update translations for 5.3.2 rc2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I11ff97ae9d122c20eea783525b1b8e7af7bd5dad (cherry picked from commit 7816e0f862d1637570d319f1783ac29ad678b6cc)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-03-29 21:12:33 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-03-29 21:44:08 +0200
commit: 16da308b0923a109ad7f1ff59d804276f8bc7c90 (patch)
tree: 3b1869842b9c46d65636826493f8c2e4ccd93c0e
parent: 3005ac3c935b9916b30342794a87f5692479d656 (diff)
435 files changed, 7253 insertions, 7270 deletions
diff --git a/source/am/cui/uiconfig/ui.po b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
index 8948e8c62b1..8c1093f1f45 100644
--- a/source/am/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 00:18+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487281680.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489969104.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11629,7 +11629,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load printer settings with the document"
-msgstr "የማተሚያ ማሰናጃ መጫኛ በ ሰነድ"
+msgstr "የ ማተሚያ ማሰናጃ መጫኛ በ ሰነድ"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/dictionaries/en/dialog.po b/source/am/dictionaries/en/dialog.po
index fb03a928370..05c32aea96c 100644
--- a/source/am/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/am/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-11 01:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462930414.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942564.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr "ወደ ሜትሪክ መቀየሪያ (°C, km/h, m, kg, l)"
+msgstr "ወደ ሜትሪክ መቀየሪያ (°ሴ: ኪሜ/ሰ: ሚ: ኪግ: l)"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/extensions/uiconfig/scanner/ui.po b/source/am/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
index 946a90e9123..c3e3d927eb7 100644
--- a/source/am/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
+++ b/source/am/extensions/uiconfig/scanner/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:47+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487283655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942051.000000\n"
 
 #: griddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr "ሪዞሊሽን [_DPI]"
+msgstr "ሪዞሊሽን [_ነበኢ]"
 
 #: sanedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/filter/uiconfig/ui.po b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
index b1e0cf1f84c..701cbca6642 100644
--- a/source/am/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 22:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479248791.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942092.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce image resolution"
-msgstr "_መቀነሻ የምስል resolution"
+msgstr "_መቀነሻ የ ምስል ሪዞሊሽን"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Low resolution (150 dpi)"
-msgstr "_ዝቅተኛ resolution (150 dpi)"
+msgstr "_ዝቅተኛ ሪዞሊሽን (150 ነበኢ)"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High resolution"
-msgstr "_ከፍተኛ resolution"
+msgstr "_ከፍተኛ ሪዞሊሽን"
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/formula/source/core/resource.po b/source/am/formula/source/core/resource.po
index e43b2aedc82..bb68e656dbd 100644
--- a/source/am/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/am/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 21:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "string.text"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr "CONCATENATE"
+msgstr "ማገናኛ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 7b628c58d6b..34cd8879c81 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485628973.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489866403.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145801\n"
 "help.text"
 msgid "REM global definition of variables"
-msgstr "REM አለም አቀፍ የ ተለዋዋጭ ትርጉም"
+msgstr "አለም አቀፍ የ ተለዋዋጭ ትርጉም ምልክት"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145232\n"
 "help.text"
 msgid "REM get dialog model"
-msgstr "REM የ ንግግር ማግኛ ዘዴ"
+msgstr "የ ንግግር ማግኛ ዘዴ ምልክት"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154021\n"
 "help.text"
 msgid "REM display text of Label1"
-msgstr "REM ማሳያ የ ጽሁፍ ለ ምልክት1"
+msgstr "የ ጽሁፍ ምልክት ማሳያ ለ ምልክት1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151277\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new text for control Label1"
-msgstr "REM ማሰናጃ አዲስ መቆጣጠሪያ ለ ጽሁፍ ለ ምልክት1"
+msgstr "አዲስ የ ጽሁፍ መቆጣጠሪያ ምልክት ማሰናጃ ለ ምልክት1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155115\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"
-msgstr "REM የ ዘዴ ባህሪዎች ለ መቆጣጠሪያ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1"
+msgstr "የ ዘዴ ባህሪዎች ለ መቆጣጠሪያ ምልክት ማሳያ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149817\n"
 "help.text"
 msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"
-msgstr "REM ማሰናጃ ለ አዲስ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1 ለ ዘዴ መቆጣጠሪያ"
+msgstr "ለ አዲስ ሁኔታ ምልክት ማሰናጃ ለ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን1 "
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159102\n"
 "help.text"
 msgid "REM display model properties for control CommandButton1"
-msgstr "REM የ ዘዴ ባህሪዎች ማሳያ ለ መቆጣጠሪያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
+msgstr "የ ዘዴ ባህሪዎች ማሳያ ለ መቆጣጠሪያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr "REM የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች ማሳያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
+msgstr "የ መቆጣጠሪያ ባህሪዎች ምልክት ማሳያ ለ ትእዛዝ ቁልፍ1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150201\n"
 "help.text"
 msgid "REM execute dialog"
-msgstr "REM ንግግር መፈጸሚያ"
+msgstr "ንግግር መፈጸሚያ ምልክት"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "REM adds a new entry to the ListBox"
-msgstr "REM አዲስ ማስገቢያ መጨመሪያ ለ ዝርዝር ሳጥን"
+msgstr " አዲስ ማስገቢያ ምልክት መጨመሪያ ለ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -539,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153247\n"
 "help.text"
 msgid "REM remove the first entry from the ListBox"
-msgstr "REM ማስወገጃ የ መጀመሪያ ማስገቢያ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"
+msgstr "የ መጀመሪያ ማስገቢያ ምልክት ማስወገጃ ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ"
 
 #: show_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id8915372\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ንግግሮች;መተርጎሚያ</bookmark_value><bookmark_value>localizing ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>መተርጎሚያ ንግግሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ንግግሮች: መተርጎሚያ</bookmark_value><bookmark_value>መተርጎሚያ ንግግሮች</bookmark_value><bookmark_value>መተርጎሚያ ንግግሮች</bookmark_value>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 2aa992bdf72..4680596d0c4 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489022704.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489867329.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7813,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application."
-msgstr "<emph>የ x_ቦታ</emph>: Integer መግለጫ የ ንግግር የ አግድም ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ"
+msgstr "<emph>የ x_ቦታ</emph>: Integer መግለጫ የ ንግግር የ አግድም ቦታ የሚወስነው: ቦታው ፍጹም መገናኛ ነው: እና ወደ መስኮቱ አያመሳክርም ወደ ቢሮ መተግበሪያ"
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -9974,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Lof Function [Runtime]"
-msgstr "Lof Function [Runtime]"
+msgstr "ዝርዝር ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9982,7 +9982,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156024\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Lof function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ዝርዝር ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -9991,7 +9991,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">Lof ተግባሮች [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020303.xhp\" name=\"Lof Function [Runtime]\">ዝርዝር ተግባር [ማስኬጃ ጊዜ]</link>"
 
 #: 03020303.xhp
 msgctxt ""
@@ -17618,7 +17618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148947\n"
 "help.text"
 msgid "Atn (Number)"
-msgstr "Atn (Number)"
+msgstr "አርክ ታንጀንት (ቁጥር)"
 
 #: 03080101.xhp
 msgctxt ""
@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
+msgstr "መነሻ ምልክት መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25290,7 +25290,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM መነሻ መግለጫ ለ ተለያዩ አይነቶች:"
+msgstr "መነሻ መግለጫ ምልክት ለ ተለያዩ አይነቶች:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 7c933df5eda..0e3c3bfdd54 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 01:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 01:10+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489022887.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489713050.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Library List Box"
-msgstr "የመጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ መጻህፍት ቤት ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: 11020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr "የምርጫ ቁልፍ"
+msgstr "የ ምርጫ ቁልፍ"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "የዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Progress Bar"
-msgstr "የሂደት መደርደሪያ"
+msgstr "የ ሂደት መደርደሪያ"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">የሂደት መደርደሪያ ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ProgressBar\">የ ሂደት መደርደሪያ ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "የአግድም መስመር"
+msgstr "የ አግድም መስመር"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">የአግድም መስመር ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:HFixedLine\">የ አግድም መስመር ወደ ንግግር መጨመሪያ</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 12fb24d47e7..c9d3bbcf7e7 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482514670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490720711.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1088E\n"
 "help.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108D1\n"
 "help.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 4dc1055defc..ced22e2062e 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489013268.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490723843.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ መደርደሪያ;ሰንጠረዥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰንጠረዥ: መቀመሪያ መደርደሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ መደርደሪያ: ሰንጠረዥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ሰንጠረዥ: መቀመሪያ መደርደሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">Iእርስዎ ፋይል ከ መረጡ በ <emph>መቃኛ</emph> ቁልፍ: የሚታዩት ወረቀቶች በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ነው: የ ፋይል መንገድ ከዚህ ሳጥን በታች በኩል ይታያል: ይምረጡ ወረቀት እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/insertsheet/tables\">እርስዎ ፋይል ከ መረጡ በ <emph>መቃኛ</emph> ቁልፍ: የሚታዩት ወረቀቶች በ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ነው: የ ፋይል መንገድ ከዚህ ሳጥን በታች በኩል ይታያል: ይምረጡ ወረቀት እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን ከ ዝርዝር ሳጥን ውስጥ</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8409,7 +8409,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150688\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ ክፍሎች:ማሳያ መቀመሪያ በ ሌሎች ክፍሎች</bookmark_value>  <bookmark_value>ማሳያ:መቀመሪያ በ ማንኛውም ቦታ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ ተግባር</bookmark_value>  <bookmark_value>መቀመሪያ ክፍሎች: ማሳያ መቀመሪያ በ ሌሎች ክፍሎች ውስጥ</bookmark_value>  <bookmark_value>ማሳያ: መቀመሪያ በ ማንኛውም ቦታ</bookmark_value>"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10169,7 +10169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "COORD"
-msgstr "COORD"
+msgstr "መገናኛ"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10185,7 +10185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=ክፍል(\"COORD\"; D2)</item> ይመልሳል $A:$D$2."
+msgstr "<item type=\"input\">=ክፍል(\"መገናኛ\"; D2)</item> ይመልሳል $A:$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=ክፍል(\"COORD\"; ወረቀት.3D2)</item> ይመልሳል $C:$D$2."
+msgstr "<item type=\"input\">=ክፍል(\"መገናኛ\"; ወረቀት.3D2)</item> ይመልሳል $C:$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -11863,7 +11863,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154297\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent of the specified x and y coordinates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">ግልባጭ ለ ትሪጎኖሜትሪክ ታንጀንት ለ ተወሰነው x እና y coordinates ይመልሳል </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">ግልባጭ ለ ትሪጎኖሜትሪክ ታንጀንት ለ ተወሰነው የ x እና y መገናኛ ይመልሳል </ahelp>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate."
-msgstr "<emph>ቁጥርX</emph> ዋጋ ነው ለ x coordinate."
+msgstr "<emph>ቁጥርX</emph> ዋጋ ነው ለ x መገናኛ"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -11895,7 +11895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152798\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate."
-msgstr "<emph>ቁጥርY</emph> ዋጋ ነው ለ y coordinate."
+msgstr "<emph>ቁጥርY</emph> ዋጋ ነው ለ y መገናኛ"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18296,7 +18296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152853\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coordinates in a set of data points."
-msgstr "<emph>ዳታ_Y</emph> ነጠላ ረድፍ ወይንም አምድ መጠን ነው የ y coordinates ከ ዳታ ነጥቦች ውስጥ ማሰናጃ"
+msgstr "<emph>ዳታ_Y</emph> ነጠላ ረድፍ ወይንም አምድ መጠን ነው የ y መገናኛ ከ ዳታ ነጥቦች ውስጥ ማሰናጃ"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154428\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns."
-msgstr "<emph>ዳታ_X</emph> ተመሳሳይ ነው ከ ነጠላ ረድፍ ወይንም አምድ መጠን ጋር ከ ተወሰነው የ x coordinates. ከሆነ <emph>ዳታ_X</emph> ይደበቃል በ ነባር ለ <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> ከ አንድ በላይ ተለዋዋጭ ማሰናጃ ካለ ለ <emph>ዳታ_X</emph> ምናልባት ከ ተመሳሳይ በርካታ ረድፎች ወይንም አምዶች መጠን ይኖራል"
+msgstr "<emph>ዳታ_X</emph> ተመሳሳይ ነው ከ ነጠላ ረድፍ ወይንም አምድ መጠን ጋር ከ ተወሰነው የ x መገናኛ ከሆነ <emph>ዳታ_X</emph> ይደበቃል በ ነባር ለ <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> ከ አንድ በላይ ተለዋዋጭ ማሰናጃ ካለ ለ <emph>ዳታ_X</emph> ምናልባት ከ ተመሳሳይ በርካታ ረድፎች ወይንም አምዶች መጠን ይኖራል"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -43651,7 +43651,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145824\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መካከለኛ ተግባር</bookmark_value>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43660,7 +43660,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "መካከለኛ"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43714,7 +43714,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=AVERAGE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=መካከለኛ(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -43856,7 +43856,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
-msgstr "<item type=\"input\">=MODE(A1:A50)</item>"
+msgstr "<item type=\"input\">=ዘዴ(A1:A50)</item>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -44488,7 +44488,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> ይመልሳል 0.03."
+msgstr "<item type=\"input\">=መደበኛ ስርጭት(70;63;5;0)</item> ይመልሳል 0.03."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -44497,7 +44497,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> ይመልሳል 0.92."
+msgstr "<item type=\"input\">=መደበኛ ስርጭት(70;63;5;1)</item> ይመልሳል 0.92."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -44595,7 +44595,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> ይመልሳል 0.029945493."
+msgstr "<item type=\"input\">=መደበኛ.ስርጭት(70;63;5;0)</item> ይመልሳል 0.029945493."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -44604,7 +44604,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408."
-msgstr "<item type=\"input\">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> ይመልሳል 0.9192433408."
+msgstr "<item type=\"input\">=መደበኛ.ስርጭት(70;63;5;1)</item> ይመልሳል 0.9192433408."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -50802,7 +50802,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Hide formula"
-msgstr "formula መደበቂያ"
+msgstr "መቀመሪያ መደበቂያ"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -53825,7 +53825,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "In this section, you can define the variables in your formula."
-msgstr "በዚህ ክፍል ውስጥ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ተለዋዋጭ ለ እርስዎ formula"
+msgstr "በዚህ ክፍል ውስጥ: እርስዎ መወሰን ይችላሉ ተለዋዋጭ ለ እርስዎ መቀመሪያ"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53834,7 +53834,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Formula cell"
-msgstr "formula ክፍል"
+msgstr "የ መቀመሪያ ክፍል"
 
 #: 06040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
index 05146fe8c4f..ef559fc19ee 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-30 00:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:13+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483056501.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489709582.000000\n"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">ይዞታዎችን ማጽጃ የ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> ወይንም መሰረዣ የ ቀየሩትን ለውጦች በ ነበረው formula ላይ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_CANCEL\">ይዞታዎችን ማጽጃ የ <emph>ማስገቢያ መስመር</emph> ወይንም መሰረዣ የ ቀየሩትን ለውጦች በ ነበረው መቀመሪያ ላይ</ahelp>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index dab9aab19d0..bf3217350a7 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 18:07+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487303011.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490724456.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color."
-msgstr "ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ውስጥ የመደብ ቀለም ይምረጡ"
+msgstr "ከ <emph>መደብ</emph> tab ገጽ ውስጥ የ መደብ ቀለም ይምረጡ"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
-msgstr "ይጻፉ formula, ለምሳሌ <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
+msgstr "ይጻፉ መቀመሪያ: ለምሳሌ <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2460,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Assigning Formats by Formula"
-msgstr "በ Formula አቀራረብ መመደቢያ"
+msgstr "በ መቀመሪያ አቀራረብ መመደቢያ"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151385\n"
 "help.text"
 msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog."
-msgstr "Iእርስዎ መፈጸም ከ ፈለጉ መቀመሪያ በ ሁሉም ክፍሎች ውስጥ በ ተመረጠው ቦታ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ <item type=\"menuitem\">መፈለጊያ & መቀየሪያ </item> ንግግር"
+msgstr "እርስዎ መፈጸም ከ ፈለጉ መቀመሪያ በ ሁሉም ክፍሎች ውስጥ በ ተመረጠው ቦታ: እርስዎ መጠቀም ይችላሉ የ <item type=\"menuitem\">መፈለጊያ & መቀየሪያ </item> ንግግር"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -6475,7 +6475,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145068\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ግብ መፈለጊያ;ለምሳሌ</bookmark_value><bookmark_value>equations በ ግብ መፈለጊያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስሊያ;ተለዋዋጭ በ equations ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ተለዋዋጭ;ማስሊያ በ equations ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ለምሳሌ;ግብ መፈለጊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ግብ መፈለጊያ: ለምሳሌ</bookmark_value><bookmark_value>እኩሌታ በ ግብ መፈለጊያ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ማስሊያ: ተለዋዋጭ በ እኩሌታ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ተለዋዋጭ: ማስሊያ በ እኩሌታ ውስጥ</bookmark_value><bookmark_value>ለምሳሌ: ግብ መፈለጊያ</bookmark_value>"
 
 #: goalseek.xhp
 msgctxt ""
@@ -11710,7 +11710,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value>      <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>constants definition</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value>      <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value>      <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value>      <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value>      <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች; ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስሞች; መግለጫ ለ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዋጋዎች; ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቋሚ ትርጉም</bookmark_value>      <bookmark_value>ተለዋዋጮች; ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ክፍል መጠኖች; ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ;ስሞች ለ ክፍልመጠኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀመሪያ; ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማቅረቢያ; በ ተገለጹ ስሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ክፍል ስሞች; መግለጫ/ማቅረቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች; በ ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ተፈቀደ የ ክፍል ስሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ;ክፍሎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ክፍሎች: ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ስሞች: መግለጫ ለ ክፍሎች</bookmark_value>      <bookmark_value>ዋጋዎች: ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ቋሚ ትርጉም</bookmark_value>      <bookmark_value>ተለዋዋጮች: ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ክፍል መጠኖች: ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>መግለጫ: ስሞች ለ ክፍልመጠኖች</bookmark_value>      <bookmark_value>መቀመሪያ: ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማቅረቢያ: በ ተገለጹ ስሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ክፍል ስሞች: መግለጫ/ማቅረቢያ</bookmark_value>      <bookmark_value>ማመሳከሪያዎች: በ ስሞች መግለጫ</bookmark_value>      <bookmark_value>የ ተፈቀደ የ ክፍል ስሞች</bookmark_value>      <bookmark_value>እንደገና መሰየሚያ: ክፍሎች</bookmark_value>"
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index b95d5af62d2..011922794bd 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 02:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487297279.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489713299.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5014,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions."
-msgstr "የ አካባቢ ብርሀን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ለ መግለጽ ይጠቀሙ የ አካባቢ ብርሀን የሚያበራ በ ተመሳሳይ ብርሁነት በሁሉም አቅጣጫ"
+msgstr "የ አካባቢ ብርሀን ዝርዝር ሳጥን ውስጥ ለ መግለጽ ይጠቀሙ የ አካባቢ ብርሀን የሚያበራ በ ተመሳሳይ ብርሁነት በ ሁሉም አቅጣጫ"
 
 #: three_d_view.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 8ca20fe93c4..fc46134956a 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485625228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489865728.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>eyedropper tool</bookmark_value><bookmark_value>colors; replacing</bookmark_value><bookmark_value>replacing;colors in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;replacing colors</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;replacing colors</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>የ አይን ጠብታ መሳሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች; መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ;ቀለሞች in bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>GIF images;መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ አይን ጠብታ መሳሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ቀለሞች: መቀየሪያ</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ: ቀለሞች በ bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>metafiles: መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps: መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value><bookmark_value>GIF ምስሎች: መቀየሪያ ቀለሞች</bookmark_value>"
 
 #: eyedropper.xhp
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145799\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>draw objects; connecting lines to</bookmark_value><bookmark_value>connecting; lines</bookmark_value><bookmark_value>lines; connecting objects</bookmark_value><bookmark_value>areas; from connected lines</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መሳያ እቃዎች; መስመሮች ማገናኛ</bookmark_value><bookmark_value>ማገናኛ; መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች; ማገናኛ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>areas; ከ ተገናኙ መስመሮች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መሳያ እቃዎች: መስመሮች ማገናኛ</bookmark_value><bookmark_value>ማገናኛ: መስመሮች</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች: ማገናኛ እቃዎች</bookmark_value><bookmark_value>ቦታዎች: ከ ተገናኙ መስመሮች</bookmark_value>"
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index b410781b812..a4586f9145b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485399668.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489777905.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "237\n"
 "help.text"
 msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break."
-msgstr "የ ማጣሪያ <emph>ጽሁፍ Encoded</emph> እርስዎን የሚረዳው ጽሁፍ ለ መክፈት እና ለ ማስቀመጥ ነው በ ሌላ encoding ፊደል: ማጣሪያው ንግግር ይከፈት እና እርስዎን ያስችላል ባህሪዎች መምረጥ እና ማሰናዳት: ነባር ፊደሎች: ቋንቋ እና የ አንቀጽ መጨረሻ ማሰናዳት ያስችሎታል"
+msgstr "የ ማጣሪያ <emph>ጽሁፍ መቀየሪያ</emph> እርስዎን የሚረዳው ጽሁፍ ለ መክፈት እና ለ ማስቀመጥ ነው በ ሌላ ፊደል መቀየሪያ: ማጣሪያው ንግግር ይከፈት እና እርስዎን ያስችላል ባህሪዎች መምረጥ እና ማሰናዳት: ነባር ፊደሎች: ቋንቋ እና የ አንቀጽ መጨረሻ ማሰናዳት ያስችሎታል"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected."
-msgstr "ምርጫ መግለጫ ለ ማምጫ/መላኪያ: ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ተመሳሳይ የፋይል አይነት ያሳያል ከ ተመረጠ"
+msgstr "ምርጫ መግለጫ ለ ማምጫ/መላኪያ: ይህ ንግግር ራሱ በራሱ ተመሳሳይ የ ፋይል አይነት ያሳያል ከ ተመረጠ"
 
 #: 00000206.xhp
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7917,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -8310,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10705\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chinese\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"chinese\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - Chinese መቀየሪያ</emph> (የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ማስቻል አለብዎት)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"chinese\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - ቻይንኛ መቀየሪያ</emph> (የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ማስቻል አለብዎት)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1071E\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> (Asian language support must be enabled) - <emph>Edit terms</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"chineseedit\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - Chinese መቀየሪያ </emph> (የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ማስቻል አለብዎት) - <emph>ደንብ ማረሚያ</emph> ቁልፍ</variable>"
+msgstr "<variable id=\"chineseedit\">ይምረጡ <emph>መሳሪያዎች - ቋንቋ - ቻይንኛ መቀየሪያ </emph> (የ እስያ ቋንቋ ድጋፍ ማስቻል አለብዎት) - <emph>ደንብ ማረሚያ</emph> ቁልፍ</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index fba11667025..d7b36f27708 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489187275.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490724510.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አሁኑን የ ፊደል መጠን ምንም ሳይስተካከል formula ማተሚያ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">የ አሁኑን የ ፊደል መጠን ምንም ሳይስተካከል መቀመሪያ ማተሚያ</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">formula ማስተካከያ በ ገጹ አቀራረብ ልክ በሚታተመው ወረቀት ላይ መፈጸሚያ</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">መቀመሪያ ማስተካከያ በ ገጹ አቀራረብ ልክ በሚታተመው ወረቀት ላይ መፈጸሚያ</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13120,7 +13120,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To detach the <emph>Color Bar</emph>, click on a gray area of the toolbar and then drag. To reattach the <emph>Color Bar</emph>, drag the title bar of the toolbar to the edge of the window."
-msgstr "ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጫኑ በ ግራጫ ቦታ ላይ በ እቃ መደደሪያው ላይ እና ከዛ ይጎትቱ: እንደገና ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph>, ይጎትቱ የ እቃ መደደሪያውን የ እቃ መደደሪያውን ጠርዝ መስኮት"
+msgstr "ለ መለያየት የ <emph>ቀለም መደደሪያ</emph> ይጫኑ በ ግራጫ ቦታ ላይ በ እቃ መደደሪያው ላይ እና ከዛ ይጎትቱ: እንደገና ለ መለያየት የ <emph> ቀለም መደደሪያ </emph> ይጎትቱ የ እቃ መደርደሪያውን የ እቃ መደርደሪያውን ጠርዝ መስኮት"
 
 #: 03990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13986,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -14003,7 +14003,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 04160300.xhp
 msgctxt ""
@@ -32555,7 +32555,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"texttext\"><ahelp hid=\".uno:TextAttributes\">የ እቅድ እና ማስቆሚያ ባህሪዎች ማሰናጃ ለ ጽሁፍ በ ተመረጠው የ መሳያ ወይንም የ ጽሁፍ እቃ ውስጥ</ahelp></variable>"
 
 #: 05990000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33037,7 +33037,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10547\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Chinese Conversion</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">ቻይንኛ መቀየሪያ</link>"
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -38056,7 +38056,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">ለ ዝርዝር ስም ያስገቡ: ለ መወሰን ፊደል በ ስም ውስጥ እንደ ማፍጠኛ ቁልፍ: ያስገቡ ቲልዴ (~) ከ ፊደሉ በፊት </ahelp>"
 
 #: 06140101.xhp
 msgctxt ""
@@ -41260,7 +41260,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4634540\n"
 "help.text"
 msgid "Left-to-right mark"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ ምልክት"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
@@ -41276,7 +41276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9420148\n"
 "help.text"
 msgid "Right-to-left mark"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ ምልክት"
 
 #: formatting_mark.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index be9ea2c7184..9c38fe54c35 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 18:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485629309.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490727230.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "174\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">Specifies whether a check box can also represent ZERO values of a linked database apart from the TRUE and FALSE values.</ahelp> This function is only available if the database accepts three states: TRUE, FALSE and ZERO."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን የ ዜሮ ዋጋዎችን ይወክል እንደሆን መወሰኛ ለ ተገናኘው ዳታቤዝ ከ እውነት እና ሀሰት ዋጋዎች ሌላ </ahelp>ይህ ተግባር ዝግኡ የሚሆነው ዳታቤዝ ሶስት ሁኔታዎች የሚቀበል ከሆነ ነው: እውነት: ሀሰት እና ዜሮ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_TRISTATE\">የ ምልክት ማድረጊያ ሳጥን የ ዜሮ ዋጋዎችን ይወክል እንደሆን መወሰኛ ለ ተገናኘው ዳታቤዝ ከ እውነት እና ሀሰት ዋጋዎች ሌላ </ahelp>ይህ ተግባር ዝግጁ የሚሆነው ዳታቤዝ ሶስት ሁኔታዎች የሚቀበል ከሆነ ነው: እውነት: ሀሰት እና ዜሮ"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3146325\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value>         <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value>         <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: በ ቡድን ማድረግ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቡድኖች:በ መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፎርሞች: መቆጣጠሪያዎች በ ቡድን ማድረግ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መቆጣጠሪያ: በ ቡድን ማድረግ</bookmark_value>         <bookmark_value>ቡድኖች: የ መቆጣጠሪያዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>ፎርሞች: መቆጣጠሪያዎች በ ቡድን ማድረግ</bookmark_value>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7553,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Submission encoding"
-msgstr "encoding ማስገቢያ"
+msgstr "መቀየሪያ ማስገቢያ"
 
 #: 01170201.xhp
 msgctxt ""
@@ -10962,7 +10962,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Background color/Paragraph background"
-msgstr "የመደብ ቀለም/የአንቀጽ መደብ"
+msgstr "የ መደብ ቀለም/የ አንቀጽ መደብ"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10971,7 +10971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">የመደብ ቀለም</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">የ መደብ ቀለም</link>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "የመደብ ቀለም"
+msgstr "የ መደብ ቀለም"
 
 #: 03110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17870,7 +17870,7 @@ msgctxt ""
 "101\n"
 "help.text"
 msgid "Light Source"
-msgstr "የብርሀን ምንጭ"
+msgstr "የ ብርሀን ምንጭ"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 9c7f0532bbe..7e474b524bc 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487531773.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490724592.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152889\n"
 "help.text"
 msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields in which the field name in question contains a value. Null values (empty fields) will not be counted."
-msgstr "b) መቁጠሪያ(አምድ): የ ሜዳ ስም ማለፍ እንደ ክርክር ሜዳዎችን ብቻ ይቆጥራል የ ሜዳ ስም በ ጥያቄ ውስጥ የያዘውን ዋጋ: ባዶ ዋጋዎች (ባዶ ዋጋዎች) አይቆጠሩም"
+msgstr "b) መቁጠሪያ(አምድ): የ ሜዳ ስም ማለፊያ እንደ ክርክር ሜዳዎችን ብቻ ይቆጥራል የ ሜዳ ስም በ ጥያቄ ውስጥ የያዘውን ዋጋ: ባዶ ዋጋዎች (ባዶ ዋጋዎች) አይቆጠሩም"
 
 #: 02010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Left list box"
-msgstr "የግራ ዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ ግራ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Right list box"
-msgstr "የቀኝ ዝርዝር ሳጥን"
+msgstr "የ ቀኝ ዝርዝር ሳጥን"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13345,7 +13345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601886\n"
 "help.text"
 msgid "If there are blank fields in the cost column, use the following formula to replace the blank fields' content with zero:"
-msgstr "ባዶ ሜዳዎች ካሉ በ ዋጋ አምድ ውስጥ: የሚቀጥለውን መቀመሪያ ይጠቀሙ ለ መቀየር የ ባዶ ሜዳዎችን ይዞታዎች በ ዜሮ :"
+msgstr "ባዶ ሜዳዎች ካሉ በ ዋጋ አምድ ውስጥ: የሚቀጥለውን መቀመሪያ ይጠቀሙ ለ መቀየር የ ባዶ ሜዳዎችን ይዞታዎች በ ዜሮ:"
 
 #: rep_navigator.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ec8dffeb831..1f45586dc90 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 01:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489023312.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490727634.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መድረሻ; $[officename] የ ቴክኖሎጂ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቴክኖሎጂ እርዳታ በ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ አንባቢ</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ ማጉሊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጉሊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መድረሻ: $[officename] የ ቴክኖሎጂ እርዳታ</bookmark_value><bookmark_value>የ ቴክኖሎጂ እርዳታ በ $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ አንባቢ</bookmark_value><bookmark_value>መመልከቻ ማጉሊያ</bookmark_value><bookmark_value>ማጉሊያ</bookmark_value>"
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -16840,7 +16840,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154788\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>documents; comparing</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;document versions</bookmark_value><bookmark_value>versions; comparing documents</bookmark_value><bookmark_value>changes;comparing to original</bookmark_value><bookmark_value>review function; comparing documents</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማወዳደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማነፃፀሪያ:የ ሰነድ እትሞች</bookmark_value><bookmark_value>እትሞች: ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ:ማወዳደሪያ ወደ ዋናው</bookmark_value><bookmark_value>ክለሳ ተግባር: ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ሰነዶች: ማወዳደሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማነፃፀሪያ: የ ሰነድ እትሞች</bookmark_value><bookmark_value>እትሞች: ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value><bookmark_value>መቀየሪያ: ማወዳደሪያ ወደ ዋናው</bookmark_value><bookmark_value>ክለሳ ተግባር: ማወዳደሪያ ሰነዶች</bookmark_value>"
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -20205,7 +20205,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7007583\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>saving;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>loading;XML files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;from XML</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to XML</bookmark_value> <bookmark_value>file filters;XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT filters, see also XML filters</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መጫኛ: XML ፋአይሎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማምጫ: ከ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መላኪያ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>ፋይል ማጣሪያዎች: XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT ማጣሪያዎች: ይህን ይመልከቱ XML ማጣሪያዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማስቀመጫ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መጫኛ: XML ፋይሎች</bookmark_value> <bookmark_value>ማምጫ: ከ XML</bookmark_value> <bookmark_value>መላኪያ: ወደ XML</bookmark_value> <bookmark_value>ፋይል ማጣሪያዎች: XML</bookmark_value><bookmark_value>XSLT ማጣሪያዎች: ይህን ይመልከቱ XML ማጣሪያዎች</bookmark_value>"
 
 #: xsltfilter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 470259df922..caf4f8e8116 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 01:24+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489013517.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489713879.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9877,7 +9877,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">Adds a new list into the <emph>Lists</emph> box.</ahelp> If you would like to edit this list in the <emph>Entries</emph> box, this button will change from <emph>Add</emph> to <emph>Modify</emph>, which enables you to include the newly modified list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">አዲስ ዝርዝር መጨመሪያ ወደ <emph>ዝርዝሮ</emph> ሳጥን </ahelp>ውስጥ: እርስዎ ይህን ዝርዝር ማረም ከ ፈለጉ በ <emph>ማስገቢያ</emph> ሳጥን ውስጥ: ይህ ቁልፍ ይቀየራል ከ <emph>መጨመሪያ</emph> ወደ <emph>ማሻሻያ</emph> እርስዎን አዲስ የ ተሻሻሉትን ማካተት ያስችሎታል"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/optsortlists/add\">አዲስ ዝርዝር መጨመሪያ ወደ <emph>ዝርዝር</emph> ሳጥን </ahelp>ውስጥ: እርስዎ ይህን ዝርዝር ማረም ከ ፈለጉ በ <emph>ማስገቢያ</emph> ሳጥን ውስጥ: ይህ ቁልፍ ይቀየራል ከ <emph>መጨመሪያ</emph> ወደ <emph>ማሻሻያ</emph> እርስዎን አዲስ የ ተሻሻሉትን ማካተት ያስችሎታል"
 
 #: 01060401.xhp
 msgctxt ""
@@ -11074,7 +11074,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 01060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -12546,7 +12546,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 01090000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 7d314ae791c..e9712fccee5 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485561510.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490722862.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1495,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">የገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">የ ገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>"
 
 #: main0213.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 40e2ee74385..f7105496776 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489105608.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490722797.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE2\n"
 "help.text"
 msgid "Start object action"
-msgstr "የእቃ ተግባር ማስጀመሪያ"
+msgstr "የ እቃ ተግባር ማስጀመሪያ"
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 88f99e885e5..8a3f8e8b600 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485717033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490722878.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5604,7 +5604,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "የገጽ መስመሮችን መቁረጫ"
+msgstr "የ ገጽ መስመሮችን መቁረጫ"
 
 #: 13150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">Snap to Page Margins</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">የገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13150000.xhp\" name=\"Snap to Page Margins\">የ ገጽ መስመሮችን መቁረጫ</link>"
 
 #: 13150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Snap to Page Margins"
-msgstr "የገጽ መስመሮችን መቁረጫ"
+msgstr "የ ገጽ መስመሮችን መቁረጫ"
 
