
-#. #Wb^
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -342,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The input stream was not set."
 msgstr "Δεν έχει ορισθεί το ρεύμα εργασιών."
 
-#. :KKT
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no element named '$name$'."
 msgstr "Δεν υπάρχει στοιχείο με όνομα '$name$'."
 
-#. ;HCE
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid bookmark value"
 msgstr "Άκυρη τιμή σελιδοδείκτη"
 
-#. (FRl
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
 msgstr "Δεν δόθηκε προνόμιο: Μόνο προνόμια πίνακα μπορούν να δοθούν."
 
-#. DeN#
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
 msgstr "Το προνόμιο δεν ανακλήθηκε: Μόνο τα προνόμια πίνακα μπορούν να ανακληθούν."
 
-#. ;H!L
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
 msgstr "Το όνομα στήλης '$columnname$' είναι άγνωστο."
 
-#. N7LX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function sequence error."
 msgstr "Σφάλμα ακολουθίας συνάρτησης."
 
-#. xmW\
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid descriptor index."
 msgstr "Άκυρο ευρετήριο περιγραφέα."
 
-#. kM=T
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη συνάρτηση '$functionname$'."
 
-#. 7iBd
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη λειτουργικότητα για το '$featurename$'. Δεν έχει εφαρμοσθεί."
 
-#. E0Xc
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
 msgstr "Ο τύπος για το TypeInfoSettings είναι λάθος!"
 
-#. ;#iF
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'."
 msgstr "Το αλφαριθμητικό '$string$' υπερβαίνει τον μέγιστο αριθμό των χαρακτήρων $maxlen$ όταν μετατρέπεται στο σύνολο χαρακτήρων προορισμού '$charset$'."
 
-#. Jb4D
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
 msgstr "Το αλφαριθμητικό '$string$' δεν μπορεί να μετατραπεί στην κωδικοποίηση χαρακτήρων '$charset$'."
 
-#. DMWV
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection URL is invalid."
 msgstr "Το URL σύνδεσης είναι άκυρο."
 
-#. 84as
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
 msgstr "Το ερώτημα δεν μπορεί να εκτελεστεί. Είναι υπερβολικά πολύπλοκο."
 
-#. !w]^
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Ο τελεστής είναι υπερβολικά πολύπλοκος."
 
-#. !=}r
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 msgstr "Το ερώτημα δεν μπορεί να εκτελεστεί. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το 'LIKE' σε στήλες τέτοιου τύπου."
 
-#. k1,7
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Το 'LIKE' μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με όρισμα συμβολοσειράς."
 
-#. V(Tp
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Η συνθήκη 'NOT LIKE' είναι υπερβολικά περίπλοκη."
 
-#. NizQ
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Η συνθήκη 'LIKE' περιέχει ένα χαρακτήρα μπαλαντέρ στο μέσο της."
 
-#. Zp#N
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Η συνθήκη 'LIKE' περιέχει παρά πολλούς χαρακτήρες μπαλαντέρ."
 
-#. t@2d
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
 msgstr "Το όνομα στήλης '$columnname$' δεν είναι έγκυρο."
 
-#. [EUN
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
 msgstr "Η εντολή περιέχει άκυρη επιλογή στηλών."
 
-#. bW^]
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
 msgstr "Η στήλη στη θέση '$position$' δεν μπόρεσε να ενημερωθεί."
 
-#. 7JGA
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -558,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $filename$ could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου $filename$."
 
-#. blWo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -573,7 +512,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$error_message$"
 
-#. pcTO
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -582,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type could not be converted."
 msgstr "Ο τύπος δεν μπορεί να μετατραπεί."
 
-#. @l*(
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -591,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
 msgstr "Αδυναμία προσάρτησης στήλης: άκυρος περιγραφέας στήλης."
 
-#. MtK~
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -600,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ομάδας: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. WOm(
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -609,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. ^3J2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -618,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας κλειδιού: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. U-bq
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -627,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας πίνακα: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. b1dt
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -636,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας χρήστη: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. (L0,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -645,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προβολής: άκυρος περιγραφέας αντικειμένου."
 
-#. 7|fo
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -654,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not create view: no command object."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας προβολής: χωρίς αντικείμενο εντολής."
 
-#. q4w0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -663,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης. Μπορεί να μην έχουν εγκατασταθεί οι απαιτούμενοι πάροχοι δεδομένων."
 
-#. ?4_.
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -672,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής ευρετηρίου. Συνέβη άγνωστο σφάλμα κατά τη πρόσβαση στο σύστημα αρχείων."
 
-#. nBp5
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -681,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου. Επιτρέπεται μόνο μια στήλη ανά ευρετήριο."
 
-#. Q+[N
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -690,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου. Οι τιμές δεν είναι μοναδικές."
 
-#. `g]A
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -699,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου. Συνέβηκε άγνωστο σφάλμα."
 
-#. n2d9
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -708,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου. Το αρχείο '$filename$' χρησιμοποιείται από άλλο ευρετήριο."
 
-#. @84P
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -717,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index could not be created. The size of the chosen column is to big."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας ευρετηρίου. Το μέγεθος της επιλεγμένης στήλης είναι πολύ μεγάλο."
 
-#. }+.?
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -726,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
 msgstr "Το όνομα '$name$' είναι εκτός των περιορισμών ονοματοδοσίας της SQL."
 
-#. 9^!2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -735,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file $filename$ could not be deleted."
 msgstr "Το αρχείο $filename$ δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
-#. 6z@%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -744,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
 msgstr "Άκυρος τύπος στήλης για τη στήλη '$columnname$'."
 
-#. nGQz
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -753,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
 msgstr "Άκυρη ακρίβεια για τη στήλη '$columnname$'."
 
-#. EZe!
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -762,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
 msgstr "Η ακρίβεια είναι μικρότερη από την κλίμακα για τη στήλη '$columnname$'."
 
-#. 9oP9
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -771,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
 msgstr "Άκυρο μήκος ονόματος στήλης για τη στήλη '$columnname$'."
 
-#. q00K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -780,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
 msgstr "Βρέθηκε διπλή τιμή στη στήλη '$columnname$'."
 
-#. X(VT
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -795,7 +710,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Η ορισμένη τιμή \"$value$ είναι μεγαλύτερη από τον επιτρεπόμενο αριθμό ψηφίων."
 
-#. p${!
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -804,7 +718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
 msgstr "Η στήλη '$columnname$' δεν μπορεί να αλλαχτεί. Ίσως το σύστημα αρχείων να έχει προστασία εγγραφής."
 
-#. ]j@H
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -813,7 +726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
 msgstr "Η στήλη '$columnname$' δεν μπορεί να ενημερωθεί. Η τιμή είναι άκυρη για αυτή τη στήλη."
 
-#. uj.0
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -822,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
 msgstr "Η στήλη '$columnname$' δεν μπορεί να προστεθεί. Ίσως το σύστημα αρχείων να έχει προστασία εγγραφής."
 
-#. m7a$
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -831,7 +742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "Αδύνατη η απόρριψη της στήλης στη θέση '$position$' . Πιθανόν το σύστημα αρχείων να έχει προστασία εγγραφής."
 
-#. :c@#
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -840,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
 msgstr "Αδύνατη η απόρριψη του πίνακα '$tablename$'. Πιθανώς το σύστημα αρχείων να έχει προστασία εγγραφής."
 
-#. u)|,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -849,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table could not be altered."
 msgstr "Ο πίνακας δεν μπορεί να αλλαχτεί."
 
-#. oY{3
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -858,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
 msgstr "Το αρχείο '$filename$' είναι άκυρο (ή μη αναγνωρίσιμο) αρχείο dBase."
 
-#. Dk63
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -867,7 +774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot open Evolution address book."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος βιβλίου διευθύνσεων Evolution."
 
-#. Mg+@
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -876,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can only sort by table columns."
 msgstr "Είναι δυνατή η ταξινόμηση μόνο στηλών πίνακα."
 
-#. km~f
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -885,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 msgstr "Το ερώτημα δεν μπορεί να εκτελεστεί. Είναι υπερβολικά πολύπλοκο. Μόνο το \"COUNT(*)\" υποστηρίζεται."
 
-#. =nFX
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -894,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης ερωτήματος. Τα ορίσματα στο 'BETWEEN' δεν είναι σωστά."
 
-#. -}C%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -903,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης ερωτήματος. Η συνάρτηση δεν υποστηρίζεται."
 
-#. $jt2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -912,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
 msgstr "Αδυναμία αλλαγής πίνακα. Είναι μόνο αναγνώσιμος."
 
-#. 0b)4
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -921,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής γραμμής. Έχει ορισθεί η \"Εμφάνιση ανενεργών εγγραφών\"."
 
-#. )y.K
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -930,7 +830,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής. Είναι ήδη διαγραμμένη."
 
-#. #l*3
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -939,7 +838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Περιέχει περισσότερους από έναν πίνακες."
 
-#. =rQW
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -948,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Δεν περιέχει έγκυρο πίνακα."
 
-#. Hkkg
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -957,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
 msgstr "Αδυναμία εκτέλεσης του ερωτήματος. Δεν περιέχει έγκυρες στήλες."
 
-#. j$,Q
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -966,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
 msgstr "Η καταμέτρηση των τιμών της δοθείσας παραμέτρου δε ταιριάζει με τις παραμέτρους."
 
-#. $BfU
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -975,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
 msgstr "Το URL '$URL$' δεν είναι έγκυρο. Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης."
 
-#. 6.QN
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -984,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης της κλάσης οδηγού '$classname$'."
 
-#. shWj
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -993,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
 msgstr "Δεν βρέθηκε εγκατάσταση Java. Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας."
 
-#. 6m3%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1002,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
 msgstr "Η εκτέλεση του ερωτήματος δεν επέστρεψε έγκυρο σύνολο αποτελέσματος."
 
-#. 2Lf)
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1011,7 +902,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
 msgstr "Η εκτέλεση της δήλωσης ενημέρωσης δεν επηρεάζει καμία γραμμή."
 
-#. o@ek
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1020,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
 msgstr "Η διαδρομή κλάσης του πρόσθετου οδηγού είναι '$classpath$'."
 
-#. nw8%
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1029,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
 msgstr "Ο τύπος της παραμέτρου στη θέση '$position$' είναι άγνωστος."
 
-#. )YD2
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1038,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
 msgstr "Ο τύπος της στήλης στη θέση '$position$' είναι άγνωστος."
 
-#. :lOr
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1047,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No suitable KDE installation was found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλληλη εγκατάσταση του KDE."
 
-#. kc(d
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1056,7 +942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
 msgstr "Απαιτείται έκδοση του KDE $major$.$minor$ ή νεώτερη για πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων KDE."
 
-#. mO]c
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1065,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
 msgstr "Η έκδοση του KDE που βρέθηκε είναι πολύ νέα. Μόνο μέχρι την έκδοση $major$.$minor$ του KDE είναι γνωστό πως δουλεύει με αυτό το προϊόν.\n"
 
-#. p0jK
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1078,7 +962,6 @@ msgstr ""
 "Αν είστε σίγουρος πως η έκδοση σας του KDE δουλεύει, μπορείτε να εκτελέσετε την ακόλουθη μακροεντολή Basic για να απενεργοποιήσετε αυτόν τον έλεγχο έκδοσης:\n"
 "\n"
 
-#. ^EJF
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1087,7 +970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
 msgstr "Οι παράμετροι μπορούν να εμφανιστούν μόνο σε προετοιμασμένες δηλώσεις."
 
-#. s-^1
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1096,7 +978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No such table!"
 msgstr "Δεν υπάρχει τέτοιος πίνακας!"
 
-#. nSH:
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1105,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε κατάλληλη εγκατάσταση του Mac OS."
 
-#. =qP1
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1114,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
 msgstr "Αδυναμία επίτευξης σύνδεσης. Δεν δόθηκε αποθηκευτικός χώρος ή URL."
 
-#. jzB,
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1123,7 +1002,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr "Το δοθέν URL περιέχει άκυρη διαδρομή τοπικού αρχείου συστήματος. Ελέγξτε την τοποθεσία και προσπαθήστε ξανά."
 
-#. )?4o
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1132,7 +1010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while obtaining the connection's table container."
 msgstr "Συνέβηκε ένα σφάλμα κατά τη λήψη του περιέκτη του πίνακα σύνδεσης."
 
-#. (05j
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1141,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while creating the table editor dialog."
 msgstr "Συνέβη σφάλμα κατά τη δημιουργία του διαλόγου επεξεργασίας πίνακα."
 
-#. Kh;I
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1150,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
 msgstr "Δεν υπάρχει πίνακας με όνομα '$tablename$'."
 
-#. tx_=
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
@@ -1159,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
 msgstr "Το παρεχόμενο DocumentUI δεν επιτρέπεται να είναι NULL."
 
-#. E[k2
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1168,7 +1042,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The record operation has been vetoed."
 msgstr "Απαγόρευση κατά την διεργασία εγγραφής."
 
-#. bWU`
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1177,7 +1050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
 msgstr "Η δήλωση περιέχει μια κυκλική αναφορά σε ένα ή περισσότερα υποερωτήματα."
 
-#. 53In
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1186,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name must not contain any slashes ('/')."
 msgstr "Το όνομα δεν πρέπει να περιέχει καθέτους ('/')."
 
-#. lXOt
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1195,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$1$ is no SQL conform identifier."
 msgstr "Το $1$ δεν είναι συμβατό αναγνωριστικό SQL."
 
-#. H52a
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1204,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query names must not contain quote characters."
 msgstr "Τα ονόματα ερωτημάτων δεν πρέπει να περιέχουν χαρακτήρες εισαγωγικών."
 
-#. OJa/
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1213,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name '$1$' is already in use in the database."
 msgstr "Το όνομα '$1$' χρησιμοποιείται ήδη στη βάση δεδομένων."
 
-#. Dlp:
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1222,7 +1090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection to the database exists."
 msgstr "Δεν υπάρχει σύνδεση με την βάση δεδομένων."
 
-#. zt(%
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
@@ -1231,7 +1098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No $1$ exists."
 msgstr "Δεν υπάρχει $1$."
 
-#. @b{T
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
 "conn_error_message.src\n"
diff --git a/source/el/cui/source/customize.po b/source/el/cui/source/customize.po
index 283041b38ff..e90c723a59e 100644
--- a/source/el/cui/source/customize.po
+++ b/source/el/cui/source/customize.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/customize.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:48+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353361686.0\n"
 
-#. j-B^
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "Γεγονός"
 
-#. _xpn
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Εκχωρημένη ενέργεια"
 
-#. ja\n
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "Αποθήκευση σε"
 
-#. |M9I
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign:"
 msgstr "Ανάθεση:"
 
-#. uAWW
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~acro..."
 msgstr "Μ~ακροεντολή..."
 
-#. $*0r
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
 "eventdlg.src\n"
@@ -76,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Αφαίρεση"
 
-#. S8A)
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menus"
 msgstr "Μενού"
 
-#. B%*x
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -96,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Πληκτρολόγιο"
 
-#. cJGx
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbars"
 msgstr "Γραμμές εργαλείων"
 
-#. lU#W
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -116,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. 0wGy
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -125,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Customize"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
-#. +L?G
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#. eR2U
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -143,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin a Group"
 msgstr "Έναρξη μιας ομάδας"
 
-#. b_K*
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -152,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename..."
 msgstr "Μετονομασία..."
 
-#. r%|N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -161,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete..."
 msgstr "Διαγραφή..."
 
-#. d(`f
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -170,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. L4rV
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -179,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move..."
 msgstr "Μετακίνηση..."
 
-#. }SVT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -188,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Settings"
 msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένων ρυθμίσεων"
 
-#. #ivo
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restore Default Command"
 msgstr "Επαναφορά προεπιλεγμένης εντολής"
 
-#. =DbR
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text only"
 msgstr "Μόνο κείμενο"
 
-#. 6,\u
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -215,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar Name"
 msgstr "Όνομα γραμμής εργαλείων"
 
-#. 9[PA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save In"
 msgstr "Αποθήκευση σε"
 
-#. eXdU
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
 msgstr "Μενού %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
-#. t$1q
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
-#. @~lW
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu Content"
 msgstr "Περιεχόμενο μενού"
 
-#. lic=
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entries"
 msgstr "Εγγραφές"
 
-#. ={na
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#. Cz(c
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -284,9 +257,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "Τροποποίηση"
 
-#. VCwD
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -295,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. %5;f
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -305,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Submenu..."
 msgstr "Προσθήκη υπομενού..."
 
-#. l0_N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -315,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Μόνο εικονίδια"
 
-#. T0]N
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -325,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons & Text"
 msgstr "Εικονίδια & κείμενο"
 
-#. ^udJ
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -335,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon..."
 msgstr "Αλλαγή εικονιδίου..."
 
-#. 7wjq
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -345,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Icon"
 msgstr "Επαναφορά εικονιδίου"
 
-#. }~_]
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -354,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu %n"
 msgstr "Δημιουργία μενού %n"
 
-#. J{=Y
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -363,7 +327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Toolbar %n"
 msgstr "Νέα γραμμή εργαλείων %n"
 
-#. 1~C[
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -372,7 +335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Menu"
 msgstr "Μετακίνηση μενού"
 
-#. HII,
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -381,7 +343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Submenu"
 msgstr "Προσθήκη υπομενού"
 
-#. !6m^
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -390,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submenu name"
 msgstr "Όνομα υπομενού"
 
-#. H]bA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -399,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή στο μενού, επιλέξτε τη κατηγορία και μετά την εντολή. Μπορείτε επίσης να σύρετε την εντολή στη λίστα εντολών της καρτέλας των μενού στο διάλογο προσαρμογής."
 
-#. OPXN
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu name"
 msgstr "Όνομα μενού"
 
-#. JS(w
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -419,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu position"
 msgstr "Θέση μενού"
 
-#. -k#d
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -428,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Menu"
 msgstr "Δημιουργία μενού"
 
-#. 4dv?
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -437,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. L}y(
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -447,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
-#. .?[S
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import..."
 msgstr "Εισαγωγή..."
 
-#. ry*^
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -467,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete..."
 msgstr "Διαγραφή..."
 
-#. 7iIT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -481,7 +433,6 @@ msgstr ""
 "Σημείωση:\n"
 "Το μέγεθος των εικονιδίων πρέπει να είναι 16x16 εικονοστοιχεία για να πετύχετε άριστη ποιότητα. Διαφορετικού μεγέθους εικονίδια θα κλιμακωθούν αυτόματα."
 
-#. \DF}
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -490,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Icon"
 msgstr "Αλλαγή εικονιδίου"
 
-#. dRXT
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -504,7 +454,6 @@ msgstr ""
 "Τα παρακάτω αρχεία δεν μπορούν να εισαχθούν.\n"
 "Αδυναμία ερμηνείας του τύπου αρχείου."
 
-#. -f4B
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -513,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. s/P=
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -522,7 +470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
 msgstr "Τα παρακάτω αρχεία δεν μπορούν να εισαχθούν. Αδυναμία ερμηνείας του τύπου αρχείου."
 
-#. 6?o6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -531,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure to delete the image?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την εικόνα;"
 
-#. 3bqk
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -544,7 +490,6 @@ msgstr ""
 "Το εικονίδιο %ICONNAME περιέχεται ήδη στη λίστα εικόνων.\n"
 "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον εικονίδιο;"
 
-#. e1J_
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -553,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Icon Replacement"
 msgstr "Επιβεβαίωση αντικατάστασης εικονιδίου"
 
-#. %\@%
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -562,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes to All"
 msgstr "Ναι σε όλα"
 
-#. w#!6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -571,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
 msgstr "Γραμμές εργαλείων %PRODUCTNAME %MODULENAME"
 
-#. ig)B
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -580,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar"
 msgstr "Γραμμή εργαλείων"
 
-#. Z}q6
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -589,9 +530,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Toolbar Content"
 msgstr "Περιεχόμενο γραμμής εργαλείων"
 
-#. o\66
 #: cfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
 "RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -599,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
-#. NF$r
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -608,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
-#. 13cn
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -617,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το μενού '%MENUNAME';"
 
-#. naB`
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -626,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
 msgstr "Δεν υπάρχουν πια εντολές σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να διαγραφεί η γραμμή εργαλείων;"
 
-#. #p\j
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -635,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "Η ρύθμιση του μενού για %SAVE IN SELECTION% θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. /TiS
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -644,7 +578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "Η ρύθμιση του μενού για %SAVE IN SELECTION% θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. iWEu
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -653,7 +586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
 msgstr "Η ρύθμιση της γραμμής εργαλείων για %SAVE IN SELECTION% θα επιστρέψει στις αρχικές ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. _oP[
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -662,7 +594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 msgstr "Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να επαναφέρετε τη γραμμή εργαλείων;"
 
-#. Q\pG
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -671,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function is already included in this popup."
 msgstr "Η λειτουργία περιέχεται ήδη σε αυτό τον αναδυόμενο διάλογο."
 
-#. E7RS
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -680,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New name"
 msgstr "~Νέο όνομα"
 
-#. ^i*M
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -689,7 +618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Menu"
 msgstr "Μετονομασία μενού"
 
-#. YbJA
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -698,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Toolbar"
 msgstr "Μετονομασία γραμμής εργαλείων"
 
-#. jZ03
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -707,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. D|%U
 #: cfg.src
 msgctxt ""
 "cfg.src\n"
@@ -716,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Down"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. 6/DA
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -725,7 +650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Save..."
 msgstr "Αποθήκευ~ση..."
 
-#. [P~Y
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -734,7 +658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "R~eset"
 msgstr "Επαναφ~ορά"
 
-#. Cf|1
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -743,7 +666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Load..."
 msgstr "~Φόρτωση..."
 
-#. HmDi
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -752,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. k8Ud
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -761,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "Τ~ροποποίηση"
 
-#. 2!F~
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -770,9 +690,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Δημιουργία"
 
-#. ${0m
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -780,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "~Κατηγορία"
 
-#. GiBa
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -789,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Function"
 msgstr "Συνάρτηση"
 
-#. Amm=
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -798,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Συναρτήσεις"
 
-#. c3f:
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -808,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shortcut keys"
 msgstr "Πλήκτρα συντόμευσης"
 
-#. ~gAl
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -818,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keys"
 msgstr "Πλήκ~τρα"
 
-#. q/*9
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -828,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Keyboard Configuration"
 msgstr "Φόρτωση διαμόρφωσης πληκτρολογίου"
 
-#. )7Vi
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -838,7 +750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Keyboard Configuration"
 msgstr "Αποθήκευση διαμόρφωσης πληκτρολογίου"
 
-#. S:G]
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -848,9 +759,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
-#. ~{9d
 #: acccfg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
 "RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
@@ -859,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BASIC Macros"
 msgstr "Μακροεντολές BASIC"
 
-#. MfpT
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
 "acccfg.src\n"
@@ -869,7 +777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr "Στιλ"
 
-#. $W23
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -879,7 +786,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "Γεγονός"
 
-#. sp!~
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -889,7 +795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned Action"
 msgstr "Εκχωρημένη ενέργεια"
 
-#. 7-A1
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -899,7 +804,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign:"
 msgstr "Ανάθεση:"
 
-#. hQ$Q
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -909,7 +813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "M~acro..."
 msgstr "Μ~ακροεντολή..."
 
-#. StBD
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -919,7 +822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Com~ponent..."
 msgstr "Στοι~χείο..."
 
-#. k+F@
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -929,7 +831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Αφαίρεση"
 
-#. wO#o
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -938,7 +839,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign action"
 msgstr "Ανάθεση ενέργειας"
 
-#. }ncg
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -948,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Component method name"
 msgstr "Όνομα μεθόδου στοιχείου"
 
-#. s\`/
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -957,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Component"
 msgstr "Ανάθεση στοιχείου"
 
-#. dLYQ
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -966,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start Application"
 msgstr "Εκκίνηση εφαρμογής"
 
-#. v2d[
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -975,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close Application"
 msgstr "Κλείσιμο εφαρμογής"
 
-#. %H!x
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -984,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου"
 
-#. AL^0
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -993,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document closed"
 msgstr "Το έγγραφο έκλεισε"
 
-#. @3Vd
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1002,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document is going to be closed"
 msgstr "Το έγγραφο θα κλείσει"
 
-#. w;PH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1011,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open Document"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφου"
 
-#. %)}(
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1020,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Document"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου"
 
-#. `$b`
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1029,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Document As"
 msgstr "Αποθήκευση εγγράφου ως"
 
-#. E*BO
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1038,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has been saved"
 msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε"
 
-#. U?F8
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1047,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has been saved as"
 msgstr "Το έγγραφο αποθηκεύτηκε ως"
 
-#. njr\
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1056,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate Document"
 msgstr "Ενεργοποίηση εγγράφου"
 
-#. zUV@
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1065,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deactivate Document"
 msgstr "Απενεργοποίηση εγγράφου"
 
-#. N-3~
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1074,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print Document"
 msgstr "Εκτύπωση εγγράφου"
 
-#. G]Kg
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1083,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Modified' status was changed"
 msgstr "Η Κατάσταση 'τροποποίησης' άλλαξε"
 
-#. 0/eq
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1092,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing of form letters started"
 msgstr "Ξεκίνησε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών"
 
-#. 8-#P
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1101,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing of form letters finished"
 msgstr "Ολοκληρώθηκε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών"
 
-#. o`,X
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1110,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging of form fields started"
 msgstr "Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ξεκίνησε"
 
-#. %*EA
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1119,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Merging of form fields finished"
 msgstr "Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ολοκληρώθηκε"
 
-#. C;1I
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1128,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changing the page count"
 msgstr "Αλλαγή της καταμέτρησης σελίδων"
 
-#. `CT^
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1137,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loaded a sub component"
 msgstr "Φορτώθηκε ένα υποστοιχείο"
 
-#. d/Pf
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1146,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Closed a sub component"
 msgstr "Έκλεισε ένα υποστοιχείο"
 
-#. I,`n
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1155,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "Παράμετροι γεμίσματος"
 
-#. XsHX
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1164,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute action"
 msgstr "Εκτέλεση ενέργειας"
 
-#. K)DR
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1173,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After updating"
 msgstr "Μετά την ενημέρωση"
 
-#. VH)#
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1182,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before updating"
 msgstr "Πριν την ενημέρωση"
 
-#. NysH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1191,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record action"
 msgstr "Πριν την ενέργεια εγγραφής"
 
-#. -=So
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1200,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record action"
 msgstr "Μετά την ενέργεια εγγραφής"
 
-#. Qtkn
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1209,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
-#. zTYx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1218,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 
-#. qc3.
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1227,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While adjusting"
 msgstr "Κατά την προσαρμογή"
 
-#. rL.|
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1236,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "Σε περίπτωση εστίασης"
 
-#. Y.6e
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1245,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When losing focus"
 msgstr "Στην περίπτωση απώλειας εστίασης"
 
-#. B%3l
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1254,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Item status changed"
 msgstr "Η κατάσταση του στοιχείου τροποποιήθηκε"
 
-#. zIW^
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1263,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key pressed"
 msgstr "Πλήκτρο πατημένο"
 
-#. Q(de
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1272,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key released"
 msgstr "Πλήκτρο απελευθερωμένο"
 
-#. .Tf=
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1281,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When loading"
 msgstr "Κατά τη φόρτωση"
 
-#. X2fy
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1290,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before reloading"
 msgstr "Πριν από την επαναφόρτωση"
 
-#. E.Q#
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1299,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When reloading"
 msgstr "Κατά την επαναφόρτωση"
 
-#. p#Vl
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1308,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού με πατημένο πλήκτρο"
 
-#. e*M;
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1317,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "Ποντίκι εντός"
 
-#. ]faH
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1326,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "Ποντίκι εκτός"
 
-#. Yuu*
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1335,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού"
 
-#. LkIT
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1344,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Πλήκτρο ποντικιού πατημένο"
 
-#. JAG]
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1353,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "Πλήκτρο ποντικιού απελευθερωμένο"
 
-#. !gkv
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1362,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record change"
 msgstr "Πριν την αλλαγή εγγραφής"
 
-#. w`-2
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1371,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record change"
 msgstr "Μετά την αλλαγή εγγραφής"
 
-#. Y0}2
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1380,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After resetting"
 msgstr "Μετά από επαναφορά"
 
-#. JWpx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1389,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "Πριν την επαναφορά"
 
-#. eps}
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1398,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Approve action"
 msgstr "Έγκριση ενέργειας"
 
-#. seFP
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1407,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before submitting"
 msgstr "Πριν την υποβολή"
 
-#. \(IG
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1416,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text modified"
 msgstr "Τροποποίηση κειμένου"
 
-#. A%T%
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1425,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before unloading"
 msgstr "Πριν την αποφόρτωση"
 
-#. !pfh
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1434,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When unloading"
 msgstr "Κατά την αποφόρτωση"
 
-#. M,J1
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1443,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changed"
 msgstr "Τροποποιημένο"
 
-#. RTE-
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1452,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document created"
 msgstr "Το έγγραφο δημιουργήθηκε"
 
-#. Dr.t
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1461,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document loading finished"
 msgstr "Η φόρτωση του εγγράφου ολοκληρώθηκε"
 
-#. cV)6
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1470,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Saving of document failed"
 msgstr "Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε"
 
-#. YXUB
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1479,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Save as' has failed"
 msgstr "Η 'Αποθήκευση ως' απέτυχε"
 
-#. !%^]
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1488,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Storing or exporting copy of document"
 msgstr "Γίνεται αρχειοθέτηση ή εξαγωγή αντιγράφου του εγγράφου"
 
-#. A)]:
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1497,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document copy has been created"
 msgstr "Το αντίγραφο του εγγράφου δημιουργήθηκε"
 
-#. J%Q:
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1506,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Creating of document copy failed"
 msgstr "Η δημιουργία αντιγράφου του εγγράφου απέτυχε"
 
-#. Y{ap
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1515,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View created"
 msgstr "Δημιουργήθηκε προβολή"
 
-#. RZ([
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1524,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View is going to be closed"
 msgstr "Η προβολή πρόκειται να κλείσει"
 
-#. p:$f
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1533,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View closed"
 msgstr "Η προβολή έκλεισε"
 
-#. Y,ra
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1542,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document title changed"
 msgstr "Ο τίτλος του εγγράφου άλλαξε"
 
-#. bNLp
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1551,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document mode changed"
 msgstr "Η κατάσταση εγγράφου άλλαξε"
 
-#. KLrx
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1560,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible area changed"
 msgstr "Η ορατή περιοχή άλλαξε"
 
-#. gd`i
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1569,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document has got a new storage"
 msgstr "Το έγγραφο έχει νέο αποθηκευτικό χώρο"
 
-#. A3BV
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1578,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document layout finished"
 msgstr "Η διάταξη του εγγράφου ολοκληρώθηκε"
 
-#. Rmvf
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1587,7 +1416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection changed"
 msgstr "Επιλογή τροποποιήθηκε"
 
-#. iihC
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1596,7 +1424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double click"
 msgstr "Διπλό κλικ"
 
-#. 2!XX
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1605,7 +1432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right click"
 msgstr "Δεξί κλικ"
 
-#. %[cV
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
@@ -1614,7 +1440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formulas calculated"
 msgstr "Οι τύποι υπολογίσθηκαν"
 
-#. ^,UT
 #: macropg.src
 msgctxt ""
 "macropg.src\n"
diff --git a/source/el/cui/source/dialogs.po b/source/el/cui/source/dialogs.po
index de8b2c2764a..fce7c14637c 100644
--- a/source/el/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/el/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 15:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354265692.0\n"
 
-#. JQkn
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of columns:"
 msgstr "Αριθμός στηλών:"
 
-#. AH!B
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -35,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of rows:"
 msgstr "Αριθμός γραμμών:"
 
-#. #JL_
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
 "newtabledlg.src\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table"
 msgstr "Εισαγωγή πίνακα"
 
-#. -+=O
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -54,9 +51,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Origi~nal"
 msgstr "Αρ~χικό"
 
-#. !@n?
 #: commonlingui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
 "RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word"
 msgstr "~Λέξη"
 
-#. [Zi`
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "~Προτάσεις"
 
-#. UxL3
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore"
 msgstr "Παρά~βλεψη"
 
-#. PE#P
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always I~gnore"
 msgstr "Πά~ντα παράβλεψη"
 
-#. dqEi
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "Α~ντικατάσταση"
 
-#. VVYV
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always R~eplace"
 msgstr "Πάντα αντικα~τάσταση"
 
-#. (+Di
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -125,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options..."
 msgstr "Επιλογές..."
 
-#. 0O{B
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
 "commonlingui.src\n"
@@ -135,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. KT;n
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
 "tbxform.src\n"
@@ -145,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "go to record"
 msgstr "μετάβαση στην εγγραφή"
 
-#. 7ojd
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
 "tbxform.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Number"
 msgstr "Αριθμός εγγραφής"
 
-#. {EtJ
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -163,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. S,q=
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -173,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "Ό~νομα"
 
-#. 45eG
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -182,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. QO;H
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -192,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Τίτλος"
 
-#. p|s1
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -202,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description"
 msgstr "~Περιγραφή"
 
-#. l78d
 #: dlgname.src
 msgctxt ""
 "dlgname.src\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. (/fB
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name for the new library."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της νέας βιβλιοθήκης."
 
-#. !N=@
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -231,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Library"
 msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"
 
-#. `J?K
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Macro"
 msgstr "Δημιουργία μακροεντολής"
 
-#. g/m.
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the name for the new macro."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα της νέας μακροεντολής."
 
-#. |{iY
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. W%2?
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the new name for the selected object."
 msgstr "Εισάγετε το νέο όνομα για το επιλεγμένο αντικείμενο."
 
-#. ri[#
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -280,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Library"
 msgstr "Δημιουργία βιβλιοθήκης"
 
-#. ,-^k
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the following object?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί το επιλεγμένο αντικείμενο;"
 
-#. ~0)[
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
-#. _3$.
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -307,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected object could not be deleted."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει διαγραφή του επιλεγμένου αντικειμένου."
 
-#. H18j
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -316,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to delete this object."
 msgstr " Δεν έχετε δικαιώματα για να διαγράψετε αυτό το αντικείμενο."
 
-#. 1Jv:
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -325,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Deleting Object"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αντικειμένου"
 
-#. cHhH
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -334,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object could not be created."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αντικειμένου."
 
-#. K*6W
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -343,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Object with the same name already exists."
 msgstr " Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα."
 
-#. Yq_l
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -352,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to create this object."
 msgstr " Δεν έχετε δικαιώματα για να δημιουργήσετε αυτό το αντικείμενο."
 
-#. spOJ
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -361,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Creating Object"
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία αντικειμένου"
 
-#. NQAL
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -370,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object could not be renamed."
 msgstr "Το αντικείμενο δεν μπορεί να μετονομαστεί."
 
-#. 1*3R
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -379,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid " You do not have permission to rename this object."
 msgstr " Δεν έχετε δικαιώματα για να μετονομάσετε αυτό το αντικείμενο."
 
-#. HYLl
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -388,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error Renaming Object"
 msgstr "Σφάλμα μετονομασίας αντικειμένου"
 
-#. s6](
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -397,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
 msgstr "Σφάλμα %PRODUCTNAME"
 
-#. C$nb
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -406,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
 msgstr "Η γλώσσα δέσμης εντολών %LANGUAGENAME δεν υποστηρίζεται."
 
-#. D#N(
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
-#. E2ZD
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -424,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
-#. gw)D
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -433,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER."
 
-#. p1zM
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -442,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER."
 
-#. HtXI
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -451,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα Scripting Framework κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
-#. 8qs{
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -460,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα Scripting Framework κατά την εκτέλεση της δέσμης εντολών %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER."
 
-#. Dz^m
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -469,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
-#. k7^}
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
 "scriptdlg.src\n"
@@ -478,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message:"
 msgstr "Μήνυμα:"
 
-#. 3lg2
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -487,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Picker"
 msgstr "Επιλογέας χρώματος"
 
-#. 3JWk
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -497,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. xoSg
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -507,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pick a color from the document"
 msgstr "Επιλογή ενός χρώματος από το έγγραφο"
 
-#. {iK^
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -517,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RGB"
 msgstr "Κόκκινο-πράσινο-γαλάζιο"
 
-#. =m%B
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -527,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Red"
 msgstr "~Κόκκινο"
 
-#. 0D3o
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -537,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Green"
 msgstr "~Πράσινο"
 
-#. \#ic
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -547,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Blue"
 msgstr "~Γαλάζιο"
 
-#. fIkP
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -557,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hex ~#"
 msgstr "Δεκαεξαδικό ~#"
 
-#. 8)ee
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -567,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HSB"
 msgstr "Απόχρωση-κορεσμός-φωτεινότητα"
 
-#. s:(.
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -577,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~ue"
 msgstr "Α~πόχρωση"
 
-#. N57m
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -587,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Saturation"
 msgstr "~Κορεσμός"
 
-#. cPyX
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -597,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bright~ness"
 msgstr "Φ~ωτεινότητα"
 
-#. b+|\
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -607,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CMYK"
 msgstr "Κυανό-ματζέντα-κίτρινο-μαύρο"
 
-#. ag@c
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -617,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cyan"
 msgstr "~Κυανό"
 
-#. 5mFC
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -627,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Magenta"
 msgstr "~Ματζέντα"
 
-#. 53Xa
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -637,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yellow"
 msgstr "Κί~τρινο"
 
-#. ]emz
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
 "colorpicker.src\n"
@@ -647,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Key"
 msgstr "~Κλειδί"
 
-#. \pA8
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -657,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. 2F1Z
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -666,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of "
 msgstr "Ιδιότητες του "
 
-#. 15EY
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -676,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. RbR?
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -686,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#. 1WZ%
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -695,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties of "
 msgstr "Ιδιότητες του "
 
-#. is@h
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -705,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
-#. kA7V
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -715,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location:"
 msgstr "Τοποθεσία:"
 
-#. )MmX
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -725,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents:"
 msgstr "Περιεχόμενο:"
 
-#. L(!(
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -735,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modified:"
 msgstr "Τροποποιήθηκε:"
 
-#. ib8I
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -745,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~File type"
 msgstr "~Τύπος αρχείου"
 
-#. v)hb
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -755,7 +678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find Files..."
 msgstr "Εύ~ρεση αρχείων..."
 
-#. pL8^
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -765,7 +687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. YxAu
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -775,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~dd All"
 msgstr "Προσθήκη όλ~ων"
 
-#. eEF:
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -785,7 +705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pr~eview"
 msgstr "Πρ~οεπισκόπηση"
 
-#. in)o
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -795,7 +714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maddin1"
 msgstr "Maddin1"
 
-#. 2!m.
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -805,7 +723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maddin2"
 msgstr "Maddin2"
 
-#. ?3/P
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -815,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. h*#`
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -824,7 +740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter Title"
 msgstr "Εισαγωγή τίτλου"
 
-#. I9!p
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -834,7 +749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#. VH{G
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -844,7 +758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File type"
 msgstr "Τύπος αρχείου"
 
-#. -Fub
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -853,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find"
 msgstr "Εύρεση"
 
-#. cJ,d
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -863,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. ~mtv
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -872,7 +783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. gdfS
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -882,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. Ip#V
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -891,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update"
 msgstr "Ενημέρωση"
 
-#. oY*p
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -901,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
-#. ZViV
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -910,7 +817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Theme ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό θέματος"
 
-#. \{J1
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -919,7 +825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<No Files>"
 msgstr "<Κανένα αρχείο>"
 
-#. jGG?
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -928,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to update the file list?"
 msgstr "Θέλετε να γίνει η ενημέρωση της λίστας αρχείων;"
 
-#. Di38
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -937,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object;Objects"
 msgstr "Αντικείμενο, Αντικείμενα"
 
-#. pJ-W
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -946,7 +849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(read-only)"
 msgstr "(μόνο για ανάγνωση)"
 
-#. 3:9w
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -955,7 +857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<All Files>"
 msgstr "<Όλα τα αρχεία>"
 
-#. \^i-
 #: gallery.src
 msgctxt ""
 "gallery.src\n"
@@ -964,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This ID already exists..."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό υπάρχει ήδη..."
 
-#. _*.H
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -974,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
 msgstr "Έκδοση %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
 
-#. fnif
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -984,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
 msgstr "%PRODUCTNAME είναι μια σύγχρονη, εύχρηστη, σουίτα παραγωγικότητας ανοιχτού λογισμικού για επεξεργασία κειμένου, υπολογιστικών φύλλων, παρουσιάσεων κλπ."
 
-#. vJe3
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -994,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
 msgstr "Αυτή η έκδοση προμηθεύτηκε από %OOOVENDOR"
 
-#. W=Y_
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1004,7 +901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
 msgstr "Πνευματικά δικαιώματα © 2000 - 2012 συντελεστές και/ή θυγατρικές του LibreOffice"
 
-#. PQ#6
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1014,7 +910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org"
 msgstr "Το LibreOffice βασίστηκε στο OpenOffice.org"
 
-#. Inr3
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1024,7 +919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
 msgstr "Το %PRODUCTNAME παράγεται από το LibreOffice που βασίστηκε στο OpenOffice.org"
 
-#. 9iuu
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1034,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Build ID: $BUILDID)"
 msgstr "(Build ID: $BUILDID)"
 
-#. NSIV
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1044,7 +937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
-#. =p`t
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1054,7 +946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Credits"
 msgstr "Μνείες"
 
-#. J3Jn
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1064,7 +955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#. i2V.
 #: about.src
 msgctxt ""
 "about.src\n"
@@ -1074,7 +964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. G*]4
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1084,7 +973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. vUQR
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1094,7 +982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
-#. 3?)^
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1104,7 +991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. hlh#
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1114,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ασιατική διάταξη"
 
-#. d\(S
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1124,7 +1009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents & Spacing"
 msgstr "Εσοχές και αποστάσεις"
 
-#. y/f$
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1134,7 +1018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. D6qF
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1144,7 +1027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
-#. UD_4
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1154,7 +1036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
 
-#. aTLc
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1164,7 +1045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
-#. }1,p
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1173,7 +1053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Format"
 msgstr "Μορφή κειμένου"
 
-#. v$gu
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1183,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options"
 msgstr "~Επιλογές"
 
-#. SM1b
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1192,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Attributes"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. LD%H
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1202,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Exchange characters"
 msgstr "Αλλαγή χ~αρακτήρων"
 
-#. [Pi9
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1212,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add characters"
 msgstr "Προσ~θήκη χαρακτήρων"
 
-#. +(O;
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1222,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove characters"
 msgstr "Διαγρα~φή χαρακτήρων"
 
-#. J:4C
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1232,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Combine"
 msgstr "Συν~δυασμός"
 
-#. gbBC
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1242,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. DuTs
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
 "srchxtra.src\n"
@@ -1251,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "Αναζήτηση ομοιότητας"
 
-#. k]@_
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1261,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source:"
 msgstr "Προέλευση:"
 
-#. !A.C
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1271,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert as"
 msgstr "~Εισαγωγή ως"
 
-#. OMLL
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1281,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to"
 msgstr "Σύνδεση σε"
 
-#. q{bE
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1291,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~As icon"
 msgstr "~Ως εικονίδιο"
 
-#. ,1%~
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1301,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Other Icon..."
 msgstr "Άλλο ~εικονίδιο..."
 
-#. )@lS
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1311,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. U@@a
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1321,7 +1186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
-#. v8_5
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1330,7 +1194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special"
 msgstr "Ειδική επικόλληση"
 
-#. c`$+
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1340,7 +1203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source file"
 msgstr "Αρχείο προέλευσης δεδομένων"
 
-#. a,w^
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1350,7 +1212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Element:"
 msgstr "Στοιχείο:"
 
-#. kM@g
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1360,7 +1221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. hI/s
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1370,7 +1230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. tL)m
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1380,7 +1239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. l3_@
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1390,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update"
 msgstr "~Ενημέρωση"
 
-#. /@R+
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1400,7 +1257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Open"
 msgstr "Ά~νοιγμα"
 
-#. KQqI
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1410,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. ;R,p
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1420,7 +1275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Break Link"
 msgstr "~Κατάργηση"
 
-#. sLvl
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1430,7 +1284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source file"
 msgstr "Αρχείο προέλευσης δεδομένων"
 
-#. 6!L8
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1440,7 +1293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Element:"
 msgstr "Στοιχείο:"
 
-#. b-eK
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1450,7 +1302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type:"
 msgstr "Τύπος:"
 
-#. sE5o
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1460,9 +1311,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Update:"
 msgstr "Ενημέρωση:"
 
-#. qVkM
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1471,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. KO-M
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1481,7 +1329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ma~nual"
 msgstr "Χει~ροκίνητα"
 
-#. U|Nc
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1491,7 +1338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. YZ[\
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1501,7 +1347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
-#. 2CId
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1511,7 +1356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not available"
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο"
 
-#. oEVY
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1521,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Γραφικό"
 
-#. m8~j
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1531,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. 1Y;1
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1541,7 +1383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την επιλεγμένη σύνδεση;"
 
-#. =-S)
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1551,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την επιλεγμένη σύνδεση;"
 
-#. 6j/[
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1561,7 +1401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Waiting"
 msgstr "Αναμονή"
 
-#. *=%J
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1570,7 +1409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Links"
 msgstr "Επεξεργασία συνδέσεων"
 
-#. ]q+~
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1580,7 +1418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exchange source:"
 msgstr "Ανταλλαγή προέλευσης:"
 
-#. 4I9;
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1590,7 +1427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. aG_H
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1599,7 +1435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Link"
 msgstr "Τροποποίηση δεσμού"
 
-#. (}N.
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1609,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Class"
 msgstr "~Κλάση"
 
-#. ii$;
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1619,9 +1453,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Class ~Location"
 msgstr "Θέση ~κλάσης"
 
-#. T2j\
 #: svuidlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
@@ -1630,7 +1462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Search..."
 msgstr "Ανα~ζήτηση..."
 
-#. 0QcZ
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1640,7 +1471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. _a(?
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1650,7 +1480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. Es_Q
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
 "svuidlg.src\n"
@@ -1659,7 +1488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Applet"
 msgstr "Εισαγωγή μικροεφαρμογής"
 
-#. %a#=
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1669,7 +1497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
-#. :A[;
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1679,7 +1506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "~Κείμενο"
 
-#. !W!A
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1689,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. Ss^W
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1699,7 +1524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert"
 msgstr "~Εισαγωγή"
 
-#. @2#v
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1709,7 +1533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author"
 msgstr "Συντάκτης"
 
-#. ,40J
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1719,7 +1542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
 
-#. K2K_
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1729,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Comment"
 msgstr "Εισαγωγή σχολίου"
 
-#. eB(6
 #: postdlg.src
 msgctxt ""
 "postdlg.src\n"
@@ -1738,7 +1559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#. ^tib
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1748,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. GZZ.
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1758,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
-#. Ah.s
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1768,7 +1586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
-#. l\ks
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1778,7 +1595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
-#. Nt}G
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1788,7 +1604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#. $)x;
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
 "sdrcelldlg.src\n"
@@ -1797,7 +1612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format Cells"
 msgstr "Μορφοποίηση κελιών"
 
-#. pjv\
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1807,9 +1621,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. SN+G
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1818,7 +1630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "~Πλάτος"
 
-#. p1X7
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1828,9 +1639,7 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " Εικονοστοιχείο"
 
-#. nwbg
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1839,7 +1648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. N7R~
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1847,9 +1655,8 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_MTR_HEIGHT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr "    Εικονοστοιχείο"
+msgstr " Εικονοστοιχείο"
 
-#. p3!y
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1859,7 +1666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~nhance edges"
 msgstr "Επισήμανση ά~κρων"
 
-#. !bNm
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1868,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mosaic"
 msgstr "Μωσαϊκό"
 
-#. _0,q
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1878,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. ^PlP
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1888,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Threshold ~value"
 msgstr "Τι~μή ορίου"
 
-#. ~)5X
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1898,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Invert"
 msgstr "Αντ~ιστροφή"
 
-#. W(wS
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1907,7 +1709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Solarization"
 msgstr "Έκθεση στο φως"
 
-#. _G@@
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1917,7 +1718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. M2,n
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1927,7 +1727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aging degree"
 msgstr "Βαθμός γήρανσης"
 
-#. :d9]
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1936,7 +1735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aging"
 msgstr "Γήρανση"
 
-#. XZc%
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1946,7 +1744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. xiDI
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1956,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Poster colors"
 msgstr "Χρώματα αφίσας"
 
-#. gVT(
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1965,7 +1761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Posterize"
 msgstr "Αφίσα"
 
-#. .oe|
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1975,7 +1770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. \5\Z
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1985,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light source"
 msgstr "Προέλευση φωτός"
 
-#. dx+o
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -1994,9 +1787,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Aνάγλυφο"
 
-#. !#1M
 #: grfflt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -2005,7 +1796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters"
 msgstr "Παράμετροι"
 
-#. c3c4
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -2013,9 +1803,8 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Ομαλή ακτίνα"
 
-#. v%.e
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
 "grfflt.src\n"
@@ -2024,7 +1813,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smooth"
 msgstr "Ομαλά"
 
-#. :KSr
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2034,7 +1822,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "Διαδρομές"
 
-#. KdMM
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2044,7 +1831,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the default path for new files."
 msgstr "Σημείωση της προεπιλεγμένης διαδρομής για τα νέα αρχεία."
 
-#. [51a
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2054,9 +1840,7 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. )N])
 #: multipat.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2065,7 +1849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. En0v
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2075,7 +1858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path list"
 msgstr "Διαδρομή λίστας"
 
-#. TRw.
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2084,7 +1866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Paths"
 msgstr "Επιλογή διαδρομών"
 
-#. m6Tt
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2093,7 +1874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path %1 already exists."
 msgstr "Η διαδρομή %1 υπάρχει ήδη."
 
-#. ct+:
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2102,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select files"
 msgstr "Επιλογή αρχείων"
 
-#. qaxg
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2111,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Files"
 msgstr "Αρχεία"
 
-#. WqDs
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2120,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Archives"
 msgstr "Επιλογή αρχειοθηκών"
 
-#. N4GD
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2129,7 +1906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Archives"
 msgstr "Αρχειοθήκες"
 
-#. Ejr6
 #: multipat.src
 msgctxt ""
 "multipat.src\n"
@@ -2138,7 +1914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file %1 already exists."
 msgstr "Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη."
 
-#. C!dE
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2148,7 +1923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text languag~e"
 msgstr "Γλώσσα κειμέ~νου"
 
-#. dq#@
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2158,7 +1932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More..."
 msgstr "Περισσότερα..."
 
-#. D]i)
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2168,7 +1941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Not in dictionary"
 msgstr "~Δεν είναι στο λεξικό"
 
-#. 19.u
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2178,7 +1950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Suggestions"
 msgstr "~Προτάσεις"
 
-#. Qj94
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2188,7 +1959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check ~grammar"
 msgstr "Έλε~γχος γραμματικής"
 
-#. mi]-
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2198,7 +1968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Ignore Once"
 msgstr "Παρά~βλεψη μια φορά"
 
-#. 0}6\
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2208,7 +1977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~gnore All"
 msgstr "Παράβλε~ψη όλων"
 
-#. k#aT
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2218,7 +1986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~gnore Rule"
 msgstr "Α~γνόηση κανόνα"
 
-#. y:He
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2228,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. _VN:
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2238,7 +2004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. Ut6,
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2248,7 +2013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change"
 msgstr "Αλλα~γή"
 
-#. -f98
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2258,7 +2022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change A~ll"
 msgstr "Αλλαγή όλ~ων"
 
-#. ;8tW
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2268,7 +2031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCor~rect"
 msgstr "Α~υτόματη διόρθωση"
 
-#. .q5C
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2278,7 +2040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~ptions..."
 msgstr "~Επιλογές..."
 
-#. 2}-4
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2288,7 +2049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Undo"
 msgstr "Αναί~ρεση"
 
-#. epNd
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2298,7 +2058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cl~ose"
 msgstr "Κ~λείσιμο"
 
-#. ]$lP
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2308,7 +2067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resu~me"
 msgstr "Συνέ~χεια"
 
-#. 3pED
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2318,7 +2076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no suggestions)"
 msgstr "(δεν υπάρχουν προτάσεις)"
 
-#. A_hh
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2328,7 +2085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#. :35q
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2338,7 +2094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr "Ορθογραφία και Γραμματική: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
-#. B3,S
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2348,7 +2103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 msgstr "Ορθογραφία και Γραμματική: $LANGUAGE ($LOCATION) [$VendorName]"
 
-#. Oruo
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
 "SpellDialog.src\n"
@@ -2357,7 +2111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spellcheck: "
 msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος: "
 
-#. lQDX
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2367,7 +2120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Split cell into"
 msgstr "~Διαίρεση κελιού σε"
 
-#. %S?v
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2377,7 +2129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split"
 msgstr "Διαίρεση"
 
-#. T\yI
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2387,7 +2138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~orizontally"
 msgstr "Ορι~ζόντια"
 
-#. ^C%S
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2397,7 +2147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Into equal proportions"
 msgstr "~Σε ίσες αναλογίες"
 
-#. y(/I
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2407,7 +2156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertically"
 msgstr "Κατακόρυ~φα"
 
-#. sYN+
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2417,7 +2165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
-#. 3hto
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
 "splitcelldlg.src\n"
@@ -2426,7 +2173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split Cells"
 msgstr "Διαίρεση κελιών"
 
-#. K\)t
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2435,7 +2181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No alternatives found."
 msgstr "Όχι."
 
-#. [o|L
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2444,7 +2189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Επιλογή αρχείου για πλωτό πλαίσιο"
 
-#. Bx0.
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2453,7 +2197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Macros"
 msgstr "Οι μακροεντολές μου"
 
-#. [2V#
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2462,7 +2205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %PRODUCTNAME"
 
-#. S7)b
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2471,17 +2213,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Commands"
 msgstr "Προσθήκη εντολών"
 
-#. s2Fv
 #: cuires.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "Ε~κτέλεση"
+msgstr "Εκτέλεση"
 
-#. mRwK
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2490,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμών"
 
-#. EWNK
 #: cuires.src
 msgctxt ""
 "cuires.src\n"
@@ -2499,7 +2237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Columns"
 msgstr "Εισαγωγή στηλών"
 
-#. DJr*
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
 "iconcdlg.src\n"
@@ -2508,7 +2245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Back"
 msgstr "~Πίσω"
 
-#. hm/:
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2518,7 +2254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Find"
 msgstr "~Εύρεση"
 
-#. ?=/h
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2528,7 +2263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
-#. gP:z
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2538,7 +2272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hangul/Hanja"
 msgstr "~Hangul/Hanja"
 
-#. E*l:
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2548,7 +2281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja (Han~gul)"
 msgstr "Hanja (Han~gul)"
 
-#. ~\ef
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2558,7 +2290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
 msgstr "Hang~ul (Hanja)"
 
-#. 9f_J
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2568,7 +2299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangu~l"
 msgstr "Hangu~l"
 
-#. =6~o
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2578,7 +2308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hang~ul"
 msgstr "Hang~ul"
 
-#. {*IQ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2588,7 +2317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Han~ja"
 msgstr "Han~ja"
 
-#. qDL6
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2598,7 +2326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ha~nja"
 msgstr "Ha~nja"
 
-#. r^LZ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2608,7 +2335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conversion"
 msgstr "Μετατροπή"
 
-#. ,*V$
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2618,7 +2344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul ~only"
 msgstr "Hangul ~μόνο"
 
-#. .)vB
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2628,7 +2353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja onl~y"
 msgstr "Hanja μό~νο"
 
-#. .{gr
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2638,7 +2362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace b~y character"
 msgstr "Αντικατάσταση ~ανά χαρακτήρα"
 
-#. WK3M
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2648,7 +2371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul"
 msgstr "Hangul"
 
-#. D;Ps
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2658,7 +2380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanja"
 msgstr "Hanja"
 
-#. Z|[0
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2667,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
 msgstr "Μετατροπή Hangul/Hanja"
 
-#. k=@D
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2677,7 +2397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Λεξικά χρήστη"
 
-#. =VVJ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2687,7 +2406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. R8%Y
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2697,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore post-positional word"
 msgstr "Αγνόηση της τοποθέτησης μετά τη λέξη"
 
-#. i4n,
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2707,7 +2424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show recently used entries first"
 msgstr "Εμφάνιση των πρόσφατων εγγραφών πρώτα"
 
-#. Qk`Y
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2717,7 +2433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace all unique entries automatically"
 msgstr "Αντικατάσταση όλων των μοναδικών καταχωρίσεων αυτόματα"
 
-#. /\;u
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2727,7 +2442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
-#. Ms/R
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2737,7 +2451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#. /8LZ
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2747,7 +2460,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. pf5k
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2756,7 +2468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hangul/Hanja Options"
 msgstr "Επιλογές Hangul/Hanja"
 
-#. z;6c
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2766,7 +2477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Λεξικό"
 
-#. =2[0
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2776,7 +2486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "Ό~νομα"
 
-#. ][6Z
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2785,7 +2494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "Νέο λεξικό"
 
-#. HMg`
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2795,7 +2503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter text here]"
 msgstr "[Εισάγετε κείμενο εδώ]"
 
-#. .c/~
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2805,7 +2512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "Βιβλίο"
 
-#. F[$_
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2815,7 +2521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original"
 msgstr "Αρχικό"
 
-#. rs.K
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2825,7 +2530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggestions (max. 8)"
 msgstr "Προτάσεις (το πολύ 8)"
 
-#. Q$)s
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2835,7 +2539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New"
 msgstr "Δημιουργία"
 
-#. g([7
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2845,7 +2548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. GF,c
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2855,7 +2557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. rr^7
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
 "hangulhanjadlg.src\n"
@@ -2864,7 +2565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"
 
-#. p3_c
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2874,7 +2574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. z*]I
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2884,7 +2583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. gy4G
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2893,7 +2591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Σημείο προορισμού στο έγγραφο"
 
-#. X/m:
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2902,7 +2599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Targets do not exist in the document."
 msgstr "Δεν υπάρχουν σημεία προορισμού στο έγγραφο."
 
-#. i3C0
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2911,7 +2607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Couldn't open the document."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να ανοιχτεί το έγγραφο."
 
-#. dTPN
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
 "hlmarkwn.src\n"
@@ -2920,7 +2615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark Tree"
 msgstr "Σημάδι δέντρου"
 
-#. BA]n
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2930,7 +2624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File encryption password"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. 8$u*
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2940,7 +2633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enter password to open"
 msgstr "~Εισαγωγή κωδικού για άνοιγμα"
 
-#. NH6r
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2950,7 +2642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
 
-#. T3/i
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2960,7 +2651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
 msgstr "Σημείωση Μετά a έγγραφο με "
 
-#. Ty55
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2970,7 +2660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File sharing password"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. mSdf
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2980,7 +2669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open file read-only"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#. eY%Q
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -2990,7 +2678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Enter στο"
 
-#. ?qQg
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3000,7 +2687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης"
 
-#. CzkZ
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3010,7 +2696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password must be confirmed"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
-#. X7bk
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3020,7 +2705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More ~Options"
 msgstr "Περισσότερες επι~λογές"
 
-#. N8Nb
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3030,7 +2714,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fewer ~Options"
 msgstr "Λι~γότερες επιλογές"
 
-#. J=eq
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3040,7 +2723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr "Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει με το κωδικό. Ορίστε τον κωδικό ξανά εισάγοντας τον ίδιο κωδικό και στα δυο πλαίσια."
 
-#. DBsf
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3050,7 +2732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
 msgstr "Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν τους αρχικούς κωδικούς. Ορίστε τους κωδικούς ξανά."
 
-#. KIwu
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3060,7 +2741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό για άνοιγμα ή τροποποίηση, ή ελέγξτε την ανοικτή επιλογή μόνο για ανάγνωση για να συνεχίσετε."
 
-#. T913
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
 "passwdomdlg.src\n"
@@ -3069,7 +2749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Password"
 msgstr "Ορισμός Κωδικός πρόσβασης"
 
-#. GtFb
 #: showcols.src
 msgctxt ""
 "showcols.src\n"
@@ -3079,7 +2758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
 msgstr "Οι ακόλουθες στήλες είναι κρυφές προς το παρόν. Παρακαλώ επιλέξτε αυτές που επιθυμείτε να εμφανιστούν και πατήστε στη συνέχεια εντάξει."
 
