emph tags in .tree index files break xml format

3 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 0a985fa4490..f17b0912fe2 100644
--- a/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/translations/source/nb/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Bildelinja</emph> vises når du setter inn eller
 
 #: main0203.xhp#tit.help.text
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr "Linja <emph>Egenskaper for tegneobjekter</emph>"
+msgstr "Linja \"Egenskaper for tegneobjekter\""
 
 #: main0203.xhp#hd_id3154346.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
diff --git a/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 910519559f0..d8573a373b4 100644
--- a/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>Biletlinja</emph> blir vist når du set inn eller
 
 #: main0203.xhp#tit.help.text
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr "Linja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>"
+msgstr "Linja \"Eigenskapar for teikneobjekt\""
 
 #: main0203.xhp#hd_id3154346.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0203.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background Color\">Bak
 
 #: main0210.xhp#tit.help.text
 msgid "Page Preview Bar"
-msgstr "Linja <emph>Førehandsvis sida</emph>"
+msgstr "Linja \"Førehandsvis sida\""
 
 #: main0210.xhp#hd_id3156023.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page Preview  Bar\">Page Preview Bar</link>"
diff --git a/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 80768e625b6..4aaf28fb6db 100644
--- a/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/translations/source/nn/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Desse hjelpeemna er tilgjengelege for menyar og dialogvindauge."
 
 #: main0205.xhp#tit.help.text
 msgid "Drawing Object Properties Bar"
-msgstr "Verktøylinja <emph>Eigenskapar for teikneobjekt</emph>"
+msgstr "Verktøylinja \"Eigenskapar for teikneobjekt\"
 
 #: main0205.xhp#hd_id3154275.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0205.xhp\" name=\"Drawing Object Properties Bar\">Drawing Object Properties Bar</link>"
@@ -597,7 +597,7 @@ msgstr "Dette er ei oversikt over verktøylinjene i $[officename] Writer.<embedv
 
 #: main0204.xhp#tit.help.text
 msgid "Table Bar"
-msgstr "Verktøylinja <emph>Tabell</emph>"
+msgstr "Verktøylinja \"Tabell\""
 
 #: main0204.xhp#hd_id3145587.1.help.text
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0204.xhp\" name=\"Table Bar\">Table Bar</link>"