Updated Slovenian translation

Change-Id: I104ff6b98337a68b88b462ce2622237177c7f2db

17 files changed, 165 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
index dfdfffdeaf3..3ff673ea4be 100644
--- a/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-31 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-28 19:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13919,7 +13919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_one"
-msgstr "B_rez"
+msgstr "Br_ez"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po b/source/sl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
index 76ba800a0be..b0d77f5ef31 100644
--- a/source/sl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
+++ b/source/sl/extensions/uiconfig/sbibliography/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-09 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-09 14:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ann_otation"
-msgstr "Pripo_mba"
+msgstr "Pripomb_a"
 
 #: generalpage.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Author(s)"
-msgstr "_Avtor(ji)"
+msgstr "Av_tor(ji)"
 
 #: mappingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 5c9b7d59746..d4f2f1d8699 100644
--- a/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-05 11:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:18+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "not"
-msgstr "ne"
+msgstr "ni"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -578,22 +578,20 @@ msgid "per mille"
 msgstr "promile"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "basis point"
-msgstr "oddesettisoček"
+msgstr "desettisočine"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr "praštevilo"
+msgstr "čevelj mera"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -905,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr "je v"
+msgstr "v"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -921,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr ""
+msgstr "majhen je v"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -929,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ni"
-msgstr ""
+msgstr "vsebuje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -937,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "not ni"
-msgstr ""
+msgstr "ne vsebuje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -945,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "small ni"
-msgstr ""
+msgstr "majhen ni v"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "kvadratni koren"
+msgstr "koren"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallel"
-msgstr ""
+msgstr "vzporeden"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "nparallel"
-msgstr ""
+msgstr "ni vzporeden"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1585,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "SALTIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saltire"
-msgstr ""
+msgstr "poševen križ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "BIOHAZARD_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "biohazard"
-msgstr ""
+msgstr "biološka nevarnost"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "CADUCEUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "caduceus"
-msgstr ""
+msgstr "Merkurjeva palica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "ANKH\n"
 "LngText.text"
 msgid "ankh"
-msgstr ""
+msgstr "ankh"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "ADI_SHAKTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adi Shakti"
-msgstr ""
+msgstr "Adi Shakti"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2204,13 +2202,12 @@ msgid "flat"
 msgstr "nižaj"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr "naravno"
+msgstr "razvezaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "ALEMBIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "alembic"
-msgstr ""
+msgstr "destilator"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2381,13 +2378,12 @@ msgid "flower"
 msgstr "roža"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "gear"
-msgstr "oprema/prestava"
+msgstr "zobato kolo"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "CAR_SLIDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "sliding car"
-msgstr ""
+msgstr "drseči avto"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP\n"
 "LngText.text"
 msgid "double sharp"
-msgstr ""
+msgstr "dvojni višaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "double flat"
-msgstr ""
+msgstr "dvojni nižaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3147,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "WHOLE_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "whole rest"
-msgstr ""
+msgstr "celinska pavza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "HALF_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "half rest"
-msgstr ""
+msgstr "polovinska pavza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "QUARTER_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "quarter rest"
-msgstr ""
+msgstr "četrtinska pavza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_REST\n"
 "LngText.text"
 msgid "eighth rest"
-msgstr ""
+msgstr "osminska pavza"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon"
-msgstr "mladi mesec"
+msgstr "mlaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "prvi srp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "first quarter"
-msgstr ""
+msgstr "prvi krajec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3435,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "prvi izbok"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon"
-msgstr "polni Mesec"
+msgstr "ščip"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "zadnji izbok"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "last quarter"
-msgstr ""
+msgstr "zadnji krajec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning crescent moon"
-msgstr "pojemajoč Mesečev srp"
+msgstr "zadnji srp"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon2"
-msgstr "mladi mesec2"
+msgstr "mlaj2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4203,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "FIREWORK_SPARKLER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkler"
-msgstr ""
+msgstr "kresničke (ognjemet)"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "MOON_VIEWING_CEREMONY\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice scene"