-#. 66\h
 #: showcols.src
 msgctxt ""
 "showcols.src\n"
@@ -3088,7 +2766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show columns"
 msgstr "Εμφάνιση στηλών"
 
-#. ;Nl/
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3098,7 +2775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~URL"
 msgstr "~URL"
 
-#. vyqo
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3108,7 +2784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "Π~λαίσιο"
 
-#. dJ$b
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3118,7 +2793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "Ό~νομα"
 
-#. x[gT
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3128,7 +2802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternative ~text"
 msgstr "Εναλλακτικό κείμε~νο"
 
-#. Jj@1
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3138,7 +2811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description"
 msgstr "~Περιγραφή"
 
-#. m%N9
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
 "cuiimapdlg.src\n"
@@ -3147,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. -|w`
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3157,7 +2828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search for"
 msgstr "Αναζήτηση για"
 
-#. cjUW
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3167,7 +2837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text"
 msgstr "~Κείμενο"
 
-#. 1wk!
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3177,7 +2846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field content is ~NULL"
 msgstr "Περιεχόμενο πεδίου είναι μηδενικός χαρακτήρας ~NULL"
 
-#. iIi@
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3187,7 +2855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field content is not NU~LL"
 msgstr "Το περιεχόμενο του πεδίου δεν είναι μηδενικός χαρακτήρας N~ULL"
 
-#. F:2/
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3197,7 +2864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Where to search"
 msgstr "Περιοχή αναζήτησης"
 
-#. ,ugO
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3207,7 +2873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
-#. HDyg
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3217,7 +2882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All Fields"
 msgstr "Όλα τα πεδία"
 
-#. 8B5A
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3227,7 +2891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single field"
 msgstr "Μεμονωμένο πεδίο"
 
-#. }9g]
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3237,7 +2900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. p%(*
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3247,7 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. -Tst
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3257,7 +2918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply field format"
 msgstr "Εφαρμογή μορφής πεδίου"
 
-#. n\8{
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3267,7 +2927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match case"
 msgstr "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων"
 
-#. it|3
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3277,7 +2936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search backwards"
 msgstr "Αναζήτηση προς τα πίσω"
 
-#. O`ez
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3287,7 +2945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From Beginning"
 msgstr "Από την αρχή"
 
-#. 16xC
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3297,7 +2954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcard expression"
 msgstr "Έκφραση συμβόλων κράτησης θέσης"
 
-#. 0g-H
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3307,7 +2963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Regular expression"
 msgstr "Κανονική έκφραση"
 
-#. W8;M
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3317,7 +2972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Similarity Search"
 msgstr "Αναζήτηση ομοιότητας"
 
-#. m31=
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3327,7 +2981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. jJ*}
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3337,7 +2990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Match character width"
 msgstr "Ταίριασμα πλάτους χαρακτήρων"
 
-#. 3`xm
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3347,7 +2999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sounds like (Japanese)"
 msgstr "Παρόμοια γραφή (Ιαπων.)"
 
-#. j7Sm
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3357,7 +3008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#. |`#C
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3367,7 +3017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "Νομός"
 
-#. 9VXk
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3377,7 +3026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record :"
 msgstr "Εγγραφή :"
 
-#. +m`C
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3387,7 +3035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#. ON)R
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3397,7 +3044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. F([F
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3407,7 +3053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Βοήθεια"
 
-#. USgK
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3416,7 +3061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record Search"
 msgstr "Αναζήτηση εγγραφής"
 
-#. kZ`W
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3425,7 +3069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "anywhere in the field"
 msgstr "οπουδήποτε στο πεδίο"
 
-#. $?Bi
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3434,7 +3077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "beginning of field"
 msgstr "αρχή του πεδίου"
 
-#. 2m2z
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3443,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "end of field"
 msgstr "στο τέλος του πεδίου"
 
-#. 9y\(
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3452,7 +3093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "entire field"
 msgstr "όλο το πεδίο"
 
-#. Fyg1
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3461,7 +3101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "Από πάνω"
 
-#. |pB(
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3470,7 +3109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From bottom"
 msgstr "Από κάτω"
 
-#. W1kf
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3479,7 +3117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No records corresponding to your data found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν εγγραφές που να αντιστοιχούν στα δεδομένα σας."
 
-#. Nrm$
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3488,7 +3125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
 msgstr "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Η αναζήτηση δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί."
 
-#. $9EZ
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3497,7 +3133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
 msgstr "Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από την αρχή"
 
-#. *9Ss
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3506,7 +3141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow, search continued at the end"
 msgstr "Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από την αρχή"
 
-#. _wV?
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
 "fmsearch.src\n"
@@ -3515,7 +3149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "counting records"
 msgstr "αρίθμηση εγγραφών"
 
-#. r7HA
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3525,7 +3158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink type"
 msgstr "Τύπος υπερσύνδεσης"
 
-#. 0NYm
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3535,7 +3167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Web"
 msgstr "Ι~στός"
 
-#. $Qtr
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3545,7 +3176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~FTP"
 msgstr "FT~P"
 
-#. (f_?
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3555,7 +3185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tar~get"
 msgstr "Προ~ορισμός"
 
-#. SeM#
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3565,7 +3194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Login name"
 msgstr "Όνομα ~σύνδεσης"
 
-#. ,LPj
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3575,7 +3203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "Κ~ωδικός πρόσβασης"
 
-#. eU:P
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3585,7 +3212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anonymous ~user"
 msgstr "Ανώνυμος ~χρήστης"
 
-#. ,Bu[
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3595,7 +3221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW Browser"
 msgstr "Περιηγητής WWW"
 
-#. pVIH
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3605,7 +3230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
 msgstr "Άνοιγμα εξερευνητή ιστού, αντιγραφή ενός URL και επικόλληση του στο πεδίο στόχο"
 
-#. jP[4
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3615,7 +3239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. pwv)
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3625,7 +3248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "Π~λαίσιο"
 
-#. V44A
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3635,7 +3257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "Φό~ρμα"
 
-#. i352
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3645,7 +3266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. JoDD
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3655,7 +3275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. +.[]
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3665,7 +3284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Κεί~μενο"
 
-#. TQ1?
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3675,7 +3293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "Όν~ομα"
 
-#. xp?2
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3685,7 +3302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. pB%$
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3695,7 +3311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. IOK:
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3704,7 +3319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#. P^3(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3714,7 +3328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail & news"
 msgstr "Αλληλογραφία και συζητήσεις"
 
-#. ?o1U
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3724,7 +3337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~E-mail"
 msgstr "Ηλε~κτρονική διεύθυνση"
 
-#. 5#*Q
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3734,7 +3346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~News"
 msgstr "~Νέα"
 
-#. PCm2
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3744,7 +3355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~cipient"
 msgstr "Απο~δέκτης"
 
-#. V4A0
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3754,7 +3364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Subject"
 msgstr "~Θέμα"
 
-#. Q=F`
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3764,7 +3373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "Προελεύσεις δεδομένων..."
 
-#. A)ZY
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3774,7 +3382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources..."
 msgstr "Προελεύσεις δεδομένων..."
 
-#. h}Wq
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3784,7 +3391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. _-w;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3794,7 +3400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "Π~λαίσιο"
 
-#. 9I9S
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3804,7 +3409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "Φό~ρμα"
 
-#. !$_;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3814,7 +3418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. 59P;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3824,7 +3427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. ^@0{
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3834,7 +3436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Κεί~μενο"
 
-#. /dnx
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3844,7 +3445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "Όν~ομα"
 
-#. p`hr
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3854,7 +3454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. aBLz
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3864,7 +3463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. ?Rac
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3873,7 +3471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#. j6u`
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3883,7 +3480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
-#. 1=Te
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3893,7 +3489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path"
 msgstr "Δια~δρομή"
 
-#. ~!|B
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3903,7 +3498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#. s-25
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3913,7 +3507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open File"
 msgstr "Άνοιγμα αρχείου"
 
-#. NgmW
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3923,7 +3516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in document"
 msgstr "Σημείο προορισμού στο έγγραφο"
 
-#. #MYW
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3933,7 +3525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Targ~et"
 msgstr "Προ~ορισμός"
 
-#. A@6_
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3943,7 +3534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. ph[;
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3953,7 +3543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test text"
 msgstr "Δοκιμαστικό κείμενο"
 
-#. $R`(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3963,7 +3552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Σημείο προορισμού στο έγγραφο"
 
-#. 0]co
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3973,7 +3561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Target in Document"
 msgstr "Σημείο προορισμού στο έγγραφο"
 
-#. FF^(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3983,7 +3570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. {awi
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -3993,7 +3579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "Π~λαίσιο"
 
-#. ZV\O
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4003,7 +3588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "Φό~ρμα"
 
-#. [z4K
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4013,7 +3597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. ,U.W
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4023,7 +3606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. kvbO
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4033,7 +3615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Κεί~μενο"
 
-#. `|m|
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4043,7 +3624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "Όν~ομα"
 
-#. D\6F
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4053,7 +3633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. td!k
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4063,7 +3642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. ]%Px
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4072,7 +3650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#. *-*d
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4082,7 +3659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New document"
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου"
 
-#. Q9Pb
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4092,7 +3668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~now"
 msgstr "Επεξερ~γασία αμέσως"
 
-#. 6:]p
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4102,7 +3677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~later"
 msgstr "Επεξεργα~σία αργότερα"
 
-#. 5m$V
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4112,7 +3686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~File"
 msgstr "~Αρχείο"
 
-#. V0m0
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4122,7 +3695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~type"
 msgstr "~Τύπος αρχείου"
 
-#. sNOa
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4132,7 +3704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Επιλογή διαδρομής"
 
-#. (:A,
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4142,7 +3713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select Path"
 msgstr "Επιλογή διαδρομής"
 
-#. -]a3
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4152,7 +3722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Further settings"
 msgstr "Περισσότερες ρυθμίσεις"
 
-#. fmXl
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4162,7 +3731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~rame"
 msgstr "Π~λαίσιο"
 
-#. |86V
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4172,7 +3740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm"
 msgstr "Φό~ρμα"
 
-#. mKrs
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4182,7 +3749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. IFOf
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4192,7 +3758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. r6BB
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4202,7 +3767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt"
 msgstr "Κεί~μενο"
 
-#. ~Mq(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4212,7 +3776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~ame"
 msgstr "Όν~ομα"
 
-#. dZXk
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4222,7 +3785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. zK]z
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4232,7 +3794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. x;ZE
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4241,7 +3802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#. 09mE
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4250,7 +3810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Υπερσύνδεση"
 
-#. ]-/)
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4259,7 +3818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. TQGN
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4268,7 +3826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. N$)L
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4277,7 +3834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse over object"
 msgstr "Ποντίκι πάνω από αντικείμενο"
 
-#. ~,38
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4286,7 +3842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Trigger hyperlink"
 msgstr "Ενεργοποίηση υπερσύνδεσης"
 
-#. !\1h
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4295,7 +3850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse leaves object"
 msgstr "Ποντίκι απομακρύνεται από αντικείμενο"
 
-#. (2V!
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4304,7 +3858,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please type in a valid file name."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα αποδεκτό όνομα αρχείο."
 
-#. .mG@
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4313,7 +3866,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "Διαδίκτυο"
 
-#. mSyU
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4322,7 +3874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση σε μια ιστοσελίδα ή εξυπηρετητή σύνδεσης FTP."
 
-#. A5}_
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4331,7 +3882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail & News"
 msgstr "Αλληλογραφία και συζητήσεις"
 
-#. cHu(
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4340,7 +3890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση σε μια ηλεκτρονική διεύθυνση ή ομάδα συζήτησης."
 
-#. KN!U
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4349,7 +3898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
-#. eP`}
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4358,7 +3906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε μια υπερσύνδεση σε ένα υπάρχον έγγραφο ή σε ένα προορισμό σε ένα έγγραφο."
 
-#. kU1%
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4367,7 +3914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Δημιουργία εγγράφου"
 
-#. %r;g
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4376,7 +3922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
 msgstr "Εδώ μπορείτε να δημιουργήσετε το νέο έγγραφο στο όποιο οδηγεί η σύνδεση."
 
-#. ?h/R
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4385,7 +3930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. mAnp
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
@@ -4394,7 +3938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. X(k6
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
diff --git a/source/el/cui/source/options.po b/source/el/cui/source/options.po
index a8d113efe01..81f1c840d94 100644
--- a/source/el/cui/source/options.po
+++ b/source/el/cui/source/options.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/options.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353094844.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354265989.0\n"
 
-#. A=\H
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Apply replacement table"
 msgstr "~Εφαρμογή του πίνακα αντικατάστασης"
 
-#. odH$
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Font"
 msgstr "Γραμ~ματοσειρά"
 
-#. \q-r
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~place with"
 msgstr "Αντικατάστα~ση με"
 
-#. onWg
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#. `z0Z
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. ]@Zo
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
 msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειράς για πόρους HTML, Basic και SQL"
 
-#. ?yp8
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#. A\x7
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non-proportional fonts only"
 msgstr "Μόνο μη-αναλογικές γραμματοσειρές"
 
-#. @jQo
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "Μέγε~θος"
 
-#. pk(;
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#. j/M%
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen only"
 msgstr "Μόνο οθόνη"
 
-#. \8--
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. NI?w
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Αντικατάσταση με"
 
-#. F?eD
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
 "fontsubs.src\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. ~0FQ
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default text direction"
 msgstr "Προεπιλεγμένη κατεύθυνση κειμένου"
 
-#. obv%
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left-to-right"
 msgstr "Α~ριστερά προς τα δεξιά"
 
-#. 8hHh
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right-to-left"
 msgstr "~Δεξιά πρός αριστερά"
 
-#. M(q2
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sheet view"
 msgstr "Προβολή φύλλου"
 
-#. l@hP
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-~to-left"
 msgstr "Δε~ξιά πρός αριστερά"
 
-#. %djQ
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
 "internationaloptions.src\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Current document only"
 msgstr "~Τρέχον έγγραφο μόνο"
 
-#. f`v;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color scheme"
 msgstr "Σχήμα χρωμάτων"
 
-#. \BMw
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -237,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scheme"
 msgstr "Σχήμα"
 
-#. Mn%,
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
-#. 6jmD
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. k+mp
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -267,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom colors"
 msgstr "Προσαρμοσμένα χρώματα"
 
-#. HJdj
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -277,7 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Ναι"
 
-#. `?5*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -287,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User interface elements"
 msgstr "Στοιχεία διεπαφής χρήστη"
 
-#. K]2@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -297,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color setting"
 msgstr "Ρύθμιση χρώματος"
 
-#. N-WH
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -307,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. E!Sq
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -317,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. nhy+
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -327,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document background"
 msgstr "Παρασκήνιο εγγράφου"
 
-#. *~K*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -337,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text boundaries"
 msgstr "Όρια κειμένου"
 
-#. h]I.
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -347,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Application background"
 msgstr "Παρασκήνιο εφαρμογής"
 
-#. fDF;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -357,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object boundaries"
 msgstr "Όρια αντικειμένου"
 
-#. lbY~
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -367,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table boundaries"
 msgstr "Όρια πίνακα"
 
-#. G[YZ
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
-#. QhTp
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -387,7 +350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unvisited links"
 msgstr "Μη αναγνωσμένοι σύνδεσμοι"
 
-#. +U],
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -397,7 +359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visited links"
 msgstr "Αναγνωσμένοι σύνδεσμοι"
 
-#. )m1@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -407,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoSpellcheck"
 msgstr "Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος"
 
-#. h4Xu
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -417,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Έξυπνες ετικέτες"
 
-#. hw3I
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -427,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadows"
 msgstr "Σκιές"
 
-#. ]5`f
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -437,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου"
 
-#. 4s.*
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -447,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. g]9j
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field shadings"
 msgstr "Σκίαση πεδίων"
 
-#. VAu1
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index and table shadings"
 msgstr "Σκιάσεις πεδίου και πίνακα"
 
-#. ~;h`
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Script indicator"
 msgstr "Ένδειξη σεναρίου"
 
-#. HQ?J
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -487,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Section boundaries"
 msgstr "Όρια ενότητας"
 
-#. i1zC
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -497,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Headers and Footer delimiter"
 msgstr "Οριοθέτης κεφαλίδων και υποσέλιδων"
 
-#. b:?Q
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -507,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page and column breaks"
 msgstr "Αλλαγές σελίδας και στήλης"
 
-#. 7a{;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -517,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direct cursor"
 msgstr "Άμεσος δρομέας"
 
-#. *a81
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -527,7 +476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
-#. O72Y
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -537,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SGML syntax highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σύνταξης SGML"
 
-#. P:Mr
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -547,7 +494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σχολίων"
 
-#. egNR
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -557,7 +503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyword highlighting"
 msgstr "Επισήμανση λέξης - κλειδί"
 
-#. U^=j
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -567,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. #g.f
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -577,7 +521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
 
-#. 7fQQ
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -587,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid lines"
 msgstr "Γραμμές πλέγματος"
 
-#. |N03
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -597,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page breaks"
 msgstr "Αλλαγές σελίδων"
 
-#. Z/`c
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -607,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual page breaks"
 msgstr "Χειροκίνητες αλλαγές σελίδων"
 
-#. c3J6
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -617,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic page breaks"
 msgstr "Αυτόματες αλλαγές σελίδων"
 
-#. b/b)
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -627,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detective"
 msgstr "Ανίχνευση"
 
-#. dN3T
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -637,7 +575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Detective error"
 msgstr "Σφάλμα ανίχνευσης"
 
-#. 3#:,
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -647,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "References"
 msgstr "Παραπομπές"
 
-#. )+)m
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -657,7 +593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Notes background"
 msgstr "Παρασκήνιο σημειώσεων"
 
-#. xeXK
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -667,7 +602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing / Presentation"
 msgstr "Σχεδίαση / Παρουσίαση"
 
-#. 1~UG
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -677,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. eY-7
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -687,7 +620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση βασικής σύνταξης"
 
-#. E]Y%
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -697,7 +629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
-#. ppBS
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -707,7 +638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#. VRZD
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -717,7 +647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#. TV`8
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -727,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
-#. G3n@
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -737,7 +665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
-#. tS83
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -747,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reserved expression"
 msgstr "Κρατημένη έκφραση"
 
-#. TKG7
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -757,7 +683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#. /@+6
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -767,7 +692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
 msgstr "Επισήμανση σύνταξης SQL"
 
-#. rl/b
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -777,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Identifier"
 msgstr "Αναγνωριστικό"
 
-#. OEOC
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -787,7 +710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#. t/k;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -797,7 +719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Συμβολοσειρά"
 
-#. (pRG
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -807,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
-#. O6.s
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -817,7 +737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keyword"
 msgstr "Λέξη-κλειδί"
 
-#. [?JL
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -827,7 +746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter"
 msgstr "Παράμετρος"
 
-#. /Y[\
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -837,7 +755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
-#. vu[c
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -847,7 +764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colorsettings of the Extensions"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων για επεκτάσεις"
 
-#. \ig?
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -857,7 +773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spell check highlighting"
 msgstr "Επισήμανση ορθογραφικού ελέγχου"
 
-#. F@`=
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -867,7 +782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar check highlighting"
 msgstr "Επισήμανση γραμματικού ελέγχου"
 
-#. /7J?
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -876,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το στιλ χρώματος;"
 
-#. A*.;
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -885,7 +798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Scheme Deletion"
 msgstr "Διαγραφή στιλ χρώματος"
 
-#. xvT}
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -894,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save scheme"
 msgstr "Αποθήκευση στιλ"
 
-#. [5mX
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
 "optcolor.src\n"
@@ -903,7 +814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of color scheme"
 msgstr "Όνομα του στιλ χρώματος"
 
-#. B}jR
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -913,7 +823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous options"
 msgstr "Άλλες επιλογές"
 
-#. =:Q$
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -923,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Support ~assistive technology tools (program restart required)"
 msgstr "Υποστήριξη εργαλείων ~βοηθητικής τεχνολογίας (απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος)"
 
-#. WcI~
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -933,7 +841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use te~xt selection cursor in read-only text documents"
 msgstr "Χρήση δείκτη επιλο~γής κειμένου σε κείμενα μόνο ανάγνωσης"
 
-#. C-dh
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -943,7 +850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow animated ~graphics"
 msgstr "Να επιτρέπονται τα κινού~μενα γραφικά"
 
-#. kweM
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -953,7 +859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow animated ~text"
 msgstr "Να επιτρέπεται το κινούμενο ~κείμενο"
 
-#. =|Lk
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -963,7 +868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help tips disappear after "
 msgstr "~Οι συμβουλές βοήθειας να εξαφανίζονται μετά από "
 
-#. 4,NJ
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -973,7 +877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "seconds"
 msgstr "δευτερόλεπτα"
 
-#. GaI6
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -983,7 +886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options for high contrast appearance"
 msgstr "Επιλογές για εμφάνιση υψηλής αντίθεσης"
 
-#. q`[|
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -993,7 +895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically ~detect high contrast mode of operating system"
 msgstr "Αυτόματη α~ναγνώριση κατάστασης υψηλής αντίθεσης του λειτουργικού συστήματος"
 
-#. gpk%
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -1003,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use automatic font ~color for screen display"
 msgstr "Χρήση αυτόματου ~χρώματος γραμματοσειράς για την εμφάνιση οθόνης"
 
-#. .Ij2
 #: optaccessibility.src
 msgctxt ""
 "optaccessibility.src\n"
@@ -1013,7 +913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use system colors for page previews"
 msgstr "Χ~ρήση χρωμάτων συστήματος για προεπισκοπήσεις"
 
-#. 2x9@
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1023,7 +922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection pool"
 msgstr "Ομαδοποίηση συνδέσεων"
 
-#. 82!s
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1033,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection pooling enabled"
 msgstr "Η ομαδοποίηση συνδέσεων ενεργοποιήθηκε"
 
-#. ZGsP
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1043,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
 msgstr "Γνωστοί οδηγοί στο %PRODUCTNAME"
 
-#. g/*C
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1053,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current driver:"
 msgstr "Τρέχον οδηγός:"
 
-#. ?/pU
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1063,7 +958,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable pooling for this driver"
 msgstr "Ενεργοποίηση ομαδοποίησης για αυτόν τον οδηγό"
 
-#. DGgy
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1073,7 +967,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout (seconds)"
 msgstr "Χρόνος αναμονής (δευτερόλεπτα)"
 
-#. R]t8
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1083,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Driver name"
 msgstr "Όνομα οδηγού"
 
-#. UZ7P
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1093,7 +985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pool"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#. sJ!}
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1103,7 +994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout"
 msgstr "Χρόνος αναμονής"
 
-#. E8nj
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1113,7 +1003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. Mjva
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
 "connpooloptions.src\n"
@@ -1123,7 +1012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. X6z@
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1133,7 +1021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. h{?i
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1143,7 +1030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. 13lr
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1153,7 +1039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση πάνω"
 
-#. Kk;M
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1163,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση κάτω"
 
-#. A[h6
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1173,7 +1057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Back"
 msgstr "~Πίσω"
 
-#. \4Fz
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1183,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "~Λήψη περισσότερων λεξικών άμεσα..."
 
-#. UK\l
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1193,7 +1075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. =s*M
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1203,7 +1084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "Ορθογραφία"
 
-#. vR0*
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1213,7 +1093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. l^r:
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1223,7 +1102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός λέξεων"
 
-#. oYol
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1233,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar"
 msgstr "Γραμματική"
 
-#. ld~b
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1242,7 +1119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Modules"
 msgstr "Επεξεργασία αρθρωμάτων"
 
-#. =*6X
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1252,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters before break"
 msgstr "Χαρακτήρες πριν από αλλαγή"
 
-#. l^`~
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1262,7 +1137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters after break"
 msgstr "Χαρακτήρες μετά από αλλαγή"
 
-#. %2Y3
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1272,7 +1146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimal word length"
 msgstr "Ελάχιστο μήκος λέξης"
 
-#. plc8
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1281,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. g)%k
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1291,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
-#. ^2GQ
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1301,7 +1172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Available language modules"
 msgstr "Διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας"
 
-#. ;*(T
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1311,7 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Επεξεργασία..."
 
-#. 25qH
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1321,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Λεξικά χρήστη"
 
-#. cF:O
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1331,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Νέο..."
 
-#. 5gA+
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1341,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ed~it..."
 msgstr "Επε~ξεργασία..."
 
-#. RImA
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1351,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. D?(.
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1361,7 +1226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options"
 msgstr "~Επιλογές"
 
-#. ~f/{
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1371,7 +1235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edi~t..."
 msgstr "Επεξε~ργασία..."
 
-#. \0)i
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1381,7 +1244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Get more dictionaries online..."
 msgstr "~Λήψη περισσότερων λεξικών άμεσα..."
 
-#. qh4p
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1391,7 +1253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check uppercase words"
 msgstr "Έλεγχος λέξεων με κεφαλαία"
 
-#. XFy]
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1401,17 +1262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check words with numbers "
 msgstr "Έλεγχος λέξεων με αριθμούς "
 
-#. b#n5
-#: optlingu.src
-msgctxt ""
-"optlingu.src\n"
-"RID_SFXPAGE_LINGU\n"
-"STR_CAPITALIZATION\n"
-"string.text"
-msgid "Check capitalization"
-msgstr "Έλεγχος κεφαλαιοποίησης"
-
-#. w+UH
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1421,7 +1271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check special regions"
 msgstr "Έλεγχος ειδικών περιοχών"
 
-#. J@b?
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1431,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check spelling as you type"
 msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος κατά τη πληκτρολόγηση"
 
-#. !bY}
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1441,7 +1289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check grammar as you type"
 msgstr "Γραμματικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση"
 
-#. vT^Y
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1451,7 +1298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων για συλλαβισμό: "
 
-#. Jjl;
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1461,7 +1307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters before line break: "
 msgstr "Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής: "
 
-#. $__I
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1471,7 +1316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters after line break: "
 msgstr "Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής: "
 
-#. c_U/
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1481,7 +1325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate without inquiry"
 msgstr "Συλλαβισμός χωρίς ερώτηση"
 
-#. iAE1
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1491,7 +1334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate special regions"
 msgstr "Συλλαβισμός ειδικών περιοχών"
 
-#. m7s6
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1501,7 +1343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Available language modules"
 msgstr "Επεξεργασία διαθέσιμων αρθρωμάτων γλώσσας"
 
-#. 7Q/l
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1511,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr "Επεξεργασία λεξικών χρήστη"
 
-#. 7,P;
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1521,7 +1361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Options"
 msgstr "Επεξεργασία επιλογών"
 
-#. g|q^
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1530,7 +1369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. jI9]
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
 "optlingu.src\n"
@@ -1539,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the dictionary?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί το λεξικό;"
 
-#. OP:W
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1548,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#. (Gqx
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1558,7 +1394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load"
 msgstr "Φόρτωση"
 
-#. oSZ,
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1568,7 +1403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load user-specific settings with the document"
 msgstr "Φόρτωση των ρυθμίσεων του χρήστη μαζί με το έγγραφο"
 
-#. `@VC
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1578,7 +1412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "Φόρτωση επιλογών εκτυπωτή με το κείμενο"
 
-#. T^mK
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1588,7 +1421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#. t%iL
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1598,7 +1430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit document properties before saving"
 msgstr "Επεξεργασία ~ιδιοτήτων εγγράφου πριν την αποθήκευση"
 
-#. -[uP
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1608,7 +1439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Al~ways create backup copy"
 msgstr "Πάντα δημιουργία αντιγράφου α~σφαλείας"
 
-#. 0j[z
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1618,7 +1448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~AutoRecovery information every"
 msgstr "Αποθήκευση πληροφοριών α~υτόματης ανάκτησης κάθε"
 
-#. ;W1!
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1628,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minutes"
 msgstr "Λεπτά"
 
-#. nUa=
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1638,7 +1466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων"
 
-#. V)$!
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1648,7 +1475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο"
 
-#. CmX8
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1658,7 +1484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default file format and ODF settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένη μορφή αρχείου και ρυθμίσεις ODF"
 
-#. %U6k
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1668,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF format version"
 msgstr "Έκδοση μορφής ODF"
 
-#. Lr4b
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1678,7 +1502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
-#. t.nq
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1688,7 +1511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
-#. p7hQ
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1698,7 +1520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2 Extended (compat mode)"
 msgstr "1.2 Επεκταμένο (κατάσταση συμβατότητας)"
 
-#. ?(b+
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1708,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1.2 Extended (recommended)"
 msgstr "1.2 Εκτεταμένο (συνιστάται)"
 
-#. q7Qe
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1718,7 +1538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size optimization for ODF format"
 msgstr "Βελτιστοποίηση μεγέθους για μορφή ODF"
 
-#. S:3M
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1728,7 +1547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "Προειδοποίηση όταν δεν αποθηκεύεται σε ODF ή προεπιλεγμένη μορφή"
 
-#. ;w%I
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1738,7 +1556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "D~ocument type"
 msgstr "~Τύπος εγγράφου"
 
-#. ~PfO
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1748,7 +1565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always sa~ve as"
 msgstr "Πάντα α~ποθήκευση ως"
 
-#. TQqH
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1758,7 +1574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου"
 
-#. F*A7
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1768,7 +1583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
-#. 43]|
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1778,7 +1592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master document"
 msgstr "Πρωτεύον έγγραφο"
 
-#. *6i)
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1788,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο"
 
-#. WUb1
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1798,7 +1610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση"
 
-#. CdO1
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1808,7 +1619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing"
 msgstr "Σχεδίαση"
 
-#. %x|?
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1819,7 +1629,6 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
 #. EN-US, the term 'extended' must not be translated.
-#. l^u*
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1829,7 +1638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "Μπορεί να χαθούν πληροφορίες εάν δεν χρησιμοποιηθεί το εκτεταμένο ODF 1.2."
 
-#. Ls=.
 #: optsave.src
 msgctxt ""
 "optsave.src\n"
@@ -1839,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
 msgstr "Πιθανότητα απώλειας πληροφοριών χρησιμοποιώντας το \"%1\" ως προεπιλεγμένη μορφή αρχείου.\n"
 
-#. zgR5
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1849,7 +1656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~1"
 msgstr "Μέγεθος ~1"
 
-#. PO2R
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1859,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~2"
 msgstr "Μέγεθος ~2"
 
-#. 3g$2
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1869,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~3"
 msgstr "Μέγεθος ~3"
 
-#. 0r4N
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1879,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~4"
 msgstr "Μέγεθος ~4"
 
-#. MJC6
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1889,7 +1692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~5"
 msgstr "Μέγεθος ~5"
 
-#. mreQ
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1899,7 +1701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~6"
 msgstr "Μέγεθος ~6"
 
-#. VcR9
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1909,7 +1710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size ~7"
 msgstr "Μέγεθος ~7"
 
-#. C%pS
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1919,7 +1719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font sizes"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειρών"
 
-#. |[RB
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1929,7 +1728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. bNGp
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1939,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
 msgstr "~Χρήση του τοπικού '%ENGLISHUSLOCALE' για αριθμούς"
 
-#. TxmA
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1949,7 +1746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
 msgstr "Ε~ισαγωγή άγνωστων ετικετών του HTML ως πεδία"
 
-#. MPj\
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1959,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore ~font settings"
 msgstr "Παρά~βλεψη ρυθμίσεων γραμματοσειράς"
 
-#. GM(I
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1969,7 +1764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
-#. ABpI
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1978,7 +1772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display ~warning"
 msgstr "Εμφάνιση ~προειδοποίησης"
 
-#. ^yzu
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1987,7 +1780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Print layout"
 msgstr "Διάταξη εκτύ~πωσης"
 
-#. bmJi
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -1996,7 +1788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Copy local graphics to Internet"
 msgstr "Αντιγρα~φή τοπικών γραφικών στο διαδίκτυο"
 
-#. *6ta
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
 "opthtml.src\n"
@@ -2005,7 +1796,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character set"
 msgstr "Σύνολο χαρακτήρων"
 
-#. QsDh
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2015,7 +1805,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Company"
 msgstr "Ε~ταιρία"
 
-#. 5~=-
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2025,7 +1814,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First/Last ~name/Initials"
 msgstr "Όνομα/Επώνυμο/Αρ~χικά"
 
-#. G#cq
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2035,7 +1823,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last Name/First name/Father's name/Initials"
 msgstr "Επίθετο/Όνομα/Όνομα πατέρα/Αρχικά"
 
-#. xakm
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2045,7 +1832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last/First ~name/Initials"
 msgstr "Επώνυμο/Ό~νομα/Αρχικά"
 
-#. /2XD
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2055,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Street"
 msgstr "Ο~δός"
 
-#. D+rO
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2065,7 +1850,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Street/Apartment number"
 msgstr "Αριθμός οδού/διαμερίσματος"
 
-#. O0Ki
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2075,7 +1859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zip/City"
 msgstr "Τ.Κ./Πόλη"
 
-#. Uao{
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2085,7 +1868,6 @@ msgctxt ""
 msgid "City/State/Zip"
 msgstr "Πόλη/Χώρα/Ταχυδρομικός κώδικας"
 
-#. oyb1
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2095,7 +1877,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Country/Region"
 msgstr "Χώρα/περιοχή"
 
-#. ?D$O
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2105,7 +1886,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title/Position"
 msgstr "~Τίτλος/Θέση"
 
-#. [ED-
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2115,7 +1895,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tel. (Home/Work)"
 msgstr "Τηλ. (Οικία/Εργασία)"
 
-#. o/5*
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2125,7 +1904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fa~x / E-mail"
 msgstr "Φα~ξ / ηλεκτρονική αλληλογραφία"
 
-#. 6dG1
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2135,7 +1913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address "
 msgstr "Διεύθυνση "
 
-#. :M3h
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2145,7 +1922,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use data for document properties"
 msgstr "Χρήση δεδομένων για τις ιδιότητες του εγγράφου"
 
-#. =jqL
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
 "optgenrl.src\n"
@@ -2154,7 +1930,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Data"
 msgstr "Δεδομένα χρήστη"
 
-#. +fXe
 #: readonlyimage.src
 msgctxt ""
 "readonlyimage.src\n"
@@ -2163,7 +1938,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
 msgstr "Αυτή η ρύθμιση προστατεύεται από το διαχειριστή"
 
-#. Eev*
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2173,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security warnings"
 msgstr "Προειδοποιήσεις ασφαλείας"
 
-#. 8A_[
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2183,7 +1956,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
 msgstr "Προειδοποίηση αν το έγγραφο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις, κρυφές πληροφορίες ή σημειώσεις:"
 
-#. B4O_
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2193,7 +1965,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When saving or sending"
 msgstr "Κατά την αποθήκευση ή αποστολή"
 
-#. shvw
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2203,7 +1974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When signing"
 msgstr "Κατά την υπογραφή"
 
-#. |U;4
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2213,7 +1983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When printing"
 msgstr "Κατά την εκτύπωση"
 
-#. ccZm
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2223,7 +1992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When creating PDF files"
 msgstr "Κατά τη δημιουργία εγγράφων PDF"
 
-#. kd=Z
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2233,7 +2001,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options"
 msgstr "Επιλογές ασφαλείας"
 
-#. GF6W
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2243,7 +2010,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "Αφαίρεση προσωπικών πληροφοριών κατά την αποθήκευση"
 
-#. fJp-
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2253,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recommend password protection on saving"
 msgstr "Συνίσταται προστασία με κωδικό πρόσβασης κατά την αποθήκευση"
 
-#. ;MC6
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2263,7 +2028,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ctrl-click required to follow hyperlinks"
 msgstr "Απαιτείται Ctrl-click για το άνοιγμα υπερσυνδέσεων"
 
-#. K2#U
 #: securityoptions.src
 msgctxt ""
 "securityoptions.src\n"
@@ -2272,7 +2036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις"
 
-#. Cp@J
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2282,7 +2045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart colors"
 msgstr "Χρώματα διαγράμματος"
 
-#. ;Rls
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2292,7 +2054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color table"
 msgstr "Πίνακας χρωμάτων"
 
-#. 0\bZ
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2302,7 +2063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. }Jrr
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2312,7 +2072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Αφαί~ρεση"
 
-#. VVnT
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2322,7 +2081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Προεπιλογή"
 
-#. YU9]
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2331,7 +2089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Βασικά χρώματα"
 
-#. mPoM
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2340,7 +2097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Series $(ROW)"
 msgstr "Σειρά δεδομένων $(ROW)"
 
-#. bo,w
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2349,7 +2105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε το χάρτη χρώματος;"
 
-#. UU#8
 #: optchart.src
 msgctxt ""
 "optchart.src\n"
@@ -2358,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Chart Color Deletion"
 msgstr "Διαγραφή χάρτη χρώματος"
 
-#. |FlO
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2368,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered name"
 msgstr "Δηλωμένο όνομα"
 
-#. }O[-
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2378,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database file"
 msgstr "Αρχείο βάσης δεδομένων"
 
-#. ?),S
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2388,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New..."
 msgstr "~Νέο..."
 
-#. wuoU
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2398,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Επεξεργασία..."
 
-#. `{zb
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2408,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. 0)Fh
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2418,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases"
 msgstr "Δηλωμένες βάσεις δεδομένων"
 
-#. =ae0
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
 "dbregister.src\n"
@@ -2427,7 +2175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases"
 msgstr "Δηλωμένες βάσεις δεδομένων"
 
-#. hZiT
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2437,7 +2184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Treat as equal"
 msgstr "Χωρίς διάκριση"
 
-#. KmWi
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2447,7 +2193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~uppercase/lowercase"
 msgstr "~κεφαλαία/πεζά"
 
-#. +88#
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2457,7 +2202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~full-width/half-width forms"
 msgstr "φόρμες κα~νονικού/μισού πλάτους"
 
-#. Yct?
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2467,7 +2211,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~hiragana/katakana"
 msgstr "~hiragana/katakana"
 
-#. wZLN
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2477,7 +2220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
 msgstr "~συναιρέσεις (yo-on, sokuon)"
 
-#. 89|:
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2487,7 +2229,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~minus/dash/cho-on"
 msgstr "~μείον/παύλα/cho-on"
 
-#. :$;B
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2497,7 +2238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'re~peat character' marks"
 msgstr "σημάδια 'επανα~λαμβανόμενων χαρακτήρων'"
 
-#. Ll#h
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2507,7 +2247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
 msgstr "~φόρμες-παραλλαγών kanji (itaiji)"
 
-#. RLD6
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2517,7 +2256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~old Kana forms"
 msgstr "~παλιές μορφές kana"
 
-#. ?w}z
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2527,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~di/zi, du/zu"
 msgstr "~di/zi, du/zu"
 
-#. 3X4L
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2537,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ba/va, ha/fa"
 msgstr "~ba/va, ha/fa"
 
-#. 3HC6
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2547,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 msgstr "~tsi/thi/chi, dhi/zi"
 
-#. sU9=
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2557,7 +2292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "h~yu/fyu, byu/vyu"
 msgstr "h~yu/fyu, byu/vyu"
 
-#. rauS
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2567,7 +2301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~se/she, ze/je"
 msgstr "~se/she, ze/je"
 
-#. N7LY
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2577,7 +2310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ia/iya (piano/piyano)"
 msgstr "~ia/iya (piano/piyano)"
 
-#. ,odo
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2587,7 +2319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 msgstr "~ki/ku (tekisuto/tekusuto)"
 
-#. Sz::
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2597,7 +2328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
 msgstr "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
 
-#. *kAs
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2607,7 +2337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore"
 msgstr "Παράβλεψη"
 
-#. Q([|
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2617,7 +2346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pu~nctuation characters"
 msgstr "Χαρακτήρες στί~ξης"
 
-#. j8v1
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2627,7 +2355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Whitespace characters"
 msgstr "~Χαρακτήρες κενού διαστήματος"
 
-#. +FWd
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2637,7 +2364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Midd~le dots"
 msgstr "Μεσαίες τ~ελείες"
 
-#. \.Gn
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
 "optjsearch.src\n"
@@ -2646,7 +2372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Αναζήτηση στα Ιαπωνικά"
 
-#. FaD!
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2656,7 +2381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Online Update Options"
 msgstr "Άμεσες επιλογές ενημέρωσης"
 
-#. I9Np
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2666,7 +2390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Check for updates automatically"
 msgstr "Αυτόματος έλε~γχος για ενημερώσεις"
 
-#. 3?@D
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2676,7 +2399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every Da~y"
 msgstr "Κάθε η~μέρα"
 
-#. ul)D
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2686,7 +2408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every ~Week"
 msgstr "Κάθε ε~βομάδα"
 
-#. #rsS
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2696,7 +2417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Every ~Month"
 msgstr "Κάθε ~μήνα"
 
-#. doG(
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2706,7 +2426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος: %DATE%, %TIME%"
 
-#. Oqg^
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2716,7 +2435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check ~now"
 msgstr "Έλεγχος ~τώρα"
 
-#. 3a_)
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2726,7 +2444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Download updates automatically"
 msgstr "Αυτόματη ~λήψη ενημερώσεων"
 
-#. RhY~
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2736,7 +2453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download destination:"
 msgstr "Προορισμός λήψης:"
 
-#. EF+I
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2746,7 +2462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ch~ange..."
 msgstr "Αλλα~γή..."
 
-#. xH/+
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2756,7 +2471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last checked: Not yet"
 msgstr "Τελευταίος έλεγχος: Όχι ακόμα"
 
-#. (/bd
 #: optupdt.src
 msgctxt ""
 "optupdt.src\n"
@@ -2765,7 +2479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OnlineUpdate"
 msgstr "Άμεση ενημέρωση"
 
-#. ,M0q
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2775,7 +2488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Revert"
 msgstr "Επαναφο~ρά"
 
-#. _SYW
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2785,7 +2497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης επιλεγμένου αρθρώματος."
 
-#. ukL;
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2794,7 +2505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. !vl4
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2804,7 +2514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
-#. BlF]
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2814,7 +2523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Data"
 msgstr "Δεδομένα χρήστη"
 
-#. ,::m
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2824,7 +2532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. hFl~
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2834,7 +2541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Memory"
 msgstr "Μνήμη"
 
-#. gG;B
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2844,7 +2550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. {Joa
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2854,7 +2559,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. /;d:
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2864,7 +2568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "Διαδρομές"
 
-#. `PF{
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2874,7 +2577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#. ]X~[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2884,7 +2586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#. 0@56
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2894,7 +2595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#. HSPe
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2904,7 +2604,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Appearance"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. Ek#u
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2914,7 +2613,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσιτότητα"
 
-#. YkY/
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2922,9 +2620,8 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Προχωρημένα"
 
-#. rwW`
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2934,7 +2631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Online Update"
 msgstr "Άμεση ενημέρωση"
 
-#. B]l]
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2944,7 +2640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις γλώσσας"
 
-#. lOH[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2954,7 +2649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Languages"
 msgstr "Γλώσσες"
 
-#. F=\y
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2964,7 +2658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing Aids"
 msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
-#. (*pv
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2974,7 +2667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Searching in Japanese"
 msgstr "Αναζήτηση στα Ιαπωνικά"
 
-#. Hr[3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2984,7 +2676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Layout"
 msgstr "Ασιατική διάταξη"
 
-#. 0@QW
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -2994,7 +2685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Διάταξη σύνθετης γραφής"
 
-#. 6j_?
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3004,7 +2694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internet"
 msgstr "Διαδίκτυο"
 
-#. MRTU
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3014,7 +2703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής"
 
-#. HxUr
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3024,7 +2712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E-mail"
 msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#. :|lO
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3034,7 +2721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "Περιηγητής πρόσθετου"
 
-#. jB7_
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3044,7 +2730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer"
 
-#. Ez,w
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3054,7 +2739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. cj#h
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3064,7 +2748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. z4hb
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3074,7 +2757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"
 
-#. kX$3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3084,7 +2766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. l.2B
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3094,7 +2775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (Western)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (Δυτικές)"
 
-#. _UXE
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3104,7 +2784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (ασιατικές)"
 
-#. YX:%
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3114,7 +2793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
 msgstr "Βασικές γραμματοσειρές (CTL)"
 
-#. mP=E
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3124,7 +2802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. H2Y#
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3134,7 +2811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. 3SB_
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3144,7 +2820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
-#. $lFu
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3154,7 +2829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison"
 msgstr "Σύγκριση"
 
-#. aB\D
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3164,7 +2838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα"
 
-#. `=]l
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3174,7 +2847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCaption"
 msgstr "Αυτόματος τίτλος"
 
-#. `J:Q
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3184,7 +2856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mail Merge E-mail"
 msgstr "Συγχώνευση αλληλογραφίας ηλ. ταχυδρομείου"
 
-#. 9dn(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3194,7 +2865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
 
-#. GnRw
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3204,7 +2874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. Nv%(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3214,7 +2883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting Aids"
 msgstr "Βοηθήματα μορφοποίησης"
 
-#. XWQ[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3224,7 +2892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. :B|!
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3234,7 +2901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. Romr
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3244,7 +2910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. [K)m
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3254,7 +2919,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Παρασκήνιο"
 
-#. +iBl
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3264,7 +2928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
-#. +uDg
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3274,7 +2937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. 5K-k
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3284,7 +2946,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
-#. H9xU
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3294,7 +2955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. NU%N
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3304,7 +2964,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Defaults"
 msgstr "Προεπιλογές"
 
-#. N|0.
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3314,7 +2973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. kG\1
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3324,7 +2982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "International"
 msgstr "Διεθνή"
 
-#. \$l3
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3334,7 +2991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculate"
 msgstr "Υπολογισμός"
 
-#. Sk`5
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3344,7 +3000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. 3SG+
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3354,7 +3009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Lists"
 msgstr "Λίστες ταξινόμησης"
 
-#. W6fZ
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3364,7 +3018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changes"
 msgstr "Αλλαγές"
 
-#. T9C=
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3374,7 +3027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα"
 
-#. _W9Z
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3384,7 +3036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. ^xQ(
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3394,7 +3045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. j\gR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3404,7 +3054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
-#. /sAH
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3414,7 +3063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. nUS2
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3424,7 +3072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. ,J0#
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3434,7 +3081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. !q@W
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3444,7 +3090,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. GPOG
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3454,7 +3099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
-#. cV2r
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3464,7 +3108,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. xmuL
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3474,7 +3117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. m!qY
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3484,7 +3126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grid"
 msgstr "Πλέγμα"
 
-#. mP5D
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3494,7 +3135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. 9)sB
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3504,7 +3144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Charts"
 msgstr "Διαγράμματα"
 
-#. `r:w
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3514,7 +3153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Colors"
 msgstr "Προεπιλεγμένα χρώματα"
 
-#. cKkg
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3524,7 +3162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load/Save"
 msgstr "Φόρτωση/Αποθήκευση"
 
-#. m?g:
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3534,7 +3171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. 4+LR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3544,7 +3180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "VBA Properties"
 msgstr "Ιδιότητες VBA"
 
-#. WbyR
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3554,7 +3189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
-#. OoXN
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3564,7 +3198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Compatibility"
 msgstr "Συμβατότητα με HTML"
 
-#. #={;
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3574,7 +3207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
-#. [;2j
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3584,7 +3216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connections"
 msgstr "Συνδέσεις"
 
-#. xR[v
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3594,7 +3225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Databases"
 msgstr "Βάσεις δεδομένων"
 
-#. 5!e[
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3603,7 +3233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Site certificates"
 msgstr "Πιστοποιητικά σελίδας"
 
-#. lwlv
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
@@ -3612,7 +3241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Personal certificates"
 msgstr "Προσωπικά πιστοποιητικά"
 
-#. _aZX
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3622,7 +3250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning"
 msgstr "Διαγραμμάτωση"
 
-#. eVTz
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3632,7 +3259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Western characters only"
 msgstr "Μό~νο δυτικούς χαρακτήρες"
 
-#. 2eI_
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3642,7 +3268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
 msgstr "Δυτικό κεί~μενο και ασιατική στίξη"
 
-#. ApQn
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3652,7 +3277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character spacing"
 msgstr "Απόσταση χαρακτήρων"
 
-#. Yn]P
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3662,7 +3286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No compression"
 msgstr "~Χωρίς συμπίεση"
 
-#. /.mE
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3672,7 +3295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Compress punctuation only"
 msgstr "~Συμπίεση μόνο των σημείων στίξης"
 
-#. `Al!
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3682,7 +3304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
 msgstr "Συμπίεση στί~ξης και ιαπωνικής κάνα"
 
-#. 4@Z{
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3692,7 +3313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First and last characters"
 msgstr "Χαρακτήρες αρχής και τέλους"
 
-#. Ur]C
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3702,7 +3322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "~Γλώσσα"
 
-#. fqOF
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3712,7 +3331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Προεπιλογή"
 
-#. gT-)
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3722,7 +3340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not at start of line:"
 msgstr "Όχι στην αρχή μιας σειράς:"
 
-#. aB5-
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3732,7 +3349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not at end of line:"
 msgstr "Όχι στο τέλος μιας σειράς:"
 
-#. I08U
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3742,7 +3358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without user-defined line break symbols"
 msgstr "Χωρίς σύμβολα αλλαγής σειράς χρήστη"
 
-#. ^Bw~
 #: optasian.src
 msgctxt ""
 "optasian.src\n"
@@ -3751,7 +3366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής"
 
-#. ]I@@
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3761,7 +3375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java options"
 msgstr "Επιλογές Java"
 
-#. ^KHF
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3771,7 +3384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use a Java runtime environment"
 msgstr "Χ~ρήση περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java"
 
-#. PmPu
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3781,7 +3393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr "Ήδη εγκατεστημένα περιβάλλοντα χρόνου εκτέλεσης ~Java (JRE):"
 
-#. J5Cr
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3791,7 +3402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. u_S0
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3801,7 +3411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parameters..."
 msgstr "~Παράμετροι..."
 
-#. Oo.1
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3811,7 +3420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Class Path..."
 msgstr "~Διαδρομή τάξης..."
 
-#. V?5n
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3819,9 +3427,8 @@ msgctxt ""
 "FL_EXPERIMENTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "Προαιρετικές (ασταθείς) επιλογές"
 
-#. dPu2
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3829,9 +3436,8 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPERIMENTAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση πειραματικών ιδιοτήτων"
 
-#. AiLT
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3839,9 +3445,8 @@ msgctxt ""
 "CB_MACRO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση καταγραφής μακροεντολών"
 
-#. u7\^
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3851,7 +3456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location: "
 msgstr "Τοποθεσία: "
 
-#. AM%f
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3861,7 +3465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "with accessibility support"
 msgstr "με υποστήριξη προσιτότητας"
 
-#. oER6
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3871,7 +3474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
 msgstr "Επιλογή περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java"
 
-#. ?gY7
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3881,7 +3483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vendor"
 msgstr "Διανομέας"
 
-#. WX4e
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3891,7 +3492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#. Cp`H
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3901,9 +3501,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Features"
 msgstr "Λειτουργίες"
 
-#. -z1]
 #: optjava.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -3911,7 +3509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#. MD=`
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3921,7 +3518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java start ~parameter"
 msgstr "~Παράμετρος εκκίνησης Java"
 
-#. mfGf
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3931,7 +3527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assign"
 msgstr "~Ανάθεση"
 
-#. 80/}
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3941,7 +3536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assig~ned start parameters"
 msgstr "Αντιστοί~χιση παραμέτρων εκκίνησης"
 
-#. Cp@,
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3951,7 +3545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr "Για παράδειγμα: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 
-#. K?)3
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3961,7 +3554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Αφαίρεση"
 
-#. kVa7
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3970,7 +3562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java Start Parameters"
 msgstr "Παράμετροι εκκίνησης Java"
 
-#. gB:p
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3980,7 +3571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ssigned folders and archives"
 msgstr "Αντιστοί~χιση φακέλων και αρχείων"
 
-#. \Hm@
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -3990,7 +3580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add Archive..."
 msgstr "Προσ~θήκη αρχείου..."
 
-#. `*Vb
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4000,7 +3589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add ~Folder"
 msgstr "Προσθήκη ~φάκελου"
 
-#. =A:e
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4010,7 +3598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Αφαίρεση"
 
-#. ]WhV
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4019,7 +3606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class Path"
 msgstr "Διαδρομή τάξης"
 
-#. ;DoI
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4032,7 +3618,6 @@ msgstr ""
 "Ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει ένα περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό φάκελο."
 
-#. m+7R
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4045,20 +3630,6 @@ msgstr ""
 "Το επιλεγμένο περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java δεν είναι η απαιτούμενη έκδοση.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό φάκελο."
 
-#. WZ/f
-#: optjava.src
-msgctxt ""
-"optjava.src\n"
-"RID_SVX_MSGBOX_JAVA_RESTART\n"
-"warningbox.text"
-msgid ""
-"For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.\n"
-"Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
-"Για να λειτουργήσει σωστά το επιλεγμένο περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java, θα πρέπει να επανεκκινηθεί το %PRODUCTNAME.\n"
-"Παρακαλώ επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME τώρα."
-
-#. I?^k
 #: optjava.src
 msgctxt ""
 "optjava.src\n"
@@ -4071,7 +3642,6 @@ msgstr ""
 "Πρέπει να επανεκκινήσετε το %PRODUCTNAME για να εφαρμοστούν οι νέες ή τροποποιημένες τιμές.\n"
 "Παρακαλώ επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME τώρα."
 
-#. !j-G
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4081,7 +3651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database file"
 msgstr "Αρχείο ~βάσης δεδομένων"
 
-#. =w2.
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4091,7 +3660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Ανα~ζήτηση..."
 
-#. X\SR
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4101,7 +3669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered ~name"
 msgstr "Δηλωμένο ό~νομα"
 
-#. iuUJ
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4111,7 +3678,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Database Link"
 msgstr "Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων"
 
-#. }?4O
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4121,7 +3687,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Database Link"
 msgstr "Δημιουργία σύνδεσης στη βάση δεδομένων"
 
-#. ^+uQ
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4136,7 +3701,6 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "δεν υπάρχει."
 
-#. ^gHK
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4151,7 +3715,6 @@ msgstr ""
 "$file$\n"
 "δεν υπάρχει στο τοπικό σύστημα αρχείων."
 
-#. q3PM
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4164,7 +3727,6 @@ msgstr ""
 "Το όνομα '$file$' χρησιμοποιείται ήδη για άλλη βάση δεδομένων.\n"
 "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε ένα άλλο όνομα."
 
-#. a%b8
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
 "doclinkdialog.src\n"
@@ -4173,7 +3735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the entry?"
 msgstr "Θέλετε να διαγράψετε την εγγραφή;"
 
-#. p~{X
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4183,7 +3744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. uq/K
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4193,7 +3753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path"
 msgstr "Διαδρομή"
 
-#. fg$t
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4203,7 +3762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Επεξεργασία..."
 
-#. d=*h
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4213,7 +3771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Προεπιλογή"
 
-#. Z}*7
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4223,7 +3780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr "Χρησιμοποιούμενες διαδρομές από το %PRODUCTNAME"
 
-#. Nwsb
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4233,7 +3789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Paths: %1"
 msgstr "Επεξεργασία διαδρομών: %1"
 
-#. 0P6,
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4242,7 +3797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paths"
 msgstr "Διαδρομές"
 
-#. TOsx
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4255,7 +3809,6 @@ msgstr ""
 "Οι κατάλογοι διαμόρφωσης και αλληλογραφίας πρέπει να είναι διαφορετικοί.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε μια νέα διαδρομή."
 
-#. a%Fs
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4264,7 +3817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration"
 msgstr "Διαμόρφωση"
 
-#. M4Rz
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4273,7 +3825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "My Documents"
 msgstr "Τα έγγραφά μου"
 
-#. J!sZ
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4282,7 +3833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#. 6isK
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4291,7 +3841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons"
 msgstr "Εικονίδια"
 
-#. f@It
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4300,7 +3849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Palettes"
 msgstr "Παλέτες"
 
-#. Q4Fe
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4309,7 +3857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backups"
 msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας"
 
-#. uXYX
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4318,7 +3865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modules"
 msgstr "Αρθρώματα"
 
-#. y9c)
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4327,7 +3873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Templates"
 msgstr "Πρότυπα"
 
-#. $%aO
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4336,7 +3881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoText"
 msgstr "Αυτόματο κείμενο"
 
-#. pa_k
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4345,7 +3889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά"
 
-#. P:~D
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4354,7 +3897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#. Q@)T
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4363,7 +3905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Συλλογή"
 
-#. S.x/
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4372,7 +3913,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Message Storage"
 msgstr "Αποθήκευση μηνυμάτων"
 
-#. !YM[
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4381,7 +3921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Temporary files"
 msgstr "Προσωρινά αρχεία"
 
-#. \Tm)
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4390,7 +3929,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#. rnxz
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4399,7 +3937,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder Bookmarks"
 msgstr "Σελιδοδείκτες φακέλου"
 
-#. n,@:
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4408,7 +3945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτρα"
 
-#. 7NA@
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4417,7 +3953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add-ins"
 msgstr "Πρόσθετα"
 
-#. 9)3c
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4426,7 +3961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Configuration"
 msgstr "Ρύθμιση χρήστη"
 
-#. ,hkG
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4435,7 +3969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined dictionaries"
 msgstr "Λεξικά χρήστη"
 
-#. e%Dj
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4444,7 +3977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
-#. H[\{
 #: optpath.src
 msgctxt ""
 "optpath.src\n"
@@ -4453,7 +3985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Writing aids"
 msgstr "Βοηθήματα γραφής"
 
-#. 2k_@
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4463,7 +3994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sequence checking"
 msgstr "Έλεγχος ακολουθίας"
 
-#. @1PN
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4473,7 +4003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use se~quence checking"
 msgstr "Χρήση ελέ~γχου ακολουθίας"
 
-#. V_P(
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4483,7 +4012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Restricted"
 msgstr "Με περιορισμό"
 
-#. jr*4
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4493,7 +4021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type and replace"
 msgstr "~Πληκτρολόγηση και αντικατάσταση"
 
-#. |9e(
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4503,7 +4030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cursor control"
 msgstr "Έλεγχος δρομέα"
 
-#. 21je
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4513,7 +4039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Movement"
 msgstr "Κίνηση"
 
-#. jVib
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4523,7 +4048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lo~gical"
 msgstr "Λο~γική"
 
-#. ,_Hy
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4533,7 +4057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Visual"
 msgstr "~Οπτική"
 
-#. 9n4m
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4543,7 +4066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General options"
 msgstr "Γενικές επιλογές"
 
-#. S)~V
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4553,7 +4075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numerals"
 msgstr "~Αριθμητικά"
 
-#. Mx/@
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4563,7 +4084,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arabic"
 msgstr "Αραβικά"
 
-#. JQn\
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4573,7 +4093,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hindi"
 msgstr "Ινδικά"
 
-#. _:Y2
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4583,7 +4102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#. 4!])
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4593,7 +4111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Context"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#. 0LeK
 #: optctl.src
 msgctxt ""
 "optctl.src\n"
@@ -4602,7 +4119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Complex Text Layout"
 msgstr "Διάταξη σύνθετης γραφής"
 
-#. `JwJ
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4612,7 +4128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "Ό~νομα"
 
-#. a,F2
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4622,7 +4137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "~Γλώσσα"
 
-#. xMXC
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4632,7 +4146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Exception (-)"
 msgstr "Εξ~αίρεση (-)"
 
-#. 5%0s
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4642,7 +4155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionary"
 msgstr "Λεξικό"
 
-#. mOZ)
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4651,7 +4163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Dictionary"
 msgstr "Δημιουργία λεξικού"
 
-#. Kvmc
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4661,7 +4172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Book"
 msgstr "~Βιβλίο"
 
-#. Y*4t
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4671,7 +4181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "~Γλώσσα"
 
-#. $cYD
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4681,7 +4190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word"
 msgstr "~Λέξη"
 
-#. Iq}[
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4691,7 +4199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace ~By:"
 msgstr "Αντικατά~σταση από:"
 
-#. Z0=6
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4701,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Νέο"
 
-#. 9!S6
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4711,7 +4217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. l;`f
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4721,7 +4226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "Α~ντικατάσταση"
 
-#. U`I*
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4731,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. =jF^
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4740,7 +4243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Custom Dictionary"
 msgstr "Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού"
 
-#. O/91
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4753,7 +4255,6 @@ msgstr ""
 "Το όνομα υπάρχει ήδη.\n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε νέο όνομα."
 
