4 files changed, 20 insertions, 15 deletions
diff --git a/source/text/shared/01/05020100.xhp b/source/text/shared/01/05020100.xhp
index ba3e242822..1ee32d1014 100644
--- a/source/text/shared/01/05020100.xhp
+++ b/source/text/shared/01/05020100.xhp
@@ -36,6 +36,7 @@
 <bookmark_value>typefaces; formats</bookmark_value>
 <bookmark_value>font sizes; relative changes</bookmark_value>
 <bookmark_value>languages; spellchecking and formatting</bookmark_value>
+<bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>
 <bookmark_value>characters; enabling CTL and Asian characters</bookmark_value>
 </bookmark>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/charnamepage/CharNamePage" id="bm_id3148919" localize="false"/>
diff --git a/source/text/shared/01/06010000.xhp b/source/text/shared/01/06010000.xhp
index 4597581c92..cd69a5e69d 100644
--- a/source/text/shared/01/06010000.xhp
+++ b/source/text/shared/01/06010000.xhp
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <meta>
       <topic id="textshared0106010000xml" indexer="include" status="PUBLISH">
-         <title xml-lang="en-US" id="tit">Spelling and Grammar</title>
+         <title id="tit">Spelling</title>
          <filename>/text/shared/01/06010000.xhp</filename>
       </topic>
    </meta>
@@ -30,13 +30,16 @@
       <section id="rechtschreibung">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3149047"><bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>
          <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>
+         <bookmark_value>dictionaries; spelling</bookmark_value>
+         <bookmark_value>spelling; dialog</bookmark_value>
          <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>
-</bookmark><comment>mw changes "spellcheck;languages"</comment>
+         <bookmark_value>languages; spelling</bookmark_value>
+</bookmark>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:Spelling" id="bm_id3150702" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:SpellingAndGrammarDialog" id="bm_id1022200801253693" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/SpellingDialog" id="bm_id1022200801253694" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/@@nowidget@@" id="bm_id1022200801253694" localize="false"/>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153882" role="heading" level="1"><link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spelling and Grammar</link></paragraph>
+<h1 id="hd_id3153882"><link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling</link></h1>
          <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154682" role="paragraph"><variable id="recht"><ahelp hid=".">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp>
 </variable></paragraph>
       </section>
@@ -45,10 +48,10 @@
       </section>
       <embed href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp#spellcheck_dialog"/>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN1064B" role="paragraph">The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document.</paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3166445" role="paragraph">Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens.</paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1022200801300654" role="paragraph">If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.</paragraph>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3166445" role="paragraph">Spelling looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spelling</emph> dialog opens.</paragraph>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1022200801300654" role="paragraph">Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/checkgrammar" id="bm_id1024200804045685" localize="false"/>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1022200801354366" role="paragraph"><ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp></paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1022200801354366" role="paragraph"><ahelp hid=".">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/sentence" id="bm_id756859" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3149511" role="heading" level="2">Not in dictionary</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3149798" role="paragraph"><ahelp hid=".">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp></paragraph>
@@ -56,7 +59,7 @@
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3149885" role="heading" level="2">Suggestions</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3155628" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/suggestionslb">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/languagelb" id="bm_id3150822" localize="false"/>
-<paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3145087" role="heading" level="2">Text Language<comment>spec doc Spelling_and_Grammar.odt</comment></paragraph>
+<paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3145087" role="heading" level="2">Text Language</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3144422" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/languagelb">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp></paragraph>
       <embed href="text/shared/optionen/01010401.xhp#sprachenfeld"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/autocorrect" id="bm_id9182103" localize="false"/>
@@ -66,14 +69,14 @@