-msgstr ""
+msgstr "rižev prizor"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4575,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWBOARDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowboarder"
-msgstr ""
+msgstr "deskar na snegu"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5263,7 @@ msgctxt ""
 "PIG_NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig nose"
-msgstr ""
+msgstr "prašičji rilec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5491,7 +5487,7 @@ msgctxt ""
 "PURSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "purse"
-msgstr ""
+msgstr "torbica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5726,7 +5722,6 @@ msgid "princess"
 msgstr "kraljična"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "JAPANESE_OGRE\n"
@@ -5775,7 +5770,6 @@ msgid "alien2"
 msgstr "nezemljan2"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "IMP\n"
@@ -5797,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr ""
+msgstr "informacije2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5959,7 @@ msgctxt ""
 "SPARKLING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "sparkling heart"
-msgstr ""
+msgstr "bleščeče srce"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5991,7 @@ msgctxt ""
 "REVOLVING_HEARTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "revolving hearts"
-msgstr ""
+msgstr "sukajoči srci"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart decoration"
-msgstr ""
+msgstr "okrašeno srce"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6013,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cuteness"
-msgstr ""
+msgstr "prisrčnost"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6045,7 +6039,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "zzz"
-msgstr ""
+msgstr "zzz"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6047,7 @@ msgctxt ""
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr ""
+msgstr "bum"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6061,7 +6055,7 @@ msgctxt ""
 "SPLASHING_SWEAT_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat drops"
-msgstr ""
+msgstr "kaplje znoja"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6063,7 @@ msgctxt ""
 "DROPLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "droplet"
-msgstr ""
+msgstr "kapljica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6101,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy"
-msgstr ""
+msgstr "vrtoglav"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6157,7 +6151,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "heavy dollar sign"
-msgstr ""
+msgstr "krepki znak za dolar"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_WITH_CURL\n"
 "LngText.text"
 msgid "page with curl"
-msgstr ""
+msgstr "zavihana stran"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6301,7 +6295,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_FACING_UP\n"
 "LngText.text"
 msgid "page facing up"
-msgstr ""
+msgstr "pokončna stran"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6325,7 +6319,7 @@ msgctxt ""
 "CARD_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "card index"
-msgstr ""
+msgstr "imenik vizitk"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6789,7 +6783,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag"
-msgstr ""
+msgstr "lupa"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6797,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag2"
-msgstr ""
+msgstr "lupa2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6799,7 @@ msgctxt ""
 "LOCK_WITH_INK_PEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock2"
-msgstr ""
+msgstr "ključavnica2"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6807,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_LOCK_WITH_KEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock3"
-msgstr ""
+msgstr "ključavnica3"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -6829,7 +6823,7 @@ msgctxt ""
 "LOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock"
-msgstr "zakleni"
+msgstr "ključavnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7253,7 +7247,7 @@ msgctxt ""
 "GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "grin"
-msgstr ""
+msgstr "širok smehljaj"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7261,7 +7255,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_TEARS_OF_JOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "joy"
-msgstr ""
+msgstr "radost"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7285,7 +7279,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat smile"
-msgstr ""
+msgstr "potni nasmeh"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7303,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_HORNS\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling imp"
-msgstr ""
+msgstr "smejoči se vragec"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7311,7 @@ msgctxt ""
 "WINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "wink"
-msgstr ""
+msgstr "pomežik"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7325,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "blush"
-msgstr ""
+msgstr "zardel"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7333,7 +7327,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD\n"
 "LngText.text"
 msgid "yum"
-msgstr ""
+msgstr "njam"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7341,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "RELIEVED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "relieved"
-msgstr ""
+msgstr "olajšan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7343,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart eyes"
-msgstr ""
+msgstr "srčkane oči"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7359,7 @@ msgctxt ""
 "SMIRKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk"
-msgstr ""
+msgstr "privoščljivo režanje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7367,7 @@ msgctxt ""
 "NEUTRAL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "neutral face"
-msgstr ""
+msgstr "nedoločljiv"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7381,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "EXPRESSIONLESS_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "expressionless"
-msgstr ""
