Fixes for help pages after translation review.

Thanks to all translators for pinpointing these mistakes.

Change-Id: I3746d3d81ded2af1e012cb38cdd20e9e529c2667
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/39330
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@edx.srv.br>
Tested-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@edx.srv.br>

1 files changed, 5 insertions, 4 deletions

diff --git a/source/text/swriter/guide/protection.xhp b/source/text/swriter/guide/protection.xhp
index 982e15c36e..226ba9b7e6 100644
--- a/source/text/swriter/guide/protection.xhp
+++ b/source/text/swriter/guide/protection.xhp
@@ -79,7 +79,7 @@
     <paragraph id="par_id18112016234567" role="paragraph" xml-lang="en-US">If the protection has a password, and you want only to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password.</paragraph>
   </listitem>
   <listitem>
-    <paragraph id="par_id18112016234566" role="paragraph" xml-lang="en-US">If the protection has a password, and you want only to change it, click to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter the correct password twice.</paragraph>
+    <paragraph id="par_id18112016234566" role="paragraph" xml-lang="en-US">If the section is protected with a password and you only want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice.</paragraph>
   </listitem>
 </list>
 
@@ -111,7 +111,7 @@
 </list>
 
 <paragraph id="par_id3150042" role="heading" level="3" localize="false" xml-lang="en-US"><embedvar href="text/swriter/guide/protection.xhp#turnoff"/></paragraph>
-<paragraph id="par_id3155178" role="note" xml-lang="en-US"><variable id="firstof">If necessary, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item>
+<paragraph id="par_id3155178" role="note" xml-lang="en-US"><variable id="firstof">If necessary, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item> 
 </caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable></paragraph>
 
 <list type="ordered">
@@ -153,11 +153,12 @@
 <paragraph id="hd_id1811201623985" role="heading" level="2" xml-lang="en-US">Protection of the whole <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes.</paragraph>
 <paragraph id="par_id31544811" role="paragraph" xml-lang="en-US">You can protect the contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, with one of the following file formats: .doc, .docx, .odt, .ott.</paragraph>
 <paragraph id="par_id18112016398104" role="warning" localize="false" xml-lang="en-US"><embedvar href="text/swriter/guide/protection.xhp#protwarn"/></paragraph>
-<paragraph id="par_id18112016812973" role="paragraph" xml-lang="en-US">To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></emph></caseinline><defaultinline><emph><item type="menuitem">Tools - Options</item></emph></defaultinline></switchinline><emph><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</item></emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it.</paragraph>
+<paragraph id="par_id18112016812973" role="paragraph" xml-lang="en-US">To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph>
+</caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it.</paragraph>
 <embed href="text/shared/00/00000004.xhp#related"/>
 <embed href="text/shared/guide/redlining_protect.xhp#redlining_protect"/>
 <paragraph id="par_idN10B8C" role="paragraph" localize="false" xml-lang="en-US"> <embedvar href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures"/> </paragraph>
 <paragraph id="par_id7858516" role="paragraph" xml-lang="en-US"><link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link></paragraph>
 </body>
 
-</helpdocument>
+</helpdocument>
\ No newline at end of file