-#. !TG=
 #: optdict.src
 msgctxt ""
 "optdict.src\n"
@@ -4762,7 +4263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
 msgstr "Θέλετε να αλλάξετε την γλώσσα '%1' του λεξικού;"
 
-#. gcMt
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4772,7 +4272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP"
 
-#. qe?;
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4782,7 +4281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Basic ~code"
 msgstr "Φόρτωση ~κώδικα Basic"
 
-#. KSy7
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4792,7 +4290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "Εκτέλ~εση κώδικα"
 
-#. \!]w
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4802,7 +4299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save ~original Basic code"
 msgstr "Αποθήκευση ~αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. (_Nm
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4812,7 +4308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP"
 
-#. r5%B
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4822,7 +4317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lo~ad Basic code"
 msgstr "Φόρτ~ωση κώδικα Basic"
 
-#. :vUd
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4832,7 +4326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~xecutable code"
 msgstr "Εκτέλ~εση κώδικα"
 
-#. t^0I
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4842,7 +4335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sa~ve original Basic code"
 msgstr "Αποθήκ~ευση αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. az!8
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4852,7 +4344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 
-#. NV{`
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4862,7 +4353,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Ba~sic code"
 msgstr "Φόρτωση κώδικα Ba~sic"
 
-#. AJeg
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4872,7 +4362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sav~e original Basic code"
 msgstr "Αποθήκ~ευση αρχικού κώδικα Basic"
 
-#. 41rG
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4882,7 +4371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[L]"
 msgstr "[L]"
 
-#. {)7]
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4892,7 +4380,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[S]"
 msgstr "[S]"
 
-#. XIRT
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4902,7 +4389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[L]: Load and convert the object"
 msgstr "[L]: Φόρτωση και μετατροπή αντικειμένου"
 
-#. thlE
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4912,7 +4398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[S]: Convert and save the object"
 msgstr "[S]: Μετατροπή και αποθήκευση αντικειμένου"
 
-#. =lGU
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4922,7 +4407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
 msgstr "MathType στο %PRODUCTNAME Math ή αντίστροφα"
 
-#. %DHi
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4932,7 +4416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
 msgstr "WinWord στο %PRODUCTNAME Writer ή αντίστροφα"
 
-#. c@,c
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4942,7 +4425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
 msgstr "Excel στο %PRODUCTNAME Calc ή αντίστροφα"
 
-#. Sx,`
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
 "optfltr.src\n"
@@ -4952,7 +4434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
 msgstr "PowerPoint στο %PRODUCTNAME Impress ή αντίστροφα"
 
-#. p2,2
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4962,7 +4443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo"
 msgstr "Αναίρεση"
 
-#. Ro8]
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4972,7 +4452,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of steps"
 msgstr "Αριθμός βημάτων"
 
-#. SN_f
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4982,7 +4461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics cache"
 msgstr "Κρυφή μνήμη γραφικών"
 
-#. $Q^P
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -4992,7 +4470,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use for %PRODUCTNAME"
 msgstr "Χρήση για %PRODUCTNAME"
 
-#. PEO$
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5002,7 +4479,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. x^j\
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5012,7 +4488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Memory per object"
 msgstr "Μνήμη ανά αντικείμενο"
 
-#. 3pMy
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5022,7 +4497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#. asb/
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5032,7 +4506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove from memory after"
 msgstr "Αφαίρεση από τη μνήμη μετά από"
 
-#. n3R0
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5042,7 +4515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "hh:mm"
 msgstr "ωω:λλ"
 
-#. }ZKK
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5052,7 +4524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cache for inserted objects"
 msgstr "Κρυφή μνήμη για εισαχθέντα αντικείμενα"
 
-#. F3y+
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5062,7 +4533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number of objects"
 msgstr "Αριθμός αντικειμένων"
 
-#. Ikf/
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5072,7 +4542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "Γρήγορη έναρξη του %PRODUCTNAME"
 
-#. dx^3
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5082,7 +4551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "Φόρτωση του %PRODUCTNAME κατά την εκκίνηση του συστήματος"
 
-#. 6K=X
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
 "optmemory.src\n"
@@ -5092,7 +4560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης περιοχής συστήματος"
 
-#. `!9w
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5102,7 +4569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browser Plug-in"
 msgstr "Πρόσθετο περιηγητή"
 
-#. $;4R
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5112,7 +4578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Display documents in browser"
 msgstr "Προ~βολή εγγράφων στον περιηγητή"
 
-#. ~1YW
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5122,7 +4587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. I1kK
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5132,7 +4596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy s~erver"
 msgstr "~Διαμεσολαβητής"
 
-#. SK(E
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5142,7 +4605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. Vk}?
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5152,7 +4614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#. 6O!V
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5162,7 +4623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Manual"
 msgstr "Χειροκίνητα"
 
-#. e*Z6
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5172,7 +4632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use browser settings"
 msgstr "Χρήση των ρυθμίσεων του περιηγητή"
 
-#. -Pi*
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5182,7 +4641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HT~TP proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής H~TTP"
 
-#. F\0r
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5192,7 +4650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port"
 msgstr "~Θύρα"
 
-#. Uq`o
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5202,7 +4659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTTP~S proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής HTTP~S"
 
-#. ZeX%
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5212,7 +4668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ort"
 msgstr "Θύρ~α"
 
-#. BF:g
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5222,7 +4677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~FTP proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής - ~FTP"
 
-#. Mr$j
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5232,7 +4686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~ort"
 msgstr "Θύρ~α"
 
-#. !L}c
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5242,7 +4695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~SOCKS proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής ~SOCKS"
 
-#. L]+m
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5252,7 +4704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Po~rt"
 msgstr "Θύρ~α"
 
-#. I*u`
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5262,7 +4713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No proxy for:"
 msgstr "~Χωρίς διαμεσολαβητή για:"
 
-#. AUdH
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5272,7 +4722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separator ;"
 msgstr "Διαχωριστικό ;"
 
-#. fL;R
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5282,7 +4731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DNS server"
 msgstr "Διακομιστής DNS"
 
-#. X5$^
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5292,7 +4740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. K{(7
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5302,7 +4749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Manual"
 msgstr "~Χειροκίνητα"
 
-#. bm95
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5312,7 +4758,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
 msgstr "δεν είναι έγκυρη καταχώριση για αυτό το πεδίο. Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μεταξύ του 0 και 255."
 
-#. pmi`
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5322,7 +4767,6 @@ msgctxt ""
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
 msgstr "δεν είναι έγκυρη καταχώριση για αυτό το πεδίο. Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή μεταξύ του 1 και 255."
 
-#. idzD
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5331,7 +4775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proxy"
 msgstr "Διαμεσολαβητής"
 
-#. Y~::
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5341,7 +4784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security options and warnings"
 msgstr "Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις"
 
-#. _\Tj
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5351,7 +4793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents."
 msgstr "Ρύθμιση επιλογών σχετικών με την ασφάλεια και προσδιορισμός προειδοποιήσεων για κρυφές πληροφορίες σε έγγραφα."
 
-#. C%[/
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5361,7 +4802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options..."
 msgstr "Επιλογές..."
 
-#. j,Fn
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5371,7 +4811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Passwords for web connections"
 msgstr "Κωδικοί για συνδέσεις ιστού"
 
-#. (D5s
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5381,7 +4820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Persistently save passwords for web connections"
 msgstr "Μόνιμη αποθήκευση κωδικών για συνδέσεις ιστού"
 
-#. gOOu
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5391,7 +4829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connections..."
 msgstr "Συνδέσεις..."
 
-#. -sma
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5401,7 +4838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protected by a master password (recommended)"
 msgstr "Προστασία με έναν κύριο κωδικό (συνιστάται)"
 
-#. lAZG
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5411,7 +4847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
 msgstr "Οι κωδικοί είναι προστατευμένοι με έναν κύριο κωδικό. Θα ζητηθεί η εισαγωγή τους μια φορά ανά συνεδρία, εάν το %PRODUCTNAME ανακτά έναν κωδικό από την λίστα των προστατευμένων κωδικών."
 
-#. uHou
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5421,7 +4856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Master Password..."
 msgstr "Κύριος κωδικός..."
 
-#. O;6$
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5431,7 +4865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro security"
 msgstr "Ασφάλεια μακροεντολών"
 
-#. #8PW
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5441,7 +4874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
 msgstr "Ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας για την εκτέλεση των μακροεντολών και καθορισμός έμπιστων μακροεντολών προγραμματιστών."
 
-#. H$.Y
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5451,7 +4883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Security..."
 msgstr "Ασφάλεια μακροεντολών..."
 
-#. FBJ,
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5461,7 +4892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
 
-#. 3Kf2
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5471,7 +4901,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
 msgstr "Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές."
 
-#. Zqv8
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5481,7 +4910,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate..."
 msgstr "Πιστοποιητικό..."
 
-#. !a9h
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5497,7 +4925,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να διαγράψετε την λίστα κωδικών και να επαναφέρετε τον κύριο κωδικό;"
 
-#. ]bE+
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5506,7 +4933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "Ασφάλεια"
 
-#. ,LvN
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5521,7 +4947,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Η μέγιστη τιμή αριθμού θύρας είναι 65535."
 
-#. 3C$K
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5539,7 +4964,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να γίνει απενεργοποίηση της Java;"
 
-#. TY*W
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5549,7 +4973,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Don't show warning again"
 msgstr "~Να μην εμφανιστεί ξανά αυτή η προειδοποίηση"
 
-#. qa8o
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5559,7 +4982,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
 msgstr "Αποστολή εγγράφων ως συνημμένα στο ηλ. ταχυδομείο"
 
-#. hZYo
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5569,7 +4991,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~E-mail program"
 msgstr "Εφαρμογή η~λ. αλληλογραφίας"
 
-#. eU/[
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
 "optinet2.src\n"
@@ -5579,7 +5000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All files"
 msgstr "Όλα τα αρχεία"
 
-#. [(%E
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5589,7 +5009,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
 msgstr "Πληροφορίες σύνδεσης ιστού (οι κωδικοί δεν εμφανίζονται ποτέ)"
 
-#. tLxk
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5599,7 +5018,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. cEle
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5609,7 +5027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove All"
 msgstr "Αφαίρεση όλων"
 
-#. z#ym
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5619,7 +5036,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password..."
 msgstr "Αλλαγή κωδικού..."
 
-#. %\[;
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5629,7 +5045,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. G8nn
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5639,7 +5054,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Website"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#. U9ns
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5649,7 +5063,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User name"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#. ix]!
 #: webconninfo.src
 msgctxt ""
 "webconninfo.src\n"
@@ -5658,7 +5071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Stored Web Connection Information"
 msgstr "Αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης ιστού"
 
-#. ,I]I
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5668,7 +5080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#. YD+@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5678,7 +5089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tips"
 msgstr "~Συμβουλές"
 
-#. eD=X
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5688,7 +5098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Extended tips"
 msgstr "~Εκτεταμένες συμβουλές"
 
-#. 1#:d
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5698,7 +5107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help Agent"
 msgstr "Βοη~θός"
 
-#. f6g6
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5708,7 +5116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Reset Help Agent"
 msgstr "Επανα~φορά βοηθού"
 
-#. g#x(
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5718,7 +5125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open/Save dialogs"
 msgstr "Διάλογοι Άνοιγμα/Αποθήκευση"
 
-#. mmS2
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5728,7 +5134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "~Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME"
 
-#. j@+#
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5738,7 +5143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
 msgstr "Εμφάνιση πρώτα διαλόγων ODMA DMS"
 
-#. j(J3
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5748,7 +5152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print dialogs"
 msgstr "Διάλογοι εκτύπωσης"
 
-#. -#;*
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5758,7 +5161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use %PRODUCTNAME ~dialogs"
 msgstr "~Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME"
 
-#. `ed@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5768,7 +5170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document status"
 msgstr "Κατάσταση εγγράφου"
 
-#. MOx)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5778,7 +5179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "~Η εκτύπωση ορίζει την κατάσταση \"τροποποιημένο έγγραφο\""
 
-#. Ak[c
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5788,7 +5188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow to save document even when the document is not modified"
 msgstr "Να επιτρέπεται η αποθήκευση εγγράφου ακόμα κι όταν το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε"
 
-#. iK!g
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5798,7 +5197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year (two digits)"
 msgstr "Έτος (Δύο ψηφία)"
 
-#. lZJ7
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5808,7 +5206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Interpret as years between"
 msgstr "Να ερμηνεύονται ως έτη μεταξύ"
 
-#. D*H`
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5816,9 +5213,8 @@ msgctxt ""
 "FT_TOYEAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and "
-msgstr "και"
+msgstr "και "
 
-#. bKH[
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5828,7 +5224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Interface"
 msgstr "Διεπαφή χρήστη"
 
-#. .yL.
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5838,7 +5233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sc~aling"
 msgstr "Κλί~μακα"
 
-#. $cC*
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5848,7 +5242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size and style"
 msgstr "Μέγεθος και στιλ εικονιδίου"
 
-#. VCmX
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5858,7 +5251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size"
 msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"
 
-#. hB~A
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5868,7 +5260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. ,kLh
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5878,7 +5269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#. KvFm
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5888,7 +5278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#. NC@)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5898,7 +5287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. (z#]
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5908,7 +5296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Galaxy (default)"
 msgstr "Γαλαξίας (προεπιλογή)"
 
-#. jH)b
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5918,7 +5305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "High Contrast"
 msgstr "Υψηλή αντίθεση"
 
-#. 4Nju
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5928,7 +5314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Industrial"
 msgstr "Βιομηχανικό"
 
-#. 2xKW
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5938,7 +5323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crystal"
 msgstr "Κρσταλο"
 
-#. ~U.}
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5948,7 +5332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tango"
 msgstr "Τανγκό"
 
-#. uy%%
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5958,7 +5341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Οξυγόνο"
 
-#. IxiQ
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5968,7 +5350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Classic"
 msgstr "Κλασικό"
 
-#. @%|F
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5978,7 +5359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Human"
 msgstr "Ανθρώπινο"
 
-#. obAt
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5986,9 +5366,8 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Δοκιμή Tango"
 
-#. q%e@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -5998,7 +5377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use system ~font for user interface"
 msgstr "Χρήση γραμματοσειράς συσ~τήματος για τη διεπαφή χρήστη"
 
-#. l/O3
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6008,7 +5386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen font antialiasing"
 msgstr "Εξομάλυνση γραμματοσειράς οθόνης"
 
-#. xn~k
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6018,7 +5395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "from"
 msgstr "από"
 
-#. f_!h
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6028,7 +5404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pixels"
 msgstr "Εικονοστοιχεία"
 
-#. 3{aO
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6038,7 +5413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Menu"
 msgstr "Μενού"
 
-#. B~H]
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6048,7 +5422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icons in menus"
 msgstr "Εικονίδια σε μενού"
 
-#. ijM9
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6058,7 +5431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. bP%i
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6068,7 +5440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. #6tp
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6078,7 +5449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#. v?27
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6088,7 +5458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Lists"
 msgstr "Λίστες γραμματοσειρών"
 
-#. h0hR
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6098,7 +5467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show p~review of fonts"
 msgstr "Προβολή προε~πισκόπησης γραμματοσειρών"
 
-#. M[V(
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6108,7 +5476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show font h~istory"
 msgstr "Ιστορικό προβολής ~γραμματοσειρών"
 
-#. 5Emv
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6118,7 +5485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics output"
 msgstr "Εξαγωγή γραφικών"
 
-#. *a`d
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6128,7 +5494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use hardware acceleration"
 msgstr "Χρήση επιτάχυνσης υλικού"
 
-#. 2p0?
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6138,7 +5503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Anti-Aliasing"
 msgstr "Χρήση εξομάλυνσης"
 
-#. aMIe
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6148,7 +5512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse"
 msgstr "Ποντίκι"
 
-#. =HWk
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6158,7 +5521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse positioning"
 msgstr "Τοποθέτηση ποντικιού"
 
-#. IPmL
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6168,7 +5530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "Προεπιλεγμένο κουμπί"
 
-#. \bTM
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6178,7 +5539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog center"
 msgstr "Κέντρο διαλόγου"
 
-#. KU?K
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6188,7 +5548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic positioning"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη τοποθέτηση"
 
-#. futz
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6198,7 +5557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle mouse button"
 msgstr "Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού"
 
-#. q96U
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6208,7 +5566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No function"
 msgstr "Καμία συνάρτηση"
 
-#. K2/~
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6218,7 +5575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic scrolling"
 msgstr "Αυτόματη κύλιση"
 
-#. A!(K
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6228,7 +5584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste clipboard"
 msgstr "Επικόλληση προχείρου"
 
-#. atGU
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6238,7 +5593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. $s.b
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6248,7 +5602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. ,{Ex
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6258,7 +5611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
-#. [j=#
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6268,7 +5620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language of"
 msgstr "Γλώσσα για"
 
-#. VZt6
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6278,7 +5629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User interface"
 msgstr "~Διεπαφή χρήστη"
 
-#. HXP_
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6288,7 +5638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Locale setting"
 msgstr "Τοπικές ρυθμίσεις"
 
-#. /%${
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6298,7 +5647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator key"
 msgstr "Κλειδί διαχωριστικού δεκαδικών"
 
-#. L)[t
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6308,7 +5656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
 msgstr "Ί~διο όπως οι τοπικές ρυθμίσεις ( %1 )"
 
-#. hK+W
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6318,7 +5665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default currency"
 msgstr "Προεπιλεγμένο ~νόμισμα"
 
-#. K8$R
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6328,7 +5674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date acceptance ~patterns"
 msgstr "Αποδοχή ημερομηνίας ~μοτίβα"
 
-#. 6bDG
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6338,7 +5683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default languages for documents"
 msgstr "Προεπιλεγμένες γλώσσες για έγγραφα"
 
-#. w)d+
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6348,7 +5692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western"
 msgstr "Δυτικά"
 
-#. X4of
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6358,7 +5701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian"
 msgstr "Ασιατικές"
 
-#. 3Wy@
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6368,7 +5710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~TL"
 msgstr "Σύν~θετες γραφές"
 
-#. `nYT
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6378,7 +5719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For the current document only"
 msgstr "Μόνο για το τρέχον έγγραφο"
 
-#. lKr)
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6388,7 +5728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enhanced language support"
 msgstr "Εμπλουτισμένη υποστήριξη γλωσσών"
 
-#. W=V`
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6396,9 +5735,8 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση στοιχείων διεπαφής χρήστη για γραφή Ανατολικής Α~σίας"
 
-#. ~k5-
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6406,9 +5744,8 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση στοιχείων διεπαφής χρήστη για γραφή ~διπλής κατεύθυνσης"
 
-#. H(%/
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6416,9 +5753,8 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Παράβλεψη γλώσσας εισόδου σ~υστήματος"
 
-#. V#v[
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
@@ -6427,7 +5763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "Η ρύθμιση γλώσσας της διεπαφής χρήστη ενημερώθηκε και θα πραγματοποιηθεί την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. DIQJ
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6437,7 +5772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "Διαδρομή πιστοποιητικού"
 
-#. 2bc[
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6447,7 +5781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
 msgstr "Επιλογή ή προσθήκη του σωστού καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές:"
 
-#. buLe
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6457,7 +5790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. At/*
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6467,7 +5799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select a Certificate directory"
 msgstr "Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού"
 
-#. 7lQw
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6477,7 +5808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "manual"
 msgstr "χειροκίνητο"
 
-#. ,{`@
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6487,7 +5817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Profile"
 msgstr "Κατατομή"
 
-#. ]mvi
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
@@ -6497,7 +5826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Directory"
 msgstr "Κατάλογος"
 
-#. $AA:
 #: certpath.src
 msgctxt ""
 "certpath.src\n"
diff --git a/source/el/cui/source/tabpages.po b/source/el/cui/source/tabpages.po
index 6502912f206..c23256bd2ba 100644
--- a/source/el/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/el/cui/source/tabpages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cui/source/tabpages.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 21:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,9 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353014804.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353395204.0\n"
 
-#. bz*m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα για την διαβάθμιση του χρώματος:"
 
-#. \|^?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να γίνει διαγραφή της διαβάθμισης χρώματος;"
 
-#. J0=v
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "Η διαβάθμιση χρώματος τροποποιήθηκε χωρίς να αποθηκευτεί. \n"
 "Τροποποιήστε την επιλεγμένη διαβάθμιση χρώματος ή προσθέστε μια νέα διαβάθμιση."
 
-#. aoNW
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το Βitmap:"
 
-#. 5`b,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το εξωτερικό Βitmap:"
 
-#. T!Xf
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το Bitmap;"
 
-#. ^oVM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -88,7 +81,6 @@ msgstr ""
 "Η ψηφιογραφία τροποποιήθηκε χωρίς να γίνει αποθήκευση. \n"
 "Μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη ψηφιογραφία ή να προσθέσετε μια καινούρια."
 
-#. tc;;
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the line style:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το στυλ γραμμής:"
 
-#. D$-e
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the line style?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το στυλ γραμμής;"
 
-#. w9S4
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -119,7 +109,6 @@ msgstr ""
 "Το στυλ γραμμής τροποποιήθηκε χωρίς να αποθηκευτεί. \n"
 "Τροποποιήστε το επιλεγμένο στυλ γραμμής ή προσθέστε ένα νέο στυλ γραμμής."
 
-#. N:w[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -128,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τη γραμμοσκίαση:"
 
-#. I2,Z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί η γραμμοσκίαση;"
 
-#. NluX
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -150,7 +137,6 @@ msgstr ""
 "Ο τύπος διαγράμμισης τροποποιήθηκε αλλά δεν αποθηκεύτηκε. \n"
 "Τροποποιήστε τον επιλεγμένο τύπο διαγράμμισης ή προσθέστε ένα νέο τύπο διαγράμμισης."
 
-#. qQ5L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -159,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify"
 msgstr "Τροποποίηση"
 
-#. t-9^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -168,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. 2c?|
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the new color:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του νέου χρώματος:"
 
-#. Z/p*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the color?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το χρώμα;"
 
-#. v3Pw
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -199,7 +181,6 @@ msgstr ""
 "Το χρώμα τροποποιήθηκε χωρίς να γίνει αποθήκευση.\n"
 "Μπορείτε να αλλάξετε το επιλεγμένο χρώμα ή να προσθέσετε ένα καινούριο χρώμα."
 
-#. Wb(#
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -208,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. \a0q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be saved!"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση του αρχείου!"
 
-#. %Y#{
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file could not be loaded!"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί το αρχείο!"
 
-#. x7o*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -235,7 +213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
 msgstr "Η λίστα τροποποιήθηκε χωρίς αποθήκευση. Θέλετε να την αποθηκεύσετε τώρα;"
 
-#. BY;z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -248,7 +225,6 @@ msgstr ""
 "Το όνομα που εισάγατε υπάρχει ήδη. \n"
 "Παρακαλώ επιλέξτε κάποιο άλλο όνομα."
 
-#. [S=I
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -257,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για το νέο τέλος της γραμμής:"
 
-#. `z*8
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί το τέλος της γραμμής;"
 
-#. _}D`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -279,9 +253,7 @@ msgstr ""
 "Το άκρο γραμμής τροποποιήθηκε χωρίς αποθήκευση.\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε το άκρο γραμμής τώρα;"
 
-#. .0;n
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφανές"
 
-#. ADJg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -298,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No %1"
 msgstr "No %1"
 
-#. )mlP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -307,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family"
 msgstr "Οικογένεια"
 
-#. X3I]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -316,17 +285,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. .j5E
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Μορφή"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. shf_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -335,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typeface"
 msgstr "Οικογένειες γραμματοσειρών"
 
-#. P!fM
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -345,7 +310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency mode"
 msgstr "Κατάσταση λειτουργίας διαφάνειας"
 
-#. {i/J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -355,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No transparency"
 msgstr "~Χωρίς διαφάνεια"
 
-#. .7Zf
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -365,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Δια~φάνεια"
 
-#. rM_C
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -375,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθ. χρώματος"
 
-#. 6TX_
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -385,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "Τύ~πος"
 
-#. |2t9
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -395,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
-#. =jQm
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -405,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονικά"
 
-#. 3EP1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -415,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτίνα"
 
-#. ]#aZ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -425,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Έλλειψη"
 
-#. Hm;f
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -435,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quadratic"
 msgstr "Τετράεδρα"
 
-#. AU==
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -445,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#. \!^1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -455,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~X"
 msgstr "Κέντρο ~Χ"
 
-#. {6$S
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -465,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Κέντρο ~Υ"
 
-#. DTd=
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -475,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "~Γωνία περιστροφής"
 
-#. _UQe
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -485,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " μοίρες"
 
-#. efT`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -495,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Border"
 msgstr "Περί~γραμμα"
 
-#. %6k1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -505,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start value"
 msgstr "Αρ~χική τιμή"
 
-#. C:@8
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -515,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End value"
 msgstr "Τ~ελική τιμή"
 
-#. rCSD
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -524,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. SP\]
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -534,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill"
 msgstr "Γέμισμα"
 
-#. Vgl^
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -544,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. s2L2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -554,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. ;9Ac
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -564,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradient"
 msgstr "Διαβάθ. χρώματος"
 
-#. 2e5%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -574,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
-#. 9#s5
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
-#. -*;%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -594,9 +534,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Increments"
 msgstr "Βήματα"
 
-#. 0Ka5
 #: tabarea.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -605,7 +543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. G7o[
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -615,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Background color"
 msgstr "Χρώμα ~φόντου"
 
-#. dc;2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -625,7 +561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. c-j`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -635,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Original"
 msgstr "Α~ρχικό"
 
-#. :lE~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -645,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~lative"
 msgstr "~Σχετικά"
 
-#. 5@6t
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -655,7 +588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. 8h5f
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -665,7 +597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. *?n9
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -675,7 +606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. ]u)i
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -685,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~X Offset"
 msgstr "Κατά ~X"
 
-#. QpB:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -695,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y Offset"
 msgstr "Κατά ~Υ"
 
-#. .2MN
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -705,7 +633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "Σε ~παράθεση"
 
-#. #b^l
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -715,7 +642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Auto~Fit"
 msgstr "Αυτόματη ~προσαρμογή"
 
-#. `JeJ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -725,7 +651,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Offset"
 msgstr "Μετατόπιση"
 
-#. NLX;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -735,7 +660,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ro~w"
 msgstr "Γρα~μμή"
 
-#. dO`|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -745,7 +669,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colu~mn"
 msgstr "Στή~λη"
 
-#. q?g-
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -754,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. O#Q2
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -764,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. ,4#.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -774,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Use shadow"
 msgstr "Χ~ρήση σκιάς"
 
-#. fW-$
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -784,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "~Θέση"
 
-#. n#ns
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -794,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Distance"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. Fr1[
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -804,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Χρώμα"
 
-#. +{\k
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -814,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Δια~φάνεια"
 
-#. @PQ:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -823,7 +739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. B-Y|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -833,7 +748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. A0nG
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -843,7 +757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. ,ASA
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -853,7 +766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ngle"
 msgstr "Γ~ωνία"
 
-#. _k2A
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -863,7 +775,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " μοίρες"
 
-#. $~=7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -873,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Line type"
 msgstr "Τύπος ~γραμμής"
 
-#. 1*KW
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -883,7 +793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Απλό"
 
-#. hQak
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -893,7 +802,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crossed"
 msgstr "Διασταυρωμένα"
 
-#. P;=x
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -903,7 +811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Triple"
 msgstr "Τριπλό"
 
-#. HGtc
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -913,7 +820,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~color"
 msgstr "Χρώ~μα γραμμής"
 
-#. \`*%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -923,7 +829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. ^_8R
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -933,7 +838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. C*D-
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -943,7 +847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. mxu`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -953,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. B%1Q
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -963,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Hatches List"
 msgstr "Φόρτωση λίστας γραμμοσκιάσεων"
 
-#. sE5p
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -973,7 +874,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. _^|?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -983,7 +883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Hatches List"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας γραμμοσκιάσεων"
 
-#. ma9g
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -993,7 +892,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "Ενσωμάτωση"
 
-#. T)]y
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1002,7 +900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
-#. Hr,+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1012,7 +909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. )o`;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1022,7 +918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Editor"
 msgstr "Επεξεργαστής μοτίβου"
 
-#. -/{@
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1032,7 +927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Foreground color"
 msgstr "Χ~ρώμα προσκηνίου"
 
-#. Hk2Z
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1042,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Background color"
 msgstr "Χρώμα ~φόντου"
 
-#. -s:C
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1052,7 +945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Ψηφιογραφία"
 
-#. +Rpr
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1062,7 +954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. E\/J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1072,7 +963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. ZnY%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1082,7 +972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Import..."
 msgstr "Ε~ισαγωγή..."
 
-#. sBG#
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1092,7 +981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. CBTJ
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1102,7 +990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. /x\5
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1112,7 +999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Bitmap List"
 msgstr "Φόρτωση λίστας ψηφιογραφίας"
 
-#. ]CH1
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1122,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 3d^L
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1132,7 +1017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Bitmap List"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας ψηφιογραφίας"
 
-#. z{wT
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1142,7 +1026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "Ενσωμάτωση"
 
-#. 9_@%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1151,7 +1034,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap Patterns"
 msgstr "Σχέδιο Bitmap"
 
-#. _g2`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1161,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. {hGV
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1171,7 +1052,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ty~pe"
 msgstr "Τύ~πος"
 
-#. odos
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1181,7 +1061,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear"
 msgstr "Γραμμική"
 
-#. ,1nA
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1191,7 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Axial"
 msgstr "Αξονικά"
 
-#. ]n4T
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1201,7 +1079,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Radial"
 msgstr "Ακτίνα"
 
-#. PGr)
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1211,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Έλλειψη"
 
-#. 2Zge
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1221,7 +1097,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#. NDC,
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1231,7 +1106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rectangular"
 msgstr "Ορθογώνια"
 
-#. .)`T
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1241,7 +1115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~X"
 msgstr "Κέντρο ~Χ"
 
-#. JrEp
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1251,7 +1124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center ~Y"
 msgstr "Κέντρο ~Υ"
 
-#. \$He
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1261,7 +1133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ngle"
 msgstr "Γ~ωνία"
 
-#. uzh~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1271,7 +1142,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " μοίρες"
 
-#. :;fo
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1281,7 +1151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Border"
 msgstr "Περί~γραμμα"
 
-#. V%]P
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1291,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~From"
 msgstr "Α~πό"
 
-#. Q.m`
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1301,7 +1169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~To"
 msgstr "Έ~ως"
 
-#. FOW4
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1311,7 +1178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. /#Hb
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1321,7 +1187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. lfp?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1331,7 +1196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. SvG$
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1341,7 +1205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ,3G7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1351,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Gradients List"
 msgstr "Φόρτωση λίστας διαβαθμίσεων"
 
-#. MPW6
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1361,7 +1223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. SA6:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1371,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Gradients List"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας διαβαθμίσεων"
 
-#. K?S@
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1381,7 +1241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "Ενσωμάτωση"
 
-#. $8p?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1390,7 +1249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "Διαβαθμίσεις"
 
-#. 5[[J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1400,7 +1258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. FZaU
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1410,7 +1267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name"
 msgstr "Ό~νομα"
 
-#. TT^+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1420,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~olor"
 msgstr "Χ~ρώμα"
 
-#. 8`d!
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1430,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color table"
 msgstr "Πίνακας χρωμάτων"
 
-#. \W{j
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1440,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
-#. G}#?
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1450,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CMYK"
 msgstr "CMYK"
 
-#. GE?.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1460,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~C"
 msgstr "~Κυανό"
 
-#. jUr~
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1470,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~M"
 msgstr "~Ματζέντα"
 
-#. L^6j
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1480,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Y"
 msgstr "~Κίτρινο"
 
-#. h^y|
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1490,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~K"
 msgstr "~Μαύρο"
 
-#. f/(;
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1500,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "Προσ~θήκη"
 
-#. b5}y
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1510,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Επεξεργασία..."
 
-#. woZ.
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1520,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. cvY+
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1530,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify"
 msgstr "Τ~ροποποίηση"
 
-#. 2YLY
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1540,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. m.ZS
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1550,7 +1393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Color List"
 msgstr "Φόρτωση λίστας χρωμάτων"
 
-#. w\/b
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1560,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 66ST
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1570,7 +1411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Color List"
 msgstr "Αποθήκευση λίστας χρωμάτων"
 
-#. JOkv
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1580,7 +1420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embed"
 msgstr "Ενσωμάτωση"
 
-#. ~R10
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1589,7 +1428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#. X(7%
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1599,7 +1437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. ZJUM
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1609,7 +1446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. AEY7
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1619,7 +1455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. Ea4k
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1629,7 +1464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colors"
 msgstr "Χρώματα"
 
-#. /IA}
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1639,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gradients"
 msgstr "Διαβαθμίσεις"
 
-#. m_0J
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1649,7 +1482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching"
 msgstr "Γραμμοσκίαση"
 
-#. ).j=
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1659,7 +1491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmaps"
 msgstr "Ψηφιογραφίες"
 
-#. uUYp
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1668,7 +1499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. 5-,:
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1677,7 +1507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hatching Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία γραμμοσκίασης"
 
-#. OTe)
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
 "tabarea.src\n"
@@ -1686,7 +1515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color Mode"
 msgstr "Κατάσταση χρώματος"
 
-#. 8F/d
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1696,7 +1524,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text animation effects"
 msgstr "Εφέ κίνησης κειμένου"
 
-#. 9$j#
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1706,7 +1533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~ffect"
 msgstr "Ε~φέ"
 
-#. I1@4
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1716,7 +1542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Effect"
 msgstr "Χωρίς εφέ"
 
-#. Q/bR
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1726,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blink"
 msgstr "Να αναβοσβήνει"
 
-#. mOFp
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1736,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Through"
 msgstr "Κύλιση δια μέσου"
 
-#. 3Xr.
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1746,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll Back and Forth"
 msgstr "Κύλιση εμπρός και πίσω"
 
-#. ZBvW
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1756,7 +1578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll In"
 msgstr "Κίνηση εντός"
 
-#. j}%!
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1766,7 +1587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Direction"
 msgstr "Κατεύθυνση"
 
-#. pKrx
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1776,7 +1596,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. $e:_
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1786,7 +1605,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Top"
 msgstr "Προς τα πάνω"
 
-#. c.)+
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1796,7 +1614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. (Z1c
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1806,7 +1623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Left"
 msgstr "Προς τα αριστερά"
 
-#. K/;v
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1816,7 +1632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. #3*%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1826,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Right"
 msgstr "Προς τα δεξιά"
 
-#. MaZP
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1836,7 +1650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. L/2}
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1846,7 +1659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Bottom"
 msgstr "Προς τα κάτω"
 
-#. Qf4O
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1856,7 +1668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. Y1^m
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1866,7 +1677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~tart inside"
 msgstr "Κείμενο ορατό κατά την εκκίνη~ση"
 
-#. rX=2
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1876,7 +1686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text visible when exiting"
 msgstr "Κείμενο ορατό κατά την έξοδο"
 
-#. l7}%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1886,7 +1695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation cycles"
 msgstr "Κύκλοι κίνησης"
 
-#. /=]y
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1896,7 +1704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Continuous"
 msgstr "~Συνεχής"
 
-#. eKi%
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1906,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Increment"
 msgstr "Βήμα"
 
-#. m$A[
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1916,7 +1722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pixels"
 msgstr "~Pixel"
 
-#. 4,Ns
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1926,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid " Pixel"
 msgstr " Εικονοστοιχείο"
 
-#. %=`c
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1936,7 +1740,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
-#. m.K)
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1946,7 +1749,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. i#+n
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1956,7 +1758,6 @@ msgctxt ""
 msgid " ms"
 msgstr " ms"
 
-#. R8X,
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1965,7 +1766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Animation"
 msgstr "Εφέ κίνησης"
 
-#. 1bOU
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1975,7 +1775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. en:.
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1985,7 +1784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Animation"
 msgstr "Κινούμενο κείμενο"
 
-#. %v0k
 #: textanim.src
 msgctxt ""
 "textanim.src\n"
@@ -1994,7 +1792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. 1APd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2004,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. ?Zl?
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2014,7 +1810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. }oR6
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2024,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. MQPK
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2034,7 +1828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. +Chl
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2044,7 +1837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link graphics"
 msgstr "~Σύνδεση γραφικών"
 
-#. \#XZ
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2054,7 +1846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
 msgstr "Το θέμα της συλλογής 'Κουκίδες' είναι άδειο (χωρίς γραφικά)."
 
-#. $4M{
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2064,7 +1855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
-#. RoU!
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2074,7 +1864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
-#. #,^G
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2084,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Numbering"
 msgstr "~Αρίθμηση"
 
-#. DH6,
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2094,7 +1882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
-#. _*+A
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2104,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
-#. ON7Y
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2114,7 +1900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
-#. Qw([
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2124,7 +1909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
-#. `hUW
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2134,7 +1918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
-#. eomF
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2144,7 +1927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "Α, .., ΑΑ, .., ΑΑΑ, ..."
 
-#. WMiE
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2154,7 +1936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
-#. X{Ye
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2164,7 +1945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bullet"
 msgstr "Κουκίδα"
 
-#. E-|@
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2174,7 +1954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#. hzrG
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2184,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked graphics"
 msgstr "Συνδεδεμένα γραφικά"
 
-#. V7o1
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2194,7 +1972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. rn]D
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2204,7 +1981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Τοπική αρίθμηση"
 
-#. -]Mp
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2214,7 +1990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (βουλγαρικά)"
 
-#. mL.j
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2224,7 +1999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (βουλγαρικά)"
 
-#. 3/2X
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2234,7 +2008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (βουλγαρικά)"
 
-#. 5.T5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2244,7 +2017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (βουλγαρικά)"
 
-#. )`w7
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2254,7 +2026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (ρώσικα)"
 
-#. JOTg
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2264,7 +2035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (ρώσικα)"
 
-#. Tj,h
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2274,7 +2044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (ρώσικα)"
 
-#. )i{D
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2284,7 +2053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (ρώσικα)"
 
-#. lhOs
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2294,7 +2062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (σέρβικα)"
 
-#. qUXC
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2304,7 +2071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (σέρβικα)"
 
-#. ?t4n
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2314,7 +2080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (σέρβικα)"
 
-#. uo6K
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2324,7 +2089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (σέρβικα)"
 
-#. Vm+Z
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2334,7 +2098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (ελληνικά κεφαλαία γράμματα)"
 
-#. _k/t
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2344,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (ελληνικά πεζά γράμματα)"
 
-#. 4[Yd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2354,7 +2116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Πριν από"
 
-#. g@IR
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2364,7 +2125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Μετά"
 
-#. lJ6F
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2374,7 +2134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character Style"
 msgstr "Στυλ ~χαρακτήρων"
 
-#. QOYj
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2384,7 +2143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. qb8X
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2394,7 +2152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Relative size"
 msgstr "Σχ~ετικό μέγεθος"
 
-#. +kJ]
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2404,7 +2161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show sublevels"
 msgstr "Εμφάνιση δευτερευόντων επιπέδων"
 
-#. r+h:
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2414,7 +2170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start at"
 msgstr "Θέση εκκίνησης"
 
-#. 8-=M
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2424,7 +2179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Alignment"
 msgstr "~Στοίχιση"
 
-#. VWr;
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2434,7 +2188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. fDE$
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2444,7 +2197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. 9qqd
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2454,7 +2206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. :6,,
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2464,7 +2215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. .Sbe
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2474,7 +2224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#. ol:5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2484,7 +2233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From file..."
 msgstr "Aπό αχείο..."
 
-#. 5k%P
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2494,7 +2242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Συλλογή"
 
-#. .Z./
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2504,7 +2251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. 4y@W
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2514,7 +2260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. :A!o
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2524,7 +2269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. q!R}
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2534,7 +2278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. h0e|
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2544,7 +2287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. :8T2
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2554,7 +2296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of baseline"
 msgstr "Βάση πάνω"
 
-#. ^$%:
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2564,7 +2305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of baseline"
 msgstr "Βάση στο κέντρο"
 
-#. M,3T
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2574,7 +2314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of baseline"
 msgstr "Βάση κάτω"
 
-#. _ZGA
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2584,7 +2323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of character"
 msgstr "Χαρακτήρας πάνω"
 
-#. o^XK
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2594,7 +2332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of character"
 msgstr "Χαρακτήρας - στο κέντρο"
 
-#. IB](
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2604,7 +2341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Χαρακτήρας - κάτω"
 
-#. XP9L
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2614,7 +2350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of line"
 msgstr "Γραμμή πάνω"
 
-#. (E:?
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2624,7 +2359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of line"
 msgstr "Γραμμή κεντραρισμένη"
 
-#. 53yX
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2634,7 +2368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Γραμμή κάτω"
 
-#. =AXg
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2644,7 +2377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All levels"
 msgstr "Όλα τα επίπεδα"
 
-#. F{=P
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2654,7 +2386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Consecutive numbering"
 msgstr "Σ~υνεχόμενη αρίθμηση"
 
-#. [6w]
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2664,7 +2395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are no graphics in the 'Bullets' Gallery theme."
 msgstr "Δεν υπάρχουν γραφικά στο θέμα 'Κουκκίδες' στη Συλλογή."
 
-#. xh=-
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2674,7 +2404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Level"
 msgstr "Επίπεδο"
 
-#. s`m~
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2684,7 +2413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and spacing"
 msgstr "Θέση και απόσταση"
 
-#. jsIc
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2694,7 +2422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#. L![.
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2704,7 +2431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relati~ve"
 msgstr "Σχε~τικά"
 
-#. 9I/5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2714,7 +2440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width of numbering"
 msgstr "Πλάτος αρίθμησης"
 
-#. z.1r
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2724,7 +2449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
 msgstr "Ελάχιστη απόσταση Αριθμός <-> Κείμενο"
 
-#. ubAm
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2734,7 +2458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~umbering alignment"
 msgstr "Στοί~χιση αρίθμησης"
 
-#. SGd5
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2744,7 +2467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. ]8wE
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2754,7 +2476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. :mbi
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2764,7 +2485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. `H}q
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2774,7 +2494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numbering followed by"
 msgstr "Αρίθμηση ακολουθείται από"
 
-#. H*vP
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2784,7 +2503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab stop"
 msgstr "Τέλος στηλοθέτη"
 
-#. @t]i
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2794,7 +2512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space"
 msgstr "Διάστημα"
 
-#. #X\q
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2804,7 +2521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#. 7/:h
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2814,7 +2530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "at"
 msgstr "σε"
 
-#. 5bSr
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2824,7 +2539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Aligned at"
 msgstr "Στοίχιση σε"
 
-#. q=6;
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2834,7 +2548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent at"
 msgstr "Εσοχή σε"
 
-#. d%#9
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2844,7 +2557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. B@RJ
 #: numpages.src
 msgctxt ""
 "numpages.src\n"
@@ -2853,7 +2565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr "Σύνδεση"
 
-#. 3p9J
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2863,7 +2574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before text"
 msgstr "Προηγούμενο κείμενο"
 
-#. :(BD
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2873,7 +2583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After text"
 msgstr "Επόμενο κείμενο"
 
-#. -ps@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2883,7 +2592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~First line"
 msgstr "Πρώτη ~γραμμή"
 
-#. M_X8
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2893,7 +2601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. ?cX^
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2903,7 +2610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#. dU]0
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2913,7 +2619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ab~ove paragraph"
 msgstr "Πά~νω παράγραφος"
 
-#. AV_o
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2923,7 +2628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below paragraph"
 msgstr "Κάτω από την παράγραφο"
 
-#. Yqe@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2933,18 +2637,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr "Μην προσθέτετε κενό μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας"
 
-#. g:KA
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "FL_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Απόσταση"
+msgstr "Διάκενο"
 
-#. -}wG
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2954,7 +2655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Απλό"
 
-#. 5Z0G
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2964,9 +2664,7 @@ msgctxt ""
 msgid "1.5 lines"
 msgstr "1,5 γραμμή"
 
-#. :wIT
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -2975,7 +2673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. m4Q1
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2985,7 +2682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proportional"
 msgstr "Αναλογικό"
 
-#. p$9A
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -2995,7 +2691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "At least"
 msgstr "Τουλάχιστον"
 
-#. ~WXN
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3005,7 +2700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading"
 msgstr "Αρχικό διάστημα"
 
-#. SKqc
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3015,7 +2709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fixed"
 msgstr "Σταθερά"
 
-#. 2YK;
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3025,7 +2718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "από"
 
-#. $47@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3035,7 +2727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Διάστιχο"
 
-#. DF^-
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3045,7 +2736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ctivate"
 msgstr "Ε~νεργοποίηση"
 
-#. pPeY
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3055,7 +2745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής"
 
-#. p\2w
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3064,7 +2753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indents and Spacing"
 msgstr "Εσοχές και Αποστάσεις"
 
-#. +iVb
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3074,7 +2762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. rn^?
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3084,7 +2771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. S+nO
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3094,7 +2780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t"
 msgstr "Δε~ξιά"
 
-#. \\qF
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3104,7 +2789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center"
 msgstr "Στο ~κέντρο"
 
-#. ^eP~
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3114,7 +2798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. -%1v
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3124,7 +2807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "Α~ριστερά/Πάνω"
 
-#. QM-q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3134,7 +2816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "Δε~ξιά/Κάτω"
 
-#. e,mA
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3144,7 +2825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Last line"
 msgstr "Τε~λευταία γραμμή"
 
-#. K+u#
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3154,7 +2834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. ls1d
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3164,7 +2843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. BkV=
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3174,7 +2852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. v4iU
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3184,7 +2861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. #g3s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3194,7 +2870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Expand single word"
 msgstr "~Επέκταση μεμονωμένης λέξης"
 
-#. S(\L
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3204,7 +2879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Snap to text grid (if active)"
 msgstr "Συγκράτηση στο πλαίσιο κειμένου (αν είναι ενεργοποιημένο)"
 
-#. X(rr
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3214,7 +2888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text-to-text"
 msgstr "Κείμενο σε κείμενο"
 
-#. jT)2
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3224,7 +2897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Alignment"
 msgstr "~Στοίχιση"
 
-#. S+0s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3234,7 +2906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. U#tn
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3244,7 +2915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base line"
 msgstr "Γραμμή βάσης"
 
-#. pHU+
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3254,7 +2924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. pHHI
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3264,7 +2933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "Μέση"
 
-#. i|[!
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3274,7 +2942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. T1vl
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3284,7 +2951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. ;pI?
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3294,7 +2960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text ~direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. Sl0L
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3303,7 +2968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. O6\q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3313,7 +2977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utomatically"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. s4qf
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3323,7 +2986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~haracters at line end"
 msgstr "Χα~ρακτήρες στο τέλος της γραμμής"
 
-#. %kqA
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3333,7 +2995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cha~racters at line begin"
 msgstr "Χαρα~κτήρες στην αρχή της γραμμής"
 
-#. ;PO.
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3343,7 +3004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Maximum number of consecutive hyphens"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός διαδοχικών θέσ~εων διαχωρισμού"
 
-#. Omad
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3353,7 +3013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. ]Sp@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3363,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. E1i\
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3373,7 +3031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Breaks"
 msgstr "Αλλαγές"
 
-#. rU:)
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3383,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. ^[8,
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3393,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. +2m-
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3403,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page"
 msgstr "Σελίδα"
 
-#. (v\9
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3413,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
-#. 8C1!
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3423,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. VMnE
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3433,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before"
 msgstr "Πριν από"
 
-#. G;4q
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3443,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After"
 msgstr "Μετά"
 
-#. Qx[/
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3453,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With Page St~yle"
 msgstr "Με ~πρότυπο σελίδας"
 
-#. A||6
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3463,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page ~number"
 msgstr "Αρι~θμός σελίδας"
 
-#. 6B?@
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3473,7 +3121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Do not split paragraph"
 msgstr "Να μη ~χωριστεί η παράγραφος"
 
-#. \/51
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3483,7 +3130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep with next paragraph"
 msgstr "Δια~τήρηση παραγράφων μαζί"
 
-#. [q5c
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3493,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Orphan control"
 msgstr "Κανόνας ορ~φανού"
 
-#. ;)R[
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3503,7 +3148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Γραμμές"
 
-#. s_uO
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3513,7 +3157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Widow control"
 msgstr "Κανόνας χή~ρας"
 
-#. =LpZ
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3523,7 +3166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Γραμμές"
 
-#. n9mP
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3532,7 +3174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Ροή κειμένου"
 
-#. (Z.s
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3542,7 +3183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line change"
 msgstr "Αλλαγή γραμμής"
 
-#. OaEY
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3552,7 +3192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
 msgstr "Εφαρμογή λίστας απαγορευμένων χαρακτήρων σε αρχή και τέλος σειρών"
 
-#. -ajB
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3562,7 +3201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow hanging punctuation"
 msgstr "Να επιτραπούν προεξέχοντα σημεία στίξης"
 
-#. _OC;
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3572,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
 msgstr "Εφαρμογή απόστασης μεταξύ κειμένων ασιατικής, λατινικής και σύνθετης γραφής"
 
-#. Wkuv
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3581,9 +3218,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian Typography"
 msgstr "Ασιατική τυπογραφία"
 
-#. Z|=E
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -3591,7 +3226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example"
 msgstr "Παράδειγμα"
 
-#. ]/7=
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
@@ -3600,7 +3234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style"
 msgstr "Πρότυπο σελίδας"
 
-#. lJ(k
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3610,7 +3243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Event"
 msgstr "Γεγονός"
 
-#. i0E2
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3620,7 +3252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assigned macro"
 msgstr "Ανατιθέμενη μακροεντολή"
 
-#. qfu2
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3630,7 +3261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Existing macros\n"
 msgstr "Υπάρ~χουσες μακροεντολές\n"
 
-#. ts5_
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3640,7 +3270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Assign"
 msgstr "~Ανάθεση"
 
-#. Jft1
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3650,7 +3279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "~Αφαίρεση"
 
-#. \1di
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3660,7 +3288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Μακροεντολές"
 
-#. mt7o
 #: macroass.src
 msgctxt ""
 "macroass.src\n"
@@ -3669,7 +3296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign Macro"
 msgstr "Ανάθεση μακροεντολής"
 
-#. $-R1
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3679,7 +3305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. %iDN
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3689,7 +3314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exceptions"
 msgstr "Εξαιρέσεις"
 
-#. r$zB
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3699,7 +3323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. ]?@*
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3709,7 +3332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. h#j_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3719,7 +3341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. (O)t
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3729,7 +3350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Συμπλήρωση λέξης"
 
-#. K({T
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3739,7 +3359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Έξυπνες ετικέτες"
 
-#. d@N`
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3749,7 +3368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
 msgstr "Αντικαταστάσεις και εξαιρέσεις για τη γλώσσα:"
 
-#. `jKj
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3758,7 +3376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
-#. mv.C
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3768,7 +3385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use replacement table"
 msgstr "Χρήση του πίνακα αντικατάστασης"
 
-#. 0X7D
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3778,7 +3394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
 msgstr "Διόρθωση ΔΥο κεφαλαίων γραμμάτων στην ΑΡχή της λέξης"
 
-#. FMV4
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3788,7 +3403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
 msgstr "Εκκίνηση κάθε πρότασης με κεφαλαίο γράμμα"
 
-#. |L6G
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3798,7 +3412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
 msgstr "Αυτομάτως *έντονα* και _υπογράμμιση_"
 
-#. H[+g
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3808,7 +3421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore double spaces"
 msgstr "Παράβλεψη διπλών κενών"
 
-#. X,n4
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3818,7 +3430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL Recognition"
 msgstr "Αναγνώριση URL"
 
-#. S+Mv
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3828,7 +3439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace dashes"
 msgstr "Αντικατάσταση παυλών"
 
-#. B`19
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3838,7 +3448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
 msgstr "Διόρθωση τυχαίας χρήσης του πλήκτρου cAPS LOCK"
 
-#. ukmo
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3847,7 +3456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. kXDp
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3857,7 +3465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit..."
 msgstr "~Επεξεργασία..."
 
-#. _iVG
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3867,7 +3474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#. E\g,
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3877,7 +3483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. pT*_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3887,7 +3492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
 msgstr "[M]: Αντικατάσταση κατά την τροποποίηση"
 
-#. 0Qc8
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3897,7 +3501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
 msgstr "[T]: Αυτόματη μορφοποίηση/αυτόματη διόρθωση κατά την πληκτρολόγηση"
 
-#. M.gd
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3907,7 +3510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove blank paragraphs"
 msgstr "Απομάκρυνση κενών παραγράφων"
 
-#. `1g0
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3917,7 +3519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace Custom Styles"
 msgstr "Αντικατάσταση προσαρμοσμένων προτύπων"
 
-#. 3.Pp
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3927,7 +3528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace bullets with: "
 msgstr "Αντικατάσταση κουκκίδων με: "
 
-#. -j6z
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3937,7 +3537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
 msgstr "Συνδυασμός μονόγραμμων παραγράφων αν το μάκρος είναι μεγαλύτερο από"
 
-#. ag=D
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3947,7 +3546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply numbering - symbol: "
 msgstr "Εφαρμογή αρίθμησης - Σύμβολο: "
 
-#. G_2y
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3957,7 +3555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply border"
 msgstr "Εφαρμογή περιγράμματος"
 
-#. 0]MR
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3967,7 +3564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create table"
 msgstr "Δημιουργία πίνακα"
 
-#. 8kir
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3977,7 +3573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Εφαρμογή προτύπων"
 
-#. +[L8
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3987,7 +3582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
 msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών στην αρχή και στο τέλος της παραγράφου"
 
-#. ]UYr
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -3997,7 +3591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
 msgstr "Διαγραφή κενών και στηλοθετών μεταξύ του τέλους και της αρχής της γραμμής"
 
-#. ^1|!
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4007,7 +3600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minimum size"
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος"
 
-#. 6\kd
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4016,7 +3608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combine"
 msgstr "Συνδυασμός"
 
-#. Md6)
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4026,7 +3617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "Αντικατά~σταση"
 
-#. v=7;
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4036,7 +3626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~With:"
 msgstr "~Με:"
 
-#. j!Eh
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4046,7 +3635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text only"
 msgstr "~Μόνο κείμενο"
 
-#. ~H{[
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4056,7 +3644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Δημιουργία"
 
-#. FeJZ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4066,7 +3653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. 5=_`
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4076,7 +3662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Replace"
 msgstr "Α~ντικατάσταση"
 
-#. ECB7
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4086,7 +3671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
 msgstr "Συντομεύσεις (δεν ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα)"
 
-#. qJB2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4096,7 +3680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Δημιουργία"
 
-#. )H[d
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4106,7 +3689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. )n=I
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4116,7 +3698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoInclude"
 msgstr "~Αυτόματη προσθήκη"
 
-#. qji9
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4126,7 +3707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
 msgstr "Λέξεις που αρχίζουν με ΔΥο ΚΕφαλαία ΓΡάμματα"
 
-#. E{Gr
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4136,7 +3716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ne~w"
 msgstr "Δη~μιουργία"
 
-#. Jd!_
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4146,7 +3725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dele~te"
 msgstr "Διαγρα~φή"
 
-#. a7:W
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4156,7 +3734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utoInclude"
 msgstr "Α~υτόματη προσθήκη"
 
-#. ^}`W
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4166,7 +3743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New abbreviations"
 msgstr "Νέες συντμήσεις"
 
-#. RSVZ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4176,7 +3752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete abbreviations"
 msgstr "Διαγραφή συντομεύσεων"
 
-#. auO@
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4186,7 +3761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New words with two initial capitals"
 msgstr "Νέες λέξεις με δύο αρχικά κεφαλαία"
 
-#. A.R2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4196,7 +3770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete words with two initial capitals"
 msgstr "Διαγραφή λέξεων με δύο αρχικά κεφαλαία"
 
-#. JFG?
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4206,7 +3779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[M]"
 msgstr "[M]"
 
-#. dc!2
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4216,7 +3788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[T]"
 msgstr "[T]"
 
-#. C+Ug
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4226,7 +3797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
 msgstr "Προσθήκη διαστημάτων χωρίς αλλαγή πριν των σημείων στίξης σε γαλλικό κείμενο"
 
-#. ]2VJ
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4236,7 +3806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
 msgstr "Μορφοποίηση καταλήξεων τακτικών αριθμητικών (1st -> 1^st)"
 
-#. -A%1
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4246,7 +3815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes"
 msgstr "Απλά εισαγωγικά"
 
-#. 2ie3
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4256,7 +3824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repla~ce"
 msgstr "Αντικατά~σταση"
 
-#. B74f
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4266,7 +3833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Start quote:"
 msgstr "Στην αρ~χή της λέξης:"
 
-#. p/_n
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4276,7 +3842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End quote:"
 msgstr "Στο ~τέλος της λέξης:"
 
-#. EX/O
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4286,7 +3851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Προεπιλογή"
 
-#. [iUT
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4296,7 +3860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double quotes"
 msgstr "Διπλά εισαγωγικά"
 
-#. )t3#
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4306,7 +3869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repl~ace"
 msgstr "Αντι~κατάσταση"
 
-#. DrFf
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4316,7 +3878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start q~uote:"
 msgstr "Στην αρ~χή της λέξης:"
 
-#. :3`Z
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4326,7 +3887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "E~nd quote:"
 msgstr "Στο τέλος της λέ~ξης:"
 
-#. !7g6
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4336,7 +3896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~fault"
 msgstr "Προεπι~λογή"
 
-#. GPLo
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4346,7 +3905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote"
 msgstr "Χαρακτήρας για την αρχή της παράθεσης"
 
-#. ).eR
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4356,7 +3914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote"
 msgstr "Χαρακτήρας για το τέλος της παράθεσης"
 
-#. N@eH
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4366,7 +3923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. ^)Z|
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4376,7 +3932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single quotes default"
 msgstr "Προεπιλογή απλών εισαγωγικών"
 
-#. |kXi
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4386,7 +3941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double quotes default"
 msgstr "Προεπιλογή διπλών εισαγωγικών"
 
-#. 5X,b
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4396,7 +3950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr "Αρχικό εισαγωγικό απλών εισαγωγικών"
 
-#. ]QB^
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4406,7 +3959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr "Αρχικό εισαγωγικό διπλών εισαγωγικών"
 
-#. $HU7
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4416,7 +3968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote of single quotes"
 msgstr "Τελικό εισαγωγικό απλών εισαγωγικών"
 
-#. SjPl
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4426,7 +3977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End quote of double quotes"
 msgstr "Τελικό εισαγωγικό διπλών εισαγωγικών"
 
-#. LQ^p
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4435,7 +3985,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Localized Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. bb2+
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4445,7 +3994,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable word ~completion"
 msgstr "Ενεργοποίηση συ~μπλήρωσης λέξεων"
 
-#. ~kT\
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4455,7 +4003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Append space"
 msgstr "Προσ~θήκη κενού"
 
-#. 5Ilv
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4465,7 +4012,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show as tip"
 msgstr "Εμφάνιση ως βοήθει~α συμβουλής"
 
-#. )rBV
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4475,7 +4021,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~ollect words"
 msgstr "Συλλο~γή λέξεων"
 
-#. Ox(#
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4485,7 +4030,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
 msgstr "Κατά το κ~λείσιμο ενός εγγράφου να απομακρύνονται από την λίστα οι συλλεγμένες από αυτό λέξεις"
 
-#. k-1!
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4495,7 +4039,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acc~ept with"
 msgstr "~Αποδοχή με"
 
-#. eogE
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4505,7 +4048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mi~n. word length"
 msgstr "Ελά~χιστο μήκος λέξης"
 
-#. %)vT
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4515,7 +4057,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Max. entries"
 msgstr "Μέ~γιστος αριθμός εγγραφών"
 
-#. 7RkL
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4525,7 +4066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete Entry"
 msgstr "Διαγραφή καταχώρι~σης"
 
-#. zT|y
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4534,7 +4074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Completion"
 msgstr "Συμπλήρωση λέξης"
 
-#. OGA)
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4544,7 +4083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label text with smart tags"
 msgstr "Κείμενο ετικέτας με έξυπνες ετικέτες"
 
-#. O4k5
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4554,7 +4092,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currently installed smart tags"
 msgstr "Προς το παρόν εγκατεστημένες έξυπνες ετικέτες"
 
-#. Czo^
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4564,7 +4101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. ME8-
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
 "autocdlg.src\n"
@@ -4573,7 +4109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Smart Tags"
 msgstr "Έξυπνες ετικέτες"
 
-#. C%az
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4583,7 +4118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line properties"
 msgstr "Ιδιότητες γραμμής"
 
-#. 2RU!
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4593,7 +4127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Style"
 msgstr "~Πρότυπο"
 
-#. @6!$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4603,7 +4136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Colo~r"
 msgstr "Χ~ρώμα"
 
-#. \D?-
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4613,7 +4145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. -@}2
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4623,7 +4154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Δια~φάνεια"
 
-#. Hpp[
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4633,7 +4163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow styles"
 msgstr "Άκρα γραμμής"
 
-#. 3OsL
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4643,7 +4172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~yle"
 msgstr "~Πρότυπο"
 
-#. O7$H
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4653,7 +4181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. 6d+_
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4663,7 +4190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ce~nter"
 msgstr "Στο κέ~ντρο"
 
-#. (r[L
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4673,7 +4199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "~Κέντρο"
 
-#. ~=o$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4683,7 +4208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchroni~ze ends"
 msgstr "Συ~γχρονισμός άκρων"
 
-#. KoFj
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4691,20 +4215,17 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Γωνία και τεχνοτροπίες άκρου"
 
-#. \lyH
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr "Στυλ γωνίας"
+msgstr "Τεχνοτροπία ~γωνίας"
 
-#. (bCn
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4714,7 +4235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rounded"
 msgstr "Στρογγυλεμένο"
 
-#. s4nS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4724,7 +4244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- none -"
 msgstr "- κανένα -"
 
-#. A[nJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4734,7 +4253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mitered"
 msgstr "Κεντραρισμένη στοίχιση"
 
-#. XHol
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4744,7 +4262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Beveled"
 msgstr "Λοξά"
 
-#. `e16
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4752,9 +4269,8 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Τεχνοτροπία άκ~ρου"
 
-#. /vXe
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4764,7 +4280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδο"
 
-#. \%w@
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4774,9 +4289,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Round"
 msgstr "Στρογγυλοποίηση"
 
-#. L}p.
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4785,7 +4298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "Τετράγωνο"
 
-#. q.CD
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4795,7 +4307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon"
 msgstr "Εικονίδιο"
 
-#. @bEf
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4805,7 +4316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Symbol"
 msgstr "Κανένα σύμβολο"
 
-#. [HWA
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4815,7 +4325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. wNoJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4825,7 +4334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From file..."
 msgstr "Aπό αχείο..."
 