+msgstr "brezizrazen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7389,7 +7383,7 @@ msgctxt ""
 "UNAMUSED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "unamused"
-msgstr ""
+msgstr "zdolgočasen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7397,7 +7391,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sweat"
-msgstr ""
+msgstr "poten"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7405,7 +7399,7 @@ msgctxt ""
 "PENSIVE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pensive"
-msgstr ""
+msgstr "zamišljen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7413,7 +7407,7 @@ msgctxt ""
 "CONFUSED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "confused"
-msgstr ""
+msgstr "zmeden"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7421,7 +7415,7 @@ msgctxt ""
 "CONFOUNDED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "confounded"
-msgstr ""
+msgstr "preklemanski"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7429,7 +7423,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing"
-msgstr ""
+msgstr "poljubljajoč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7525,7 +7519,7 @@ msgctxt ""
 "PERSEVERING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "persevere"
-msgstr ""
+msgstr "vztrajen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7533,7 +7527,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH\n"
 "LngText.text"
 msgid "triumph"
-msgstr ""
+msgstr "zmagoslavje"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7541,7 +7535,7 @@ msgctxt ""
 "DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "disappointed relieved"
-msgstr ""
+msgstr "razočarano olajšan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7549,7 +7543,7 @@ msgctxt ""
 "FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "frowning"
-msgstr ""
+msgstr "namrščen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7557,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "ANGUISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "anguished"
-msgstr ""
+msgstr "trpeč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7565,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "FEARFUL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fearful"
-msgstr ""
+msgstr "boječ"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7573,7 +7567,7 @@ msgctxt ""
 "WEARY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "weary"
-msgstr ""
+msgstr "utrujen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7591,7 @@ msgctxt ""
 "GRIMACING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grimacing"
-msgstr ""
+msgstr "spačen"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7599,7 @@ msgctxt ""
 "LOUDLY_CRYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sob"
-msgstr ""
+msgstr "ihteč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7621,7 +7615,7 @@ msgctxt ""
 "HUSHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hushed"
-msgstr ""
+msgstr "utišan"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7717,7 +7711,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart eyes cat"
-msgstr ""
+msgstr "mačka s srčkanimi očmi"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7725,7 +7719,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk cat"
-msgstr ""
+msgstr "muzajoča mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7733,7 +7727,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kissing cat"
-msgstr ""
+msgstr "poljubljajoča mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7741,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "POUTING_CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pouting cat"
-msgstr ""
+msgstr "našobljena mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7749,7 +7743,7 @@ msgctxt ""
 "CRYING_CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "crying cat"
-msgstr ""
+msgstr "jokajoča mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7757,7 +7751,7 @@ msgctxt ""
 "WEARY_CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "scream cat"
-msgstr ""
+msgstr "kričeča mačka"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7765,7 +7759,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "no good"
-msgstr ""
+msgstr "ni v redu"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7775,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_BOWING_DEEPLY\n"
 "LngText.text"
 msgid "bow"
-msgstr ""
+msgstr "poklon"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7783,7 @@ msgctxt ""
 "SEE-NO-EVIL_MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "see no evil"
-msgstr ""
+msgstr "nič ne vidim"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7791,7 @@ msgctxt ""
 "HEAR-NO-EVIL_MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "hear no evil"
-msgstr ""
+msgstr "nič ne slišim"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "SPEAK-NO-EVIL_MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "speak no evil"
-msgstr ""
+msgstr "nič ne govorim"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7829,7 +7823,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_FROWNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "person frowning"
-msgstr ""
+msgstr "mrkogleda oseba"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7837,7 +7831,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_POUTING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "person pouting"
-msgstr ""
+msgstr "našobljena oseba"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7911,7 @@ msgctxt ""
 "LIGHT_RAIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "light rail"
-msgstr ""
+msgstr "mestna železnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8063,7 @@ msgctxt ""
 "ARTICULATED_LORRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "lorry"
-msgstr ""
+msgstr "kamion"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8101,7 +8095,7 @@ msgctxt ""
 "SUSPENSION_RAILWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "suspension railway"
-msgstr ""
+msgstr "viseča železnica"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8168,13 +8162,12 @@ msgid "construction"
 msgstr "gradbišče"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rotating light"
-msgstr "utripajoča luč"
+msgstr "rotacijska luč"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
@@ -8321,13 +8314,12 @@ msgid "womens"
 msgstr "ženski"
 
