Fix Help after translator review.

Many thanks to Mikel Tõnnov.

Change-Id: I2858f436fe6fecaac6f50c6912883b5c9c46d050
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/help/+/98393
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Olivier Hallot <olivier.hallot@libreoffice.org>

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/source/text/shared/01/04050000.xhp b/source/text/shared/01/04050000.xhp
index 403d79c5ba..59aa051e8a 100644
--- a/source/text/shared/01/04050000.xhp
+++ b/source/text/shared/01/04050000.xhp
@@ -109,7 +109,7 @@
 
             <paragraph id="par_id4271370" role="paragraph" xml-lang="en-US">When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment.</paragraph>
 
-            <paragraph id="par_id2116153" role="paragraph" xml-lang="en-US">When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small <emph>Navigation</emph> window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor.</paragraph>
+            <paragraph id="par_id2116153" role="paragraph" xml-lang="en-US">When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor.</paragraph>
 
             <tip id="par_id5381328">You can also open the <emph>Navigator</emph> to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment.</tip>
 
diff --git a/source/text/shared/01/05020300.xhp b/source/text/shared/01/05020300.xhp
index f6b3bc6df0..86d3ea0fa8 100644
--- a/source/text/shared/01/05020300.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05020300.xhp
@@ -74,12 +74,12 @@
   <ahelp hid="cui/ui/numberingformatpage/languagelb">
   <switchinline select="appl">
       <caseinline select="WRITER">
-          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected fields.
+          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.
       </caseinline>
       <caseinline select="CALC">
-          Specifies the language setting for the selected cells. Select any language to fix the settings for the selected cells.
+          Specifies the language setting for the selected cells.
       </caseinline>
-      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field. Select any language to fix the settings for the selected fields.</defaultinline>
+      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline>
   </switchinline>
   </ahelp>
   </paragraph>
diff --git a/source/text/shared/04/01010000.xhp b/source/text/shared/04/01010000.xhp
index 149d44f432..2d48fcf049 100644
--- a/source/text/shared/04/01010000.xhp
+++ b/source/text/shared/04/01010000.xhp
@@ -491,7 +491,7 @@
   </tablerow>
   <tablerow>
     <tablecell>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN10BC0" role="tablecontent"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline></paragraph>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN10BC0" role="tablecontent"><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M</paragraph>
     </tablecell>
     <tablecell>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN10BE8" role="tablecontent">Removes direct formatting from selected text or objects (as in <item type="menuitem">Format - Clear Direct Formatting</item>).</paragraph>