-#. /_t{
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4835,7 +4343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gallery"
 msgstr "Συλλογή"
 
-#. Rrei
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4845,7 +4352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbols"
 msgstr "Σύμβολα"
 
-#. e=WC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4855,7 +4361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select..."
 msgstr "Επιλογή..."
 
-#. ,L[E
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4865,7 +4370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. faep
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4875,7 +4379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. O*%]
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4885,7 +4388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. Y[la
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4895,7 +4397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. lB[j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4905,7 +4406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start style"
 msgstr "Έναρξη τεχνοτροπίας"
 
-#. d8%,
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4915,7 +4415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End style"
 msgstr "Τέλος τεχνοτροπίας"
 
-#. kcar
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4925,7 +4424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start width"
 msgstr "Έναρξη πλάτους"
 
-#. pM`y
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4935,7 +4433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End width"
 msgstr "Τέλος πλάτους"
 
-#. %an!
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4945,7 +4442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start with center"
 msgstr "Έναρξη με κέντρο"
 
-#. V-Kg
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4955,7 +4451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End with center"
 msgstr "Τέλος με κέντρο"
 
-#. Y[a%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4964,7 +4459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines"
 msgstr "Γραμμές"
 
-#. R?]H
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4974,7 +4468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. ;rab
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4984,7 +4477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. RU*2
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -4994,7 +4486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Τελεία"
 
-#. )_!j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5004,7 +4495,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
-#. 7O2m
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5014,7 +4504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Τελεία"
 
-#. ^F}_
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5024,7 +4513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
-#. @,:%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5034,7 +4522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Number"
 msgstr "Αρι~θμός"
 
-#. 9wnD
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5044,7 +4531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "~Μήκος"
 
-#. W%eJ
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5054,7 +4540,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. #-OS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5064,7 +4549,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to line width"
 msgstr "Πρ~οσαρμογή στο πλάτος γραμμής"
 
-#. S^Zl
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5074,7 +4558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line style"
 msgstr "Στυλ γραμμής"
 
-#. 4ov8
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5084,7 +4567,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. }T1#
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5094,7 +4576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. ?=2c
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5104,7 +4585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. BF%@
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5114,7 +4594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 4Cd.
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5124,7 +4603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Line Styles"
 msgstr "Φόρτωση λίστας με στυλ γραμμών"
 
-#. igk%
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5134,7 +4612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. 7.fE
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5144,7 +4621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Line Styles"
 msgstr "Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμής"
 
-#. n%Vq
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5154,7 +4630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start type"
 msgstr "Αρχικός τύπος"
 
-#. p}ZC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5164,7 +4639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End type"
 msgstr "Τελικός τύπος"
 
-#. vcqy
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5174,7 +4648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start number"
 msgstr "Έναρξη αριθμού"
 
-#. h3AC
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5184,7 +4657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End number"
 msgstr "Τελικός αριθμός"
 
-#. QtEh
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5194,7 +4666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start length"
 msgstr "Έναρξη μήκους"
 
-#. ?3ke
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5204,7 +4675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End length"
 msgstr "Τέλος μήκους"
 
-#. +}V3
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5213,7 +4683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Define line styles"
 msgstr "Ορισμός στυλ γραμμών"
 
-#. eF$x
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5223,7 +4692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize arrow styles"
 msgstr "Οργάνωση των στυλ βέλους"
 
-#. dexG
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5233,7 +4701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
 msgstr "Προσθήκη επιλεγμένου αντικειμένου για δημιουργία νέων στυλ βέλους."
 
-#. pN,$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5243,7 +4710,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow style"
 msgstr "Στυλ βέλους"
 
-#. ~Vj/
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5253,7 +4719,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Title"
 msgstr "~Τίτλος"
 
-#. ~-~j
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5263,7 +4728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add..."
 msgstr "~Προσθήκη..."
 
-#. *5X^
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5273,7 +4737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Modify..."
 msgstr "Τρο~ποποίηση..."
 
-#. gab$
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5283,7 +4746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete..."
 msgstr "~Διαγραφή..."
 
-#. =aen
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5293,7 +4755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. JGf;
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5303,7 +4764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Load Arrow Styles"
 msgstr "Φόρτωση στυλ βελών"
 
-#. mdqE
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5313,7 +4773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. ,)vS
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5323,7 +4782,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Arrow Styles"
 msgstr "Αποθήκευση στυλ βελών"
 
-#. g*JP
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5332,7 +4790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrowheads"
 msgstr "Σύμβολα βελών"
 
-#. ciPm
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5342,7 +4799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. i$sT
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5352,7 +4808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. #0Y4
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5362,7 +4817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Styles"
 msgstr "Στυλ γραμμής"
 
-#. +,@9
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5372,7 +4826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Arrow Styles"
 msgstr "Άκρα γραμμής"
 
-#. H-#b
 #: tabline.src
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
@@ -5381,7 +4834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. /|U|
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5391,7 +4843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Category"
 msgstr "~Κατηγορία"
 
-#. !Z5N
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5401,7 +4852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#. QQOp
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5411,7 +4861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined"
 msgstr "Καθορισμένο από το χρήστη"
 
-#. :I\4
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5421,7 +4870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#. ^cP:
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5431,7 +4879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Percent"
 msgstr "Ποσοστό"
 
-#. Q*F8
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5441,7 +4888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
-#. )s1O
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5451,7 +4897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#. sG:@
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5461,7 +4906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
-#. fj6?
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5471,7 +4915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scientific"
 msgstr "Δεκαδικά"
 
-#. ^A8z
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5481,7 +4924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fraction"
 msgstr "Κλάσμα"
 
-#. (iMc
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5491,7 +4933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Boolean Value"
 msgstr "Λογική τιμή"
 
-#. cqPK
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5501,7 +4942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. |4Oa
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5511,7 +4951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Format code"
 msgstr "Κωδικός μορ~φοποίησης"
 
-#. H[8Z
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5521,7 +4960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~ormat"
 msgstr "Μορ~φή"
 
-#. sq*T
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5531,7 +4969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatically"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. ,8.k
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5541,7 +4978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Decimal places"
 msgstr "~Δεκαδικά ψηφία"
 
-#. !1fL
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5551,7 +4987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Leading ~zeroes"
 msgstr "Αρχικά μηδε~νικά"
 
-#. QV;e
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5561,7 +4996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Negative numbers red"
 msgstr "Αρνητικοί με ~κόκκινο"
 
-#. {Ro/
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5571,7 +5005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thousands separator"
 msgstr "Διαχωρισ~τικό χιλίων"
 
-#. %3E4
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5581,9 +5014,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. [O\)
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5592,7 +5023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Language"
 msgstr "~Γλώσσα"
 
-#. X@}M
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5602,7 +5032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "So~urce format"
 msgstr "Μορφή προέ~λευσης"
 
-#. qG\P
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5612,7 +5041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. G[Q(
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5622,7 +5050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#. K,^/
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5632,7 +5059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. *BMt
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5642,7 +5068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#. A/zQ
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5652,7 +5077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. Q5D7
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5662,7 +5086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Comment"
 msgstr "Επεξεργασία σχολίου"
 
-#. bH#n
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5672,7 +5095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. DUv#
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
@@ -5681,7 +5103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Number Format"
 msgstr "Μορφή αριθμών"
 
-#. EWij
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5691,7 +5112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
-#. ?^{_
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5701,7 +5121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
-#. b4iR
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
 "bbdlg.src\n"
@@ -5710,7 +5129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border / Background"
 msgstr "Πλαίσιο / Φόντο"
 
-#. NkV_
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5720,7 +5138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper format"
 msgstr "Μορφή χαρτιού"
 
-#. jQ+m
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5730,7 +5147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Format"
 msgstr "Μορ~φή"
 
-#. *cE#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5740,7 +5156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. 9a{M
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5750,7 +5165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Height"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. .8Jh
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5760,7 +5174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός"
 
-#. +Q$L
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5770,7 +5183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Portrait"
 msgstr "Κατακόρυ~φα"
 
-#. \y3M
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5780,7 +5192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "L~andscape"
 msgstr "Ορι~ζόντια"
 
-#. x|e8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5790,7 +5201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text direction"
 msgstr "~Κατεύθυνση κειμένου"
 
-#. B,2B
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5800,7 +5210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper ~tray"
 msgstr "~Θήκη χαρτιού"
 
-#. -2`o
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5810,7 +5219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Margins"
 msgstr "Περιθώρια"
 
-#. Y/qs
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5820,7 +5228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. xn-)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5830,7 +5237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Δεξιά"
 
-#. dmv8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5840,7 +5246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. TXd3
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5850,7 +5255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. ;YeP
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5860,7 +5264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Layout settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις διάταξης"
 
-#. \/\B
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5870,7 +5273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page layout"
 msgstr "Διάταξη σελίδας"
 
-#. OKAX
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5880,7 +5282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right and left"
 msgstr "Δεξιά και αριστερά"
 
-#. d$K5
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5890,7 +5291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mirrored"
 msgstr "Με κατόπτριση"
 
-#. zkb9
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5900,7 +5300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only right"
 msgstr "Μόνο δεξιά"
 
-#. ;*O#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5910,7 +5309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only left"
 msgstr "Μόνο αριστερά"
 
-#. S_Tj
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5920,7 +5318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For~mat"
 msgstr "~Μορφή"
 
-#. G%B}
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5930,7 +5327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
-#. *E(=
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5940,7 +5336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
-#. :qQZ
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5950,7 +5345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
-#. +kV=
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5960,7 +5354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
-#. T|%B
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5970,7 +5363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
-#. m\b/
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5980,7 +5372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. Z_dU
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -5990,7 +5381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "Α, .., ΑΑ, .., ΑΑΑ, ..."
 
-#. A[8%
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6000,7 +5390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
-#. [e-7
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6010,7 +5399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Τοπική αρίθμηση"
 
-#. PpFS
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6020,7 +5408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Βουλγαρικά)"
 
-#. 7P:)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6030,7 +5417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Βουλγαρικά)"
 
-#. Z1l@
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6040,7 +5426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Βουλγαρικά)"
 
-#. Ql$!
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6050,7 +5435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Βουλγαρικά)"
 
-#. *eo*
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6060,7 +5444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ρώσικα)"
 
-#. :C\_
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6070,7 +5453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ρώσικα)"
 
-#. [NVz
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6080,7 +5462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ρώσικα)"
 
-#. VPcI
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6090,7 +5471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ρώσικα)"
 
-#. ;K\[
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6100,7 +5480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σέρβικα)"
 
-#. 2Ii3
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6110,7 +5489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Σέρβικα)"
 
-#. C/`.
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6120,7 +5498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Σέρβικα)"
 
-#. no[X
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6130,7 +5507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Σέρβικα)"
 
-#. #/VS
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6140,7 +5516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (ελληνικά κεφαλαία γράμματα)"
 
-#. GQ[7
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6150,7 +5525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (ελληνικά μικρά γράμματα)"
 
-#. +;j#
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6160,7 +5534,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table alignment"
 msgstr "Στοίχιση πίνακα"
 
-#. #0G_
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6170,7 +5543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Ορι~ζόντια"
 
-#. $ki7
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6180,7 +5552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Κατακόρυ~φα"
 
-#. H#|a
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6190,7 +5561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit object to paper format"
 msgstr "Π~ροσαρμογή αντικειμένου στη μορφή χαρτιού"
 
-#. #)#b
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6200,7 +5570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Register-true"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής"
 
-#. [5ro
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6210,7 +5579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference ~Style"
 msgstr "Πρό~τυπο παραγράφου παραπομπής"
 
-#. j1Jh
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6220,7 +5588,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~nner"
 msgstr "Εσωτ~ερικά"
 
-#. M]|d
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6230,7 +5597,6 @@ msgctxt ""
 msgid "O~uter"
 msgstr "Εξωτε~ρικά"
 
-#. 8-Fc
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6246,7 +5612,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να εφαρμοστούν οι ρυθμίσεις παρ΄όλα αυτά;"
 
-#. 0fkz
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6256,7 +5621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#. X`J2
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6266,7 +5630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. [3Dd
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6276,7 +5639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. 3NNO
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6286,7 +5648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. r;+o
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6296,7 +5657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. )^.Y
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6306,7 +5666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. d/2L
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6316,7 +5675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. |G=H
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6326,7 +5684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Επιστολή"
 
-#. \.[f
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6336,7 +5693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Νομικό"
 
-#. \(K)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6346,7 +5702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "8,5 x 13 ίντσες"
 
-#. X{,.
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6356,7 +5711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Ταμπλόιντ"
 
-#. q.!A
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6366,7 +5720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. $nO2
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6376,7 +5729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. =4[)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6386,7 +5738,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. XOb`
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6396,7 +5747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. py5m
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6406,7 +5756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. z:bV
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6416,7 +5765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Μεγάλο 32 Kai"
 
-#. l**]
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6426,7 +5774,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#. .*!q
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6436,7 +5783,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Φάκελος DL"
 
-#. Vmv8
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6446,7 +5792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C6"
 
-#. @*@R
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6456,7 +5801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C6/5"
 
-#. %vH`
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6466,7 +5810,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C5"
 
-#. ij/h
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6476,7 +5819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C4"
 
-#. 5aab
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6486,7 +5828,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "(Προσωπικός) φάκελος #6 3/4"
 
-#. 1k)*
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6496,7 +5837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Φάκελος #8 (Monarch)"
 
-#. Z}ug
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6506,7 +5846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Φάκελος #9"
 
-#. $WZ,
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6516,7 +5855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Φάκελος #10"
 
-#. V==k
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6526,7 +5864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Φάκελος #11"
 
-#. ?EpA
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6536,7 +5873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Φάκελος #12"
 
-#. Rb3s
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6546,7 +5882,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Ιαπωνική κάρτα"
 
-#. Z}X4
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6556,7 +5891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#. .(D,
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6566,7 +5900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#. SsJl
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6576,7 +5909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#. ]uFl
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6586,7 +5918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#. V$N(
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6596,7 +5927,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#. P06I
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6606,7 +5936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#. -k#Y
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6616,7 +5945,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#. eT3W
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6626,7 +5954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
-#. E4#h
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6636,7 +5963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
-#. BMq@
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6646,7 +5972,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
-#. ;gT~
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6656,7 +5981,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Letter"
 msgstr "Επιστολή"
 
-#. `sBE
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6666,7 +5990,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legal"
 msgstr "Νομικό"
 
-#. -In)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6676,7 +5999,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Bond"
 msgstr "8,5 x 13 ίντσες"
 
-#. IP*F
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6686,7 +6008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Ταμπλόιντ"
 
-#. 2}2K
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6696,7 +6017,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
-#. 9A5-
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6706,7 +6026,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
-#. tb9*
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6716,7 +6035,6 @@ msgctxt ""
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
-#. bZe|
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6726,7 +6044,6 @@ msgctxt ""
 msgid "16 Kai"
 msgstr "16 Kai"
 
-#. 2-.U
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6736,7 +6053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
-#. 2RO}
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6746,7 +6062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Μεγάλο 32 Kai"
 
-#. =/Ol
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6756,7 +6071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User"
 msgstr "Χρήστης"
 
-#. RPXm
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6766,7 +6080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Φάκελος DL"
 
-#. 2Y8\
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6776,7 +6089,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C6"
 
-#. 024q
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6786,7 +6098,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C6/5"
 
-#. ?^U$
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6796,7 +6107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C5"
 
-#. $7,l
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6806,7 +6116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Φάκελος C4"
 
-#. A0o)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6816,7 +6125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Διαφάνεια Dia"
 
-#. W++{
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6826,7 +6134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "Οθόνη 4:3"
 
-#. }77H
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -6836,20 +6143,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Οθόνη 16:9"
 
-#. -A-/
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "Οθόνη 16:9"
+msgstr "Οθόνη 16:10"
 
-#. ;mpl
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -6858,7 +6161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Ιαπωνική κάρτα"
 
-#. v3v3
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6867,7 +6169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unlinked graphic"
 msgstr "Γραφικό χωρίς σύνδεση"
 
-#. ,V~k
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6877,7 +6178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~s"
 msgstr "~Ως"
 
-#. e!QI
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6887,7 +6187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#. H[3@
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6897,7 +6196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Γραφικό"
 
-#. n7T@
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6907,7 +6205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~or"
 msgstr "~Για"
 
-#. /X$p
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6917,7 +6214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell"
 msgstr "Κελί"
 
-#. 7d`s
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6927,7 +6223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. 1yIP
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6937,7 +6232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. Jp7R
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6947,7 +6241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Παράγραφος"
 
-#. W_af
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6957,7 +6250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. e]|x
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6967,7 +6259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "Χρώμα φόντου"
 
-#. a+(q
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6977,7 +6268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Transparency"
 msgstr "Δια~φάνεια"
 
-#. dqI8
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6987,7 +6277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. [-%/
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -6997,7 +6286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Browse..."
 msgstr "Ανα~ζήτηση..."
 
-#. s+{F
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7007,7 +6295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Link"
 msgstr "~Σύνδεση"
 
-#. 4p/T
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7017,7 +6304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. hN!D
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7027,7 +6313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "~Θέση"
 
-#. vIpk
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7037,7 +6322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ar~ea"
 msgstr "Πε~ριοχή"
 
-#. ,ln_
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7047,7 +6331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Tile"
 msgstr "Σε ~παράθεση"
 
-#. qp^.
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7057,7 +6340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparency"
 msgstr "Διαφάνεια"
 
-#. J[oD
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7067,7 +6349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pre~view"
 msgstr "Προ~επισκόπηση"
 
-#. m({C
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7077,7 +6358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Find graphics"
 msgstr "Αναζήτηση γραφικού"
 
-#. d92{
 #: backgrnd.src
 msgctxt ""
 "backgrnd.src\n"
@@ -7086,7 +6366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background"
 msgstr "Φόντο"
 
-#. n^lK
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7096,7 +6375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line arrangement"
 msgstr "Διάταξη γραμμών"
 
-#. ]/%T
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7106,7 +6384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default"
 msgstr "~Προεπιλογή"
 
-#. ~#B*
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7116,7 +6393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User-defined"
 msgstr "Καθ~ορισμένο από χρήστη"
 
-#. cJ_Y
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7126,7 +6402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. 08X/
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7136,7 +6411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "St~yle"
 msgstr "~Πρότυπο"
 
-#. 25#7
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7146,7 +6420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "~Πλάτος"
 
-#. TpdV
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7156,7 +6429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Color"
 msgstr "~Χρώμα"
 
-#. +@J2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7166,7 +6438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. :=*:
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7176,7 +6447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. !J6X
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7186,7 +6456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. Ecpy
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7196,7 +6465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. _;;X
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7206,7 +6474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Synchronize"
 msgstr "Συγχρονισμός"
 
-#. ($FG
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7216,7 +6483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Απόσταση από περιεχόμενα"
 
-#. b#%R
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7226,7 +6492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "~Θέση"
 
-#. m7lu
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7236,7 +6501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distan~ce"
 msgstr "Α~πόσταση"
 
-#. Ysn3
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7246,7 +6510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~olor"
 msgstr "Χ~ρώμα"
 
-#. X3X[
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7256,7 +6519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow style"
 msgstr "Στυλ σκιάς"
 
-#. d/!4
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7266,7 +6528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. 2^:K
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7276,7 +6537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge with next paragraph"
 msgstr "Συγ~χώνευση με επόμενη παράγραφο"
 
-#. =\k{
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7286,7 +6546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Merge adjacent line styles"
 msgstr "Συγ~χώνευση συνεχόμενων στυλ γραμμής"
 
-#. DHQ^
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7295,7 +6554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders"
 msgstr "Περιγράμματα"
 
-#. DhrX
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7304,7 +6562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set No Borders"
 msgstr "Χωρίς περιγράμματα"
 
-#. z[PB
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7313,7 +6570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border Only"
 msgstr "Μόνο εξωτερικό περίγραμμα"
 
-#. #bvo
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7322,7 +6578,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικών περιγραμμάτων και οριζόντιων γραμμών"
 
-#. d,4j
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7331,7 +6586,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
-#. |I`P
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7340,7 +6594,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος χωρίς αλλαγή εσωτερικών γραμμών"
 
-#. q5Ra
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7349,7 +6602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο διαγωνίων γραμμών"
 
-#. @r`[
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7358,7 +6610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set All Four Borders"
 msgstr "Ορισμός και των τεσσάρων περιγραμμάτων"
 
-#. J=C/
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7367,7 +6618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο αριστερών και δεξιών περιγραμμάτων"
 
-#. 6WwJ
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7376,7 +6626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Ορισμός μόνο πάνω και κάτω περιγραμμάτων"
 
-#. *BB2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7385,7 +6634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left Border Only"
 msgstr "Μόνο αριστερό περίγραμμα"
 
-#. [qV2
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7394,7 +6642,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Καθορισμός πάνω και κάτω περιγραμμάτων, και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
-#. ~x/;
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7403,7 +6650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
 msgstr "Ορισμός αριστερού και δεξιού περιγράμματος, και όλων των εσωτερικών γραμμών"
 
-#. J{ud
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7412,7 +6658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Χωρίς σκιά"
 
-#. PbcA
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7421,7 +6666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
 msgstr "Σκιά προς τα κάτω δεξιά"
 
-#. fiV;
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7430,7 +6674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
 msgstr "Σκιά προς τα πάνω δεξιά"
 
-#. Q!Ng
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7439,7 +6682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
 msgstr "Σκιά προς τα κάτω αριστερά"
 
-#. _n^j
 #: border.src
 msgctxt ""
 "border.src\n"
@@ -7448,7 +6690,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Σκιά προς τα πάνω αριστερά"
 
-#. n`vD
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7458,7 +6699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. -~ZG
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7468,7 +6708,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~X"
 msgstr "Θέση ~X"
 
-#. R@*.
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7478,7 +6717,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "Θέση ~Y"
 
-#. wfoH
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7488,7 +6726,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "Σημείο βάσης"
 
-#. Es_c
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7498,7 +6735,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. :.As
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7508,7 +6744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "Σημείο βάσης"
 
-#. Xt|8
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7518,7 +6753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. q^/k
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7528,7 +6762,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wi~dth"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. j^`5
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7538,7 +6771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. O2k/
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7548,7 +6780,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "Σημείο βάσης"
 
-#. |`{p
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7558,7 +6789,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. j{C(
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7568,7 +6798,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base point"
 msgstr "Σημείο βάσης"
 
-#. ^MPq
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7578,7 +6807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "~Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. XQKj
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7588,7 +6816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect"
 msgstr "Προστασία"
 
-#. LDZh
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7598,7 +6825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. Qr=j
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7608,7 +6834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "Μέγε~θος"
 
-#. ,)fg
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7618,7 +6843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adapt"
 msgstr "Προσαρμογή"
 
-#. 18bt
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7628,7 +6852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit width to text"
 msgstr "Προσαρμογή πλάτο~υς στο κείμενο"
 
-#. _6pH
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7638,7 +6861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit ~height to text"
 msgstr "Προσαρμογή ύ~ψους στο κείμενο"
 
-#. NcZW
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7648,7 +6870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκύρωση"
 
-#. p@Sq
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7658,7 +6879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Anchor"
 msgstr "Αγ~κύρωση"
 
-#. gzF1
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7668,7 +6888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To paragraph"
 msgstr "Σε παράγραφο"
 
-#. hHJC
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7678,7 +6897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As character"
 msgstr "Ως χαρακτήρας"
 
-#. PSai
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7688,7 +6906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To page"
 msgstr "Στη σελίδα"
 
-#. yIcZ
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7698,7 +6915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To frame"
 msgstr "Στο πλαίσιο"
 
-#. Ue[1
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7708,7 +6924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "P~osition"
 msgstr "~Θέση"
 
-#. !FM]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7718,7 +6933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "Από πάνω"
 
-#. e{\b
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7728,7 +6942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Πάνω από"
 
-#. b/n(
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7738,7 +6951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. ED^R
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7748,7 +6960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Κάτω από"
 
-#. (l^+
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7758,7 +6969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of character"
 msgstr "Χαρακτήρας πάνω"
 
-#. arW=
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7768,7 +6978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of character"
 msgstr "Χαρακτήρας - στο κέντρο"
 
-#. +T?`
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7778,7 +6987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of character"
 msgstr "Χαρακτήρας - κάτω"
 
-#. ^e}}
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7788,7 +6996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top of line"
 msgstr "Γραμμή πάνω"
 
-#. $8m,
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7798,7 +7005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center of line"
 msgstr "Γραμμή κεντραρισμένη"
 
-#. s2aP
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7808,7 +7014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom of line"
 msgstr "Γραμμή κάτω"
 
-#. nS.J
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7817,7 +7022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
-#. )IQS
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7827,7 +7031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pivot point"
 msgstr "Σημείο περιστροφής"
 
-#. +77j
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7837,7 +7040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~X"
 msgstr "Θέση ~X"
 
-#. )mec
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7847,7 +7049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position ~Y"
 msgstr "Θέση ~Y"
 
-#. u`\N
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7857,7 +7058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
-#. YF-T
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7867,7 +7067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. UME]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7877,7 +7076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation point"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. j#M[
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7887,7 +7085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. jrEA
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7897,7 +7094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "~Γωνία περιστροφής"
 
-#. O^KI
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7907,7 +7103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default settings"
 msgstr "Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"
 
-#. /j7F
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7917,7 +7112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. )zS$
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7927,7 +7121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Γωνία περιστροφής"
 
-#. 3k$u
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7936,7 +7129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "Γωνία"
 
-#. XXwz
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7946,7 +7138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Corner radius"
 msgstr "Ακτίνα γωνίας"
 
-#. 3dk$
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7956,7 +7147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Radius"
 msgstr "Α~κτίνα"
 
-#. #1R@
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7966,7 +7156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant"
 msgstr "Λοξά"
 
-#. raS]
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7976,7 +7165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "~Γωνία περιστροφής"
 
-#. ZwNz
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7986,7 +7174,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " μοίρες"
 
-#. (tq)
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -7995,7 +7182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Λοξά / Ακτίνα γωνίας"
 
-#. @R?d
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8004,7 +7190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
-#. m+f:
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8014,7 +7199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#. 9TS\
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8024,7 +7208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "Λοξά / Ακτίνα γωνίας"
 
-#. (C)n
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
 "transfrm.src\n"
@@ -8033,7 +7216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
-#. F4#l
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8043,7 +7225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crop"
 msgstr "Περικοπή"
 
-#. 18dG
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8053,7 +7234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. mvqk
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8063,7 +7243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Δεξιά"
 
-#. oa]v
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8073,7 +7252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. CA$2
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8083,7 +7261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. Xl2o
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8093,7 +7270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep image si~ze"
 msgstr "~Διατήρηση μεγέθους εικόνας"
 
-#. L?Pb
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8103,7 +7279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep ~scale"
 msgstr "Διατήρηση κλί~μακας"
 
-#. FQ3(
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8113,7 +7288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#. T,g[
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8123,7 +7297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. [Rjf
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8133,7 +7306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. ruSg
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8143,7 +7315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image size"
 msgstr "Μέγεθος εικόνας"
 
-#. A-[r
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8153,7 +7324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. s72f
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8163,7 +7333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. UX0u
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8174,7 +7343,6 @@ msgid "~Original Size"
 msgstr "Αρχικό μέ~γεθος"
 
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
-#. *HN@
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
 "grfpage.src\n"
@@ -8183,7 +7351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(%1 PPI)"
 msgstr "(%1 PPI)"
 
-#. L~e:
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8193,7 +7360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line"
 msgstr "Γραμμή"
 
-#. T/=p
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8203,7 +7369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~distance"
 msgstr "Απόστ. με~ταξύ γραμμών"
 
-#. HuP%
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8213,7 +7378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Guide ~overhang"
 msgstr "Προε~ξοχή βοηθ.γραμμής"
 
-#. 4@kv
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8223,7 +7387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Guide distance"
 msgstr "Απόσ~ταση οδηγού"
 
-#. ^Y\3
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8233,7 +7396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left guide"
 msgstr "Αριστ~ερή βοηθ. γραμμή"
 
-#. Z/d!
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8243,7 +7405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right guide"
 msgstr "~Δεξιός οδηγός"
 
-#. J%hw
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8253,7 +7414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measure ~below object"
 msgstr "Αντικείμενο ~μέτρησης από κάτω"
 
-#. \?3I
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8263,7 +7423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal places"
 msgstr "Δεκαδικά ψηφία"
 
-#. pO,3
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8273,7 +7432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Legend"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#. Mhm!
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8283,7 +7441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text position"
 msgstr "~Θέση κειμένου"
 
-#. 9M%e
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8293,7 +7450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoVertical"
 msgstr "Αυτομάτως κατακόρυ~φα"
 
-#. U,m6
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8303,7 +7459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~utoHorizontal"
 msgstr "Αυτομάτως ορι~ζόντια"
 
-#. sASP
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8313,7 +7468,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parallel to line"
 msgstr "Παράλληλα στη ~γραμμή"
 
-#. $Di1
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8323,7 +7477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show ~meas. units"
 msgstr "Εμφάνιση μονά~δων μέτρησης"
 
-#. 6DJ8
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8333,7 +7486,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. HT!4
 #: measure.src
 msgctxt ""
 "measure.src\n"
@@ -8342,7 +7494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimensioning"
 msgstr "Διαστασιολόγηση"
 
-#. ;b7$
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8352,7 +7503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. Bf8G
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8362,7 +7512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. FLTc
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8372,7 +7521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "H~eight"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. c??#
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8382,7 +7530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Keep ratio"
 msgstr "~Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. lJ{^
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8392,7 +7539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκύρωση"
 
-#. $s[M
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8402,7 +7548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~page"
 msgstr "Στη ~σελίδα"
 
-#. Ogur
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8412,7 +7557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To paragrap~h"
 msgstr "Στη παράγρα~φο"
 
-#. (6,q
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8422,7 +7566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To cha~racter"
 msgstr "Σε ~χαρακτήρα"
 
-#. Z#V^
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8432,7 +7575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~As character"
 msgstr "~Ως χαρακτήρας"
 
-#. kPsZ
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8442,7 +7584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To ~frame"
 msgstr "Σε ~πλαίσιο"
 
-#. E!fZ
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8452,7 +7593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Protect"
 msgstr "Προστασία"
 
-#. .4T7
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8462,7 +7602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. N6}0
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8472,7 +7611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Size"
 msgstr "Μέγε~θος"
 
-#. )8~0
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8482,7 +7620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. F/Xo
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8492,9 +7629,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Ορι~ζόντια"
 
-#. f.o[
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -8503,7 +7638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "b~y"
 msgstr "κ~ατά"
 
-#. H-[L
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8513,7 +7647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~to"
 msgstr "~σε"
 
-#. YCRC
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8523,7 +7656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Mirror on even pages"
 msgstr "Κατοπτρ~ισμός σε άρτιες σελίδες"
 
-#. NI9r
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8533,7 +7665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Κατακόρυ~φα"
 
-#. FA+q
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8543,7 +7674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ανά"
 
-#. Q60h
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8553,7 +7683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "t~o"
 msgstr "σ~ε"
 
-#. nTd)
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8563,7 +7692,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Follow text flow"
 msgstr "Ακολούθηση ροής κειμένου"
 
-#. j~Hw
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
@@ -8572,7 +7700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
-#. \~Gz
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8582,7 +7709,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. ,KGs
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8592,7 +7718,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~None"
 msgstr "Κα~νένα"
 
-#. 0]qv
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8602,7 +7727,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. n_6%
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8612,7 +7736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Center"
 msgstr "Στο ~κέντρο"
 
-#. sfIs
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8622,7 +7745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. EB2X
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8632,7 +7754,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Δεξιά"
 
-#. _@wT
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8642,7 +7763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφα"
 
-#. jGF%
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8652,7 +7772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~one"
 msgstr "Κα~νένα"
 
-#. 1/;R
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8662,7 +7781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. 4_W6
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8672,7 +7790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~enter"
 msgstr "~Κέντρο"
 
-#. aMx.
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8682,7 +7799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "S~pacing"
 msgstr "Από~σταση"
 
-#. U-A9
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8692,7 +7808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. 2Lu}
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
 "dstribut.src\n"
@@ -8701,7 +7816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distribution"
 msgstr "Κατανομή"
 
-#. 8@$\
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8711,7 +7825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text alignment"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου"
 
-#. C+eC
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8721,7 +7834,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hori~zontal"
 msgstr "Ορι~ζόντια"
 
-#. XZp4
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8731,7 +7843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. c(al
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8741,7 +7852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. SqI!
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8751,7 +7861,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. 0J*Q
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8761,7 +7870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. v04T
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8771,7 +7879,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. ^gMh
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8781,7 +7888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled"
 msgstr "Με γέμισμα"
 
-#. oh4s
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8791,7 +7897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "Κατανομή"
 
-#. zgG^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8801,7 +7906,6 @@ msgctxt ""
 msgid "I~ndent"
 msgstr "Εσο~χή"
 
-#. eOO.
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8811,7 +7915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Vertical"
 msgstr "Κατακόρυ~φα"
 
-#. Xag:
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8821,7 +7924,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. ;#Aq
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8831,7 +7933,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. i+n%
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8841,7 +7942,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "Μέση"
 
-#. !]9-
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8851,7 +7951,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. -01E
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8861,7 +7960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justified"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. mTAR
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8871,7 +7969,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distributed"
 msgstr "Κατανεμηνένο"
 
-#. VUn^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8881,7 +7978,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός κειμένου"
 
-#. {9pT
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8891,7 +7987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ve~rtically stacked"
 msgstr "Συσ~σωρευμένα κάθετα"
 
-#. Mj;\
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8901,7 +7996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~grees"
 msgstr "Μοί~ρες"
 
-#. -bmx
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8911,7 +8005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~ference edge"
 msgstr "Άκρο ανα~φοράς"
 
-#. G-fc
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8921,7 +8014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian layout ~mode"
 msgstr "Λειτουργία α~σιατικής διάταξης"
 
-#. Q$PC
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8931,7 +8023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#. eiS^
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8941,7 +8032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Wrap text automatically"
 msgstr "Αυτόματη ανα~δίπλωση κειμένου"
 
-#. ~58)
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8951,7 +8041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation ~active"
 msgstr "Ενεργός συ~λλαβισμός"
 
-#. rJ[X
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8961,7 +8050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Shrink to fit cell size"
 msgstr "Π~ροσαρμογή στο μέγεθος του κελιού"
 
-#. jKGh
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8971,7 +8059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Te~xt direction"
 msgstr "Κατεύ~θυνση κειμένου"
 
-#. $RvI
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8981,7 +8068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Επιμήκυνση κειμένου από κάτω άκρη κελιού"
 
-#. Bsa~
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -8991,7 +8077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Επιμήκυνση κειμένου από την πάνω άκρη κελιού"
 
-#. ?pg9
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9001,7 +8086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Extension Inside Cell"
 msgstr "Επιμήκυνση κειμένου στο εσωτερικό του κελιού"
 
-#. G63q
 #: align.src
 msgctxt ""
 "align.src\n"
@@ -9010,7 +8094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. 1XZu
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9019,7 +8102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Αριστερά προς δεξιά"
 
-#. @.,U
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9028,7 +8110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Δεξιά προς αριστερά"
 
-#. B3w1
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9037,7 +8118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Χρήση ρυθμίσεων ανωτέρου αντικειμένου"
 
-#. y_lb
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9046,7 +8126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Αριστερά-προς-δεξιά (οριζόντια)"
 
-#. f6OC
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9055,7 +8134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Δεξιά-προς-αριστερά (οριζόντια)"
 
-#. 0Bn*
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9064,7 +8142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left (vertical)"
 msgstr "Δεξιά-προς-αριστερά (κατακόρυφα)"
 
-#. s3_Q
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
 "frmdirlbox.src\n"
@@ -9073,7 +8150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr "Αριστερά-προς-δεξιά (κατακόρυφα)"
 
-#. 0!5}
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9083,7 +8159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. s:zK
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9093,7 +8168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit wi~dth to text"
 msgstr "Προσαρμογή πλάτο~υς στο κείμενο"
 
-#. ;m5h
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9103,7 +8177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit h~eight to text"
 msgstr "Προσαρμογή ύ~ψους στο κείμενο"
 
-#. D.[+
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9113,7 +8186,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Fit to frame"
 msgstr "Προσαρμογή σε πλαί~σιο"
 
-#. 1{_R
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9123,7 +8195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Adjust to contour"
 msgstr "Ροή περι~γράμματος"
 
-#. yw5g
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9133,7 +8204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Word wrap text in shape"
 msgstr "Ανα~δίπλωση κειμένου στο σχήμα"
 
-#. J1[T
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9143,7 +8213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resize shape to fit text"
 msgstr "Προσαρμο~γή σχήματος στο κείμενο"
 
-#. GKRS
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9153,7 +8222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to borders"
 msgstr "Απόσταση από περίγραμμα"
 
-#. /Vk7
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9163,7 +8231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. XPNI
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9173,7 +8240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Right"
 msgstr "~Δεξιά"
 
-#. pQk#
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9183,7 +8249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Top"
 msgstr "~Πάνω"
 
-#. Bj$F
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9193,7 +8258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Bottom"
 msgstr "~Κάτω"
 
-#. 1*/l
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9203,7 +8267,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text anchor"
 msgstr "Αγκύρωση κειμένου"
 
-#. j;7?
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9213,7 +8276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full ~width"
 msgstr "Πλήρες ~πλάτος"
 
-#. %oGK
 #: textattr.src
 msgctxt ""
 "textattr.src\n"
@@ -9222,7 +8284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. h^Y0
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9232,7 +8293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. ^*_l
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9242,7 +8302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line skew"
 msgstr "Ασυμμετρία γραμμής"
 
-#. p^,B
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9252,7 +8311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~1"
 msgstr "Γραμμή ~1"
 
-#. HmZG
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9262,7 +8320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~2"
 msgstr "Γραμμή ~2"
 
-#. _ImA
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9272,7 +8329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line ~3"
 msgstr "Γραμμή ~3"
 
-#. +?hF
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9282,7 +8338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line spacing"
 msgstr "Διάστιχο"
 
-#. Qk%$
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9292,7 +8347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Begin horizontal"
 msgstr "Εκκίνηση ορι~ζόντια"
 
-#. 9;sg
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9302,7 +8356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End ~horizontal"
 msgstr "Τέλος ο~ριζοντίως"
 
-#. H?@d
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9312,7 +8365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Begin ~vertical"
 msgstr "Αρχή κατακόρυ~φα"
 
-#. B8~L
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9322,7 +8374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~End vertical"
 msgstr "~Τέλος κατακόρυφα"
 
-#. rg\6
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9332,7 +8383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. G./+
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9342,7 +8392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. EiaR
 #: connect.src
 msgctxt ""
 "connect.src\n"
@@ -9351,7 +8400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connector"
 msgstr "Γραμμή σύνδεσης"
 
-#. Ib+e
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9361,7 +8409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spacing"
 msgstr "~Απόσταση"
 
-#. K`^?
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9371,7 +8418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Angle"
 msgstr "~Γωνία περιστροφής"
 
-#. ~^@J
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9381,7 +8427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Free"
 msgstr "Ελεύθερα"
 
-#. ;$)X
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9391,7 +8436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "30 Degrees"
 msgstr "30 μοίρες"
 
-#. +mfh
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9401,7 +8445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "45 Degrees"
 msgstr "45 μοίρες"
 
-#. gaT3
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9411,7 +8454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "60 Degrees"
 msgstr "60 Μοίρες"
 
-#. eHvk
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9421,7 +8463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 Degrees"
 msgstr "90 μοίρες"
 
-#. W.Q7
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9431,7 +8472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Extension"
 msgstr "Ε~πέκταση"
 
-#. Jc5Q
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9441,7 +8481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Βέλτιστο"
 
-#. BM[a
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9451,7 +8490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top"
 msgstr "Από πάνω"
 
-#. L,ff
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9461,7 +8499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From left"
 msgstr "Από αριστερά"
 
-#. ;rcV
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9471,7 +8508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. ^NyI
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9481,7 +8517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφα"
 
-#. 3ZTk
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9491,7 +8526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~By"
 msgstr "Κ~ατά"
 
-#. y_yp
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9501,7 +8535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Position"
 msgstr "~Θέση"
 
-#. Hz4o
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9511,7 +8544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "~Μήκος"
 
-#. `[\;
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9521,7 +8553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Optimal"
 msgstr "Βέ~λτιστα"
 
-#. =%x?
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9531,7 +8562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Straight Line"
 msgstr "Ευθεία γραμμή"
 
-#. kW,`
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9541,7 +8571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angled Line"
 msgstr "Γραμμή με γωνία"
 
-#. %V_/
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9551,7 +8580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Angled Connector Line"
 msgstr "Γραμμή σύνδεσης υπό γωνία"
 
-#. V,^$
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9561,7 +8589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-angled line"
 msgstr "Γραμμή με 2 γωνίες"
 
-#. Bc\h
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9571,7 +8598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top;Middle;Bottom"
 msgstr "Πάνω;Κέντρο;Κάτω"
 
-#. xt/V
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9581,7 +8607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left;Middle;Right"
 msgstr "Αριστερά;Κέντρο;Δεξιά"
 
-#. #;mU
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9590,7 +8615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "Υπομνήματα"
 
-#. Y|g\
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9599,7 +8623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position and Size"
 msgstr "Θέση και μέγεθος"
 
-#. VrQo
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9609,7 +8632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callout"
 msgstr "Υπόμνημα"
 
-#. Wia\
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
 "labdlg.src\n"
@@ -9618,7 +8640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Callouts"
 msgstr "Υπομνήματα"
 
-#. ;}xQ
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9628,7 +8649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. h~0G
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9638,7 +8658,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type"
 msgstr "Τύπος"
 
-#. ^+n6
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9648,7 +8667,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left"
 msgstr "Α~ριστερά"
 
-#. 1h{,
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9658,7 +8676,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t"
 msgstr "Δε~ξιά"
 
-#. J.@7
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9668,7 +8685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~entered"
 msgstr "Κε~ντραρισμένα"
 
-#. fA1r
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9678,7 +8694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Deci~mal"
 msgstr "~Δεκαδικά"
 
-#. MFNj
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9688,7 +8703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character"
 msgstr "~Χαρακτήρας"
 
-#. 0KSL
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9698,7 +8712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character"
 msgstr "Χαρακτήρας γεμίσματος"
 
-#. Hn3e
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9708,7 +8721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~one"
 msgstr "Κα~νένα"
 
-#. LLSZ
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9718,7 +8730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. E]XT
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9728,7 +8739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~New"
 msgstr "~Δημιουργία"
 
-#. v5s\
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9738,7 +8748,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~All"
 msgstr "Διαγραφή ό~λων"
 
-#. ls9o
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9748,7 +8757,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete"
 msgstr "~Διαγραφή"
 
-#. ~Q-s
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9758,7 +8766,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Left/Top"
 msgstr "Α~ριστερά/Πάνω"
 
-#. c~t_
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9768,7 +8775,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Righ~t/Bottom"
 msgstr "Δε~ξιά/Κάτω"
 
-#. w-%8
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
@@ -9778,7 +8784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. 94_f
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
 "tabstpge.src\n"
diff --git a/source/el/cui/uiconfig/ui.po b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
index 764eebbc0cd..80a9fe03c10 100644
--- a/source/el/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353395706.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,29 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Εισαγωγή αντικειμένου OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "Νέα ~δημιουργία"
+msgstr "Δημιουργία νέου"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Δημιουργία από αρ~χείο"
+msgstr "Δημιουργία από αρχείο"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Τύπος αντικειμένου"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -68,18 +61,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "Σύν~δεση με αρχείο"
+msgstr "Σύνδεση με αρχείο"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Εκθέτης"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Κανονικά"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Δείκτης"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Μετακίν. πάνω/κάτω"
+msgstr "Ανύψωση/βύθιση κατά"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -151,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -162,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 μοίρες"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 μοίρες"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 μοίρες"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Προσαρμογή στη γραμμή"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Κ~λιμάκωση πλάτους"
+msgstr "Κλιμάκωση πλάτους"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -224,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Περιστροφή / κλιμάκωση"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Περιστροφή"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -244,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "ανά"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Δια~γραμμάτωση ανά ζεύγη"
+msgstr "Διαγραμμάτωση ζευγών"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Απόσταση"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -276,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -287,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Διευρυμένα"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,51 +268,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Συμπυκνωμένα"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Δίγραμμη γραφή"
+msgstr "Γράψιμο σε διπλές γραμμές"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Διπλής όψης"
+msgstr "Διπλή γραμμή"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Αρ~χικός χαρακτήρας"
+msgstr "Αρχικός χαρακτήρας"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Τ~ελικός χαρακτήρας"
+msgstr "Τελικός χαρακτήρας"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -361,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Περικλειόμενοι χαρακτήρες"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -372,18 +322,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Kανένα)"
+msgstr "(Κανένα)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -391,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -401,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -411,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -421,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -434,18 +376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Kανένα)"
+msgstr "(Κανένα)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -453,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -463,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -473,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -483,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -496,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Άλλοι χαρακτήρες..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -506,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Μακροεντολές %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -516,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Μακροεντολές"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -526,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Μεγέθυνση & διάταξη προβολής"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -534,31 +464,26 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Βέλτιστο"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Προσαρμογή πλάτο~υς στο κείμενο"
+msgstr "Προσαρμογή πλάτους και ύψους"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Προσαρμογή στο ~πλάτος"
+msgstr "Προσαρμογή πλάτους"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -568,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -578,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Μεταβλητή"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -588,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Συντελεστής εστίασης"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -599,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "Μο~νή σελίδα"
+msgstr "Μονή σελίδα"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,18 +538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Στήλες"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Κατάσταση ~βιβλίου"
+msgstr "Κατάσταση βιβλίου"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Διάταξη προβολής"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Επιλογή μακροεντολής"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη η οποία περιέχει την επιθυμητή μακροεντολή. Μετά επιλέξτε τη μακροεντολή στο 'Όνομα μακροεντολής'."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Για να προσθέσετε μια εντολή στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε τη κατηγορία και μετά την εντολή. Μετά σύρετε την εντολή στη λίστα εντολών της καρτέλας της γραμμής εργαλείων στο διάλογο προσαρμογής."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -681,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -691,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -701,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Όνομα μακροεντολής"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -711,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Εντολές"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -721,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -731,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Θησαυρός λέξεων"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -741,29 +646,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Τρέχουσα λέξη"
+msgstr "Τρέχουσα λέξη"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "Ενα~λλακτικές"
+msgstr "Εναλλακτικά"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -773,9 +673,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Αντικατάσταση με"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
@@ -784,7 +682,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -794,18 +691,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Χρώμα γραμματοσειράς"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "Ε~φέ"
+msgstr "Εφέ"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -815,62 +709,51 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Aνάγλυφο"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Διαγράμμιση"
+msgstr "Διαγράμμιση"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Δια~κριτή γραφή"
+msgstr "Διακριτή γραφή"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Υπογράμμιση"
+msgstr "Υπογράμμιση"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Χρώμα διαγρά~μμισης"
+msgstr "Χρώμα διαγράμμισης"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Χρώμα υ~πογράμμισης"
+msgstr "Χρώμα υπογράμμισης"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -880,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Διάρθρωση"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -890,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Σκιά"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -900,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Εφέ φλας"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -910,20 +790,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφά"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Λέξη προς ~λέξη"
+msgstr "Ξεχωριστές λέξεις"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -932,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -942,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Σημάδι έμφασης"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -953,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -964,18 +835,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -985,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -995,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Πεζά"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1005,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1015,18 +880,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Μικρά κεφαλαία"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1036,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Ανάγλυφο"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1046,18 +907,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Χαραγμένο"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1067,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Τελεία"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1077,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1087,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Δίσκος"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1097,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Έμφαση"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1107,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Πάνω από κείμενο"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1117,31 +970,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Κάτω από το κείμενο"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Απλό"
+msgstr "Μονό"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1150,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1161,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1171,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Με /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1181,31 +1024,25 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Με X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Δίχως)"
+msgstr "(Χωρίς)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Απλό"
+msgstr "Μονό"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1214,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1225,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονα"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1235,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Διάστικτη"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1245,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Διάστικτη (Έντονη)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1255,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Παύλα"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1265,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Παύλα (Έντονη)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1275,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Μεγάλη παύλα"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1285,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Μεγάλη παύλα (Έντονη)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1295,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Τελεία - Παύλα"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1305,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Τελεία - Παύλα (Έντονη)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1315,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1325,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Τελεία - Τελεία - Παύλα (Έντονη)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1335,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Κύμα"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1345,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Κυματιστή παύλα (Έντονη)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1355,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Διπλός κυματισμός"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1365,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Αριθμός"
+msgstr "_Αριθμός"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1386,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Πριν από"
+msgstr "_Πριν από"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Ύστερα από"
+msgstr "Μ_ετά"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1419,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1429,75 +1240,61 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Συλλαβισμός Ό~λων"
+msgstr "Συλλαβισμός όλων"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Λέξεις"
+msgstr "Λέξη"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Έ~νωση με ενωτικό"
+msgstr "Ένωση με ενωτικό"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Παράβλεψη"
+msgstr "Παράβλεψη"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1506,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1517,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1528,31 +1321,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1561,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1572,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1582,31 +1366,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Γραμματοσειρά για δυτικό κείμενο"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1615,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1626,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1636,31 +1411,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Γραμματοσειρά για ασιατικό κείμενο"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Οικογένεια"
+msgstr "Οικογένεια "
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgstr "Τεχνοτροπία"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1669,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Μέγεθος"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1680,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1690,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Γραμματοσειρά CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1701,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1711,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Ιδιότητες κινητού πλαισίου"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1721,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1731,42 +1492,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr "Αναζήτηση..."
+msgstr "Περιήγηση..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Ναι"
+msgstr "Ενεργό"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Ό~χι"
+msgstr "Ανενεργό"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1775,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματα"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1785,29 +1537,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Γραμμή κύλισης"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Ναι"
+msgstr "Ενεργό"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Ό~χι"
+msgstr "Ανενεργό"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1817,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1827,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1837,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1848,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1859,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1869,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Απόσταση από περιεχόμενα"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1879,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Εισαγωγή προσθετης λειτουργίας"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1890,20 +1627,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Αρχείο / URL"
+msgstr "Αρχείο/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1912,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1922,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Ειδικοί χαρακτήρες"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1933,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1943,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Υποσύνολο"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1951,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/core/resource.po b/source/el/dbaccess/source/core/resource.po
index 7ef116ae3f1..40a9e8c3b4a 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbacces/source/core/resource.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. /lSI
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tried to open the table $name$."
 msgstr "Επιχειρήθηκε το άνοιγμα του πίνακα $name$."
 
-#. tr!y
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection could be established."
 msgstr "Αδύνατη η σύνδεση."
 
-#. E/=,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
 msgstr "Ο πίνακας $name$ υπάρχει ήδη. Δεν είναι ορατός επειδή έχει απορριφθεί από το φίλτρο."
 
-#. p,*w
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
 msgstr "Δεν έχετε δικαιώματα εγγραφής στα δεδομένα διαμόρφωσης στα οποία βασίζεται το αντικείμενο."
 
-#. Jr@6
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με την εξωτερική πηγή δεδομένων. Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα. Ο οδηγός ενδέχεται να είναι ελαττωματικός."
 
-#. f,gU
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με την εξωτερική πηγή δεδομένων. Δεν βρέθηκε οδηγός SDBC για το συγκεκριμένο URL."
 
-#. %rB^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με την εξωτερική πηγή δεδομένων. Αδυναμία φόρτωσης της διαχείρισης οδηγών SDBC."
 
-#. C0.?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
-#. 8u\$
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "Αναφορά"
 
-#. ILO.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
 msgstr "Δεν αποθηκεύτηκε η πηγή δεδομένων. Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τη διεπαφή XStorable για να αποθηκεύσετε την πηγή δεδομένων."
 
-#. B3.M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -119,7 +108,6 @@ msgstr ""
 "Η δοθείσα εντολή δεν είναι έκφραση SELECT.\n"
 "Επιτρέπονται μόνο ερωτήματα."
 
-#. gkPZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -128,7 +116,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No values were modified."
 msgstr "Δεν έχουν τροποποιηθεί τιμές."
 
-#. 10Eg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής τιμών. Η διεπαφή XRowUpdate δεν υποστηρίζεται από το ResultSet."
 
-#. =V{\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -146,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής τιμών. Η διεπαφή XResultSetUpdate δεν υποστηρίζεται από το ResultSet."
 
-#. J+0E
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -155,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης τιμών λόγω έλλειψης δήλωσης συνθήκης."
 
-#. dJMS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -164,7 +148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The adding of columns is not supported."
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται η προσθήκη στηλών."
 
-#. `dr(
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dropping of columns is not supported."
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται η εναπόθεση στηλών."
 
-#. !\c+
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
 msgstr "Η συνθήκη WHERE δεν μπορεί να δημιουργηθεί για το πρωτεύον κλειδί."
 
-#. DmYo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column does not support the property '%value'."
 msgstr "Η στήλη δεν υποστηρίζει την ιδιότητα '%value'."
 
-#. hROM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column is not searchable!"
 msgstr "Η στήλη δεν επιτρέπει την αναζήτηση!"
 
-#. T^=x
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -209,7 +188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
 msgstr "Η τιμή των στηλών δεν είναι του τύπου ακολουθίας<sal_Int8>."
 
-#. dmJ^
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -218,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column is not valid."
 msgstr "Η στήλη δεν είναι έγκυρη."
 
-#. GKQn
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -227,7 +204,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
 msgstr "Η στήλη '%name' πρέπει να είναι ορατή ως στήλη."
 
-#. ChFg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -236,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμη η διεπαφή XQueriesSupplier."
 
-#. `Vl,
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -245,7 +220,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support this function."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία."
 
-#. b9mq
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -254,7 +228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η 'absolute(0)' κλήση."
 
-#. #7.J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -263,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
 msgstr "Δεν επιτρέπεται η σχετική θέση σε αυτήν τη κατάσταση."
 
-#. J~{Z
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -272,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
 msgstr "Αδυναμία ανανέωσης γραμμής όταν το ResultSet τοποθετείται μετά τη τελευταία γραμμή."
 
-#. b1[?
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -281,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
 msgstr "Αδυναμία εισαγωγής νέας γραμμής όταν το ResultSet δεν μετακινείται πρώτα στη γραμμή εισαγωγής."
 
-#. w:c%
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -290,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be modified in this state"
 msgstr "Αδυναμία τροποποίησης γραμμής σε αυτή τη κατάσταση"
 
-#. 2.*I
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -299,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής σε αυτή τη κατάσταση."
 
-#. E(eo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -308,7 +276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support table renaming."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη μετονομασία πίνακα."
 
-#. s7Q2
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -317,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη τροποποίηση περιγραφών στήλης."
 
-#. #kM]
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -326,7 +292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη τροποποίηση περιγραφών στήλης μέσω της αλλαγής του ονόματος."
 
-#. UDA3
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -335,7 +300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
 msgstr "Ο οδηγός δεν υποστηρίζει τη τροποποίηση περιγραφών στήλης μέσω της αλλαγής του ευρετηρίου."
 
-#. dSi`
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -344,7 +308,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "Το αρχείο \"$file$\" δεν υπάρχει."
 
-#. fMB5
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -353,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
 msgstr "Δεν υπάρχει πίνακας με το όνομα \"$table$\"."
 
-#. x6hr
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -362,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
 msgstr "Δεν υπάρχει ερώτημα με όνομα \"$table$\"."
 
-#. 6*vj
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -371,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
 msgstr "Υπάρχουν πίνακες στη βάση δεδομένων που τα ονόματα τους συγκρούονται με τα ονόματα των υπαρχόντων ερωτημάτων. Για να κάνετε πλήρη χρήση όλων των πινάκων και των ερωτημάτων, βεβαιωθείτε ότι έχουν διαφορετικά ονόματα."
 
-#. +2_)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -386,7 +346,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "$command$"
 
-#. sLLi
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -395,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
 msgstr "Η εντολή SQL δεν περιγράφει σύνολο αποτελέσματος."
 
-#. 1um:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -404,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name must not be empty."
 msgstr "Το όνομα δεν πρέπει να είναι κενό."
 
-#. aW[i
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -413,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
 msgstr "Ο περιέκτης δεν μπορεί να περιέχει NULL αντικείμενα."
 
-#. aG.\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -422,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There already is an object with the given name."
 msgstr "Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα."
 
-#. WVfc
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -431,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This object cannot be part of this container."
 msgstr "Αυτό το αντικείμενο δεν μπορεί να είναι μέρος αυτού του περιέκτη."
 
-#. $n`c
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -440,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
 msgstr "Το αντικείμενο υπάρχει ήδη με διαφορετικό όνομα ως μέρος του περιέκτη."
 
-#. L^Ws
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -449,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
 msgstr "Αδύνατη η εύρεση του εγγράφου '$name$'."
 
-#. UTT6
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -462,7 +414,6 @@ msgstr ""
 "Αδυναμία αποθήκευσης του εγγράφου σε $location$:\n"
 "$message$"
 
-#. WcZo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -475,7 +426,6 @@ msgstr ""
 "Σφάλμα πρόσβασης πηγής δεδομένων '$name$':\n"
 "$error$"
 
-#. c/c)
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -484,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
 msgstr "Δεν υπάρχει φάκελος με το όνομα \"$folder$\"."
 
-#. p6+_
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -493,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής της γραμμής που βρίσκεται πριν την αρχή και μετά το τέλος των γραμμών."
 
-#. 3S;+
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -502,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot delete the insert-row."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής της εισαγωγής γραμμής."
 
