tdf#102151 - reworded the description of page style First Page Number

The current description implies that numbering will start at 1
if this option isn't selected.

I think most users know what this option is intended for but
rewording can make it unambiguous.

Related changes:
1) Translate some id's from german to english

Change-Id: I4f7734e47b3708be7d1948a7a038ab564d1013e8
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/123013
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/text/scalc/01/05070000.xhp b/source/text/scalc/01/05070000.xhp
index c0a1696fad..d4d81913a3 100644
--- a/source/text/scalc/01/05070000.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/05070000.xhp
@@ -34,10 +34,10 @@
 <bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
 </bookmark>
 <bookmark branch="hid/.uno:PageFormatDialog" xml-lang="en-US" id="bm_id3153561" localize="false"/>
-<section id="pagestyleh1">
-<h1 id="hd_id3157910">Page Style</h1>
-</section>
+<section id="pagestyle">
+<h1 id="hd_id3157910"><link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page Style">Page Style</link></h1>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3156023" xml-lang="en-US"><variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable></paragraph>
+</section>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/swriter/00/00000405.xhp#formatpage"/>
 </section>
diff --git a/source/text/scalc/01/05070500.xhp b/source/text/scalc/01/05070500.xhp
index bcec51e947..9ef68735eb 100644
--- a/source/text/scalc/01/05070500.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/05070500.xhp
@@ -65,8 +65,8 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT" id="bm_id3150342" localize="false"/><paragraph role="heading" id="hd_id3150786" xml-lang="en-US" level="3">Left to right, then down</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3154657" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO" id="bm_id3150367" localize="false"/><paragraph role="heading" id="hd_id3150887" xml-lang="en-US" level="3">First page number</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3155378" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp></paragraph>
-<bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO" id="bm_id3156288" localize="false"/><paragraph role="paragraph" id="par_id3145389" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3155378" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want this style to restart page numbering.</ahelp></paragraph>
+<bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO" id="bm_id3156288" localize="false"/><paragraph role="paragraph" id="par_id3145389" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number you want to restart at.</ahelp></paragraph>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3146978" xml-lang="en-US" level="2">Scale</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3149408" xml-lang="en-US">Defines a page scale for the printed spreadsheet.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE" id="bm_id8574175" localize="false"/><paragraph role="heading" id="par_idN1096D" xml-lang="en-US" level="3">Scaling mode</paragraph>
diff --git a/source/text/scalc/01/05080000.xhp b/source/text/scalc/01/05080000.xhp
index ee762b84b3..c738b1cf12 100644
--- a/source/text/scalc/01/05080000.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/05080000.xhp
@@ -30,8 +30,8 @@
 </history>
 </meta>
 <body>
-<section id="druckbereiche">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:PrintRangesMenu" id="bm_id4606769" localize="false"/>
+<section id="printranges">
 <paragraph role="heading" id="hd_id3154013" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link></paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3155855" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp></paragraph>
 </section>
@@ -43,6 +43,6 @@
 <embed href="text/scalc/01/05080400.xhp#hinzu"/>
 <embed href="text/scalc/01/05080200.xhp#aufheben"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3154729" xml-lang="en-US" level="2"><link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link></paragraph>
-<embed href="text/scalc/01/05080300.xhp#druckbereichetext"/>
+<embed href="text/scalc/01/05080300.xhp#printrangestext"/>
 </body>
 </helpdocument>
diff --git a/source/text/scalc/01/05080300.xhp b/source/text/scalc/01/05080300.xhp
index cb996626b3..73e4084c46 100644
--- a/source/text/scalc/01/05080300.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/05080300.xhp
@@ -31,7 +31,7 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/printareasdialog/PrintAreasDialog" id="bm_id3145673" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/scalc/ui/printareasdialog/@@nowidget@@" id="bm_id3145673" localize="false"/>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3153088" xml-lang="en-US" level="1">Edit Print Ranges</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3159488" xml-lang="en-US"><variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3159488" xml-lang="en-US"><variable id="printrangestext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp>
 </variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.</paragraph>
 <section id="howtoget">
 <embed href="text/scalc/00/00000405.xhp#fodbbe"/>
diff --git a/source/text/scalc/main0105.xhp b/source/text/scalc/main0105.xhp
index 2ba41d4714..48688f8268 100644
--- a/source/text/scalc/main0105.xhp
+++ b/source/text/scalc/main0105.xhp
@@ -44,9 +44,9 @@
 <embed href="text/scalc/01/05050000.xhp#sheet"/>
 <embed href="/text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp#merge_unmerge_cells"/>
 
-<h2 id="hd_id3155087"><link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link></h2>
-<embed href="text/scalc/01/05070000.xhp#seitetext"/>
-<embed href="text/scalc/01/05080000.xhp#druckbereiche"/>
+<embed href="text/scalc/01/05070000.xhp#pagestyle"/>
+
+<embed href="text/scalc/01/05080000.xhp#printranges"/>
 
 <h2 id="hd_id3145748"><link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link></h2>
 <embed href="text/shared/01/05020000.xhp#zeichentext"/>