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RESTROOM\n"
 "LngText.text"
 msgid "restroom"
-msgstr "počivalnica"
+msgstr "toaleta"
 
 #: emoji.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
index fdef7fdcf94..bb01186e8b8 100644
--- a/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-21 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-20 17:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_rowse..."
-msgstr "Prebrs_kaj ..."
+msgstr "P_rebrskaj ..."
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index d5649f8f7c5..5ab9e259811 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-21 14:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-20 18:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 14:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "OpenCL_options.xhp\n"
 "par_id9635914\n"
 "help.text"
-msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
+msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
 msgstr "Uporabi OpenCL le za podnabor operacij"
 
 #: OpenCL_options.xhp
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index d295543f4ae..7b65dbaba2d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 22:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 01:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1713,7 +1713,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "enako kot"
+msgstr "enako"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 2b13aeffcb3..c43af320c29 100644
--- a/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:54+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 4903468f950..2e1df9a24bb 100644
--- a/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sl/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-28 10:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-22 00:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 11:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr "df"
+msgstr "dF"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 6e7feaf6b2c..6dacb270da4 100644
--- a/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 23:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5736,7 +5736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Mo_žnosti ..."
+msgstr "_Možnosti ..."
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_On request"
-msgstr "Na _zahtevo"
+msgstr "Na zahtev_o"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 8740c7a6288..fe441a79cd7 100644
--- a/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:49+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr "_Oblika"
+msgstr "O_blika"
 
 #: dockinganimation.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr "_Oblika:"
+msgstr "O_blika:"
 
 #: headerfootertab.ui
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "_Pred"
+msgstr "Pre_d"
 
 #: insertslides.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
index a77fa86f317..fe81d132c94 100644
--- a/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:19+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:57+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/starmath/source.po b/source/sl/starmath/source.po
index 42d2e8b3746..c089048af3f 100644
--- a/source/sl/starmath/source.po
+++ b/source/sl/starmath/source.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 4.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-08 22:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-15 21:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 11:06+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "zeta\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
+msgstr "dzeta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "ZETA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZETA"
-msgstr "ZETA"
+msgstr "DZETA"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 6a0ccd8ce27..af71ff79154 100644
--- a/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sl/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-18 21:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-15 15:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr "_Simbol:"
+msgstr "Si_mbol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,4 +1149,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "Spre_meni"
+msgstr "_Spremeni"
diff --git a/source/sl/svtools/source/misc.po b/source/sl/svtools/source/misc.po
index 863f33df287..4551cc7f399 100644
--- a/source/sl/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sl/svtools/source/misc.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:58+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
index 5b35f6512c1..93d84cb465d 100644
--- a/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sl/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-04 13:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-06-04 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
index 89ffabfad77..0f7c03bbfce 100644
--- a/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-28 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 23:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:55+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr "_Barva"
+msgstr "_Barva:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ca_p style:"
-msgstr "Slog koni_c:"
+msgstr "Slog _konic:"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index b12ee61259a..183a0024179 100644
--- a/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sl/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-14 21:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-05 23:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-06 13:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-06 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Če želite vnesti novega, ga vtipkajte zdaj."
+msgstr "Če želite podati novo, jo vnesite zdaj."
 
 #: attachnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wit_h password"
-msgstr "_Z geslom"
+msgstr "Z _geslom"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size"
-msgstr "Veli_kost"
+msgstr "Veliko_st"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_List:"
-msgstr "_Seznam:"
+msgstr "Se_znam:"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13146,7 +13146,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Če jo želite vnesti, jo vtipkajte zdaj."
+msgstr "Če želite podati novo, jo vnesite zdaj."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""