-#. ncD}
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -511,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result set is read only."
 msgstr "Η ομάδα αποτελεσμάτων είναι μόνο για ανάγνωση."
 
-#. {d*:
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -520,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DELETE privilege not available."
 msgstr "Δεν είναι διαθέσιμο το δικαίωμα διαγραφής."
 
-#. AaXP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -529,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current row is already deleted."
 msgstr "Η τρέχουσα γραμμή έχει ήδη διαγραφεί."
 
-#. T}{9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -538,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current row could not be updated."
 msgstr "Αδυναμία ενημέρωσης της τρέχουσας γραμμής."
 
-#. p--J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -547,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "INSERT privilege not available."
 msgstr "Το δικαίωμα εισαγωγής δεν είναι διαθέσιμο."
 
-#. IbfB
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -556,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
 msgstr "Εσωτερικό σφάλμα: δεν δόθηκε αντικείμενο δήλωσης από τον οδηγό βάσης δεδομένων."
 
-#. YpbE
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -565,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression1"
 msgstr "Έκφραση1"
 
-#. ~6oS
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -574,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No SQL command was provided."
 msgstr "Δεν δόθηκε εντολή SQL."
 
-#. ,*fj
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -583,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid column index."
 msgstr "Άκυρος δείκτης στήλης."
 
-#. */,\
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -592,7 +530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid cursor state."
 msgstr "Άκυρη κατάσταση δρομέα."
 
-#. xfeZ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -601,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
 msgstr "Ο δρομέας δείχνει πριν την πρώτη ή μετά την τελευταία γραμμή."
 
-#. /|WO
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -610,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
 msgstr "Οι γραμμές πριν την πρώτη και μετά την τελευταία γραμμή δεν έχουν σελιδοδείκτη."
 
-#. nl.%
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -619,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
 msgstr "Η τρέχουσα γραμμή έχει διαγραφεί και έτσι δεν έχει σελιδοδείκτη."
 
-#. st[S
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -628,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
 msgstr "Δεν υποστηρίζεται η ενσωμάτωση εγγράφων βάσης δεδομένων."
 
-#. D257
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -637,7 +570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
 msgstr "Μια σύνδεση για το ακόλουθο URL ζητήθηκε \"$name$\"."
 
-#. UZxP
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/el/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 34b12fe10a7..6982f949dd2 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. /*XT
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prepare"
 msgstr "Προετοιμασία"
 
-#. ;GCY
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backup Document"
 msgstr "Εφεδρικό έγγραφο"
 
-#. wO:K
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Migrate"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#. x3s]
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Περίληψη"
 
-#. O8E~
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Document Macro Migration"
 msgstr "Μετακίνηση μακροεντολών εγγράφου βάσεως δεδομένων"
 
-#. URJi
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
 msgstr "Καλώς ήλθατε στον οδηγό μετακίνησης μακροεντολών βάσεως δεδομένων"
 
-#. rNob
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -98,7 +91,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πριν η μετακίνηση μπορέσει να ξεκινήσει, όλες οι φόρμες, αναφορές, ερωτήματα, και πίνακες που ανήκουν στο έγγραφο πρέπει να κλείσουν. Πατήστε 'Επόμενο' για να γίνει αυτό."
 
-#. [*kI
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -108,7 +100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
 msgstr "Δεν μπόρεσαν όλα τα αντικείμενα να κλείσουν. Παρακαλώ κλείστε τα με το χέρι, και επανεκκινήστε τον οδηγό."
 
-#. ys;s
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -118,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Backup your Document"
 msgstr "Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας για το έγγραφό σας"
 
-#. l.o/
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -128,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
 msgstr "Για να σας επιτραπεί να επιστρέψετε στην κατάσταση πριν από τη μετακίνηση, θα δημιουργηθεί αντίγραφο ασφαλείας της βάσεως δεδομένων σε μια θέση της επιλογής σας. Όλες οι αλλαγές από τον οδηγό θα εφαρμοστούν στο αρχικό έγγραφο, το αντίγραφο ασφαλείας θα μείνει άθικτο."
 
-#. /T7e
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -138,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save To:"
 msgstr "Αποθήκευση σε:"
 
-#. k[Sg
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -148,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse ..."
 msgstr "Αναζήτηση ..."
 
-#. sT2J
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -158,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
 msgstr "Πατήστε 'Επόμενο' για να αποθηκεύσετε ένα αντίγραφο του εγγράφου σας, και να αρχίσει η μετακίνηση."
 
-#. BCGi
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -168,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Migration Progress"
 msgstr "Πρόοδος μετακίνησης"
 
-#. g[FI
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -178,7 +163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
 msgstr "Το έγγραφο βάσεως δεδομένων περιέχει $forms$ φόρμα(ες) και $reports$ έκθεση(εις), οι όποιες υποβάλλονται σε επεξεργασία αυτήν την περίοδο:"
 
-#. Tp]j
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -188,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current object:"
 msgstr "Τρέχον αντικείμενο:"
 
-#. P5HM
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -198,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current progress:"
 msgstr "Τρέχουσα πρόοδος:"
 
-#. zf(u
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -208,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overall progress:"
 msgstr "Συνολική πρόοδος:"
 
-#. =+\*
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -218,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "έγγραφο $current$ από $overall$"
 
-#. OWE0
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -228,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
 msgstr "Όλες οι φόρμες και αναφορές επεξεργάστηκαν επιτυχώς. Πατήστε 'Επόμενο' για να εμφανίσετε λεπτομερή περίληψη."
 
-#. IGos
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -238,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Summary"
 msgstr "Περίληψη"
 
-#. f%B9
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -248,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
 msgstr "Η μετακίνηση ήταν επιτυχής. Παρακάτω είναι μια καταγραφή των ενεργειών που πραγματοποιήθηκαν στο έγγραφό σας."
 
-#. UOYO
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -259,7 +236,6 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "Η μετακίνηση δεν ήταν επιτυχής. Εξετάστε την καταγραφή μετακίνησης παρακάτω για πληροφορίες."
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
-#. ,!c1
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -269,7 +245,6 @@ msgid "Form '$name$'"
 msgstr "Φόρμα '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
-#. _dZ#
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -278,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report '$name$'"
 msgstr "Έκθεση '$name$'"
 
-#. adV]
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -287,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "document $current$ of $overall$"
 msgstr "έγγραφο $current$ από $overall$"
 
-#. dS]Q
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Document"
 msgstr "Έγγραφο βάσης δεδομένων"
 
-#. x,#Z
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -305,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "saved copy to $location$"
 msgstr "αποθηκεύτηκε αντίγραφο στο $location$"
 
-#. ONwp
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -314,7 +285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
 msgstr "μετακινήθηκε η $type$ βιβλιοθήκη '$old$' σε '$new$'"
 
-#. (x0u
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -323,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$type$ library '$library$'"
 msgstr "$type$ βιβλιοθήκη '$library$'"
 
-#. ro*Q
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -332,7 +301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "migrating libraries ..."
 msgstr "μετακίνηση βιβλιοθηκών ..."
 
-#. MH9T
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -341,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
 msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
-#. L95~
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -350,7 +317,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
-#. K_(k
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -359,7 +325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BeanShell"
 msgstr "BeanShell"
 
-#. z5Zc
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -368,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#. g~Jm
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -377,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#. JK8L
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "dialog"
 msgstr "διάλογος"
 
-#. {huM
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -395,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error(s)"
 msgstr "Σφάλμα(τα)"
 
-#. lP[k
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -404,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings"
 msgstr "Προειδοποιήσεις"
 
-#. RJnt
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -413,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "caught exception:"
 msgstr "λήψη εξαίρεσης:"
 
-#. JmHf
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -422,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μια τοποθεσία για backup διαφορετική αυτής του ίδιου του εγγράφου."
 
-#. `o=?
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -431,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
 msgstr "Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων αρχικοποίησης. Αναμένεται 1."
 
-#. Q7eK
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
@@ -440,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
 msgstr "Δεν βρέθηκε έγγραφο βάσης δεδομένων στις παραμέτρους αρχικοποίησης."
 
-#. SZ+3
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
 "macromigration.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/el/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 00d5c75b215..7c3194473a2 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbacces/source/sdbtools/resource.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 12:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. 4W,4
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
 msgstr "Δεν μπορείτε να δώσετε το ίδιο όνομα σε ένα ερώτημα και ένα πίνακα. Παρακαλώ δώστε ένα όνομα που δεν χρησιμοποιείται ήδη από ερώτημα ή πίνακα."
 
-#. gyh%
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. /LI:
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
-#. 7qKO
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
 msgstr "Η δοσμένη σύνδεση δεν είναι έγκυρος παροχέας ερωτημάτων ή/και πινάκων."
 
-#. mGK#
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given object is no table object."
 msgstr "Το ενεργό αντικείμενο δεν είναι αντικείμενο πίνακα."
 
-#. LIUa
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 msgstr "Άκυρος τύπος σύνθεσης - χρειάζεται μια τιμή από το com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
 
-#. _8X^
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
 "sdbt_strings.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/app.po b/source/el/dbaccess/source/ui/app.po
index 007aa0e4bb5..c785345ebd7 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbaccess/source/ui/app.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 15:52+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353728182.0\n"
 
-#. M8+u
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Form in Design View..."
 msgstr "Δημιουργία φόρμας σε προβολή σχεδίασης..."
 
-#. 5}mf
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -34,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
 msgstr "Χρήση οδηγού για τη δημιουργία φόρμας..."
 
-#. ^I:2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -43,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
 msgstr "Χρήση οδηγού για τη δημιουργία έκθεσης..."
 
-#. 5%!)
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -52,7 +49,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Report in Design View..."
 msgstr "Δημιουργία έκθεσης σε προβολή σχεδίασης..."
 
-#. QMc.
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -61,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Query in Design View..."
 msgstr "Δημιουργία ερωτήματος σε προβολή σχεδίασης..."
 
-#. wQLG
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -70,7 +65,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Query in SQL View..."
 msgstr "Δημιουργία ερωτήματος σε προβολή SQL..."
 
-#. 0j=5
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -79,7 +73,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
 msgstr "Χρήση οδηγού για τη δημιουργία ερωτήματος..."
 
-#. c+m^
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -88,7 +81,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Table in Design View..."
 msgstr "Δημιουργία πίνακα σε προβολή σχεδίασης..."
 
-#. 8_x!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
 msgstr "Χρήση οδηγού για τη δημιουργία πίνακα..."
 
-#. U-|Y
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create View..."
 msgstr "Δημιουργία προβολής..."
 
-#. 52Z[
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "Φόρμες"
 
-#. il@k
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reports"
 msgstr "Εκθέσεις"
 
-#. gSSQ
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form..."
 msgstr "Φόρμα..."
 
-#. #,}Q
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report..."
 msgstr "Έκθεση..."
 
-#. ]kPd
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View (Simple)..."
 msgstr "Προβολή (Απλή)..."
 
-#. =nyK
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste Special..."
 msgstr "Ειδική επικόλληση..."
 
-#. qc.B
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. TJf$
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename"
 msgstr "Μετονομασία"
 
-#. M[`t
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit"
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#. Dxkr
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit in SQL View..."
 msgstr "Επεξεργασία σε προβολή SQL..."
 
-#. O)+e
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
-#. p;88
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create as View"
 msgstr "Δημιουργία ως προβολή"
 
-#. Ci\=
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form Wizard..."
 msgstr "Οδηγός φόρμας..."
 
-#. 5qX\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report..."
 msgstr "Έκθεση..."
 
-#. iu:i
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Οδηγός έκθεσης..."
 
-#. 0Q3,
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select All"
 msgstr "Επιλογή όλων"
 
-#. #W3E
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties..."
 msgstr "Ιδιότητες..."
 
-#. l*B:
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Type..."
 msgstr "Τύπος σύνδεσης..."
 
-#. 1Avo
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Settings..."
 msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις..."
 
-#. i3v)
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database"
 msgstr "Βάση ~δεδομένων"
 
-#. /bmi
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -313,7 +283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί η προέλευση δεδομένων '%1';"
 
-#. #e4D
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -322,16 +291,14 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base"
 
-#. Y@N!
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
-msgstr "Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στα απαραίτητα βήματα για τη δημιουργία  έκθεσης."
+msgstr "Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στα απαραίτητα βήματα για τη δημιουργία έκθεσης."
 
-#. R:%2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -340,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "Δημιουργία φόρμας με τον καθορισμό προέλευσης εγγραφής, ελέγχων και ιδιοτήτων ελέγχου."
 
-#. /eW?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -349,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
 msgstr "Δημιουργία αναφοράς με τον καθορισμό προέλευσης εγγραφής, ελέγχων και ιδιοτήτων ελέγχου."
 
-#. /#er
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -358,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
 msgstr "Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στα απαραίτητα βήματα για τη δημιουργία φόρμας."
 
-#. #+2[
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -367,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
 msgstr "Δημιουργία ερωτήματος με τον καθορισμό των φίλτρων, των πινάκων εγγραφής, των ονομάτων πεδίου και των ιδιοτήτων για την ταξινόμηση ή την ομαδοποίηση."
 
-#. `P.h
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -376,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
 msgstr "Δημιουργία ενός ερωτήματος με την άμεση εισαγωγή μιας δήλωσης SQL."
 
-#. x`M;
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -385,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
 msgstr "Ο οδηγός θα σας καθοδηγήσει στα απαραίτητα βήματα για τη δημιουργία ερωτήματος."
 
-#. muUk
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -394,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
 msgstr "Δημιουργία πίνακα καθορίζοντας τα ονόματα και τις ιδιότητες πεδίου, καθώς και τον τύπο δεδομένων."
 
-#. ,A)/
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -403,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."
 msgstr "Επιλογή από δείγματα εταιρικών και προσωπικών πινάκων, τα οποία μπορείτε να τα προσαρμόσετε για τη δημιουργία ενός πίνακα."
 
-#. 1}hB
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -412,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
 msgstr "Δημιουργία μιας προβολής με τον καθορισμό των πινάκων και των ονομάτων πεδίου που θέλετε να είναι ορατά."
 
-#. uecI
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -421,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens the view wizard"
 msgstr "Άνοιγμα της προβολής οδηγού"
 
-#. 8!I9
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -430,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
-#. +oK?
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -439,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tasks"
 msgstr "Εργασίες"
 
-#. ]#8r
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -448,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. QP~x
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -457,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. 4Q8\
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -466,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable Preview"
 msgstr "Απενεργοποίηση προεπισκόπησης"
 
-#. IV?f
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -479,7 +431,6 @@ msgstr ""
 "Η βάση δεδομένων τροποποιήθηκε.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;"
 
-#. E6t=
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -496,7 +447,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να κλείσετε όλα τα έγγραφα τώρα;"
 
-#. -xWK
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -506,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. r.2f
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -516,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document Information"
 msgstr "Πληροφορίες εγγράφου"
 
-#. 8rn:
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -526,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Document"
 msgstr "Έγγραφο"
 
-#. \5_4
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -535,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
-#. Bc1t
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -544,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report"
 msgstr "Έκθεση"
 
-#. .j2e
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -553,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~orm name"
 msgstr "Όνο~μα φόρμας"
 
-#. ,lje
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -562,7 +506,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Report name"
 msgstr "Όν~oμα έκθεσης"
 
-#. g:.c
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -571,7 +514,6 @@ msgctxt ""
 msgid "F~older name"
 msgstr "Όνομα ~φακέλου"
 
-#. LM}N
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -580,7 +522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
 msgstr "Το έγγραφο περιέχει φόρμες ή εκθέσεις με ενσωματωμένες μακροεντολές."
 
-#. *a0E
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -599,7 +540,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Σημειώστε πως δεν θα μπορείτε να ενσωματώσετε μακροεντολές στο ίδιο το έγγραφο βάσης δεδομένων μέχρι να πραγματοποιηθεί η μετακίνηση. "
 
-#. IG;w
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -608,7 +548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded database"
 msgstr "Ενσωματωμένη βάση δεδομένων"
 
-#. 9PgD
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
@@ -617,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot select different categories."
 msgstr "Δεν μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές κατηγορίες."
 
-#. !1~2
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/el/dbaccess/source/ui/browser.po
index 613f4773626..6542c1732c9 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbaccess/source/ui/browser.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:01+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353362993.0\n"
 
-#. Yg61
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "Μορ~φοποίηση στήλης..."
 
-#. S*3^
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy Column D~escription"
 msgstr "Αντιγραφή της π~εριγραφής της στήλης"
 
-#. OrWW
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Format..."
 msgstr "Μορφοποίηση πίνακα..."
 
-#. _*Kp
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height..."
 msgstr "Ύψος γραμμής..."
 
-#. tU(+
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -65,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo: Data Input"
 msgstr "Αναίρεση: Εισαγωγή δεδομένων"
 
-#. -/O(
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -74,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save current record"
 msgstr "Αποθήκευση τρέχουσας εγγραφής"
 
-#. P*@v
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -83,9 +77,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Query #"
 msgstr "Ερώτημα #"
 
-#. 0*?p
 #: sbagrid.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
 "STR_TBL_TITLE\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table #"
 msgstr "Πίνακας #"
 
-#. }ltF
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View #"
 msgstr "Προβολή #"
 
-#. G~7/
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The name \"#\" already exists."
 msgstr "Το όνομα \"#\" υπάρχει ήδη."
 
-#. 9=7^
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No matching column names were found."
 msgstr "Δεν βρέθηκαν ονόματα στηλών που να συμφωνούν."
 
-#. bg|4
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -129,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Θέλετε να συνεχιστεί η αντιγραφή;"
 
-#. jJ/o
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -138,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source table view"
 msgstr "Προβολή πίνακα προέλευσης δεδομένων"
 
-#. ^TTF
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
 "sbagrid.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows the selected table or query."
 msgstr "Εμφανίζει τον επιλεγμένο πίνακα ή ερώτημα."
 
-#. Y2P,
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgstr ""
 "Η τρέχουσα εγγραφή τροποποιήθηκε.\n"
 "Να αποθηκευτούν οι αλλαγές;"
 
-#. kn*1
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφούν τα επιλεγμένα δεδομένα;"
 
-#. =Rsz
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(filtered)"
 msgstr "(φιλτραρισμένα)"
 
-#. rB\v
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό των κριτηρίων ταξινόμησης"
 
-#. Pp/v
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Σφάλμα κατά τον ορισμό των κριτηρίων φίλτρου"
 
-#. rQ1R
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Η σύνδεση διακόπηκε"
 
-#. H6bx
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "Ερωτήματα"
 
-#. MA(8
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
-#. =r`]
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit ~Database File..."
 msgstr "Επεξεργασία αρχείου ~βάσης δεδομένων..."
 
-#. REP(
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -241,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Registered databases ..."
 msgstr "Εγγεγραμμένες βάσεις δεδομένων ..."
 
-#. HoF`
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disco~nnect"
 msgstr "Αποσύ~νδεση"
 
-#. )aE+
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
-#. T!@5
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
 msgstr "Θέλετε να διαγραφεί ο πίνακας '%1';"
 
-#. Cu)A
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
 msgstr "Το ερώτημα υπάρχει ήδη. Θέλετε να διαγραφεί;"
 
-#. Bmq=
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
 msgstr "Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων χάθηκε. Θέλετε να επανασυνδεθείτε;"
 
-#. huTN
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings encountered"
 msgstr "Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις"
 
-#. 6w9[
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
 msgstr "Κατά την διαδικασία ανάκτησης των πινάκων υπήρξαν προειδοποιήσεις από την σύνδεση της βάσης δεδομένων."
 
-#. ,R(F
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -313,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
 msgstr "Σύνδεση με το \"$name$\" ..."
 
-#. VeAp
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -322,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading query $name$ ..."
 msgstr "Φόρτωση ερωτήματος $name$ ..."
 
-#. %?6?
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -331,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Loading table $name$ ..."
 msgstr "Φόρτωση πίνακα $name$ ..."
 
-#. J,jS
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -340,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No table format could be found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε μορφοποίηση πίνακα."
 
-#. W=|$
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
@@ -349,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας σύνδεσης με την προέλευση δεδομένων \"$name$\"."
 
-#. 3J7q
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
 "sbabrw.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/control.po b/source/el/dbaccess/source/ui/control.po
index b905477ed3b..d415e042258 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbacces/source/ui/control.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. 8ex9
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table name"
 msgstr "Όνομα πίνακα"
 
-#. NWcr
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert data"
 msgstr "Εισαγωγή δεδομένων"
 
-#. #X=!
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete data"
 msgstr "Διαγραφή δεδομένων"
 
-#. Eu.9
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify data"
 msgstr "Τροποποίηση δεδομένων"
 
-#. 4KTe
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alter structure"
 msgstr "Αλλαγή δομής"
 
-#. 0L=`
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read data"
 msgstr "Ανάγνωση δεδομένων"
 
-#. IwWY
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify references"
 msgstr "Τροποποίηση εκθέσεων"
 
-#. %!#X
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
 "TableGrantCtrl.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Drop structure"
 msgstr "Απόρριψη δομής"
 
-#. ^[If
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -98,7 +89,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Ascending"
 msgstr "Αύξουσα ταξινόμηση"
 
-#. rER,
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -108,7 +98,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Descending"
 msgstr "Φθίνουσα ταξινόμηση"
 
-#. P!#:
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης με τη διαχείριση οδηγού SDBC (#servicename#)."
 
-#. !+g!
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -126,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
 msgstr "Δεν υπάρχει δηλωμένος οδηγός για το URL #connurl#."
 
-#. qbiS
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -135,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης για το URL #connurl#."
 
-#. _5\K
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -144,7 +130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
 msgstr "Ελέγξτε τις τρέχουσες ρυθμίσεις, π.χ. όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης."
 
-#. Y5.=
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -153,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
 msgstr "Η σύνδεση πέτυχε, αλλά πληροφορίες για τους πίνακες βάσης δεδομένων δεν είναι διαθέσιμες."
 
-#. GZ_O
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -162,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All tables"
 msgstr "Όλοι οι πίνακες"
 
-#. :hM%
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -171,7 +154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All views"
 msgstr "Όλες οι προβολές"
 
-#. bYB*
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
 "tabletree.src\n"
@@ -180,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All tables and views"
 msgstr "Όλοι οι πίνακες και οι προβολές"
 
-#. W[Ho
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
 "undosqledit.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
index c275efbd745..f00f764db7b 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbacces/source/ui/dlg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:18+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353363032.0\n"
 
-#. ffSl
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -26,7 +26,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. A5*3
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create New Directory"
 msgstr "Δημιουργία νέου καταλόγου"
 
-#. |r[Z
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -46,7 +44,6 @@ msgctxt ""
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#. U?Au
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -56,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Up One Level"
 msgstr "Ένα επίπεδο επάνω"
 
-#. ^CAh
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -66,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File ~name:"
 msgstr "Όνομα αρ~χείου:"
 
-#. j)yZ
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -76,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#. dLcd
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Path:"
 msgstr "~Διαδρομή:"
 
-#. lEAb
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save"
 msgstr "Αποθήκευση"
 
-#. fSV0
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Folder"
 msgstr "Φάκελος"
 
-#. c4eo
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
 "CollectionView.src\n"
@@ -113,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
 msgstr "Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;"
 
-#. .O;!
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
 msgstr "Για να συνδεθείτε με την πηγή των δεδομένων \"$name$\" απαιτείται η εισαγωγή του κωδικού πρόσβασης."
 
-#. RD7L
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -141,7 +130,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "δεν υπάρχει. Να δημιουργηθεί;"
 
-#. m0z/
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -150,7 +138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The directory $name$ could not be created."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου $name$."
 
-#. ?SeD
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -160,7 +147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
 msgstr "Παρακαλούμε δώστε τον κ~ωδικό για το χρήστη 'DOMAIN'."
 
-#. b~o^
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -169,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert Database"
 msgstr "Μετατροπή βάσης δεδομένων"
 
-#. :ieU
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -179,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables and table filter"
 msgstr "Πίνακες και φίλτρα πινάκων"
 
-#. X-?g
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -189,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
 msgstr "Σημειώστε τους πίνακες που θα πρέπει να είναι ορατοί για τις εφαρμογές."
 
-#. \!,2
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
 "dbadmin2.src\n"
@@ -198,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables Filter"
 msgstr "Φίλτρα πινάκων"
 
-#. ;m0#
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -208,7 +190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων"
 
-#. RNn.
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -218,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select database"
 msgstr "Επιλογή βάσης δεδομένων"
 
-#. PC[R
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -228,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up dBASE connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης dBASE"
 
-#. =#2V
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -238,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία κειμένου"
 
-#. C:B\
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -248,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης Microsoft Access"
 
-#. 8]3W
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -258,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up LDAP connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης LDAP"
 
-#. ton+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -268,7 +244,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up ADO connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης ADO"
 
-#. l:9b
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -278,7 +253,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up JDBC connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης JDBC"
 
-#. 4SO_
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -288,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Oracle"
 
-#. Z9!@
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -298,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up MySQL connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης MySQL"
 
-#. /EEM
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -308,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up ODBC connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης ODBC"
 
-#. ^H)z
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -318,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης υπολογιστικού φύλλου"
 
-#. I(,a
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -328,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "Ρύθμιση πιστοποίησης χρήστη"
 
-#. 4)zw
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -338,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up MySQL server data"
 msgstr "Ρύθμιση δεδομένων εξυπηρετητή MySQL"
 
-#. lQF(
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -348,7 +316,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save and proceed"
 msgstr "Αποθήκευση και συνέχεια"
 
-#. RFmE
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -357,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Wizard"
 msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων"
 
-#. .5,A
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -366,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "Νέα βάση δεδομένων"
 
-#. 13CT
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -376,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με μία βάση δεδομένων MySQL"
 
-#. HRD[
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -390,7 +354,6 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να συνδεθείτε με βάση δεδομένων MySQL χρησιμοποιώντας ODBC ή JDBC.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. [4^C
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -400,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "Πώς θέλετε να συνδεθείτε με τη βάση δεδομένων MySQL;"
 
-#. K6aj
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -410,7 +372,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
 msgstr "Σύνδεση με χρήση ODBC (Open Database Connectivity)"
 
-#. %NHc
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -420,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "Σύνδεση με χρήση JDBC (Java Database Connectivity)"
 
-#. ,#aB
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -430,7 +390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect directly"
 msgstr "Απευθείας σύνδεση"
 
-#. MflO
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -440,7 +399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up the user authentication"
 msgstr "Ρύθμιση πιστοποίησης χρήστη"
 
-#. b~Fi
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -450,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
 msgstr "Κάποιες βάσεις δεδομένων απαιτούν να εισάγετε όνομα χρήστη."
 
-#. CvQU
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -460,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "Όνομα ~χρήστη"
 
-#. wx1d
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -470,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password re~quired"
 msgstr "Απαι~τείται κωδικός"
 
-#. =y9*
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -480,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Test Connection"
 msgstr "~Δοκιμή σύνδεσης"
 
-#. _WJF
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -490,7 +444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
 msgstr "Αποφασίστε πώς θα προχωρήσετε μετά την αποθήκευση της βάσης δεδομένων"
 
-#. $34|
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -500,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
 msgstr "Θέλετε ο οδηγός να καταχωρίσει τη βάση δεδομένων στο %PRODUCTNAME;"
 
-#. 5BE]
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -510,7 +462,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, register the database for me"
 msgstr "~Ναι, να γίνει καταχώριση της βάσης δεδομένων για μένα"
 
-#. .nMS
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -520,7 +471,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N~o, do not register the database"
 msgstr "Όχι, να μη γίνει καταχώριση της βάσης δεδ~ομένων"
 
-#. ?(A\
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -530,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
 msgstr "Μετά την αποθήκευση του αρχείου βάσης δεδομένων, τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#. ?P6L
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -540,7 +489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the database for editing"
 msgstr "Άνοιγμα της βάσης δεδομένων για επεξεργασία"
 
-#. ni)v
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -550,7 +498,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create tables using the table wizard"
 msgstr "Δημιουργία πινάκων χρησιμοποιώντας τον οδηγό πίνακα"
 
-#. UJ/7
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -560,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
 msgstr "Κλικ στο 'Τέλος' για να αποθηκευτεί η βάση δεδομένων."
 
-#. [%Ae
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -570,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων χρησιμοποιώντας JDBC"
 
-#. dL?|
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -584,7 +529,6 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε συμπληρώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες για σύνδεση με βάση δεδομένων MySQL χρησιμοποιώντας JDBC. Σημειώστε ότι θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο σύστημά σας μία κλάση οδηγού JDBC και να είναι καταχωρημένη στο %PRODUCTNAME.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. Oq2=
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -594,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
 msgstr "Κλάση ο~δηγού MySQL JDBC:"
 
-#. 4O*+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -604,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Προεπιλογή: 3306"
 
-#. b|Hj
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -614,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων MySQL"
 
-#. bc+h
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -624,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr "Εισάγετε τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σύνδεση με βάση δεδομένων MySQL."
 
-#. 8Lf+
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -634,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία dBASE"
 
-#. *K-H
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -644,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
 msgstr "Επιλέξτε το φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία dBASE."
 
-#. ZP#(
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -654,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης σε αρχεία κειμένου"
 
-#. w]t#
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -664,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
 msgstr "Επιλέξτε το φάκελο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία κειμένου CSV (Comma Separated Values). Το %PRODUCTNAME Base θα ανοίξει αυτά τα αρχεία σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση."
 
-#. (G{Q
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -674,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to text files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία κειμένου"
 
-#. f(p8
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -684,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Microsoft Access"
 
-#. Ci:K
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -694,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
 msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε το αρχείο της Microsoft Access που θέλετε να προσπελάσετε."
 
-#. =EPv
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -704,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με κατάλογο LDAP"
 
-#. =iWu
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -718,7 +650,6 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε συμπληρώστε τις απαιτούμενες πληροφορίες για να συνδεθείτε με έναν κατάλογο LDAP.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. \,ib
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -728,7 +659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 389"
 msgstr "Προεπιλογή: 389"
 
-#. `5LH
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -738,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
 msgstr "Χρήση α~σφαλούς σύνδεσης (SSL)"
 
-#. AqsX
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -748,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Ρύθμιση μιας σύνδεσης με μια βάση δεδομένων ADO"
 
-#. rC+d
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -764,7 +692,6 @@ msgstr ""
 "Κάντε κλικ στο 'Εξερεύνηση' για να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του παρόχου.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. dXJ_
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -774,7 +701,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων ODBC"
 
-#. J6(6
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -790,7 +716,6 @@ msgstr ""
 "Κλικ στο 'Εξερεύνηση...' για να επιλέξετε μία βάση δεδομένων ODBC που είναι ήδη καταχωρημένη στο %PRODUCTNAME.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. `jQA
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -800,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων JDBC"
 
-#. sv51
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -814,7 +738,6 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε συμπληρώστε τις απαραίτητες πληροφορίες για να συνδεθείτε με μία βάση δεδομένων JDBC.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. ~Z0B
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -824,7 +747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με βάση δεδομένων Oracle"
 
-#. bQ#G
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -834,7 +756,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 1521"
 msgstr "Προεπιλογή: 1521"
 
-#. uMc*
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -844,7 +765,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Κλάση οδηγού Oracle ~JDBC"
 
-#. gRsG
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -858,7 +778,6 @@ msgstr ""
 "Παρακαλούμε συμπληρώστε τις απαραίτητες πληροφορίες για να συνδεθείτε με βάση δεδομένων Oracle.Σημειώστε ότι θα πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο σύστημά σας μία κλάση οδηγού JDBC και να είναι καταχωρημένη στο %PRODUCTNAME.\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας αν δεν είστε σίγουροι για τις ακόλουθες ρυθμίσεις."
 
-#. ?lvf
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -868,7 +787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Ρύθμιση σύνδεσης με υπολογιστικά φύλλα"
 
-#. Lg{}
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -882,7 +800,6 @@ msgstr ""
 "Κλικ στο 'Εξερεύνηση...' για να επιλέξετε υπολογιστικό φύλλο του %PRODUCTNAME ή βιβλίο εργασίας Microsoft Excel.\n"
 "Το %PRODUCTNAME θα ανοίξει αυτό το αρχείο σε λειτουργία μόνο για ανάγνωση."
 
-#. (oKh
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -892,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Location and file name"
 msgstr "~Τοποθεσία και όνομα αρχείου"
 
-#. ;#lG
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
@@ -902,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password required"
 msgstr "Απαι~τείται κωδικός"
 
-#. _^lO
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -912,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Database name"
 msgstr "Όνομα ~βάσης δεδομένων"
 
-#. ;U^I
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -922,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~rver / Port"
 msgstr "Ε~ξυπηρετητής / Θύρα"
 
-#. 4Z}n
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -932,7 +845,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Server"
 msgstr "~Εξυπηρετητής"
 
-#. w|ti
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -942,7 +854,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port"
 msgstr "~Θύρα"
 
-#. $ae)
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -952,7 +863,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Προεπιλογή: 3306"
 
-#. e38~
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -962,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "So~cket"
 msgstr "Υπο~δοχή"
 
-#. S`c+
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
 "admincontrols.src\n"
@@ -972,7 +881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named p~ipe"
 msgstr "Ονομασμένη σω~λήνωση"
 
-#. :-A#
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -982,7 +890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "Εξερεύνηση"
 
-#. 6x\s
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -992,7 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database name"
 msgstr "Όνομα βάσης δεδομένων"
 
-#. HgJa
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1002,7 +908,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Server"
 msgstr "Εξυπηρετητής"
 
-#. p6EL
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1012,7 +917,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Base ~DN"
 msgstr "~Βασικό DN"
 
-#. A%st
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1022,7 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "Αριθμός ~θύρας"
 
-#. gm+d
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1032,7 +935,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data conversion"
 msgstr "Μετατροπή δεδομένων"
 
-#. ~bs:
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1042,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Character set"
 msgstr "~Σύνολο χαρακτήρων"
 
-#. `H!z
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1052,7 +953,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the type of files you want to access"
 msgstr "Καθορίστε τον τύπο των αρχείων που θέλετε να προσπελάσετε"
 
-#. xRp+
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1062,7 +962,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "Αρχεία απλού κειμένου (*.txt)"
 
-#. CWPo
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1072,7 +971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
 msgstr "Αρχεία 'Comma separated value' (*.csv)"
 
-#. 1C2B
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1082,7 +980,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom:"
 msgstr "Προσαρμοσμένη:"
 
-#. 1STv
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1092,7 +989,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "Προσαρμοσμένη:*.abc"
 
-#. \?;M
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1102,7 +998,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Format"
 msgstr "Μη επεξεργασμένη μορφή"
 
-#. [9b?
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1112,7 +1007,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field separator"
 msgstr "Διαχωριστικό πεδίων"
 
-#. +,P3
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1122,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text separator"
 msgstr "Διαχωριστικό κειμένου"
 
-#. ^yUz
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1132,7 +1025,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Διαχωριστικό δεκαδικών"
 
-#. XGXf
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1141,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων"
 
-#. 1oA.
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1150,7 +1041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Text contains headers"
 msgstr "~Το κείμενο περιέχει κεφαλίδα"
 
-#. J~Fh
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1160,7 +1050,6 @@ msgid "{None}"
 msgstr "{Κανένα}"
 
 #. EM Dec 2002: \'Space\' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
-#. =nL2
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1169,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
-#. 3m#(
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1178,7 +1066,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#1 must be set."
 msgstr "Το #1 πρέπει να οριστεί."
 
-#. +We1
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1187,7 +1074,6 @@ msgctxt ""
 msgid "#1 and #2 must be different."
 msgstr "Τα #1 και #2 πρέπει να διαφέρουν."
 
-#. {1mo
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1196,7 +1082,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
 msgstr "Δεν επιτρέπονται μπαλαντέρ όπως ?,* στο #1."
 
-#. jeZ\
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1206,7 +1091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "Κλάση ο~δηγού JDBC"
 
-#. LceU
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1216,7 +1100,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "Δοκιμή τάξης"
 
-#. sA+g
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
@@ -1226,7 +1109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Socket"
 msgstr "Υποδοχή"
 
-#. YDRn
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1236,7 +1118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables"
 msgstr "Πίνακες"
 
-#. T9F\
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1246,7 +1127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "Ερωτήματα"
 
-#. ;GDK
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1256,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Προσθήκη"
 
-#. }OFr
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1266,7 +1145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. :@gb
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1276,7 +1154,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Tables"
 msgstr "Προσθήκη πινάκων"
 
-#. MQVE
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
 "adtabdlg.src\n"
@@ -1286,7 +1163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Table or Query"
 msgstr "Προσθήκη πίνακα ή ερωτήματος"
 
-#. ;2;l
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1296,7 +1172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User selection"
 msgstr "Επιλογή χρήστη"
 
-#. 7F_B
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1306,7 +1181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Us~er:"
 msgstr "~Χρήστης:"
 
-#. bvaS
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1316,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add User..."
 msgstr "~Προσθήκη χρήστη..."
 
-#. 0p(6
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1326,7 +1199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change ~Password..."
 msgstr "Αλλαγή κ~ωδικού πρόσβασης..."
 
-#. ET(d
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1336,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Delete User..."
 msgstr "~Διαγραφή χρήστη..."
 
-#. .fB!
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1346,7 +1217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access rights for selected user"
 msgstr "Δικαιώματα πρόσβασης για τον επιλεγμένο χρήστη"
 
-#. -JJP
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1355,7 +1225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the user?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το χρήστη;"
 
-#. UN`:
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1364,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database does not support user administration."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει διαχείριση χρήστη."
 
-#. pamf
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1374,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User \"$name$:  $\""
 msgstr "Χρήστης \"$name$:  $\""
 
-#. fD9T
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1384,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Old p~assword"
 msgstr "Παλιός κωδικός πρόσ~βασης"
 
-#. SinN
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1394,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Password"
 msgstr "Κ~ωδικός πρόσβασης"
 
-#. Qj;-
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1404,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Confirm password"
 msgstr "~Επιβεβαίωση κωδικού"
 
-#. irnY
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1413,7 +1277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change Password"
 msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"
 
-#. ]7nT
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
@@ -1422,7 +1285,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
 msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης ξανά."
 
-#. @`Wp
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1432,7 +1294,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. 5BSd
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1442,7 +1303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "Όν~ομα υπολογιστή"
 
-#. O?pb
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1452,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση χρήστη"
 
-#. 8n{0
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1462,7 +1321,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "Όνομα ~χρήστη"
 
-#. d)K?
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1472,7 +1330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "Απαιτείται κωδικός"
 
-#. w6dh
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1482,7 +1339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JDBC properties"
 msgstr "Ιδιότητες JDBC"
 
-#. d=^3
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1492,7 +1348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~JDBC driver class"
 msgstr "Κλάση οδηγού ~JDBC"
 
-#. oO(K
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1502,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Class"
 msgstr "Δοκιμή κλάσης"
 
-#. @#%8
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1512,7 +1366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test Connection"
 msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"
 
-#. Vc?;
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1521,7 +1374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Test"
 msgstr "Δοκιμή σύνδεσης"
 
-#. IL]+
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1530,7 +1382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection was established successfully."
 msgstr "Η σύνδεση πραγματοποιήθηκε επιτυχώς."
 
-#. \tud
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1539,7 +1390,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης."
 
-#. Az|t
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1548,7 +1398,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
 msgstr "Ο οδηγός JDBC φορτώθηκε επιτυχώς."
 
-#. iPjC
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1557,7 +1406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
 msgstr "Αδυναμία φόρτωσης του οδηγού JDBC."
 
-#. /-LM
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1566,7 +1414,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access file"
 msgstr "Αρχείο MS Access"
 
-#. ZbpT
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
 "ConnectionPage.src\n"
@@ -1575,7 +1422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access 2007 file"
 msgstr "Αρχείο MS Access 2007"
 
-#. D36C
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1585,7 +1431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Index"
 msgstr "Νέο ευρετήριο"
 
-#. 8l#U
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1595,7 +1440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Current Index"
 msgstr "Διαγραφή τρέχοντος ευρετηρίου"
 
-#. 9MlT
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1605,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename Current Index"
 msgstr "Μετονομασία τρέχοντος ευρετηρίου"
 
-#. R6,[
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1615,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Current Index"
 msgstr "Αποθήκευση τρέχοντος ευρετηρίου"
 
-#. iUa]
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1625,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset Current Index"
 msgstr "Επαναφορά τρέχοντος ευρετηρίου"
 
-#. 7RS/
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1635,7 +1476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index details"
 msgstr "Λεπτομέρειες ευρετηρίου"
 
-#. w$KI
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1645,7 +1485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index identifier:"
 msgstr "Αναγνωριστικό ευρετηρίου:"
 
-#. ZQl)
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1655,7 +1494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Unique"
 msgstr "~Μοναδικό"
 
-#. /.[`
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1665,7 +1503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields"
 msgstr "Πεδία"
 
-#. rvRK
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1675,7 +1512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Close"
 msgstr "~Κλείσιμο"
 
-#. SSe{
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1684,7 +1520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ευρετήρια"
 
-#. @J((
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1693,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
-#. +20R
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1702,7 +1536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index field"
 msgstr "Πεδίο ευρετηρίου"
 
-#. 2[30
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1711,7 +1544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. ;o^d
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1720,7 +1552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. 3*]#
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1729,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
 msgstr "Θέλετε σίγουρα να διαγραφεί το ευρετήριο '$name$';"
 
-#. yAOm
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1738,7 +1568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "index"
 msgstr "ευρετήριο"
 
-#. ^shB
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1747,7 +1576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The index must contain at least one field."
 msgstr "Το ευρετήριο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο."
 
-#. rLRc
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1756,7 +1584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save Index"
 msgstr "Αποθήκευση ευρετηρίου"
 
-#. SgJ^
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1765,7 +1592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές στο τρέχον ευρετήριο;"
 
-#. WPnm
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1774,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit Index Design"
 msgstr "Έξοδος από τον σχεδιασμό του ευρετηρίου"
 
-#. T/54
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1783,7 +1608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
 msgstr "Υπάρχει ήδη ένα άλλο ευρετήριο με το όνομα \"$name$\"."
 
-#. 4,G}
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
 "indexdialog.src\n"
@@ -1792,7 +1616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
 msgstr "Στην περίπτωση του ορισμού ευρετηρίου επιτρέπεται η εμφάνιση κάθε στήλης μόνο μια φορά. Η στήλη \"$name$\" χρησιμοποιήθηκε όμως δύο φορές."
 
-#. YvCP
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1802,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενοι πίνακες"
 
-#. !kk6
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1812,7 +1634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενα πεδία"
 
-#. $5V0
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1822,7 +1643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Update options"
 msgstr "Επιλογές ενημέρωσης"
 
-#. hWIU
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1832,7 +1652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No action"
 msgstr "Κα~μία ενέργεια"
 
-#. 1%#_
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1842,7 +1661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update cascade"
 msgstr "Ενημέρωση ~επικάλυψης"
 
-#. FA!m
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1852,7 +1670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Set null"
 msgstr "~Ορισμός null"
 
-#. TL$:
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1862,7 +1679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set ~default"
 msgstr "Ορισμός προεπιλο~γής"
 
-#. P/w[
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1872,7 +1688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete options"
 msgstr "Επιλογές διαγραφής"
 
-#. VVn6
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1882,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No action"
 msgstr "Κα~μία ενέργεια"
 
-#. CRXV
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1892,7 +1706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete ~cascade"
 msgstr "Διαγραφή ε~πικάλυψης"
 
-#. k,W^
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1902,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Set null"
 msgstr "~Ορισμός null"
 
-#. $ewE
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1912,7 +1724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set ~default"
 msgstr "Ορισμός προεπιλο~γής"
 
-#. C+##
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
 "RelationDlg.src\n"
@@ -1921,7 +1732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relations"
 msgstr "Σχέσεις"
 
-#. WM_x
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1931,7 +1741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a data source:"
 msgstr "Επιλέξτε προέλευση δεδομένων:"
 
-#. %K`o
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1941,7 +1750,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organize..."
 msgstr "Διαχείριση..."
 
-#. LmJ3
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1951,7 +1759,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
-#. g59A
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1961,7 +1768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Local Databases"
 msgstr "Τοπικές βάσεις δεδομένων"
 
-#. EOo,
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1971,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose a database"
 msgstr "Επιλέξτε βάση δεδομένων"
 
-#. |,ZV
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
 "dsselect.src\n"
@@ -1980,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "Προέλευση δεδομένων"
 
-#. /kst
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -1990,7 +1794,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Parameters"
 msgstr "~Παράμετροι"
 
-#. pRnb
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2000,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Value"
 msgstr "~Τιμή"
 
-#. NA%L
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2010,7 +1812,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next"
 msgstr "Επόμε~νο"
 
-#. qDEP
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2020,7 +1821,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
 msgstr "Αδυναμία μετατροπής της εισαγωγής σε μια έγκυρη τιμή για την στήλη \"$name$\""
 
-#. B}3N
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
@@ -2029,7 +1829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameter Input"
 msgstr "Εισαγωγή παραμέτρων"
 
-#. ;zAN
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2039,7 +1838,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Height"
 msgstr "Ύ~ψος"
 
-#. -y\s
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2049,7 +1847,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. %^F0
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2058,7 +1855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row Height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
 
-#. ?GHK
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2068,7 +1864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Width"
 msgstr "Π~λάτος"
 
-#. VE;(
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2078,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Automatic"
 msgstr "Α~υτόματα"
 
-#. U3F2
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
 "dlgsize.src\n"
@@ -2087,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Width"
 msgstr "Πλάτος στήλης"
 
-#. %@Zj
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
@@ -2097,7 +1890,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις χρηστών"
 
-#. [n;|
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
 "UserAdminDlg.src\n"
@@ -2106,7 +1898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User administration"
 msgstr "Διαχείριση χρήστη"
 
-#. ,IC5
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2116,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. A8/!
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2126,7 +1916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. nm[J
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2136,7 +1925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AND"
 msgstr "AND"
 
-#. Rd28
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2146,7 +1934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OR"
 msgstr "OR"
 
-#. (k^l
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2156,7 +1943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
-#. yu4j
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2166,7 +1952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condition"
 msgstr "Συνθήκη"
 
-#. hI8?
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2176,7 +1961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. WE?/
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2186,7 +1970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
-#. +,T)
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2196,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Criteria"
 msgstr "Κριτήρια"
 
-#. =p+m
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2206,7 +1988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "- none -"
 msgstr "- κανένα -"
 
-#. FQ8-
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2216,7 +1997,6 @@ msgctxt ""
 msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
 msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;όπως;όχι όπως;μηδενικός χαρακτήρας;όχι μηδενικός χαρακτήρας"
 
-#. wMcy
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
 "queryfilter.src\n"
@@ -2225,7 +2005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Τυπικό φίλτρο"
 
-#. ~R+m
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2235,7 +2014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. B{1#
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2245,7 +2023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
 msgstr "Χρήση περιορισμών ονοματοδοσίας SQL92"
 
-#. j77S
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2255,7 +2032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
 msgstr "Προσθήκη του ψευδωνύμου του πίνακα στις δηλώσεις SELECT"
 
-#. %-b#
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2265,7 +2041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
 msgstr "Χρήση της λέξης-κλειδί AS πριν από τα ψευδώνυμα πίνακα"
 
-#. g*$x
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2275,7 +2050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
 msgstr "Χρήση Outer Join syntax '{OJ }'"
 
-#. 6AM.
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2285,7 +2059,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
 msgstr "Παράβλεψη των προνομίων από τον οδηγό της βάσης δεδομένων"
 
-#. 3u}1
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2295,7 +2068,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace named parameters with '?'"
 msgstr "Αντικατάσταση ονομασμένων παραμέτρων με '?'"
 
-#. 5d?c
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2305,7 +2077,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display version columns (when available)"
 msgstr "Προβολή στηλών έκδοσης (αν είναι διαθέσιμες)"
 
-#. {~yG
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2315,7 +2086,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
 msgstr "Χρήση ονόματος καταλόγου στις δηλώσεις SELECT"
 
-#. aF\2
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2325,7 +2095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
 msgstr "Χρήση ονόματος σχήματος στις δηλώσεις SELECT"
 
-#. hQP1
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2335,7 +2104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
 msgstr "Δημιουργία ευρετηρίου με δήλωση ASC ή DESC"
 
-#. }Li9
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2345,7 +2113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "End text lines with CR+LF"
 msgstr "Τέλος γραμμών κειμένου με CR+LF"
 
-#. \h1o
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2355,7 +2122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore currency field information"
 msgstr "Αγνόηση πληροφοριών νομισματικού πεδίου"
 
-#. xb9,
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2365,7 +2131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form data input checks for required fields"
 msgstr "Η εισαγωγή δεδομένων φόρμας ελέγχει για τα απαιτούμενα πεδία"
 
-#. ^L^J
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2375,7 +2140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
 msgstr "Χρήση χαρακτήρων ημερομηνίας/ ώρας συμβατών με ODBC"
 
-#. rH;A
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2385,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Supports primary keys"
 msgstr "Υποστηρίζει πρωτεύοντα κλειδιά"
 
-#. el(|
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2395,7 +2158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
 msgstr "Σεβασμός του τύπου συνόλου του αποτελέσματος από τον οδηγό βάσης δεδομένων"
 
-#. RaMX
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2405,7 +2167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. j(P5
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2415,7 +2176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#. E[lr
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2425,7 +2185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mixed"
 msgstr "Μικτή"
 
-#. ;-|W
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2435,7 +2194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MS Access"
 msgstr "MS Access"
 
-#. V%%y
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2445,7 +2203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison of Boolean values"
 msgstr "Σύγκριση τιμών Μπουλ"
 
-#. .4_P
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2455,7 +2212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rows to scan column types"
 msgstr "Σειρές για σάρωση των τύπων στήλης"
 
-#. Hgyf
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2465,7 +2221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. V.?p
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2475,7 +2230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Re~trieve generated values"
 msgstr "Ανάκτηση των παραγόμενων ~τιμών"
 
-#. ?q57
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2485,7 +2239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Auto-increment statement"
 msgstr "Αυτόματη αύ~ξηση δήλωσης"
 
-#. jUJD
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2495,7 +2248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Query of generated values"
 msgstr "~Ερώτημα παραγόμενων τιμών"
 
-#. L`U^
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2505,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Generated Values"
 msgstr "Παραγόμενες τιμές"
 
-#. _B5}
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2515,7 +2266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Settings"
 msgstr "Ειδικές ρυθμίσεις"
 
-#. 2D^.
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
@@ -2524,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Προχωρημένες ρυθμίσεις"
 
-#. ^ujX
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2534,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#. U.*d
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2544,7 +2292,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error ~list:"
 msgstr "Λίστα σ~φαλμάτων:"
 
-#. ]9\m
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2554,7 +2301,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Description:"
 msgstr "Περιγρα~φή:"
 
-#. {C_X
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2564,7 +2310,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL Status"
 msgstr "Κατάσταση SQL"
 
-#. 28;^
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2574,7 +2319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error code"
 msgstr "Κωδικός σφάλματος"
 
-#. sZn`
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2583,7 +2327,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
 msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
-#. u$#$
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2592,7 +2335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
 msgstr "Ένας συχνός λόγος για αυτό το σφάλμα είναι ακατάλληλη ρύθμιση συνόλου χαρακτήρων για τη γλώσσα της βάσης δεδομένων σας. Ελέγξτε τη ρύθμιση επιλέγοντας Επεξεργασία - Βάση δεδομένων - Ιδιότητες."
 
-#. mh$.
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2601,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#. k-g!
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2610,7 +2351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
-#. =`Tc
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2619,7 +2359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Information"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
-#. x=e|
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
 "sqlmessage.src\n"
@@ -2628,7 +2367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#. KI/V
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2637,7 +2375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the dBASE files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία dBASE"
 
-#. 1C(o
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2646,7 +2383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the text files"
 msgstr "Η διαδρομή προς τα αρχεία κειμένου"
 
-#. )_e!
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2655,7 +2391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path to the spreadsheet document"
 msgstr "Η διαδρομή προς το έγγραφο υπολογιστικού φύλλου"
 
-#. 5UGP
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2664,7 +2399,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
 msgstr "Όνομα της προέλευσης δεδομένων του ODBC στο σύστημα σας"
 
-#. 4Gf-
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2673,7 +2407,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the MySQL database"
 msgstr "Όνομα της βάσης δεδομένων MySQL"
 
-#. QdI$
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2682,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name of the Oracle database"
 msgstr "Όνομα της βάσης δεδομένων Oracle"
 
-#. b%J#
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2691,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Access database file"
 msgstr "Αρχείο βάσης δεδομένων Microsoft Access"
 
-#. vdjy
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2700,7 +2431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
 msgstr "Δεν είναι απαραίτητες περισσότερες ρυθμίσεις. Κλικ στο κουμπί '%test', για να επαληθεύσετε ότι η σύνδεση λειτουργεί."
 
-#. C^HW
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2709,7 +2439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Datasource URL"
 msgstr "URL προέλευσης δεδομένων"
 
-#. Lbcq
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2718,7 +2447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "Όν~ομα υπολογιστή"
 
-#. SrR0
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2727,7 +2455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Mozilla profile name"
 msgstr "Όνομα κατατομής του ~Mozilla"
 
-#. Rd0$
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
@@ -2736,7 +2463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Thunderbird profile name"
 msgstr "Όνομα κατατομής του ~Thunderbird"
 
-#. P#xG
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2746,7 +2472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table"
 msgstr "Πί~νακας"
 
-#. qTrl
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2756,7 +2481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assignment"
 msgstr "Ανάθεση"
 
-#. _=:Y
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2766,7 +2490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "T~able indexes"
 msgstr "Ευρετήρι~α πινάκων"
 
-#. ,HVL
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2776,7 +2499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Free indexes"
 msgstr "Ελεύ~θερα ευρετήρια"
 
-#. =VnW
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
 "dbfindex.src\n"
@@ -2785,7 +2507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes"
 msgstr "Ευρετήρια"
 
-#. lwB5
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2795,7 +2516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "Εντολή SQL"
 
-#. R@PQ
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2805,7 +2525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command to execute"
 msgstr "Εντολή προς εκτέλεση"
 
-#. #bq3
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2813,9 +2532,8 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWOUTPUT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση εξόδου των δηλώσεων \"select\""
 
-#. QoyE
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2825,7 +2543,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
-#. Hqn@
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2835,7 +2552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous commands"
 msgstr "Προηγούμενες εντολές"
 
-#. SP#3
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2845,7 +2561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. H(_C
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2855,7 +2570,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Output"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#. opUu
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2865,7 +2579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. 2b!X
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2874,7 +2587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute SQL Statement"
 msgstr "Εκτέλεση πρότασης SQL"
 
-#. .qQZ
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2883,7 +2595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Command successfully executed."
 msgstr "Η εντολή εκτελέστηκε με επιτυχία."
 
-#. ^@na
 #: directsql.src
 msgctxt ""
 "directsql.src\n"
@@ -2892,7 +2603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
 msgstr "Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων έχει διακοπεί. Αυτός ο διάλογος θα κλείσει."
 
-#. Vu5}
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2902,7 +2612,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
-#. 7KG$
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2912,7 +2621,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
-#. ;|C!
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2922,7 +2630,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
-#. !9O5
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2932,7 +2639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
-#. .xG#
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2942,7 +2648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ascending"
 msgstr "αύξουσα"
 
-#. J@T?
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2952,7 +2657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "descending"
 msgstr "φθίνουσα"
 
-#. Ci!@
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2962,7 +2666,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
-#. /sG1
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2972,7 +2675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and then"
 msgstr "και μετά"
 
-#. I3/[
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2982,7 +2684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "and then"
 msgstr "και μετά"
 
-#. Cy)e
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -2992,7 +2693,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Operator"
 msgstr "Τελεστής"
 
-#. Sd%+
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3002,7 +2702,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
 
-#. Qyn7
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3012,7 +2711,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
-#. pN.P
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3022,7 +2720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
-#. 2Cd\
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
 "queryorder.src\n"
@@ -3031,7 +2728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort Order"
 msgstr "Σειρά ταξινόμησης"
 
-#. 3k+d
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3041,7 +2737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bac~k"
 msgstr "Πί~σω"
 
-#. b?cs
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3051,7 +2746,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. 2OM{
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3061,7 +2755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format"
 msgstr "Μορφή"
 
-#. 2pg9
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3071,7 +2764,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. Ph37
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3081,7 +2773,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Format"
 msgstr "Μορφοποίηση πίνακα"
 
-#. rxJX
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
 "dlgattr.src\n"
@@ -3090,7 +2781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Format"
 msgstr "Μορφοποίηση πεδίου"
 
-#. c@0H
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3100,7 +2790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use catalog for file-based databases"
 msgstr "Χρήση καταλόγου για βάσεις δεδομένων βασισμένες σε αρχείο"
 
-#. ^ZGR
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3110,7 +2799,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#. ejW]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3120,7 +2808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Host name"
 msgstr "Όνομα ~συστήματος"
 
-#. DX0)
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3130,7 +2817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "Αριθμός ~θύρας"
 
-#. E=m_
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3140,7 +2826,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Advanced Properties"
 msgstr "Προχωρημένες ιδιότητες"
 
-#. XEmD
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3150,7 +2835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional Settings"
 msgstr "Πρόσθετες ρυθμίσεις"
 
-#. L=D~
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3160,7 +2844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#. ]q!n
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3169,7 +2852,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database properties"
 msgstr "Ιδιότητες βάσης δεδομένων"
 
-#. pRGW
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3178,7 +2860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database properties"
 msgstr "Ιδιότητες βάσης δεδομένων"
 
-#. =Pu^
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3188,7 +2869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στον οδηγό βάσης δεδομένων %PRODUCTNAME"
 
-#. })5x
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3198,7 +2878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
 msgstr "Χρήση του οδηγού βάσης δεδομένων για τη δημιουργία μιας νέας βάσης δεδομένων, το άνοιγμα μιας υπάρχουσας βάσης, ή τη σύνδεση με αποθηκευμένη βάση δεδομένων σε εξυπηρετητή."
 
-#. /f4U
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3208,7 +2887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What do you want to do?"
 msgstr "Τι θέλετε να κάνετε;"
 
-#. ^h6]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3218,7 +2896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create a n~ew database"
 msgstr "Δημιουργία μιας ~νέας βάσης δεδομένων"
 
-#. ,hb*
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3228,7 +2905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open an existing database ~file"
 msgstr "Άνοιγμα ενός υ~πάρχοντος αρχείου βάσης δεδομένων"
 
-#. `Xr@
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3238,7 +2914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Recently used"
 msgstr "Πρόσφατα"
 
-#. R-kZ
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3248,7 +2923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connect to an e~xisting database"
 msgstr "Σύνδεση με υ~πάρχουσα βάση δεδομένων"
 
-#. 9=#0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3258,7 +2932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο βάσης δεδομένων στην οποία θέλετε να συνδεθείτε."
 
-#. N@Z\
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3268,7 +2941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database ~type "
 msgstr "~Τύπος βάσης δεδομένων "
 
-#. 0:5]
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3278,7 +2950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων"
 
-#. kO@$
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3294,7 +2965,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Οι νέες ρυθμίσεις θα αντικαταστήσουν τις προϋπάρχουσες."
 
-#. e~n0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3304,7 +2974,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL"
 msgstr "MySQL"
 
-#. *it,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3314,7 +2983,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Properties: #"
 msgstr "Ιδιότητες προέλευσης δεδομένων: #"
 
-#. w0gU
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3324,7 +2992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της βιβλιοθήκης προγραμμάτος #lib# ή είναι κατεστραμμένη. Η επιλογή προέλευσης δεδομένων ODBC δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#. f^dK
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3338,7 +3005,6 @@ msgstr ""
 "Αυτού του τύπου η προέλευση δεδομένων δεν υποστηρίζεται σε αυτό το λειτουργικό.\n"
 "Επιτρέπεται να αλλάξετε τις ρυθμίσεις, αλλά πιθανόν δεν θα μπορέσετε να συνδεθείτε με τη βάση δεδομένων."
 