 </caseinline></switchinline></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/options" id="bm_id9094821" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3151382" role="heading" level="2">Options</paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154123" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp><comment>UFI: dialog has no name at all in 680m104</comment></paragraph>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3154123" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/options">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/addmb" id="bm_id5068819" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3153353" role="heading" level="2">Add to Dictionary</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3144432" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/add">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/ignore" id="bm_id7157811" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="hd_id3155994" role="heading" level="2">Ignore Once</paragraph>
       <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3148920" role="paragraph"><ahelp hid="cui/ui/spellingdialog/ignore">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp></paragraph>
-      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN107CB" role="note">This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.</paragraph><comment>Ignore Rule button</comment>
+      <paragraph xml-lang="en-US" id="par_idN107CB" role="note">This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spelling dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>.</paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/ignorerule" id="bm_id1024200804072166" localize="false"/>
 <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id1024200804091149" role="paragraph"><ahelp hid="." visibility="hidden">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/cui/ui/spellingdialog/ignoreall" id="bm_id4155705" localize="false"/>
diff --git a/source/text/shared/01/06040500.xhp b/source/text/shared/01/06040500.xhp
index f3f628b431..54be0e695f 100644
--- a/source/text/shared/01/06040500.xhp
+++ b/source/text/shared/01/06040500.xhp
@@ -29,6 +29,7 @@
 <body>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="index" id="bm_id3152823"><bookmark_value>AutoCorrect function; context menu</bookmark_value>
 <bookmark_value>spellcheck; context menus</bookmark_value>
+<bookmark_value>spelling; context menus</bookmark_value>
 </bookmark>
 <paragraph role="heading" id="hd_id3152823" xml-lang="en-US" level="1">AutoCorrect context menu</paragraph>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3146936" xml-lang="en-US">To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.</paragraph>
@@ -39,8 +40,8 @@
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/editeng/ui/spellmenu/check" id="bm_id3155934" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog" id="bm_id3155351" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/spellmenu/@@nowidget@@" id="bm_@@nowidget@@" localize="false"/>
-<paragraph role="heading" id="hd_id3153089" xml-lang="en-US" level="2">Spellcheck</paragraph>
-<paragraph role="paragraph" id="par_id3154497" xml-lang="en-US"><ahelp hid="modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link> dialog.</ahelp></paragraph>
+<h2 id="hd_id3153089">Spelling</h2>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id3154497"><ahelp hid="modules/swriter/ui/spellmenu/spelldialog">Opens the <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling</link> dialog.</ahelp></paragraph>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/editeng/ui/spellmenu/insert" id="bm_id3154422" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/editeng/ui/spellmenu/add" id="bm_id3154423" localize="false"/>
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/modules/swriter/ui/spellmenu/add" id="bm_id3153551" localize="false"/>
diff --git a/source/text/shared/01/06990000.xhp b/source/text/shared/01/06990000.xhp
index 37168aed5e..a291dc7b3a 100644
--- a/source/text/shared/01/06990000.xhp
+++ b/source/text/shared/01/06990000.xhp
@@ -18,11 +18,11 @@
  *   except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  *   the License at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 .
  -->
-	
+
 <helpdocument version="1.0">
 <meta>
 <topic id="textshared0106990000xml" indexer="include" status="PUBLISH">
-<title id="tit" xml-lang="en-US">Spellcheck</title>
+<title id="tit">Spelling</title>
 <filename>/text/shared/01/06990000.xhp</filename>
 </topic>
 <history>
@@ -32,14 +32,14 @@
 <body>
 <section id="rechtschreibung">
 <bookmark xml-lang="en-US" branch="hid/.uno:SpellDialog" id="bm_id9349345" localize="false"/>
-<paragraph role="heading" id="hd_id3147069" xml-lang="en-US" level="1"><link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spellcheck">Spellcheck</link></paragraph>
+<h1 id="hd_id3147069"><link href="text/shared/01/06990000.xhp" name="Spelling">Spelling</link></h1>
 <paragraph role="paragraph" id="par_id3153116" xml-lang="en-US"><ahelp hid=".">Checks spelling manually.</ahelp></paragraph>
 </section>
 <section id="howtoget">
   <embed href="text/shared/00/00000406.xhp#rechtschreibungmenue"/>
 </section>
 <section id="relatedtopics">
-<paragraph role="paragraph" id="par_id2551957" xml-lang="en-US"><link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Check">Spellcheck dialog</link></paragraph>
+<paragraph role="paragraph" id="par_id2551957"><link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling dialog</link></paragraph>
 </section>
 </body>
 </helpdocument>