fdo#67093 Change traduction of Title for some more languages libreoffice-4-1-0

For those languages that had an alternative translation for the title style in
ede3fe62d4b30ebe82d2e2b837bd5d8247b73438 - still languages left that have
identical translations

Change-Id: Ibcd7d03c9ea7608c8963d1cb9b7c2d7cbe2415d5
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/5038
Reviewed-by: Fridrich Strba <fridrich@documentfoundation.org>
Tested-by: Fridrich Strba <fridrich@documentfoundation.org>
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/5043
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.cz>
Tested-by: Petr Mladek <pmladek@suse.cz>
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/5044
Reviewed-by: Thorsten Behrens <tbehrens@suse.com>
Reviewed-by: Bosdonnat Cedric <cedric.bosdonnat@free.fr>
Tested-by: Bosdonnat Cedric <cedric.bosdonnat@free.fr>

13 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/as/sw/source/ui/utlui.po b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
index 467b55ed649..f1b13530718 100644
--- a/source/as/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/as/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "শিৰোনাম"
+msgstr "শীৰ্ষক"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
index 26286903b31..2e1e2ea88dc 100644
--- a/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bg/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Заглавие"
+msgstr "Заглавие на документ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/utlui.po b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
index 0f723b22558..f37d526f789 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Titl pennañ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
index 62a52754e6e..cbf818dcaf0 100644
--- a/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gl/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título de documento"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
index cb705175c32..d8627d69a62 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Antraštė"
+msgstr "Dokumento antraštė"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
index 02906b2ab26..87e70042202 100644
--- a/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt-BR/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título principal"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/source/ui/utlui.po b/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
index 73c1a98d241..41b8a07c45f 100644
--- a/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/pt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Título principal"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index 06e319e0194..ccc0004c432 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Заглавие"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
index f3daaf5baa2..819944c4e57 100644
--- a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Rubrik"
+msgstr "Titel"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/te/sw/source/ui/utlui.po b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
index 7a7b1707858..dc1ddab971f 100644
--- a/source/te/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/te/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "శీర్షిక"
+msgstr "పత్ర శీర్షిక"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
index bd75e109910..53856e15ef5 100644
--- a/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/uk/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Заголовок"
+msgstr "Назва"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po b/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
index c3ff05d7ba2..6bf682bebd3 100644
--- a/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/zh-CN/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "标题"
+msgstr "大标题"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
index 26f949e8116..3a88ac353b1 100644
--- a/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/zh-TW/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "標題"
+msgstr "大標題"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""