-#. C*#+
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3347,7 +3013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. 0NKa
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3357,7 +3022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional settings"
 msgstr "Προαιρετικές ρυθμίσεις"
 
-#. 3aG,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3367,7 +3031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Εμφάνιση και των διαγραμμένων εγγραφών"
 
-#. 5ERl
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3377,7 +3040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
 msgstr "Σημείωση: Όταν διαγραφούν και συνεπώς ανενεργές, οι εγγραφές που εμφανίζονται, δεν θα μπορείτε να διαγράψετε εγγραφές από τη προέλευση δεδομένων."
 
-#. b$A0
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3387,7 +3049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indexes..."
 msgstr "Ευρετήρια..."
 
-#. #o]#
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3397,7 +3058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optional Settings"
 msgstr "Προαιρετικές ρυθμίσεις"
 
-#. F{_:
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3407,7 +3067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODBC ~options"
 msgstr "Επιλο~γές ODBC"
 
-#. %()v
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3417,7 +3076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
 msgstr "Κλάση ο~δηγού MySQL JDBC"
 
-#. ~|U$
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3427,7 +3085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "Δοκιμή κλάσης"
 
-#. hahS
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3437,7 +3094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User authentication"
 msgstr "Πιστοποίηση χρήστη"
 
-#. Pbb,
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3447,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~User name"
 msgstr "Όνομα ~χρήστη"
 
-#. ~Txm
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3457,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password required"
 msgstr "Απαιτείται κωδικός"
 
-#. (Av;
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3467,7 +3121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
 msgstr "Κλάση οδηγού Oracle ~JDBC"
 
-#. !fXk
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3477,7 +3130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Test class"
 msgstr "Δοκιμή κλάσης"
 
-#. g!\o
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3487,7 +3139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#. =r!-
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3497,7 +3148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Base DN"
 msgstr "~Βασικό DN"
 
-#. B\Ag
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3507,7 +3157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use secure connection (SSL)"
 msgstr "Χρήση ασφαλούς σύνδεσης (SSL)"
 
-#. WpTf
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3517,7 +3166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "Αριθμός ~θύρας"
 
-#. GQcj
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3527,7 +3175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Maximum number of ~records"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός εγγ~ραφών"
 
-#. =`Pn
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3537,7 +3184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Hostname"
 msgstr "Όν~ομα υπολογιστή"
 
-#. 5!kk
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3547,7 +3193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Port number"
 msgstr "Αριθμός ~θύρας"
 
-#. /w7`
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3557,7 +3202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Driver settings"
 msgstr "~Ρυθμίσεις οδηγού"
 
-#. ;`uA
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
@@ -3566,7 +3210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε 'Σύνδεση σε υπάρχουσα βάση δεδομένων' για να συνδεθείτε με μια υπάρχουσα βάση δεδομένων αντ' αυτού."
 
-#. v)e%
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3576,7 +3219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε όνομα για το δημιουργούμενο αντικείμενο:"
 
-#. c3eC
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3586,7 +3228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Catalog"
 msgstr "~Κατάλογος"
 
-#. Z0U.
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3596,7 +3237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Schema"
 msgstr "~Σχήμα"
 
-#. `D?l
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3606,7 +3246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table Name"
 msgstr "Όνο~μα πίνακα"
 
-#. e[Yw
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3616,7 +3255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Name of table view"
 msgstr "Όνομα ~προβολής πίνακα"
 
-#. ape!
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3626,7 +3264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Query name"
 msgstr "Όνομα ερ~ωτήματος"
 
-#. j1j;
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3636,7 +3273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rename to"
 msgstr "Μετονομασία σε"
 
-#. 7+Kr
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3646,7 +3282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert as"
 msgstr "Εισαγωγή ως"
 
-#. sloO
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
 "dlgsave.src\n"
@@ -3655,7 +3290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save As"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
-#. n]DW
 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
 "textconnectionsettings.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/el/dbaccess/source/ui/inc.po
index 608d46502fb..16918857312 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbaccess/source/ui/inc.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. y~aA
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#. .g*Q
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~View Design"
 msgstr "Νέος σχεδιασμός ~προβολής"
 
-#. Z39f
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~Table Design"
 msgstr "Νέο ~σχεδιασμός πίνακα"
 
-#. xZ!m
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query AutoPilot..."
 msgstr "Ερώτημα AutoPilot..."
 
-#. gmw^
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New ~Query (Design View)"
 msgstr "Νέο ~ερώτημα (προβολή σχεδίασης)"
 
-#. XmK)
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Edit Query"
 msgstr "~Επεξεργασία ερωτήματος"
 
-#. {Vbo
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Query (~SQL View)"
 msgstr "Νέο ερώτημα (προβολή ~SQL)"
 
-#. hUMy
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edit..."
 
-#. KH%8
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column ~Width..."
 msgstr "Π~λάτος στήλης..."
 
-#. B3ba
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Report Wizard..."
 msgstr "Οδηγός έκθεσης..."
 
-#. #v:m
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
 "toolbox_tmpl.hrc\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/el/dbaccess/source/ui/misc.po
index a9d2d446875..8d4d302baa9 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbaccess/source/ui/misc.po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:33+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <users@el.libreoffice.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. kTJJ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply columns"
 msgstr "Εφαρμογή στηλών"
 
-#. OCCW
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type formatting"
 msgstr "Μορφοποίηση τύπου"
 
-#. oYJb
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
 msgstr "Τα παρακάτω πεδία έχουν ήδη οριστεί ως πρωτεύοντα κλειδιά:\n"
 
-#. ?DZP
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Assign columns"
 msgstr "Ανάθεση στηλών"
 
-#. {.7a
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -62,7 +57,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Help"
 msgstr "~Βοήθεια"
 
-#. ?{e|
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Cancel"
 msgstr "Α~κύρωση"
 
-#. EJ$?
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Πίσω"
 
-#. XLgB
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -92,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Next>"
 msgstr "Επόμε~νο>"
 
-#. !Ss)
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "C~reate"
 msgstr "Δημιουρ~γία"
 
-#. 5}TZ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy RTF Table"
 msgstr "Αντιγραφή πίνακα RTF"
 
-#. Nhe\
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -121,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing columns"
 msgstr "Υπάρχουσες στήλες"
 
-#. E#D^
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -131,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column information"
 msgstr "Πληροφορίες στήλης"
 
-#. ,9{H
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic type recognition"
 msgstr "Αυτόματη αναγνώριση τύπου"
 
-#. `NE6
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lines (ma~x)"
 msgstr "Γραμμές (μ~εγ.)"
 
-#. $+=1
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -161,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Πρωτεύον κλειδί"
 
-#. AX+?
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -171,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source table: \n"
 msgstr "Πίνακας προέλευσης: \n"
 
-#. hf?!
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -181,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Destination table: \n"
 msgstr "Πίνακας προορισμού: \n"
 
-#. {O8B
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -191,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All"
 msgstr "Ό~λα"
 
-#. ZWa*
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -201,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Non~e"
 msgstr "~Κανένα"
 
-#. gcfF
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -211,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ta~ble name"
 msgstr "Όνο~μα πίνακα"
 
-#. !JEQ
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -221,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. QOk;
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -231,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "De~finition and data"
 msgstr "Ορισμός και δεδομέν~α"
 
-#. 6zkh
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -241,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Def~inition"
 msgstr "Ορι~σμός"
 
-#. VRP*
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -251,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~s table view"
 msgstr "~Ως προβολή πίνακα"
 
-#. M?|_
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -261,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Append ~data"
 msgstr "Προσθήκη ~δεδομένων"
 
-#. -au[
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -271,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use first ~line as column names"
 msgstr "Χρήση πρώτης γρα~μμής ως ονόματα στήλης"
 
-#. 09rg
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Crea~te primary key"
 msgstr "Δημιουργία ~πρωτεύοντος κλειδιού"
 
-#. =79|
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -291,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. *`p=
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -300,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy table"
 msgstr "Αντιγραφή πίνακα"
 
-#. )^(0
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copy table"
 msgstr "Αντιγραφή πίνακα"
 
-#. +^3G
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -318,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This table name is not valid in the current database."
 msgstr "Αυτό το όνομα πίνακα δεν είναι έγκυρο στην τρέχουσα βάση δεδομένων."
 
-#. zpA1
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -327,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
 msgstr "Διαλέξτε την επιλογή 'Προσθήκη δεδομένων' από την πρώτη σελίδα για να προσθέσετε δεδομένα σε υπάρχοντα πίνακα."
 
-#. u#s2
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
@@ -336,7 +303,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please change the table name. It is too long."
 msgstr "Παρακαλώ αλλάξτε το όνομα του πίνακα. Έχει πολύ μεγάλο μήκος."
 
-#. Q1z5
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#. UEPj
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during creation"
 msgstr "Σφάλμα κατά την δημιουργία"
 
-#. oM]T
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
 msgstr "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Αδυναμία εκτέλεσης της λειτουργίας."
 
-#. ?a9N
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
 msgstr "Αδυναμία ανοίγματος του εγγράφου \"$file$\"."
 
-#. W~t+
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -382,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
 msgstr "Αδυναμία διαγραφής του πίνακα, επειδή δεν υποστηρίζεται από τη σύνδεση με τη βάση δεδομένων."
 
-#. /vzc
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -391,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~All"
 msgstr "Ό~λα"
 
-#. ;!wA
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo:"
 msgstr "Αναίρεση:"
 
-#. @QFQ
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Redo:"
 msgstr "Επαναφορά:"
 
-#. 4+;Y
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
 msgstr "Δεν μπόρεσε να βρεθεί αντίστοιχος τύπος στήλης για την στήλη '#1'."
 
-#. 71C1
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
 msgstr "Το αρχείο \"$file$\" δεν υπάρχει."
 
-#. 8#h)
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
 msgstr "Παρουσιάστηκαν προειδοποιήσεις κατά τη σύνδεση με την προέλευση των δεδομένων. Πατήστε \"$buttontext$\" για να τις δείτε."
 
-#. Bori
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
@@ -449,7 +404,6 @@ msgstr ""
 "Το όνομα '$#$' υπάρχει ήδη.\n"
 "Παρακαλώ εισάγετε ένα άλλο όνομα."
 
-#. X@3n
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/el/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 9ff644369b2..2bbcd966ab7 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:24+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. rJ%%
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Επιλογές"
 
-#. =9+%
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. \iJy
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inner join"
 msgstr "Inner join"
 
-#. dVrr
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left join"
 msgstr "Left join"
 
-#. SsFj
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right join"
 msgstr "Right join"
 
-#. 5HYb
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Full (outer) join"
 msgstr "Full (outer) join"
 
-#. v7q7
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cross join"
 msgstr "Cross join"
 
-#. k**g
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -95,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural"
 msgstr "Φυσική"
 
-#. 46q*
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tables involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενοι πίνακες"
 
-#. GK=\
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -115,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fields involved"
 msgstr "Εμπλεκόμενα πεδία"
 
-#. $;xp
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join Properties"
 msgstr "Ιδιότητες συνδέσμου"
 
-#. _a)x
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
 msgstr "Παρακαλώ σημειώστε ότι μερικές βάσεις δεδομένων δεν υποστηρίζουν αυτό τον τύπο ένωσης."
 
-#. [gm?
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
 msgstr "Περιέχει μόνο τις εγγραφές των δεδομένων στις οποίες ταυτίζονται τα περιεχόμενα των συνδεδεμένων πεδίων και στους δύο πίνακες."
 
-#. X2Gm
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
 msgstr "Περιέχει όλες τις εγγραφές από τον πίνακα '%1', αλλά μόνο τις εγγραφές από τον πίνακα '%2' όπου τα σχετικά πεδία συμφωνούν."
 
-#. 4zbd
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Περιέχει όλες τις εγγραφές των '%1' και '%2'."
 
-#. kpOB
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Περιέχει το καρτεσιανό γινόμενο όλων των εγγραφών των '%1' και '%2'."
 
-#. PD$H
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
@@ -178,7 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
 msgstr "Περιέχει μόνο μια στήλη για κάθε ζεύγος στηλών με ίσο όνομα από το '%1' και το '%2'."
 
-#. 0-qf
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -187,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Table Window"
 msgstr "Προσθήκη παραθύρου πίνακα"
 
-#. uig%
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -196,7 +177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move table window"
 msgstr "Μετακίνηση παραθύρου πίνακα"
 
-#. 8WpA
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -205,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Join"
 msgstr "Εισαγωγή συνδέσμου"
 
-#. sG6M
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -214,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Join"
 msgstr "Διαγραφή συνδέσμου"
 
-#. L+^W
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -223,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resize table window"
 msgstr "Αλλαγή μεγέθους παραθύρου"
 
-#. D^BY
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Column"
 msgstr "Διαγραφή στήλης"
 
-#. AW%^
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -241,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move column"
 msgstr "Μετακίνηση στήλης"
 
-#. nOk3
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Column"
 msgstr "Προσθήκη στήλης"
 
-#. )UDE
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -259,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
 msgstr "Η έκφραση δεν είναι έγκυρη επειδή δεν υπάρχει ο πίνακας '$name$'."
 
-#. .W\\
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
 msgstr "Άκυρη έκφραση, το όνομα του πεδίου '$name$' δεν υπάρχει."
 
-#. a1mP
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
 msgstr "Το ερώτημα περιλαμβάνει #num# πίνακες. Αυτός ο τύπος βάσης δεδομένων δεν μπορεί να επεξεργαστεί πάνω από #maxnum# πίνακες ανά εντολή."
 
-#. 3I|w
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -286,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Table Window"
 msgstr "Διαγραφή παραθύρου πίνακα"
 
-#. wI.O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -295,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit Column Description"
 msgstr "Επεξεργασία περιγραφής στηλών"
 
-#. krXD
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -304,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adjust column width"
 msgstr "Ρύθμιση πλάτους στήλης"
 
-#. /HIh
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -313,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
 msgstr "(χωρίς ταξινόμηση);αύξουσα;φθίνουσα"
 
-#. W|zJ
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -322,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no function);Group"
 msgstr "(no function);Group"
 
-#. bG9n
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -331,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(no table)"
 msgstr "(κανένας πίνακας)"
 
-#. )!;O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -340,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
 msgstr "Η βάση δεδομένων υποστηρίζει την ταξινόμηση μόνο των ορατών πεδίων."
 
-#. Fh8`
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -350,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Functions"
 msgstr "Συναρτήσεις"
 
-#. 7*N!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -360,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Name"
 msgstr "Όνομα πίνακα"
 
-#. 4toX
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -370,7 +332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alias"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
-#. )b[Y
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -380,7 +341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Distinct Values"
 msgstr "Διακριτές τιμές"
 
-#. :]VY
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -389,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "Πεδίο;Ψευδώνυμο;Πίνακας;Ταξινόμηση;Ορατό;Συνάρτηση;Κριτήριο;Είτε;Είτε"
 
-#. ukK~
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -398,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are too many columns."
 msgstr "Υπάρχουν ήδη πολλές στήλες."
 
-#. XKI9
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -407,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
 msgstr "Δεν είναι δυνατόν να οριστεί συνθήκη για το πεδίο [*]"
 
-#. 3f`+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -416,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL statement created is too long."
 msgstr "Το μήκος της έκφρασης SQL που δημιουργήθηκε είναι υπερβολικά μεγάλο."
 
-#. 4({}
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -425,7 +381,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query is too complex"
 msgstr "Το ερώτημα είναι πολύ περίπλοκο"
 
-#. qiv2
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -434,7 +389,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Nothing has been selected."
 msgstr "Δεν έγινε επιλογή."
 
-#. =0zi
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -443,7 +397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many search criteria"
 msgstr "Ο αριθμός των κριτηρίων αναζήτησης είναι υπερβολικά μεγάλος"
 
-#. r~B!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -452,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL syntax error"
 msgstr "Συντακτικό σφάλμα SQL"
 
-#. iOY@
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -461,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
 msgstr "Δεν είναι δυνατόν να γίνει ταξινόμηση ως προς το [*]."
 
-#. ;2~e
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -470,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There are too many tables."
 msgstr "Υπάρχουν υπερβολικά πολλοί πίνακες."
 
-#. `ItO
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -479,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
 msgstr "Κατά την εκτέλεση του ερωτήματος στη διάλεκτο SQL της βάσης δεδομένων η εντολή δεν θα εφαρμοστεί."
 
-#. /)~O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -488,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name not found or not unique"
 msgstr "Δεν βρέθηκε το όνομα του πεδίου ή δεν είναι ένα και μοναδικό"
 
-#. Es13
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -497,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Join could not be processed"
 msgstr "Ο σύνδεσμος δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί"
 
-#. F{b/
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -506,7 +453,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error in SQL statement"
 msgstr "Συντακτικό σφάλμα σε έκφραση SQL"
 
-#. #D4O
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -515,7 +461,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This database does not support table views."
 msgstr "Αυτή η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει προβολές πινάκων."
 
-#. 05;K
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -524,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
 msgstr "Αυτή η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει αλλαγές στις υπάρχουσες προβολές πινάκων."
 
-#. Xae+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -533,7 +477,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to create a query instead?"
 msgstr "Θέλετε να δημιουργήσετε ένα ερώτημα στη θέση της;"
 
-#. xN(!
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -542,7 +485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No query could be created."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ερωτήματος."
 
-#. Dg/-
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -551,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ερωτήματος, επειδή δεν έχουν επιλεγεί πεδία."
 
-#. @Y.Y
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -560,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
 msgstr "Η αντίστοιχη προέλευση δεδομένων έχει διαγραφεί. Συνεπώς, δεδομένα που σχετίζονται με αυτή την προέλευση δεδομένων δεν μπορούν να αποθηκευτούν."
 
-#. 8C.r
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -569,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column '$name$' is unknown."
 msgstr "Η στήλη '$name$' είναι άγνωστη."
 
-#. 5SB6
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -578,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns can only be compared using '='."
 msgstr "Οι στήλες μπορούν να συγκρίνονται μόνο χρησιμοποιώντας '='."
 
-#. q-oU
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -587,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
 msgstr "Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα όνομα στήλης πριν το 'LIKE'."
 
-#. d0vF
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -596,7 +533,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
 msgstr "Η στήλη δεν μπόρεσε να βρεθεί. Παρακαλούμε σημειώστε ότι για τη βάση δεδομένων είναι διαφορετικοί οι πεζοί χαρακτήρες από τους κεφαλαίους."
 
-#. 5v?A
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -605,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Σχεδίαση ερωτήματος"
 
-#. %0im
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -615,7 +550,6 @@ msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Προβολή σχεδίασης"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
-#. Y-cb
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -629,7 +563,6 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#. Cw:+
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -639,7 +572,6 @@ msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
 msgstr "Το $object$ βασίζεται σε μια εντολή SQL η οποία δεν μπορεί να αναλυθεί."
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
-#. @bfe
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -648,7 +580,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
 msgstr "Το $object$ θα ανοίξει σε προβολή SQL."
 
-#. HAdD
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -658,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table view"
 msgstr "Η προβολή πίνακα"
 
-#. Nl{E
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -668,7 +598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query"
 msgstr "Το ερώτημα"
 
-#. f\zj
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -678,7 +607,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SQL statement"
 msgstr "Η δήλωση SQL"
 
-#. y=%/
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
@@ -687,7 +615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
 msgstr "Η εντολή δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ένα result set, και έτσι δεν μπορεί να είναι μέρος ενός άλλου ερωτήματος."
 
-#. SIJ`
 #: query.src
 msgctxt ""
 "query.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/el/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 337b3a65a52..30a876b987b 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. hOZ_
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
 msgstr "Αυτή η σχέση υπάρχει ήδη. Θέλετε να την επεξεργαστείτε ή να δημιουργήσετε μια νέα;"
 
-#. o];n
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία..."
 
-#. 1c[-
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create..."
 msgstr "Δημιουργία..."
 
-#. AoH_
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Σχεδίαση σχέσης"
 
-#. )MM4
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The database does not support relations."
 msgstr "Η βάση δεδομένων δεν υποστηρίζει σχέσεις."
 
-#. NYJF
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgstr ""
 "Το σχέδιο της σχέσης τροποποιήθηκε.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;"
 
-#. #EzH
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
 msgstr "Όταν διαγράψετε αυτό τον πίνακα, θα διαγραφούν επίσης και όλες οι αντίστοιχες σχέσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. {1NJ
 #: relation.src
 msgctxt ""
 "relation.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/el/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 6b1451e81f9..b0d033ad2f7 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +zNj
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 msgstr "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
 
-#. |sU@
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "Εισαγωγή/ απομάκρυνση πρωτεύοντος κλειδιού"
 
-#. UI--
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. X9{a
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. ..-$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ascending"
 msgstr "Αύξουσα"
 
-#. :+)e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Descending"
 msgstr "Φθίνουσα"
 
-#. 5(BM
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<κανένα>"
 
-#. =2Fw
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
-#. b!J7
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Name"
 msgstr "Όνομα πεδίου"
 
-#. Ke6E
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field ~type"
 msgstr "Τύπος ~πεδίου"
 
-#. 3=e_
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Type"
 msgstr "Τύπος πεδίου"
 
-#. H%CY
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field length"
 msgstr "Μήκος πεδίου"
 
-#. M[,x
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. {oh-
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Description"
 msgstr "Περιγραφή στήλης"
 
-#. #FSY
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input required"
 msgstr "Απαιτείται εισαγωγή"
 
-#. A[jT
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~AutoValue"
 msgstr "~Αυτόματη Τιμή"
 
-#. ,izf
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Properties"
 msgstr "Ιδιότητες πεδίου"
 
-#. Wp+k
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. X?RF
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description:"
 msgstr "Περιγραφή:"
 
-#. v]`~
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table properties"
 msgstr "Ιδιότητες πινάκων"
 
-#. hCr$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The text you entered is not a list element. "
 msgstr "Το κείμενο που εισαγάγατε δεν είναι στοιχείο της λίστας. "
 
-#. Z~\!
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμών"
 
-#. buHQ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -224,7 +201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key"
 msgstr "Πρωτεύον κλειδί"
 
-#. :tSG
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -233,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify cell"
 msgstr "Τροποποίηση κελιού"
 
-#. `87G
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -242,7 +217,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete row"
 msgstr "Διαγραφή γραμμής"
 
-#. 6PCw
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -251,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify field type"
 msgstr "Αλλαγή τύπου πεδίου"
 
-#. of6E
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -260,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert row"
 msgstr "Εισαγωγή γραμμής"
 
-#. gP#0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -269,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert new row"
 msgstr "Εισαγωγή νέας γραμμής"
 
-#. O90e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -278,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert/remove primary key"
 msgstr "Εισαγωγή/απομάκρυνση πρωτεύοντος κλειδιού"
 
-#. h)Dv
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -287,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Default value"
 msgstr "Τι~μή προεπιλογής"
 
-#. AHx$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -296,7 +265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Entry required"
 msgstr "Απαιτ~είται εισαγωγή"
 
-#. IM1C
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -305,7 +273,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "~Μήκος"
 
-#. UMNU
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -314,7 +281,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. +E.l
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -323,7 +289,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Length"
 msgstr "~Μήκος"
 
-#. 6)Qn
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -332,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal ~places"
 msgstr "Δεκαδικά ~ψηφία"
 
-#. 3W;J
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -341,7 +305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Format example"
 msgstr "Παράδειγμα μορφοποίησης"
 
-#. pENt
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -354,7 +317,6 @@ msgstr ""
 "Επιλέξτε μια τιμή που θα εμφανίζεται σε όλες τις νέες εγγραφές ως προεπιλογή.\n"
 "Αν δεν θέλετε το πεδίο να έχει προεπιλεγμένη τιμή, επιλέξτε την κενή συμβολοσειρά."
 
-#. ;^|H
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -369,7 +331,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Όταν, αργότερα, εισάγετε δεδομένα στο πίνακα, αυτή η συμβολοσειρά θα χρησιμοποιηθεί για το επιλεγμένο πεδίο σε κάθε νέα εγγραφή. Θα πρέπει, συνεπώς, να αντιστοιχεί στη μορφοποίηση του κελιού που χρειάζεται να εισαχθεί παρακάτω."
 
-#. 3}PH
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -378,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
 msgstr "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν αυτό το πεδίο δεν μπορεί να περιέχει τιμές μηδενικού χαρακτήρα, δηλαδή ο χρήστης πρέπει πάντα να εισάγει δεδομένα."
 
-#. 7mL^
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -387,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
 msgstr "Εισαγωγή του μέγιστου επιτρεπόμενου μήκους κειμένου."
 
-#. 7#=!
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -396,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the number format."
 msgstr "Καθορίστε την μορφή του αριθμού."
 
-#. b1p*
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -413,7 +371,6 @@ msgstr ""
 "Το μήκος αυτό είναι για τα πεδία δεκαδικών το μέγιστο μήκος του εισηγμένου αριθμού, ενώ για τα πεδία δυαδικών το μήκος ενός μπλοκ εισαγωγής.\n"
 "Αν αυτή η τιμή είναι μεγαλύτερη από την μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή της βάσης δεδομένων, αυτή θα διορθωθεί ανάλογα."
 
-#. -^69
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -422,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
 msgstr "Καθορίστε το πλήθος των δεκαδικών ψηφίων των αριθμών αυτού του πεδίου."
 
-#. C%%|
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -431,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
 msgstr "Εδώ βλέπετε πώς θα εμφανίζονται τα δεδομένα με την τρέχουσα μορφοποίηση (χρησιμοποιήστε το κουμπί στα δεξιά για να τροποποιήσετε τη μορφοποίηση)."
 
-#. Hqk$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -440,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
 msgstr "Εδώ έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε τη μορφή που θα εφαρμοστεί στα δεδομένα του πίνακα κατά την εξαγωγή τους."
 
-#. [?XS
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -455,7 +409,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δεν μπορείτε να εισάγετε δεδομένα στα πεδία αυτού του τύπου.  Μια εσωτερική τιμή θα εκχωρηθεί σε κάθε νέα εγγραφή αυτόματα (ως αποτέλεσμα από την αύξηση της προηγούμενης εγγραφής)."
 
-#. .I\i
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -464,7 +417,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#. (WO0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -473,7 +425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
 msgstr "Δεν είναι δυνατόν να γίνει η αποθήκευση του πίνακα επειδή έγινε διπλή ανάθεση του ονόματος στήλης \"$column$\"."
 
-#. BE=K
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -482,7 +433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
 msgstr "Η στήλη \"$column$\" ανήκει στο πρωτεύον κλειδί. Αν διαγραφεί η στήλη, θα διαγραφεί και το πρωτεύον κλειδί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. H0za
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -491,7 +441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Primary Key Affected"
 msgstr "Επίδραση στο πρωτεύον κλειδί"
 
-#. ^k*0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -500,7 +449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column"
 msgstr "Στήλη"
 
-#. o1m@
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -509,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue anyway?"
 msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε;"
 
-#. :}Ea
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -518,7 +465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Warning!"
 msgstr "Προειδοποίηση!"
 
-#. 3U@W
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -531,7 +477,6 @@ msgstr ""
 "Ο πίνακας τροποποιήθηκε.\n"
 "Θέλετε να αποθηκευτούν οι αλλαγές;"
 
-#. LHZG
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -544,7 +489,6 @@ msgstr ""
 "Η σύνδεση με τη βάση δεδομένων έχει διακοπεί! Αν δεν υπάρχει σύνδεση, ο σχεδιασμός του πίνακα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με περιορισμένες λειτουργίες.\n"
 "Θέλετε να συνδεθείτε ξανά;"
 
-#. IXlV
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -553,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να αποθηκευτεί ο πίνακας εξαιτίας προβλημάτων σύνδεσης με την βάση δεδομένων."
 
-#. g4@I
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -562,7 +505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσαρμογή του φίλτρου του πίνακα, επειδή η προέλευση δεδομένων έχει διαγραφεί."
 
-#. w5qJ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -575,7 +517,6 @@ msgstr ""
 "Προτού να είναι δυνατή η επεξεργασία των ευρετηρίων ενός πίνακα, πρέπει να τον αποθηκεύσετε.\n"
 "Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές τώρα;"
 
-#. IT/l
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -584,7 +525,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No primary key"
 msgstr "Δεν υπάρχει πρωτεύον κλειδί"
 
-#. gnM:
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -601,7 +541,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να δημιουργηθεί ένα πρωτεύον κλειδί τώρα;"
 
-#. ds(e
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -610,7 +549,6 @@ msgctxt ""
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
 msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Σχεδιασμός πίνακα"
 
-#. j\[$
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -619,7 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή της στήλης \"$column$\". Θέλετε, αντί για αυτό, να διαγραφεί η στήλη και να προσαρτηθεί η νέα μορφοποίηση;"
 
-#. 3pC`
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -628,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while saving the table design"
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση του σχεδίου πίνακα"
 
-#. s$A0
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -637,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
 msgstr "Η στήλη $column$ δεν μπορεί να διαγραφεί."
 
-#. b+/B
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -646,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
 msgstr "Προσπαθείτε να διαγράψετε όλες τις στηλες του πίνακα. Δεν μπορεί να υπάρξει πίνακας χωρίς στηλες. Θέλετε να διαγραφεί ο πίνακας από τη βάση δεδομένων; Εάν όχι, τότε ο πίνακας θα παραμείνει ως έχει."
 
-#. mb.U
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -655,7 +589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~uto-increment statement"
 msgstr "Αυτόματη αύ~ξηση έκφρασης"
 
-#. ZA{U
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -670,7 +603,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Η έκφραση θα μεταφερθεί άμεσα στη βάση δεδομένων μόλις δημιουργηθεί ο πίνακας."
 
-#. -CSJ
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -683,7 +615,6 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση πληροφοριών τύπου από τη βάση δεδομένων.\n"
 "Η λειτουργία σχεδίασης πίνακα, δεν είναι διαθέσιμη για αυτή την προέλευση δεδομένων."
 
-#. da%i
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -692,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field name"
 msgstr "αλλαγή ονόματος πεδίου"
 
-#. V6k6
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -701,7 +631,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field type"
 msgstr "αλλαγή τύπου πεδίου"
 
-#. \=gd
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
@@ -710,7 +639,6 @@ msgctxt ""
 msgid "change field description"
 msgstr "αλλαγή περιγραφής πεδίου"
 
-#. AAJ]
 #: table.src
 msgctxt ""
 "table.src\n"
diff --git a/source/el/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/el/dbaccess/source/ui/uno.po
index 6eb06c9b449..1c66171c4dd 100644
--- a/source/el/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/el/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. eQiO
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The destination database does not support views."
 msgstr "Η βάση δεδομένων προορισμού δεν υποστηρίζει προβολές."
 
-#. _=Y9
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The destination database does not support primary keys."
 msgstr "Η βάση δεδομένων προορισμού δεν υποστηρίζει πρωτεύοντα κλειδιά."
 
-#. 3?2,
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
 msgstr "δεν βρέθηκε περιγραφέας πρόσβασης δεδομένων, ή δεν υπάρχει ικανός περιγραφέας πρόσβασης δεδομένων για να παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες"
 
-#. zV0M
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
 msgstr "Μόνο πίνακες και ερωτήματα υποστηρίζονται προς το παρόν."
 
-#. ~}tx
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
 msgstr "Το αποτέλεσμα αντιγράφου πηγής θα πρέπει να υποστηρίζει σελιδοδείκτες."
 
-#. UCzS
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενος τύπος στήλης πηγής ($type$) στη θέση στήλης $pos$."
 
-#. We~`
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
 msgstr "Μη έγκυρος αριθμός παραμέτρων αρχικοποίησης."
 
-#. mBwh
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred during initialization."
 msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα στη διάρκεια της αρχικοποίησης."
 
-#. HAbb
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
 msgstr "Μη υποστηριζόμενη ρύθμιση στην περιγραφή πηγής αντιγράφου : $name$."
 
-#. mJDu
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
 msgstr "Για να αντιγράψετε ένα ερώτημα, θα πρέπει η σύνδεση σας να υποστηρίζει ερωτήματα."
 
-#. poOe
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
 "copytablewizard.src\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given interaction handler is invalid."
 msgstr "Ο χειριστής αλληλεπίδρασης που δόθηκε δεν υποστηρίζεται."
 
-#. D3WL
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
 "dbinteraction.src\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remember password until end of session"
 msgstr "Απο~μνημόνευση κωδικού έως το τέλος της συνεδρίας"
 
-#. ?:go
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
 "dbinteraction.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/app.po b/source/el/desktop/source/app.po
index 1fc38f30bcd..d8c15577b20 100644
--- a/source/el/desktop/source/app.po
+++ b/source/el/desktop/source/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:02+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-30 09:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354266127.0\n"
 
-#. ;-E#
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -24,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
 msgstr "Να γίνει επαναφορά του αρχείου \"$1\";"
 
-#. ;NJ+
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -33,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Ανάκτηση αρχείου"
 
-#. NS+@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -48,18 +46,16 @@ msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε ανεπανόρθωτο σφάλμα.\n"
 "\n"
 "Όλα τα τροποποιημένα αρχεία έχουν αποθηκευτεί και μπορούν\n"
-"πιθανότατα να ανακτηθούν κατά την επανεκκίνηση του προγράμματος. "
+"πιθανότατα να ανακτηθούν κατά την επανεκκίνηση του προγράμματος."
 
-#. G(.k
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής."
+msgstr "Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση της εφαρμογής. "
 
-#. `a$P
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του καταλόγου παραμέτρων \"$1\"."
 
-#. D5B@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -77,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is invalid."
 msgstr "Η διαδρομή εγκατάστασης δεν είναι έγκυρη."
 
-#. 3KSX
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -86,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is not available."
 msgstr "Η διαδρομή εγκατάστασης δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#. [Rc8
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -95,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "Παρουσιάστηκε εσωτερικό σφάλμα."
 
-#. Lp6S
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
 msgstr "Το αρχείο διαμόρφωσης \"$1\" είναι κατεστραμμένο."
 
-#. FI:n
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -113,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου διαμόρφωσης \"$1\"."
 
-#. rEGY
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -122,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "Το αρχείο διαμόρφωσης \"$1\" δεν υποστηρίζει την τρέχουσα έκδοση."
 
-#. 8}+c
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -131,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user interface language cannot be determined."
 msgstr "Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός της γλώσσας του γλωσσικού περιβάλοντος του χρήστη."
 
-#. 8M4/
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -140,16 +128,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration service is not available."
 msgstr "Η υπηρεσία διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμη."
 
-#. 7@8E
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
-msgstr "Εκτελέστε την εφαρμογή εγκατάστασης για να επιδιορθώσετε την εγκατάσταση από το CD ή το φάκελο όπου περιέχονται τα πακέτα εγκατάστασης. "
+msgstr "Εκτελέστε την εφαρμογή εγκατάστασης για να επιδιορθώσετε την εγκατάσταση από το CD ή το φάκελο όπου περιέχονται τα πακέτα εγκατάστασης."
 
-#. ;Qn6
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -158,16 +144,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
 msgstr "Οι ρυθμίσεις εκκίνησης για την προσπέλαση της κεντρικής διαμόρφωσης δεν είναι ολοκληρωμένες. "
 
-#. rd?U
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
-msgstr "Η σύνδεση μα την κεντρική διαμόρφωση δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί."
+msgstr "Η σύνδεση μα την κεντρική διαμόρφωση δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθεί. "
 
-#. N;}*
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσπέλαση της κεντρικής διαμόρφωσης λόγω ελλιπών άδειων. "
 
-#. mb`J
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -185,16 +168,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
 msgstr "Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα κατά την προσπέλαση της κεντρικής διαμόρφωσης. "
 
-#. gXwr
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
 "STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση των προσωπικών σας ρυθμίσεων λόγω ελλιπών αδειών."
+msgstr "Οι αλλαγές στις προσωπικές σας ρυθμίσεις δεν μπορούν να αποθηκευτούν κεντρικά επειδή λείπουν δικαιώματα πρόσβασης. "
 
-#. :j,M
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -209,7 +190,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας."
 
-#. Hq*q
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -218,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "Παρουσιάστηκε το ακόλουθο εσωτερικό σφάλμα: "
 
-#. ]saI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -235,7 +214,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε πραγματικά να συνεχίσετε;"
 
-#. 5c(@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -244,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. g1Dd
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -253,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Message..."
 msgstr "Μήνυμα βοήθειας..."
 
-#. _hMD
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -262,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "Η εκτύπωση απενεργοποιήθηκε. Δεν είναι δυνατή η εκτύπωση εγγράφων."
 
-#. l%BI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -271,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. @L?:
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -280,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path manager is not available.\n"
 msgstr "Η διαχείριση διαδρομών δεν είναι διαθέσιμη.\n"
 
-#. X:/Z
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -290,10 +263,9 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Η εγκατάσταση από το χρήστη του  %PRODUCTNAME δεν ολοκληρώθηκε λόγω ανεπαρκούς ελεύθερου χώρου. Παρακαλώ ελευθερώστε αρκετό χώρο στην παρακάτω τοποθεσία και επανεκκινήστε το  %PRODUCTNAME:\n"
+"Η εγκατάσταση από το χρήστη του %PRODUCTNAME δεν ολοκληρώθηκε λόγω ανεπαρκούς ελεύθερου χώρου. Παρακαλώ ελευθερώστε αρκετό χώρο στην παρακάτω τοποθεσία και επανεκκινήστε το  %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
-#. r2c(
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/gui.po b/source/el/desktop/source/deployment/gui.po
index 985bda55af3..195049bbf26 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353094855.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353728505.0\n"
 
-#. )g4a
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Extension(s)"
 msgstr "Προσθήκη επεκτάσεων"
 
-#. qUw1
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Απο~μάκρυνση"
 
-#. /yLf
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable"
 msgstr "~Ενεργοποίηση"
 
-#. nB=b
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Disable"
 msgstr "Α~πενεργοποίηση"
 
-#. UpY+
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update..."
 msgstr "Εν~ημέρωση..."
 
-#. 6pLh
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options..."
 msgstr "Επι~λογές..."
 
-#. F3Kz
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Προσθήκη %EXTENSION_NAME"
 
-#. H)hJ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Απομάκρυνση %EXTENSION_NAME"
 
-#. -w-g
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Ενεργοποίηση %EXTENSION_NAME"
 
-#. m^rx
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Απενεργοποίηση %EXTENSION_NAME"
 
-#. sH1[
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Αποδοχή άδειας χρήσης για %EXTENSION_NAME"
 
-#. UeQm
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~For all users"
 msgstr "Για ό~λους τους χρήστες"
 
-#. F49M
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Only for me"
 msgstr "~Μόνο για μένα"
 
-#. #_~A
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
 msgstr "Σφάλμα: Η κατάσταση αυτής της επέκτασης είναι άγνωστη"
 
-#. :D9%
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. TuR@
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#. `^)5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -175,7 +158,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Η ενημέρωση των κοινόχρηστων επεκτάσεων απαιτεί διαχειριστικά προνόμια. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος σας για την ενημέρωση των παρακάτω επεκτάσεων:"
 
-#. JF-Z
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -184,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της επέκτασης επειδή δεν ικανοποιούνται οι παρακάτω εξαρτήσεις:"
 
-#. DEjZ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -193,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
 msgstr "Αυτή η επέκταση είναι απενεργοποιημένη επειδή δεν έχετε αποδεχθεί ακόμα την άδεια χρήσης της.\n"
 
-#. dig5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -202,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show license"
 msgstr "Προβολή άδειας"
 
-#. ZWP3
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -212,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "Παρακαλώ ακολουθήστε αυτά τα βήματα για αν συνεχίσετε με την εγκατάσταση της επέκτασης:"
 
-#. ?TEs
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -222,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#. `^|e
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -232,7 +209,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Διαβάστε την Άδεια Χρήσης. Χρησιμοποιήστε τη μπάρα κύλισης ή το κουμπί \\'Κύλιση κάτω\\' σε αυτό το διάλογο για να δείτε όλο το κείμενο της άδειας."
 
-#. 5-GY
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -242,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#. Q2.T
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -252,7 +227,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
 msgstr "Αποδεχτείτε την άδεια χρήσης για την επέκταση, πατώντας το κουμπί \\'Αποδοχή\\'."
 
-#. pW8s
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -262,7 +236,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Scroll Down"
 msgstr "~Κύλιση κάτω"
 
-#. )$3l
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -272,7 +245,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Αποδοχή"
 
-#. h7-`
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -282,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Απόρριψη"
 
-#. ?Bqn
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -291,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Άδεια χρήσης λογισμικού επέκτασης"
 
-#. T!U?
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -301,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. D\Lp
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -310,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Άδεια χρήσης λογισμικού επέκτασης"
 
-#. r:LX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -322,10 +290,9 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "Πρόκειται να εγκαταστήσετε την επέκταση \\'%NAME\\'.\n"
-" Πατήστε \\'OK\\'  για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.\n"
-" Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
+"Πατήστε \\'OK\\' για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.\n"
+"Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. .AYw
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -340,7 +307,6 @@ msgstr ""
 "Πατήστε \\'OK\\' για να απομακρύνετε την επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να διακόψετε την απομάκρυνση της επέκτασης."
 
-#. D_!C
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -355,7 +321,6 @@ msgstr ""
 "Πατήστε \\'OK\\' για να ενημερώσετε τις επεκτάσεις.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να διακόψετε την ενημέρωση των επεκτάσεων."
 
-#. BUHX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -370,7 +335,6 @@ msgstr ""
 "Πατήστε \\'OK\\' για να ενημερώσετε τις επεκτάσεις.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να διακόψετε την ενημέρωση των επεκτάσεων."
 
-#. ,`QG
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -385,7 +349,6 @@ msgstr ""
 "Πατήστε \\'OK\\' για να ενημερώσετε τις επεκτάσεις.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να διακόψετε την ενημέρωση των επεκτάσεων."
 
-#. %hVk
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -394,7 +357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
 msgstr "Η επέκταση \\'%Name\\' δεν μπορεί να λειτουργήσει σε αυτό τον υπολογιστή."
 
-#. `a+p
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -404,7 +366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#. hka,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -414,7 +375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Available extension updates"
 msgstr "Δοα~θέσιμες ενημερώσεις επεκτάσεων"
 
-#. vUpW
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -424,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show all updates"
 msgstr "Προ~βολή όλων των ενημερώσεων"
 
-#. _4Io
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -434,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. [wV,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -444,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Εκδότης:"
 
-#. 6iXl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -454,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is new:"
 msgstr "Τι νέο υπάρχει:"
 
-#. KrCa
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -464,7 +420,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις έκδοσης"
 
-#. _e-8
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -474,7 +429,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "Ε~γκατάσταση"
 
-#. EFhl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -484,7 +438,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. qn?R
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -494,7 +447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#. OU;g
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -504,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No new updates are available."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες νέες ενημερώσεις."
 
-#. EKIX
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -512,9 +463,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για εγκατάσταση. Για να δείτε αγνοημένες ή απενεργοποιημένες ενημερώσεις,  σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου  'Προβολή όλων των ενημερώσεων'."
+msgstr "Δεν υπάρχουν ενημερώσεις για εγκατάσταση. Για να δείτε αγνοημένες ή απενεργοποιημένες ενημερώσεις, σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου 'Προβολή όλων των ενημερώσεων'."
 
-#. Qw.N
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -524,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "Προέκυψε ένα σφάλμα:"
 
-#. )des
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -534,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα."
 
-#. ,G^c
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -544,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες για αυτή την ενημέρωση."
 
-#. Bxze
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -554,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της επέκτασης λόγω του ότι:"
 
-#. bi+m
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -564,7 +510,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "Η απαιτούμενη έκδοση του %PRODUCTNAME δεν ταιριάζει:"
 
-#. HBWQ
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -574,7 +519,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
 msgstr "Έχετε %PRODUCTNAME %VERSION"
 
-#. 0NEU
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -584,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "browser based update"
 msgstr "ενημέρωση βάσει περιηγητή"
 
-#. I_7{
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -594,7 +537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Έκδοση"
 
-#. uR^i
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -604,7 +546,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore this Update"
 msgstr "Αγνόηση αυτής της ενημέρωσης"
 
-#. -GBE
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -614,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "Αγνόηση όλων των ενημερώσεων"
 
-#. PR1b
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -624,7 +564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Updates"
 msgstr "Ενεργοποίηση ενημερώσεων"
 
-#. 7Lu#
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -634,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr "Αυτή η ενημέρωση θα αγνοηθεί.\n"
 
-#. vPxV
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -643,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Ενημέρωση επέκτασης"
 
-#. O;8G
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -658,7 +595,6 @@ msgstr ""
 "Πατήστε \\'OK\\' για να ενημερώσετε τις επεκτάσεις.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να διακόψετε την ενημέρωση των επεκτάσεων."
 
-#. v0Pp
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -672,7 +608,6 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της επέκτασης μιας και δεν ικανοποιούνται\n"
 "οι παρακάτω εξαρτήσεις του συστήματος:"
 
-#. gH@N
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -681,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "Έλεγχος εξαρτήσεων συστήματος"
 
-#. S/I0
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -691,7 +625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Λήψη επεκτάσεων..."
 
-#. N(AN
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -701,7 +634,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "Αποτέλεσμα"
 
-#. mNYs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -711,7 +643,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "ΟΚ"
 
-#. (iRd
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -721,7 +652,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Update"
 msgstr "Ακύρωση ενημέρωσης"
 
-#. ac=/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -731,7 +661,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing extensions..."
 msgstr "Εγκατάσταση επεκτάσεων..."
 
-#. EtdK
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -741,7 +670,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε"
 
-#. Y.qI
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -751,7 +679,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No errors."
 msgstr "Χωρίς σφάλματα."
 
-#. DsXR
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -761,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη της επέκτασης %NAME. "
 
-#. s.gj
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -771,7 +697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The error message is: "
 msgstr "Το μήνυμα σφάλματος είναι:"
 
-#. [\]=
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -781,7 +706,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
 msgstr "Σφάλμα κατά την εγκατάσταση της επέκτασης %NAME. "
 
-#. .{M/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -791,7 +715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
 msgstr "Υπήρξε απόρριψη της άδειας χρήσης για την επέκταση %NAME."
 
-#. SNOs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -801,7 +724,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "Η επέκταση δεν θα εγκατασταθεί."
 
-#. e$)a
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -810,7 +732,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "Λήψη και εγκατάσταση"
 
-#. HBhD
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -823,11 +744,10 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης  \\'$NAME\\'.\n"
-"Η νεότερη έκδοση $DEPLOYED  είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
+"Η νεότερη έκδοση $DEPLOYED είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
 "Πατήστε \\'OK\\'  για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση.\n"
-" Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
+"Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. r9;l
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -840,11 +760,10 @@ msgid ""
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
 "Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
-"Η νεότερη έκδοση $DEPLOYED  με το όνομα \\'$OLDNAME\\' είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
-"Πατήστε  \\'OK\\' για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
+"Η νεώτερη έκδοση $DEPLOYED  με το όνομα \\'$OLDNAME\\' είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
+"Πατήστε \\'OK\\' για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. :)M6
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -858,10 +777,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
 "Αυτή η έκδοση είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
-"Πατήστε \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
+"Πατήστε \\'OK\\' για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. 5+YJ
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -873,12 +791,11 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
-"  Αυτή η έκδοση με το όνομα \\'$OLDNAME\\', είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
-"Πατήστε  \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
+"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
+"Αυτή η έκδοση με το όνομα \\'$OLDNAME\\', είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
+"Πατήστε \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. hr,;
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -890,12 +807,11 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
+"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
 "Η νεότερη έκδοση $DEPLOYED  είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
-"Πατήστε  \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
+"Πατήστε \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. BQ2$
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -907,12 +823,11 @@ msgid ""
 "Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
 "Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 msgstr ""
-"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της  επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
+"Πρόκειται να εγκαταστήσετε μια έκδοση $NEW της επέκτασης \\'$NAME\\'.\n"
 "Η παλαιότερη έκδοση $DEPLOYED με το όνομα \\'$OLDNAME\\', είναι ήδη εγκατεστημένη.\n"
-"Πατήστε  \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
+"Πατήστε \\'OK\\'  για να αντικαταστήσετε την εγκατεστημένη  επέκταση.\n"
 "Πατήστε \\'Ακύρωση\\' για να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. Q#=\
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -922,7 +837,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
 msgstr "Το %PRODUCTNAME ενημερώθηκε σε μια πιο πρόσφατη έκδοση. Μερικές εγκατεστημένες επεκτάσεις του %PRODUCTNAME δεν είναι συμβατές με αυτή την έκδοση και πρέπει να ενημερωθούν πριν να τις χρησιμοποιήσετε."
 
-#. `PVo
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -932,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Γίνεται προσθήκη %EXTENSION_NAME"
 
-#. 3rgH
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -942,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for ~Updates..."
 msgstr "Έλε~γχος για ενημερώσεις..."
 
-#. }LZ[
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -952,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable all"
 msgstr "Απενεργοποίηση όλων"
 
-#. p:Gn
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -961,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update Required"
 msgstr "Απαιτείται η ενημέρωση επέκτασης"
 
-#. *iQV
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/manager.po b/source/el/desktop/source/deployment/manager.po
index 58db165f670..bca9a92a58a 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. %IZC
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying: "
 msgstr "Αντιγραφή:"
 
-#. L/\_
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while adding: "
 msgstr "Σφάλμα κατά την προσθήκη:"
 
-#. kAc8
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while removing: "
 msgstr "Σφάλμα κατά την απομάκρυνση:"
 
-#. -+ai
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension has already been added: "
 msgstr "Η επέκταση έχει ήδη προστεθεί: "
 
-#. UZM;
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no such extension deployed: "
 msgstr "Αυτή η επέκταση δεν υπάρχει: "
 
-#. W\gZ
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/misc.po b/source/el/desktop/source/deployment/misc.po
index e2fa5283cc0..e506611e640 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:11+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. e]=d
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστη"
 
-#. F{be
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
 msgstr "Η επέκταση απαιτεί τουλάχιστον παραπομπή OpenOffice.org έκδοσης %VERSION"
 
-#. 4sPj
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
 msgstr "Η επέκταση δεν υποστηρίζει εκδόσεις παραπομπής OpenOffice.org μεγαλύτερες από %VERSION"
 
-#. qt\U
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry.po
index 574ee099dfe..d44157f2304 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. $cpn
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling: "
 msgstr "Ενεργοποίηση:"
 
-#. G/D(
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling: "
 msgstr "Απενεργοποίηση:"
 
-#. %Y)g
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "Αδύνατη η ανίχνευση του τύπου του μέσου: "
 
-#. VeLI
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This media-type is not supported: "
 msgstr "Αυτός ο τύπος μέσου δεν υποστηρίζεται: "
 
-#. AMk0
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while enabling: "
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ενεργοποίηση: "
 
-#. bDCE
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/component.po
index bc0292a3b36..11c1469cc31 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `$\G
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Dynamic Library Component"
 msgstr "Στοιχείο δυναμικής βιβλιοθήκης UNO"
 
-#. 3QYD
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Java Component"
 msgstr "Στοιχείο UNO Java"
 
-#. 2xq{
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Python Component"
 msgstr "Στοιχείο UNO Python"
 
-#. ;TgS
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Components"
 msgstr "Στοιχεία UNO"
 
-#. 8KR6
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO RDB Type Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη τύπου UNO Python"
 
-#. rD`-
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 9c6b3ac0178..32ec694cdca 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. p]HL
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration Schema"
 msgstr "Σχήμα ρύθμισης"
 
-#. A5Gt
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 2c147b819af..61c9bed112b 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `3-+
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#. .hUu
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
 msgstr "Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της επέκτασης λόγω:\n"
 
-#. 4P[r
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 5f093ccf467..52dd5a7833d 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. y7B0
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
 "dp_package.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/script.po
index d919cac4f67..07ee480403d 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. csc-
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη Basic του %PRODUCTNAME"
 
-#. IAA3
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Library"
 msgstr "Βιβλιοθήκη διαλόγων"
 
-#. C(Vl
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The library name could not be determined."
 msgstr "Το όνομα της βιβλιοθήκης δεν είναι δυνατό να προσδιοριστεί."
 
-#. G**:
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/el/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 1c39904136c..e28c1416972 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. lAa`
 #: dp_sfwk.src
 msgctxt ""
 "dp_sfwk.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/el/desktop/source/deployment/unopkg.po
index f11234da0c2..07fa34cdffb 100644
--- a/source/el/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/el/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;TPh
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
 msgstr "Άδεια χρήσης λογισμικού επέκτασης για $NAME:"
 
-#. 44FH
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
 msgstr "Διαβάστε την πλήρη άδεια χρήσης που εμφανίζεται παραπάνω. Αποδεχθείτε την άδεια χρήσης πληκτρολογώντας \"yes\" στην κονσόλα και μετά πατήστε το πλήκτρο Enter. Πληκτρολογήστε \"no\" για να την απορρίψετε και να εγκαταλείψετε την εγκατάσταση."
 
-#. 805f
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
 msgstr "[Εισάγετε \"yes\" ή \"no\"]:"
 
-#. B9~w
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
 msgstr "Δεν ήταν σωστή η πληκτρολόγηση σας. Παρακαλώ εισάγετε \"yes\" ή \"no\":"
 
-#. %T)~
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YES"
 msgstr "YES"
 
-#. XAaL
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
-#. [qZ4
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NO"
 msgstr "NO"
 
-#. !,ds
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. |bKo
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "αδυναμία εκκίνησης unopkg. Το αρχείο κλειδώματος δείχνει ότι εκτελείται ήδη. Αν αυτό δεν ισχύει, διαγράψτε το αρχείο κλειδώματος που βρίσκεται στο:"
 
-#. WrUl
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
diff --git a/source/el/desktop/uiconfig/ui.po b/source/el/desktop/uiconfig/ui.po
index 049e907d274..cf095b92b27 100644
--- a/source/el/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/el/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:10+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,96 +14,85 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353363053.0\n"
 
-#. :oeY
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "Διαχείριση επεκτάσεων"
+msgstr ""
 
-#. )+V:
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Προσθήκη..."
+msgstr ""
 
-#. 7biP
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "Έλε~γχος για ενημερώσεις..."
+msgstr ""
 
-#. ;U^(
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr "~Κοινόχρηστο"
+msgstr ""
 
-#. .O_p
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Χρήστης"
+msgstr ""
 
-#. o[/Q
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr "~Εγκατάσταση"
+msgstr ""
 
-#. OkPj
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr "Τύπος επέκτασης"
+msgstr ""
 
-#. `O^B
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Προσθήκη %EXTENSION_NAME"
+msgstr ""
 
-#. s9*(
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Λάβετε περισσότερες επεκτάσεις online..."
+msgstr ""
diff --git a/source/el/dictionaries/af_ZA.po b/source/el/dictionaries/af_ZA.po
index 88eecdeb83e..ad07da9f63d 100644
--- a/source/el/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/el/dictionaries/af_ZA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. M*jg
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/an_ES.po b/source/el/dictionaries/an_ES.po
index 6cd3779ca2b..cca43e2c7cc 100644
--- a/source/el/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/el/dictionaries/an_ES.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. gb;t
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ar.po b/source/el/dictionaries/ar.po
index f07bb2138f7..3f17442b762 100644
--- a/source/el/dictionaries/ar.po
+++ b/source/el/dictionaries/ar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ys!9
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/be_BY.po b/source/el/dictionaries/be_BY.po
index 249331327ea..ac15f9c9bf3 100644
--- a/source/el/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/el/dictionaries/be_BY.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. [4y]
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/bg_BG.po b/source/el/dictionaries/bg_BG.po
index c6bffefcb5d..50628c0760d 100644
--- a/source/el/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/el/dictionaries/bg_BG.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. dq%%
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/bn_BD.po b/source/el/dictionaries/bn_BD.po
index 5f82f82f871..84f38e352d8 100644
--- a/source/el/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/el/dictionaries/bn_BD.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. bojQ
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/br_FR.po b/source/el/dictionaries/br_FR.po
index b72aee53a99..0c9fe4a0429 100644
--- a/source/el/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/el/dictionaries/br_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 9Xa=
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ca.po b/source/el/dictionaries/ca.po
index 01ec0727ff1..1572b1fd136 100644
--- a/source/el/dictionaries/ca.po
+++ b/source/el/dictionaries/ca.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. =.lo
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/cs_CZ.po b/source/el/dictionaries/cs_CZ.po
index bb3c07c1c3e..594e5ef8d9a 100644
--- a/source/el/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/el/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Blot
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/da_DK.po b/source/el/dictionaries/da_DK.po
index 2b26b8232e9..36bb37291a7 100644
--- a/source/el/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/el/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. \}Cs
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/de.po b/source/el/dictionaries/de.po
index 7543d2babf0..c3b59d48dd8 100644
--- a/source/el/dictionaries/de.po
+++ b/source/el/dictionaries/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:19+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8oqA
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/el_GR.po b/source/el/dictionaries/el_GR.po
index 8780a398d95..6fc1a429c63 100644
--- a/source/el/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/el/dictionaries/el_GR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Onq%
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/en.po b/source/el/dictionaries/en.po
index 3b7eb0820c1..ec2a3f46455 100644
--- a/source/el/dictionaries/en.po
+++ b/source/el/dictionaries/en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. XeP\
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/en/dialog.po b/source/el/dictionaries/en/dialog.po
index ff0c289dad6..036487faf8c 100644
--- a/source/el/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/el/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:05+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353092750.0\n"
 
-#. 9e.W
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar checking"
 msgstr "Γραμματικός έλεγχος"
 
-#. Q@$;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more grammar errors."
 msgstr "Έλεγχος περισσότερων γραμματικών λαθών."
 
-#. HoPw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Πιθανά λάθη"
 
-#. 3rmv
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
 msgstr "Έλεγχος κεφαλαίων προτάσεων που λείπουν."
 
-#. Z3Ni
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
-#. 9l$4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check repeated words."
 msgstr "Έλεγχος επαναλαμβανόμενων λέξεων."
 
-#. M[VX
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Επανάληψη λέξεων"
 
-#. O#JY
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
 msgstr "Έλεγχος παρενθέσεων και εισαγωγικών που λείπουν ή πλεονάζουν."
 
-#. 0[^A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Παρενθέσεις"
 
-#. PpHs
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Punctuation"
 msgstr "Στίξη"
 
-#. ]@g;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between words."
 msgstr "Έλεγχος απλών κενών μεταξύ λέξεων."
 
-#. sq8g
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word spacing"
 msgstr "Διάκενο λέξεων"
 
-#. #L*f
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
 msgstr "Εξαναγκασμός παύλας em χωρίς κενό αντί για παύλα en με κενό."
 
-#. /0jw
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Em dash"
 msgstr "Παύλα em"
 
-#. ]mQU
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
 msgstr "Εξαναγκασμός παύλας en με κενό αντί για παύλα em χωρίς κενό."
 
-#. (`[R
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Παύλα en"
 
-#. H5p]
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
 msgstr "Έλεγχος διπλών εισαγωγικών: \"x\" → “x”"
 
-#. ?I09
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Εισαγωγικά"
 
-#. 1c-\
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
 msgstr "Έλεγχος πραγματικού συμβόλου πολλαπλασιασμού: 5x5 → 5×5"
 
-#. iHJD
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiplication sign"
 msgstr "Σύμβολο πολλαπλασιασμού"
 
-#. ck+~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check single spaces between sentences."
 msgstr "Έλεγχος μονών κενών μεταξύ προτάσεων."
 
-#. 096i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sentence spacing"
 msgstr "Διάκενα προτάσεων"
 
-#. PXO.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -223,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
 msgstr "Έλεγχος για περισσότερα από δύο πρόσθετα κενά χαρακτήρων μεταξύ λέξεων και προτάσεων."
 
-#. HW6K
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -232,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Περισσότερα κενά"
 
-#. _bd.
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -241,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
 msgstr "Αλλαγή χαρακτήρων ενωτικού σε πραγματικά σύμβολα πλην. "
 
-#. 6wpz
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -250,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus sign"
 msgstr "Σύμβολο πλην"
 
-#. [P3;
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -259,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
 msgstr "Αλλαγή αποστρόφου γραφομηχανής, μονών εισαγωγικών και διόρθωση διπλών πλάγιων οξειών."
 
-#. WGfe
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Απόστροφος"
 
-#. #i/A
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Change three dots with ellipsis."
 msgstr "Αλλαγή τριών τελειών με παράλειψη."
 
-#. x8=~
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#. BXZ|
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Άλλα"
 
-#. i7h_
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
 msgstr "Μετατροπή μετρήσεων από °F, μίλια/ώρα, πόδια, ίντσες, λίμπρες, γαλόνια και μίλια."
 