 #: 13160000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 0a2770390c8..811b37a7189 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 22:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489185831.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490723364.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31472951\n"
 "help.text"
 msgid "The Status bar displays \"3D scene selected\". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu \"Convert - To 3D\". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too."
-msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ የሚያሳየው \"የ ተመረጠውን የ 3ዲ ገጽታ ነው\": የ 3ዲ ገጽታ የሚገነባው ከ እቃዎች አቅጣጫ ነው ከ x, y, እና z coordinates. ለምሳሌ: እቃዎች የገቡ በ 3ዲ እቃ መደርደሪያ እና አራት ማእዘን: ኤሊፕስስ: ወይንም ጽሁፍ በ አራት ማእዘን ውስጥ የተፈጠረ: ኤሊፕስስ: ወይንም የ ጽሁፍ ምልክቶች በ ግራ በኩል በ እቃ መሳያ መደርደሪያ ላይ: ወይንም በማንኛውም ቅርጽ ማስተካከያ ላይ: እና ወደ 3ዲ የ ተቀየረ: የ አገባብ ዝርዝር በ መጠቀም: \"መቀየሪያ - ወደ 3ዲ\". እነዚህ የ 3ዲ ገጽታዎች ማስገባት ይችላሉ (ለምሳሌ: በ መጫን F3), እና እቃው ይዞራል በ 3ዲ: የ Microsoft Office እነዚህን የ 3ዲ እቃዎች አይለይም: እነዚህን የ 3ዲ ገጽታዎች በሚልኩ ጊዜ ወደ Microsoft Office አቀራረብ: a snapshot የ አሁኑ መመልከቻ ይላካል እንደ bitmap. 3ዲ መደርደሪያ ቻርትስ የዚህ አይነት ናቸው"
+msgstr "የ ሁኔታዎች መደርደሪያ የሚያሳየው \"የ ተመረጠውን የ 3ዲ ገጽታ ነው\": የ 3ዲ ገጽታ የሚገነባው ከ እቃዎች አቅጣጫ ነው ከ x, y, እና z መገናኛ: ለምሳሌ: እቃዎች የገቡ በ 3ዲ እቃ መደርደሪያ እና አራት ማእዘን: ኤሊፕስስ: ወይንም ጽሁፍ በ አራት ማእዘን ውስጥ የተፈጠረ: ኤሊፕስስ: ወይንም የ ጽሁፍ ምልክቶች በ ግራ በኩል በ እቃ መሳያ መደርደሪያ ላይ: ወይንም በማንኛውም ቅርጽ ማስተካከያ ላይ: እና ወደ 3ዲ የ ተቀየረ: የ አገባብ ዝርዝር በ መጠቀም: \"መቀየሪያ - ወደ 3ዲ\". እነዚህ የ 3ዲ ገጽታዎች ማስገባት ይችላሉ (ለምሳሌ: በ መጫን F3), እና እቃው ይዞራል በ 3ዲ: የ Microsoft Office እነዚህን የ 3ዲ እቃዎች አይለይም: እነዚህን የ 3ዲ ገጽታዎች በሚልኩ ጊዜ ወደ Microsoft Office አቀራረብ: a snapshot የ አሁኑ መመልከቻ ይላካል እንደ bitmap. 3ዲ መደርደሪያ ቻርትስ የዚህ አይነት ናቸው"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide."
-msgstr "ይጫኑ <emph>እሺ</emph>ተንሸራታቹ እንደገና ይመጠናል በሚታተመው ገጽ ልክ እንዲሆን: እቃውን በ ተንሸራታች ላይ አንፃራዊ ቦታዎች ይጠብቃል"
+msgstr "ይጫኑ <emph> እሺ </emph> ተንሸራታቹ እንደገና ይመጠናል በሚታተመው ገጽ ልክ እንዲሆን: እቃውን በ ተንሸራታች ላይ አንፃራዊ ቦታዎች ይጠብቃል"
 
 #: printing.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath.po
index ec88a481d88..618b09d69a0 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 01:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483146868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490724706.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print."
-msgstr "ይህ ዝርዝር የያዛቸው ባጠቃላይ ትእዛዞች በ formula ሰነዶች ውስጥ ለ መስራት ነው እንደ መክፈት ማስቀመጥ እና ማተም"
+msgstr "ይህ ዝርዝር የያዛቸው ባጠቃላይ ትእዛዞች በ መቀመሪያ ሰነዶች ውስጥ ለ መስራት ነው እንደ መክፈት ማስቀመጥ እና ማተም"
 
 #: main0101.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Formula"
-msgstr "Formula መፍጠሪያ"
+msgstr "መቀመሪያ መፍጠሪያ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Typing a Formula Directly"
-msgstr "Formula በቀጥታ መጻፊያ"
+msgstr "መቀመሪያ በቀጥታ መጻፊያ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Creating a Formula in the Commands Window"
-msgstr "Formula በ ትእዛዝ መስኮቶች መፍጠሪያ"
+msgstr "መቀመሪያ በ ትእዛዝ መስኮቶች መፍጠሪያ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 904310241b5..6266d2f71b2 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 23:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 19:07+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489017496.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490728074.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value>         <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value>         <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>በ መቀመሪያ ውስጥ የ ምርጫዎች ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀመሪያ: ምርጫዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>አካሎች:በ ሂሳብ ውስጥ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>በ መቀመሪያ ውስጥ የ መምረጫ ምርጫ</bookmark_value>         <bookmark_value>መቀመሪያ: ምርጫዎች</bookmark_value>         <bookmark_value>አካሎች: በ ሂሳብ ውስጥ</bookmark_value>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">ማስገቢያ የ factorial sign ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>fact <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FACTX\">ማስገቢያ የ ፋክቶሪያል ምልክት ከ አንድ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ፋክቶሪያል <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3906,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Tilde</emph>"
-msgstr "<emph>Tilde</emph>"
+msgstr "<emph> ቲልዴ </emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3915,7 +3915,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ ጋር በ tilde.</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>tilde <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_TILDEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ ጋር በ ቲልዴ </ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph> ቲልዴ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">ማስገቢያ ሰፊ የ አቅጣጫ ቀስት ከ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>widevec</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_WIDEVECX\">ማስገቢያ ሰፊ የ አቅጣጫ ቀስት ከ ቦታ ያዢ ጋር</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ የ <emph> ሰፊ አቅጣጫ ቀስት</emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Wide tilde</emph>"
-msgstr "<emph>ሰፊ ~ </emph>"
+msgstr "<emph>ሰፊ ቲልዴ </emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ በላዩ ላይ</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>overline <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ: መስመሩ እራሱን እና እርዝመቱን ያስተካክላል"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ በላዩ ላይ</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>ከ ላዩ ላይ ማስመሪያ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ: መስመሩ እራሱን እና እርዝመቱን ያስተካክላል"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ ጋር መስመር (ወይንም በላዩ ላይ) መሰረዣ.</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>overstrike <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERSTRIKEX\">ማስገቢያ ከ ቦታ ያዢ ጋር መስመር (ወይንም በላዩ ላይ) መሰረዣ.</ahelp> እንዲሁም መጻፍ ይችላሉ <emph>በ ላዩ ላይ መሰረዣ <?></emph> በ <emph>ትእዛዝ</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4410,7 +4410,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153150\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ:በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>አካሎች በ ቁመት</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች: ማስገቢያ በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ክምር</bookmark_value><bookmark_value> አካሎች በ ቁመት ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ትንሽ ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ ግራ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>በ ግራ-እኩል ማካፈያ ማሰለፊያ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ አግድም መሀከል (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value> መሀከል በ አግድም: ማሰለፊያ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ ቀኝ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value> በ ቀኝ-እኩል ማካፈያ ማሰለፊያ በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>matrices; ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍተት በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value> ክፍተት በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>ማዘጋጃ;matrices</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ:ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value> ማሰለፊያ መቀመሪያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አቀራረብ:በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ: አቀራረብ</bookmark_value><bookmark_value>በትንንሹ ከፍ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>አካሎች በ ቁመት</bookmark_value><bookmark_value>መስመሮች: ማስገቢያ በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>በትንንሹ ዝቅ ብሎ መጻፊያ</bookmark_value><bookmark_value>ክምር</bookmark_value><bookmark_value> አካሎች በ ቁመት ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ትንሽ ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ ግራ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>በ ግራ-እኩል ማካፈያ ማሰለፊያ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ አግድም መሀከል (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value> መሀከል በ አግድም: ማሰለፊያ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value>ማሰለፊያ: በ ቀኝ (ሂሳብ)</bookmark_value><bookmark_value> በ ቀኝ-እኩል ማካፈያ ማሰለፊያ በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>matrices: ማዘጋጃ</bookmark_value><bookmark_value>ክፍተት በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value> ክፍተት በ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>ማስገቢያ: ክፍተት</bookmark_value><bookmark_value>ማዘጋጃ: matrices</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ: ማሰለፊያ</bookmark_value><bookmark_value> ማሰለፊያ መቀመሪያ</bookmark_value>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ምሳሌዎች;$[officename] ሂሳብ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ;ምሳሌዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ;ምሳሌዎች</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ምሳሌዎች;$[officename] ሂሳብ መቀመሪያ</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] ሂሳብ: ምሳሌዎች</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ: ምሳሌዎች</bookmark_value>"
 
 #: 03090900.xhp
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr "በ እርስዎ formula ውስጥ ቦታ ያዢ ለማስገባት: ይጻፉ <emph><?></emph> በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ"
+msgstr "በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ ቦታ ያዢ ለማስገባት: ይጻፉ <emph><?></emph> በ <emph>ትእዛዞች</emph> መስኮት ውስጥ"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11559,7 +11559,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr "የ Formula ፊደሎች"
+msgstr "የ መቀመሪያ ፊደሎች"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11604,7 +11604,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ፊደሎች ለ ተለዋዋጭ በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ </ahelp> ለምሳሌ: በ መቀመሪያ x=SIN(y), x እና y ተለዋዋጭ ናቸው እና የ ተመደበውን ፊደል ይጠቀማሉ"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB\">እርስዎ መምረጥ ይችላሉ ፊደሎች ለ ተለዋዋጭ በ እርስዎ መቀመሪያ ውስጥ </ahelp> ለምሳሌ: በ መቀመሪያ x=ሳይን(y), x እና y ተለዋዋጭ ናቸው እና የ ተመደበውን ፊደል ይጠቀማሉ"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12733,7 +12733,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">የ ቀኝ ድንበር የተቀመጠው በ formula እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RIGHTBORDER_DIST\">የ ቀኝ ድንበር የተቀመጠው በ መቀመሪያ እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12751,7 +12751,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">የ ላይኛው ድንበር የተቀመጠው በ formula እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_UPPERBORDER_DIST\">የ ላይኛው ድንበር የተቀመጠው በ መቀመሪያ እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12769,7 +12769,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">የ ታችኛው ድንበር የተቀመጠው በ formula እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LOWERBORDER_DIST\">የ ታችኛው ድንበር የተቀመጠው በ መቀመሪያ እና በ መደብ መካከል ነው</ahelp>"
 
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13050,7 +13050,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2123477\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች; መጨመሪያ በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>አዲስ ምልክት በ %PRODUCTNAME ሂሳብ </bookmark_value><bookmark_value>ምልክቶች: መጨመሪያ በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value>"
 
 #: 06010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13337,7 +13337,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Import formula"
-msgstr "Formula ማምጫ"
+msgstr "መቀመሪያ ማምጫ"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/02.po
index 7f4fcc3f677..30b8f533360 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-05 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465143319.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489710505.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Formula መጠቆሚያ"
+msgstr "የ መቀመሪያ መጠቆሚያ"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149500\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መቀመሪያ መጠቆሚያ በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ: በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>የ መቀመሪያ መጠቆሚያ በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መጠቆሚያ: በ $[officename] ሂሳብ</bookmark_value>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Cursor"
-msgstr "Formula መጠቆሚያ"
+msgstr "የ መቀመሪያ መጠቆሚያ"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index f2c295444a2..7a1df120edf 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483048823.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489710520.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula Shortcut Keys"
-msgstr "የ Formula አቋራጭ ቁልፎች"
+msgstr "የ መቀመሪያ አቋራጭ ቁልፎች"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index ee5ea912ecf..996e9d3218b 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-07 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483827019.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489710614.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Manually Aligning Formula Parts"
-msgstr "የ Formula አካሎችን በ እጅ ማሰለፊያ"
+msgstr "የ መቀመሪያ አካሎችን በ እጅ ማሰለፊያ"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ; ባህሪዎች በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ አካሎች; በ እጅ ማሰለፊያ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>ማሰለፊያ: ባህሪዎች በ %PRODUCTNAME ሂሳብ</bookmark_value><bookmark_value>መቀመሪያ አካሎች: በ እጅ ማሰለፊያ</bookmark_value>"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Merging Formula Parts in Brackets"
-msgstr "የ Formula አካሎችን በ ቅንፍ ማዋሀጃ"
+msgstr "የ መቀመሪያ አካሎችን በ ቅንፍ ማዋሀጃ"
 
 #: brackets.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Formula using a Window"
-msgstr "መስኮት በ መጠቀም Formula ማስገቢያ"
+msgstr "መስኮት በ መጠቀም መቀመሪያ ማስገቢያ"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 84050ae3216..ce83c10ccdd 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483716563.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490720721.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id030820161849574719\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ለ ውስጥ መጠቀሚያ ብቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ሚስጥር</bookmark_value>  <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ባጠቃላይ ለ ንግድ</bookmark_value> <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ምንም-ንግድ ላልሆነ</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ለ ውስጥ መጠቀሚያ ብቻ</bookmark_value>  <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ሚስጥር</bookmark_value>  <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ባጠቃላይ ለ ንግድ</bookmark_value> <bookmark_value>መመደቢያ ደረጃዎች: ምንም-የ ንግድ ላልሆነ</bookmark_value>"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161747138519\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages."
-msgstr "<emph>ለ ውስጥ መጠቀሚያ ብቻ</emph>: ከፍተኛ ጥፋት: አልልሉታዊ አገር አቀፍ ህፍረት ያስከትላል: ያስከስሳል: በ ገንዘብ ያስቀጣል: ለ ረጅም ጊዜ ጥፋቱ ይቆያል"
+msgstr "<emph>ለ ውስጥ መጠቀሚያ ብቻ</emph>: ከፍተኛ ጥፋት: አሉታዊ አገር አቀፍ ህፍረት ያስከትላል: ያስከስሳል: በ ገንዘብ ያስቀጣል: ለ ረጅም ጊዜ ጥፋቱ ይቆያል"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1092F\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "ከግራ-ወደ-ቀኝ"
+msgstr "ከ ግራ-ወደ-ቀኝ"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "ከቀኝ-ወደ-ግራ"
+msgstr "ከ ቀኝ-ወደ-ግራ"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">የመደብ ቀለም</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">የ መደብ ቀለም</link>"
 
 #: main0215.xhp
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Drag&Drop"
-msgstr "መጎተቻ&መጣያ"
+msgstr "መጎተቻ & መጣያ"
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ec438f67b96..12baa41f5e7 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489006187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489710752.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154624\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the formula of a formula field."
-msgstr "ለ formula ሜዳ formula ማሳያ"
+msgstr "የ መቀመሪያ ሜዳ መቀመሪያ ማሳያ"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8026,7 +8026,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Formula"
-msgstr "Formula ማስገቢያ"
+msgstr "መቀመሪያ ማስገቢያ"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8035,7 +8035,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts a fixed number, or the result of a formula."
-msgstr "የተወሰነ ቁጥር ማስገቢያ ወይንም የ formula ውጤት"
+msgstr "የተወሰነ ቁጥር ማስገቢያ: ወይንም የ መቀመሪያ ውጤት"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -8245,7 +8245,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "This option is only available if the \"Insert formula\" field type is selected."
-msgstr "ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው የ \"formula ማስገቢያ\" ሜዳ አይነት ከ ተመረጠ ነው"
+msgstr "ይህ ምርጫ ዝግጁ የሚሆነው የ \"መቀመሪያ ማስገቢያ\" ሜዳ አይነት ከ ተመረጠ ነው"
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index f25a56acf10..b2376b129d8 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487296242.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489710818.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line."
-msgstr "ይጫኑ <emph>መፈጸሚያ</emph> የ ድምሩን formula ለመቀበል በ ማስገቢያ መስመር እንደቀረበው"
+msgstr "ይጫኑ <emph>መፈጸሚያ</emph> የ ድምሩን መቀመሪያ ለመቀበል በ ማስገቢያ መስመር እንደቀረበው"
 
 #: 04250000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Formula"
+msgstr "መቀመሪያ"
 
 #: 14020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 3bbbc40a6ae..f67140dc5b8 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 02:40+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489012392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490668849.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151352\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">Icon</alt></image>, and then select a number from the list."
-msgstr "ይጫኑ የ <emph>ራስጌ ደረጃዎች ማሳያ </emph>ምልክት <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">ምልክት</alt></image>, እና ቁጥሩን ከዝርዝር ውስጥ ይምረጡ"
+msgstr "ይጫኑ የ <emph>ራስጌ ደረጃዎች ማሳያ </emph>ምልክት <image id=\"img_id3151310\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\"><alt id=\"alt_id3151310\">ምልክት</alt></image> እና ቁጥሩን ከ ዝርዝር ውስጥ ይምረጡ"
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"
-msgstr "ማስሊያ እና መለጠፊያ የ Formula ውጤት በ ጽሁፍ ሰነድ ላይ"
+msgstr "ማስሊያ እና መለጠፊያ የ መቀመሪያ ውጤት በ ጽሁፍ ሰነድ ላይ"
 
 #: calculate_clipboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -10509,7 +10509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4569231\n"
 "help.text"
 msgid "For example, the \"First Page\" page style has \"Default\" as the next style. To see this, you may press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <item type=\"menuitem\">Styles and Formatting</item> window, click the <item type=\"menuitem\">Page Styles</item> icon, right-click the First Page entry. Choose <item type=\"menuitem\">Modify</item> from the context menu. On the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab, you can see the \"next style\"."
-msgstr "ለ ምሳሌ የ \"መጀመሪያ ገጽ\" የገጽ ዘዴ በ \"ነባር \" አለው እንደ ሚቀጥለው ዘዴ: ይህን ለ መመልከት ይህን ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለ መክፈት የ <item type=\"menuitem\">ዘዴዎች እና አቀራረብ </item> መስኮት: ይጫኑ የ <item type=\"menuitem\">ገጽ ዘዴ</item> ምልክት: በቀኝ-ይጫኑ የ መጀመሪያ ገጽ ማስገቢያ: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ማሻሻያ</item> ከ ዝርዝር አገባብ ውስጥ: ከ <item type=\"menuitem\">አደራጅ</item> tab: ማየት ይችላሉ \"የሚቀጥለው ዘዴ\""
+msgstr "ለ ምሳሌ የ \"መጀመሪያ ገጽ\" የ ገጽ ዘዴ በ \"ነባር \" እንደሚቀጥለው ዘዴ አለው: ይህን ለ መመልከት ይህን ይጫኑ <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">ትእዛዝ+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> ለ መክፈት የ <item type=\"menuitem\">ዘዴዎች እና አቀራረብ </item> መስኮት: ይጫኑ የ <item type=\"menuitem\">ገጽ ዘዴ</item> ምልክት: በቀኝ-ይጫኑ የ መጀመሪያ ገጽ ማስገቢያ: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ማሻሻያ</item> ከ ዝርዝር አገባብ ውስጥ: ከ <item type=\"menuitem\">አደራጅ</item> tab: ማየት ይችላሉ \"የሚቀጥለውን ዘዴ\""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 693203e7bed..ee48eced60c 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 01:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:49+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487555180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942189.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce ~image resolution"
-msgstr "መቀነሻ ~የምስል resolution"
+msgstr "መቀነሻ የ ~ምስል ሪዞሊሽን"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n"
 "value.text"
 msgid "90;90 DPI (screen resolution)"
-msgstr "90;90 ነጥብ (የ መመልከቻ ሪዞሊሽን)"
+msgstr "90;90 ነበኢ (የ መመልከቻ ሪዞሊሽን)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n"
 "value.text"
 msgid "150;150 DPI (projector resolution)"
-msgstr "150;150 DPI (projector resolution)"
+msgstr "150;150 ነበኢ (ማሳያ ሪዞሊሽን)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n"
 "value.text"
 msgid "300;300 DPI (print resolution)"
-msgstr "300;300 ነጥብ (የ ማተሚያ ሪዞሊሽን)"
+msgstr "300;300 ነበኢ (የ ማተሚያ ሪዞሊሽን)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr "አጥጋቢ %IMAGES ምስሎች ለ %QUALITY% JPEG ጥራት በ %RESOLUTION DPI."
+msgstr "አጥጋቢ %IMAGES ምስሎች ለ %QUALITY% JPEG ጥራት በ %ሪዞሊሽን ነበኢ"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4c985968b3d..87632694982 100644
--- a/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/am/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487786538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967877.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26215,7 +26215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr "የላይኛውን መስመር ይምረጡ"
+msgstr "የ ላይኛውን መስመር ይምረጡ"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26647,7 +26647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "የ ~ግርጌ ማስታወሻ እና የ መጨረሻ ማስታወሻ..."
+msgstr "የ ~ግርጌ እና መጨረሻ ማስታወሻ..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sc/source/ui/src.po b/source/am/sc/source/ui/src.po
index 57d8f037732..be81244fc8c 100644
--- a/source/am/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/am/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 17:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487784700.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967564.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -13125,7 +13125,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "ጠቅላላ ሕዝቡን መሰረት ባደረገ standard deviation ይመልሳል ፡ ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው"
+msgstr "ጠቅላላ ሕዝቡን መሰረት ባደረገ መደበኛ ልዩነት ይመልሳል: ጽሁፍ የሚገመተው እንደ ዜሮ ነው"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15447,7 +15447,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
+msgstr "ዋጋዎች ለ መደበኛ የ መደበኛ ጥርቅም ስርጭት የሚሰላበት"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21785,7 +21785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text for the concatenation."
-msgstr "ጽሁፍ ለ ማገናኛ"
+msgstr "ጽሁፍ ለማገናኛ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21812,7 +21812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr "ጽሁፍ እና/ወይንም የ ክፍል መጠኖች ለ መገናኛ"
+msgstr "ጽሁፍ እና/ወይንም የ ክፍል መጠኖች ለማገናኛ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21875,7 +21875,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr "ጽሁፍ እና/ወይንም የ ክፍል መጠኖች ለ መገናኛ"
+msgstr "ጽሁፍ እና/ወይንም የ ክፍል መጠኖች ለማገናኛ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/starmath/source.po b/source/am/starmath/source.po
index 2bee3486c22..76c7d26569f 100644
--- a/source/am/starmath/source.po
+++ b/source/am/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485398591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489868193.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr "Operator Brackets"
+msgstr "አንቀሳቃሽ ቅንፎች"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Operator Brackets (Scalable)"
+msgstr "አንቀሳቃሽ ቅንፎች (ሊመጠን የሚችል)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr "Concatenate"
+msgstr "ማገናኛ"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svtools/source/dialogs.po b/source/am/svtools/source/dialogs.po
index 3a896985a56..78bc32bed25 100644
--- a/source/am/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/am/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485398853.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489968923.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Monikers must be composed generically."
-msgstr "የቅጽል ስም የሚቀናበረው ባጠቃላይ ነው"
+msgstr "የ ቅጽል ስም የሚቀናበረው ባጠቃላይ ነው"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svtools/uiconfig/ui.po b/source/am/svtools/uiconfig/ui.po
index 01528520e39..ca749e01c22 100644
--- a/source/am/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485817100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942208.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Resolution:"
+msgstr "ሪዞሊሽን:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Resolution:"
+msgstr "ሪዞሊሽን:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/source/items.po b/source/am/svx/source/items.po
index a5719c9d1f7..df5923ca1a4 100644
--- a/source/am/svx/source/items.po
+++ b/source/am/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-15 00:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481763439.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967882.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr "የላይ መስመር: "
+msgstr "የ ላይ መስመር: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index 8a73257fd2c..8c510ac6de1 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 23:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487894047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489942235.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr "ሁኔታ"
+msgstr "ሁኔታው"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Resolution:"
+msgstr "ሪዞሊሽን:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "ውሳኔ"
+msgstr "ሪዞሊሽን"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr "የ ዳኑ ሰነዶች ሁኔታ:"
+msgstr "የዳኑ ሰነዶች ሁኔታ:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "ሁኔታ"
+msgstr "ሁኔታው"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Resolution"
+msgstr "ሪዞሊሽን"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/envelp.po b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
index e5a27302932..b339e24c98b 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462126550.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967887.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin"
-msgstr "የላይ መስመር"
+msgstr "የ ላይ መስመር"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
index 9abe67300cb..9dee6fc6240 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-10 03:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:58+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1481341262.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967892.000000\n"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOPPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Margin"
-msgstr "የላይኛው መስመር"
+msgstr "የ ላይኛው መስመር"
 
 #: frmui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/ui/utlui.po b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
index 4392efd0813..34e637f50df 100644
--- a/source/am/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/am/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-16 15:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "ማሰናጃ \"Heading $(ARG1)\" ዘዴ"
+msgstr "ማሰናጃ \"ራስጌ $(ARG1)\" ዘዴ"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/source/uibase/dbui.po b/source/am/sw/source/uibase/dbui.po
index fed446b2816..93f5865f11e 100644
--- a/source/am/sw/source/uibase/dbui.po
+++ b/source/am/sw/source/uibase/dbui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-25 00:29+0000\n"
-"Last-Translator: Samson <sambelet@yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 18:17+0000\n"
+"Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416875353.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489861050.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "ሁኔታ"
+msgstr "ሁኔታው"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 95403c4bc6d..990153493b0 100644
--- a/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/am/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 23:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 23:57+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485817306.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489967825.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6885,7 +6885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr "የ_ግራ መስመር:"
+msgstr "የ _ግራ መስመር:"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
index 8f9b6f0acb5..5daba7bf201 100644
--- a/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-26 02:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 00:19+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485398873.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489969174.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer language _type:"
-msgstr "የ ማተሚያ _ቋንቋ አይነት:"
+msgstr "የ ማተሚያ ቋንቋ _አይነት:"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
index 6c5eada031f..e02276314e4 100644
--- a/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/ar/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 14:04+0000\n"
-"Last-Translator: صفا الفليج <safa1996alfulaij@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 11:15+0000\n"
+"Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485007478.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490613344.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr ""
+msgstr "حدد نطاقًا لـ %VALUETYPE من %SERIESNAME"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_XY\n"
 "string.text"
 msgid "XY (Scatter)"
-msgstr ""
+msgstr "س‏‌ص (الانتشار)"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar"
-msgstr ""
+msgstr "شريط GL3D"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GL3D_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "GL3D Bar Chart"
-msgstr ""
+msgstr "مخطط شريط GL3D"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "يتوجب أن يكون الفاصل الرئيسي أكبر من الفاصل الثانوي. راجع البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "يتوجب أن يكون الفاصل الرئيسي أكبر من أو يساوي الحل. راجع البيانات المدخلة."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr ""
+msgstr "سالب و موجب"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
index 2428e79597b..3c6e34b1b88 100644
--- a/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ar/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 18:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 11:15+0000\n"
 "Last-Translator: Khaled <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488650526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490613352.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "أسفل"
 
 #: dlg_DataLabel.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/accessibility/source/helper.po b/source/be/accessibility/source/helper.po
index f8a29dcd156..b4dfe7902d4 100644
--- a/source/be/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/be/accessibility/source/helper.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: helper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:36+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490798204.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Раскрыць"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Згарнуць"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_LISTENTRY_SELCTED_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "(Selected)"
-msgstr ""
+msgstr "(Выбрана)"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_NAME_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Перадпаказ"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_ACTION_CHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Check"
-msgstr ""
+msgstr "Адзначыць"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Uncheck"
-msgstr ""
+msgstr "Зняць пазнаку"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_ACTION_DOUBLE_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "Двойчы клік"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Вертыкальная стужка пракруткі"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Гарызантальная стужка-працяжнік"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "Націсніце Увод для ўваходу у падпарадкаваны элемент дзеля дадатковых аперацый"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/avmedia/source/framework.po b/source/be/avmedia/source/framework.po
index 4d6429cf777..198a438b799 100644
--- a/source/be/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/be/avmedia/source/framework.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: framework\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-20 12:49+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:37+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377002949.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490798253.000000\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Media Path"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях да медыя"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -134,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "No Media Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Не выбрана"
diff --git a/source/be/avmedia/source/viewer.po b/source/be/avmedia/source/viewer.po
index d4563718147..14799c2b3a9 100644
--- a/source/be/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/be/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: viewer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:38+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431385716.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490798331.000000\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць гуказапіс ці відэа"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Адкрыць гуказапіс ці відэа"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
 "string.text"
 msgid "All audio and video files"
-msgstr ""
+msgstr "Усе аўдыя- і відэафайлы"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/basctl/source/basicide.po b/source/be/basctl/source/basicide.po
index 857355b476d..e5672635f98 100644
--- a/source/be/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/be/basctl/source/basicide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: basicide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 15:31+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457623873.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490799134.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Абсяг друкавання"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_ALLPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Усе ~старонкі"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTDLG_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr ""
+msgstr "Ста~ронкі"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -745,12 +745,13 @@ msgid "Modules..."
 msgstr "Модулі..."
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_REMOVEWATCHTIP\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Watch"
-msgstr ""
+msgstr "Remove Watch"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/basctl/source/dlged.po b/source/be/basctl/source/dlged.po
index 3fc923642b3..b627b6f28d3 100644
--- a/source/be/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/be/basctl/source/dlged.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dlged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:51+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490798534.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Прадвызначаная мова]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Націсніце 'Дадаць' для стварэння моўных рэсурсаў>"
diff --git a/source/be/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/be/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 70bdcc015d0..173d7892b70 100644
--- a/source/be/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/be/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431385723.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490799340.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,6 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Новы модуль"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "existingmacrosft\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "Наяўныя макрасы ў:"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrofromft\n"
@@ -100,7 +98,6 @@ msgid "Macro From"
 msgstr "Макрас з"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "macrotoft\n"
@@ -110,7 +107,6 @@ msgid "Save Macro In"
 msgstr "Запісаць макрас у"
 
 #: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"
@@ -126,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Выбраць прадвызначаную мову інтэрфейсу"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -135,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначаная мова:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Магчымыя мовы:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце мову, якая будзе прадвызначанай у карыстальніцкім інтэрфейсе. Усе наяўныя зараз радкі будуць прызначаны да рэсурсаў, створаных для абранай мовы."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "Выберыце мовы, якія трэба дадаць. У бібліятэцы для іх будуць створаны рэсурсы. Радкі на актуальнай прадвызначанай мове карыстальніцкага інтэрфейсу будуць упісвацца ў гэтыя новыя рэсурсы аўтаматычна."
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -171,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць мовы карыстальніцкага інтэрфейсу"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -180,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Сцерці моўныя рэсурсы"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -189,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Сапраўды сцерці рэсурсы выбраных моў?"
 
 #: deletelangdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -198,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Вы збіраецеся выдаліць рэсурсы для выбраных моў. Усе радкі карыстальніцкага інтэрфейсу для гэтых моў будуць сцёрты."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -207,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялог:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -216,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць…"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -225,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць…"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -234,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -243,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Імпартаваць..."
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -252,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Экспартаваць..."
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -261,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць бібліятэку Бэйсіка"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -270,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as _extension"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як _прыстаўку"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -279,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "Экспартаваць як бібліятэку Бэйсіка"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -288,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Ісці да радка"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -297,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Нумар радка:"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -306,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Імпартаваць бібліятэкі"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -315,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "Уставіць як спасылку (толькі-чытаную)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -324,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Замяніць наяўныя бібліятэкі"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -333,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -342,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Месца:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr ""
+msgstr "_Бібліятэка:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -360,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -369,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць…"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -378,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Імпартаваць..."
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -387,16 +383,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Экспартаваць..."
 
 #: managebreakpoints.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "ManageBreakpointsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Manage Breakpoints"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -405,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Актыўны"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -414,16 +411,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass count:"
-msgstr ""
+msgstr "Колькасць праходаў:"
 
 #: managebreakpoints.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Breakpoints"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -432,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Кіраваць мовамі карыстальніцкага інтэрфейсу [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -441,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Наяўныя мовы:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -450,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначаная мова ўжываецца, калі ў наяўнасці няма перакладзенай лакалі* карыстальніцкага інтэрфейсу. Па гэтым, усе радкі на прадвызначанай мове ўпісваюцца ў адпаведныя месцы рэсурсаў новадададзеных моваў."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -459,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Дадаць..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -468,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Прадвызначана"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -477,16 +475,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule:"
-msgstr ""
+msgstr "М_одуль:"
 
 #: modulepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "modulepage.ui\n"
 "newmodule\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць…"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -495,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Стварыць…"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -504,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password..."
-msgstr ""
+msgstr "_Пароль:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -513,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import..."
-msgstr ""
+msgstr "_Імпартаваць…"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -522,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Export..."
-msgstr ""
+msgstr "_Экспартаваць..."
 
 #: newlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -531,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "_Назва:"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -540,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Арганізатар макрасаў у Бэйсіку %PRODUCTNAME"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -549,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Модулі"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -558,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Дыялогі"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -567,4 +566,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Бібліятэкі"
diff --git a/source/be/basic/source/classes.po b/source/be/basic/source/classes.po
index 977e52cb73a..43f92649cc6 100644
--- a/source/be/basic/source/classes.po
+++ b/source/be/basic/source/classes.po
@@ -4,20 +4,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: classes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 15:06+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:58+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440515203.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490799530.000000\n"
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -27,7 +26,6 @@ msgid "Syntax error."
 msgstr "Сінтаксічная памылка."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -37,7 +35,6 @@ msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return без Gosub."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -47,7 +44,6 @@ msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Няправільны ўвод; паспрабуйце нанова."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -57,7 +53,6 @@ msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Няправільны выклік працэдуры."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -67,7 +62,6 @@ msgid "Overflow."
 msgstr "Перапаўненне."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -77,7 +71,6 @@ msgid "Not enough memory."
 msgstr "Недастаткова памяці."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Масіў ужо мае вымярэнні."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -97,7 +89,6 @@ msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Індэкс па-за вызначаным абсягам."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -107,7 +98,6 @@ msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Дублікаванае вызначэнне."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -117,7 +107,6 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Дзяленне на нуль."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -127,7 +116,6 @@ msgid "Variable not defined."
 msgstr "Зменная не вызначана."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -137,7 +125,6 @@ msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Несупадзенне тыпаў даных."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -147,7 +134,6 @@ msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Недапушчальны параметр."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -157,7 +143,6 @@ msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Працэс перапынены карыстальнікам."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -167,7 +152,6 @@ msgid "Resume without error."
 msgstr "Resume без памылкі."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -177,7 +161,6 @@ msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Недастаткова памяці ў стосе (стэку)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -187,7 +170,6 @@ msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Не вызначана працэдура \"sub\" ці \"function\"."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -197,7 +179,6 @@ msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Памылка пры чытанні файла DLL."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -207,7 +188,6 @@ msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Не той, што трэба, спосаб выклікання ў DLL."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -217,7 +197,6 @@ msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Унутраная памылка $(ARG1)."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -227,7 +206,6 @@ msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Недапушчальная назва файла ці нумар файла."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
@@ -237,17 +215,15 @@ msgid "File not found."
 msgstr "Не знойдзены файл."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
 "ERRCODE_BASIC_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr "Недапушчальны лад файла."
+msgstr "Недапушчальны рэжым файла."
 
 #: sb.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
 "RID_BASIC_START\n"
diff --git a/source/be/connectivity/source/resource.po b/source/be/connectivity/source/resource.po
index 8ff7cce6ccf..de2da01cbb8 100644
--- a/source/be/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/be/connectivity/source/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 21:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435269477.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490291701.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "The library '$libname$' could not be loaded."
-msgstr "Не ўдалося прачытаць бібліятэку '$filename$'."
+msgstr "Не ўдалося прачытаць бібліятэку '$libname$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_CONVERT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'."
-msgstr "Немагчыма пераўтварыць радок '$string$' з выкарыстаннем знаказбору '$charset'."
+msgstr "Немагчыма пераўтварыць радок '$string$' з выкарыстаннем знаказбору '$charset$'."
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1015,9 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-msgstr ""
-"The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-"\n"
+msgstr "Знойдзеная версія KDE занадта новая. З гэтым прадуктам працуе толькі версіі KDE да $major$.$minor$.\n"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1028,9 +1026,7 @@ msgid ""
 "If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"If you are sure that your KDE version works, you might execute the following Basic macro to disable this version check:\n"
-"\n"
-"\n"
+"Калі вы ўпэўнены, што ваша версія KDE падыходзіць, можаце выканаць наступны макрас на мове Basic, каб адключыць праверку версіі:\n"
 "\n"
 
 #: conn_shared_res.src
diff --git a/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 9e00d22dacd..bc7e4c549fc 100644
--- a/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: macromigration\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386017.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490291759.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVED_LIBRARY\n"
 "string.text"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr "бібліятэка $old$ (тып $type$) перанесеная ў $new$"
+msgstr "бібліятэка $type$ '$old$' перанесена ў '$new$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OOO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "Бэйсік %PRODUCTNAME%"
+msgstr "%PRODUCTNAME Basic"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
index fdcb7630fcf..dfedf8df0fb 100644
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: browser\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460853669.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490291798.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Query #"
-msgstr "Зварот № "
+msgstr "Зварот #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "View #"
-msgstr "Від № "
+msgstr "Від #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
index 85df86ca4a5..fb3a9e0beff 100644
--- a/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/be/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449843216.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490291808.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -226,10 +226,9 @@ msgstr ""
 "Выберыце іншую назву."
 
 #: dbumiscres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbumiscres.src\n"
 "RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT\n"
 "string.text"
 msgid "The report, \"$file$\", requires the Oracle Report Builder feature."
-msgstr "Справаздача."
+msgstr "Справаздача \"$file$\" патрабуе Oracle Report Builder."
diff --git a/source/be/desktop/source/deployment/gui.po b/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
index 5ae31eddedd..d8c11ffc8ee 100644
--- a/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/be/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 16:21+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467649299.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490361919.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,6 @@ msgid "Show license"
 msgstr "Паказаць ліцэнзію"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -168,7 +167,10 @@ msgid ""
 "You are about to install the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "ОК з Нічога."
+msgstr ""
+"Будзе ўстаноўлена прыстаўка '%NAME'.\n"
+"Націсніце ОК для працягу.\n"
+"Націсніце Нічога, каб спыніць устанаўленне."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -180,7 +182,10 @@ msgid ""
 "You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr "ОК Нічога."
+msgstr ""
+"You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
+"Click 'OK' to remove the extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -192,7 +197,10 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
-msgstr "Make з цаль ОК Нічога."
+msgstr ""
+"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
+"Click 'OK' to remove the extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop removing the extension."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -204,7 +212,10 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
-msgstr "Make з цаль ОК Нічога."
+msgstr ""
+"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
+"Click 'OK' to enable the extension.\n"
+"Click 'Нічога to stop enabling the extension."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 #, fuzzy
@@ -216,16 +227,18 @@ msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
-msgstr "Make з цаль ОК Нічога."
+msgstr ""
+"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
+"Click 'OK' to disable the extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop disabling the extension."
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr "Назва (калі)."
+msgstr "Прыстаўка '%Name' не зможа працаваць на гэтым камп'ютары."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -338,9 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr ""
-"This update will be ignored.\n"
-"\n"
+msgstr "Гэта абнаўленне будзе прапушчана.\n"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -417,10 +428,13 @@ msgid ""
 "The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop the installation."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -430,7 +444,11 @@ msgid ""
 "The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"Будзе ўстаноўлена версія $NEW прыстаўкі '$NAME'.\n"
+"Навейшая версія $DEPLOYED з назвай '$OLDNAME' ужо ўстаноўлена.\n"
+"Націсніце 'ОК' для замены ўстаноўленай прыстаўкі.\n"
+"Націсніце 'Нічога', каб спыніць устанаўленне."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
@@ -443,7 +461,11 @@ msgid ""
 "That version is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"That version is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop the installation."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
@@ -456,7 +478,11 @@ msgid ""
 "That version, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"That version, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop the installation."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 #, fuzzy
@@ -469,10 +495,13 @@ msgid ""
 "The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Нічога' to stop the installation."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -482,4 +511,8 @@ msgid ""
 "The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
-msgstr "з ОК Нічога."
+msgstr ""
+"Будзе ўстаноўлена версія $NEW прыстаўкі '$NAME'.\n"
+"Старэйшая версія $DEPLOYED з назвай '$OLDNAME' ужо ўстаноўлена.\n"
+"Націсніце 'ОК' для замены ўстаноўленай прыстаўкі.\n"
+"Націсніце 'Нічога', каб спыніць устанаўленне."
diff --git a/source/be/desktop/source/deployment/misc.po b/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
index 2862685d8df..af06e24d23b 100644
--- a/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/be/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386139.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490361929.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -41,10 +41,9 @@ msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than
 msgstr "Прыстаўка не падтрымлівае версій OpenOffice.org, навейшых за %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
-msgstr "Прыстаўка патрабуе версію LibreOffice %VERSION або навейшую"
+msgstr "Прыстаўка патрабуе версію %PRODUCTNAME %VERSION або навейшую"
diff --git a/source/be/editeng/source/misc.po b/source/be/editeng/source/misc.po
index 29bc08b7676..1b479694117 100644
--- a/source/be/editeng/source/misc.po
+++ b/source/be/editeng/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:25+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431386148.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490361946.000000\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -33,6 +33,7 @@ msgid "Continue checking at end of document?"
 msgstr "Continue checking at end of document?"
 
 #: lingu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "lingu.src\n"
 "RID_SVXSTR_HMERR_THESAURUS\n"
@@ -43,7 +44,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
-"\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 62954e07708..205c3c72ec7 100644
--- a/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/be/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: msi_languages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 19:10+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462129848.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490362019.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Зборка ажыццёўлена ў супрацоўніцтве з фондам 'The Document Foundation'. Пералік заслугаў: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Зборка ажыццёўлена ў супрацоўніцтве з фондам '[Manufacturer]'. Пералік заслугаў: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
index 275f5c6e7c1..b5f64991d18 100644
--- a/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/be/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pythonpath\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490362148.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1057,13 +1059,12 @@ msgid "LibreLogo"
 msgstr "LibreLogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr "Памылка цаль радок"
+msgstr "Памылка (у радку %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -1075,13 +1076,12 @@ msgid "Division by zero."
 msgstr "Дзяленне на нуль."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr "Невядома."
+msgstr "Невядомая назва: ‘%s”."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1101,13 +1101,12 @@ msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
 msgstr "Памылка or на*"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr "Невядома element"
+msgstr "Невядомы элемент: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/nlpsolver/src/locale.po b/source/be/nlpsolver/src/locale.po
index f43163de125..b513438bd8d 100644
--- a/source/be/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/be/nlpsolver/src/locale.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: locale\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:29+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490362183.000000\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 #, fuzzy
@@ -263,13 +265,12 @@ msgid "Process stopped due to user interruption."
 msgstr ""
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr "на* з."
+msgstr "Працэс спынены на ітэрацыі %d з %d."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 059f778b8d1..9ff911278aa 100644
--- a/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/be/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462693535.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490362383.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1932,24 +1932,22 @@ msgid "Switches monitors"
 msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr "Слайд CURRENT з COUNT"
+msgstr "Слайд (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview\n"
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr "Слайд CURRENT CURRENT з COUNT"
+msgstr "Слайд %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
@@ -1992,14 +1990,13 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Заўвагі"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter\n"
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr "Слайд Агульны агляд CURRENT CURRENT з COUNT"
+msgstr "Мініяцюра слайда, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% з %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/readlicense_oo/docs.po b/source/be/readlicense_oo/docs.po
index dab504ef93e..0bf06f036e1 100644
--- a/source/be/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/be/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:21+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449844380.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490790101.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr "для з і з і<a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
+msgstr "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "A10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
-msgstr "Свабодна для Усякае Свае?"
+msgstr "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr "для (кім) з і (калі) падобна на і для падобна на і text з."
+msgstr "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "A12\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr "Свабодна для Усякае Свае?"
+msgstr "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "A13\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
-msgstr "з з і і цаль Адкрыць Крыніца для і."
+msgstr "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr "і падобна на<a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> для з."
+msgstr "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -154,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr "Рэгістрацыя з для Офіс or (кім) радок з:"
+msgstr "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr "(кім) У цэнтры цаль з (кім)."
+msgstr "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "s2we11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr "для цаль з і для з."
+msgstr "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr "з і ад Некаторае з з ад з Унутр (калі) (кім)."
+msgstr "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -263,13 +263,12 @@ msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory o
 msgstr "цаль (калі) і і Закрыць."
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42s\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
-msgstr "Устаноўка з (калі)"
+msgstr "Устаноўка ${PRODUCTNAME} на Linux-сістэмах, заснаваных на Debian/Ubuntu"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -323,22 +322,20 @@ msgid "sudo dpkg -i *.deb"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "і для цаль Офіс."
+msgstr "Цяпер працэс устанаўлення скончаны, і ў сістэмным меню Праграмы/Офіс мусяць з'явіцца значкі для запуску праграм ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42t\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
-msgstr "Устаноўка з (калі) і"
+msgstr "Устаноўка ${PRODUCTNAME} на Linux-сістэмах, якія выкарыстоўваюць RPM-пакункі, такіх як Fedora, openSUSE, Mandriva і іншыя"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -402,13 +399,12 @@ msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "Для рэшты сістэм з RPM (Suse і інш.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "і для цаль Офіс."
+msgstr "Цяпер працэс устанаўлення скончаны, і ў сістэмным меню Праграмы/Офіс мусяць з'явіцца значкі для запуску праграм ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -434,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
-msgstr "(калі) цаль для."
+msgstr "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -443,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "or для<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a> і для (калі) цаль."
+msgstr "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -461,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
-msgstr "для і ад для."
+msgstr "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -535,31 +531,28 @@ msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
 msgstr "Для рэшты сістэм з RPM (Suse і інш.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr "start з для Прылады і Настаўленні Унутр Настаўленні дыялог (калі) Мова Настаўленні і (калі) Мовы \"Выпаданне\" Свае і для Прадвызначана і Прадвызначана для."
+msgstr "Цяпер запусціце адну з праграм  ${PRODUCTNAME}, напрыклад, Writer. Перайдзіце ў меню Прылады - Настаўленні. У дыялогавым акне Настаўленні раскрыйце \"Моўныя настаўленні\", а потым націсніце \"Мовы\". У выпадальным спісе \"Карыстальніцкі інтэрфейс\" выберыце толькі што ўстаноўленую мову. Калі трэба, зрабіце тое самае для \"Настаўленні мясцовасці\", \"Прадвызначаная валюта\" і \"Прадвызначаныя мовы для дакументаў\"."
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackB\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
-msgstr "Пасля (калі) ОК дыялог і пасля і start."
+msgstr "Пасля ўстанаўлення гэтых параметраў націсніце ОК. Дыялог закрыецца і вы пабачыце паведамленне, што вашы змяненні набудуць моц пасля выхаду з ${PRODUCTNAME} і наступнага запуску (не забудзьце таксама выйсці з QuickStarter, калі ён запушчаны)."
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackC\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
-msgstr "start start цаль."
+msgstr "Наступным разам ${PRODUCTNAME} запусціцца з толькі што ўстаноўленай мовай."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -598,13 +591,12 @@ msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} d
 msgstr "Вы не можаце пракручваць дакументы у ${PRODUCTNAME}, водзячы пальцам па сенсарных панелях ('тачпадах') ALPS/Synaptics, таму што ў іх драйверах для сістэмы Windows ёсць праблемы."
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr "радкоў<tt> C Праграма Файлы</tt> і:"
+msgstr "Каб адключыць пракручванне з дапамогай тачпаду, дадайце наступныя радкі ў канфігурацыйны файл \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" і перазапусціце камп'ютар:"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -643,13 +635,12 @@ msgid "Shortcut Keys"
 msgstr "Клавішавыя скароты"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system."
-msgstr "(кім) цаль цаль цаль Даведка (кім) (кім) цаль (калі) Даведка or Даведка з."
+msgstr "Толькі тыя клавіятурныя скароты (спалучэнні клавіш), што не выкарыстоўваюцца аперацыйнай сістэмай, могуць быць выкарыстаны ў ${PRODUCTNAME}. Калі спалучэнне клавіш у ${PRODUCTNAME} не працуе так, яка апісана ў даведцы ${PRODUCTNAME}, праверце, ці не выкарыстаны ўжо гэтыя скароты аперацыйнай сістэмай. Каб развязаць падобныя канфлікты, вы можаце змяніць спалучэнні, вызначаныя вашай аперацыйнай сістэмай. Як варыянт, вы можаце змяніць амаль кожны скарот у ${PRODUCTNAME}. Каб атрымаць больш інфармацыі па гэтай тэме, звярніцеся да даведкі ${PRODUCTNAME} ці да даведкі аперацыйнай сістэмы."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -670,13 +661,12 @@ msgid "File Locking"
 msgstr "Засцераганне файла"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr "Файл (кім) цаль Ёсць Файл Сістэмны для актыўна<tt></tt> скрыпт і радок<tt> FILE</tt><tt> FILE</tt> з."
+msgstr "Блакаванне файлаў у ${PRODUCTNAME} тыпова ўключана. У сетках з пратаколам Network File System (NFS) мусіць быць актыўным дэман блакавання файлаў для NFS. Каб адключыць блакаванне, адрэдагуйце скрыпт <tt>soffice</tt>, замяніўшы радок \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" на \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". Калі вы адключаеце блакаванне файлаў, права запісу ў дакумент больш не абмяжоўваецца карыстальнікам, які першым адкрыў гэты дакумент."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -688,13 +678,12 @@ msgid "Graphic Performance"
 msgstr "Прадукцыйнасць графікі"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr "Чыё графічныя аб'ект графічныя аб'ект не Прылады Настаўленні Від."
+msgstr "Тыпова ${PRODUCTNAME} спрыяе падтрымцы прыгожай графікі за конт хуткасці. Пры наяўнасці праблем з-за нізкай хуткасці графікі, можа дапамагчы выключэнне 'Прылады - Настаўленні - ${PRODUCTNAME} - Від - Выкарыстоўваць згладжванне'."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -724,13 +713,12 @@ msgid "Important Accessibility Notes"
 msgstr "Важныя заўвагі да падтрымкі асоб з абмежаванымі здольнасцямі"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr "(калі) цаль<a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
+msgstr "Больш падрабязная інфармацыя па магчымасцях даступнасці ў ${PRODUCTNAME} ёсць на старонцы <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -742,13 +730,12 @@ msgid "User Support"
 msgstr "Падтрымка карыстальнікаў"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "support1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
-msgstr "старонак<a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> для з на*<a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or зusers@libreoffice.org на*<a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> цаль<a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> падобна на<a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">subscribe@libreoffice.org</a>."
+msgstr "Галоўная старонка падтрымкі <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> прапануе розныя варыянты дапамогі з ${PRODUCTNAME}. Магчыма, на ваша пытанне ўжо ёсць адказ - праверце форум супольнасці <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> або пашукайце ў архівах спісу ліставання 'users@libreoffice.org' <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Гэтаксама вы можаце задаць сваё пытанне ў <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. Калі хочаце падпісацца на спіс ліставання (каб атрымліваць адказы эл.поштай), дашліце пусты ліст: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
@@ -760,13 +747,12 @@ msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\"
 msgstr "на*<a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
 
 #: readme.xrm
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "reportbugs\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
-msgstr "Паведамленні пра памылкі і пажаданні"
+msgstr "Паведамленні пра памылкі &amp; пажаданні"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -818,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
-msgstr "start or з для і з з пасля цаль Кастрычнік і управа цаль з Адкрыць Крыніца Projects і падобна на з на*<a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
+msgstr "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
 
 #: readme.xrm
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/reportdesign/source/core/resource.po b/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
index 5ff62f0a38f..648be67d70f 100644
--- a/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/be/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 22:52+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:23+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490790197.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -72,13 +73,12 @@ msgid "Report Footer"
 msgstr "Ніжні калантытул старонкі"
 
 #: strings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr "і."
+msgstr "Назва '#1' ужо выкарыстоўваецца і не можа быць прызначана ізноў."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sc/source/ui/src.po b/source/be/sc/source/ui/src.po
index 8ee0b619417..f9fb0150939 100644
--- a/source/be/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/be/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-01 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480594962.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490791865.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4458,6 @@ msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected s
 msgstr "Фарматы or цаль!"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4469,11 +4468,11 @@ msgid ""
 "\n"
 " Do you want to edit the existing conditional format?"
 msgstr ""
-"or\n"
-"?"
+"Вылучаная клетка ўжо ўтрымлівае ўмоўнае фарматаванне. Можна рэдагаваць наяўны фармат або вызначыць новы, накладзены на стары ўмоўны фармат.\n"
+"\n"
+" Будзеце рэдагаваць наяўны ўмоўны фармат?"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4483,10 +4482,12 @@ msgid ""
 "This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
-msgstr "(кім) Некаторае формула формула цаль?"
+msgstr ""
+"Апошні раз гэты дакумент быў запісаны праграмай, адрознай ад %PRODUCTNAME.  Некаторыя формульныя клеткі могуць даць іншы вынік пры пераразліку.\n"
+"\n"
+"Хочаце пераразлічыць усе формулы ў дакуменце зараз?"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -4496,7 +4497,10 @@ msgid ""
 "This document was last saved by Excel.  Some formula cells may produce different results when recalculated.\n"
 "\n"
 "Do you want to recalculate all formula cells now?"
-msgstr "(кім) Некаторае формула формула?"
+msgstr ""
+"Гэты дакумент быў запісаны ў Excel.  Некаторыя формулы пры пераразліку могуць даць іншы вынік.\n"
+"\n"
+"Пераразлічыць усе формулы?"
 
 #: globstr.src
 #, fuzzy
@@ -9581,14 +9585,13 @@ msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
 msgstr "value value."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
-msgstr "value N A."
+msgstr "Вяртае значэнне, калі яно не памылка #N/A, іначай — альтэрнатыўнае значэнне."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -9621,14 +9624,13 @@ msgid "alternative value"
 msgstr "value"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
-msgstr "value N A."
+msgstr "Альтэрнатыўнае значэнне, вяртаць, калі значэнне выявіцца памылкаю #N/A."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25021,23 +25023,21 @@ msgstr "без назвы"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1"
-msgstr "Калонка 1"
+msgstr "Калонка %1"
 
 #. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
 #: scstring.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row %1"
-msgstr "Радок 1"
+msgstr "Радок %1"
 
 #: scstring.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 1befa17453c..47431af60f3 100644
--- a/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/be/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 12:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:54+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476795475.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490792094.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9544,14 +9544,13 @@ msgid "_Named range:"
 msgstr "range"
 
 #: selectsource.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "database\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Даныя цаль"
+msgstr "Крыніца даных зарэгістраваная ў %PRODUCTNAME"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -11344,14 +11343,13 @@ msgid "Sort Range"
 msgstr "Парадкаваць У інтэрвале"
 
 #: sortwarning.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "sorttext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr "data range or range?"
+msgstr "Клеткі, сумежныя з вылучанымі, таксама ўтрымліваюць даныя. Пашырыць дыяпазон сартавання да %1, ці парадкаваць толькі цяперашняе вылучэнне %2?"
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/scaddins/source/analysis.po b/source/be/scaddins/source/analysis.po
index fc20c318275..f20e45bdc27 100644
--- a/source/be/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/be/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-04 12:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 12:57+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401883818.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490792221.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4995,7 +4995,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "Вяртае кошт на 100 грашовых адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным першым перыядам"
+msgstr "Вяртае кошт на $100 грашовых адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным першым перыядам"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
@@ -5371,7 +5371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "Вяртае кошт на 100 адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным апошнім перыядам"
+msgstr "Вяртае кошт на $100 адзінак намінальнай вартасці каштоўнай паперы з нерэгулярным апошнім перыядам"
 
 #: analysis.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/sfx2/source/appl.po b/source/be/sfx2/source/appl.po
index a7c249fbf47..8f01f2f2d39 100644
--- a/source/be/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/be/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 01:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:02+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460855833.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490792521.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -452,13 +452,12 @@ msgstr ""
 "to get the most recent data?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to %1 for %2 area %3 are not available."
-msgstr "Няма ў наяўнасці DDE спасылкі з мэтаю % дзеля % абсяг %."
+msgstr "Няма ў наяўнасці DDE спасылкі з мэтаю %1 для %2 абсяг %3."
 
 #: app.src
 #, fuzzy
@@ -604,7 +603,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Check spelling of method name."
 msgstr ""
-"вокнаўся знайсці адпаведнага кампанентнага метаду %1\n"
+"Не ўдалося знайсці адпаведнага\n"
+"кампанентнага метаду %1\n"
 "\n"
 "Праверце напісанне назвы метаду."
 
diff --git a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
index 0ed9171b261..33ae43c8c30 100644
--- a/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 17:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467652604.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490792641.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -451,14 +451,13 @@ msgid "Template:"
 msgstr "Шаблон:"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of “%1”"
-msgstr "Уласцівасці "
+msgstr "Уласцівасці “%1”"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1463,14 +1462,13 @@ msgid "Save Document?"
 msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "Запісаць?"
+msgstr "Запісаць змены ў дакуменце “$(DOC)” перад закрыццём?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svtools/source/misc.po b/source/be/svtools/source/misc.po
index 977e0c26694..71e6f87044c 100644
--- a/source/be/svtools/source/misc.po
+++ b/source/be/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 08:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:16+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462696022.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490793388.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -514,13 +514,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Прыстаўка %PRODUCTNAME"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_NONE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3975,13 +3976,12 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
 msgstr "Выява патрабуе каля %1 КБ памяці."
 
 #: svtools.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr "графіка КБ з size КБ."
+msgstr "Графіка патрабуе каля %1 КБ памяці, памер файла %2 КБ."
 
 #: svtools.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/svtools/uiconfig/ui.po b/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
index 165f7f9b844..9556363b2dc 100644
--- a/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/be/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464178458.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490793521.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -145,14 +145,13 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "Прызначэнне поля"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr " Магчымасці"
+msgstr "Параметры %1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -829,14 +828,13 @@ msgid "Restart Later"
 msgstr "Пусціць нанова пазней"
 
 #: restartdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
 "reason_java\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Ява."
+msgstr "Каб выбранае асяроддзе Java працавала правільна, %PRODUCTNAME трэба перазапусціць."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/dialog.po b/source/be/svx/source/dialog.po
index 136b47411e2..e87ee0653bb 100644
--- a/source/be/svx/source/dialog.po
+++ b/source/be/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460855981.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490793578.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -41,13 +41,12 @@ msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) ($(WIDTH_IN_PX) x $(HEIGHT_IN_PX) px)"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.src\n"
 "STR_IMAGE_VIEW_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "$(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI"
-msgstr "на*"
+msgstr "$(WIDTH) x $(HEIGHT) у $(DPI) DPI"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -407,12 +406,13 @@ msgid "~Delete"
 msgstr "Сцерці"
 
 #: language.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "language.src\n"
 "RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "[All]"
-msgstr "[усе]"
+msgstr "[All]"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/svx/source/form.po b/source/be/svx/source/form.po
index 9397597060f..89c9a76f76c 100644
--- a/source/be/svx/source/form.po
+++ b/source/be/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: form\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-10 19:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457636604.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490793639.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 #, fuzzy
@@ -64,7 +64,6 @@ msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
 msgstr "Сапраўды хочаце сцерці атрыбут \"$ATTRIBUTENAME\"?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION\n"
@@ -75,10 +74,10 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
 "Сціранне падачы \"$SUBMISSIONNAME\" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтай падачы*.\n"
+"\n"
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэту падачу?"
 
 #: datanavi.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datanavi.src\n"
 "RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING\n"
@@ -89,6 +88,7 @@ msgid ""
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
 "Сціранне прывязвання \"$BINDINGNAME\" паўплывае на ўсе кантрольнікі, якія зараз прывязаны да гэтага прывязвання.\n"
+"\n"
 "Ці сапраўды жадаеце сцерці гэта прывязванне?"
 
 #: datanavi.src
diff --git a/source/be/svx/source/src.po b/source/be/svx/source/src.po
index af7f4b9147f..a834448058a 100644
--- a/source/be/svx/source/src.po
+++ b/source/be/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449845508.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490793993.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1076,13 +1076,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"The digitally signed document content and/or macros do not match the current document signature.\n"
+"Змест ці макрасы дакумента не адпавядаюць электроннаму подпісу.\n"
 "\n"
-"This could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.\n"
+"Гэта можа быць вынікам пашкоджання пры перадачы даных або наўмыснай маніпуляцыяй.\n"
 "\n"
-"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
-"Execution of macros is disabled for this document.\n"
-" \n"
+"Не рэкамендуецца давяраць зместу гэтага дакумента.\n"
+"Выкананне макрасаў для гэтага дакумента заблакавана.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
@@ -1100,13 +1099,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
-"The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.\n"
+"Зашыфраваны дакумент змяшчае нечаканыя незашыфраваныя даныя.\n"
 "\n"
-"This could be the result of document manipulation.\n"
+"Магчыма, гэта вынік падробкі дакумента.\n"
 "\n"
-"We recommend that you do not trust the content of the current document.\n"
-"Execution of macros is disabled for this document.\n"
-" \n"
+"Не варта давяраць зместу гэтага дакумента.\n"
+"Выкананне макрасаў для гэтага дакумента заблакавана.\n"
 " "
 
 #: errtxt.src
diff --git a/source/be/sw/source/ui/app.po b/source/be/sw/source/ui/app.po
index 574b5a94f22..9f0f099aff5 100644
--- a/source/be/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/be/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460856293.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490794004.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -483,12 +483,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Тэкст"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sw/source/ui/envelp.po b/source/be/sw/source/ui/envelp.po
index ceaa5f6d4b3..eccc2d75e51 100644
--- a/source/be/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/be/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: envelp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-13 09:44+0300\n"
-"Last-Translator: Yury Tarasievich <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490794009.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -48,12 +49,13 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: label.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "label.src\n"
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "[Карыстальнік]"
+msgstr "[User]"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sw/source/ui/utlui.po b/source/be/sw/source/ui/utlui.po
index 9e1b7e799b9..9ec4fdd02fa 100644
--- a/source/be/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/be/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: utlui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:26+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <yury.tarasievich@gmail.com>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464178478.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490794014.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2170,12 +2170,13 @@ msgid "Additional formats..."
 msgstr "Дадатковыя фарматы..."
 
 #: utlui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "RID_STR_SYSTEM\n"
 "string.text"
 msgid "[System]"
-msgstr "[Сістэма]"
+msgstr "[System]"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index de8ac09f86e..ea1ecf77ba9 100644
--- a/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/be/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 20:24+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 13:58+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478895851.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490795910.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6266,13 +6266,14 @@ msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6397,13 +6398,14 @@ msgid "Options..."
 msgstr "Настаўленні..."
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11392,13 +11394,14 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr ""
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "insert\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11636,13 +11639,14 @@ msgid "_Color:"
 msgstr "Колер"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "markpos\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[None]"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -17363,7 +17367,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[няма]"
+msgstr "[none]"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/be/swext/mediawiki/help.po b/source/be/swext/mediawiki/help.po
index f1e7778265e..bfb1b39d844 100644
--- a/source/be/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/be/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 17:52+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:02+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441129958.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490796132.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id228278\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
-msgstr "In the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikisend.xhp\">Send to MediaWiki</link> dialog, specify the settings for your entry."
+msgstr "У дыялогу <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Адправіць у MediaWiki</link> укажыце параметры для гэтага запісу."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,12 +373,13 @@ msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
+msgstr "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -749,4 +750,4 @@ msgctxt ""
 "par_id1029084\n"
 "help.text"
 msgid "When you click Add or Edit, the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
-msgstr "When you click Add or Edit, the <link href=\"@WIKIEXTENSIONID@/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog opens."
+msgstr "Па націсканні на Дадаць або Правіць з'явіцца дыялогавае акно <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>."
diff --git a/source/be/uui/source.po b/source/be/uui/source.po
index c225f1c2080..e5222aa4271 100644
--- a/source/be/uui/source.po
+++ b/source/be/uui/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 22:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435272582.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490796442.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 #, fuzzy
@@ -40,8 +40,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можна адкрыць дакумент без магчымасці запісу або можна праігнараваць блакіроўку і адкрыць дакумент з магчымасцю запісу.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -74,8 +72,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можна закрыць дакумент на іншай сістэме і нанова паспрабаваць запісаць або можна праігнараваць блакіроўку і запісаць гэты дакумент.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -116,8 +112,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Дык ці жадаеце гэта зрабіць?\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +651,6 @@ msgstr ""
 "Пуск макрасаў з гэтага дакумента быў забаронены.\n"
 "\n"
 "Ці трэба, каб %PRODUCTNAME выправіў файл?\n"
-"\n"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -946,13 +939,11 @@ msgid ""
 "Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n"
+"Файл дакумента '$(ARG1)' заблакаваны для змянення карыстальнікам:\n"
 "\n"
 "$(ARG2)\n"
 "\n"
-"Open document read-only or open a copy of the document for editing.\n"
-"\n"
-"\n"
+"Адкрыйце дакумент у рэжыме толькі для чытання ці адкрыйце копію для змяненняў.\n"
 "\n"
 
 #: openlocked.src
@@ -1086,6 +1077,7 @@ msgid "Document in Use"
 msgstr "Дакумент зараз заняты"
 
 #: trylater.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "trylater.src\n"
 "STR_TRYLATER_MSG\n"
@@ -1104,8 +1096,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Try again later to save document or save a copy of that document.\n"
 "\n"
-"\n"
-"\n"
 
 #: trylater.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/be/wizards/source/formwizard.po b/source/be/wizards/source/formwizard.po
index 6a704af7bd6..b75b4425873 100644
--- a/source/be/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/be/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: formwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 23:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 14:09+0000\n"
+"Last-Translator: Мікалай Удодаў <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: <en@li.org>\n"
 "Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431387294.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490796581.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "Не ўдалося прачытаць нябачны кантрольнік <CONTROLNAME> з формы <REPORTFORM>."
+msgstr "З формы '<REPORTFORM>' не ўдалося прачытаць нябачны кантрольнік '<CONTROLNAME>'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/cui/uiconfig/ui.po b/source/br/cui/uiconfig/ui.po
index 79f85f425db..3d09a510079 100644
--- a/source/br/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/br/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 08:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tornoz <tornoz@laposte.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489568370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490176227.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Goustur"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ / Enporzhiañ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmap"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Orinel"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Leuniet"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Ledanaet"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Zoumet"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personelaet"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tiled"
-msgstr ""
+msgstr "Teolet"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ment:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "L:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "A-z.:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skeulaat"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz, e-krec'h"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Krec'h ha kreiz"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou, e-krec'h"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "E-kreiz, a-gleiz"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "E-kreiz, a-zehou"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz, en traoñ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Traoñ, kreiz"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou, en traoñ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur teoliñ:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiling Offset:"
-msgstr ""
+msgstr "Linkañ:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Renk"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Bann"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Skouer"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "Rak_arventennoù:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Kelligoù &kefin:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar riblenn"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Livaoueg:"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Livioù arveret nevez 'zo"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGG"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "SMMD"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Livaoueg personelaet"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Livioù"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "C'hwez."
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Oberiant"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glas"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gwer"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_C'hwez."
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Tennañ"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nevez"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "Gweredekaet eo an dibarzh haezadusted \"Arverañ liv an nodrezh emgefreek evit skrammañ\". N'eo ket arveret doareenn liv an nodrezh evit skrammañ an destenn."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Ilrezenn"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Azvuiad:"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Liv an drekleur"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Alberz"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ere"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh an ere"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Embann an dibarzhioù"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "Hegerz eo OpenCL evit bezañ arveret."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "N'eo ket arveret OpenCL"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Anv/tallizherennoù:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12139,7 +12139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Adloc'hañ goulennet"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12346,7 +12346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore OpenGL blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Leuskel listenn du OpenGL a-gostez"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Adloc'hañ goulennet. En ur weredekaat an dibarzh-mañ e c'hallo degouezhout beugoù gant ar stur"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12427,7 +12427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12436,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzhat"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Berradenn el lañserioù kemperzhel:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12490,7 +12490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ment arlun ar varrenn-ostilhoù:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12580,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Prouadiñ Tango"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Bras kenañ"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ment arlunioù ar varrenn-gostez:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Bihan"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Bras"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/br/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 35c220f7a4c..b2cd359a162 100644
--- a/source/br/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/br/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 08:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 12:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tornoz <tornoz@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489567753.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489753257.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "Counter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Konterez"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "User defined Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hwel despizet gant an arveriad"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Krec'h"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Traoñ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kleiz"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dehou"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Block\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloc'had"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Kreizañ"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/br/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index c4c5405cfef..b6753b5feee 100644
--- a/source/br/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/br/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 18:09+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Tornoz <tornoz@laposte.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467655767.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489757246.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "O rummañ hag o strollañ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Rummañ war-gresk"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Rummañ war-zigresk"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel ar rummañ"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Usskedit ar maeziennoù da ensoc'hañ e-barzh kevrenn diuzet ar patrom, neuze klikit war Enlakaat pe bouezit war Enankañ."
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index 880d5d660f0..fea5f22c4f2 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487908890.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246312.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12967,7 +12967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr "Seitenzahlen:"
+msgstr "Seitennummern:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
index cc2df2916da..1d65cd99164 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:54+0000\n"
-"Last-Translator: Gilward_Kukel <gilward.kukel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643684.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490385679.000000\n"
 
 #: sbasic.tree
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help_section.text"
 msgid "Common Help Topics"
-msgstr "Gemeinsame Hilfsthemen"
+msgstr "Gemeinsame Hilfethemen"
 
 #: shared.tree
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr "Abschnitte und Rahmen in Textdokumenten"
+msgstr "Bereiche und Rahmen in Textdokumenten"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 99cbed672b2..4694d704656 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489552748.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490386282.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Dialoge verwalten</emph> und klicken Sie auf <emph>Neu</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Dialoge verwalten...</emph> und klicken Sie auf <emph>Neu...</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f6c421331c0..679bdbec4bd 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:27+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489297854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490387279.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10859\n"
 "help.text"
 msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE"
-msgstr "Deklariert 'c' als Variable vom Typ Boolean, die die Werte TRUE (Wahr) oder FALSE (Falsch) annehmen kann."
+msgstr "Deklariert 'c' als logische Variable, welche die Werte TRUE (Wahr) oder FALSE (Falsch) annehmen kann"
 
 #: 01020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156357\n"
 "help.text"
 msgid "Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:"
-msgstr "Konstanten haben einen festen Wert. Sie werden im Programm nur einmal definiert und können später nicht mehr umdefiniert werden."
+msgstr "Konstanten haben einen festen Wert. Sie werden im Programm nur einmal definiert und können später nicht mehr umdefiniert werden:"
 
 #: 01020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147397\n"
 "help.text"
 msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:"
-msgstr "Das Gleiche gilt für die Verwendung von FUNCTION, mit dem Unterschied, dass sie ein Funktionsergebnis zurückliefern. Sie bestimmen das Funktionsergebnis, indem Sie den Wert, den die Funktion zurückliefern soll, dem Funktionsnamen zuweisen."
+msgstr "Das Gleiche gilt für die Verwendung von FUNCTION, mit dem Unterschied, dass sie ein Funktionsergebnis zurückliefern. Sie bestimmen das Funktionsergebnis, indem Sie den Wert, den die Funktion zurückliefern soll, dem Funktionsnamen zuweisen:"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4237,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "...when the page count changes."
-msgstr "... bei Änderungen an der Seitenzahl."
+msgstr "... bei Änderungen an der Seitenanzahl."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
-msgstr "An dieser Stelle können die Zeichen A-Z eingegeben werden. Wird ein Kleinbuchstabe eingegeben, wird er automatisch in Großschrift umgewandelt."
+msgstr "An dieser Stelle können die Zeichen A-Z eingegeben werden. Wird ein Kleinbuchstabe eingegeben, wird er automatisch in einen Großbuchstaben umgewandelt"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5412,7 +5412,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter"
-msgstr "An dieser Stelle können die Zeichen A-Z und 0-9 angegeben werden. Wird ein Kleinbuchstabe angegeben, wird automatisch in Großschrift umgewandelt."
+msgstr "An dieser Stelle können die Zeichen A-Z und 0-9 angegeben werden. Wird ein Kleinbuchstabe angegeben, wird er automatisch in einen Großbuchstaben umgewandelt"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition)"
-msgstr "Wenn Sie nur Verzeichnisse ermitteln möchten, nehmen Sie den Attributparameter zu Hilfe. Das gleiche gilt, wenn Sie den Namen eines Volumes (beispielsweise eine Festplattenpartition) ermitteln möchten."
+msgstr "Wenn Sie nur Verzeichnisse ermitteln möchten, nehmen Sie den Attributparameter zu Hilfe. Das gleiche gilt, wenn Sie den Namen eines Volumes (beispielsweise eine Festplattenpartition) ermitteln möchten"
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
@@ -10860,7 +10860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle)."
-msgstr "Gibt den Zugriffsmodus oder die Dateizugriffsnummer einer mit der Open-Anweisung geöffneten Datei zurück. Die Dateizugriffsnummer ist vom Betriebssystem abhängig (OSH = Operating System Handle, Betriebssystem-Handle)"
+msgstr "Gibt den Zugriffsmodus oder die Dateizugriffsnummer einer mit der Open-Anweisung geöffneten Datei zurück. Die Dateizugriffsnummer ist vom Betriebssystem abhängig (OSH = Operating System Handle, Betriebssystem-Handle)."
 
 #: 03020405.xhp
 msgctxt ""
@@ -12992,7 +12992,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:"
-msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>DateSerial</emph> und gibt die Jahreskomponente eines seriellen Datums zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck"
+msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>DateSerial</emph> und gibt die Jahreskomponente eines seriellen Datums zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck:"
 
 #: 03030106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
-msgstr "Woche 1 ist die erste Woche, die mindestens vier Tage dieses Jahres enthält."
+msgstr "Woche 1 ist die erste Woche, die mindestens vier Tage dieses Jahres enthält"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10735\n"
 "help.text"
 msgid "Week 1 is the first week containing only days of the new year"
-msgstr "Woche 1 ist die erste Woche, die ausschließlich Tage dieses Jahres enthält."
+msgstr "Woche 1 ist die erste Woche, die ausschließlich Tage dieses Jahres enthält"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
@@ -14744,7 +14744,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:"
-msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>TimeSerial</emph>. Sie gibt aus einem seriellen Zeitwert, der durch die Funktionen <emph>TimeSerial</emph> oder <emph>TimeValue</emph> erzeugt wurde, die Minutenkomponente zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck"
+msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>TimeSerial</emph>. Sie gibt aus einem seriellen Zeitwert, der durch die Funktionen <emph>TimeSerial</emph> oder <emph>TimeValue</emph> erzeugt wurde, die Minutenkomponente zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck:"
 
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
 msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:"
-msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>TimeSerial</emph>. Sie gibt aus einem seriellen Zeitwert, der durch die Funktionen <emph>TimeSerial</emph> oder <emph>TimeValue</emph> erzeugt wurde, die Sekundenkomponente zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck"
+msgstr "Diese Funktion ist das Gegenstück der Funktion <emph>TimeSerial</emph>. Sie gibt aus einem seriellen Zeitwert, der durch die Funktionen <emph>TimeSerial</emph> oder <emph>TimeValue</emph> erzeugt wurde, die Sekundenkomponente zurück. Beispielsweise ergibt der Ausdruck:"
 
 #: 03030204.xhp
 msgctxt ""
@@ -17962,7 +17962,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle."
-msgstr "Die Sin-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck. Es gilt:"
+msgstr "Die Sin-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Hypotenuse in einem rechtwinkligen Dreieck."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18050,7 +18050,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151112\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi ist hierbei die feste Kreiskonstante mit dem Wert von 3.141592657... ."
+msgstr "Pi ist die Kreiskonstante mit dem ungefähren Wert 3,141592657."
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18146,7 +18146,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle."
-msgstr "Die Tan-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck. Es gilt:"
+msgstr "Die Tan-Funktion bestimmt aus einem Winkel Alpha das Längenverhältnis von Gegenkathete zu Ankathete in einem rechtwinkligen Dreieck."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147434\n"
 "help.text"
 msgid "Pi is approximately 3.141593."
-msgstr "Pi ist hierbei die feste Kreiskonstante mit dem Wert von 3.141592657... ."
+msgstr "Pi ist die Kreiskonstante mit dem ungefähren Wert 3,141592657."
 
 #: 03080104.xhp
 msgctxt ""
@@ -21484,7 +21484,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148673\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If NumExpression is 0, the statement is not executed. If NumExpression is greater than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)"
-msgstr "<emph>NumAusdruck</emph> Ein beliebiger numerischer Ausdruck zwischen 0 und 255, der festlegt, zu welcher Zeile das Programm verzweigt. Bei NumAusdruck = 0 wird die Anweisung nicht ausgeführt. Ist NumAusdruck größer 0, so springt das Programm zum Label mit der dem Ausdruck entsprechenden Positionsnummer (1 = erstes Label, 2 = zweites Label usw.)."
+msgstr "<emph>NumAusdruck</emph> Ein beliebiger numerischer Ausdruck zwischen 0 und 255, der festlegt, zu welcher Zeile das Programm verzweigt. Bei NumAusdruck = 0 wird die Anweisung nicht ausgeführt. Ist NumAusdruck größer 0, so springt das Programm zum Label mit der dem Ausdruck entsprechenden Positionsnummer (1 = erstes Label; 2 = zweites Label)"
 
 #: 03090303.xhp
 msgctxt ""
@@ -21636,7 +21636,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the DLL that you want to call"
-msgstr "<emph>Name:</emph> Name der aufzurufenden Subroutine, Funktion oder DLL."
+msgstr "<emph>Name:</emph> Name der aufzurufenden Subroutine, Funktion oder DLL"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix-Definitionen für die verschiedenen Typen von Variablen"
+msgstr "REM Prefix-Definitionen für die verschiedenen Typen von Variablen:"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24391,7 +24391,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"
-msgstr "cCur=Currency REM cCur ist eine implizite currency-Variable."
+msgstr "cCur=Currency REM cCur ist eine implizite currency-Variable"
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -25290,7 +25290,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Prefix-Definitionen für die verschiedenen Typen von Variablen"
+msgstr "REM Prefix-Definitionen für die verschiedenen Typen von Variablen:"
 
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
@@ -27999,7 +27999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "For instance, the command:"
-msgstr "So entspricht beispielsweise die Befehlszeile"
+msgstr "So entspricht beispielsweise der Befehl:"
 
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
@@ -29124,7 +29124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)"
-msgstr "<emph>Ergebnis:</emph> Boolescher Ausdruck, der das Ergebnis des Vergleichs angibt (True oder False)."
+msgstr "<emph>Ergebnis:</emph> Logischer Ausdruck, der das Ergebnis des Vergleichs angibt (True oder False)"
 
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -33713,7 +33713,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Libraries can contain modules and dialogs"
-msgstr "Bibliotheken können Module und Dialoge enthalten."
+msgstr "Bibliotheken können Module und Dialoge enthalten"
 
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
@@ -34169,7 +34169,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "This runtime function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments."
-msgstr "Diese Laufzeitfunktion ist aus Gründen der Abwärtskompatibilität noch vorhanden. Der Rückgabewert ist in Client-Server-Umgebungen nicht definiert!"
+msgstr "Diese Laufzeitfunktion ist aus Gründen der Abwärtskompatibilität noch vorhanden. Der Rückgabewert ist in Client-Server-Umgebungen nicht definiert."
 
 #: 03132100.xhp
 msgctxt ""
@@ -35354,7 +35354,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Add <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"watch\">watch</link> for the variable at the cursor"
-msgstr "Für die Variable an der Cursorposition einen <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Beobachter\">Beobachter</link> einfügen."
+msgstr "Für die Variable an der Cursorposition einen <link href=\"text/sbasic/shared/01050100.xhp\" name=\"Beobachter\">Beobachter</link> einfügen"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35390,7 +35390,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement"
-msgstr "Einzelschrittausführung wie mit F8, jedoch wird hier ein Funktionsaufruf als nur <emph>ein</emph> Ausdruck interpretiert."
+msgstr "Einzelschrittausführung wie mit F8, jedoch wird hier ein Funktionsaufruf als nur <emph>ein</emph> Ausdruck interpretiert"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35408,7 +35408,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Set or remove a <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"breakpoint\">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "In aktueller Zeile einen <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"Haltepunkt\">Haltepunkt</link> setzen oder entfernen bzw. in aktueller Auswahl alle Haltepunkte entfernen."
+msgstr "In aktueller Zeile einen <link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\" name=\"Haltepunkt\">Haltepunkt</link> setzen oder entfernen bzw. in aktueller Auswahl alle Haltepunkte entfernen"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection"
-msgstr "Haltepunkt in aktueller Zeile bzw. alle Haltepunkte in aktueller Auswahl aktivieren/deaktivieren."
+msgstr "Haltepunkt in aktueller Zeile bzw. alle Haltepunkte in aktueller Auswahl aktivieren/deaktivieren"
 
 #: keys.xhp
 msgctxt ""
@@ -35504,7 +35504,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link>"
-msgstr "%PRODUCTNAME bietet eine Anwendungsprogrammierschnittstelle (Application Programming Interface, API), die über das $[officename] Software Development Kit (SDK) eine Steuerung der $[officename]-Komponenten aus verschiedenen Programmiersprachen ermöglicht. Weitere Informationen zur $[officename]-API und dem Software Development Kit finden Sie unter <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link> (englisch)."
+msgstr "%PRODUCTNAME bietet eine Anwendungsprogrammierschnittstelle (Application Programming Interface, API), die über das $[officename] Software Development Kit (SDK) eine Steuerung der $[officename]-Komponenten aus verschiedenen Programmiersprachen ermöglicht. Weitere Informationen zur $[officename]-API und dem Software Development Kit finden Sie unter <link href=\"http://api.libreoffice.org/\" name=\"http://api.libreoffice.org\">http://api.libreoffice.org</link> (englisch)"
 
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 54ffcec2f54..7e5cb546fbb 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489175048.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490387654.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bkopfzeile\">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Kopf-/Fußzeilen... - Kopfzeile/Fußzeile</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bkopfzeile\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Kopf-/Fußzeilen... - Register: Kopfzeile/Fußzeile</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fozelstz\">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Zellschutz</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fozelstz\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Zellschutz</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fostel\">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fostel\">Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Tabelle</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fostel\">Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Tabelle</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche</emph></variable>."
+msgstr "<variable id=\"fodrbe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrfe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Festlegen</emph></variable>."
+msgstr "<variable id=\"fodrfe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Festlegen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodrhin\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Hinzufügen</emph></variable>."
+msgstr "<variable id=\"fodrhin\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Hinzufügen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbah\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbah\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Löschen</emph></variable>."
+msgstr "<variable id=\"fodbah\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Löschen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fodbbe\">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Bearbeiten</emph></variable>."
+msgstr "<variable id=\"fodbbe\">Wählen Sie <emph>Format - Druckbereiche - Bearbeiten...</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "On the Tools bar, click"
-msgstr "Symbol in der Symbolleiste Extras:"
+msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste Extras auf"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Daten - Sortieren... - Sortierkriterien</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Daten - Sortieren... - Register: Sortierkriterien</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "On Standard bar, click"
-msgstr "Symbole in der Standardleiste:"
+msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste Standard auf"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dnstot\">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dnstot\">Wählen Sie <emph>Daten - Sortieren... - Optionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dnstot\">Wählen Sie <emph>Daten - Sortieren... - Register: Optionen</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dntezd\">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntezd\">Wählen Sie <emph>Daten - Teilergebnisse... - 1./2./3. Gruppe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dntezd\">Wählen Sie <emph>Daten - Teilergebnisse... - Register: 1./2./3. Gruppe</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dntopi\">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"dntopi\">Wählen Sie <emph>Daten - Teilergebnisse... - Optionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"dntopi\">Wählen Sie <emph>Daten - Teilergebnisse... - Register: Optionen</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Wählen Sie <emph>Daten - Gültigkeit... - Eingabehilfe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigeingabe\">Wählen Sie <emph>Daten - Gültigkeit... - Register: Eingabehilfe</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datengueltigfehler\">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Wählen Sie <emph>Daten - Gültigkeit... - Fehlermeldung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"datengueltigfehler\">Wählen Sie <emph>Daten - Gültigkeit... - Register: Fehlermeldung</emph></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 3c4a475916d..19d1e4a172a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489637783.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490389093.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Headers & Footers"
-msgstr "Kopf- und Fußzeilen..."
+msgstr "Kopf- und Fußzeilen"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201416441240058\n"
 "help.text"
 msgid "Valid distributions function and their parameters are"
-msgstr "Mögliche Verteilungsfunktion und ihre Parameter sind:"
+msgstr "Mögliche Verteilungsfunktion und ihre Parameter sind"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr "Zellen löschen..."
+msgstr "Zellen löschen"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr "Zellen löschen..."
+msgstr "Zellen löschen"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2282479\n"
 "help.text"
 msgid "When you copy and paste cells containing <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!"
-msgstr "Wenn Sie Zellen, in denen <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumswerte</link> enthalten sind, zwischen Tabellendokumenten kopieren und einfügen, müssen die Tabellendokumente auf die gleiche Datenbank gesetzt sein. Sind die Datenbanken ungleich, werden sich die angezeigten Datumswerte ändern."
+msgstr "Wenn Sie Zellen, in denen <link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Datumswerte</link> enthalten sind, zwischen Tabellendokumenten kopieren und einfügen, müssen die Tabellendokumente auf die gleiche Datenbank gesetzt sein. Sind die Datenbanken ungleich, werden sich die angezeigten Datumswerte ändern!"
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6004,7 +6004,7 @@ msgctxt ""
 "342\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> (required) is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Zins</emph> (Erforderlich) ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins)."
+msgstr "<emph>Zins</emph> (Erforderlich) ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> defines the interest rate per period."
-msgstr "<emph>Zins</emph> legt den Zinssatz pro Periode fest.."
+msgstr "<emph>Zins</emph> legt den Zinssatz pro Periode fest."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7177,7 +7177,7 @@ msgctxt ""
 "408\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)"
-msgstr "<emph>Coupon</emph> ist der jährliche Kuponzinssatz (Nominalzinssatz):"
+msgstr "<emph>Coupon</emph> ist der jährliche Kuponzinssatz (Nominalzinssatz)"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7320,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%."
-msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75 %; 4)</item> = 10,11 %. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75%;4)</item> = 10,11%. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11%."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7659,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units"
-msgstr "<item type=\"input\">=GDA2(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 Währungseinheiten."
+msgstr "<item type=\"input\">=GDA2(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 Währungseinheiten"
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -8257,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "Always 1, for compatibility reasons"
-msgstr "Immer 1, aus Kompatibilitätsgründen."
+msgstr "Immer 1, aus Kompatibilitätsgründen"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -11359,7 +11359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150128\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOS(-1)</item> ergibt 3,14159265358979 (Pi Bogenmaß)."
+msgstr "<item type=\"input\">=ARCCOS(-1)</item> ergibt 3,14159265358979 (Pi im Bogenmaß)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13831,7 +13831,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8945710\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ISO.CEILING(-11;-2)</item> returns -10"
-msgstr "<item type=\"input\">=ISO.OBERGRENZE(-11;-2)</item> ergibt -10."
+msgstr "<item type=\"input\">=ISO.OBERGRENZE(-11;-2)</item> ergibt -10"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14103,7 +14103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144344\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the initial power"
-msgstr "<emph>N</emph> ist der Anfangsexponent."
+msgstr "<emph>N</emph> ist der Anfangsexponent"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -14111,7 +14111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144357\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>M</emph> is the increment to increase N"
-msgstr "<emph>M</emph> ist die Schrittweite der Erhöhung von N."
+msgstr "<emph>M</emph> ist die Schrittweite der Erhöhung von N"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18319,7 +18319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154448\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
-msgstr "Wenn <emph>LinearerType</emph> FALSCH ist, wird eine Gerade durch den Ursprung erzwungen (die Konstante a = 0; y = bx). <emph>LinearerTyp</emph> ist standardmäßig WAHR (die Gerade geht nicht durch den Ursprung),"
+msgstr "Wenn <emph>LinearerType</emph> FALSCH ist, wird eine Gerade durch den Ursprung erzwungen (die Konstante a = 0; y = bx). <emph>LinearerTyp</emph> ist standardmäßig WAHR (die Gerade geht nicht durch den Ursprung)."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18919,7 +18919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145845\n"
 "help.text"
 msgid "G3: The standard error of the intercept"
-msgstr "G3: Der Standardschätzfehler des Achsenabschnitts."
+msgstr "G3: Der Standardschätzfehler des Achsenabschnitts"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19941,7 +19941,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "The statistical functions are described in the following subsections."
-msgstr "Die Statistikfunktionen finden Sie in folgenden Unterkapiteln:"
+msgstr "Die Statistikfunktionen finden Sie in den folgenden Unterkapiteln."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20100,7 +20100,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference"
-msgstr "<emph>Zeile</emph> stellt die Zeilennummer für den Zellbezug dar."
+msgstr "<emph>Zeile</emph> stellt die Zeilennummer für den Zellbezug dar"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20109,7 +20109,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)"
-msgstr "<emph>Spalte</emph> stellt die Spaltennummer für den Zellbezug dar (als Zahl, nicht den Buchstaben)."
+msgstr "<emph>Spalte</emph> stellt die Spaltennummer für den Zellbezug dar (als Zahl, nicht den Buchstaben)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21449,7 +21449,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Columns</emph> is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right. Use 0 to stay in the same column"
-msgstr "<emph>Spalten</emph> ist die Anzahl an Spalten, die der Bezug nach oben (negativer Wert) oder unten korrigiert wird. Bei 0 wird dieselbe Zeile verwendet."
+msgstr "<emph>Spalten</emph> ist die Anzahl an Spalten, die der Bezug nach oben (negativer Wert) oder unten korrigiert wird. Bei 0 wird dieselbe Zeile verwendet"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21744,7 +21744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8056886\n"
 "help.text"
 msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example"
-msgstr "Da VORLAGE() den numerischen Rückgabewert Null hat, wird dieser Rückgabewert an eine Zeichenkette angefügt. Dies kann vermieden werden, indem T() verwendet wird (siehe folgendes Beispiel)."
+msgstr "Da VORLAGE() den numerischen Rückgabewert Null hat, wird dieser Rückgabewert an eine Zeichenkette angefügt. Dies kann vermieden werden, indem T() verwendet wird, wie im folgenden Beispiel"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21893,7 +21893,7 @@ msgctxt ""
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
-msgstr "Siehe auch: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"SVERWEIS\">SVERWEIS</link> (Spalten und Zeilen sind vertauscht)."
+msgstr "Siehe auch: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"SVERWEIS\">SVERWEIS</link> (Spalten und Zeilen sind vertauscht)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22524,7 +22524,7 @@ msgctxt ""
 "245\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MXIV\")</item> ergibt 1014."
+msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MXIV\")</item> ergibt 1014"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22533,7 +22533,7 @@ msgctxt ""
 "246\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002"
-msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MMII\")</item> ergibt 2002."
+msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MMII\")</item> ergibt 2002"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2355113\n"
 "help.text"
 msgid "See also JIS function."
-msgstr "Siehe auch: JIS-Funktion"
+msgstr "Siehe auch JIS-Funktion."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -23610,7 +23610,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3984496\n"
 "help.text"
 msgid "See also ASC function."
-msgstr "Siehe auch: ASC-Funktion"
+msgstr "Siehe auch ASC-Funktion."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25245,7 +25245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9044770\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> ergibt den Text 12,35."
+msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> ergibt den Text 12,35"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25253,7 +25253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3674123\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35"
-msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> ergibt den Text 012,35."
+msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> ergibt den Text 012,35"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -28315,7 +28315,7 @@ msgctxt ""
 "116\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion."
+msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28369,7 +28369,7 @@ msgctxt ""
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion."
+msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28423,7 +28423,7 @@ msgctxt ""
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion."
+msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -28477,7 +28477,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>N</emph> is the order of the Bessel function"
-msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion."
+msgstr "<emph>N</emph> ist die Ordnung der Besselfunktion"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29211,7 +29211,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr "<emph>UntererGrenzwert</emph> ist der untere Grenzwert des Integralwerts."
+msgstr "<emph>UntererGrenzwert</emph> ist der untere Grenzwert des Integralwerts"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29282,7 +29282,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the lower limit of the integral"
-msgstr "<emph>UntererGrenzwert</emph> ist der untere Grenzwert des Integralwerts."
+msgstr "<emph>UntererGrenzwert</emph> ist der untere Grenzwert des Integralwerts"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -31527,7 +31527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200903061174\n"
 "help.text"
 msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:"
-msgstr "Den Informationseinheiten \"Bit\" und \"Byte\" kann auch eines der folgenden IEC 60027-2 / IEEE 1541 Präfixe vorangestellt werden."
+msgstr "Den Informationseinheiten \"Bit\" und \"Byte\" kann auch eines der folgenden IEC 60027-2 / IEEE 1541 Präfixe vorangestellt werden:"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32270,7 +32270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150572\n"
 "help.text"
 msgid "=ODDLYIELD(\"1999-04-20\";\"1999-06-15\"; \"1998-10-15\"; 0.0375; 99.875; 100;2;0) returns 0.044873 or 4.4873%."
-msgstr "=UNREGLEREND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\"; 0,0375; 99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873 %."
+msgstr "=UNREGLEREND(\"2.4.1999\";\"15.6.1999\";\"15.10.1998\";0,0375;99,875;100;2;0) ergibt 0,044873 oder 4,4873%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32702,7 +32702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155395\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments and the series of associated date values. The first pair of dates defines the start of the payment plan. All other date values must be later, but need not be in any order. The series of values must contain at least one negative and one positive value (receipts and deposits)"
-msgstr "<emph>Werte</emph> und <emph>Daten</emph> bezieht sich auf eine Reihe von Zahlungen und die zugehörigen Datumswerte. Das erste Datenpaar definiert den Beginn des Zahlungsplans. Alle anderen Datumswerte müssen auf einen späteren Zeitpunkt fallen, müssen aber nicht in einer bestimmten Reihenfolge angegeben sein. Die Reihe von Werten muss mindestens einen negativen und einen positiven Wert (Einnahmen und Einzahlungen) enthalten."
+msgstr "<emph>Werte</emph> und <emph>Daten</emph> bezieht sich auf eine Reihe von Zahlungen und die zugehörigen Datumswerte. Das erste Datenpaar definiert den Beginn des Zahlungsplans. Alle anderen Datumswerte müssen auf einen späteren Zeitpunkt fallen, müssen aber nicht in einer bestimmten Reihenfolge angegeben sein. Die Reihe von Werten muss mindestens einen negativen und einen positiven Wert (Einnahmen und Einzahlungen) enthalten"
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32718,7 +32718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150525\n"
 "help.text"
 msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payments for a notional internal rate of return of 6%."
-msgstr "Berechne den Kapitalwert für die oben genannten fünf Zahlungen bei einem rechnerischen Zinsfuß von 6%:"
+msgstr "Berechne den Kapitalwert für die oben genannten fünf Zahlungen bei einem rechnerischen Zinsfuß von 6%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -33030,7 +33030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151125\n"
 "help.text"
 msgid "=INTRATE(\"1990-01-15\"; \"2002-05-05\"; 1000000; 2000000; 3) returns 8.12%."
-msgstr "=ZINSSATZ(\"15.1.1990\"; \"5.5.2002\"; 1000000; 2000000; 3) ergibt 8,12 %."
+msgstr "=ZINSSATZ(\"15.1.1990\"; \"5.5.2002\"; 1000000; 2000000; 3) ergibt 8,12%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -34777,7 +34777,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins)."
+msgstr "<emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35321,7 +35321,7 @@ msgctxt ""
 "223\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Coupon</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)"
-msgstr "<emph>Coupon</emph> ist der jährliche Nominalzins (Couponzins)."
+msgstr "<emph>Coupon</emph> ist der jährliche Nominalzins (Couponzins)"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35515,7 +35515,7 @@ msgctxt ""
 "315\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EffectiveRate</emph> is the effective interest rate"
-msgstr "<emph>EffektiverZins</emph> ist der effektive Zins."
+msgstr "<emph>EffektiverZins</emph> ist der effektive Zins"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35551,7 +35551,7 @@ msgctxt ""
 "319\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL(13.5%;12)</item> = 12.73%. The nominal interest rate per year is 12.73%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5 %;12)</item> = 12,73 %. Der Nominalzinssatz pro Jahr beträgt 12,73 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL(13,5%;12)</item> = 12,73%. Der Nominalzinssatz pro Jahr beträgt 12,73%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35640,7 +35640,7 @@ msgctxt ""
 "237\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5.3543%;4)</item> returns 0.0525 or 5.25%."
-msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543 %;4)</item> ergibt 0,0525 oder 5,25 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=NOMINAL_ADD(5,3543%;4)</item> ergibt 0,0525 oder 5,25%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35907,7 +35907,7 @@ msgctxt ""
 "329\n"
 "help.text"
 msgid "Assuming a cell content of A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item>, and A4 = <item type=\"input\">8</item>, and an investment value of 0.5 and a reinvestment value of 0.1, the result is 94.16%."
-msgstr "Wenn von den Zellinhalten A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> A4 = <item type=\"input\">8</item>, einem Anlagewert von 0,5 und einem Wiederanlagewert von 0,1 ausgegangen wird, ist das Ergebnis 94,16 %."
+msgstr "Wenn von den Zellinhalten A1 = <item type=\"input\">-5</item>, A2 = <item type=\"input\">10</item>, A3 = <item type=\"input\">15</item> A4 = <item type=\"input\">8</item>, einem Anlagewert von 0,5 und einem Wiederanlagewert von 0,1 ausgegangen wird, ist das Ergebnis 94,16%."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -37515,7 +37515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id166020\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=COUNTIF(A1:A10;C2)</item> where cell C2 contains the text <item type=\"input\">>2006</item> counts the number of cells in the range A1:A10 which are >2006"
-msgstr "<item type=\"input\">=ZÄHLENWENN(A1:A10;C2)</item> gibt die Anzahl der Zellen im Bereich A1:A10 zurück, deren Wert >2006 ist, wenn Zelle C2 den Text <item type=\"input\">>2006</item> enthält."
+msgstr "<item type=\"input\">=ZÄHLENWENN(A1:A10;C2)</item> gibt die Anzahl der Zellen im Bereich A1:A10 zurück, deren Wert >2006 ist, wenn Zelle C2 den Text <item type=\"input\">>2006</item> enthält"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37619,7 +37619,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149393\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%."
-msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> ergibt eine Wahrscheinlichkeit von 29 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> ergibt eine Wahrscheinlichkeit von 29%."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -37971,7 +37971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id012020091254453\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function."
-msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Schutzfunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion"
+msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Schutzfunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -38419,7 +38419,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902475282\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung"
+msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39371,7 +39371,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2745774\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CHISQ.DIST(3; 2; 1) </item>equals 0.7768698399, the cumulative chi-square distribution with 2 degrees of freedom, at the value x = 3"
-msgstr "<item type=\"input\">=CHIQU.VERT(3;2;1)</item> ergibt 0,7768698399, das Ergebnis der kumulierten Chi-Quadrat-Verteilung mit 2 Freiheitsgraden beim Wert x = 3."
+msgstr "<item type=\"input\">=CHIQU.VERT(3;2;1)</item> ergibt 0,7768698399, das Ergebnis der kumulierten Chi-Quadrat-Verteilung mit 2 Freiheitsgraden beim Wert x = 3"
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39515,7 +39515,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395660\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function."
-msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung"
+msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -39523,7 +39523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0119200902395623\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion"
+msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion."
 
 #: 04060181.xhp
 msgctxt ""
@@ -41001,7 +41001,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung."
+msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Beta der Gamma-Verteilung"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41108,7 +41108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2406201422390458\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution"
-msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung."
+msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Beta der Gamma-Verteilung"
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41708,7 +41708,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81%."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -41815,7 +41815,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=HYPGEOM.DIST(2;2;90;100;0)</item> yields 0.8090909091. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first."
-msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.VERT(2;2;90;100;0)</item> ergibt 0,8090909091. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %."
+msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOM.VERT(2;2;90;100;0)</item> ergibt 0,8090909091. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81%."
 
 #: 04060182.xhp
 msgctxt ""
@@ -45636,7 +45636,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph> An integer between 1 and 3, representing the required quartile. (if type = 1 or 3, the supplied array must contain more than 2 values)"
-msgstr "<emph>Typ</emph> ist eine ganze Zahl zwischen 1 und 3, die das erforderliche Quartil angibt (falls Typ = 1 oder 3 ist, muss das eingegebene Feld mehr als 2 Werte enthalten)."
+msgstr "<emph>Typ</emph> ist eine ganze Zahl zwischen 1 und 3, die das erforderliche Quartil angibt (falls Typ = 1 oder 3 ist, muss das eingegebene Feld mehr als 2 Werte enthalten)"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -48007,7 +48007,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=T.DIST(1; 10; TRUE)</item> returns 0.8295534338"
-msgstr "<item type=\"input\">=T.VERT(1;10;WAHR)</item> ergibt 0,8295534338."
+msgstr "<item type=\"input\">=T.VERT(1;10;WAHR)</item> ergibt 0,8295534338"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -53240,7 +53240,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Hyphenation for selected cells."
-msgstr "Silbentrennung für ausgewählte Zellen"
+msgstr "Silbentrennung für ausgewählte Zellen."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -53733,7 +53733,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>"
-msgstr "Aufruf von <emph>Extras - Detektiv - Spuren aktualisieren</emph>."
+msgstr "Wählen Sie zum Starten <emph>Extras - Detektiv - Spuren aktualisieren</emph>"
 
 #: 06030900.xhp
 msgctxt ""
@@ -54142,7 +54142,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that will be unprotected"
-msgstr "Wählen Sie die Zellen aus, die nicht geschützt werden sollen."
+msgstr "Wählen Sie die Zellen aus, die nicht geschützt werden sollen"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54167,7 +54167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected."
-msgstr "Um einen ungeschützten Zellbereich nachträglich zu schützen, wählen Sie zunächst den Bereich aus. Wählen Sie dann <emph>Format - Zellen... - Zellschutz</emph> und aktivieren Sie die Option <emph>Gesperrt</emph>. Wählen Sie anschließend <emph>Extras - Tabelle schützen...</emph>. Der zuvor noch bearbeitungsfähige Bereich ist nun geschützt."
+msgstr "Um einen ungeschützten Zellbereich nachträglich zu schützen, wählen Sie zunächst den Bereich aus. Wählen Sie dann <emph>Format - Zellen... - Register: Zellschutz</emph> und aktivieren Sie die Option <emph>Gesperrt</emph>. Wählen Sie anschließend <emph>Extras - Tabelle schützen...</emph>. Der zuvor noch bearbeitungsfähige Bereich ist nun geschützt."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54406,7 +54406,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "AutoInput"
-msgstr "Schaltet die AutoEingabe-Funktion ein oder aus."
+msgstr "Schaltet die AutoEingabe-Funktion ein oder aus"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58275,7 +58275,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10737\n"
 "help.text"
 msgid "Results are shown unchanged"
-msgstr "Ergebnisse werden unverändert angezeigt."
+msgstr "Ergebnisse werden unverändert angezeigt"
 
 #: 12090105.xhp
 msgctxt ""
@@ -59560,7 +59560,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Show error message when invalid values are entered."
-msgstr "Fehlermeldung bei Eingabe ungültiger Werte anzeigen"
+msgstr "Fehlermeldung bei Eingabe ungültiger Werte anzeigen."
 
 #: 12120300.xhp
 msgctxt ""
@@ -59884,7 +59884,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2609201512474295\n"
 "help.text"
 msgid "Consider the following table"
-msgstr "Betrachten Sie folgende Tabelle:"
+msgstr "Betrachten Sie folgende Tabelle"
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60276,7 +60276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440579\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration."
-msgstr "Vorhersage = Grundwert + Trend * ∆x + periodische_Abweichung"
+msgstr "Vorhersage = Grundwert + Trend * ∆x + periodische_Abweichung."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60284,7 +60284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201608440675\n"
 "help.text"
 msgid "forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration."
-msgstr "Vorhersage = ( Grundwert + Trend * ∆x ) * periodische_Abweichung"
+msgstr "Vorhersage = ( Grundwert + Trend * ∆x ) * periodische_Abweichung."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60716,7 +60716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011567\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Nur verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren."
+msgstr "Nur verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60724,7 +60724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315771547630277\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren."
+msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60732,7 +60732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011514\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Nur Fehlerwerte sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren."
+msgstr "Nur Fehlerwerte sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60740,7 +60740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011547\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions"
-msgstr "Ausgeblendete Zeilen, Fehlerwerte sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren."
+msgstr "Ausgeblendete Zeilen, Fehlerwerte sowie verschachtelte Funktionen TEILERGEBNIS und AGGREGAT ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60748,7 +60748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011510\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore nothing"
-msgstr "Nichts ignorieren."
+msgstr "Nichts ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60756,7 +60756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011592\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows"
-msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen ignorieren."
+msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60764,7 +60764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920151201150\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only errors"
-msgstr "Nur Fehlerwerte ignorieren."
+msgstr "Nur Fehlerwerte ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60772,7 +60772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201512011539\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore only hidden rows and errors"
-msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen und Fehlerwerte ignorieren."
+msgstr "Nur ausgeblendete Zeilen und Fehlerwerte ignorieren"
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -62342,7 +62342,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "DAY(1) returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)"
-msgstr "TAG(1) ergibt 31 (da $[officename] ab 30. Dezember 1899 zu zählen beginnt)."
+msgstr "TAG(1) ergibt 31 (da $[officename] ab 30. Dezember 1899 zu zählen beginnt)"
 
 #: func_day.xhp
 msgctxt ""
@@ -65022,7 +65022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249556946\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
-msgstr "Die Funktion kann ohne die beiden optionalen Parameter – Wochenende und Freie Tage –verwendet werden, indem diese leer bleiben."
+msgstr "Die Funktion kann ohne die beiden optionalen Parameter – Wochenende und Freie Tage – verwendet werden, indem diese leer bleiben:"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -66190,7 +66190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146143\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the web page content of \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
-msgstr "Ergibt den Inhalt der Webseite \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\"."
+msgstr "Ergibt den Inhalt der Webseite \"http://api.openweathermap.org/data/2.5/forecast?q=Copenhagen,dk&mode=xml&units=metric\""
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -68302,7 +68302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001260\n"
 "help.text"
 msgid "ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set"
-msgstr "ANOVA ist die Abkürzung des englischen Begriffs für Varianzanalyse (<emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance). Es wird die Varianzanalyse (ANOVA) eines gegebenen Datensatzes erstellt."
+msgstr "ANOVA ist die Abkürzung des englischen Begriffs für Varianzanalyse (<emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance). Es wird die Varianzanalyse (ANOVA) eines gegebenen Datensatzes erstellt"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -68566,7 +68566,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001780\n"
 "help.text"
 msgid "A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation"
-msgstr "Ein Korrelationskoeffizient von -1 zeigt eine perfekte negative Korrelation an."
+msgstr "Ein Korrelationskoeffizient von -1 zeigt eine perfekte negative Korrelation an"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69054,7 +69054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>t-Test</emph> for the data series above:"
-msgstr "Die folgenden Tabellen zeigen den <emph>t-Test</emph> für die Datenreihe oberhalb."
+msgstr "Die folgenden Tabellen zeigen den <emph>t-Test</emph> für die Datenreihe oberhalb:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69982,7 +69982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2021546\n"
 "help.text"
 msgid "You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row."
-msgstr "Sie können Zellinhalte auf mehrere Zellen in derselben Zeile aufteilen, nämlich auf die ursprüngliche Zelle und die Zellen rechts von ihr."
+msgstr "Sie können Zellinhalte, beispielsweise durch Kommata getrennte Werte (CSV), auf mehrere Zellen in derselben Zeile aufteilen, nämlich auf die ursprüngliche Zelle und die Zellen rechts von ihr."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
@@ -69998,7 +69998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7242042\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cell or cells that you want to expand."
-msgstr "Wählen Sie die Zelle oder Zellen, deren Inhalte Sie aufteilen wollen, aus. Die Zellen müssen sich in derselben Spalte befinden."
+msgstr "Wählen Sie die Zelle oder Zellen, deren Inhalte Sie aufteilen wollen, aus. Der ausgewählte Bereich darf nur eine Spalte umfassen. Im Beispiel wählen Sie den Bereich A1:A2 aus."
 
 #: text2columns.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 005a2f28873..45463b42bd8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 06:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488780398.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490389119.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad"
-msgstr "wobei (*) das Multiplikationszeichen auf dem Zahlenfeld der Tastatur ist."
+msgstr "wobei (*) das Multiplikationszeichen auf dem Zahlenfeld der Tastatur ist"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "181\n"
 "help.text"
 msgid "where (/) is the division sign on the numeric key pad"
-msgstr "wobei (/) das Divisionszeichen auf dem Zahlenfeld der Tastatur ist."
+msgstr "wobei (/) das Divisionszeichen auf dem Zahlenfeld der Tastatur ist"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the comment that is attached to the current cell"
-msgstr "Zeigt den zur aktuellen Zelle gehörenden Kommentar an."
+msgstr "Zeigt den zur aktuellen Zelle gehörenden Kommentar an"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1132C\n"
 "help.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "Effekt:"
+msgstr "Effekt"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and the underlined character in the word \"Row\""
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> und das unterstrichene Zeichen im Wort \"Zeile\"."
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> und das unterstrichene Zeichen im Wort \"Zeile\""
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 670018b2ce9..d3e805ea09d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488718695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490389204.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "The cell is not wide enough to display the contents."
-msgstr "Die Zelle ist nicht breit genug, um den Inhalt anzuzeigen"
+msgstr "Die Zelle ist nicht breit genug, um den Inhalt anzuzeigen."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets"
-msgstr "Es fehlt eine Klammer; es ist z. B. eine schließende Klammer vorhanden, aber keine öffnende."
+msgstr "Es fehlt eine Klammer; es ist beispielsweise eine schließende Klammer vorhanden, aber keine öffnende"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5293740\n"
 "help.text"
 msgid "This page is under construction"
-msgstr "Diese Seite ist noch im Entstehen."
+msgstr "Diese Seite ist noch im Entstehen"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8266853\n"
 "help.text"
 msgid "OpenCL™ is the first open, royalty-free standard for cross-platform, parallel programming of modern processors found in personal computers, servers and handheld/embedded devices. OpenCL (Open Computing Language) greatly improves speed and responsiveness for a wide spectrum of applications in numerous market categories from gaming and entertainment to scientific and medical software"
-msgstr "OpenCL™ ist der erste offene, lizenzfreie Standard plattformübergreifender, paralleler Programmierung für moderne Prozessoren, wie sie in PCs, Servern, Hand- und eingebetteten Geräten vorhanden sind. OpenCL (Open Computing Language) verbessert die Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit für eine Vielzahl von Anwendungen in zahlreichen Bereichen von der Spiele- und Unterhaltungs- bis hin zur Wissenschafts und Medizinsoftware."
+msgstr "OpenCL™ ist der erste offene, lizenzfreie Standard plattformübergreifender, paralleler Programmierung für moderne Prozessoren, wie sie in PCs, Servern, Hand- und eingebetteten Geräten vorhanden sind. OpenCL (Open Computing Language) verbessert die Geschwindigkeit und Reaktionsfähigkeit für eine Vielzahl von Anwendungen in zahlreichen Bereichen von der Spiele- und Unterhaltungs- bis hin zur Wissenschafts und Medizinsoftware"
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4217047\n"
 "help.text"
 msgid "Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:"
-msgstr "Beachten Sie, dass sich MS Excel anders verhält, und immer eine Zahl als Bezug zu einer leeren Zelle oder einer Formel, die eine leere Zelle zurückgibt ergibt. z.B.:"
+msgstr "Beachten Sie, dass sich MS Excel anders verhält, und immer eine Zahl als Bezug zu einer leeren Zelle oder einer Formel, die eine leere Zelle zurückgibt, ergibt. Beispielsweise:"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 5a5e40b9833..6af52242905 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489637493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490389908.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149210\n"
 "help.text"
 msgid "If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, <item type=\"literal\">'Harry\\'s Bar'.</item>"
-msgstr "Damit Namen automatisch von Calc erkannt werden, müssen sie aus Buchstaben und Zahlen bestehen, wobei das erste Zeichen ein Buchstabe sein muss. Möchten Sie auch andere Zeichen verwenden, einschließlich Leerzeichen, so müssen Sie den Namen in einfache Anführungszeichen (') einschließen. Kommt im Namen selbst ein einfaches Anführungszeichen vor, so muss vor diesem Zeichen ein Rückstrich stehen: z.B. <item type=\"literal\">'Jan \\'97'</item>."
+msgstr "Damit Namen automatisch von Calc erkannt werden, müssen sie aus Buchstaben und Zahlen bestehen, wobei das erste Zeichen ein Buchstabe sein muss. Möchten Sie auch andere Zeichen verwenden, einschließlich Leerzeichen, so müssen Sie den Namen in einfache Anführungszeichen (') einschließen. Kommt im Namen selbst ein einfaches Anführungszeichen vor, so muss vor diesem Zeichen ein Rückstrich stehen, beispielsweise <item type=\"literal\">'Jan \\'97'</item>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155333\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur-Optionen...</emph>. Wechseln Sie in das Register <emph>Gebietsschemaabhängige Optionen</emph> und deaktivieren Sie die Option <emph> Ersetzen</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen...</emph>. Wechseln Sie in das Register <emph>Gebietsschemaabhängige Optionen</emph> und deaktivieren Sie die Option <emph>Ersetzen</emph>."
 
 #: auto_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "To Define an AutoFormat for Spreadsheets"
-msgstr "So legen Sie ein AutoFormat für Tabellendokumente fest:"
+msgstr "So legen Sie ein AutoFormat für Tabellendokumente fest"
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Format a sheet."
-msgstr "Formatieren Sie eine Tabelle nach Belieben"
+msgstr "Formatieren Sie eine Tabelle nach Belieben."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - AutoFormat</item>."
 
 #: autoformat.xhp
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5775322\n"
 "help.text"
 msgid "Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border."
-msgstr "Klicken Sie auf das zweite Symbol von links unter <emph>Standard</emph>, um alle für Ränder einzustellen. Dann klicken Sie wiederholt auf den unteren Rand, bis eine weiße Linie angezeigt wird. Auf diese Weise wird der untere Rand entfernt"
+msgstr "Klicken Sie auf das zweite Symbol von links unter <emph>Standard</emph>, um alle für Ränder einzustellen. Dann klicken Sie wiederholt auf den unteren Rand, bis eine weiße Linie angezeigt wird. Auf diese Weise wird der untere Rand entfernt."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155335\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>."
-msgstr "Setzen Sie den Cursor in Zelle A3 und formatieren Sie sie als Zahl. Dazu rufen Sie in Zelle A3 das Kontextmenü auf (rechte Maustaste drücken) und wählen Sie den Befehl <emph>Zellen formatieren...</emph>"
+msgstr "Setzen Sie den Cursor in Zelle A3 und formatieren Sie sie als Zahl. Dazu rufen Sie in Zelle A3 das Kontextmenü auf (rechte Maustaste drücken) und wählen Sie den Befehl <emph>Zellen formatieren...</emph>."
 
 #: calc_date.xhp
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146120\n"
 "help.text"
 msgid "The following is an example of a calculation in $[officename] Calc."
-msgstr "Im Folgenden ein Beispiel, wie Sie in $[officename] Calc rechnen können:"
+msgstr "Im Folgenden ein Beispiel, wie Sie in $[officename] Calc rechnen können."
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153951\n"
 "help.text"
 msgid "Click in a cell, and type a number"
-msgstr "Setzen Sie den Zellcursor in die Zelle A3."
+msgstr "Setzen Sie den Zellcursor in die Zelle A3"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "Type in a formula, for example, <item type=\"literal\">=A3 * A4 / 100.</item>"
-msgstr "In die Zelle B4 geben Sie z.B. <item type=\"literal\">=A3*A4/100</item> ein."
+msgstr "In die Zelle B4 geben Sie beispielsweise <item type=\"literal\">=A3*A4/100</item> ein."
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Find</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
-msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Suchen</item> den Ausdruck <item type=\"literal\">.*</item> ein."
+msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Suchen</item> den Ausdruck <item type=\"literal\">.*</item> ein"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4480727\n"
 "help.text"
 msgid "To Define the Conditions"
-msgstr "So definieren Sie die Bedingungen:"
+msgstr "So definieren Sie die Bedingungen"
 
 #: cellstyle_conditional.xhp
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10890\n"
 "help.text"
 msgid "To Open a Text CSV File in Calc"
-msgstr "So öffnen Sie eine CSV-Textdatei in Calc:"
+msgstr "So öffnen Sie eine CSV-Textdatei in Calc"
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108A5\n"
 "help.text"
 msgid "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \"Text CSV\" in the <item type=\"menuitem\">File type</item> box"
-msgstr "Falls die CSV-Datei eine andere Erweiterung hat, markieren Sie die Datei und wählen dann die Option \"Text CSV\" im Dialog <item type=\"menuitem\">Dateityp</item> aus."
+msgstr "Falls die CSV-Datei eine andere Erweiterung hat, markieren Sie die Datei und wählen dann die Option \"Text CSV\" im Dialog <item type=\"menuitem\">Dateityp</item> aus"
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10834\n"
 "help.text"
 msgid "The <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog opens."
-msgstr "Der Dialog <item type=\"menuitem\">Textimport</item> öffnet sich.."
+msgstr "Der Dialog <item type=\"menuitem\">Textimport</item> öffnet sich."
 
 #: csv_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3820,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10654\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Define Range</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Bereich festlegen</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Bereich festlegen...</item>."
 
 #: database_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10693\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Standard Filter</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Filter - Standardfilter...</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Filter - Standardfilter...</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4031,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Weitere Filter - Filter zurücksetzen</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Weitere Filter - Filter zurücksetzen</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
@@ -4089,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10635\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Sort</item>."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Sortieren</item>"
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Daten - Sortieren...</item>."
 
 #: database_sort.xhp
 msgctxt ""
@@ -5023,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK"
-msgstr "Klicken Sie auf OK."
+msgstr "Klicken Sie auf OK"
 
 #: design.xhp
 msgctxt ""
@@ -5346,7 +5346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2394482\n"
 "help.text"
 msgid "If you closed the dialog, you can press a key combination (<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F) to find the next cell without opening the dialog."
-msgstr "Wenn Sie den Dialog geschlossen haben, können Sie mit der Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt+F, um die nächste Zelle zu finden, ohne den Dialog wieder zu öffnen"
+msgstr "Wenn Sie den Dialog geschlossen haben, können Sie mit der Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Umschalt+F, um die nächste Zelle zu finden, ohne den Dialog wieder zu öffnen."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -7559,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "End the input with the matrix key combination: Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter."
-msgstr "Schließen Sie die Eingabe mit der Matrix-Tastenkombination ab: Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Eingabe"
+msgstr "Schließen Sie die Eingabe mit der Matrix-Tastenkombination ab: Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Eingabe."
 
 #: matrixformula.xhp
 msgctxt ""
@@ -8444,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908200901265127\n"
 "help.text"
 msgid "Calc converts text inside cells to the respective numeric values if an unambiguous conversion is possible. If no conversion is possible, Calc returns a #VALUE! error."
-msgstr "Calc wandelt Text innerhalb von Zellen in Zahlen um, falls eine eindeutige Umwandlung möglich ist. Wenn keine Umwandlung möglich ist, ergit Calc den Fehler #WERT!"
+msgstr "Calc wandelt Text innerhalb von Zellen in Zahlen um, falls eine eindeutige Umwandlung möglich ist. Wenn keine Umwandlung möglich ist, ergit Calc den Fehler #WERT!."
 
 #: numbers_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -8797,7 +8797,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself."
-msgstr "$[officename] Calc wird die aktuelle Tabelle, wenn sie für eine einzige Druckseite zu groß ist, gleichmäßig auf mehrere Druckseiten verteilt ausdrucken. Da der automatische Seitenumbruch nicht immer an der von Ihnen gewünschten Position erfolgt, können Sie die Seitenaufteilung auch selbst festlegen:"
+msgstr "$[officename] Calc wird die aktuelle Tabelle, wenn sie für eine einzige Druckseite zu groß ist, gleichmäßig auf mehrere Druckseiten verteilt ausdrucken. Da der automatische Seitenumbruch nicht immer an der von Ihnen gewünschten Position erfolgt, können Sie die Seitenaufteilung auch selbst festlegen."
 
 #: print_exact.xhp
 msgctxt ""
@@ -8971,7 +8971,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3764763\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed."
-msgstr "<emph>Ausgewählte Zellen</emph> - Nur die ausgewählten Zellen werden gedruckt.."
+msgstr "<emph>Ausgewählte Zellen</emph> - Nur die ausgewählten Zellen werden gedruckt."
 
 #: print_landscape.xhp
 msgctxt ""
@@ -9470,7 +9470,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] can convert the current reference, in which the cursor is positioned in the input line, from relative to absolute and vice versa by pressing Shift +F4. If you start with a relative address such as A1, the first time you press this key combination, both row and column are set to absolute references ($A$1). The second time, only the row (A$1), and the third time, only the column ($A1). If you press the key combination once more, both column and row references are switched back to relative (A1)"
-msgstr "$[officename] Calc kann den aktuellen Bezug, in dem der Cursor in der Eingabezeile steht, von relativ nach absolut und zurück umschreiben, wenn Sie (Umschalt)(F4) drücken. Wenn Sie mit einer relativen Adresse wie A1 beginnen, gilt Folgendes: Beim ersten Tastendruck wird Zeile und Spalte auf absolut gesetzt ($A$1), beim nächsten Tastendruck nur die Zeile (A$1), dann nur die Spalte ($A1), dann wird der Bezug wieder in beiden Richtungen relativ (A1)."
+msgstr "$[officename] Calc kann den aktuellen Bezug, in dem der Cursor in der Eingabezeile steht, von relativ nach absolut und zurück umschreiben, wenn Sie (Umschalt)(F4) drücken. Wenn Sie mit einer relativen Adresse wie A1 beginnen, gilt Folgendes: Beim ersten Tastendruck wird Zeile und Spalte auf absolut gesetzt ($A$1), beim nächsten Tastendruck nur die Zeile (A$1), dann nur die Spalte ($A1), dann wird der Bezug wieder in beiden Richtungen relativ (A1)"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9488,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "When to Use Relative and Absolute References"
-msgstr "Wann relative, wann absolute Bezüge verwenden?"
+msgstr "Wann relative, wann absolute Bezüge verwendet werden"
 
 #: relativ_absolut_ref.xhp
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "To change this for selected cells"
-msgstr "Kann ich das für ausgewählte Zellen ändern?"
+msgstr "Um dies für ausgewählte Zellen zu ändern"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -9812,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values"
-msgstr "Kann ich mit den gerundeten angezeigten Werten rechnen statt mit den internen genauen Werten?"
+msgstr "Mit den angezeigten gerundeten Werten rechnen anstatt mit den internen genauen Werten"
 
 #: rounding_numbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -10042,7 +10042,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario."
-msgstr "Zum Erstellen eines Szenarios wählen Sie zunächst alle Zellen aus, die Daten für das Szenario enthalten. In unserem Beispiel können Sie ein zusätzliches Szenario namens \"Dollarkurs\" erstellen:"
+msgstr "Zum Erstellen eines Szenarios wählen Sie zunächst alle Zellen aus, die Daten für das Szenario enthalten. In unserem Beispiel können Sie ein zusätzliches Szenario namens \"Dollarkurs\" erstellen."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -10258,7 +10258,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>"
-msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Spezialfiltern anwenden\">Filter: Spezialfiltern anwenden</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Spezialfilter anwenden\">Filter: Spezialfilter anwenden</link></variable>"
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -10555,7 +10555,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on."
-msgstr "Kopieren Sie die Zeile 1 mit den Überschriften = Datenfeldnamen zum Beispiel nach Zeile 20. Geben Sie in Zeile 21, 22 usw. die mit ODER verknüpften Filterbedingungen ein. Der Bereich könnte so aussehen:"
+msgstr "Kopieren Sie die Zeile 1 mit den Überschriften = Datenfeldnamen zum Beispiel nach Zeile 20. Geben Sie in Zeile 21, 22 usw. die mit ODER verknüpften Filterbedingungen ein."
 
 #: specialfilter.xhp
 msgctxt ""
@@ -11384,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
-msgstr "Menü <item type=\"menuitem\">Extras – Makros – Makros verwalten – %PRODUCTNAME Basic</item>."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras – Makros – Makros verwalten – %PRODUCTNAME Basic...</item>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11419,7 +11419,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</item> ."
-msgstr "Menü <item type=\"menuitem\">Extras – Makros – Makros verwalten – %PRODUCTNAME Basic</item>."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras – Makros – Makros verwalten – %PRODUCTNAME Basic...</item>."
 
 #: userdefined_function.xhp
 msgctxt ""
@@ -11622,7 +11622,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:"
-msgstr "Wenn Sie die Bedingungen für die Gültigkeit der Zellen festgelegt haben, können Sie die anderen beiden Register des Dialogs nutzen, um Eingabefelder zu erzeugen."
+msgstr "Wenn Sie die Bedingungen für die Gültigkeit der Zellen festgelegt haben, können Sie die anderen beiden Register des Dialogs nutzen, um Eingabefelder zu erzeugen:"
 
 #: validity.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 768133a84cd..ac3c6618333 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 05:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487913566.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489776794.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Anordnung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Anordnung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Format Selection - Data Point/Data Series - Data Labels</emph> tab (for data series and data point) (Charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... - Datenbeschriftung</emph> (wenn eine Datenreihe / ein Datenpunkt markiert ist) (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... - Register: Datenbeschriftung</emph> (wenn eine Datenreihe / ein Datenpunkt markiert ist) (Diagramme)"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"optionen\">Choose <emph>Format - Format Selection - Data Series - Options</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"optionen\">Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... - Optionen</emph> (Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"optionen\">Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... - Register: Optionen</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtysk\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Scale</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtysk\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse - Skalieren</emph> (Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtysk\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Register: Skalieren</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1006200812385491\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"positioning\">Choose <emph>Format - Axis - X Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"positioning\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - X-Achse... - Positionierung</emph> (Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"positioning\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - X-Achse... - Register: Positionierung</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"positioningy\">Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Positioning</emph> tab (Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"positioningy\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Positionierung</emph> (Diagramme)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"positioningy\">Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Register: Positionierung</emph> (Diagramme)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 23a996c01d9..2b3959c8b26 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 21:19+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489298004.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490390394.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Arranging an Object Behind Another Object"
-msgstr "So bringen Sie ein ausgewähltes Objekt hinter ein anderes Objekt:"
+msgstr "So bringen Sie ein ausgewähltes Objekt hinter ein anderes Objekt"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "To define a custom color"
-msgstr "So definieren Sie eine Farbe:"
+msgstr "So definieren Sie eine Farbe"
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and click the <emph>Colors</emph> tab. A table of the predefined colors is displayed."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche</emph> und das Register <emph>Farben</emph>. Die Palette der vordefinierten Farben wird angezeigt."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Farben</emph>. Die Palette der vordefinierten Farben wird angezeigt."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %."
-msgstr "Beim RGB-Farbmodell werden durch Mischen von rotem, grünem und blauem Licht Farben auf dem Bildschirm erzeugt. Das RGB-Modell ist ein additives Farbmodell, d. h. die drei Farbkomponenten, die Werte von 0 (Schwarz) bis 255 (Weiß) haben können, werden addiert. Beim CMYK-Farbmodell werden aus Zyan (Cyan, C), Magenta (M), Gelb (Yellow, Y) und Schwarz (Black bzw. Key, K) Druckfarben kombiniert. Die vier Farben im CMYK-Modell werden als Prozentanteile ausgedrückt und voneinander subtrahiert. Schwarz entspricht 100% und Weiß 0%."
+msgstr "Beim RGB-Farbmodell werden durch Mischen von rotem, grünem und blauem Licht Farben auf dem Bildschirm erzeugt. Das RGB-Modell ist ein additives Farbmodell, d. h. die drei Farbkomponenten, die Werte von 0 (Schwarz) bis 255 (Weiß) haben können, werden addiert. Beim CMYK-Farbmodell werden aus Zyan (Cyan, C), Magenta (M), Gelb (Yellow, Y) und Schwarz (Black bzw. Key, K) Druckfarben kombiniert. Die vier Farben im CMYK-Modell werden als Prozentanteile ausgedrückt und voneinander subtrahiert. Schwarz entspricht 100 % und Weiß 0 %."
 
 #: color_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects."
-msgstr "Sie können Formen bilden, indem Sie die<link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Formen</emph></link> <emph>- Verschmelzen, Subtrahieren und Schneiden</emph>-Befehle auf zwei oder mehrere Zeichnungsobjekte anwenden"
+msgstr "Sie können Formen bilden, indem Sie die Befehle <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Formen</emph></link> <emph>Verschmelzen, Subtrahieren und Schneiden</emph> auf zwei oder mehrere Zeichnungsobjekte anwenden."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 4adcae59260..6a6fa9b1f00 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489638561.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489779718.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "161\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Etiketten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Register: Etiketten</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5762,7 +5762,7 @@ msgctxt ""
 "162\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Format</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Register: Format</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5771,7 +5771,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Format</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Format</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5780,7 +5780,7 @@ msgctxt ""
 "164\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Zusätze</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "165\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Zusätze</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5807,7 +5807,7 @@ msgctxt ""
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"visikartform\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Medium</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"visikartform\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Medium</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5816,7 +5816,7 @@ msgctxt ""
 "168\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Geschäft</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Geschäft</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Privat</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Privat</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -5834,7 +5834,7 @@ msgctxt ""
 "170\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Geschäft</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten... - Register: Geschäft</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6483,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info2\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Allgemein</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info2\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Allgemein</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6507,7 +6507,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button"
-msgstr "Wählen Sie <emph> Datei - Eigenschaften... - Allgemein</emph> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signatur...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph> Datei - Eigenschaften... - Register: Allgemein</emph> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signatur...</emph>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6523,7 +6523,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Allgemein</emph>, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signatur...</emph> und dann auf die Schaltfläche <emph>Hinzufügen...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Allgemein</emph>, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signatur...</emph> und dann auf die Schaltfläche <emph>Hinzufügen...</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6532,7 +6532,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info3\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Beschreibung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info3\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Beschreibung</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6541,7 +6541,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info4\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Benutzerdefinierte Eigenschaften</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info4\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Benutzerdefinierte Eigenschaften</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6550,7 +6550,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info5\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Statistik</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info5\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Statistik</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6558,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id315370199\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"infosec\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Sicherheit</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"infosec\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Sicherheit</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6567,7 +6567,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info6\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Internet</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info6\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Internet</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6576,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info7\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Schriftart</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"info7\">Wählen Sie <emph>Datei - Eigenschaften... - Register: Schriftart</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Liste</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Liste</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7182,7 +7182,7 @@ msgctxt ""
 "560\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - Filter</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Filter</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Filter</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Liste</emph>. Klicken Sie mit rechts auf einen Eintrag in der Liste. Wählen Sie <emph>Kommentar bearbeiten</emph> aus dem Kontextmenü."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Änderungen verfolgen - Verwalten... - Register: Liste</emph>. Klicken Sie mit rechts auf einen Eintrag in der Liste. Wählen Sie <emph>Kommentar bearbeiten</emph> aus dem Kontextmenü."
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -8459,7 +8459,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menue\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"menue\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Menüs</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"menue\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Menüs</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8467,7 +8467,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN108E9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuenew\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>New</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuenew\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Menüs</emph> und klicken Sie dort auf <emph>Neu...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuenew\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Menüs</emph> und klicken Sie dort auf <emph>Neu...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8475,7 +8475,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"menuemove\">Choose <emph>Tools - Customize - Menu</emph> tab, click <emph>Menu - Move</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"menuemove\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Menüs</emph> und klicken Sie dort auf <emph>Menü - Verschieben...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"menuemove\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Menüs</emph> und klicken Sie dort auf <emph>Menü - Verschieben...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8484,7 +8484,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tastatur\">Choose <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph> tab (a document must be opened)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tastatur\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Tastatur</emph> (ein Dokument muss geöffnet sein)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"tastatur\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Tastatur</emph> (ein Dokument muss geöffnet sein)</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8493,7 +8493,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"symbole\">Choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"symbole\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Symbolleisten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"symbole\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Symbolleisten</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8502,7 +8502,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"events\">Choose <emph>Tools - Customize - Events</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"events\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Ereignisse</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"events\">Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen... - Register: Ereignisse</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8518,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153768\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Optionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Optionen</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1978514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokosmarttags\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Smart Tags</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - SmartTags</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokosmarttags\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: SmartTags</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155368\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoersetzung\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Replace</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Ersetzungen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoersetzung\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Ersetzungen</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155860\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoausnahmen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Exceptions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Ausnahmen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoausnahmen\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Ausnahmen</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153094\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokotyafz\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Localized Options</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Gebietsschemaabhängige Optionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokotyafz\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Gebietsschemaabhängige Optionen</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8558,7 +8558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autokoworterg\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Wortergänzung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autokoworterg\">Wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - AutoKorrektur-Optionen... - Register: Wortergänzung</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8692,7 +8692,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Fläche - Farbe</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Fläche - Schaltfläche: Farbe</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8701,7 +8701,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Colors</emph> tab<emph> - Edit</emph> button"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Fläche - Farbe</emph> und dort die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Fläche - Schaltfläche: Farbe</emph> und dort die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9460,7 +9460,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"DBTab\">Register <emph>Datenbank öffnen - Kontextmenü eines Abfragecontainers</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"DBTab\">Wählen Sie in einem Datenbank-Dateifenster <emph>Extras - Tabellenfilter</emph> </variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9762,7 +9762,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"formularneu\">Datenbank öffnen - Kontextmenü eines Formularcontainers oder eines Formulars<emph> - Neu - Formular</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formularneu\">Wählen Sie in einem Datenbank-Dateifenster <emph>Einfügen - Formular</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9844,7 +9844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Schrift</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Schrift</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9852,7 +9852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Schrift</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Schrift</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü des Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle <emph>Tabelle formatieren... - Schrift</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü des Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle <emph>Tabelle formatieren... - Register: Schrift</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9884,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - Zeichen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - (einen Menüeintrag) - Register: Zeichen</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9892,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Schrift</emph> (Tabellendokumente)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Schrift</emph> (Tabellendokumente)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9908,7 +9908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155829\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Schrifteffekt</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Schrifteffekt</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9916,7 +9916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Schrifteffekt</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Schrifteffekt</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Position</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Position</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9940,7 +9940,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Ausrichtung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Ausrichtung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9956,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148550\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Asiatisches Layout</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Asiatisches Layout</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Asiatisches Layout</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Asiatisches Layout</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Asiatische Schreibweise</emph> (nicht in HTML)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Asiatische Schreibweise</emph> (nicht in HTML)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9980,7 +9980,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Asiatische Typographie</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Asiatische Typographie</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9988,7 +9988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Asiatische Typographie</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Asiatische Typographie</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9996,7 +9996,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148922\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Verknüpfung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Verknüpfung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Ausrichtung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Ausrichtung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Ausrichtung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Ausrichtung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Einzüge & Abstände</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Einzüge & Abstände</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Einzüge & Abstände</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Einzüge & Abstände</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10068,7 +10068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Tabulatoren</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Tabulatoren</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Tabulatoren</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Tabulatoren</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und Objekte - Eigenschaften... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und Objekte - Eigenschaften... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Umrandung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Umrandung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zelle... - Umrandung</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zelle... - Register: Umrandung</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10204,7 +10204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und Objekte - Eigenschaften... - Fläche</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und Objekte - Eigenschaften... - Register: Fläche</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144747\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Bearbeiten - Bereich... - Hintergrund</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Bearbeiten - Bereich... - Register: Hintergrund</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Hintergrund</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Hintergrund</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Verwalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Verwalten</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10276,7 +10276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Verwalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Verwalten</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Seite</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Seite</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Seite</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Seite</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Kopfzeile</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Kopfzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Kopfzeile</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Kopfzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Fußzeile</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Fußzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Fußzeile</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fußzeile</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte...</emph> und das Register <emph>Geometrie</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte... - Register: Geometrie</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154203\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Darstellung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte... - Register: Darstellung</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Beleuchtung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte... - Register: Beleuchtung</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152475\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Texturen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte... - Register: Texturen</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Material</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte... - Register: Material</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10492,7 +10492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Aufzählungszeichen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Register: Aufzählungszeichen</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10516,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Nummerierung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Register: Nummerierung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904324832\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"graphics\">Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Bild</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"graphics\">Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Register: Bild</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Gliederung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Aufzählungszeichen und Nummerierung... - Register: Gliederung</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung... - Position</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung... - Register: Position</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "97\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - General</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements, wählen Sie den Eintrag <emph>Formular...</emph> und das Register <emph>Allgemein</emph> aus."
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements und wählen Sie <emph>Formular... - Register: Allgemein</emph> aus."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10796,7 +10796,7 @@ msgctxt ""
 "100\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements, wählen Sie den Eintrag <emph>Formular...</emph> und das Register <emph>Daten</emph> aus."
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements und wählen Sie <emph>Formular... - Register: Daten</emph> aus."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10813,7 +10813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1979125\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected control on an XML Form document, choose <emph>Control - Data</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie ein Kontextmenü eines ausgewählten Steuerelements auf einem XML-Formulardokument, und wählen Sie das Register <emph>Steuerung - Daten</emph>"
+msgstr "Öffnen Sie ein Kontextmenü eines ausgewählten Steuerelements auf einem XML-Formulardokument und wählen Sie <emph>Steuerung... - Register: Daten</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements, wählen Sie den Eintrag <emph>Formular...</emph> und das Register <emph>Ereignisse</emph> aus."
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements und wählen Sie <emph>Formular... - Register: Ereignisse</emph> aus."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
 "106\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - General</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formularelements und wählen Sie <emph>Kontrollfeld - Allgemein</emph>"
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formularelements und wählen Sie <emph>Kontrollfeld... - Register: Allgemein</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10892,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements, wählen Sie den Eintrag <emph>Kontrollfeld...</emph> und das Register <emph>Daten</emph> aus."
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements und wählen Sie <emph>Kontrollfeld... - Register: Daten</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgctxt ""
 "112\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements, wählen Sie den Eintrag <emph>Kontrollfeld</emph> und das Register <emph>Ereignisse</emph> aus."
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines ausgewählten Formular-Elements und wählen Sie <emph>Kontrollfeld... - Register: Ereignisse</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11870,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Linie</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Register: Linie</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11878,7 +11878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrages <emph>Ändern.../Neu... - Linie</emph> (Präsentationsdokumente)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrages <emph>Ändern.../Neu... - Register: Linie</emph> (Präsentationsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11887,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Umrandung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Umrandung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11896,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Umrandung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Umrandung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11905,7 +11905,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse... - Linie</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - (einen Menüeintrag) - Register: Linie</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11914,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Gitter... - Linie</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Gitter - (einen Menüeintrag) - Register: Linie</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11923,7 +11923,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Umrandung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Umrandung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11932,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Umrandung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Umrandung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11941,7 +11941,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Umrandung</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Umrandung</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"linienstile\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Linienstile</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienstile\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Register: Linienstile</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11959,7 +11959,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"linienenden\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Linienspitzen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"linienenden\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie... - Register: Linienspitzen</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12003,7 +12003,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Fläche</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Register: Fläche</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12011,7 +12011,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrages <emph>Ändern.../Neu... - Fläche</emph> (Präsentationsdokumente)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrages <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fläche</emph> (Präsentationsdokumente)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12020,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - (einen Menüeintrag) - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12029,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Legende... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12038,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12047,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12056,7 +12056,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Fläche</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Fläche</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12065,7 +12065,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Hintergrund</emph> (in $[officename] Impress und $[officename] Draw)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Hintergrund</emph> (in $[officename] Impress und $[officename] Draw)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "141\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Transparenz</emph> (Zeichnungsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Zeichnungsdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12083,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Transparenz</emph> (Präsentationsdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche... - Register: Transparenz</emph> (Präsentationsdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12092,7 +12092,7 @@ msgctxt ""
 "143\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammwand... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12101,7 +12101,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammfläche... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Diagrammboden... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Alle Titel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Alle Titel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12128,7 +12128,7 @@ msgctxt ""
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12137,7 +12137,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Untertitel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Untertitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +12146,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - X-Achsentitel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - X-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12155,7 +12155,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12164,7 +12164,7 @@ msgctxt ""
 "151\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel... - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel... - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12173,7 +12173,7 @@ msgctxt ""
 "152\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenpunkt) - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenpunkt) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12182,7 +12182,7 @@ msgctxt ""
 "153\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren (Datenreihe) - Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenreihe) - Register: Transparenz</emph> (Diagrammdokument)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12191,7 +12191,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"schatte\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Schatten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schatte\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Register: Schatten</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verlauf\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Fläche - Farbverlauf</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verlauf\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Register: Fläche - Schaltfläche: Farbverlauf</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12209,7 +12209,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"schraffur\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Fläche - Schraffur</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schraffur\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Register: Fläche - Schaltfläche: Schraffur</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12218,7 +12218,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"bitmap\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Fläche - Bild</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bitmap\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Fläche... - Register: Fläche - Schaltfläche: Bild</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12306,7 +12306,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"position2\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Position und Größe</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"position2\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe... - Register: Position und Größe</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12315,7 +12315,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Drehung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Register: Drehung</emph>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12341,7 +12341,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"ecke\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Schräg stellen / Eckenradius</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ecke\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Register: Schräg stellen / Eckenradius</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12350,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"legende\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Legende</emph> (nur für Textfeld-Legenden, nicht für Legenden-Formen)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"legende\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Textfeld und Form</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Objekt</emph></caseinline></switchinline><emph> - Position und Größe... - Register: Legende</emph> (nur für Textfeld-Legenden, nicht für Legenden-Formen)</variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12994,7 +12994,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Zahlen</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Zahlen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13002,7 +13002,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Zahlen</emph></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Zahlen</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13011,7 +13011,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab"
-msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... - Format</emph>"
+msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... - Register: Format</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13020,7 +13020,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Zahlen</emph> (Diagramme)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Achse - Y-Achse... - Register: Zahlen</emph> (Diagramme)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13028,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150823\n"
 "help.text"
 msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list."
-msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahl formatieren</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...</emph>, das Register <emph>Variablen</emph> und in der Liste <emph>Format</emph> den Eintrag \"Weitere Formate...\"."
+msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahl formatieren</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie <emph>Format - Zahlformet...</emph> oder <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Variablen</emph> und den Eintrag \"Weitere Formate...\" in der Liste <emph>Format</emph>."
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Ausrichtung</emph></caseinline><defaultinline>Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Wählen Sie <emph>Format - Titel - Haupttitel... - Register: Ausrichtung</emph></caseinline><defaultinline>Wählen Sie <emph>Format - Zellen... - Register: Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13046,7 +13046,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle, wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... -</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle, wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... - Register: Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13091,7 +13091,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Bild</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Register: Bild</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
@@ -13118,7 +13118,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Bild</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild... - Register: Bild</emph>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 44b3ce80073..9dbd58c4419 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:51+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 03:45+0000\n"
+"Last-Translator: Gilward_Kukel <gilward.kukel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489639887.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490586319.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6007,7 +6007,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Repeats the last command. This command is available in Writer and Calc.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Wiederholt den letzten Befehl.Dieser Befehl ist in Writer und Calc verfügbar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Repeat\">Wiederholt den letzten Befehl. Dieser Befehl ist in Writer und Calc verfügbar.</ahelp>"
 
 #: 02040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Die Suche liefert Begriffe, auf die eine beliebigen Kombination dieser Ähnlichkeitsoptionen zutrifft.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/relaxbox\">Die Suche liefert Begriffe, auf die eine beliebige Kombination dieser Ähnlichkeitsoptionen zutrifft.</ahelp>"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13093,7 +13093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Anzeigen oder Ausblenden der <emph>Farbleiste</emph>. Zum Ändern oder Bearbeiten der angezeigten Farbtabelle wählen Sie <emph>Format - Fläche</emph> und klicken dann auf das Register <emph>Farben</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Anzeigen oder Ausblenden der <emph>Farbleiste</emph>. Zum Ändern oder Bearbeiten der angezeigten Farbtabelle wählen Sie <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Farben</emph>.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22796,7 +22796,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the case of characters in the selection. If the cursor is within a word and no text is selected, then the word is the selection.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ändert die Fall der Zeichen in der Auswahl. Falls der Cursor innerhalb eines Wortes ist und kein Text ausgewählt ist, ist dann das Wort die Auswahl.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ändert die Groß-/Kleinschreibung der Zeichen in der Auswahl. Falls der Cursor innerhalb eines Wortes ist und kein Text ausgewählt ist, ist dann das Wort die Auswahl.</ahelp>"
 
 #: 05050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23698,7 +23698,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Zelle teilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Zellen teilen...</emph>"
 
 #: 05100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -24194,7 +24194,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Zeilen gleichmäßig verteilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Zeilen gleichmäßig verteilen</emph>"
 
 #: 05110600m.xhp
 msgctxt ""
@@ -24426,7 +24426,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Spalten gleichmäßig verteilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Spalten gleichmäßig verteilen</emph>"
 
 #: 05120600.xhp
 msgctxt ""
@@ -25543,7 +25543,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the<emph> Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Wenn Sie eine weitere Farbe in die Liste aufnehmen möchten, wählen Sie <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Fläche\"><emph>Format - Fläche</emph></link>, das Register <emph>Farben</emph> und klicken dann auf <emph>Bearbeiten</emph>."
+msgstr "Wenn Sie eine weitere Farbe in die Liste aufnehmen möchten, wählen Sie <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Fläche...\"><emph>Format - Fläche...</emph></link>, das Register <emph>Farben</emph> und klicken dann auf <emph>Bearbeiten</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25551,7 +25551,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9695730\n"
 "help.text"
 msgid "To add a color to the list, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Area\"><emph>Format - Area</emph></link>, click the <emph>Colors</emph> tab, and then click <emph>Edit</emph>."
-msgstr "Wenn Sie eine weitere Farbe in die Liste aufnehmen möchten, wählen Sie <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Bereiche\"><emph>Format - Bereiche</emph></link>, das Register <emph>Farben</emph> und klicken dann auf <emph>Bearbeiten</emph>."
+msgstr "Wenn Sie eine weitere Farbe in die Liste aufnehmen möchten, wählen Sie <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Format - Bereiche...\"><emph>Format - Bereiche...</emph></link>, das Register <emph>Farben</emph> und klicken dann auf <emph>Bearbeiten</emph>."
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -41781,7 +41781,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document."
-msgstr "Die Medienwiedergabe unterstützt viele verschiedene Dateiformate. Sie können auch Mediendateien aus dem Medienwiedgabefenster in Ihr Dokument einfügen."
+msgstr "Die Medienwiedergabe unterstützt viele verschiedene Dateiformate. Sie können auch Mediendateien aus dem Medienwiedergabefenster in Ihr Dokument einfügen."
 
 #: mediaplayer.xhp
 msgctxt ""
@@ -41989,7 +41989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id10272015084124189\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Sidebar is a vertical graphical user interface that primarily provides contextual properties, style management, document navigation, and media gallery features.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Seitenleiste ist eine vertikale grafische Benutzerschnittstelle, die vor allem Funktionen für kontextabhängige Einstellungen, Formatvorlagen, den Navigatior und die Gallery bietet.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Seitenleiste ist eine vertikale grafische Benutzerschnittstelle, die vor allem Funktionen für kontextabhängige Einstellungen, Formatvorlagen, den Navigator und die Gallery bietet.</ahelp>"
 
 #: menu_view_sidebar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42157,7 +42157,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106D0\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the Media Playback Bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback."
-msgstr "Sie können auch die Medienwiedergabeleiste nutzen, um die Wiergabe zu beenden, Dateien wiederholt wiederzugeben, die Lautstärke einzustellen oder die Stummschaltung zu aktivieren. Die aktuelle Wiedergabeposition in der Datei wird durch den linken Schieberegler angezeigt. Mit dem rechten Schieberegler stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein. Für Videodateien enthält die Leiste außerdem ein Listenfeld, in dem Sie den Zoomfaktor für die Wiedergabe einstellen können."
+msgstr "Sie können auch die Medienwiedergabeleiste nutzen, um die Wiedergabe zu beenden, Dateien wiederholt wiederzugeben, die Lautstärke einzustellen oder die Stummschaltung zu aktivieren. Die aktuelle Wiedergabeposition in der Datei wird durch den linken Schieberegler angezeigt. Mit dem rechten Schieberegler stellen Sie die Wiedergabelautstärke ein. Für Videodateien enthält die Leiste außerdem ein Listenfeld, in dem Sie den Zoomfaktor für die Wiedergabe einstellen können."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index ca08c5da453..a3e316a38cd 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:31+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489640373.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489815079.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10289,7 +10289,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Each $[officename] application has its own Styles and Formatting window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "Sie können die Formatvorlagen auch unter <emph>Format - Formatvorlagen</emph> aufrufen. Jede Applikation des $[officename] hat ein eigenes Formatvorlagen-Fenster. Es gibt also ein eigenes Formatvorlagen-Fenster für <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Textdokumente\">Textdokumente</link></caseinline> <defaultinline>Textdokumente</defaultinline> </switchinline>, für <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Tabellendokumente\">Tabellendokumente</link></caseinline> <defaultinline>Tabellendokumente</defaultinline> </switchinline> und für <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline> <caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline> <defaultinline>Präsentationen/Zeichnungsdokumente</defaultinline> </switchinline>."
+msgstr "Jede Anwendung von $[officename] hat ein eigenes Fenster Formatvorlagen. Es gibt also ein eigenes Fenster Formatvorlagen für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Textdokumente\">Textdokumente</link></caseinline><defaultinline>Textdokumente</defaultinline></switchinline>, für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Tabellendokumente\">Tabellendokumente</link></caseinline><defaultinline>Tabellendokumente</defaultinline></switchinline> und für <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"Präsentationen/Zeichnungsdokumente\">Präsentationen/Zeichnungsdokumente</link></caseinline><defaultinline>Präsentationen/Zeichnungsdokumente</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Assigns a style to the current paragraph, selected paragraphs, or to a selected object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Ermöglicht die Anwendung einer Formatvorlage auf den aktuellen Absatz, ausgewählte Absätze oder das ausgewählte Objekt. Weitere Formatvorlagen finden Sie unter <emph>Format – Formatvorlagen</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:StyleApply\">Ermöglicht die Anwendung einer Formatvorlage auf den aktuellen Absatz, ausgewählte Absätze oder das ausgewählte Objekt.</ahelp>"
 
 #: 02010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10586,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Text running from top to bottom\">Text running from top to bottom</link>"
-msgstr "<link name=\"Textrichtung von oben nach unten\" href=\"text/shared/02/02050000.xhp\">Textrichtung von oben nach unten</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02050000.xhp\" name=\"Textrichtung von oben nach unten\">Textrichtung von oben nach unten</link>"
 
 #: 02050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10742,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click the <emph>Increase Indent</emph> icon while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key to move the indenting of the selected paragraph by the default tab distance set under <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - General</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klicken Sie bei gedrückter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste auf das Symbol <emph>Einzug vergrößern</emph>, um den Einzug des ausgewählten Absatzes um den im Menü <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - General\"><emph>Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Allgemein</emph></link> für das Drehfeld Tabulatorenabstand eingestellten Wert zu verschieben.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Klicken Sie auf das Symbol <emph>Einzug vergrößern</emph> bei gedrückter Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>, um den Einzug des ausgewählten Absatzes um den unter <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - Allgemein\"><emph>Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Writer - Allgemein</emph></link> für das Drehfeld Tabulatorenabstand eingestellten Wert zu verschieben.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11690,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Up </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Up </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Up </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "Bei nummerierten Absätzen wird die Nummerierung mit <emph>Nach oben schieben</emph> an die neue Reihenfolge angepasst. <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Das Symbol <emph>Nach oben schieben</emph> in der <emph>Nummerierungsobjektleiste</emph> ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.</caseinline> </switchinline> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Das Symbol <emph>Nach oben</emph> ist nur in der Gliederungsansicht in der <emph>Textobjektleiste</emph> enthalten.</caseinline> </switchinline>"
+msgstr "Bei nummerierten Absätzen wird die Nummerierung mit <emph>Nach oben verschieben</emph> an die neue Reihenfolge angepasst. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Das Symbol <emph>Nach oben schieben</emph> in der Symbolleiste Aufzählungszeichen und Nummerierung ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Das Symbol <emph>Nach oben verschieben</emph> ist nur in der Gliederungsansicht in der Symbolleiste <emph>Textformat</emph> enthalten.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11751,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "If you have numbered paragraphs and click the<emph> Move Down </emph>icon, the numbers will be adjusted to the current order. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The <emph>Move Down </emph>icon is only visible when the cursor is positioned in a bulleted or numbered list. </caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">The <emph>Move Down </emph>icon appears on the <emph>Text Formatting</emph> Bar when you use the outline view. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "Bei nummerierten Absätzen wird die Nummerierung mit <emph>Nach unten schieben</emph> an die neue Reihenfolge angepasst. <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Das Symbol <emph>Nach unten schieben</emph> in der <emph>Nummerierungsobjektleiste</emph> ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.</caseinline> </switchinline> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Das Symbol <emph>Nach unten</emph> ist nur in der Gliederungsansicht in der <emph>Textobjektleiste</emph> enthalten.</caseinline> </switchinline>"
+msgstr "Bei nummerierten Absätzen wird die Nummerierung mit <emph>Nach unten verschieben</emph> an die neue Reihenfolge angepasst. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Das Symbol <emph>Nach unten verschieben</emph> in der Symbolleiste Aufzählungszeichen und Nummerierung ist nur sichtbar, wenn sich der Cursor in einer Liste mit Aufzählungszeichen oder Nummerierung befindet.</caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Das Symbol <emph>Nach unten verschieben</emph> ist nur in der Gliederungsansicht in der Symbolleiste <emph>Textformat</emph> enthalten.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13385,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dialogsortieren\">To sort more than one data field, choose <emph>Data - Sort</emph>, then choose the <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sort Criteria\">Sort Criteria</link> tab, where you can combine several sort criteria. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Um mehrere Datenfelder zu sortieren, wählen Sie <emph>Daten - Sortieren</emph>, rufen das Register <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sortierkriterien\">Sortierkriterien</link> auf und kombinieren dort die gewünschten Sortierkriterien.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"dialogsortieren\">Um mehrere Datenfelder zu sortieren, wählen Sie <emph>Daten - Sortieren...</emph>, rufen das Register <link href=\"text/shared/02/12100100.xhp\" name=\"Sortierkriterien\">Sortierkriterien</link> auf und kombinieren dort die gewünschten Sortierkriterien.</variable>"
 
 #: 12020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13602,7 +13602,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow next to the <emph>Refresh </emph>icon to open a submenu with the following commands:"
-msgstr "Bei einem langen Klick auf das Symbol öffnet sich ein Untermenü mit folgenden Befehlen:"
+msgstr "Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol <emph>Aktualisieren</emph>, um ein Aufklappmenü mit folgenden Befehlen zu öffnen:"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14030,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Opens the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Öffnet den Dialog <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline>AutoFormat</defaultinline></switchinline> mit einer Auswahl an Formatvorlagen, die sich sofort auf die eingefügte Tabelle anwenden lassen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog/autoformat\">Öffnet den Dialog <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\"><emph>AutoFormat</emph></link></caseinline><defaultinline><emph>AutoFormat</emph></defaultinline></switchinline> mit einer Auswahl an Formatvorlagen, die sich sofort auf die eingefügte Tabelle anwenden lassen.</ahelp>"
 
 #: 12070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -14814,7 +14814,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "While the functions <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Sort in Ascending Order\"><emph>Sort in Ascending Order</emph></link> and <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Sort in Descending Order\"><emph>Sort in Descending Order</emph></link> sort by one criterion only, you can combine several criteria in the<emph> Sort Order </emph>dialog."
-msgstr "Während Sie mit den Funktionen <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Aufsteigend sortieren\"><emph>Aufsteigend sortieren</emph></link> und <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Absteigend sortieren\"><emph>Absteigend sortieren</emph></link> nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie in diesem Dialog mehrere Kriterien kombinieren."
+msgstr "Während Sie mit den Funktionen <link href=\"text/shared/02/12010000.xhp\" name=\"Aufsteigend sortieren\"><emph>Aufsteigend sortieren</emph></link> und <link href=\"text/shared/02/12020000.xhp\" name=\"Absteigend sortieren\"><emph>Absteigend sortieren</emph></link> nur nach einem Kriterium sortieren, können Sie im Dialog <emph>Sortierung</emph> mehrere Kriterien kombinieren."
 
 #: 12100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15433,7 +15433,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Cause"
-msgstr "<emph>Ursache</emph>"
+msgstr "Ursache"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15613,7 +15613,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr "<emph>Bedeutung</emph>"
+msgstr "Bedeutung"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -16089,7 +16089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph> to select another table."
-msgstr "Mit <emph>Bearbeiten - Datenbank austauschen</emph> wählen Sie auf Wunsch eine andere Tabelle."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Datenbank austauschen</emph>, um eine andere Tabelle auszuwählen."
 
 #: 13010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18796,7 +18796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Clone Formatting</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar."
-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Standard</emph> auf das Symbol <emph>Format übertragen</emph> <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Symbol</alt></image>."
+msgstr "Klicken Sie auf das Symbol <emph>Format übertragen</emph> <image id=\"img_id3610034\" src=\"cmd/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Symbol</alt></image> in der Symbolleiste <emph>Standard</emph>."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index c2c75a6dd0a..c4b492dca8c 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 05:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488086503.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489815234.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "A great deal of your application's functionality can be called up by using shortcut keys. For example, the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+O</caseinline><defaultinline>Ctrl+O</defaultinline></switchinline> shortcut keys are shown next to the <emph>Open</emph> entry in the <emph>File</emph> menu. If you want to access this function by using the shortcut keys, press and hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then press the O key. Release both keys after the dialog appears."
-msgstr "Eine große Anzahl der Funktionen Ihrer Anwendung können über Tastenkombinationen aufgerufen werden. Neben dem Eintrag <emph>Öffnen</emph> im Menü <emph>Datei</emph> ist beispielsweise die Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+O</caseinline><defaultinline>Strg+O</defaultinline></switchinline> angegeben. Möchten Sie diese Funktion über die Tastenkombination aufrufen, betätigen und halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> und drücken im Anschluss daran die Taste O. Lassen Sie danach beide Tasten wieder los."
+msgstr "Eine große Anzahl an Funktionen der Anwendung kann über Tastenkombinationen aufgerufen werden. Beispielsweise wird die Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+O</caseinline><defaultinline>Strg+O</defaultinline></switchinline> neben dem Eintrag <emph>Öffnen...</emph> im Menü <emph>Datei</emph> angegeben. Möchten Sie diese Funktion über die Tastenkombination aufrufen, betätigen und halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> und drücken im Anschluss die Taste O zusätzliche. Lassen Sie danach beide Tasten wieder los."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 7c8d8cad872..d2bffa778d8 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-02 07:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464853430.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489815522.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166335\n"
 "help.text"
 msgid "Ask about %PRODUCTNAME, find help by volunteers, and discuss topics on the public mailing lists. You can find many general and specialized mailing lists on the %PRODUCTNAME website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/\">www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</link>."
-msgstr "Stellen Sie Fragen über %PRODUCTNAME, finden Sie Hilfe durch Freiwillige und diskutieren Sie Themen auf den öffentlichen Mailinglisten. Sie können viele allgemeine und spezialisierte Mailinglisten auf der %PRODUCTNAME-Webseite unter <link href=\"http://de.libreoffice.org/get-help/community-support/\">http://de.libreoffice.org/get-help/community-support/</link> finden."
+msgstr "Stellen Sie Fragen zu %PRODUCTNAME, finden Sie Hilfe durch Freiwillige und diskutieren Sie Themen auf den öffentlichen Mailinglisten. Sie können viele allgemeine und spezialisierte Mailinglisten auf der %PRODUCTNAME-Webseite unter <link href=\"http://de.libreoffice.org/get-help/community-support/\">http://de.libreoffice.org/get-help/community-support/</link> finden."
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Extended tips provide a brief description about buttons and commands. To display an extended tip, press Shift+F1, then point to a button or command."
-msgstr "Erweiterte Tipps bestehen in der Einblendung von Kurzbeschreibungen der Schaltflächen und Befehle. Wenn Sie einen erweiterten Tipp zu einer Schaltfläche oder einem Befehl sehen möchten, wählen Sie <emph>Hilfe - Direkthilfe</emph> und setzen dann den Mauszeiger darüber."
+msgstr "Erweiterte Tipps bestehen in der Einblendung von Kurzbeschreibungen der Schaltflächen und Befehle. Um erweiterte Tipps einzublenden, wählen Sie Hilfe - Direkthilfe oder drücken Sie Umschalt+F1 und halten Sie den Mauszeiger über eine Schaltfläche oder einen Befehl."
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 290027d4c2f..275f1dfebf7 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:02+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489554261.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490385738.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Assisteten unterstützen Sie bei der Gestaltung von geschäftlichen und privaten Briefen, Faxen, Agenden, Präsentationen und mehr.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoPilotMenu\">Assistenten unterstützen Sie bei der Gestaltung von geschäftlichen und privaten Briefen, Faxen, Agenden, Präsentationen und mehr.</ahelp>"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Specifies the names to be printed on the agenda.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Auf dieser Seite können Sie die Tagesordnungspunkte angeben.</ahelp> Jeder Tagesordnungspunkt erscheint in einer eigenen Zeile. Hier geben Sie für jeden Punkt auf Ihrer Tagesordnung einen Text ein und bei Belieben den Namen der jeweils verantwortlichen Person. Unter <emph>Dauer</emph> geben Sie an, wie viel Zeit für den jeweiligen Tagesordnungspunkt vorgesehen ist."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE4\">Auf dieser Seite können Sie die Tagesordnungspunkte angeben.</ahelp> Jeder Tagesordnungspunkt erscheint in einer eigenen Zeile. Hier geben Sie für jeden Punkt auf Ihrer Tagesordnung einen Text ein und bei Belieben den Namen der jeweils verantwortlichen Person. Unter Dauer geben Sie an, wie viel Zeit für den jeweiligen Tagesordnungspunkt vorgesehen ist."
 
 #: 01040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">Choose the title and location for the agenda template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">In diesem letzten Schritt wählen Sie, ob Sie ein Protokollformular benötigen.</ahelp> Sie werden informiert, dass jetzt alle Informationen zum Erstellen der Agendavorlage zusammengetragen wurden. Klicken Sie auf <emph>Fertigstellen</emph> zum Erstellen der Vorlage und zum automatischen Öffnen eines Dokuments, das auf dieser neuen Vorlage basiert."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AGENDA_PAGE6\">In diesem letzten Schritt wählen Sie, ob Sie ein Protokollformular benötigen.</ahelp> Sie werden informiert, dass jetzt alle Informationen zum Erstellen der Agendavorlage zusammengetragen wurden. Klicken Sie auf Fertigstellen zum Erstellen der Vorlage und zum automatischen Öffnen eines Dokuments, das auf dieser neuen Vorlage basiert."
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">If the current document is a $[officename] Calc document or template, you can call up the Euro Converter using the corresponding icon in the Tools bar.</ahelp> This icon is hidden by default. To display the Euro Converter icon, click the arrow at the end of the Tools bar, select the <emph>Visible Buttons</emph> command and activate the <emph>Euro Converter</emph> icon."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Wenn es sich bei dem aktuellen Dokument um ein $[officename] Calc-Dokument oder eine Dokumentvorlage handelt, können Sie den Euro-Konverter über das entsprechende Symbol in der <emph>Werkzeugleiste</emph> aufrufen.</ahelp> Dieses Symbol ist standardmäßig ausgeblendet. Um das Symbol des Euro-Konverters einzublenden, öffnen Sie das Kontextmenü der <emph>Werkzeugleiste</emph>, wählen den Befehl <emph>Sichtbare Schaltflächen</emph> und aktivieren das Symbol <emph>Euro-Konverter</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGCONVERT_CBBACK\">Wenn es sich bei dem aktuellen Dokument um ein $[officename] Calc-Dokument oder eine Dokumentvorlage handelt, können Sie den Euro-Konverter über das entsprechende Symbol in der Symbolleiste Extras aufrufen.</ahelp> Dieses Symbol ist standardmäßig ausgeblendet. Um das Symbol des Euro-Konverters einzublenden, öffnen Sie das Kontextmenü der Symbolleiste Extras, wählen den Befehl <emph>Sichtbare Schaltflächen</emph> und aktivieren das Symbol <emph>Euro-Konverter</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7253,7 +7253,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein Adressbuch in Firefox oder Iceweasel verwenden.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/selecttypepage/firefox\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein Adressbuch in Firefox oder Iceweasel verwenden.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index e84e7958d89..c44b43cd0b7 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488865796.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490385780.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
-msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint ein Dialog, der die fehlenden Elemente meldet. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden."
+msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint der Dialog <emph>Fehlenden Elemente</emph>. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden."
 
 #: 02000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -4705,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">If the data cannot be attached, you will see a list of fields in the <emph>Column Info</emph> dialog whose data cannot be copied.</ahelp> If you confirm this dialog with OK, only the data that does not appear in the list will be attached."
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Sollten einige Daten nicht kopiert werden können, wird im Dialog <emph>Spalteninformation</emph> eine Liste der nicht kopierbaren Datenfelder angezeigt.</ahelp> Wenn Sie diesen Dialog mit <emph>OK</emph> bestätigen, werden alle nicht in der Liste aufgeführten Daten kopiert."
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/copytablepage/data\">Sollten einige Daten nicht kopiert werden können, wird im Dialog <emph>Spalteninformation</emph> eine Liste der nicht kopierbaren Datenfelder angezeigt.</ahelp> Wenn Sie diesen Dialog mit OK bestätigen, werden alle nicht in der Liste aufgeführten Daten kopiert."
 
 #: 05030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Das ausgewählte Feld (> oder < Schaltfläche) oder alle Felder (<< oder >> Schaltfläche) hinzufügen oder entfernen.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/applycolpage/colrh\">Das ausgewählte Feld (Schaltfläche > oder <) oder alle Felder (Schaltfläche << oder >>) hinzufügen oder entfernen.</ahelp>"
 
 #: 05030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Status"
-msgstr "<emph>Zustand</emph>"
+msgstr "Zustand"
 
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6768,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>."
-msgstr "Zum Löschen des Verweises auf eine Adabas-Datenbank wählen Sie <emph>Extras - Optionen - %PRODUCTNAME Base - Datenbanken</emph>. Wählen Sie die Datenbank aus und klicken Sie auf <emph>Löschen</emph>."
+msgstr "Zum Löschen des Verweises auf eine Adabas-Datenbank wählen Sie <emph>Extras - Optionen... - %PRODUCTNAME Base - Datenbanken</emph>. Wählen Sie die Datenbank aus und klicken Sie auf <emph>Löschen</emph>."
 
 #: 30100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3998840\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Erweiterte Eigenschaften</emph>"
+msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften...</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Erweiterte Eigenschaften</emph>"
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7679372\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph>"
-msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Erweiterte Einstellungen</emph>."
+msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Erweiterte Einstellungen...</emph>."
 
 #: dabaadvpropdat.xhp
 msgctxt ""
@@ -7616,7 +7616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1322977\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>"
-msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften</emph>"
+msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften...</emph>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -7648,7 +7648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4641865\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Zusätzliche Eigenschaften</emph>"
+msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften...</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Zusätzliche Eigenschaften</emph>"
 
 #: dabapropadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -8144,7 +8144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4513992\n"
 "help.text"
 msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Erweiterte Eigenschaften</emph>"
+msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Eigenschaften...</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Erweiterte Eigenschaften</emph>"
 
 #: dabapropgen.xhp
 msgctxt ""
@@ -10520,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084A\n"
 "help.text"
 msgid "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>."
-msgstr "Zum Öffnen einer Datenbankdatei wählen Sie <emph>Datei - Öffnen</emph>. Wählen Sie im Listenfeld <emph>Dateityp</emph> aus, dass nur \"Datenbankdokumente\" angezeigt werden. Wählen Sie ein Datenbankdokument aus und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>."
+msgstr "Zum Öffnen einer Datenbankdatei wählen Sie <emph>Datei - Öffnen...</emph>. Wählen Sie im Listenfeld <emph>Dateityp</emph> aus, dass nur \"Datenbankdokumente\" angezeigt werden. Wählen Sie ein Datenbankdokument aus und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>."
 
 #: main.xhp
 msgctxt ""
@@ -11585,7 +11585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200902353466\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The Database Document Macro Migration Wizard moves existing macros from sub-documents of an old Base file into the new Base file's macro storage area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Migrationsassistenten für Datenbankmakros verschiebt vorhandene Makros aus Unter-Dokumenten einer alten Datenbankdatei in den Makro-Speicherbereich der neuen Datenbankdatei.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Der Migrationsassistent für Datenbankmakros verschiebt vorhandene Makros aus Unter-Dokumenten einer alten Datenbankdatei in den Makro-Speicherbereich der neuen Datenbankdatei.</ahelp>"
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
@@ -11625,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0112200903075830\n"
 "help.text"
 msgid "The Database Document Macro Migration Wizard can move the macros up into the Base file's storage area. You can then examine the macros and edit them as needed."
-msgstr "Der Migrationsassistenten für Datenbankmakros kann die Makros in den Speicherbereich der Datenbankdatei verschieben. Sie können dann die Makros überprüfen und nach Bedarf bearbeiten."
+msgstr "Der Migrationsassistent für Datenbankmakros kann die Makros in den Speicherbereich der Datenbankdatei verschieben. Sie können dann die Makros überprüfen und nach Bedarf bearbeiten."
 
 #: migrate_macros.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 01cfb6e2b7c..6d6c9b4a85a 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 05:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489554403.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490385812.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated."
-msgstr "Eine Markierung neben dem Menüeintrag zeigt die Aktivierung der <emph>Aktiven Hilfe</emph> an."
+msgstr "Eine Markierung neben dem Menüeintrag zeigt die Aktivierung der Erweiterten Tipps an."
 
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once."
-msgstr "Drücken Sie die Tastenkombination Umschalt+F1 zum einmaligen Aktivieren der <emph>Aktiven Hilfe</emph>."
+msgstr "Drücken Sie zum einmaligen Aktivieren der Erweiterten Tipps die Tastenkombination Umschalt+F1."
 
 #: active_help_on_off.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Umrandung</emph> (Writer) bzw. <emph>Format - Zellen... - Umrandung</emph> (Calc)."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Register: Umrandung</emph> (Writer) bzw. <emph>Format - Zellen... - Register: Umrandung</emph> (Calc)."
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
-msgstr "In In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> können Sie verschiedene Datenquellen anmelden. Die Inhalte der Datenfelder stehen Ihnen dann z. B. in Feldbefehlen und Kontrollfeldern zur Verfügung. Ihr System-Adressbuch ist eine solche Datenquelle."
+msgstr "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> können Sie verschiedene Datenquellen anmelden. Die Inhalte der Datenfelder stehen Ihnen dann beispielsweise in Feldbefehlen und Kontrollfeldern zur Verfügung. Ihr System-Adressbuch ist eine solche Datenquelle."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Save the current $[officename] Calc spreadsheet in dBASE format in the folder of a dBASE database. To do this, choose <emph>File - Save As</emph>, then select the <emph>File type</emph> \"dBASE\" and the folder of the dBASE database."
-msgstr "Speichern Sie das aktuelle $[officename] Calc Tabellendokument im dBase-Format im Ordner einer dBase Datenbank. Dazu wählen Sie den Befehl <emph>Datei - Speichern unter</emph>, dann wählen Sie den <emph>Dateityp</emph> \"dBase\" und den Ordner der dBase-Datenbank."
+msgstr "Speichern Sie das aktuelle $[officename] Calc Tabellendokument im dBase-Format im Ordner einer dBase Datenbank. Dazu wählen Sie den Befehl <emph>Datei - Speichern unter...</emph>, dann wählen Sie den <emph>Dateityp</emph> \"dBase\" und den Ordner der dBase-Datenbank."
 
 #: data_dbase2office.xhp
 msgctxt ""
@@ -4125,7 +4125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7923825\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> to open a database file."
-msgstr "Rufen Sie den Befehl <emph>Datei - Öffnen</emph> auf, um eine Datenbankdatei zu öffnen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Öffnen...</emph>, um eine Datenbankdatei zu öffnen."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>."
-msgstr "Wählen Sie eine vorhandene Abfrage in der Liste aus und klicken Sie auf das Symbol <emph>Bearbeiten</emph> <alt id=\"alt_id3156212\">Symbol</alt>.<image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"></image>"
+msgstr "Wählen Sie eine vorhandene Abfrage in der Liste aus und klicken Sie auf das Symbol <emph>Bearbeiten</emph> <image id=\"img_id3156212\" src=\"cmd/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Symbol</alt></image>."
 
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
@@ -4815,7 +4815,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Open</emph> and select the database file."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Öffnen</emph> und wählen Sie die Datenbankdatei."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Öffnen...</emph> und wählen Sie die Datenbankdatei."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon."
-msgstr "Klicken Sie im linken Fensterbereich des Datenbankfensters auf das Symbol Berichte."
+msgstr "Klicken Sie im linken Fensterbereich des Datenbankfensters auf das Symbol <emph>Berichte</emph>."
 
 #: data_report.xhp
 msgctxt ""
@@ -5215,7 +5215,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "You can search in one or in all data fields. You can select whether the text must be at the beginning, end or any location of the data field. You also can use the ? and * wildcards, as in the <emph>Find & Replace</emph> dialog. You can find additional information about the database search function in the <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>."
-msgstr "Sie haben die Möglichkeit, in einem bestimmten Datenfeld in allen Datensätzen zu suchen oder in allen Datenfeldern. Sie können wählen, ob der Text am Anfang eines Datenfeldes stehen muss, am Ende oder an beliebiger Stelle. Außerdem können Sie mit den Platzhaltern ? und * arbeiten oder, wie vom Suchen&Ersetzen-Dialog gewohnt, mit regulären Ausdrücken. In der <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename]-Hilfe\">$[officename]-Hilfe</link> finden Sie weitere Hinweise zur Datenbank-Suchfunktion."
+msgstr "Sie haben die Möglichkeit, in einem bestimmten Datenfeld in allen Datensätzen zu suchen oder in allen Datenfeldern. Sie können wählen, ob der Text am Anfang eines Datenfeldes stehen muss, am Ende oder an beliebiger Stelle. Außerdem können Sie mit den Platzhaltern ? und * arbeiten oder, wie vom Dialog <emph>Suchen & Ersetzen</emph> gewohnt, mit regulären Ausdrücken. In der <link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"$[officename]-Hilfe\">$[officename]-Hilfe</link> finden Sie weitere Hinweise zur Datenbank-Suchfunktion."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -5267,7 +5267,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
-msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> auf das Symbol <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Symbol</alt></image> <emph>Entwurfsmodus an/aus</emph>, um den Entwurfsmodus abzuschalten."
+msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Entwurfsmodus an/aus</emph> <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Symbol</alt></image>, um den Entwurfsmodus abzuschalten."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -7288,7 +7288,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse Pointer"
-msgstr "<emph>Mauszeiger</emph>"
+msgstr "Mauszeiger"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7297,7 +7297,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Description"
-msgstr "<emph>Bedeutung</emph>"
+msgstr "Bedeutung"
 
 #: dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -7585,7 +7585,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "If you release the graphic <emph>directly on a draw object</emph>, please note the following:"
-msgstr "Wenn Sie die Grafik direkt auf einem Zeichenobjekt loslassen, gilt Folgendes:"
+msgstr "Wenn Sie die Grafik <emph>direkt auf einem Zeichenobjekt</emph> loslassen, gilt Folgendes:"
 
 #: dragdrop_fromgallery.xhp
 msgctxt ""
@@ -8248,7 +8248,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Save as type</emph> or <emph>File type</emph> list box, select the desired format."
-msgstr "Wählen Sie im Feld <emph>Dateityp</emph> das gewünschte Format aus."
+msgstr "Wählen Sie im Listenfeld <emph>Speichern als Typ</emph> oder <emph>Dateityp</emph> das gewünschte Format aus."
 
 #: export_ms.xhp
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie im Kombinationsfeld <emph>Fax</emph> Ihren Faxtreiber aus und schließen Sie den Dialog mit OK."
+msgstr "Wählen Sie im Kombinationsfeld <emph>Fax</emph> Ihren Faxtreiber aus und schließen Sie den Dialog mit <emph>OK</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10688\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to find text with any font by name, click the <emph>Format</emph> button in the <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Find & Replace</link> dialog of %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr "Um Text nach dem Namen einer bestimmten Schrift zu suchen, klicken Sie im Dialog <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Suchen & Ersetzen</link> von %PRODUCTNAME Writer auf die Schaltfläche <emph>Format</emph>."
+msgstr "Um nach Text in einer bestimmten Schriftart zu suchen, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Format</emph> im Dialog <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\">Suchen & Ersetzen</link> von %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8592,7 +8592,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DD\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Attributes</emph> dialog, select the <emph>Font</emph> check box, and click OK."
-msgstr "Wählen Sie im Dialog <emph>Attribute</emph> das Markierfeld <emph>Schrift</emph> aus und klicken Sie dann auf <emph>OK</emph>."
+msgstr "Wählen Sie im Dialog <emph>Attribute</emph> das Markierfeld <emph>Schriftart</emph> aus und klicken Sie auf OK."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8656,7 +8656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6837672\n"
 "help.text"
 msgid "Searching for attributes is available in the Find & Replace dialog for text documents."
-msgstr "Bei Textdokumenten bietet der Dialog <emph>Suchen & Ersetzen</emph> die Möglichkeit, nach Attributen zu suchen."
+msgstr "Bei Textdokumenten bietet der Dialog Suchen & Ersetzen die Möglichkeit, nach Attributen zu suchen."
 
 #: flat_icons.xhp
 msgctxt ""
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object into the document while pressing the Shift and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> keys, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Link</emph>."
-msgstr "Ziehen Sie das Objekt in das Dokument, während Sie die Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt halten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie <emph>Einfügen - Querverweis</emph>."
+msgstr "Ziehen Sie das Objekt in das Dokument, während Sie die Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt halten, oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt, um das Kontextmenü zu öffnen, und wählen Sie <emph>Einfügen - </emph><emph>Querverweis</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10834\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie im Dialog die neuen Attribute aus, und klicken Sie dann auf \"OK\"."
+msgstr "Wählen Sie im Dialog die neuen Attribute aus und klicken Sie auf <emph>OK</emph>."
 
 #: hyperlink_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "In the large selection field click the desired character or several characters in succession. The characters are displayed at the bottom of the dialog. When you close the dialog with <emph>OK</emph>, all displayed characters in the selected font are inserted in the current document."
-msgstr "Klicken Sie im großen Auswahlfeld auf das gewünschte Zeichen oder auf mehrere Zeichen nacheinander. Die Zeichen werden am unteren Rand des Dialogs angezeigt. Schließen Sie den Dialog mit OK, so werden alle angezeigten Zeichen in der ausgewählten Schriftart in das aktuelle Dokument eingefügt."
+msgstr "Klicken Sie im großen Auswahlfeld auf das gewünschte Zeichen oder auf mehrere Zeichen nacheinander. Die Zeichen werden am unteren Rand des Dialogs angezeigt. Schließen Sie den Dialog mit <emph>OK</emph>, so werden alle angezeigten Zeichen in der ausgewählten Schriftart in das aktuelle Dokument eingefügt."
 
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10986,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link name=\"Tastatursteuerung (%PRODUCTNAME Barrierefreiheit)\" href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\">Tastatursteuerung (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Barrierefreiheit)</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Tastatursteuerung (%PRODUCTNAME Barrierefreiheit)\">Tastatursteuerung (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Barrierefreiheit)</link></variable>"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -12441,7 +12441,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "As soon as you click on <emph>New Document</emph>, you will see a small window with the <emph>Synchronize Labels</emph> button. Enter the first label. When you click on the <emph>Synchronize Labels</emph> button, the current individual label is copied to all the other labels on the sheet."
-msgstr "Sobald Sie auf <emph>Neues Dokument</emph> geklickt haben, sehen Sie ein kleines Fenster mit der Schaltfläche <emph>Etiketten synchronisieren</emph>. Geben Sie das erste Etikett ein. Sobald Sie die genannte Schaltfläche anklicken, wird das aktuelle Einzeletikett in alle anderen Etiketten auf dem Bogen kopiert."
+msgstr "Sobald Sie auf <emph>Neues Dokument</emph> geklickt haben, sehen Sie ein kleines Fenster mit der Schaltfläche <emph>Etiketten synchronisieren</emph>. Geben Sie das erste Etikett ein. Sobald Sie die Schaltfläche <emph>Etiketten synchronisieren</emph> anklicken, wird das aktuelle Einzeletikett in alle anderen Etiketten auf dem Bogen kopiert."
 
 #: labels.xhp
 msgctxt ""
@@ -12692,7 +12692,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf OK."
+msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf <emph>OK</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12746,7 +12746,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf OK."
+msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf <emph>OK</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12809,7 +12809,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Language</emph> and click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf OK."
+msgstr "Wählen Sie die <emph>Sprache</emph> und klicken Sie auf <emph>OK</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12858,7 +12858,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3906979\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"mwnuitem\">Extras - Extension Manager</item> in %PRODUCTNAME und klicken dann auf Hinzufügen, um die heruntergeladene Erweiterung zu installieren."
+msgstr "Wählen Sie in %PRODUCTNAME <item type=\"menuitem\">Extras - Extension Manager...</item> und klicken Sie auf Hinzufügen, um die heruntergeladene Erweiterung zu installieren."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -16608,7 +16608,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Mark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr "Menü <emph>Format - Objekt - Position und Größe</emph> - Register <emph>Position und Größe</emph>. Aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> oder <emph>Größe</emph>."
+msgstr "Menü <emph>Format - Objekt - Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Position und Größe</emph>. Aktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> oder <emph>Größe</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -16626,7 +16626,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Object - Position and Size </emph>- <emph>Position and Size</emph> tab. Unmark the <emph>Position</emph> or <emph>Size</emph> check box."
-msgstr "Menü <emph>Format - Objekt - Position und Größe</emph> - Register <emph>Position und Größe</emph>. Deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> oder <emph>Größe</emph>."
+msgstr "Menü <emph>Format - Objekt - Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Position und Größe</emph>. Deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Position</emph> oder <emph>Größe</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -17477,7 +17477,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10758\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click the <emph>Menus</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen...</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Menüs</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Anpassen...</emph> und das Register <emph>Menüs</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -19162,7 +19162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200802626413\n"
 "help.text"
 msgid "Not every file type will display a thumbnail image of its content. Instead, you may see a large icon used by your computer for that filetype."
-msgstr "Nicht für jedern Dateityp wird ein Vorschaubild seines Inhalts angezeigt. Stattdessen sehen Sie vielleicht ein großes Symbol, das Ihr Computer für diesen Dateityp benutzt."
+msgstr "Nicht für jeden Dateityp wird ein Vorschaubild seines Inhalts angezeigt. Stattdessen sehen Sie vielleicht ein großes Symbol, das Ihr Computer für diesen Dateityp benutzt."
 
 #: tabs.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index a499c8bbc43..8605b524fbe 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489637726.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490386051.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Tel. (Home)"
-msgstr "Tel. (Priv.)"
+msgstr "Telefon (privat)"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Tel. (Work)"
-msgstr "Tel. (Ge.)"
+msgstr "Telefon (geschäftlich)"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -529,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This tab page lets you define various settings for the image cache.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Diese Register lässt Sie verschiedene Einstellungen für den Bildspeicher definieren.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dieses Register lässt Sie verschiedene Einstellungen für den Bildspeicher definieren.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "eMail"
+msgstr "E-Mail"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">To display the table boundaries, right-click any table and choose <emph>Table Boundaries</emph>, or choose <emph>Table - Table Boundaries</emph> in a Writer document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">Zum Anzeigen der Tabellenbegrenzungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tabelle und wählen <emph>Tabellenbegrenzungen</emph>, oder wählen Sie <emph>Tabelle - Tabellenbegrenzungen</emph> in einem Writer-Dokument.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:TableBoundaries\">Zum Anzeigen der Tabellenbegrenzungen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Tabelle und wählen <emph>Tabellenbegrenzungen</emph>, oder wählen Sie <emph>Ansicht - Tabellenbegrenzungen</emph> in einem Writer-Dokument.</ahelp>"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144510\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>displaying; non-printing characters (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>characters; displaying only on screen (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>optional hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>soft hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hyphens; displaying custom (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>custom hyphens (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>spaces; showing protected spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>protected spaces; showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking spaces (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>tab stops; displaying (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>break display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden text;showing (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>hidden fields display (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; hidden paragraphs (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>cursor; allowing in protected areas (Writer)</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Absatzzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;nur auf dem Bildschirm anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Weiche Trennzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Trennzeichen;weiche anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Leerzeichen anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerzeichen;geschützte anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;geschützte Leerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Leerzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anziegen;Tabulatoren (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbrüche anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Umbrüche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendeten Text;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendeten Text (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;ausgeblendeten anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Felder;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendete Felder (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder;ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Absätze anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendete Absätze (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Cursor;in geschützten Bereichen zulassen (Writer)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Steuerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Absatzzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Absatzzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Zeichen;nur auf dem Bildschirm anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Weiche Trennzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Trennzeichen;weiche anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;geschützte Bindestriche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Leerzeichen anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Leerzeichen;geschützte anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;geschützte Leerzeichen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Geschützte Leerzeichen;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Tabulatoren;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Tabulatoren (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Umbrüche anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;Umbrüche (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendeten Text;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendeten Text (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Text;ausgeblendeten anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Felder;anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendete Felder (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Felder;ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;ausgeblendete anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Ausgeblendete Absätze anzeigen (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Anzeigen;ausgeblendete Absätze (Writer)</bookmark_value>  <bookmark_value>Cursor;in geschützten Bereichen zulassen (Writer)</bookmark_value>"
 
 #: 01040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107E3\n"
 "help.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Seitenzahl ändern"
+msgstr "Änderung der Seitenanzahl"
 
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index d4dc7ac12dc..2a3d8f87eb6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 20:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 20:21+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489177166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489782089.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Seite</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Seite</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie aus das Register <emph>Hintergrund</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 246944ed829..7f4d21888d4 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 04:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489637745.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489782300.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite</emph> und klicken Sie dann auf <emph>Hintergrund</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>, and then click on the <emph>Background</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite</emph> und klicken Sie dann auf <emph>Hintergrund</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list."
-msgstr "Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Bild als Folienhintergrund verwenden möchten, schließen Sie den Dialog <emph>Seite einrichten</emph>, und wählen dann <emph>Format - Fläche</emph>. Klicken Sie auf das Register <emph>Bitmapmuster</emph> und anschließend auf <emph>Import</emph>. Suchen Sie das zu importierende Bild, und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>. Sobald Sie zum Register <emph>Hintergrund</emph> zurückkehren, finden Sie das importierte Bild in der Bitmapliste vor."
+msgstr "Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Bild als Folienhintergrund verwenden möchten, schließen Sie den Dialog <emph>Seite einrichten</emph> und wählen dann <emph>Format - Fläche...</emph>. Klicken Sie auf das Register <emph>Bitmap</emph> und anschließend auf <emph>Import</emph>. Suchen Sie das zu importierende Bild, und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>. Sobald Sie zum Register <emph>Hintergrund</emph> zurückkehren, finden Sie das importierte Bild in der Liste <emph>Bitmap</emph> vor."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "To change the properties of a layer, click the name tab of the layer, and then choose <emph>Format - Layer</emph>."
-msgstr "Um die Eigenschaften einer Ebene zu ändern, klicken Sie auf das Register mit deren Namen und wählen dann <emph>Format - Ebene</emph>."
+msgstr "Um die Eigenschaften einer Ebene zu ändern, klicken Sie auf das Register mit deren Namen und wählen dann <emph>Format - Ebene...</emph>."
 
 #: layer_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Linie...</emph> und klicken Sie dann auf das Register <emph>Linienstile</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Linie...</emph> und das Register <emph>Linienstile</emph>."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Linie...</emph> und klicken Sie dann auf das Register <emph>Linienspitzen</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Linie...</emph> und das Register <emph>Linienspitzen</emph>."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Farben</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Farben</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Farbverläufe</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Farbverläufe</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Schraffuren</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Schraffuren</emph>."
 
 #: palette_files.xhp
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie in der <emph>Normalansicht</emph> den Befehl <emph>Format - Seite</emph>, und klicken Sie auf das Register <emph>Seite</emph>."
+msgstr "Wählen Sie in der <emph>Normalansicht</emph> den Befehl <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Seite</emph>."
 
 #: print_tofit.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 0d5534ed365..1e6bde4bb48 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-27 05:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488172166.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489694671.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enthält Kommentare, um Vorlagen in einem Dokument festzulegen, zu erstellen, zu laden und zu verwalten.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enthält Befehle, um Vorlagen in einem Dokument festzulegen, zu erstellen, zu laden und zu verwalten.</ahelp>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 0e2f94e7e1f..72687a2c6c1 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 20:47+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489180311.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489783666.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokument\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokument\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Dokument</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokument\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Dokument</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154692\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Querverweise</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Querverweise</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147515\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldfunktionen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...  -Funktionen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldfunktionen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle...  -Register: Funktionen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Dokumentinfo</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Dokumentinfo</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150710\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldvariablen\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Variablen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldvariablen\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Variablen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152945\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Datenbank</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Weitere Feldbefehle... - Register: Datenbank</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereicheinbereich\">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bereicheinbereich\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich... - Bereich</emph> oder wählen Sie <emph>Format - Bereiche...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bereicheinbereich\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich... - Register: Bereich</emph> oder wählen Sie <emph>Format - Bereiche...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "103\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sectionindents\">Choose <emph>Insert - Section - Indents</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich... - Einzüge</emph> oder wählen Sie <emph>Format - Bereiche...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sectionindents\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich... - Register: Einzüge</emph> oder wählen Sie <emph>Format - Bereiche...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147449\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz2\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (abhängig vom Typ)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz2\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (abhängig vom Typ)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz21\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Inhaltsverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz21\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Inhaltsverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz22\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (wo der ausgewählte Typ Stichwortverzeichnis ist)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz22\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (wo der ausgewählte Typ Stichwortverzeichnis ist)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz23\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Abbildungsverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz23\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Abbildungsverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151080\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz24\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Tabellenverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz24\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Tabellenverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz25\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Benutzerdefiniert)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz25\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Benutzerdefiniert)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz26\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Objektverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz26\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Objektverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz27\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Literaturverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz27\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph> (bei ausgewähltem Typ Literaturverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz28\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph>, aktivieren Sie das Markierfeld \"Weitere Vorlagen\" und klicken Sie dann auf <emph>Vorlage zuweisen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz28\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph>, aktivieren Sie das Markierfeld \"Weitere Vorlagen\" und klicken Sie dann auf <emph>Vorlage zuweisen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150173\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz3\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (abhängig vom gewählten Typ)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz3\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (abhängig vom gewählten Typ)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154725\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Inhaltsverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Inhaltsverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Stichwortverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz32\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Stichwortverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156101\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Abbildungsverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz33\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Abbildungsverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156125\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz34\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Tabellenverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz34\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Tabellenverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153982\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz35\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Benutzerdefiniert)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz35\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Benutzerdefiniert)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155597\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz36\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Objektverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz36\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Objektverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145625\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz37\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Literaturverzeichnis)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz37\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Einträge</emph> (bei gewähltem Typ Literaturverzeichnis)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150918\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Vorlagen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Vorlagen</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1146,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"umschlagb\">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"umschlagb\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Briefumschlag... - Umschlag</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"umschlagb\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Briefumschlag... - Register: Umschlag</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formatbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"formatbr\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Briefumschlag... - Format</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"formatbr\">Wählen Sie <emph>Einfügen - Briefumschlag... - Register: Format</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckerbr\">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Wäheln Sie im Menü <emph>Einfügen - Briefumschlag...</emph> das Register <emph>Drucker</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"druckerbr\">Wäheln Sie im Menü <emph>Einfügen - Briefumschlag... - Register: Drucker</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Tabelle...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Tabelle...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Initialen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Initialen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Initialen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Initialen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Textfluss</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Textfluss</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Textfluss</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Textfluss</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen... - Format... - Textfluss</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen... - Schaltfläche: Format... - Register: Textfluss</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab"
-msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Absatz mit der Formatvorlage <item type=\"literal\">Textkörper</item>. Wählen Sie das Register <emph>Absatzvorlage bearbeiten - Bedingung</emph>"
+msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Absatz mit der Formatvorlage <item type=\"literal\">Textkörper</item>. Wählen Sie <emph>Vorlage bearbeiten... - Register: Bedingung</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "131\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz - Gliederung & Nummerierung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Absatz... - Register: Gliederung & Nummerierung</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Gliederung & Nummerierung</emph> (bei Absatzvorlagen)"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Gliederung & Nummerierung</emph> (bei Absatzvorlagen)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Spalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie das <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften - Spalten</emph>-Register"
+msgstr "Wählen Sie das <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Spalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Columns</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen... - Spalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "156\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Format - Bereich(e)... - Spalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Format - Bereich(e)... - Register: Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Fußnote</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite... - Register: Fußnote</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Fußnote</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Fußnote</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Bereich...</emph> - Register <emph>Fuß-/Endnoten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich... - Register: Fuß-/Endnoten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "159\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab"
-msgstr "Menü <emph>Format - Bereiche...</emph> - Schaltfläche <emph>Optionen</emph> - Register <emph>Fuß-/Endnoten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bereiche... - Schaltfläche: Optionen...</emph> und das Register <emph>Fuß-/Endnoten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Type</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Typ</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Register: Typ</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Typ</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Typ</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Typ</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Typ</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Type</emph> tab"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Rahmen...</emph> - Register <emph>Typ</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen... - Register: Typ</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Umlauf</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Register: Umlauf</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Umlauf</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Umlauf</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Umlauf - Umlauf bearbeiten... - Umlauf</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Umlauf - Umlauf bearbeiten... - Register: Umlauf</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Verknüpfung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Register: Verknüpfung</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Verknüpfung</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Verknüpfung</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1741,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Rahmen... </emph>- Register <emph>Hyperlink</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen... - Register: Hyperlink</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Options</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Optionen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Optionen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Optionen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Options</emph> tab"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Rahmen</emph> - Register<emph> Zusätze</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Rahmen... - Register: Optionen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Image - Image</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"grafik1\">Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Bild</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"grafik1\">Wählen Sie <emph>Format - Bild - Eigenschaften... - Register: Bild</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Format - Image - Macro</emph> tab"
-msgstr "Wäheln Sie im Menü <emph>Einfügen/Format - Bild...</emph> und das Register <emph>Makro</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Format - Bild... - Register: Makro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Makro</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften... - Register: Makro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab<emph> - Events</emph> button"
-msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen... -</emph> Register <emph>Hyperlink - Ereignisse...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen... - Register: Hyperlink</emph> und die Schaltfläche <emph>Ereignisse...</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabauf\">Choose <emph>Table - Split Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabauf\">Menü <emph>Tabelle - Tabelle auftrennen</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabauf\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Tabelle auftrennen</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabverb\">Menü <emph>Tabelle - Tabellen verbinden</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabverb\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Tabellen verbinden</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabformat\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Tabelle</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabformat\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Register: Tabelle</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Spalten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Register: Spalten</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Textfluss</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Register: Textfluss</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Split Cells</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Zelle teilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Zellen teilen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Optimale Zeilenhöhe</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Optimale Zeilenhöhe</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Zeilen gleichmäßig verteilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Zeilen gleichmäßig verteilen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgctxt ""
 "99\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Löschen - Zeilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Löschen - Zeilen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "104\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Optimale Spaltenbreite</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Optimale Spaltenbreite</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Automatisch anpassen - Spalten gleichmäßig verteilen</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Größe - Spalten gleichmäßig verteilen</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltesel\">Choose <emph>Table - Select - Column</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Menü <emph>Tabelle - Auswählen - Spalten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"spaltesel\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Auswählen - Spalte</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Einfügen - Spalten...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Spalten...</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Einfügen - Zeilen...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Zeilen...</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "114\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Tabelle - Löschen - Spalten</emph>"
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Löschen - Spalten</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Numbering</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Menü <emph>Extras - Kapitelnummerierung</emph> Register <emph>Nummerierung</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"kapitelnumerierung1\">Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung... - Register: Nummerierung</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153669\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Wählen Sie <emph>Extras - Fuß-/Endnoten... - Fußnoten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Wählen Sie <emph>Extras - Fuß-/Endnoten... - Register: Fußnoten</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150972\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">Wählen Sie <emph>Extras - Fuß-/Endnoten... - Endnoten</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnoten\">Wählen Sie <emph>Extras - Fuß-/Endnoten... - Register: Endnoten</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2458,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"texttabelle\">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"texttabelle\">Menü <emph>Tabelle - Umwandeln - Text in Tabelle... oder Tabelle in Text</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"texttabelle\">Wählen Sie <emph>Tabelle - Umwandeln - Text in Tabelle...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alleverz\">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"alleverz\">Menü<emph> Extras - Aktualisieren - Alle Verzeichnisse</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"alleverz\">Wählen Sie <emph>Extras - Aktualisieren - Alle Verzeichnisse</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5e4c619e2b9..da47506135e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 05:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:07+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489554776.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490386077.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6059,7 +6059,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <emph>File - Properties</emph>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab."
-msgstr "Fügt statistische Daten des Dokumentes als ein Feld ein, zum Beispiel Anzahl der Seiten oder Wörter. Um die Statistik eines Dokumentes einzusehen, gehen Sie über <emph>Datei - Eigenschaften</emph>, und klicken dann auf das Register <emph>Statistik</emph>."
+msgstr "Fügt statistische Daten des Dokumentes als ein Feld ein, zum Beispiel Anzahl der Seiten oder Wörter. Um die Statistik eines Dokumentes einzusehen, gehen Sie über <emph>Datei - Eigenschaften</emph> und klicken dann auf das Register <emph>Statistik</emph>."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9094,7 +9094,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145828\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Abschnitte; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdaten; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value>  <bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value>  <bookmark_value>Feldbefehle; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche; Bedingungen definieren</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Benutzerdaten; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Datenbanken; in Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>"
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10586,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147496\n"
 "help.text"
 msgid "To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>."
-msgstr "Um alle Fundstellen einer Textstelle in ein Verzeichnis einzubeziehen, wählen Sie den Text aus, wählen <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen</emph> und klicken auf <emph>Alle suchen</emph>. Wählen Sie dann <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichniseintrag...</emph> und klicken auf <emph>Einfügen</emph>."
+msgstr "Um alle Fundstellen einer Textstelle in ein Verzeichnis einzubeziehen, wählen Sie den Text aus, wählen <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen...</emph> und klicken auf <emph>Alle Suchen</emph>. Wählen Sie dann <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichniseintrag...</emph> und klicken Sie auf <emph>Einfügen</emph>."
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Typ</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis... - Register: Typ</emph>."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13683,7 +13683,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>."
-msgstr "Sie können auch eine Textpassage in Ihrem Dokument auswählen und dann <emph>Tabelle - Umwandeln <-> Text in Tabelle</emph> wählen."
+msgstr "Sie können auch eine Textpassage in Ihrem Dokument auswählen und dann <emph>Tabelle - Umwandeln - Text in Tabelle...</emph> wählen."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13691,7 +13691,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "Klicken Sie in eine Tabellenzelle und wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Tabelle</emph>, um eine Tabelle innerhalb einer anderen Tabelle hinzuzufügen."
+msgstr "Klicken Sie in eine Tabellenzelle und wählen Sie <emph>Tabelle - Tabelle einfügen...</emph>, um eine Tabelle innerhalb einer anderen Tabelle einzufügen."
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Um die Nummerierungsoptionen für Absätze zu ändern, die dieselbe Absatzvorlage verwenden, wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken dann auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>. Klicken Sie mit rechts in der Liste auf die Vorlage, wählen Sie <emph>Ändern...</emph> und klicken Sie dann auf das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>."
+msgstr "Um die Nummerierungsoptionen für Absätze zu ändern, die dieselbe Absatzvorlage verwenden, wählen Sie <emph>Ansicht - Formatvorlagen</emph> und klicken dann auf das Symbol <emph>Absatzvorlagen</emph>. Klicken Sie mit rechts in der Liste auf die Vorlage, wählen Sie <emph>Ändern...</emph> und das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr "Um die Nummerierungsoptionen für markierte Absätze zu ändern, wählen Sie <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Absatz\"><emph>Absatz...</emph></link> und klicken dann auf das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>."
+msgstr "Um die Nummerierungsoptionen für markierte Absätze zu ändern, wählen Sie <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Absatz\"><emph>Absatz...</emph></link> und das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155145\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Um den Abstand zwischen den einzelnen Fußnoten einzustellen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz...</item> und klicken dann auf das Register <emph>Einzüge & Abstände</emph>."
+msgstr "Um den Abstand zwischen den einzelnen Fußnoten einzustellen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Absatz...</item> und das Register <emph>Einzüge & Abstände</emph>."
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -19933,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Text Document - Table\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>."
-msgstr "Das Verhalten von Tabellen in einem Textdokument legen Sie im Menü unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Textdokument - Tabelle\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabelle</emph></link> fest."
+msgstr "Das Verhalten von Tabellen in einem Textdokument legen Sie unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Einstellungen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Extras - Optionen...</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Textdokument - Tabelle\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Tabelle</emph></link> fest."
 
 #: 05090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -22080,7 +22080,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph>, and then click the <emph>Options </emph>tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Formatiert das Dokument automatisch während der Eingabe. Um die Formatierungsoptionen festzulegen, wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur-Optionen...</emph> und klicken dann auf das Register <emph>Optionen</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:OnlineAutoFormat\">Formatiert das Dokument automatisch während der Eingabe. Um die Formatierungsoptionen festzulegen, wählen Sie <emph>Extras - AutoKorrektur - </emph><emph>AutoKorrektur-Optionen...</emph> und klicken dann auf das Register <emph>Optionen</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
@@ -23864,7 +23864,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "To set additional option for footnotes and endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr "Um zusätzliche Optionen für Fußnoten festzulegen, wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und klicken dann auf das Register <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Fußnote\"><emph>Fußnote</emph></link>."
+msgstr "Um zusätzliche Optionen für Fußnoten festzulegen, wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Fußnote\"><emph>Fußnote</emph></link>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24187,7 +24187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr "Die Fußnoten-Zahlen sind standardmäßig im Fußnotenbereich links angeordnet. Für eine Rechtsausrichtung muss die Absatzvorlage <emph>Fußnote</emph> bearbeitet werden. Drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">F11</item>, um den Dialog <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen, und wählen Sie <emph>Fußnote</emph> aus der Liste der Absatzvorlagen aus. Öffen Sie das Kontextmenü mit einem Rechtsklick und wählen Sie <emph>Ändern...</emph> aus. Wählen Sie das Register <emph>Einzüge & Abstände</emph> und setzen Sie die Einzüge Vor Text, Hinter Text und Erste Zeile auf 0. Im Register <emph>Tabulatoren</emph> erstellen Sie einen Tabulator Rechts bei 12 pt und einen Tabulator Links bei 14 pt. Dann geben Sie im Dialog <emph>Fuß-/Endnoteneinstellungen</emph> <item type=\"input\">\\t</item> für <emph>Vor</emph> und <emph>Hinter</emph> ein."
+msgstr "Die Fußnoten-Zahlen sind standardmäßig im Fußnotenbereich links angeordnet. Für eine Rechtsausrichtung muss die Absatzvorlage <emph>Fußnote</emph> bearbeitet werden. Drücken Sie die Taste <item type=\"keycode\">F11</item>, um den Dialog <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen, und wählen Sie <emph>Fußnote</emph> aus der Liste der Absatzvorlagen aus. Öffnen Sie das Kontextmenü mit einem Rechtsklick und wählen Sie <emph>Ändern...</emph> aus. Wählen Sie das Register <emph>Einzüge & Abstände</emph> und setzen Sie die Einzüge Vor Text, Hinter Text und Erste Zeile auf 0. Im Register <emph>Tabulatoren</emph> erstellen Sie einen Tabulator Rechts bei 12 pt und einen Tabulator Links bei 14 pt. Dann geben Sie im Dialog <emph>Fuß-/Endnoteneinstellungen</emph> <item type=\"input\">\\t</item> für <emph>Vor</emph> und <emph>Hinter</emph> ein."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25357,7 +25357,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr "<variable id=\"zeinum\">Schaltet Zeilennummern für das aktuelle Dokument ein oder aus und legt ihr Format fest. Um Absätze von der Zeilennummerierung auszunehmen, klicken Sie in den betreffenden Absatz, wählen <emph>Format - Absatz</emph>, klicken auf das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph> und deaktivieren dann das Markierfeld <emph>Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen</emph>.</variable> Sie können auch Absatzvorlagen von der Zeilennummerierung ausschließen."
+msgstr "<variable id=\"zeinum\">Schaltet Zeilennummern für das aktuelle Dokument ein oder aus und legt ihr Format fest. Um Absätze von der Zeilennummerierung auszunehmen, klicken Sie in den betreffenden Absatz, wählen <emph>Format - Absatz...</emph>, klicken auf das Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph> und deaktivieren dann das Markierfeld <emph>Die Zeilen dieses Absatzes mitzählen</emph>.</variable> Sie können auch Absatzvorlagen von der Zeilennummerierung ausschließen."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 9b345dad6d1..9cdb8dc80b0 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 04:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489294694.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489784337.000000\n"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Fügt eine oder mehrere Zeilen unterhalb der Auswahl in die Tabelle ein. Sie können auch mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen, indem Sie den Dialog öffnen (wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Zeile</emph>) oder indem Sie mehrere Zeilen auswählen, bevor Sie auf das Symbol klicken.</ahelp> Bei der zweiten Methode haben die eingefügten Zeilen dieselbe Höhe wie die ursprünglich ausgewählten Zeilen."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Fügt eine oder mehrere Zeilen unterhalb der Auswahl in die Tabelle ein. Sie können auch mehrere Zeilen gleichzeitig einfügen, indem Sie den Dialog öffnen (wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Zeilen...</emph>) oder indem Sie mehrere Zeilen auswählen, bevor Sie auf das Symbol klicken.</ahelp> Bei der zweiten Methode haben die eingefügten Zeilen dieselbe Höhe wie die ursprünglich ausgewählten Zeilen."
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Hiermit fügen Sie unterhalb der Cursorposition eine oder mehrere Spalten in die Tabelle ein. Sie können auch mehrere Spalten gleichzeitig einfügen, indem Sie den Dialog öffnen (wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Spalten</emph>) oder indem Sie mehrere Spalten auswählen, bevor Sie auf das Symbol klicken.</ahelp> Bei der zweiten Methode haben die eingefügten Spalten dieselbe relative Breite wie die ausgewählten Spalten."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Hiermit fügen Sie unterhalb der Cursorposition eine oder mehrere Spalten in die Tabelle ein. Sie können auch mehrere Spalten gleichzeitig einfügen, indem Sie den Dialog öffnen (wählen Sie <emph>Tabelle - Einfügen - Spalten...</emph>) oder indem Sie mehrere Spalten auswählen, bevor Sie auf das Symbol klicken.</ahelp> Bei der zweiten Methode haben die eingefügten Spalten dieselbe relative Breite wie die ausgewählten Spalten."
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index d1c00e50f98..c4e9a918b92 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 05:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489554889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246666.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5118564\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>."
-msgstr "Wählen Sie eine einzelne Zelle in einer Writer Tabelle aus und wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Umrandung</emph>."
+msgstr "Wählen Sie eine einzelne Zelle in einer Writer Tabelle aus und wählen Sie <emph>Tabelle - Eigenschaften... - Register: Umrandung</emph>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Tabelle</emph>, und fügen Sie eine einspaltige, mehrzeilige Tabelle in ein Textdokument ein."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Tabelle - Tabelle einfügen...</emph> und fügen Sie eine einspaltige, mehrzeilige Tabelle in ein Textdokument ein."
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Text for Page Counts"
-msgstr "Bedingter Text für Seitenzahl-Angaben"
+msgstr "Bedingter Text für Seitenanzahlen"
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153108\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Conditional Text for Page Counts</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Bedingter Text für Seitenzahl-Angaben\">Bedingter Text für Seitenzahl-Angaben</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Bedingter Text für Seitenanzahlen\">Bedingter Text für Seitenanzahlen</link></variable>"
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150513\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space."
-msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Feldbefehl - Seitenzahl</item> und geben Sie dann ein Leerzeichen ein."
+msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Feldbefehl - Seitenanzahl</item> und geben Sie dann ein Leerzeichen ein."
 
 #: conditional_text2.xhp
 msgctxt ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "To copy the selected text, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mouse cursor copying data</alt></image>"
-msgstr "Um den ausgewählten Text zu kopieren, halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> Befehlstaste </caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt während Sie den Text verschieben. Am Mauszeiger erscheint zusätzlich ein Pluszeichen (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mauszeiger Daten kopieren</alt></image>"
+msgstr "Um den ausgewählten Text zu kopieren, halten Sie die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt, während Sie den Text verschieben. Am Mauszeiger erscheint zusätzlich ein Pluszeichen (+).<br/><image id=\"img_id3152868\" src=\"res/helpimg/copydata.png\" width=\"0.3335in\" height=\"0.3335in\"><alt id=\"alt_id3152868\">Mauszeiger Daten kopieren</alt></image>"
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155624\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitenzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Seitenzahlen und -zählung</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Seiten</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitennummern</bookmark_value>  <bookmark_value>Seiten; Seitennummern und -anzahlen</bookmark_value>  <bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value>  <bookmark_value>Nummerierung; Seiten</bookmark_value>"
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147813\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab."
-msgstr "Um die Eigenschaften des Textbereichs für Fußnoten zu bearbeiten, wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und klicken dann auf das Register <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Fußnote\"><emph>Fußnote</emph></link>."
+msgstr "Um die Eigenschaften des Textbereichs für Fußnoten zu bearbeiten, wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Fußnote\"><emph>Fußnote</emph></link>."
 
 #: footnote_usage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153022\n"
 "help.text"
 msgid "To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>."
-msgstr "Um ein Verzeichnis wie z.B. ein Inhaltsverzeichnis einzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Liste im Navigator und wählen dann <emph>Einfügen - Verzeichnis</emph>."
+msgstr "Um ein Verzeichnis wie beispielsweise ein Inhaltsverzeichnis einzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste in die Liste im Navigator und wählen dann <emph>Einfügen - Verzeichnis</emph>."
 
 #: globaldoc_howtos.xhp
 msgctxt ""
@@ -6491,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Text; verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche; ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze; verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>verbergen; mit Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablem; um Text zu verbergen</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Text;verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>Bereiche;ausblenden</bookmark_value>  <bookmark_value>Absätze;verbergen</bookmark_value>  <bookmark_value>verbergen;mit Bedingungen</bookmark_value>  <bookmark_value>Variablen;um Text zu verbergen</bookmark_value>"
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7050,7 +7050,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select \"None\" in the <emph>Language </emph>box."
-msgstr "Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählen Sie es aus, wählen <emph>Format - Zeichen</emph>, klicken auf das Register <emph>Schriftart</emph> und wählen im Feld <emph>Sprache</emph> \"Keine\"."
+msgstr "Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählen Sie es aus, wählen <emph>Format - Zeichen...</emph>, das Register <emph>Schriftart</emph> und wählen im Feld <emph>Sprache</emph> \"Keine\"."
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4186223\n"
 "help.text"
 msgid "For a hanging indent, enter a positive value for <item type=\"menuitem\">Before text</item> and a negative value for <item type=\"menuitem\">First line</item>."
-msgstr "Für einen hängenden Einzug, geben sie einen positiven Wert für<item type=\"menuitem\">Vor Text</item> und einen negativen Wert für <item type=\"menuitem\">Erste Zeile</item>ein."
+msgstr "Für einen hängenden Einzug geben Sie einen positiven Wert für <item type=\"menuitem\">Vor Text</item> und einen negativen Wert für <item type=\"menuitem\">Erste Zeile</item> ein."
 
 #: indenting.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr "Sie können Änderungen auch direkt am Verzeichnis vornehmen. Rechtsklicken Sie in das Verzeichnis, wählen Sie <emph>Verzeichnis bearbeiten</emph>, klicken Sie auf das Register <emph>Typ</emph> und deaktivieren Sie dort das Markierfeld <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph>."
+msgstr "Sie können Änderungen auch direkt am Verzeichnis vornehmen. Rechtsklicken Sie in das Verzeichnis, wählen Sie <emph>Verzeichnis bearbeiten</emph>, das Register <emph>Typ</emph> und deaktivieren Sie dort das Markierfeld <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7440,7 +7440,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Nummerierung</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung...</emph> und das Register <emph>Nummerierung</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis...</emph> und dort das Register <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Typ\"><emph>Typ</emph></link>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Verzeichnis - Verzeichnis...</emph> und das Register <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Typ\"><emph>Typ</emph></link>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Optionen</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Optionen</emph>."
 
 #: numbering_paras.xhp
 msgctxt ""
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Print</emph> and click the <emph>Page Layout</emph> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Drucken</emph> und klicken das Register <emph>Seitenlayout</emph>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Drucken</emph> und das Register <emph>Seitenlayout</emph>."
 
 #: print_small.xhp
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1911201610283\n"
 "help.text"
 msgid "For whole table, select the table, and choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
-msgstr "Wenn Sie die gesamte Tabelle schützen möchten, wählen Sie die Tabelle aus und wählen dann <emph>Tabelle - Zellen schützen...</emph>."
+msgstr "Wenn Sie die gesamte Tabelle schützen möchten, wählen Sie die Tabelle aus und wählen dann <emph>Tabelle - Zellen schützen</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159088\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to <emph>Edit Index...</emph> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr "Klicken Sie mit rechts in das Verzeichnis. Wählen Sie <emph>Verzeichnis bearbeiten</emph> im Kontextmenü. Wählen Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
+msgstr "Klicken Sie mit rechts in das Verzeichnis. Wählen Sie im Kontextmenü <emph>Verzeichnis bearbeiten</emph>. Wählen Sie <emph>Geschützt vor manuellen Änderungen</emph> im Register <emph>Typ</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12104,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149992\n"
 "help.text"
 msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Insert - Caption\"><emph>Insert - Caption</emph></link>."
-msgstr "Sie können Querverweise auf die meisten Objekte in Ihrem Dokument (wie z.B. Grafiken, Zeichnungsobjekte, OLE-Objekte und Tabellen) erstellen, vorausgesetzt sie sind mit einer Beschriftung versehen. Um ein Objekt mit einer Beschriftung zu versehen, wählen Sie das Objekt aus und wählen dann <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Einfügen - Beschriftung\"><emph>Einfügen - Beschriftung</emph></link>."
+msgstr "Sie können Querverweise auf die meisten Objekte in Ihrem Dokument (wie beispielsweise Grafiken, Zeichnungsobjekte, OLE-Objekte und Tabellen) erstellen, vorausgesetzt sie sind mit einer Beschriftung versehen. Um ein Objekt mit einer Beschriftung zu versehen, wählen Sie das Objekt aus und wählen dann <link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Einfügen - Beschriftung...\"><emph>Einfügen - Beschriftung...</emph></link>."
 
 #: references.xhp
 msgctxt ""
@@ -13144,7 +13144,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "To reuse text and graphics from other $[officename] documents."
-msgstr "Text und Grafiken aus anderen $[officename]-Dokumenten wieder verwenden."
+msgstr "Text und Grafiken aus anderen $[officename]-Dokumenten wiederverwenden."
 
 #: sections.xhp
 msgctxt ""
@@ -13797,7 +13797,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "To Create a New Style From a Manually Formatted Selection"
-msgstr "So erstellen Sie eine neue Vorlage aus einem manuell formatieren Auswahl:"
+msgstr "So erstellen Sie eine neue Vorlage aus einer manuell formatierten Auswahl:"
 
 #: stylist_fromselect.xhp
 msgctxt ""
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now."
-msgstr "Klicken Sie im Dokument an die Stelle, von der Sie die Formatvorlage aktualisieren wollen. Beispiel: Klicken Sie auf einen Absatz auf den Sie manuelle Formatierung angewendet haben, und diese nun in die Absatzvorlage kopieren wollen."
+msgstr "Klicken Sie im Dokument an die Stelle, von der Sie die Formatvorlage aktualisieren wollen. Beispiel: Klicken Sie auf einen Absatz, auf den Sie manuelle Formatierung angewendet haben, die Sie nun in die Absatzvorlage kopieren wollen."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -16426,7 +16426,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154844\n"
 "help.text"
 msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object."
-msgstr "Sie können auch auf das Textobjekt rechtsklicken, <emph>Position und Größe</emph> wählen, auf das Register <emph>Drehung</emph> klicken und dann einen Drehwinkel oder eine neue Position für das Objekt eingeben."
+msgstr "Sie können auch auf das Textobjekt rechtsklicken, <emph>Position und Größe...</emph> wählen, auf das Register <emph>Drehung</emph> klicken und dann einen Drehwinkel oder eine neue Position für das Objekt eingeben."
 
 #: text_rotate.xhp
 msgctxt ""
@@ -17274,7 +17274,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use."
-msgstr "Der Thesaurus benutzt anfangs die Sprache des ausgewählte Wortes, wenn für diese Sprache eine Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwendete Sprache an."
+msgstr "Der Thesaurus benutzt anfangs die Sprache des ausgewählten Wortes, wenn für diese Sprache eine Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwendete Sprache an."
 
 #: using_thesaurus.xhp
 msgctxt ""
@@ -17769,7 +17769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekte - Eigenschaften...</emph> und dort das Register <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Umlauf</emph></link>, um den gewünschten Umlauf einzustellen."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekte - Eigenschaften...</emph> und das Register <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Umlauf\"><emph>Umlauf</emph></link>, um den gewünschten Umlauf einzustellen."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17801,7 +17801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften...</emph> und dort das Register <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Umlauf\"><emph>Umlauf</emph></link>."
+msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Rahmen und OLE-Objekt - Eigenschaften...</emph> und das Register <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Umlauf\"><emph>Umlauf</emph></link>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 7f2065bed2a..e9bd7cc3700 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:53+0000\n"
-"Last-Translator: Gilward_Kukel <gilward.kukel@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:08+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643635.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490386097.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_344\n"
 "help.text"
 msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
-msgstr "Programmeditor/Syntaxvervorhebung/Übersetzen"
+msgstr "Programmeditor/Syntaxhervorhebung/Übersetzen"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "par_430\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor."
-msgstr "LibreLogo-Zeichnungen und -Programmcode benutzen dasselbe Writer Dokument. Die LibreLogo-Zeichenfläche befindet sich auf der ersten Seite des Writer Dokuments. Sie können einen Seitenumbruch vor dem LibreLogo-Programmcode einfügen und mittels des Icons mit dem Zaberstab aus der Symbolleiste Logo die Ansicht so optimieren, dass ein komfortables doppelseitiges Layout für die Ansicht der LibreLogo-Programmierung zur Verfügung steht: Links (erste Seite) die Zeichenfläche, rechts (zweite Seite) der LibreLogo-Programmcode."
+msgstr "LibreLogo-Zeichnungen und -Programmcode benutzen dasselbe Writer Dokument. Die LibreLogo-Zeichenfläche befindet sich auf der ersten Seite des Writer Dokuments. Sie können einen Seitenumbruch vor dem LibreLogo-Programmcode einfügen und mittels des Icons mit dem Zauberstab aus der Symbolleiste Logo die Ansicht so optimieren, dass ein komfortables doppelseitiges Layout für die Ansicht der LibreLogo-Programmierung zur Verfügung steht: Links (erste Seite) die Zeichenfläche, rechts (zweite Seite) der LibreLogo-Programmcode."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0a11d2de9c6..2428bd00c31 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 12:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488718480.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246010.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Folien~zahl"
+msgstr "Folienan~zahl"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26053,7 +26053,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr "Seiten~zahl"
+msgstr "Seitenan~zahl"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/de/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 8a71db154d0..cf543b826e9 100644
--- a/source/de/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/de/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 05:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479619609.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246075.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Seitenzahlen"
+msgstr "Seitennummern"
 
 #: pagenumberdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/source/ui/src.po b/source/de/sc/source/ui/src.po
index ebd95377b82..f1808260ecd 100644
--- a/source/de/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/de/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 04:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489552224.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246121.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "First page number"
-msgstr "Erste Seitenzahl"
+msgstr "Erste Seitennummer"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenzahl anpassen"
+msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenanzahl anpassen"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index a5f8cf46fda..c198f66dcee 100644
--- a/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/de/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:15+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489123256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246138.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr "Erste _Seitenzahl:"
+msgstr "Erste _Seitennummer:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9668,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenzahl anpassen"
+msgstr "Druckbereich(e) auf Seitenanzahl anpassen"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sd/source/ui/accessibility.po b/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
index e12953d05d9..449380108d7 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-31 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401514833.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246193.000000\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumber"
-msgstr "Präsentation Seitenzahl"
+msgstr "Präsentation Seitennummer"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_P_NUMBER_D\n"
 "string.text"
 msgid "PresentationPageNumberShape"
-msgstr "Präsentation Seitenzahlform"
+msgstr "Präsentation Seitennummernform"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sd/source/ui/app.po b/source/de/sd/source/ui/app.po
index b24d1e38d83..15c471800d4 100644
--- a/source/de/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/de/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 04:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488084467.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246187.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -2234,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr "Seitenzahlbereich"
+msgstr "Seitennummernbereich"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/de/sw/source/ui/chrdlg.po
index 30950708aed..908fcb3f0b4 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-26 20:10+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:16+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417032644.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246219.000000\n"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -38,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr "Seitenzahlen können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Zahlen können auf linken Seiten, ungerade Zahlen auf rechten Seiten eingesetzt werden."
+msgstr "Seitennummern können auf die aktuelle Seite nicht angewendet werden. Gerade Nummern können auf linken Seiten, ungerade Nummern auf rechten Seiten eingesetzt werden."
diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
index e4218a4c4b0..2dc683eee02 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-28 13:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_PAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Seitenzahl"
+msgstr "Seitennummer"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Contents"
-msgstr "Tabellen Inhalt"
+msgstr "Tabelleninhalt"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr "Tabellen Überschrift"
+msgstr "Tabellenüberschrift"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 71c2d7f9ad7..54cdfe5e60d 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 04:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 04:56+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488084130.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490244990.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3672,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Felder"
+msgstr "Feldbefehle"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16919,7 +16919,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire document"
-msgstr "Komplettes Dokument"
+msgstr "Gesamtes Dokument"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/vcl/source/src.po b/source/de/vcl/source/src.po
index 908a69cf539..70cf62c7edc 100644
--- a/source/de/vcl/source/src.po
+++ b/source/de/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-22 08:39+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: Gilward_Kukel <gilward.kukel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479803949.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490658997.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Seitenzahl"
+msgstr "Seitennummer"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/wizards/source/formwizard.po b/source/de/wizards/source/formwizard.po
index f5080af3152..53308e1f04f 100644
--- a/source/de/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/de/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-14 10:19+0000\n"
-"Last-Translator: kuehl <kuehl@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:17+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484389167.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490246250.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Page count:"
-msgstr "Anzahl Seiten:"
+msgstr "Seitenanzahl:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Seitenzahl einfügen"
+msgstr "~Seitennummer einfügen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "~Include page number"
-msgstr "~Seitenzahl einfügen"
+msgstr "~Seitennummer einfügen"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/cui/uiconfig/ui.po b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
index fe4ceeb5b42..36f1dc19420 100644
--- a/source/es/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488816794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490052282.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12355,7 +12355,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart. Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr "Necesita un reinicio. Activar esta opción puede revelar errores en el controlador"
+msgstr "Necesita un reinicio. Activar esta opción puede revelar defectos en el controlador"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 64100f53d97..657df97402b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-23 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477265425.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490252637.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "110\n"
 "help.text"
 msgid "URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\\My File.odt</emph> on the local host in \"Windows notation\" becomes <emph>file:///C|/My%20File.odt</emph> in URL notation."
-msgstr ""
+msgstr "La notación URL no permite el uso de algunos caracteres especiales. Estos se sustituyen por otros caracteres o se codifican. La barra (<emph>/</emph>) se utiliza como separador de ruta de acceso. Por ejemplo, un archivo al que se hace referencia como <emph>C:\\Mi archivo.odt</emph> en el equipo local con la «notación Windows» se convierte en <emph>file:///C|/Mi%20archivo.odt</emph> en la notación URL."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -5340,7 +5340,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
-msgstr "Una constante de texto. Este carácter no puede modificarlo el usuario."
+msgstr "Una constante de texto. Los usuarios no pueden modificar este carácter."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -10788,7 +10788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154012\n"
 "help.text"
 msgid "To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, \"D:\\Files\\*.ods\". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Para generar una lista de todos los archivos de una carpeta específica, proceda de esta manera: La primera vez que llame a la función Dir, especifique la ruta de acceso de búsqueda completa para los archivos, por ejemplo: «D:\\Archivos\\*.ods». Si la ruta de acceso es correcta y la búsqueda encuentra por lo menos un archivo, la función Dir devuelve el nombre del primer archivo que coincida con la ruta de la búsqueda. Para obtener más nombres de archivo que coincidan con la ruta de acceso, llame a Dir de nuevo, pero sin argumentos."
 
 #: 03020404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index aaa744b6550..f8d87dc643f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487504880.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490479541.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "171\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">BDVAR devuelve la variancia para todas las celdas de un campo de base de datos en todos los registros que cumplan los criterios de búsqueda especificados.</ahelp> Los registros del ejemplo se tratan como una muestra de los datos. Tenga en cuenta que con una muestra inferior a mil individuos no es posible obtener un resultado representativo."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZ\">BDVAR devuelve la varianza de todas las celdas de un campo de base de datos en todos los registros que correspondan con los criterios de búsqueda especificados.</ahelp> Los registros del ejemplo se tratan como una muestra de los datos. Tenga en cuenta que con una muestra inferior a mil individuos no es posible obtener un resultado representativo."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5440,7 +5440,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BDVARP calcula la variancia para todas las celdas de un campo de base de datos en todos los registros que cumplen los criterios de búsqueda especificados.</ahelp> Los registros del ejemplo se tratan como la población total."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DBVARIANZEN\">BDVARP calcula la varianza de todas las celdas de un campo de base de datos en todos los registros que corresponden con los criterios de búsqueda especificados.</ahelp> Los registros del ejemplo se tratan como la población total."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150437\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] maneja internamente los valores de fecha/hora como si fuesen valores numéricos. Si asigna el formato «Número» a un valor de fecha u hora, dicho valor se convierte en un número. Por ejemplo, 01/01/2000 12:00 PM se convierte en 36526,5. El valor anterior a la coma decimal corresponde a la fecha; el valor situado a continuación de dicha coma corresponde a la hora. Si no desea ver las fechas u horas con este tipo de representación numérica, cambie el formato según corresponda (fecha u hora). Para ello, seleccione la celda que contiene el valor de fecha u hora, abra su menú contextual y seleccione <emph>Formatear celdas</emph>. La pestaña <emph>Números</emph> contiene funciones para definir el formato numérico."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149720\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
-msgstr ""
+msgstr "En <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ $[officename] ▸ General</emph> se encuentra la sección <emph>Año (dos dígitos)</emph>. Esto establece el período que abarca la información de dos dígitos. Hay que tener en cuenta que los cambios realizados aquí tienen efectos sobre algunas de las siguientes funciones."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor."
-msgstr "Indique los valores en forma de números, expresiones o referencias. Si, por ejemplo, percibe intereses anuales del 8% pero desea definir como período el mes, introduzca 8%/12 en el campo <emph>Tasa</emph> y <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc calcula automáticamente el factor correcto."
+msgstr "Indique los valores en forma de números, expresiones o referencias. Si, por ejemplo, percibe intereses anuales del 8 % pero desea definir como período el mes, introduzca 8%/12 en el campo <emph>Tasa</emph> y <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc calculará automáticamente el factor correcto."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18015,7 +18015,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11635\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Al principio de esta página se incluye información general sobre el uso de las funciones matriciales."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22444,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Funciones de texto\">Funciones de texto</link></variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Funciones de complementos\">Funciones de complementos</link></variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -29115,7 +29115,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Devuelve los valores de la integral de error de Gauss entre 0 y el límite proporcionado.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -49848,7 +49848,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalos y expresiones con nombre"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49857,7 +49857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Nombres\">Intervalos y expresiones con nombre</link>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50248,7 +50248,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una área que contenga todos los intervalos a los que desee asignar un nombre. A continuación elija <emph>Hoja ▸ Intervalos y expresiones con nombre ▸ Crear</emph>. Se abrirá el cuadro de diálogo <emph>Crear nombres</emph> que permite seleccionar las opciones de nombre deseadas."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -52512,7 +52512,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D1\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style."
-msgstr "En el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se pueden elegir los comandos para crear un estilo nuevo, borrar alguno creado por el usuario o modificar el estilo seleccionado."
+msgstr "En el <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link> se pueden elegir las órdenes para crear un estilo nuevo, eliminar alguno creado por el usuario o modificar el estilo seleccionado."
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -59716,7 +59716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249542082\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59724,7 +59724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954936\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Fin de semana"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59732,7 +59732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548384\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 u omitido"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59740,7 +59740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249544419\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday and Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado y domingo"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59748,7 +59748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249543229\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday and Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo y lunes"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59756,7 +59756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541638\n"
 "help.text"
 msgid "Monday and Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes y martes"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59764,7 +59764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548854\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday and Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martes y miércoles"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59772,7 +59772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954803\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday and Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles y jueves"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59780,7 +59780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545913\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday and Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves y viernes"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59788,7 +59788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249546426\n"
 "help.text"
 msgid "Friday and Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes y sábado"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59796,7 +59796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548630\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday only"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59804,7 +59804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249547536\n"
 "help.text"
 msgid "Monday only"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59812,7 +59812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545002\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Martes únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59820,7 +59820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554939\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday only"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59828,7 +59828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558942\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday only"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59836,7 +59836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558763\n"
 "help.text"
 msgid "Friday only"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59844,7 +59844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249552635\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday only"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado únicamente"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -60228,7 +60228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582771\n"
 "help.text"
 msgid "Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases."
-msgstr "Tamaño del avance en el plazo (intervalo x). Cuando se detecta un avance de meses, trimestres o años, el tamaño del avance se establece en meses; si el plazo se especifica incluyendo horas, en días; y en los demás casos, el valor es numérico."
+msgstr "Tamaño del avance en el plazo (intervalo x). Cuando se detecta un avance de meses, trimestres o años, el tamaño del avance se establece en meses; si el plazo se especifica con las horas, en días; y en los demás casos, el valor es numérico."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60908,7 +60908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Si necesita aplicar la función en un intervalo 3D, este ejemplo muestra cómo hacerlo."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -64942,7 +64942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213395472\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64974,7 +64974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162249551873\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65062,7 +65062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funciones de fechas</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65102,7 +65102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65150,7 +65150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplos"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65214,7 +65214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funciones de fechas</link>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -67024,7 +67024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funciones de fechas</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67064,7 +67064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160008306802\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxis"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67096,7 +67096,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160012172138\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Ejemplo"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67104,7 +67104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177196\n"
 "help.text"
 msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
-msgstr ""
+msgstr "¿Cuál es la fecha correspondiente a 20 días después del 13 de diciembre de 2016? Escriba la fecha inicial en C3 y la cantidad de días laborables en D3."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67224,7 +67224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funciones de fechas</link>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -67998,7 +67998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Vaya a <emph>Datos ▸ Estadísticas ▸ Muestro</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69798,7 +69798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Vaya a <emph>Datos ▸ Estadísticas ▸ Regresión</emph></variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69806,7 +69806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para obtener más información acerca de los análisis de regresión, refiérase al <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">artículo correspondiente de la Wikipedia</link>."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 8b221493786..584fde22eba 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468650323.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490079303.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Mayús + <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c269b64820c..3f7c981050d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484099858.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490479558.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr ""
+msgstr "El símbolo «&» designa el contenido actual del campo <emph>Buscar</emph>. La línea debe empezar con el signo de igual, ya que se trata de una fórmula. Se supone que los estilos de celda «Rojo» y «Verde» ya existen."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el texto que quiere buscar en el cuadro de texto <emph>Buscar</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "De manera predeterminada, Calc busca en la hoja actual. Active la casilla <emph>Todas las hojas</emph> para buscar en todas las hojas del libro."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "En el cuadro <emph>Buscar</emph> escriba <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
-msgstr ""
+msgstr "En el cuadro <emph>Reemplazar por</emph> escriba <item type=\"input\">&</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Ver ▸ Inmovilizar celdas ▸ Inmovilizar filas y columnas</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "El comentario será visible siempre que el puntero del ratón se coloque sobre la celda."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -8385,7 +8385,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "Format each comment by specifying background color, transparency, border style, and text alignment. Choose the commands from the context menu of the comment."
-msgstr "Aplique formato a cada comentario especificando el color de fondo, la transparencia, el estilo de borde y la alineación del texto. Elija los comandos en el menú contextual del comentario."
+msgstr "Aplique formato a cada comentario especificando el color de fondo, la transparencia, el estilo de borde y la alineación del texto. Elija las órdenes en el menú contextual del comentario."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Hoja ▸ Enlazar con datos externos</emph>. Se abrirá el cuadro de diálogo <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Datos externos</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index addecaa6d5d..8d4345cfb12 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:08+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488819164.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490479690.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Para insertar una línea de tendencia para una serie de datos, seleccione la serie que corresponda del diagrama. Vaya a <item type=\"menuitem\">Insertar ▸ Líneas de tendencia</item>, o bien, pulse en la serie con el botón secundario del ratón para abrir un menú contextual y seleccione <item type=\"menuitem\">Insertar ▸ Línea de tendencia</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:"
-msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Asigna ciertas propiedades al objeto seleccionado.</ahelp></variable> Dependiendo del objeto seleccionado, el comando abre los diálogos que también son posibles de abrir eligiendo los siguientes comandos desde el menú <emph>Formato</emph>:"
+msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Asigna formato al objeto seleccionado.</ahelp></variable> En función del objeto seleccionado, la orden abre cuadros de diálogo que también pueden abrirse mediante las siguientes órdenes del menú <emph>Formato</emph>:"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc."
-msgstr "La posición de los datos dentro de la hoja de datos no se altera. Estos comandos sólo se pueden seleccionar, si se inserta un gráfico en $[officename] Calc."
+msgstr "La posición de los datos dentro de la hoja de datos no se altera. Estas órdenes solo se pueden seleccionar si se inserta un diagrama en $[officename] Calc."
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 8bbc79c3faa..9fa6e31232f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482789684.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490479930.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The commands in this menu are used to edit Draw documents (for example, copying and pasting)."
-msgstr "Los comandos en este menú son utilizados para modificar documentos de Draw (por ejemplo, copiando y pegando)."
+msgstr "Las órdenes en este menú se utilizan para modificar documentos de Draw (por ejemplo, copiar y pegar)."
 
 #: main0102.xhp
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides tools for $[officename] Draw as well as access to language and system settings."
-msgstr "Este menú contiene comandos referidos a la lingüística y a diversas opciones de programa para $[officename] Draw."
+msgstr "Este menú proporciona herramientas para $[officename] Draw, así como acceso a opciones lingüísticas y del programa."
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The Line and Filling bar contains commands for the current editing mode."
-msgstr "La barra Líneas y Relleno contiene comandos para el modo de edición actual."
+msgstr "La barra Líneas y Relleno contiene órdenes para el modo de edición actual."
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index 3a396b6bae1..4ce6d172a3d 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-04 18:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475606281.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490495828.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "You can construct shapes by applying the <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Shapes</emph></link> <emph>- Merge, Subtract and Intersect</emph> commands to two or more drawing objects."
-msgstr "Puede construir formas aplicando las <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Shapes\"><emph>Formas</emph></link><emph>- Combinar, Substraer y Cortar</emph> comandos para dos o más objetos de dibujo."
+msgstr "Puede construir formas a través de la aplicación de las órdenes <link href=\"text/simpress/01/13180000.xhp\" name=\"Formas\"><emph>Formas</emph></link><emph> ▸ Combinar, Sustraer e Intersecar</emph> a dos o más objetos de dibujo."
 
 #: combine_etc.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "When you connect lines, lines are drawn between neighboring endpoints."
-msgstr "Cuando se conectan líneas, éstas se dibujan entre puntos finales cercanos."
+msgstr "Cuando se conectan líneas, estas se dibujan entre puntos finales cercanos."
 
 #: join_objects.xhp
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Assembling 3D Objects"
-msgstr "Montar objetos 3D"
+msgstr "Montaje de objetos 3D"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">Assembling 3D Objects</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Assembling 3D Objects\">Componer Objetos 3D</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"join_objects3d\"><link href=\"text/sdraw/guide/join_objects3d.xhp\" name=\"Montaje de objetos 3D\">Montaje de objetos 3D</link></variable>"
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Select the second 3D object (sphere) and choose <emph>Edit - Cut</emph>."
-msgstr "Seleccione el segundo objeto (esfera) 3D y escoge <emph>Editar - Cortar</emph>."
+msgstr "Seleccione el segundo objeto 3D (la esfera) y vaya a <emph>Editar ▸ Cortar</emph>."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the first object (cube) to enter its group."
-msgstr "Edite el grupo del cubo; a continuación, seleccione el cubo y pulse (F3)."
+msgstr "Pulse dos veces en el primer objeto (el cubo) para ingresar en su grupo."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>. Both objects are now part of the same group. If you want, you can edit the individual objects or change their position within the group."
-msgstr "Elija <emph>Editar - Pegar</emph>. Los dos objetos pasan a formar parte del mismo grupo. Si lo desea, los objetos se pueden editar por separado o cambiar de posición dentro del grupo."
+msgstr "Seleccione <emph>Editar ▸ Pegar</emph>. Los dos objetos pasan a formar parte del mismo grupo. Si lo desea, los objetos se pueden editar por separado o cambiar de posición dentro del grupo."
 
 #: join_objects3d.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
index 4f2347b4912..5816ae781bc 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 00:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 23:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482798133.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490051951.000000\n"
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id443534340\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Opens a feedback form in the web browser, where users can report software bugs.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Abre un formulario de comentarios en el navegador web, donde los usuarios pueden informar de errores en el software.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:SendFeedback\">Abre un formulario de comentarios en el navegador web, donde los usuarios pueden informar de defectos en el software.</ahelp>"
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 3fe5823be8b..c08add19c5f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 00:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489553134.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490489107.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
-msgstr "<variable id=\"context\">Para activar el menú contextual de un objeto, pulse en el objeto con el botón <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>izquierdo</defaultinline></switchinline> del ratón para seleccionarlo. A continuación, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mantenga oprimidas las teclas Ctrl o ⌘ y ⌥, y pulse de nuevo </caseinline><defaultinline>pulse con el botón derecho del ratón</defaultinline></switchinline>. Algunos menús contextuales se pueden abrir aunque no se haya seleccionado el objeto. Los menús contextuales se encuentran en casi todas partes en $[officename]. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"context\">Para activar el menú contextual de un objeto, pulse en el objeto con el botón <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>izquierdo</defaultinline></switchinline> del ratón para seleccionarlo. A continuación, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mantenga oprimidas las teclas Ctrl o ⌘ y ⌥, y pulse de nuevo </caseinline><defaultinline>pulse con el botón secundario del ratón</defaultinline></switchinline>. Algunos menús contextuales se pueden abrir aunque no se haya seleccionado el objeto. Los menús contextuales se encuentran en casi todas partes en $[officename]. </variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
-msgstr ""
+msgstr "En Internet hay distintas páginas que proporcionan una introducción al lenguaje HTML."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "El HTTP (<em>Hypertext Transfer Protocol</em>, ‘Protocolo de Transferencia de Hipertexto’) consiste en un registro de transmisión de documentos de la WWW entre servidores de Internet (anfitriones) y navegadores (clientes)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Los hiperenlaces son referencias cruzadas, resaltados en el texto con distintos colores y que se activan al pulsar sobre ellos con el ratón. Gracias a los hiperenlaces, los lectores acceden a información concreta dentro de un documento y a información relacionada que se encuentra en otros documentos."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "En $[officename] se pueden asignar hiperenlaces a imágenes, texto y marcos de texto (véase el icono del cuadro de diálogo Hiperenlace en la barra de herramientas Estándar)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
-msgstr ""
+msgstr "Un buscador es un servicio de Internet basado en <em>software</em> que se utiliza para explorar dentro de cantidades masivas de información mediante palabras clave."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands."
-msgstr "Los objetos son independientes y no se influyen recíprocamente. A cada objeto que contiene datos se le asignan determinados comandos. Así, un objeto de imagen incluye comandos para la edición de imágenes; una hoja de cálculo, comandos para realizar cálculos, etc."
+msgstr "Los objetos son independientes y no se influyen recíprocamente. A cada objeto que contiene datos se le asignan determinadas órdenes. Así, un objeto de imagen incluye órdenes para la edición de imágenes; una hoja de cálculo, órdenes para realizar cálculos, etc."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Con esta opción se inserta la imagen seleccionada como imagen de fondo.</ahelp> A través de los subcomandos <emph>Página</emph> y <emph>Párrafo</emph> puede determinar si el gráfico debe ocupar toda la página o sólo el párrafo actual."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Con esta opción se inserta la imagen seleccionada como imagen de fondo.</ahelp> A través de las opciones del submenú <emph>Página</emph> y <emph>Párrafo</emph> puede determinar si la imagen debe ocupar toda la página o solo el párrafo actual."
 
 #: 00000010.xhp
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object."
-msgstr "Los comandos para editar, ver, ordenar, formatear e imprimir un documento o su contenido sólo se pueden activar si el documento está abierto y se trata del documento actual. Un documento actual es el que figura en primer plano en la pantalla. Si los comandos debieran referirse a un solo objeto en el documento, el objeto en cuestión deberá estar seleccionado."
+msgstr "Debe seleccionarse la ventana que contenga el documento con el que desee trabajar para utilizar las opciones del menú. De la misma manera, debe seleccionar un objeto del documento para emplear las órdenes de los menús asociadas con tal objeto."
 
 #: 00000011.xhp
 msgctxt ""
@@ -3106,7 +3106,7 @@ msgctxt ""
 "197\n"
 "help.text"
 msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
-msgstr "Si selecciona Firefox, Internet Explorer o $[officename] Writer como opción de exportación en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Cargar/guardar ▸ Compatibilidad HTML</emph>, todos los atributos tipográficos importantes se exportarán como atributos directos (incluyendo, entre otros, el color del texto, el tamaño de la letra y los estilos negrita y cursiva) en estilos CSS1. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> es la sigla de ‘Hojas de estilo en cascada’ en inglés.) Asimismo, la importación se realiza de acuerdo a este mismo estándar."
+msgstr "Si selecciona Firefox, Internet Explorer o $[officename] Writer como opción de exportación en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Herramientas ▸ Opciones</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ Cargar/guardar ▸ Compatibilidad HTML</emph>, todos los atributos tipográficos importantes se exportarán como atributos directos (incluidos, entre otros, el color del texto, el tamaño de la letra y los estilos negrita y cursiva) en estilos CSS1. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> es la sigla de ‘Hojas de estilo en cascada’ en inglés.) Asimismo, la importación se realiza de acuerdo a este mismo estándar."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5719779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Habilitado de forma predeterminada, los datos se guardarán como se muestran, incluyendo los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla de verificación no está marcada, sólo se guardarán los datos en crudo, como en versiones antiguas de este software.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Esta opción está activada de manera predeterminada y los datos se guardarán tal como se muestran, incluidos los formatos numéricos aplicados. Si esta casilla no está activada, se guardará el contenido de los datos bruto, como en las versiones anteriores del programa.</ahelp>"
 
 #: 00000207.xhp
 msgctxt ""
@@ -11887,7 +11887,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)"
-msgstr "Menú <emph>Formato - Título -</emph> Ficha <emph>Bordes</emph> (diagramas)"
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Título ▸</emph> pestaña <emph>Bordes</emph> (diagramas)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11905,7 +11905,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)"
-msgstr "Menú <emph>Formato - Eje -</emph> Ficha <emph>Línea</emph> (diagramas)"
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Eje ▸</emph> pestaña <emph>Línea</emph> (diagramas)"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -13163,7 +13163,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)"
-msgstr "Pulse con el botón derecho del ratón el objeto seleccionado y luego elija <emph>Reflejar ▸ Horizontalmente</emph> ($[officename] Impress)"
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón el objeto seleccionado y, a continuación, seleccione <emph>Reflejar ▸ Horizontalmente</emph> ($[officename] Impress)"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8def9d370f4..5707f0c8bf9 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 06:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489558847.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490786723.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Muestra los archivos y las carpetas existentes en la carpeta en que se encuentra.</ahelp> