Mute l10n in some strings

Change-Id: I5338d523362eb8d50bdf633793a9d3d5d59999f1
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/122446
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/text/shared/guide/dev_tools.xhp b/source/text/shared/guide/dev_tools.xhp
index 80df75efa5..7a75841ee9 100644
--- a/source/text/shared/guide/dev_tools.xhp
+++ b/source/text/shared/guide/dev_tools.xhp
@@ -36,8 +36,8 @@
   <section id="howtoget">
     <paragraph role="paragraph" id="par_id961562795750725">Choose <menuitem>Tools - Development Tools</menuitem></paragraph>
   </section>
-  <note id="par_id271627931218557">After <emph>Development Tools</emph> is enabled it will become visible in all documents and %PRODUCTNAME applications. This setting is persistent and the <emph>Development Tools</emph> will remain visible until it is explicitly disabled by choosing <menuitem>Tools - Development Tools</menuitem>.</note>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id3152821">When <emph>Development Tools</emph> is enabled, a dockable window will be shown at the bottom of the screen. This window has two main sections:</paragraph>
+  <note id="par_id271627931218557">The <emph>Development Tools</emph> are visible in all documents of %PRODUCTNAME Writer, Calc, Impress and Draw. The display is persistent and remain visible until deselected.</note>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id3152821">When <emph>Development Tools</emph> is enabled, a dockable window is shown at the bottom of the screen. This window has two sections:</paragraph>
   <list type="unordered">
     <listitem>
       <paragraph id="par_id31627862228021" role="listitem"><emph>Document Object Model tree view:</emph> Displays document portions according to the Document Object Model (DOM). Use this section to chose the object to inspect.</paragraph>
@@ -46,16 +46,16 @@
       <paragraph id="par_id581627862228381" role="listitem"><emph>Object inspection panel:</emph> Displays the available services, methods, properties and interfaces of the selected object.</paragraph>
     </listitem>
   </list>
-  <note id="par_id91627862617231">This feature is available since %PRODUCTNAME 7.2 and can be used in Writer, Calc, Impress and Draw.</note>
+  <note id="par_id91627862617231">This feature is available since %PRODUCTNAME 7.2 for Writer, Calc, Impress and Draw.</note>
   <h2 id="hd_id791627911297568">Document Model Tree View</h2>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id3153303">The left side of the window contains a <emph>Current Selection</emph> toggle button, a <emph>Refresh</emph> button and a tree view that displays all objects in the document.</paragraph>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id891627912224207">The behavior of the tree view depends on the status of the <emph>Current Selection</emph> toggle button:</paragraph>
   <list type="unordered">
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id811627912238786" role="listitem">If <emph>Current Selection</emph> is <emph>enabled</emph>, then the <emph>Object Inspection Panel</emph> will display the properties of the object that is currently selected in the document. Hence, clicking any item in the tree view will have no effect.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id811627912238786" role="listitem">Click on <emph>Current Selection</emph> to display the properties of the object currently selected in the document. Hence, clicking any item in the tree view have no effect.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id721627912239053" role="listitem">If <emph>Current Selection</emph> is <emph>disabled</emph>, then clicking any item in the tree view will update the contents of the <emph>Object Inspection Panel</emph>.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id721627912239053" role="listitem">Click on <emph>Current Selection</emph> again to display any item in the tree view and update the contents of the <emph>Object Inspection Panel</emph>.</paragraph>
     </listitem>
   </list>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id931627912467594">The types of objects displayed by the <emph>Document Model Tree View</emph> depend on the %PRODUCTNAME application being used:</paragraph>
@@ -70,7 +70,7 @@
     </tablerow>
     <tablerow>
       <tablecell>
-        <paragraph id="par_id551627912559559" role="tablecontent">Writer</paragraph>
+        <paragraph id="par_id551627912559559" localize="false" role="tablecontent">Writer</paragraph>
       </tablecell>
       <tablecell>
         <paragraph id="par_id941627912559559" role="tablecontent">Paragraphs<br/>Text Portions in a Paragraph<br/>Shapes<br/>Tables<br/>Frames<br/>Graphic Objects<br/>Embedded Objects (OLE)<br/>Style Families and Styles</paragraph>
@@ -78,7 +78,7 @@
     </tablerow>
     <tablerow>
       <tablecell>
-        <paragraph id="par_id171627912693619" role="tablecontent">Calc</paragraph>
+        <paragraph id="par_id171627912693619" localize="false" role="tablecontent">Calc</paragraph>
       </tablecell>
       <tablecell>
         <paragraph id="par_id601627912702265" role="tablecontent">Sheets<br/>Shapes per sheet<br/>Charts per sheet<br/>Pivot tables per sheet<br/>Style Families and Styles</paragraph>
@@ -86,7 +86,7 @@
     </tablerow>
     <tablerow>
       <tablecell>
-        <paragraph id="par_id711627912898951" role="tablecontent">Impress</paragraph>
+        <paragraph id="par_id711627912898951" localize="false" role="tablecontent">Impress</paragraph>
       </tablecell>
       <tablecell>
         <paragraph id="par_id561627912902324" role="tablecontent">Slides<br/>Shapes per slide<br/>Master slides<br/>Style Families and Styles</paragraph>
@@ -94,7 +94,7 @@
     </tablerow>
     <tablerow>
       <tablecell>
-        <paragraph id="par_id711627912898022" role="tablecontent">Draw</paragraph>
+        <paragraph id="par_id711627912898022" localize="false" role="tablecontent">Draw</paragraph>
       </tablecell>
       <tablecell>
         <paragraph id="par_id561627912902123" role="tablecontent">Pages<br/>Shapes per page<br/>Style Families and Styles</paragraph>
@@ -102,11 +102,11 @@
     </tablerow>
   </table>
   <h2 id="hd_id731627913346236">Object Inspection Panel</h2>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id571627913372273">The right side of the window consists of the <emph>Object Inspection Panel</emph> that displays information about the object being inspected.</paragraph>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id361627930602108">The first piece of information available is the <emph>Class Name</emph>, which is the name of the implementation class of the object.</paragraph>
-  <tip id="par_id111627931046662">Use the <emph>class name</emph> to search more information in the API documentation. For example, the top-level object in a Writer document is an instance of the class <emph>SwXTextDocument</emph>, which is documented at <link href="https://docs.libreoffice.org/sw/html/classSwXTextDocument.html" name="SwXTextDocument_API">SwXTextDocument Class Reference</link>.</tip>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id371627930700568">It is possible to inspect the object further by using the four tabs available that display its <emph>Interfaces</emph>, <emph>Services</emph>, <emph>Properties</emph> and <emph>Methods</emph>.</paragraph>
-  <paragraph role="paragraph" id="par_id71627913884995">Each of the tabs organize the information about the object in columns. The set of columns presented depend on which tab is selected.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id571627913372273">The right side of the window is the <emph>Object Inspection Panel</emph> that displays information about the object being inspected.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id361627930602108"><emph>Class Name</emph>: is the name of the object class.</paragraph>
+  <tip id="par_id111627931046662">Use the class name to search more information in the API documentation. For example, the top-level object in a Writer document is an instance of the class <emph>SwXTextDocument</emph>, which is documented at <link href="https://docs.libreoffice.org/sw/html/classSwXTextDocument.html" name="SwXTextDocument_API">SwXTextDocument Class Reference</link>.</tip>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id371627930700568">You can inspect the object further by using the four tabs available that display its <emph>Interfaces</emph>, <emph>Services</emph>, <emph>Properties</emph> and <emph>Methods</emph>.</paragraph>
+  <paragraph role="paragraph" id="par_id71627913884995">The information about the object is organized in columns in each tab. The set of columns displayed depend on the selected tab.</paragraph>
   <h3 id="hd_id511627914011995">Interfaces tab</h3>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id321627914033147">Contains a single column presenting the list of interfaces implemented by the object.</paragraph>
   <h3 id="hd_id21627913972266">Services tab</h3>
@@ -115,27 +115,27 @@
   <paragraph role="paragraph" id="par_id531627914066770">Contains four columns that describe the properties of the object:</paragraph>
   <list type="unordered">
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id461627914264898" role="listitem"><emph>Property</emph>: Shows the names of all properties that can be inspected.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id461627914264898" role="listitem"><emph>Property</emph>: Shows the names of the object properties.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id491627914265327" role="listitem"><emph>Value</emph>: Displays a textual representation of the values of all properties.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id491627914265327" role="listitem"><emph>Value</emph>: Displays a textual representation of the current property value.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
       <paragraph id="par_id981627914265672" role="listitem"><emph>Type</emph>: Shows the property type.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id391627914265992" role="listitem"><emph>Info</emph>: Presents relevant information about the property. For instance, a property that is read-only will have a "read-only" value in this column.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id391627914265992" role="listitem"><emph>Info</emph>: display relevant information about the property. For example, a read-only property displays "read-only" in this column.</paragraph>
     </listitem>
   </list>
-  <tip id="par_id161627914138859">The <emph>Properties</emph> tab contains an additional section that shows a textual representation of the value of the selected property. When a property is selected the value is updated in the text box available at the bottom of the <emph>Object Inspection Panel</emph>. This is useful when the value is too long to be shown in the <emph>Value</emph> column.</tip>
+  <tip id="par_id161627914138859">The <emph>Properties</emph> tab also includes a text box on the bottom to display the full textual representation of the property value.</tip>
   <h3 id="hd_id941627914764723">Methods tab</h3>
   <paragraph role="paragraph" id="par_id671627914803456">Contains four columns that describe the combined list of methods that can be called by the current object:</paragraph>
   <list type="unordered">
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id281627914839271" role="listitem"><emph>Method</emph>: Shows the names of all properties that can be inspected.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id281627914839271" role="listitem"><emph>Method</emph>: Shows the names of all methods of the object.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
-      <paragraph id="par_id421627914839748" role="listitem"><emph>Return type</emph>: Displays the return type of the methods that can be called by the object. Methods that do not return any value are marked as "void" in this column.</paragraph>
+      <paragraph id="par_id421627914839748" role="listitem"><emph>Return type</emph>: Displays the return type of the object methods. Methods that do not return any value are marked as "void" in this column.</paragraph>
     </listitem>
     <listitem>
       <paragraph id="par_id891627914840174" role="listitem"><emph>Parameters</emph>: Shows the list of parameters that are required by the method as well as their respective types.</paragraph>