-#. D=QB
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
 msgstr "Μετατροπή στο μετρικό (°C, χιλιόμετρα/ώρα, μέτρα, χιλιόγραμμα, λίτρα)"
 
-#. 65`Q
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -322,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
 msgstr "Κοινά (1000000 → 1,000,000) ή ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
-#. ZQ.i
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of large numbers"
 msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων μεγάλων αριθμών"
 
-#. %]x4
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
@@ -340,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
 msgstr "Μετατροπή μετρήσεων από °C, χιλιόμετρα/ώρα, εκατοστόμετρα, μέτρα, χιλιόμετρα, χιλιόγραμμα, λίτρα."
 
-#. h%;X
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
 "en_en_US.properties\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d701397ca4c..7b4aeb867d2 100644
--- a/source/el/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353122769.0\n"
 
-#. PR\r
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -27,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά"
 
-#. _5nX
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/es.po b/source/el/dictionaries/es.po
index 6da278f9d0a..30c2cb44087 100644
--- a/source/el/dictionaries/es.po
+++ b/source/el/dictionaries/es.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,10 +14,9 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353363065.0\n"
 
-#. }r*O
 #: description.xml
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/et_EE.po b/source/el/dictionaries/et_EE.po
index 5e29acbf5fa..f6f29ad6151 100644
--- a/source/el/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/el/dictionaries/et_EE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. N8[E
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/fr_FR.po b/source/el/dictionaries/fr_FR.po
index 26eefcae625..d1d6b0c8b1a 100644
--- a/source/el/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/el/dictionaries/fr_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8=ws
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/gd_GB.po b/source/el/dictionaries/gd_GB.po
index 0f49f8b13f0..264e8161c2c 100644
--- a/source/el/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/el/dictionaries/gd_GB.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:27+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 5C,5
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/gl.po b/source/el/dictionaries/gl.po
index cad53c19b92..845ee3487fb 100644
--- a/source/el/dictionaries/gl.po
+++ b/source/el/dictionaries/gl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-15 21:20+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353014448.0\n"
 
-#. Um]a
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/gu_IN.po b/source/el/dictionaries/gu_IN.po
index c0f3138cf66..a816be55fcf 100644
--- a/source/el/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/el/dictionaries/gu_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. oa/$
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/he_IL.po b/source/el/dictionaries/he_IL.po
index 1a457385204..2f78ce9d202 100644
--- a/source/el/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/el/dictionaries/he_IL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 0$d\
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/hi_IN.po b/source/el/dictionaries/hi_IN.po
index c753a07bb25..e8322a99644 100644
--- a/source/el/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/el/dictionaries/hi_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ?Zn,
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/hr_HR.po b/source/el/dictionaries/hr_HR.po
index 70917ddc414..97c5923a857 100644
--- a/source/el/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/el/dictionaries/hr_HR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. HRhW
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/hu_HU.po b/source/el/dictionaries/hu_HU.po
index 4af01fa2b2b..60af68f48f7 100644
--- a/source/el/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/el/dictionaries/hu_HU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:29+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. dBOo
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 2f7187a091e..5d4b2460fc0 100644
--- a/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:09+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. (yO7
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spelling"
 msgstr "Ορθογραφία"
 
-#. tD_{
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitalization"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
-#. 9QT2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses"
 msgstr "Παρενθέσεις"
 
-#. WnVo
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word parts of compounds"
 msgstr "Μέρη σύνθετων λέξεων"
 
-#. +*+#
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Χρήση κόμμα"
 
-#. PErZ
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Διόρθωση"
 
-#. T.I:
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style checking"
 msgstr "Έλεγχος τεχνοτροπίας"
 
-#. sU-l
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline typo-like compound words"
 msgstr "Υπογράμμιση σύνθετων λέξεων που φαίνονται λάθος"
 
-#. I/P9
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline all generated compound words"
 msgstr "Υπογράμμιση όλων των δημιουργούμενων σύνθετων λέξεων"
 
-#. 6+J\
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Possible mistakes"
 msgstr "Πιθανά λάθη"
 
-#. 53F}
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Consistency of money amounts"
 msgstr "Συνέπεια των χρηματικών ποσών"
 
-#. X~\N
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Διπλές λέξεις"
 
-#. #NB5
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Διπλές λέξεις"
 
-#. .b*#
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -141,7 +127,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within clauses"
 msgstr "Διπλασιασμός μες τις προτάσεις"
 
-#. 3z2o
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -150,7 +135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplication within sentences"
 msgstr "Διπλασιασμός μες τις περιόδους"
 
-#. =^q+
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -159,7 +143,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow previous checkings with affixes"
 msgstr "Να επιτρέπονται προηγούμενοι έλεγχοι με προσφύματα"
 
-#. `xRF
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -168,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousand separation of numbers"
 msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων των αριθμών"
 
-#. kZht
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -177,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typography"
 msgstr "Τυπογραφία"
 
-#. YD{P
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -186,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quotation marks"
 msgstr "Εισαγωγικά"
 
-#. 7x;$
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -195,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apostrophe"
 msgstr "Απόστροφος"
 
-#. !.--
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -204,7 +183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "En dash"
 msgstr "Παύλα en"
 
-#. J;9p
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -213,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ellipsis"
 msgstr "Παράλειψη"
 
-#. sEY|
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -222,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ligature suggestion"
 msgstr "Πρόταση συμπλέγματος"
 
-#. VEY2
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -231,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline ligatures"
 msgstr "Υπογράμμιση συμπλεγμάτων"
 
-#. V%oS
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -240,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fractions"
 msgstr "Κλάσματα"
 
-#. .WP!
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -249,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thin space"
 msgstr "Λεπτό κενό"
 
-#. ^7+^
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -258,7 +231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double spaces"
 msgstr "Διπλά κενά"
 
-#. Au8_
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -267,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "More spaces"
 msgstr "Περισσότερα κενά"
 
-#. $g\3
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -276,7 +247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indices"
 msgstr "Δείκτες"
 
-#. Rhh5
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -285,7 +255,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Minus"
 msgstr "Πλην"
 
-#. (bpf
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
@@ -294,7 +263,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Measurements"
 msgstr "Μετρήσεις"
 
-#. 8dyI
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "hu_HU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index db9675a50a9..4726a5eb8cf 100644
--- a/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353122769.0\n"
 
-#. *[P5
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -27,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά"
 
-#. (=QA
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/it_IT.po b/source/el/dictionaries/it_IT.po
index c04fb878abe..49fa988c61d 100644
--- a/source/el/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/el/dictionaries/it_IT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:50+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 3)CA
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ku_TR.po b/source/el/dictionaries/ku_TR.po
index 214aec40623..5715827a6b0 100644
--- a/source/el/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/el/dictionaries/ku_TR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. S-Qn
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/lt_LT.po b/source/el/dictionaries/lt_LT.po
index 0cea2111e0c..5400c2a09c9 100644
--- a/source/el/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/el/dictionaries/lt_LT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:51+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. tL*^
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/lv_LV.po b/source/el/dictionaries/lv_LV.po
index ac08f8f9a7a..69c37030b86 100644
--- a/source/el/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/el/dictionaries/lv_LV.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. _J-[
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ne_NP.po b/source/el/dictionaries/ne_NP.po
index 5ce1d51764b..ebdf7638578 100644
--- a/source/el/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/el/dictionaries/ne_NP.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. x+],
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/nl_NL.po b/source/el/dictionaries/nl_NL.po
index 25af586116c..c09527f995b 100644
--- a/source/el/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/el/dictionaries/nl_NL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. =]Af
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/no.po b/source/el/dictionaries/no.po
index 76c4dc8c65b..f6a2a446d5b 100644
--- a/source/el/dictionaries/no.po
+++ b/source/el/dictionaries/no.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ifIT
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/oc_FR.po b/source/el/dictionaries/oc_FR.po
index 05cf7f63048..9649d274970 100644
--- a/source/el/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/el/dictionaries/oc_FR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. H,N3
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/pl_PL.po b/source/el/dictionaries/pl_PL.po
index 870791a7092..83a5fb35202 100644
--- a/source/el/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/el/dictionaries/pl_PL.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:53+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. f%I^
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/pt_BR.po b/source/el/dictionaries/pt_BR.po
index ae36d01325f..4bec5b04c6b 100644
--- a/source/el/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/el/dictionaries/pt_BR.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,11 +15,10 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. =qP5
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
-msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Βραζιλιάνικο πορτογαλικό ορθογραφικό λεξικό (ορθογραφική συμφωνία 1990) και συλλαβισμός"
+msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
+msgstr ""
diff --git a/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog.po
new file mode 100644
index 00000000000..d833cd275d8
--- /dev/null
+++ b/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -0,0 +1,313 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354469936.0\n"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spelling\n"
+"property.text"
+msgid "Grammar checking"
+msgstr "Γραμματικός έλεγχος"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_grammar\n"
+"property.text"
+msgid "Check more grammar errors."
+msgstr "Έλεγχος περισσότερων γραμματικών λαθών."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"grammar\n"
+"property.text"
+msgid "Possible mistakes"
+msgstr "Πιθανά λάθη"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_cap\n"
+"property.text"
+msgid "Check missing capitalization of sentences."
+msgstr "Έλεγχος κεφαλαίων στην αρχή της πρότασης."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"cap\n"
+"property.text"
+msgid "Capitalization"
+msgstr "Κεφαλαιοποίηση"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_dup\n"
+"property.text"
+msgid "Check repeated words."
+msgstr "Έλεγχος επαναλαμβανόμενων λέξεων."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"dup\n"
+"property.text"
+msgid "Word duplication"
+msgstr "Διπλές λέξεις"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_pair\n"
+"property.text"
+msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
+msgstr "Έλεγχος παρενθέσεων και εισαγωγικών που λείπουν ή πλεονάζουν."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"pair\n"
+"property.text"
+msgid "Parentheses"
+msgstr "Παρενθέσεις"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"punctuation\n"
+"property.text"
+msgid "Punctuation"
+msgstr "Στίξη"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces\n"
+"property.text"
+msgid "Check single spaces between words."
+msgstr "Έλεγχος απλών κενών μεταξύ λέξεων."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces\n"
+"property.text"
+msgid "Word spacing"
+msgstr "Διάκενο λέξεων"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_mdash\n"
+"property.text"
+msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
+msgstr "Εξαναγκασμός παύλας em χωρίς κενό αντί για παύλα en με κενό."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"mdash\n"
+"property.text"
+msgid "Em dash"
+msgstr "Παύλα em"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_ndash\n"
+"property.text"
+msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
+msgstr "Εξαναγκασμός παύλας en με κενό αντί για παύλα em χωρίς κενό."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"ndash\n"
+"property.text"
+msgid "En dash"
+msgstr "Παύλα en"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_quotation\n"
+"property.text"
+msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
+msgstr "Έλεγχος διπλών εισαγωγικών: \"x\" → “x”"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"quotation\n"
+"property.text"
+msgid "Quotation marks"
+msgstr "Εισαγωγικά"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_times\n"
+"property.text"
+msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
+msgstr "Έλεγχος πραγματικού συμβόλου πολλαπλασιασμού: 5x5 → 5×5"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"times\n"
+"property.text"
+msgid "Multiplication sign"
+msgstr "Σύμβολο πολλαπλασιασμού"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces2\n"
+"property.text"
+msgid "Check single spaces between sentences."
+msgstr "Έλεγχος μονών κενών μεταξύ προτάσεων."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces2\n"
+"property.text"
+msgid "Sentence spacing"
+msgstr "Διάκενα προτάσεων"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_spaces3\n"
+"property.text"
+msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
+msgstr "Έλεγχος για περισσότερα από δύο πρόσθετα κενά χαρακτήρων μεταξύ λέξεων και προτάσεων."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"spaces3\n"
+"property.text"
+msgid "More spaces"
+msgstr "Περισσότερα κενά"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_minus\n"
+"property.text"
+msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
+msgstr "Αλλαγή χαρακτήρων ενωτικού σε πραγματικά σύμβολα πλην. "
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"minus\n"
+"property.text"
+msgid "Minus sign"
+msgstr "Σύμβολο πλην"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_apostrophe\n"
+"property.text"
+msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
+msgstr "Αλλαγή αποστρόφου γραφομηχανής, μονών εισαγωγικών και διόρθωση διπλών πλάγιων οξειών."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"apostrophe\n"
+"property.text"
+msgid "Apostrophe"
+msgstr "Απόστροφος"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_ellipsis\n"
+"property.text"
+msgid "Change three dots with ellipsis."
+msgstr "Αλλαγή τριών κουκκίδων με έλλειψη."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"ellipsis\n"
+"property.text"
+msgid "Ellipsis"
+msgstr "Έλλειψη"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"others\n"
+"property.text"
+msgid "Others"
+msgstr "Άλλα"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_metric\n"
+"property.text"
+msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
+msgstr "Μετατροπή μετρήσεων από °F, μίλια/ώρα, πόδια, ίντσες, λίμπρες, γαλόνια και μίλια."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"metric\n"
+"property.text"
+msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr "Μετατροπή στο μετρικό (°C, χιλιόμετρα/ώρα, μέτρα, χιλιόγραμμα, λίτρα)"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_numsep\n"
+"property.text"
+msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
+msgstr "Κοινά (1000000 → 1,000,000) ή ISO (1000000 → 1 000 000)."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"numsep\n"
+"property.text"
+msgid "Thousand separation of large numbers"
+msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων μεγάλων αριθμών"
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"hlp_nonmetric\n"
+"property.text"
+msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
+msgstr "Μετατροπή μετρήσεων από °C, χιλιόμετρα/ώρα, εκατοστόμετρα, μέτρα, χιλιόμετρα, χιλιόγραμμα, λίτρα."
+
+#: pt_BR_en_US.properties
+msgctxt ""
+"pt_BR_en_US.properties\n"
+"nonmetric\n"
+"property.text"
+msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
+msgstr ""
diff --git a/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
new file mode 100644
index 00000000000..b8b2c35a687
--- /dev/null
+++ b/source/el/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 17:39+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354469976.0\n"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Λεξικά"
+
+#: OptionsDialog.xcu
+msgctxt ""
+"OptionsDialog.xcu\n"
+"..OptionsDialog.Nodes.org.openoffice.lightproof.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgstr "Γραμματικός έλεγχος (πορτογαλλικά)"
diff --git a/source/el/dictionaries/pt_PT.po b/source/el/dictionaries/pt_PT.po
index 919e2d99595..6804d879fcb 100644
--- a/source/el/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/el/dictionaries/pt_PT.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. mWcf
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ro.po b/source/el/dictionaries/ro.po
index 72e8aa384e0..271c2fecc21 100644
--- a/source/el/dictionaries/ro.po
+++ b/source/el/dictionaries/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:55+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 8Eaa
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ru_RU.po b/source/el/dictionaries/ru_RU.po
index 9f78d9edcb5..c650fa614de 100644
--- a/source/el/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/el/dictionaries/ru_RU.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 09:56+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. XCYX
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index d376c33fa7c..cec8bdeaa6c 100644
--- a/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. cG^a
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Abbreviation"
 msgstr "Συντομεύσεις"
 
-#. y{T{
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Grammar"
 msgstr "Γραμματική"
 
-#. 7CWi
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Compound words with hyphen"
 msgstr "Σύνθετες λέξεις με ενωτικό"
 
-#. [nFL
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Comma usage"
 msgstr "Χρήση κόμμα"
 
-#. .ahk
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General error"
 msgstr "Γενικό λάθος"
 
-#. 2ZRv
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -69,7 +63,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiword expressions"
 msgstr "Εκφράσεις πολυλέξεων"
 
-#. 0gNL
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -78,7 +71,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Together/separately"
 msgstr "Μαζί/χωριστά"
 
-#. Jm1Q
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -87,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Proofreading"
 msgstr "Διόρθωση"
 
-#. u^sY
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -96,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Space mistake"
 msgstr "Λάθος κενού"
 
-#. *e_$
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -105,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Typographica"
 msgstr "Τυπογραφικό"
 
-#. 0^;9
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -114,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word duplication"
 msgstr "Διπλές λέξεις"
 
-#. {_8V
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -123,7 +111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Others"
 msgstr "Άλλα"
 
-#. )UB#
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
@@ -132,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Separation of large numbers (ISO)"
 msgstr "Διαχωρισμός μεγάλων αριθμών (ISO)"
 
-#. 1D6y
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
 "ru_RU_en_US.properties\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 305274dba5a..a7456991a00 100644
--- a/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,10 +1,9 @@
 #. extracted from dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353122769.0\n"
 
-#. :g40
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
@@ -27,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dictionaries"
 msgstr "Λεξικά"
 
-#. \hWw
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/si_LK.po b/source/el/dictionaries/si_LK.po
index cbe7bb8ded0..ce7050f1401 100644
--- a/source/el/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/el/dictionaries/si_LK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. %WZE
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/sk_SK.po b/source/el/dictionaries/sk_SK.po
index e0414a947c7..6a809a0d378 100644
--- a/source/el/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/el/dictionaries/sk_SK.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. IJ[6
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/sl_SI.po b/source/el/dictionaries/sl_SI.po
index 290bc972332..fb201925b7f 100644
--- a/source/el/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/el/dictionaries/sl_SI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:04+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. c7;T
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/sr.po b/source/el/dictionaries/sr.po
index 8c7f10dd0d7..b44977caa61 100644
--- a/source/el/dictionaries/sr.po
+++ b/source/el/dictionaries/sr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. !)vU
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/sv_SE.po b/source/el/dictionaries/sv_SE.po
index 1e887fe931e..a68a289fca4 100644
--- a/source/el/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/el/dictionaries/sv_SE.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:05+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Mcgn
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/sw_TZ.po b/source/el/dictionaries/sw_TZ.po
index 0a4df045d69..86b43fc9928 100644
--- a/source/el/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/el/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. c6!@
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/te_IN.po b/source/el/dictionaries/te_IN.po
index de73c14ecb4..6d0f9327057 100644
--- a/source/el/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/el/dictionaries/te_IN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. USC3
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/th_TH.po b/source/el/dictionaries/th_TH.po
index aed65e135b7..f3e23748218 100644
--- a/source/el/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/el/dictionaries/th_TH.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:06+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. oK5)
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/uk_UA.po b/source/el/dictionaries/uk_UA.po
index 5efd6f26eae..1efd8ca11d1 100644
--- a/source/el/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/el/dictionaries/uk_UA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. mB1I
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/vi.po b/source/el/dictionaries/vi.po
index 40a1b5df873..2365044a786 100644
--- a/source/el/dictionaries/vi.po
+++ b/source/el/dictionaries/vi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. F(qG
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/dictionaries/zu_ZA.po b/source/el/dictionaries/zu_ZA.po
index bad77ebb305..75075212c0b 100644
--- a/source/el/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/el/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;UVp
 #: description.xml
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
diff --git a/source/el/editeng/source/accessibility.po b/source/el/editeng/source/accessibility.po
index b273c3feb8d..810d1a3cbe1 100644
--- a/source/el/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/el/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-27 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. t5il
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image bullet in paragraph"
 msgstr "Κουκκίδα εικόνας στην παράγραφο"
 
-#. 8|X!
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
 "accessibility.src\n"
diff --git a/source/el/editeng/source/editeng.po b/source/el/editeng/source/editeng.po
index 92517b9867e..43ddc603208 100644
--- a/source/el/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/el/editeng/source/editeng.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353094865.0\n"
 
-#. 2(*p
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete"
 msgstr "Διαγραφή"
 
-#. I3}j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#. I?T;
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
-#. eGK$
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. 4/p.
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Εφαρμογή ιδιοτήτων"
 
-#. uWM0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset attributes"
 msgstr "Επαναφορά ιδιοτήτων"
 
-#. :oTC
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#. B%=0
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply Styles"
 msgstr "Εφαρμογή προτύπων"
 
-#. H~}+
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Change Case"
 msgstr "~Αλλαγή πεζών-κεφαλαίων"
 
-#. x`g8
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -107,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Spellcheck..."
 msgstr "Ορ~θογραφικός έλεγχος..."
 
-#. k]@@
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Προσθήκη"
 
-#. bR{%
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -127,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Add"
 msgstr "~Προσθήκη"
 
-#. W}8j
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -137,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore All"
 msgstr "Παράβλεψη όλων"
 
-#. Z}FQ
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoCorrect"
 msgstr "Αυτόματη διόρθωση"
 
-#. 6huV
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
@@ -156,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word is %x"
 msgstr "Η λέξη είναι %x"
 
-#. NpM!
 #: editeng.src
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
diff --git a/source/el/editeng/source/items.po b/source/el/editeng/source/items.po
index 4810f36ad4e..676f590ba94 100644
--- a/source/el/editeng/source/items.po
+++ b/source/el/editeng/source/items.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 17:35+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353087317.0\n"
 
-#. `m0)
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paper tray"
 msgstr "Τροφοδοσία χαρτιού"
 
-#. `IKX
 #: page.src
 msgctxt ""
 "page.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[From printer settings]"
 msgstr "[Από ρυθμίσεις εκτυπωτή]"
 
-#. MppO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Αληθής"
 
-#. W*j@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -52,7 +48,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Ψευδής"
 
-#. a`*i
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -61,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No break"
 msgstr "Να μην γίνει αλλαγή"
 
-#. peH?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -70,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new column"
 msgstr "Αλλαγή πριν από νέα στήλη"
 
-#. w_,F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -79,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new column"
 msgstr "Αλλαγή μετά από νέα στήλη"
 
-#. 7Pc(
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -88,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new column"
 msgstr "Αλλαγή πριν και μετά από νέα στήλη"
 
-#. -_lp
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -97,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before new page"
 msgstr "Αλλαγή πριν από νέα σελίδα"
 
-#. u/3c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -106,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break after new page"
 msgstr "Αλλαγή μετά από νέα σελίδα"
 
-#. `{Y?
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -115,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Break before and after new page"
 msgstr "Αλλαγή πριν και μετά από νέα σελίδα"
 
-#. ~ObJ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -124,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Shadow"
 msgstr "Χωρίς σκιά"
 
-#. RgUU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -133,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top left"
 msgstr "Σκιά πάνω αριστερά"
 
-#. H0}V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -142,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow top right"
 msgstr "Σκιά πάνω δεξιά"
 
-#. 1mbn
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -151,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom left"
 msgstr "Σκιά κάτω αριστερά"
 
-#. ipm;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -160,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow bottom right"
 msgstr "Σκιά κάτω δεξιά"
 
-#. f5u9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -169,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Color "
 msgstr "Χρώμα "
 
-#. Gz2%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -178,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Black"
 msgstr "Μαύρο"
 
-#. %BRR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -187,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blue"
 msgstr "Μπλε"
 
-#. ?3E,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -196,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Green"
 msgstr "Πράσινο"
 
-#. F:Qc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -205,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cyan"
 msgstr "Κυανό"
 
-#. xbPR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -214,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Red"
 msgstr "Κόκκινο"
 
-#. X*L,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -223,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Magenta"
 msgstr "Ματζέντα"
 
-#. 4E^B
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -232,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brown"
 msgstr "Καφέ"
 
-#. T+Tb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -241,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Gray"
 msgstr "Γκρι"
 
-#. [e-U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -250,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Gray"
 msgstr "Ανοιχτό γκρι"
 
-#. =tA|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -259,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Blue"
 msgstr "Ανοιχτό μπλε"
 
-#. EO_G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -268,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Green"
 msgstr "Ανοιχτό πράσινο"
 
-#. M:z@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -277,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "Ανοιχτό κυανό"
 
-#. K8J,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -286,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Red"
 msgstr "Ανοιχτό κόκκινο"
 
-#. 4U[n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -295,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "Ανοιχτό ματζέντα"
 
-#. @ebO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -304,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yellow"
 msgstr "Κίτρινο"
 
-#. aboy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -313,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "White"
 msgstr "Λευκό"
 
-#. Ko*D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -322,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Italic"
 msgstr "Όχι πλάγια"
 
-#. o{,0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -331,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Oblique italic"
 msgstr "Λοξό με κλίση"
 
-#. 3ju/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -340,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
-#. !5hY
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -349,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "thin"
 msgstr "λεπτή"
 
-#. odl:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -358,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra thin"
 msgstr "Πολύ λεπτή"
 
-#. HAPs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -367,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "light"
 msgstr "απαλή"
 
-#. li?X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -376,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi light"
 msgstr "ημι-απαλή"
 
-#. );gy
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -385,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "normal"
 msgstr "κανονική"
 
-#. cK$~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -394,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "medium"
 msgstr "μεσαία"
 
-#. lHA+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -403,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "semi bold"
 msgstr "ημι-έντονη"
 
-#. 35-f
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -412,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bold"
 msgstr "έντονη"
 
-#. Q@mS
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -421,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ultra bold"
 msgstr "πολύ έντονη"
 
-#. EdRE
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -430,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "black"
 msgstr "μαύρο"
 
-#. szk;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -439,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No underline"
 msgstr "Χωρίς υπογράμμιση"
 
-#. N$`=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -448,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single underline"
 msgstr "Απλή υπογράμμιση"
 
-#. e=TH
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -457,7 +408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double underline"
 msgstr "Διπλή υπογράμμιση"
 
-#. 9F#d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -466,7 +416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline"
 msgstr "Διάστικτη υπογράμμιση"
 
-#. uglo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -475,7 +424,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline"
 msgstr "Υπογράμμιση"
 
-#. ^o2G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -484,7 +432,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dashes)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Παύλα)"
 
-#. LtkP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -493,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dashes)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Μεγάλη παύλα)"
 
-#. c|Oo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -502,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Τελεία Παύλα)"
 
-#. q:--
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -511,7 +456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Τελεία Τελεία Παύλα)"
 
-#. [5A\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -520,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (small wave)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Κυματισμός μικρός"
 
-#. JfbI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -529,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Wave)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Κυματισμός)"
 
-#. HFTP
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -538,7 +480,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Double wave)"
 msgstr "Yπογράμμιση (Διπλός κυματισμός)"
 
-#. jY!%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -547,7 +488,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlined (Bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Έντονη)"
 
-#. mG2U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -556,7 +496,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted underline (Bold)"
 msgstr "Διάστικτη υπογράμμιση (Έντονη)"
 
-#. ,fcU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -565,7 +504,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (Dash bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Έντονη παύλα)"
 
-#. p^I/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -574,7 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (long dash, bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Μεγάλη παύλα, Έντονη)"
 
-#. K:|d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -583,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dash, bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Τελεία-Παύλα, Έντονη)"
 
-#. X}gG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -592,7 +528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Τελεία-Τελεία-Παύλα, Έντονη)"
 
-#. RX8\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -601,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline (wave, bold)"
 msgstr "Υπογράμμιση (Έντονη κυματιστή παύλα)"
 
-#. FTF7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -610,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No overline"
 msgstr "Χωρίς διαγράμμιση"
 
-#. lf:R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -619,7 +552,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single overline"
 msgstr "Απλή διαγράμμιση"
 
-#. Y}-d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -628,7 +560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double overline"
 msgstr "Διπλή διαγράμμιση"
 
-#. 1`6|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -637,7 +568,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline"
 msgstr "Διαγράμμιση με κουκίδες"
 
-#. ^k=5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -646,7 +576,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline"
 msgstr "Διαγράμμιση"
 
-#. l3!R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -655,7 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dashes)"
 msgstr "Διαγράμμιση (παύλες)"
 
-#. rj?D
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -664,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dashes)"
 msgstr "Διαγράμμιση (μεγάλες παύλες)"
 
-#. AXoK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -673,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash)"
 msgstr "Διαγράμμιση (τελεία παύλα)"
 
-#. qnHq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -682,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash)"
 msgstr "Διαγράμμιση (τελεία τελεία παύλα)"
 
-#. F*p|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -691,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (small wave)"
 msgstr "Διαγράμμιση (μικρό κύμα)"
 
-#. 4iNC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -700,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Wave)"
 msgstr "Διαγράμμιση (κύμα)"
 
-#. c_R/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -709,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Double wave)"
 msgstr "Διαγράμμιση (διπλό κύμα)"
 
-#. q1=d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -718,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlined (Bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (έντονη)"
 
-#. N*cM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -727,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted overline (Bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση με τελείες (έντονη)"
 
-#. (]`L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -736,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (Dash bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (έντονη παύλα)"
 
-#. FUNs
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -745,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (long dash, bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (μεγάλη παύλα, έντονη)"
 
-#. ?GOU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -754,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dash, bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (τελεία παύλα, έντονη)"
 
-#. 9Al%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -763,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (dot dot dash, bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (τελεία τελεία παύλα, έντονη)"
 
-#. |.\k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -772,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline (wave, bold)"
 msgstr "Διαγράμμιση (κύμα, έντονη)"
 
-#. @w7S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -781,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No strikethrough"
 msgstr "Χωρίς διακριτή διαγραφή"
 
-#. o?fU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -790,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single strikethrough"
 msgstr "Απλή διακριτή διαγραφή"
 
-#. =QVc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -799,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double strikethrough"
 msgstr "Διπλή διακριτή διαγραφή"
 
-#. CAd5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -808,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold strikethrough"
 msgstr "Έντονη διακριτή διαγραφή"
 
-#. zN]L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -817,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with slash"
 msgstr "Διαγραφή με /"
 
-#. *\\Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -826,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strike through with Xes"
 msgstr "Διαγράμμιση με Χ"
 
-#. m3z=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -835,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Κανένα"
 
-#. %t+X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -844,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Caps"
 msgstr "Κεφαλαία"
 
-#. obX:
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -853,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Πεζά"
 
-#. 6z+n
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -862,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. L@(9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -871,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small caps"
 msgstr "Μικρά κεφαλαία"
 
-#. ?]?J
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -880,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal position"
 msgstr "Κανονική θέση"
 
-#. \G84
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -889,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript "
 msgstr "Εκθέτης "
 
-#. qZ|8
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -898,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript "
 msgstr "Δείκτης "
 
-#. P~==
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -907,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "automatic"
 msgstr "αυτόματα"
 
-#. hf\G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -916,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
-#. **?b
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -925,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
-#. iEy0
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -934,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. .*zC
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -943,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. H\^F
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -952,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. abYQ
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -961,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal Symbol:"
 msgstr "Σύμβολο δεκαδικών:"
 
-#. _?Pd
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -970,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill character:"
 msgstr "Χαρακτήρας γεμίσματος:"
 
-#. DdJk
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -979,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. m`AD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -988,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. BF!U
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -997,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Δεκαδικά"
 
-#. Sw@L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1006,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. !ag-
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1015,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. FCe]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1024,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, solid"
 msgstr "Μονή, συμπαγής"
 
-#. kc`~
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1033,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dotted"
 msgstr "Λεπτή διάστικτη"
 
-#. ?|Lh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1042,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single, dashed"
 msgstr "Μονή, διακεκομμένη"
 
-#. G/WV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1051,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Διπλό"
 
-#. eyJ5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1060,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διαγραμμάτωση: μικρή"
 
-#. WXz9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1069,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διαγραμμάτωση: μεσαία"
 
-#. CGqI
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1078,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: λεπτή, εξωτερικά: παχιά, διαγραμμάτωση: μεγάλη"
 
-#. 6f!m
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1087,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: παχιά, εξωτερικά: λεπτή, διαγραμμάτωση: μικρή"
 
-#. R7_s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1096,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: έντονη, εξωτερικά: λεπτή, απόσταση: μικρή"
 
-#. b8Mc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1105,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large"
 msgstr "Διπλή, εσωτερικά: παχιά, εξωτερικά: λεπτή, διαγραμμάτωση: μεγάλη"
 
-#. mTj=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1114,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D embossed"
 msgstr "3Δ ανάγλυφο"
 
-#. +uB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1123,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D engraved"
 msgstr "3Δ χάραξη"
 
-#. @9bK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1132,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Inset"
 msgstr "Συρρίκνωση"
 
-#. xK@k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1141,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outset"
 msgstr "Επέκταση"
 
-#. `ZBO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1150,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "mm"
 msgstr "χιλιοστόμετρα"
 
-#. EcCb
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1159,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "cm"
 msgstr "εκατοστόμετρα"
 
-#. _j4`
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1168,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "inch"
 msgstr "ίντσες"
 
-#. VdV@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1177,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pt"
 msgstr "σημεία"
 
-#. +ad@
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1186,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "twip"
 msgstr "twip"
 
-#. L2/C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1195,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "pixel"
 msgstr "εικονοστοιχεία"
 
-#. L,,X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1204,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadowed"
 msgstr "Με σκίαση"
 
-#. 3H|c
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1213,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Shadowed"
 msgstr "Χωρίς σκίαση"
 
-#. Kux+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1222,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Εφέ φλας"
 
-#. j`^^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1231,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Blinking"
 msgstr "Χωρίς εφέ φλας"
 
-#. ![q=
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1240,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair Kerning"
 msgstr "Διαγραμμάτωση ανά ζεύγη"
 
-#. TIB$
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1249,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No pair kerning"
 msgstr "Χωρίς διαγραμμάτωση ανά ζεύγη"
 
-#. mgJt
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1258,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Μεμονωμένες Λέξεις"
 
-#. cYB4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1267,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Words Only"
 msgstr "Όχι ολόκληρες λέξεις"
 
-#. F/+g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1276,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. =AiM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1285,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Outline"
 msgstr "Χωρίς περίγραμμα"
 
-#. Sns]
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1294,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#. %k)M
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1303,7 +1160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't print"
 msgstr "Χωρίς εκτύπωση"
 
-#. 2(i2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1312,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Opaque"
 msgstr "Αδιαφανής"
 
-#. h\3[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1321,7 +1176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Opaque"
 msgstr "Όχι αδιαφανής"
 
-#. n[YX
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1330,7 +1184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep with next paragraph"
 msgstr "Διατήρηση με επόμενη παράγραφο"
 
-#. E+PN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1339,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't Keep Paragraphs Together"
 msgstr "Χωρίς διατήρηση παραγράφων μαζί"
 
-#. L^La
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1348,7 +1200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Split paragraph"
 msgstr "Διαχωρισμός παραγράφου"
 
-#. =ft_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1357,7 +1208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't split paragraph"
 msgstr "Χωρίς διαχωρισμό παραγράφου"
 
-#. HUJg
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1366,7 +1216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents protected"
 msgstr "Προστατευμένα περιεχόμενα"
 
-#. S9WM
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1375,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents not protected"
 msgstr "Μη προστατευμένα περιεχόμενα"
 
-#. WZ:q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1384,7 +1232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size protected"
 msgstr "Προστατευμένο μέγεθος"
 
-#. H5Z3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1393,7 +1240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size not protected"
 msgstr "Μη προστατευμένο μέγεθος"
 
-#. ^?hm
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1402,7 +1248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position protected"
 msgstr "Προστατευμένη θέση"
 
-#. [D=9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1411,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position not protected"
 msgstr "Μη προστατευμένη θέση"
 
-#. 1V=y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1420,7 +1264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Transparent"
 msgstr "Διαφανές"
 
-#. el]e
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1429,7 +1272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Transparent"
 msgstr "Μη διαφανής"
 
-#. 8-~R
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1438,7 +1280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Συλλαβισμός"
 
-#. :n)[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1447,7 +1288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hyphenation"
 msgstr "Χωρίς συλλαβισμό"
 
-#. l7o|
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1456,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page End"
 msgstr "Τέλος σελίδας"
 
-#. Ig0C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1465,7 +1304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Page End"
 msgstr "Χωρίς τέλος σελίδας"
 
-#. V-)G
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1474,7 +1312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width: "
 msgstr "Πλάτος: "
 
-#. H3%V
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1483,7 +1320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height: "
 msgstr "Ύψος: "
 
-#. IFQW
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1492,7 +1328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent left "
 msgstr "Εσοχή αριστερά "
 
-#. wPF\
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1501,7 +1336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First Line "
 msgstr "Πρώτη γραμμή"
 
-#. }=:d
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1510,7 +1344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent right "
 msgstr "Εσοχή δεξιά "
 
-#. ]t)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1519,7 +1352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow: "
 msgstr "Σκιά: "
 
-#. )owa
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1528,7 +1360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Borders "
 msgstr "Περιγράμματα "
 
-#. 0/=_
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1537,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No border"
 msgstr "Χωρίς περίγραμμα"
 
-#. 5Jwo
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1546,7 +1376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "top "
 msgstr "επάνω "
 
-#. /e]Y
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1555,7 +1384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "bottom "
 msgstr "κάτω"
 
-#. ;(mv
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1564,7 +1392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "left "
 msgstr "αριστερά "
 
-#. ,lN3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1573,7 +1400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "right "
 msgstr "δεξιά  "
 
-#. JYEV
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1582,7 +1408,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing "
 msgstr "Απόσταση "
 
-#. tGk.
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1591,7 +1416,6 @@ msgctxt ""
 msgid "From top "
 msgstr "Από επάνω "
 
-#. ]4[1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1601,7 +1425,6 @@ msgid "From bottom "
 msgstr "Από κάτω "
 
 #. pb: %1 == will be replaced by the number of lines
-#. ^}/r
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1610,7 +1433,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%1 Lines"
 msgstr "%1 γραμμές"
 
-#. QB%S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1619,7 +1441,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Widow control"
 msgstr "Κανόνας χήρας"
 
-#. ;.?^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1628,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orphan control"
 msgstr "Κανόνας ορφανού"
 
-#. -_VD
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1637,7 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at end of line"
 msgstr "Χαρακτήρες στο τέλος γραμμής"
 
-#. SB9k
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1646,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters at beginning of line"
 msgstr "Χαρακτήρες στην αρχή γραμμής"
 
-#. w8tr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1655,7 +1473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphens"
 msgstr "Θέσεις διαχωρισμού"
 
-#. *rD3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1664,7 +1481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Style: "
 msgstr "Πρότυπο σελίδας: "
 
-#. O/gB
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1673,7 +1489,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Kerning "
 msgstr "Διαγραμμάτωση "
 
-#. 5J^q
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1682,7 +1497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "locked "
 msgstr "κλειδωμένο"
 
-#. ELkw
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1691,7 +1505,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed "
 msgstr "Συμπυκνωμένα"
 
-#. 6FdL
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1700,7 +1513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphic"
 msgstr "Γραφικό"
 
-#. Is0j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1709,7 +1521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "none"
 msgstr "κανένα"
 
-#. x]rG
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1718,7 +1529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dots "
 msgstr "Κουκίδες "
 
-#. |@}S
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1727,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle "
 msgstr "Κύκλος "
 
-#. _Z:L
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1736,7 +1545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filled circle "
 msgstr "Κύκλος με γέμισμα "
 
-#. ^s+%
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1745,7 +1553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent "
 msgstr "Έμφαση"
 
-#. /fjz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1754,7 +1561,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above"
 msgstr "Προς τα πάνω"
 
-#. 7v=/
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1763,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below"
 msgstr "Προς τα κάτω"
 
-#. ,81g
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1772,7 +1577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined off"
 msgstr "Δίγραμμη γραφή απενεργοποιημένη"
 
-#. i/uh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1781,7 +1585,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Δίγραμμο"
 
-#. @8IO
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1790,7 +1593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη απόσταση χαρακτήρων"
 
-#. [keR
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1799,7 +1601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No automatic character spacing"
 msgstr "Χωρίς αυτόματη απόσταση χαρακτήρων"
 
-#. Vwk5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1808,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No hanging punctuation at line end"
 msgstr "Χωρίς στίξη πρώτης γραμμής στο τέλος γραμμής"
 
-#. l[0A
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1817,7 +1617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging punctuation at line end"
 msgstr "Με στίξη πρώτης γραμμής στο τέλος γραμμής"
 
-#. :lQ)
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1826,7 +1625,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Να ληφθεί υπόψη η λίστα απαγορευμένων χαρακτήρων στην αρχή και στο τέλος γραμμής"
 
-#. RI,4
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1835,7 +1633,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
 msgstr "Να μην ληφθεί υπόψη η λίστα απαγορευμένων χαρακτήρων στην αρχή και στο τέλος γραμμής"
 
-#. ?|XU
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1844,7 +1641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No rotated characters"
 msgstr "Χωρίς περιστροφή χαρακτήρων"
 
-#. 4tJ;
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1853,7 +1649,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character rotated by $(ARG1)°"
 msgstr "Περιστροφή χαρακτήρων από $(ARG1)°"
 
-#. 8EOh
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1862,7 +1657,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Προσαρμογή στη γραμμή"
 
-#. Dzb7
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1871,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Characters scaled $(ARG1)%"
 msgstr "Χαρακτήρες σε κλίμακα $(ARG1)%"
 
-#. AbZe
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1880,7 +1673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No scaled characters"
 msgstr "Χωρίς χαρακτήρες σε κλίμακα"
 
-#. 5cf5
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1889,7 +1681,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No relief"
 msgstr "Χωρίς ανάγλυφο"
 
-#. 02\+
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1898,7 +1689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Aνάγλυφο"
 
-#. /MSK
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1907,7 +1697,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Χαραγμένο"
 
-#. s-*X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1916,7 +1705,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic text alignment"
 msgstr "Αυτόματη στοίχιση κειμένου"
 
-#. B1S1
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1925,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned to base line"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου ως προς τη βασική γραμμή"
 
-#. )7Zr
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1934,7 +1721,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned top"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου επάνω"
 
-#. _J)X
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1943,7 +1729,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned middle"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου στη μέση"
 
-#. x^OA
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1952,7 +1737,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text aligned bottom"
 msgstr "Στοίχιση κειμένου κάτω"
 
-#. 7,nz
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1961,7 +1745,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (horizontal)"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου από τα αριστερά προς τα δεξιά (οριζόντια)"
 
-#. 5)6s
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1970,7 +1753,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (horizontal)"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου από τα δεξιά προς τα αριστερά (οριζόντια)"
 
-#. kof^
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1979,7 +1761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction right-to-left (vertical)"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου από τα δεξιά προς τα αριστερά (κάθετα)"
 
-#. ?T`o
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1988,7 +1769,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction left-to-right (vertical)"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου από τα αριστερά προς τα δεξιά (κάθετα)"
 
-#. JXGc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -1997,7 +1777,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object text direction setting"
 msgstr "Χρήση ρύθμισης κατεύθυνσης πρωτεύοντος αντικειμένου"
 
-#. fM`2
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2006,7 +1785,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph snaps to text grid (if active)"
 msgstr "Συγκράτηση παραγράφου στο πλέγμα κειμένου (αν είναι ενεργοποιημένο)"
 
-#. #A/P
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2015,7 +1793,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paragraph does not snap to text grid"
 msgstr "Χωρίς συγκράτηση παραγράφου στο πλέγμα κειμένου"
 
-#. UKdN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2024,7 +1801,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not hidden"
 msgstr "Όχι κρυφή"
 
-#. YeN,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2033,7 +1809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Κρυφά"
 
-#. G^l9
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2042,7 +1817,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal alignment default"
 msgstr "Προεπιλογή: Οριζόντια στοίχιση"
 
-#. l`jc
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2051,7 +1825,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align left"
 msgstr "Στοίχιση αριστερά"
 
-#. R}h[
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2060,7 +1833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered horizontally"
 msgstr "Οριζοντίως στο κέντρο"
 
-#. .{Z*
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2069,7 +1841,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align right"
 msgstr "Στοίχιση δεξιά"
 
-#. 8RRN
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2078,7 +1849,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Justify"
 msgstr "Πλήρης στοίχιση"
 
-#. $V)3
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2087,7 +1857,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat alignment"
 msgstr "Επανάληψη στοίχισης"
 
-#. k;]C
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2096,7 +1865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical alignment default"
 msgstr "Προεπιλογή: Κατακόρυφη στοίχιση"
 
-#. gsee
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2105,7 +1873,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to top"
 msgstr "Στοίχιση πάνω"
 
-#. j)er
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2114,7 +1881,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered vertically"
 msgstr "Κάθετα κεντραρισμένο"
 
-#. !nb,
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2123,7 +1889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Align to bottom"
 msgstr "Στοίχιση προς τα κάτω"
 
-#. r}Pq
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
@@ -2132,7 +1897,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Αυτόματο"
 
-#. i89j
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
diff --git a/source/el/editeng/source/misc.po b/source/el/editeng/source/misc.po
index bf66cde86f5..4ba27cddca6 100644
--- a/source/el/editeng/source/misc.po
+++ b/source/el/editeng/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353094877.0\n"
 
-#. ;GN0
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
 msgstr "Να συνεχιστεί ο έλεγχος από την αρχή του εγγράφου;"
 
-#. (XiS
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Να συνεχιστεί ο έλεγχος μέχρι το τέλος του εγγράφου;"
 
-#. Dg\]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgstr ""
 "Δεν υπάρχει διαθέσιμος θησαυρός για την επιλεγμένη γλώσσα. \n"
 "Ελέγξτε την εγκατάσταση σας και εγκαταστήστε την επιθυμητή γλώσσα\n"
 
-#. F]n]
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη της λέξης στο λεξικό\n"
 "λόγω ενός άγνωστου σφάλματος."
 
-#. q)8|
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The dictionary is already full."
 msgstr "Το λεξικό είναι ήδη πλήρες."
 
-#. 4a]{
 #: lingu.src
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
diff --git a/source/el/editeng/source/outliner.po b/source/el/editeng/source/outliner.po
index 7ccd4de85bb..d16dbd9d6bc 100644
--- a/source/el/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/el/editeng/source/outliner.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:39+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. k.GI
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move"
 msgstr "Μετακίνηση"
 
-#. Wp7d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Εσοχή"
 
-#. 1S}L
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -42,7 +39,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show subpoints"
 msgstr "Προβολή υποσημείων"
 
-#. 9_,d
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -51,7 +47,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
-#. {RTY
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
@@ -60,7 +55,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Apply attributes"
 msgstr "Εφαρμογή γνωρισμάτων"
 
-#. \`,S
 #: outliner.src
 msgctxt ""
 "outliner.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/abpilot.po b/source/el/extensions/source/abpilot.po
index 652c207e635..94ca6c941d5 100644
--- a/source/el/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/el/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 1JQo
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book type"
 msgstr "Τύπος βιβλίου διευθύνσεων"
 
-#. 8JN?
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις σύνδεσης"
 
-#. yQ$-
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table selection"
 msgstr "Επιλογή πίνακα"
 
-#. ?#w,
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -55,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Ανάθεση πεδίων"
 
-#. 3KqL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -65,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source Title"
 msgstr "Τίτλος προέλευσης δεδομένων"
 
-#. ?|S3
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
 msgstr "Αυτόματος πιλότος προέλευσης δεδομένων βιβλίου διευθύνσεων"
 
-#. mg}~
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -90,7 +83,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μέσω του πιλότου μπορείτε να δημιουργήσετε την προέλευση δεδομένων."
 
-#. IP/A
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -100,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select the type of your external address book:"
 msgstr "Επιλέξτε τον τύπο του εξωτερικού σας βιβλίου διευθύνσεων:"
 
-#. [#-P
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -110,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution"
 msgstr "Evolution"
 
-#. p#S3
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -120,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Groupwise"
 msgstr "Groupwise"
 
-#. fe\.
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -130,7 +119,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "Evolution LDAP"
 
-#. VyMn
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -140,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mozilla / Netscape"
 msgstr "Mozilla / Netscape"
 
-#. \np^
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -150,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thunderbird/Icedove"
 msgstr "Thunderbird/Icedove"
 
-#. L|c=
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -160,7 +146,6 @@ msgctxt ""
 msgid "KDE address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων KDE"
 
-#. V7Xp
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -170,7 +155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων Mac OS X"
 
-#. YD2R
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -180,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LDAP address data"
 msgstr "Δεδομένα διεύθυνσης LDAP"
 
-#. /ZAL
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -190,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outlook address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων του Outlook"
 
-#. vA$Z
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -200,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Windows system address book"
 msgstr "Βιβλίο διευθύνσεων των Windows"
 
-#. Zg(X
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -210,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other external data source"
 msgstr "Άλλη εξωτερική προέλευση δεδομένων"
 
-#. WWX%
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -226,7 +206,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ανοίξετε ένα άλλο πλαίσιο διαλόγου στο οποίο εισάγετε στη συνέχεια τις απαραίτητες πληροφορίες."
 
-#. N(1@
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -236,7 +215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#. !_df
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -250,7 +228,6 @@ msgstr ""
 "Η σύνδεση με την προέλευση δεδομένων δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί.\n"
 "Πριν συνεχίσετε, παρακαλούμε ελέγξτε τις ρυθμίσεις που κάνατε, ή (στην προηγούμενη σελίδα) επιλέξτε ένα άλλο τύπο προέλευσης δεδομένων διευθύνσεων."
 
-#. 3Vhd
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -264,7 +241,6 @@ msgstr ""
 "Η εξωτερική προέλευση δεδομένων που έχετε επιλέξει περιέχει περισσότερα από ένα βιβλία διευθύνσεων.\n"
 "Παρακαλούμε επιλέξτε αυτό με το οποίο θέλετε κυρίως να δουλέψετε:"
 
-#. oTnN
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -284,7 +260,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να ανοίξει ένας άλλος διάλογος όπου θα μπορέσετε να ρυθμίσετε την προέλευση δεδομένων σας."
 
-#. YNt9
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -294,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "Ανάθεση πεδίων"
 
-#. e@G8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -310,7 +284,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Τώρα, δώστε απλώς το όνομα με το οποίο θέλετε να δηλώσετε την προέλευση δεδομένων στο %PRODUCTNAME."
 
-#. WJF6
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -320,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Location"
 msgstr "Τοποθεσία"
 
-#. a.A8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -330,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#. kmv1
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -340,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "Κάνε αυτό το βιβλίου διευθύνσεων διαθέσιμο σε όλα τα αρθρώματα του %PRODUCTNAME."
 
-#. y47[
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -350,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address book name"
 msgstr "Όνομα βιβλίου διευθύνσεων"
 
-#. dv^{
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -360,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "Μία άλλη προέλευση δεδομένων έχει ήδη αυτό το όνομα. Καθώς οι προελεύσεις δεδομένων πρέπει να έχουν καθολικά μοναδικά ονόματα, πρέπει να διαλέξετε άλλο όνομα."
 
-#. SDu;
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -369,7 +337,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please select a type of address book."
 msgstr "Επιλέξτε έναν τύπο βιβλίου διευθύνσεων."
 
-#. B=Hq
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -382,7 +349,6 @@ msgstr ""
 "Η προέλευση δεδομένων δεν περιέχει πίνακες.\n"
 "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την ορίσετε ως προέλευση δεδομένων διευθύνσεων;"
 
-#. I07?
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -395,7 +361,6 @@ msgstr ""
 "Δεν φαίνεται να έχετε λογαριασμό GroupWise ρυθμισμένο στο Evolution.\n"
 "Θέλετε να τον εγκαταστήσετε ως πηγή δεδομένων διεύθυνσης, σε κάθε περίπτωση;"
 
-#. JX@8
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -404,7 +369,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Addresses"
 msgstr "Διευθύνσεις"
 
-#. angg
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -413,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Address Data Source"
 msgstr "Δημιουργία προέλευσης δεδομένων διευθύνσεων"
 
-#. ?E#@
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -422,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection could not be established."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης."
 
-#. 0q1K
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -431,7 +393,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please check the settings made for the data source."
 msgstr "Ελέγξτε τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει για την προέλευση δεδομένων."
 
-#. GOTt
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
@@ -440,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Address Data - Field Assignment"
 msgstr "Δεδομένα διευθύνσεων - Ανάθεση πεδίων"
 
-#. 3r2n
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
 "abspilot.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/bibliography.po b/source/el/extensions/source/bibliography.po
index 5e63f3379af..12d5f9235bf 100644
--- a/source/el/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/el/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Rbhw
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column names"
 msgstr "Ονόματα στηλών"
 
-#. ItOt
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<none>"
 msgstr "<τίποτα>"
 
-#. 4hv1
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Layout for Table %1"
 msgstr "Διάταξη στηλών για τον πίνακα %1"
 
-#. lzUI
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Entry"
 msgstr "Καταχώριση"
 
-#. K=~*
 #: datman.src
 msgctxt ""
 "datman.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose Data Source"
 msgstr "Επιλογή προέλευσης δεδομένων"
 
-#. H25O
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -73,7 +67,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. mlEM
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -83,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Key"
 msgstr "Όρος αναζήτησης"
 
-#. $WWh
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFilter"
 msgstr "Αυτόματο φίλτρο"
 
-#. /bA7
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -103,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard Filter"
 msgstr "Τυπικό φιλτράρισμα"
 
-#. ^rxA
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -113,7 +103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove Filter"
 msgstr "Φίλτρο φίλτρου"
 
-#. I7e}
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "Διάταξη στηλών"
 
-#. pr!1
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
 "toolbar.src\n"
@@ -133,7 +121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Source"
 msgstr "Προέλευση δεδομένων"
 
-#. Kp#/
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -142,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field selection:"
 msgstr "Επιλογή πεδίου:"
 
-#. !{]?
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -151,7 +137,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
 msgstr "Πίνακας;Ερώτημα;Sql;Sql [Native]"
 
-#. Npkk
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -160,7 +145,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bibliography Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας"
 
-#. 3iZl
 #: bib.src
 msgctxt ""
 "bib.src\n"
@@ -169,7 +153,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
 msgstr "Θέλετε να γίνει επεξεργασία της αντιστοίχησης στηλών;"
 
-#. _;+#
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -179,7 +162,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει ανάθεση των ακόλουθων ονομάτων στήλης:\n"
 
-#. ;*(N
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -189,7 +171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Article"
 msgstr "Άρθρο"
 
-#. 1fmq
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -199,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book"
 msgstr "Βιβλίο"
 
-#. cD62
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -209,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Brochures"
 msgstr "Διαφημιστικά φυλλάδια"
 
-#. [.Aq
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
-#. p*hM
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -229,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt"
 msgstr "Απόσπασμα βιβλίου"
 
-#. JdB*
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -239,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book excerpt with title"
 msgstr "Απόσπασμα βιβλίου με τίτλο"
 
-#. 8y.1
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -249,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
-#. JH,h
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -259,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Journal"
 msgstr "Περιοδικό"
 
-#. Tl@B
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -269,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Techn. documentation"
 msgstr "Τεχνικό εγχειρίδιο"
 
-#. =rwC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -279,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesis"
 msgstr "Διπλωματική εργασία"
 
-#. }C\Z
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -289,7 +261,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Διάφορα"
 
-#. 8zYB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -299,7 +270,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dissertation"
 msgstr "Διατριβή"
 
-#. wb((
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -309,7 +279,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Conference proceedings"
 msgstr "Πρακτικά συνεδρίασης"
 
-#. 0G{o
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Research report"
 msgstr "Αναφορά έρευνας"
 
-#. t03R
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -329,7 +297,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unpublished"
 msgstr "Αδημοσίευτο"
 
-#. bKkA
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -339,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "e-mail"
 msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση"
 
-#. {\=i
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -349,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WWW document"
 msgstr "Έγγραφο WWW"
 
-#. lK:k
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -359,7 +324,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined1"
 msgstr "Καθορισμένο από το χρήστη 1"
 
-#. ,fWi
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -369,7 +333,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined2"
 msgstr "Ορισμένο από χρήστη2"
 
-#. -3Q0
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -379,7 +342,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined3"
 msgstr "Ορισμένο από χρήστη3"
 
-#. dUYp
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -389,7 +351,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined4"
 msgstr "Ορισμένο από χρήστη4"
 
-#. eDcN
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -399,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined5"
 msgstr "Ορισμένο από χρήστη5"
 
-#. ;|`$
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -408,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. k4y+
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -418,7 +377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Section..."
 msgstr "Εισαγωγή ενότητας..."
 
-#. e(F]
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -428,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete Section..."
 msgstr "Διαγραφή ενότητας..."
 
-#. v$!9
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -438,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Modify Name..."
 msgstr "Τροποποίηση ονόματος..."
 
-#. Vtq4
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -447,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Short name"
 msgstr "Συντο~μογραφία"
 
-#. I3)Y
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -456,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Type"
 msgstr "~Τύπος"
 
-#. Y#d(
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -465,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Year"
 msgstr "Έτ~ος"
 
-#. DjB2
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -474,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Author(s)"
 msgstr "Συντάκτης(-ες)"
 
-#. PHsi
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -483,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tit~le"
 msgstr "Τίτ~λος"
 
-#. *,8A
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -492,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Publisher"
 msgstr "Εκ~δότης"
 
-#. Z__r
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -501,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A~ddress"
 msgstr "Διεύ~θυνση"
 
-#. ;ep$
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -510,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~ISBN"
 msgstr "I~SBN"
 
-#. r*ku
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -519,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Chapter"
 msgstr "Κε~φάλαιο"
 
-#. TmGf
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -528,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pa~ge(s)"
 msgstr "Σελίδ~α(ες)"
 
-#. bPZS
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -537,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editor"
 msgstr "Εκδότης"
 
-#. dPQC
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -546,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ed~ition"
 msgstr "Έκδοσ~η"
 
-#. DF`,
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -555,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Book title"
 msgstr "Τίτλος ~βιβλίου"
 
-#. 7,dY
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -564,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Volume"
 msgstr "Τόμος"
 
-#. @b{R
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -573,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publication t~ype"
 msgstr "Τύ~πος έκδοσης"
 
-#. X8VI
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -582,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Organi~zation"
 msgstr "Ορ~γανισμός"
 
-#. *?bv
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -591,7 +531,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Instit~ution"
 msgstr "Ίδρ~υμα"
 
-#. 7UuL
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -600,7 +539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "University"
 msgstr "Πανεπιστήμιο"
 
-#. [A!K
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -609,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of re~port"
 msgstr "Τύπος αναφο~ράς"
 
-#. Y9}k
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -618,7 +555,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Month"
 msgstr "~Μήνας"
 
-#. [1\(
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -627,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Journal"
 msgstr "~Περιοδικό"
 
-#. sr\i
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -636,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numb~er"
 msgstr "Α~ριθμός"
 
-#. r;~e
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -645,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Se~ries"
 msgstr "Σε~ιρά"
 
-#. L|jB
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -654,7 +587,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ann~otation"
 msgstr "~Σχολιασμός"
 
-#. ]bo0
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -663,7 +595,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Note"
 msgstr "Σημεί~ωση"
 
-#. M*U:
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -672,7 +603,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "Ιστοσελίδα"
 
-#. FPm5
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -681,7 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~1"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ~1"
 
-#. XKC]
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -690,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~2"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ~2"
 
-#. _Eg/
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -699,7 +627,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~3"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ~3"
 
-#. #c=)
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
@@ -708,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User-defined field ~4"
 msgstr "Προσαρμοσμένο πεδίο ~4"
 
-#. 7%j|
 #: sections.src
 msgctxt ""
 "sections.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/dbpilots.po b/source/el/extensions/source/dbpilots.po
index e8b2d7f6073..3cf55ed291c 100644
--- a/source/el/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/el/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-24 14:47+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitris <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. $j3G
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table element"
 msgstr "Στοιχείο πίνακα"
 
-#. :_jY
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Υπάρχοντα πεδία"
 
-#. #:,M
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -45,7 +42,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected fields"
 msgstr "Επιλεγμένα πεδία"
 
-#. 1o.W
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Επιλογή πεδίου"
 
-#. YRh3
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -63,7 +58,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Date)"
 msgstr " (Ημερομηνία)"
 
-#. f6a;
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
 "gridpages.src\n"
@@ -72,7 +66,6 @@ msgctxt ""
 msgid " (Time)"
 msgstr " (Ώρα)"
 
-#. ssgQ
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -82,7 +75,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
-#. (Gpo
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Σημειώστε ότι οι ρυθμίσεις που κάνατε σε αυτή τη σελίδα θα πραγματοποιηθούν αμέσως μετά την έξοδο σας από τη σελίδα."
 
-#. NusL
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Data source:"
 msgstr "Προέλευση ~δεδομένων:"
 
-#. LWd7
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~..."
 msgstr "~..."
 
-#. JB;F
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table / Query:"
 msgstr "~Πίνακας / Ερώτημα:"
 
-#. Or?S
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -143,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
-#. b3fR
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -153,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
 msgstr "Θέλετε να αποθηκευτεί η τιμή σε ένα πεδίο βάσης δεδομένων;"
 
-#. jj8n
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -163,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
 msgstr "~Ναι, στο ακόλουθο πεδίο βάσης δεδομένων:"
 
-#. c~:7
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -173,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
 msgstr "Ό~χι, θέλω να γίνει η αποθήκευση της τιμής μόνο στη φόρμα."
 
-#. `:,h
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -182,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Field"
 msgstr "Πεδίο βάσης δεδομένων"
 
-#. %E`E
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -192,7 +175,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Form"
 msgstr "Φόρμα"
 
-#. f7bX
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -202,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "Προέλευση δεδομένων"
 
-#. W+#i
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -212,7 +193,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "Τύπος περιεχομένων"
 
-#. gz2*
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -222,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενα"
 
-#. +`K`
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -231,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. ku*E
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -240,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
-#. YUJ,
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
 "commonpagesdbp.src\n"
@@ -249,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "Εντολή SQL"
 
-#. P$*+
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -259,7 +235,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control"
 msgstr "Πεδίο ελέγχου"
 
-#. BU8b
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -277,7 +252,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Επιλέξτε τον πίνακα του οποίου τα δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν σαν βάση για τα περιεχόμενα της λίστας:"
 
-#. l`Pq
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -286,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Selection"
 msgstr "Επιλογή πίνακα"
 
-#. sd!v
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -296,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Existing fields"
 msgstr "Υπάρχοντα πεδία"
 
-#. 8nq/
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -306,7 +278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Display field"
 msgstr "Πεδίο προβολής"
 
-#. V#k%
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -316,7 +287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
 msgstr "Το περιεχόμενο του επιλεγμένου πεδίου εμφανίζεται στην λίστα του πλαισίου συνδυασμού."
 
-#. n4cy
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -326,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
 msgstr "Το περιεχόμενο του επιλεγμένου πεδίου εμφανίζεται στο πλαίσιο λίστας όταν τα συνδεδεμένα πεδία είναι πανομοιότυπα."
 
-#. KvoZ
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -335,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Selection"
 msgstr "Επιλογή πεδίου"
 
-#. ,`\f
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -345,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
 msgstr "Εδώ επιλέγετε πεδία των οποίων τα περιεχόμενα συμφωνούν, ώστε να εμφανιστεί η τιμή του πεδίου εμφάνισης."
 
-#. jBo1
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -355,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~Value Table"
 msgstr "Πεδίο από τον πίνακα ~τιμών"
 
-#. ?dLF
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -365,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field from the ~List Table"
 msgstr "Πεδίο από τον πίνακα ~λίστας"
 
-#. Lu=F
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -374,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Link"
 msgstr "Πεδίο δεσμού"
 
-#. ,XBB
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
 "listcombopages.src\n"
@@ -383,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
 msgstr "Μπορείτε να αποθηκεύσετε την τιμή του πλαισίου συνδυασμού σε ένα πεδίο βάσης δεδομένων ή να την χρησιμοποιήσετε για λόγους εμφάνισης."
 
-#. *d$D
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -392,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Element Wizard"
 msgstr "Αυτόματος πιλότος στοιχείου ομαδοποίησης"
 
-#. ^P)8
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -401,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Element Wizard"
 msgstr "Αυτόματος πιλότος πίνακα στοιχείων"
 
-#. HVB\
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -410,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box Wizard"
 msgstr "Αυτόματος πιλότος πεδίου λίστας"
 
-#. Sf5W
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -419,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box Wizard"
 msgstr "Αυτόματος πιλότος πεδίου συνδυασμού"
 
-#. D5#]
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
 "dbpilots.src\n"
@@ -428,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατόν να πραγματοποιηθεί η σύνδεση με την προέλευση των δεδομένων."
 
-#. yhZH
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -438,7 +396,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
 msgstr "Ποιές ο~νομασίες θέλετε να ισχύσουν για τα πεδία επιλογών;"
 
-#. |m2@
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -448,7 +405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "~Πεδία επιλογών"
 
-#. RM_V
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -457,7 +413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
-#. q]+)
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -467,7 +422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
 msgstr "Θέλετε να είναι επιλεγμένο ως προεπιλογή κάποιο πεδίο επιλογής;"
 
-#. ^\h?
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -477,7 +431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Yes, the following:"
 msgstr "Ναι, το ε~ξής:"
 
-#. pa#G
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -487,7 +440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "Όχι, να μην είναι επιλεγμένο κάποιο πεδίο."
 
-#. w!)y
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default Field Selection"
 msgstr "Προκαθορισμένη επιλογή πεδίου"
 
-#. G3K[
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
 msgstr "Όταν κάνετε μια επιλογή, η ομάδα επιλογής παίρνει μια συγκεκριμένη τιμή."
 
-#. S.}}
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
 msgstr "Ποιά ~τιμή θέλετε να ανατεθεί σε κάθε επιλογή;"
 
-#. 36TA
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Option fields"
 msgstr "~Πεδία επιλογών"
 
-#. n)Xv
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -535,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Field Values"
 msgstr "Πεδίο τιμών"
 
-#. r_Vt
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -545,7 +492,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
 msgstr "Επιλέξτε τη λε~ζάντα για την ομάδα σας επιλογών;"
 
-#. Ks;\
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -555,7 +501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These were all details needed to create the option group."
 msgstr "Αυτά ήταν τα δεδομένα που απαιτούνται για την δημιουργία της ομάδας επιλογών."
 
-#. %B*Q
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
@@ -564,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create Option Group"
 msgstr "Δημιουργία ομάδας επιλογών"
 
-#. 8fp0
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
 "groupboxpages.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/propctrlr.po b/source/el/extensions/source/propctrlr.po
index 59bc88e40c0..00b40eed7bb 100644
--- a/source/el/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/el/extensions/source/propctrlr.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353088310.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353395798.0\n"
 
-#. s^Me
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
 "newdatatype.src\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type a name for the new data type:"
 msgstr "Δώστε ένα όνομα για το νέο τύπο δεδομένων:"
 
-#. eMQ`
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
 "newdatatype.src\n"
@@ -35,7 +33,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New Data Type"
 msgstr "Νέος τύπος δεδομένων"
 
-#. gtRM
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -48,7 +45,6 @@ msgstr ""
 "Θέλετε να διαγράψετε τον τύπο δεδομένων '#type#' από το μοντέλο;\n"
 "Σημειώστε ότι αυτό θα επηρεάσει όλα στα στοιχεία ελέγχου που είναι συνδεδεμένα με αυτό το τύπο δεδομένων."
 
-#. rhqo
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button"
 msgstr "Κουμπί"
 
-#. a$g)
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Option Button"
 msgstr "Κουμπί επιλογών"
 
-#. ;nYX
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -75,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check Box"
 msgstr "Πεδίο σήμανσης"
 
-#. tPb3
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "Πεδίο ετικέτας"
 
-#. a]FH
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -93,7 +85,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group Box"
 msgstr "Πλαίσιο ομαδοποίησης"
 
-#. bcKT
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -102,7 +93,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Box"
 msgstr "Πεδίο κειμένου"
 
-#. K2K~
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -111,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatted Field"
 msgstr "Μορφοποιημένο πεδίο"
 
-#. BP7h
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -120,7 +109,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List Box"
 msgstr "Πεδίο λίστας"
 
-#. +#b|
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -129,7 +117,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Combo Box"
 msgstr "Πεδίο συνδυασμού"
 
-#. +C`#
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -138,7 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Button"
 msgstr "Γραφικό πεδίο επιλογής"
 
-#. O)BT
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -147,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden Control"
 msgstr "Κρυμμένο πεδίο ελέγχου"
 
-#. jRM[
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -156,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Control (unknown type)"
 msgstr "Πεδίο ελέγχου (άγνωστος τύπος)"
 
-#. ),$Q
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -165,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Image Control"
 msgstr "Γραφικό πεδίο ελέγχου"
 
-#. eo0;
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -174,7 +157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Selection"
 msgstr "Επιλογή αρχείου"
 
-#. ~|#\
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -183,7 +165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date Field"
 msgstr "Πεδίο ημερομηνίας"
 
-#. `qPz
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -192,7 +173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time Field"
 msgstr "Πεδίο ώρας"
 
-#. -lTu
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -201,7 +181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Numeric Field"
 msgstr "Αριθμητικό πεδίο"
 
-#. \py,
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -210,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency Field"
 msgstr "Πεδίο νομίσματος"
 
-#. FWrU
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -219,7 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern Field"
 msgstr "Πεδίο μοτίβου"
 
-#. J|/E
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
 "pcrmiscres.src\n"
@@ -228,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table Control "
 msgstr "Πεδίο ελέγχου πίνακα "
 
-#. p$6p
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -238,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Controls"
 msgstr "Στοιχεία ελέγχου"
 
-#. a?R:
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -248,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Up"
 msgstr "Μετακίνηση πάνω"
 
-#. `.-3
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -258,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Move Down"
 msgstr "Μετακίνηση κάτω"
 
-#. NGJK
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -268,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic Sort"
 msgstr "Αυτόματη ταξινόμηση"
 
-#. Y)jO
 #: taborder.src
 msgctxt ""
 "taborder.src\n"
@@ -277,7 +249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab Order"
 msgstr "Σειρά Tab"
 
-#. 9@:e
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -287,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
 msgstr "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν υποφόρμες για την εμφάνιση λεπτομερών δεδομένων σχετικά με την τρέχουσα εγγραφή της κύρια φόρμας. Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να καθορίσετε ποιες στήλες της υποφόρμας ταιριάζουν με ποιες στήλες της κύριας φόρμας."
 
-#. njzO
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -296,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link fields"
 msgstr "Σύνδεση πεδίων"
 
-#. `%6Y
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -305,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Suggest"
 msgstr "Πρόταση"
 
-#. l?+o
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -314,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub Form"
 msgstr "Υποφόρμα"
 
-#. xdX1
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -324,7 +291,6 @@ msgid "Master Form"
 msgstr "Κύρια φόρμα"
 
 #. # will be replace with a name.
-#. VSK=
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
 "formlinkdialog.src\n"
@@ -333,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση των στηλών της '#'."
 
-#. -4:3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -342,7 +307,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Edit mask"
 msgstr "Μάσκα εισαγωγής"
 
-#. _[Y%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -351,7 +315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Literal mask"
 msgstr "Μάσκα χαρακτήρων"
 
-#. C_~0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -360,7 +323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "Μόνο για ανάγνωση"
 
-#. wp|I
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -369,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένη"
 
-#. ,ML=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -378,7 +339,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible"
 msgstr "Ορατό"
 
-#. C{q5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -387,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "AutoFill"
 msgstr "Αυτόματο γέμισμα"
 
-#. \#!;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -396,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line count"
 msgstr "Αριθμός γραμμών"
 
-#. :w)d
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -405,7 +363,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. text length"
 msgstr "Μέγιστο μήκος κειμένου"
 
-#. S?#_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -414,7 +371,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spin Button"
 msgstr "Πεδίο περιστροφής"
 
-#. c9H)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -423,7 +379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strict format"
 msgstr "Έλεγχος μορφής"
 
-#. S?Nz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -432,7 +387,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thousands separator"
 msgstr "Διαχωριστικό χιλιάδων"
 
-#. uUsL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -441,7 +395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printable"
 msgstr "Εκτυπώσιμο "
 
-#. 9svO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -450,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. =B]w
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -459,7 +411,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "Πλαίσιο"
 
-#. \;fA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -468,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help text"
 msgstr "Κείμενο βοήθειας"
 
-#. @[oe
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -477,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help URL"
 msgstr "URL βοήθειας"
 
-#. 5;yD
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -486,7 +435,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Additional information"
 msgstr "Πρόσθετες πληροφορίες"
 
-#. 8V1v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -495,7 +443,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Password character"
 msgstr "Χαρακτήρες για κωδικούς πρόσβασης"
 
-#. {JkO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -504,7 +451,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tristate"
 msgstr "Τριπλή κατάσταση"
 
-#. XPsV
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -513,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Empty string is NULL"
 msgstr "Η κενή συμβολοσειρά είναι NULL"
 
-#. gKIe
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -522,7 +467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal accuracy"
 msgstr "Δεκαδικά ψηφία"
 
-#. vDV_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -531,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#. Y6h_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -540,7 +483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default selection"
 msgstr "Επιλογή προεπιλογής"
 
-#. {+kZ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -549,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default button"
 msgstr "Προεπιλεγμένο κουμπί"
 
-#. e9*B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -558,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field"
 msgstr "Πεδίο ετικέτας"
 
-#. h`vU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -567,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label"
 msgstr "Ετικέτα"
 
-#. )3wp
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -576,7 +515,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alignment"
 msgstr "Στοίχιση"
 
-#. YPNU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -585,7 +523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vert. Alignment"
 msgstr "Κατακ. Στοίχιση"
 
-#. n9SR
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -595,7 +532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top"
 msgstr "Πάνω"
 
-#. L!Y^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -605,7 +541,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Middle"
 msgstr "Μέση"
 
-#. r\~P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -615,7 +550,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom"
 msgstr "Κάτω"
 
-#. :K/s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -624,7 +558,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Graphics alignment"
 msgstr "Στοίχιση γραφικών"
 
-#. S[^Y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -633,7 +566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. Aor5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -642,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Background color"
 msgstr "Χρώμα φόντου"
 
-#. r8Bv
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -651,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Περίγραμμα"
 
-#. H05x
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -660,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Icon size"
 msgstr "Μέγεθος εικονιδίων"
 
-#. lJf2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -670,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#. v.\*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -680,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large"
 msgstr "Μεγάλο"
 
-#. k@aG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -689,7 +616,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Positioning"
 msgstr "Θέση"
 
-#. r@H`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -698,7 +624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation"
 msgstr "Γραμμή πλοήγησης"
 
-#. 6D{T
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -707,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Acting on a record"
 msgstr "Ενέργεια σε μία εγγραφή"
 
-#. h{oJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -716,7 +640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filtering / Sorting"
 msgstr "Φιλτράρισμα / Ταξινόμηση"
 
-#. 0of2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -725,7 +648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal scroll bar"
 msgstr "Οριζόντια γραμμή κύλισης"
 
-#. !-Kj
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -734,7 +656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical scroll bar"
 msgstr "Κατακόρυφη γραμμή κύλισης"
 
-#. .G=Y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -743,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word break"
 msgstr "Χωρισμός λέξης"
 
-#. M@V3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -752,7 +672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiline input"
 msgstr "Εισαγωγή σε πολλές γραμμές"
 
-#. uerX
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -761,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiselection"
 msgstr "Πολλαπλή επιλογή"
 
-#. N0W=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -770,7 +688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#. *t]/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -779,7 +696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Group name"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#. ?8N/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -788,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tab order"
 msgstr "Σειρά Tab"
 
-#. =xa@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -797,7 +712,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse wheel scroll"
 msgstr "Κύλιση ροδέλας ποντικιού"
 
-#. i^O.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -806,7 +720,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτρο"
 
-#. M^@9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -815,7 +728,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sort"
 msgstr "Ταξινόμηση"
 
-#. AXX0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -824,7 +736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record marker"
 msgstr "Σήμανση εγγραφής"
 
-#. r-jp
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -833,7 +744,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Filter proposal"
 msgstr "Προτεινόμενο φίλτρο"
 
-#. #|_O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -842,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Navigation bar"
 msgstr "Γραμμή πλοήγησης"
 
-#. I*I9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -851,7 +760,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cycle"
 msgstr "Κύκλος"
 
-#. jek%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -860,7 +768,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tabstop"
 msgstr "Στηλοθέτης"
 
-#. ULD~
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -869,7 +776,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data field"
 msgstr "Πεδίο δεδομένων"
 
-#. _{S8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -878,7 +784,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dropdown"
 msgstr "Αναπτυσσόμενο"
 
-#. #|^\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -887,7 +792,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bound field"
 msgstr "Δεσμευμένο πεδίο"
 
-#. 0z+)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -896,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List content"
 msgstr "Περιεχόμενο λίστας"
 
-#. ~b3V
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -905,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of list contents"
 msgstr "Τύπος του περιεχομένου λίστας"
 
-#. 0T[g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -914,7 +816,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content"
 msgstr "Περιεχόμενο"
 
-#. A/Os
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -923,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Content type"
 msgstr "Τύπος περιεχομένων"
 
-#. WE*;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -932,7 +832,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow additions"
 msgstr "Να επιτρέπεται προσθήκη δεδομένων"
 
-#. F@XG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -941,7 +840,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow deletions"
 msgstr "Να επιτρέπεται διαγραφή δεδομένων"
 
-#. -S87
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -950,7 +848,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Allow modifications"
 msgstr "Να επιτρέπεται τροποποίηση δεδομένων"
 
-#. 4W?_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -959,7 +856,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add data only"
 msgstr "Μόνο προσθήκη δεδομένων"
 
-#. X=]v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -968,7 +864,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data source"
 msgstr "Προέλευση δεδομένων"
 
-#. moG/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -977,7 +872,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link master fields"
 msgstr "Σύνδεση κύριων πεδίων"
 
-#. q@tb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -986,7 +880,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link slave fields"
 msgstr "Σύνδεση με βοηθητικά πεδία"
 
-#. ODr[
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -995,7 +888,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value min."
 msgstr "Ελάχιστη τιμή"
 
-#. bp2?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1004,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value max."
 msgstr "Μέγιστη τιμή"
 
-#. [eew
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1013,7 +904,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incr./decrement value"
 msgstr "Τιμή αύξησης/μείωσης"
 
-#. ]e}P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1022,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Currency symbol"
 msgstr "Σύμβολο νομίσματος"
 
-#. Jl%q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1031,7 +920,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date min."
 msgstr "Ελαχ. ημερομηνία"
 
-#. iuNO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1040,7 +928,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date max."
 msgstr "Μεγ. ημερομηνία"
 
-#. dJPA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1049,7 +936,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date format"
 msgstr "Μορφή ημερομηνίας"
 
-#. 33T]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1058,7 +944,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. z|8+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1067,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time min."
 msgstr "Ελαχ. ώρα"
 
-#. K=!B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1076,7 +960,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time max."
 msgstr "Μεγ. ώρα"
 
-#. S!5/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1085,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time format"
 msgstr "Μορφή ώρας"
 
-#. 3pJn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1094,7 +976,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prefix symbol"
 msgstr "Σύμβολο προθέματος"
 
-#. 4sJ}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1103,7 +984,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#. 9Rdn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1112,7 +992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Formatting"
 msgstr "Μορφοποίηση"
 
-#. ?$EN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1121,7 +1000,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Class ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό κλάσης"
 
-#. qAX(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1130,7 +1008,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Ύψος"
 
-#. 7:#s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1139,7 +1016,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Πλάτος"
 
-#. n:B.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1148,7 +1024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List index"
 msgstr "Ευρετήριο λίστας"
 
-#. $AcG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1157,7 +1032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Row height"
 msgstr "Ύψος γραμμής"
 
-#. ?Pek
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1166,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill color"
 msgstr "Χρώμα γεμίσματος"
 
-#. ]dkd
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1175,7 +1048,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Line color"
 msgstr "Χρώμα γραμμής"
 
-#. 7*Rh
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1184,7 +1056,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference value (on)"
 msgstr "Τιμή αναφοράς (on)"
 
-#. ndxJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1193,7 +1064,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference value (off)"
 msgstr "Τιμή αναφοράς (off)"
 
-#. !d/7
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1202,7 +1072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entries"
 msgstr "Εγγραφές λιστών"
 
-#. X#ie
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1211,7 +1080,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Action"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#. 5*J.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1220,7 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. $,h2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1229,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Type of submission"
 msgstr "Τύπος υποβολής"
 
-#. )C4Q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1238,7 +1104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default status"
 msgstr "Προεπιλεγμένη κατάσταση"
 
-#. [Y5P
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1247,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submission encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση κατά την υποβολή"
 
-#. bs(D
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1256,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default value"
 msgstr "Προεπιλεγμένη τιμή"
 
-#. 8V5s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1265,7 +1128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default text"
 msgstr "Προκαθορισμένο κείμενο"
 
-#. m:fJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1274,7 +1136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default date"
 msgstr "Προκαθορισμένη ημερομηνία"
 
-#. =9eF
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1283,7 +1144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default time"
 msgstr "Προκαθορισμένη ώρα"
 
-#. 5\n,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1292,7 +1152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Frame"
 msgstr "πλαίσιο"
 
-#. gvBZ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1302,7 +1161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Without frame"
 msgstr "Χωρίς πλαίσιο"
 
-#. `OE4
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1312,7 +1170,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D look"
 msgstr "Όψη 3Δ"
 
-#. WER5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1322,7 +1179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδο"
 
-#. s!/R
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1332,7 +1188,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Valuelist"
 msgstr "Λίστα τιμών"
 
-#. .DU=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1342,7 +1197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. lo]r
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1352,7 +1206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
-#. Ymw,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1362,7 +1215,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
-#. ?=gQ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1372,7 +1224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "Sql [Native]"
 
-#. ,S\v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1382,7 +1233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Tablefields"
 msgstr "Πεδία πίνακα"
 
-#. Pb[-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1392,7 +1242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. (^\V
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1402,7 +1251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Center"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. d71O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1412,7 +1260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. Qv,_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1422,7 +1269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#. envc
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1432,7 +1278,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submit form"
 msgstr "Υποβολή φόρμας"
 
-#. Ncsk
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1442,7 +1287,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reset form"
 msgstr "Επαναφορά φόρμας"
 
-#. zk8i
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1452,7 +1296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Open document/web page"
 msgstr "Άνοιγμα εγγράφου/Ιστοσελίδας"
 
-#. U!^p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1462,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "First record"
 msgstr "Πρώτη εγγραφή"
 
-#. `DKS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1472,7 +1314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous record"
 msgstr "Προηγούμενη έγγραφή "
 
-#. #tT1
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1482,7 +1323,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Next record"
 msgstr "Επόμενη εγγραφή"
 
-#. iQf\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1492,7 +1332,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Last record"
 msgstr "Τελευταία εγγραφή"
 
-#. K.a;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1502,7 +1341,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Save record"
 msgstr "Αποθήκευση εγγραφής"
 
-#. md:S
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1512,7 +1350,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undo data entry"
 msgstr "Αναίρεση δεδομένων εγγραφής"
 
-#. ;kox
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1522,7 +1359,6 @@ msgctxt ""
 msgid "New record"
 msgstr "Δημιουργία εγγραφής"
 
-#. ch,#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1532,7 +1368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delete record"
 msgstr "Διαγραφή εγγραφής"
 
-#. }G3{
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1542,7 +1377,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Refresh form"
 msgstr "Ανανέωση από"
 
-#. 39MD
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1552,7 +1386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Get"
 msgstr "Get"
 
-#. nup%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1562,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Post"
 msgstr "Post"
 
-#. .:Px
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1572,7 +1404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#. DT?;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1582,7 +1413,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multipart"
 msgstr "Multipart"
 
-#. Bght
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1592,7 +1422,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. 5SE#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1602,7 +1431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Προεπιλογή (σύντομη)"
 
-#. w\.d
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1612,7 +1440,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short YY)"
 msgstr "Τυπική (σύντομη YY)"
 
-#. /649
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1622,7 +1449,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Τυπική (σύντομη YYYY)"
 
-#. =^4t
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1632,7 +1458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Προεπιλογή (μεγάλη)"
 
-#. !q\M
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1642,7 +1467,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DD/MM/YY"
 msgstr "DD/MM/YY"
 
-#. x,)s
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1652,7 +1476,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM/DD/YY"
 msgstr "MM/DD/YY"
 
-#. r`c0
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1662,7 +1485,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YY/MM/DD"
 msgstr "YY/MM/DD"
 
-#. K1Ia
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1672,7 +1494,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DD/MM/YYYY"
 msgstr "DD/MM/YYYY"
 
-#. F)Ta
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1682,7 +1503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MM/DD/YYYY"
 msgstr "MM/DD/YYYY"
 
-#. 4moL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1692,7 +1512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YYYY/MM/DD"
 msgstr "YYYY/MM/DD"
 
-#. Jk}k
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1702,7 +1521,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YY-MM-DD"
 msgstr "YY-MM-DD"
 
-#. iU`H
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1712,7 +1530,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YYYY-MM-DD"
 msgstr "YYYY-MM-DD"
 
-#. oN[8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1722,7 +1539,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13:45"
 msgstr "13:45"
 
-#. 4xjn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1732,7 +1548,6 @@ msgctxt ""
 msgid "13:45:00"
 msgstr "13:45:00"
 
-#. 6MyJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1742,7 +1557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "01:45 PM"
 msgstr "01:45 PM"
 
-#. E#X6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1752,7 +1566,6 @@ msgctxt ""
 msgid "01:45:00 PM"
 msgstr "01:45:00 PM"
 
-#. `UFq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1762,7 +1575,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Δεν έχει επιλεχθεί"
 
-#. K3uO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1772,7 +1584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selected"
 msgstr "Επιλογή"
 
-#. X_8I
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1782,7 +1593,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not Defined"
 msgstr "Δεν έχει ορισθεί"
 
-#. Xptb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1792,7 +1602,6 @@ msgctxt ""
 msgid "All records"
 msgstr "Όλες οι εγγραφές"
 
-#. fY_,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1802,7 +1611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Active record"
 msgstr "Ενεργή εγγραφή"
 
-#. VwD6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1812,7 +1620,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current page"
 msgstr "Τρέχουσα σελίδα"
 
-#. nM7X
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1822,7 +1629,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. qP@v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1832,7 +1638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. p!5z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1842,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parent Form"
 msgstr "Γονική φόρμα"
 
-#. n8)q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1852,7 +1656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#. sS9+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1862,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Μονή"
 
-#. .HAc
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1872,7 +1674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi"
 msgstr "Πολλαπλή"
 
-#. qWrG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1882,7 +1683,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Range"
 msgstr "Περιοχή"
 
-#. \aOo
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1891,7 +1691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fill parameters"
 msgstr "Παράμετροι γεμίσματος"
 
-#. z1`m
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1900,7 +1699,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Execute action"
 msgstr "Εκτέλεση ενέργειας"
 
-#. c{1]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1909,7 +1707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After updating"
 msgstr "Μετά την ενημέρωση"
 
-#. ^aZ=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1918,7 +1715,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before updating"
 msgstr "Πριν την ενημέρωση"
 
-#. 0L4,
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1927,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record action"
 msgstr "Πριν την ενέργεια εγγραφής"
 
-#. q4W6
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1936,7 +1731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record action"
 msgstr "Μετά την ενέργεια εγγραφής"
 
-#. o2v`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1945,7 +1739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Confirm deletion"
 msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"
 
-#. M91!
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1954,7 +1747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error occurred"
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα"
 
-#. :9M2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1963,7 +1755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When receiving focus"
 msgstr "Σε περίπτωση εστίασης"
 
-#. =o+p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1972,7 +1763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When losing focus"
 msgstr "Στην περίπτωση απώλειας εστίασης"
 
-#. [D8#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1981,7 +1771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Item status changed"
 msgstr "Η κατάσταση του αντικειμένου τροποποιήθηκε"
 
-#. |8SN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1990,7 +1779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key pressed"
 msgstr "Πάτημα πληκτρου"
 
-#. FW$u
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -1999,7 +1787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Key released"
 msgstr "Απελευθέρωση πλήκτρου"
 
-#. =PkA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2008,7 +1795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When loading"
 msgstr "Κατά τη φόρτωση"
 
-#. ^Kw+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2017,7 +1803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before reloading"
 msgstr "Πριν από την επαναφόρτωση"
 
-#. 8H0@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2026,7 +1811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When reloading"
 msgstr "Κατά την επαναφόρτωση"
 
-#. WS3:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2035,7 +1819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved while key pressed"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού με πατημένο πλήκτρο"
 
-#. yr$)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2044,7 +1827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse inside"
 msgstr "Ποντίκι εντός"
 
-#. 5,mV
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2053,7 +1835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse outside"
 msgstr "Ποντίκι εκτός"
 
-#. gi#W
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2062,7 +1843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse moved"
 msgstr "Κίνηση ποντικιού"
 
-#. si70
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2071,7 +1851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button pressed"
 msgstr "Πάτημα κουμπιού ποντικιού "
 
-#. p!M}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2080,7 +1859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Mouse button released"
 msgstr "Απελευθέρωση κουμπιού ποντικιού"
 
-#. \2se
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2089,7 +1867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before record change"
 msgstr "Πριν την αλλαγή εγγραφής"
 
-#. YnB!
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2098,7 +1875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After record change"
 msgstr "Μετά την αλλαγή εγγραφής"
 
-#. 5#jX
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2107,7 +1883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "After resetting"
 msgstr "Μετά από επαναφορά"
 
-#. $eXM
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2116,7 +1891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Prior to reset"
 msgstr "Πριν την επαναφορά"
 
-#. M14g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2125,7 +1899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Approve action"
 msgstr "Έγκριση ενέργειας"
 
-#. -!|E
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2134,7 +1907,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before submitting"
 msgstr "Πριν την υποβολή"
 
-#. Frn3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2143,7 +1915,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text modified"
 msgstr "Τροποποίηση κειμένου"
 
-#. uyNm
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2152,7 +1923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Before unloading"
 msgstr "Πριν την αποφόρτωση"
 
-#. ;HGO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2161,7 +1931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When unloading"
 msgstr "Κατά την αποφόρτωση"
 
-#. (PP(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2170,7 +1939,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Changed"
 msgstr "Τροποποιημένο"
 
-#. aKp;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2179,7 +1947,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#. @v~z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2188,7 +1955,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Analyze SQL command"
 msgstr "Ανάλυση εντολής SQL"
 
-#. W;0g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2197,7 +1963,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionX"
 msgstr "ΘέσηX"
 
-#. Pjpn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2206,7 +1971,6 @@ msgctxt ""
 msgid "PositionY"
 msgstr "ΘέσηY"
 
-#. M6ON
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2215,7 +1979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#. -87E
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2224,7 +1987,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Page (step)"
 msgstr "Σελίδα (βήμα)"
 
-#. ;kM`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2233,7 +1995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value"
 msgstr "Τιμή προόδου"
 
-#. 1?kb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2242,7 +2003,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value min."
 msgstr "Ελάχιστη τιμή προόδου"
 
-#. S)Z:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2251,7 +2011,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Progress value max."
 msgstr "Μέγιστη τιμή προόδου"
 
-#. qDPA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2260,7 +2019,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value"
 msgstr "Τιμή κύλισης"
 
-#. s0rz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2269,7 +2027,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value max."
 msgstr "Μέγιστη τιμή κύλισης"
 
-#. @L1:
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2278,43 +2035,38 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll value min."
 msgstr "Ελάχιστη τιμή κύλισης"
 
-#. PoU-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll width"
-msgstr ""
+msgstr "Πλάτος κύλισης"
 
-#. TH`U
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll height"
-msgstr ""
+msgstr "Ύψος κύλισης"
 
-#. #/`L
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SCROLL_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll top"
-msgstr ""
+msgstr "Κύλιση προς τα πάνω"
 
-#. Y.\3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Κύλιση προς τα αριστερά"
 
-#. dcw%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2323,7 +2075,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default scroll value"
 msgstr "Προκαθορισμένη τιμή κύλισης"
 
-#. A,nt
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2332,7 +2083,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small change"
 msgstr "Μικρή αλλαγή"
 
-#. -NF]
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2341,7 +2091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Large change"
 msgstr "Μεγάλη αλλαγή"
 
-#. XQig
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2350,7 +2099,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Delay"
 msgstr "Καθυστέρηση"
 
-#. cdN\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2359,7 +2107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Repeat"
 msgstr "Επανάληψη"
 
-#. IT`?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2368,7 +2115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Visible size"
 msgstr "Ορατό μέγεθος"
 
-#. fr[=
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2377,7 +2123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Orientation"
 msgstr "Προσανατολισμός"
 
-#. kOP3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2387,7 +2132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. @0u#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2397,7 +2141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφα"
 
-#. @{o^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2406,7 +2149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "While adjusting"
 msgstr "Κατά την προσαρμογή"
 
-#. \nO8
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2415,7 +2157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#. #^c)
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2424,7 +2165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "State"
 msgstr "Νομός"
 
-#. %pud
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2433,7 +2173,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Ώρα"
 
-#. IC[|
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2442,7 +2181,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale"
 msgstr "Κλίμακα"
 
-#. .=PL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2451,7 +2189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Button type"
 msgstr "Τύπος κουμπιού"
 
-#. 1Xm3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2461,7 +2198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. #VJ5
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2471,7 +2207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#. [@v_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2481,7 +2216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#. Xzb_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2491,7 +2225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#. 6fk?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2500,7 +2233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία σύνδεσης με την προέλευση δεδομένων\"$name$\"."
 
-#. E.]F
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2509,7 +2241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. dE\_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2518,7 +2249,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linked cell"
 msgstr "Συνδεδεμένο κελί"
 
-#. i3l-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2527,7 +2257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Source cell range"
 msgstr "Προέλευση κελιών με τιμές"
 
-#. s2s{
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2536,7 +2265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents of the linked cell"
 msgstr "Περιεχόμενα συνδεδεμένου κελιού"
 
-#. 3?q/
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2546,7 +2274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The selected entry"
 msgstr "Η επιλεγμένη εγγραφή"
 
-#. F$*\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2556,7 +2283,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position of the selected entry"
 msgstr "Θέση της επιλεγμένης εγγραφής"
 
-#. .r5g
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2565,7 +2291,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scrollbars"
 msgstr "Γραμμές κύλισης"
 
-#. Xq.j
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2575,7 +2300,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single-line"
 msgstr "Μονή γραμμή"
 
-#. R0-%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2585,7 +2309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi-line"
 msgstr "Πολλαπλές γραμμές"
 
-#. G4gE
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2595,7 +2318,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Multi-line with formatting"
 msgstr "Πολλαπλές γραμμές με διαμόρφωση"
 
-#. {:/n
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2604,7 +2326,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol color"
 msgstr "Σύμβολο χρώματος"
 
-#. +9o9
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2613,7 +2334,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text lines end with"
 msgstr "Οι γραμμές κειμένου τελειώνουν με"
 
-#. Pn$*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2623,7 +2343,6 @@ msgctxt ""
 msgid "LF (Unix)"
 msgstr "LF (Unix)"
 
-#. {JJn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2633,7 +2352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
-#. chgv
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2643,7 +2361,6 @@ msgctxt ""
 msgid "None"
 msgstr "Τίποτα"
 
-#. qCVL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2653,7 +2370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Οριζόντια"
 
-#. C~lr
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2663,7 +2379,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical"
 msgstr "Κατακόρυφα"
 
-#. /tKF
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2673,7 +2388,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Both"
 msgstr "Και τα δύο"
 
-#. 9-$K
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2683,7 +2397,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Table"
 msgstr "Πίνακας"
 
-#. ,bsl
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2693,7 +2406,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Query"
 msgstr "Ερώτημα"
 
-#. Sfg@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2703,7 +2415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "SQL command"
 msgstr "Εντολή SQL"
 
-#. *Xi.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2712,7 +2423,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle"
 msgstr "Εναλλαγή"
 
-#. 137^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2721,7 +2431,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Take Focus on Click"
 msgstr "Λήψη εστίασης με το κλικ"
 
-#. 75:(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2730,7 +2439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide selection"
 msgstr "Απόκρυψη επιλογής"
 
-#. #K-[
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2739,7 +2447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Πρότυπο"
 
-#. S}u\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2749,7 +2456,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3D"
 msgstr "3Δ"
 
-#. hfq?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2759,7 +2465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Flat"
 msgstr "Επίπεδο"
 
-#. #/cN
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2768,7 +2473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border color"
 msgstr "Χρώμα περιγράμματος"
 
-#. $4$`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2778,7 +2482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left top"
 msgstr "Αριστερά πάνω"
 
-#. UuZU
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2788,7 +2491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left centered"
 msgstr "Αριστερά κεντραρισμένα"
 
-#. sn],
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2798,7 +2500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left bottom"
 msgstr "Αριστερά κάτω"
 
-#. q%p}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2808,7 +2509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right top"
 msgstr "Δεξιά πάνω"
 
-#. El?n
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2818,7 +2518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right centered"
 msgstr "Δεξιά κεντραρισμένα"
 
-#. sIfy
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2828,7 +2527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right bottom"
 msgstr "Δεξιά κάτω"
 
-#. ]UGJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2838,7 +2536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above left"
 msgstr "Πάνω αριστερά"
 
-#. +[9p
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2848,7 +2545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above centered"
 msgstr "Κεντραρισμένα πάνω"
 
-#. dWOS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2858,7 +2554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above right"
 msgstr "Πάνω δεξιά"
 
-#. CC~q
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2868,7 +2563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below left"
 msgstr "Κάτω αριστερά"
 
-#. mqC(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2878,7 +2572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below centered"
 msgstr "Κεντραρισμένα κάτω"
 
-#. v-Fd
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2888,7 +2581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below right"
 msgstr "Κάτω δεξιά"
 
-#. +o?.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2898,7 +2590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Centered"
 msgstr "Στο κέντρο"
 
-#. 0;oG
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2907,7 +2598,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrap text automatically"
 msgstr "Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου"
 
-#. %+Y^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2916,7 +2606,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text type"
 msgstr "Τύπος κειμένου"
 
-#. S#Q3
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2926,7 +2615,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hide"
 msgstr "Απόκρυψη"
 
-#. PnDz
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2936,7 +2624,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show"
 msgstr "Προβολή"
 
-#. u$=i
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2945,7 +2632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XML data model"
 msgstr "Μοντέλο δεδομένων XML"
 
-#. f\dm
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2954,7 +2640,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding expression"
 msgstr "Έκφραση διασύνδεσης"
 
-#. OlmL
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2963,7 +2648,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required"
 msgstr "Απαιτείται"
 
-#. r!.y
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2972,7 +2656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "List entry source"
 msgstr "Προέλευση εγγραφής λίστας"
 
-#. 2RO$
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2981,7 +2664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relevant"
 msgstr "Σχετικό"
 
-#. M\XT
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2990,7 +2672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read-only"
 msgstr "Μόνο για ανάγνωση"
 
-#. ~R[H
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -2999,7 +2680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constraint"
 msgstr "Περιορισμός"
 
-#. w]xA
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3008,7 +2688,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Calculation"
 msgstr "Υπολογισμός"
 
-#. C7!B
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3017,7 +2696,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type"
 msgstr "Τύπος δεδομένων"
 
-#. RTu-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3026,7 +2704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Whitespaces"
 msgstr "Κενά"
 
-#. 2`~}
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3036,7 +2713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preserve"
 msgstr "Διατήρηση"
 
-#. DB_^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3046,7 +2722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "Αντικατάσταση"
 
-#. a:1a
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3056,7 +2731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse"
 msgstr "Σύμπτυξη"
 
-#. _:{*
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3065,7 +2739,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pattern"
 msgstr "Μοτίβο"
 
-#. {TC%
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3074,7 +2747,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length"
 msgstr "Μήκος"
 
-#. qNpQ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3083,7 +2755,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at least)"
 msgstr "Μήκος (ελάχιστο)"
 
-#. UHOq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3092,7 +2763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Length (at most)"
 msgstr "Μήκος (μέγιστο)"
 
-#. 6j97
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3101,7 +2771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (total)"
 msgstr "Ψηφία (συνολικά)"
 
-#. O%8#
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3110,7 +2779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Digits (fraction)"
 msgstr "Ψηφία (κλάσμα)"
 
-#. ^fxb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3119,7 +2787,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (inclusive)"
 msgstr "Μέγ. (συμπεριλαμβανομένου)"
 
-#. rm_.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3128,7 +2795,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Max. (exclusive)"
 msgstr "Μέγ. (αποκλειομένου)"
 
-#. ]~D~
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3137,7 +2803,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (inclusive)"
 msgstr "Ελαχ. (συμπεριλαμβανομένου)"
 
-#. qah+
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3146,7 +2811,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Min. (exclusive)"
 msgstr "Ελαχ. (αποκλειομένου)"
 
-#. J\Hf
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3155,7 +2819,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Submission"
 msgstr "Υποβολή"
 
-#. (Cb(
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3164,7 +2827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Binding"
 msgstr "Διασύνδεση"
 
-#. 0!k2
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3173,7 +2835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Selection type"
 msgstr "Τύπος επιλογής"
 
-#. HlSx
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3182,7 +2843,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Root displayed"
 msgstr "Root displayed"
 
-#. .+E7
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3191,7 +2851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show handles"
 msgstr "Show handles"
 
-#. @h9_
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3200,7 +2859,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show root handles"
 msgstr "Show root handles"
 
-#. 2:Pq
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3209,7 +2867,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Editable"
 msgstr "Δυνατότητα επεξεργασίας"
 
-#. BCaS
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3218,7 +2875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invokes stop node editing"
 msgstr "Invokes stop node editing"
 
-#. \S=z
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3227,7 +2883,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With title bar"
 msgstr "Με την γραμμή τίτλου"
 
-#. EO4w
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3236,7 +2891,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No Label"
 msgstr "Χωρίς ετικέτα"
 
-#. smZT
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3246,7 +2900,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. 1gPb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3256,7 +2909,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Keep Ratio"
 msgstr "Διατήρηση αναλογίας"
 
-#. `Wm.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3266,7 +2918,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to Size"
 msgstr "Προσαρμογή στο μέγεθος"
 
-#. vJ8;
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3275,7 +2926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Input required"
 msgstr "Απαιτείται εισαγωγή"
 
-#. FJqs
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3284,7 +2934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text direction"
 msgstr "Κατεύθυνση κειμένου"
 
-#. E6Mb
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3294,7 +2943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Δεξιά"
 
-#. e(6@
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3304,7 +2952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Αριστερά"
 
-#. ^{n^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3314,7 +2961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Χρήση γενικών ρυθμίσεων αντικειμένου"
 
-#. }q9O
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3324,7 +2970,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#. Crc\
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3334,7 +2979,6 @@ msgctxt ""
 msgid "When focused"
 msgstr "Κατά την εστίαση"
 
-#. Sr4`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3344,7 +2988,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Always"
 msgstr "Πάντα"
 
-#. F/k`
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3353,7 +2996,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Anchor"
 msgstr "Αγκύρωση"
 
-#. 7r+v
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3363,7 +3005,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Paragraph"
 msgstr "Σε παράγραφο"
 
-#. Fy8h
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3373,7 +3014,6 @@ msgctxt ""
 msgid "As Character"
 msgstr "Ως χαρακτήρας"
 
-#. ye~-
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3383,7 +3023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Page"
 msgstr "Σε σελίδα"
 
-#. MB0^
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3393,7 +3032,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Frame"
 msgstr "Σε πλαίσιο"
 
-#. 3i7.
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3403,7 +3041,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Character"
 msgstr "Σε χαρακτήρα"
 
-#. |ZcH
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3413,7 +3050,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To Page"
 msgstr "Σε σελίδα"
 
-#. )n?x
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3424,7 +3060,6 @@ msgid "To Cell"
 msgstr "Σε κελί"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
-#. 9qOJ
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3434,7 +3069,6 @@ msgid "Regular"
 msgstr "Κανονικά"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. /i9?
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3444,7 +3078,6 @@ msgid "Bold Italic"
 msgstr "Πλάγια Έντονα"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ^IUO
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3454,7 +3087,6 @@ msgid "Italic"
 msgstr "Πλάγια"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
-#. ;yDn
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3463,7 +3095,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Έντονη"
 
-#. aX]A
 #: formres.src
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
@@ -3472,7 +3103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Default)"
 msgstr "(Προεπιλογή)"
 
-#. d)p)
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3482,7 +3112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#. L{e]
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3492,7 +3121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font Effects"
 msgstr "Εφέ γραμματοσειράς"
 
-#. CnL3
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
 "fontdialog.src\n"
@@ -3501,7 +3129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Χαρακτήρας"
 
-#. hzG4
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3511,7 +3138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "These are control fields that can be used as label fields for the $control_class$ $control_name$."
 msgstr "Αυτά είναι πεδία ελέγχου τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πεδία επισήμανσης για το $control_class$ $control_name$."
 
-#. -0+n
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3521,7 +3147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~No assignment"
 msgstr "~Χωρίς ανάθεση"
 
-#. kV]M
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3530,7 +3155,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label Field Selection"
 msgstr "Επιλογή πεδίου ετικέτας"
 
-#. %X$n
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
 "selectlabeldialog.src\n"
@@ -3539,7 +3163,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Forms"
 msgstr "Φόρμες"
 
-#. gyU6
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3548,7 +3171,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Προεπιλογή"
 
-#. cx8C
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3557,7 +3179,6 @@ msgctxt ""
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#. $aE`
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3566,7 +3187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
-#. e^gC
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3576,7 +3196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#. Z;YA
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3586,7 +3205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#. PD5y
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3595,7 +3213,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#. xGE$
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
@@ -3604,7 +3221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<Embedded-Image>"
 msgstr "<Embedded-Image>"
 
-#. aOT_
 #: propres.src
 msgctxt ""
 "propres.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/scanner.po b/source/el/extensions/source/scanner.po
index 940b7a70dd4..9c6eb0fe846 100644
--- a/source/el/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/el/extensions/source/scanner.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353122615.0\n"
 
-#. _8P\
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -30,7 +29,6 @@ msgstr ""
 "Πληροφορίες\n"
 " συσκ~ευής"
 
-#. nZmm
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -44,7 +42,6 @@ msgstr ""
 "Δημιουργία\n"
 "προεπισκόπησης"
 
-#. ,$ZF
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -54,7 +51,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan"
 msgstr "Σάρωση"
 
-#. ESbO
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -64,7 +60,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Προεπισκόπηση"
 
-#. ,O6b
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -74,7 +69,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scan area"
 msgstr "Περιοχή σάρωσης"
 
-#. apdX
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -84,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Left:"
 msgstr "Αριστερά:"
 
-#. ITmF
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -94,7 +87,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Top:"
 msgstr "Πάνω:"
 
-#. bmM`
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -104,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Right:"
 msgstr "Δεξιά:"
 
-#. sNk/
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -114,7 +105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Κάτω:"
 
-#. bTWg
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -124,7 +114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device used:"
 msgstr "Χρησιμοποιούμενη συσκευή:"
 
-#. f^4O
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -134,7 +123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resolution [~DPI]"
 msgstr "Ανάλυση [~DPI]"
 
-#. Qq$M
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -144,7 +132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show advanced options"
 msgstr "Εμφάνιση περισσότερων επιλογών"
 
-#. NK-a
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -154,7 +141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options:"
 msgstr "Επιλογές:"
 
-#. J:eK
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -164,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Vector element"
 msgstr "Στοιχείο διανύσματος"
 
-#. /}\N
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -174,7 +159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "Ορισμός"
 
-#. 5]Q7
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -183,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scanner"
 msgstr "Σαρωτής"
 
-#. h;sG
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -200,7 +183,6 @@ msgstr ""
 "Μοντέλο: %s\n"
 "Τύπος: %s"
 
-#. Rw80
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -209,7 +191,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while scanning."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την σάρωση."
 
-#. Tp-+
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -218,7 +199,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
 msgstr "Η συσκευή δε διαθέτει επιλογή προεπισκόπησης. Για αυτό το λόγο, μία κανονική σάρωση θα χρησιμοποιηθεί σαν προεπισκόπηση. Αυτό μπορεί να πάρει πολύ χρόνο."
 
-#. hX;j
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
 "sanedlg.src\n"
@@ -227,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
 msgstr "Αδύνατη η αρχικοποίηση της διασύνδεσης SANE. Η σάρωση δεν είναι δυνατή."
 
-#. PgQe
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -237,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Set"
 msgstr "Ορισμός"
 
-#. d)D;
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -247,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear ascending"
 msgstr "Γραμμική αύξηση"
 
-#. HyhL
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -257,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Linear descending"
 msgstr "Γραμμική μείωση"
 
-#. ]{CR
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
@@ -267,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Original values"
 msgstr "Αρχικές τιμές"
 
-#. (](f
 #: grid.src
 msgctxt ""
 "grid.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/update/check.po b/source/el/extensions/source/update/check.po
index 3eb2cc3fe8b..8b47764bf37 100644
--- a/source/el/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/el/extensions/source/update/check.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:32+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353094332.0\n"
 
-#. g*Z4
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
-#. Xj;\
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking for an update failed."
 msgstr "Ο έλεγχος ενημερώσεων απέτυχε."
 
-#. 7^\Y
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION είναι ενημερωμένο."
 
-#. dxD7
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -64,7 +60,6 @@ msgstr ""
 "Σημείωση: Πριν κάνετε λήψη μιας ενημέρωσης, παρακαλώ ελέγξτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα πρόσβασης για την εγκατάσταση της.\n"
 "Ο κωδικός πρόσβασης, συνήθως του διαχειριστή ή του χρήση root, μπορεί να ζητηθεί."
 
-#. wfY$
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -73,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for Updates"
 msgstr "Έλεγχος για ενημερώσεις"
 
-#. kH/w
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -82,7 +76,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
 msgstr "Η λήψη του %PRODUCTNAME %NEXTVERSION σταμάτησε στο..."
 
-#. 7.2#
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -91,7 +84,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
 msgstr "Η λήψη του %PRODUCTNAME %NEXTVERSION κόλλησε στο"
 
-#. ~11K
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -106,7 +98,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Στα Εργαλεία – Επιλογές... - %PRODUCTNAME – Ενημέρωση μέσω διαδικτύου μπορείτε να αλλάξετε τη τοποθεσία λήψης."
 
-#. tkv_
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -115,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
 msgstr "%FILE_NAME έχει ληφθεί στο %DOWNLOAD_PATH."
 
-#. g+Lt
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -130,7 +120,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Πατήστε 'Λήψη...' για να κάνετε λήψη του %PRODUCTNAME %NEXTVERSION χειροκίνητα από τον δικτυακό τόπο."
 
-#. RJN8
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -139,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 msgstr "Λήψη του %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
-#. 3Dm9
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -148,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
 msgstr "Η λήψη του %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ολοκληρώθηκε. Έτοιμο για εγκατάσταση."
 
-#. `eI9
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -157,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. I;J,
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -166,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
 msgstr "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη λήψη;"
 
-#. B9|/
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -175,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
 msgstr "Για να εγκατασταθεί η ενημέρωση, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION πρέπει να κλείσει. Θέλετε να εγκαταστήσετε την ενημέρωση τώρα;"
 
-#. v:FP
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -184,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~now"
 msgstr "Εγκατάσταση ~τώρα"
 
-#. QN)o
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -193,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Install ~later"
 msgstr "Εγκαταστήστε α~ργότερα"
 
-#. t4,V
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -202,7 +184,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
 msgstr "Δεν μπορεί να εκτελεστεί η εφαρμογή εγκατάστασης, παρακαλώ εκτελέστε το %FILE_NAME στο %DOWNLOAD_PATH χειροκίνητα."
 
-#. iC9T
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -211,7 +192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
 msgstr "Ένα αρχείο με το ίδιο όνομα υπάρχει ήδη! Θέλετε να επικαλύψετε το υπάρχον αρχείο;"
 
-#. w.]7
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -220,7 +200,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
 msgstr "Ένα αρχείο με το όνομα '%FILENAME' υπάρχει ήδη στο '%DOWNLOAD_PATH'! Θέλετε να συνεχίσετε με τη λήψη του αρχείου ή να διαγράψετε και να επαναφορτώσετε το αρχείο;"
 
-#. 7N7V
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -229,7 +208,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reload File"
 msgstr "Επαναφόρτωση αρχείου"
 
-#. 8qG,
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -238,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Συνέχεια"
 
-#. MT,p
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -247,7 +224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PERCENT%"
 msgstr "%PERCENT%"
 
-#. K}OW
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
-#. /hQk
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -265,7 +240,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#. CqPi
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Κλείσιμο"
 
-#. Wb-C
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -283,7 +256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Download"
 msgstr "Λή~ψη"
 
-#. ^ZR3
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -292,7 +264,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "~Εγκατάσταση "
 
-#. `svJ
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -301,7 +272,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Pause"
 msgstr "Π~αύση"
 
-#. Fypk
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -310,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Resume"
 msgstr "~Συνέχεια"
 
-#. }D@S
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -319,7 +288,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Άκυρο"
 
-#. -L!;
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -328,7 +296,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του %PRODUCTNAME "
 
-#. 0#nw
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -337,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the download."
 msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για έναρξη κατεβάσματος."
 
-#. 7D`X
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -346,7 +312,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του %PRODUCTNAME "
 
-#. M?%A
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -355,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#. +?c+
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -364,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
 msgstr "Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση του %PRODUCTNAME "
 
-#. 5xVs
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -373,7 +336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update begins."
 msgstr "Η λήψη της ενημέρωσης αρχίζει."
 
-#. S:I4
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -382,7 +344,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update in progress"
 msgstr "Η λήψη της ενημέρωσης είναι σε εξέλιξη"
 
-#. vX:u
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -391,7 +352,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update paused"
 msgstr "Η λήψη της ενημέρωσης σταμάτησε"
 
-#. Vi?J
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -400,7 +360,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to resume."
 msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για να συνεχίσετε."
 
-#. aWS!
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -409,7 +368,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update stalled"
 msgstr "Η λήψη της ενημέρωσης χρονοτριβεί"
 
-#. y4,B
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -418,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon for more information."
 msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για περισσότερες πληροφορίες."
 
-#. wpWK
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -427,7 +384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download of update completed"
 msgstr "Η λήψη της ενημέρωσης ολοκληρώθηκε"
 
-#. 8NG0
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -436,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the icon to start the installation."
 msgstr "Πατήστε το εικονίδιο για έναρξη εγκατάστασης."
 
-#. U-cB
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
@@ -445,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Updates for extensions available"
 msgstr "Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις για τις επεκτάσεις"
 
-#. oo*[
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
 "updatehdl.src\n"
diff --git a/source/el/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/el/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index cda68beda2d..d1145002db0 100644
--- a/source/el/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-16 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1353095597.0\n"
 
-#. QCbR
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
diff --git a/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
index cbe5ac91173..bfae303fdbb 100644
--- a/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/el/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 17:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-24 03:42+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,9 +14,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353088352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353728567.0\n"
 
-#. tluj
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing"
 msgstr "%productname% %formatversion% Σχέδιο"
 
-#. FSla
 #: Text__encoded__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded__ui.xcu\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded"
 msgstr "Κείμενο Κωδικοποιημένο"
 
-#. 1jf\
 #: UOF_presentation_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_presentation_ui.xcu\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format presentation"
 msgstr "Παρουσίαση Unified Office Format"
 
-#. ``SF
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
 msgstr "Κωδικοποιημένο κείμενο (Writer/Web)"
 
-#. WZVM
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "Έγγραφο HTML (Calc)"
 
-#. h9p-
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
 msgstr "Κωδικοποιημένο κείμενο (κύριο έγγραφο)"
 
-#. 90^8
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarWriter__ui.xcu\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "Έγγραφο HTML (Writer)"
 
-#. eje)
 #: UOF_text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_text_ui.xcu\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "Κείμενο Unified Office Format"
 
-#. jWC2
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
-#. g,/e
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0 Πρότυπο"
 
-#. x6dO
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Αυτόματη εκτέλεση"
 
-#. 877d
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML πρότυπο"
 
-#. cx]J
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 Πρότυπο"
 
-#. EEc%
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "Πρότυπο υπολογιστικό φύλλο ODF"
 
-#. MVN`
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template_ui.xcu\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "Πρότυπο παρουσίασης ODF "
 
-#. |H*2
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "chart8_ui.xcu\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "Διάγραμμα ODF "
 
-#. 3K~!
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary"
 
-#. o?NG
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML πρότυπο"
 
-#. ?Kb,
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση Office Open XML"
 
-#. %(ni
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template_ui.xcu\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "Πρότυπο σχεδίου ODF"
 
-#. Y5_V
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math__ui.xcu\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "Μαθηματικός τύπος %productname% %formatversion%"
 
-#. Z?OM
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 πρότυπο"
 
-#. #2bU
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
 msgstr "Σχέδιο %productname% %formatversion% (Impress)"
 
-#. ?G4t
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML πρότυπο"
 
-#. 8*:[
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "Πρότυπο παρουσίασης Office Open XML"
 
-#. r=7Q
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Πρότυπο λογιστικού φύλλου Office Open XML"
 
-#. 7,nr
 #: UOF_spreadsheet_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_spreadsheet_ui.xcu\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "Λογιστικό φύλλο Unified Office Format"
 
-#. p]gv
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
-#. 0M*O
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% Πρότυπο HTML"
 
-#. qT6D
 #: writerweb8_writer_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template_ui.xcu\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Πρότυπο εγγράφου HTML"
 
-#. yL/+
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο %productname% %formatversion%"
 
-#. o/GW
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Πρότυπο κειμένου Office Open XML"
 
-#. $+;N
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_ui.xcu\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "Σχέδιο ODF"
 
-#. L3Qs
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -354,9 +320,8 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010  XML πρότυπο "
+msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML πρότυπο"
 
-#. H9?2
 #: impress8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_ui.xcu\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση ODF "
 
-#. 6HHU
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Κείμενο (Writer/Web)"
 
-#. 2*9O
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. pn~s
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_ui.xcu\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο ODF"
 
-#. ,MlL
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_HTML_WebQuery_ui.xcu\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page Query (Calc)"
 msgstr "Αναζήτηση ιστοσελίδας (Calc)"
 
-#. `Atl
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Master Document)"
 msgstr "Έγγραφο HTML (κύριο έγγραφο)"
 
-#. AJSF
 #: writerweb8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_ui.xcu\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
 msgstr "Κείμενο %productname% (Writer/Web)"
 
-#. }t(*
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text_ui.xcu\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#. ,n.B
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
 msgstr "Πρότυπο Υπολογιστικού Φύλλου %productname% %formatversion%"
 
-#. 7sAm
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_ui.xcu\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Κείμενο Office Open XML"
 
-#. @IUQ
 #: HTML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_ui.xcu\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "Έγγραφο HTML"
 
-#. ][6X
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "Έγγραφο HTML (Impress)"
 
-#. 2Nj`
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% Πρότυπο Εγγράφου Κειμένου"
 
-#. MOg?
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Πρότυπο"
 
-#. clCD
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% Έγγραφο κειμένου"
 
-#. ZOC6
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
 msgstr "Παρουσίαση %productname% %formatversion%"
 
-#. ^jXH
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "Κύριο έγγραφο ODF "
 
-#. J@6X
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0 Πρότυπο"
 
-#. 30UV
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
-#. K?ig
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
 msgstr "Πρότυπο παρουσίασης %productname% %formatversion%"
 
-#. tI1@
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% Έγγραφο κειμένου"
 
-#. ,(b:
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw_ui.xcu\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
 msgstr "Σχέδιο (Impress) ODF"
 
-#. Mt[;
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "%productname% %formatversion% έγγραφο κειμένου (Writer/Web)"
 
-#. ?H1Y
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Υπολογιστικό φύλλο Office Open XML"
 
-#. yoFo
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -604,9 +545,8 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML  Πρότυπο"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Πρότυπο"
 
-#. tb):
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text CSV"
 msgstr "Κείμενο χωρισμένο με κόμματα"
 
-#. 9B3M
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% Κύριο έγγραφο"
 
-#. W^dl
 #: writer8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_ui.xcu\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου ODF"
 
-#. jmL)
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 - Πρότυπο"
 
-#. l,@_
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template_ui.xcu\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document Template"
 msgstr "Πρότυπο εγγράφου κειμένου ODF"
 
-#. #3,N
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "Έγγραφο HTML (Draw)"
 
-#. 3]]=
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
 msgstr "Πρότυπο σχεδίου %productname% %formatversion%"
 
-#. H=YU
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "Έγγραφο κειμένου ODF "
 
-#. 2[!X
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database"
 msgstr "Βάση δεδομένων ODF "
 
-#. ]m0?
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
author	Vladimir Glazounov <vg@openoffice.org>	2008-06-03 11:51:42 +0000
committer	Vladimir Glazounov <vg@openoffice.org>	2008-06-03 11:51:42 +0000
commit	51f96de633adb8de109e964c1b2234945606bbc5 (patch)
tree	1d415b4c450ce4bb98ae938bbbdae1b05c9f66a8
parent	07b41a47b06ee0310aeae94d312d1b73d0d09efa (diff)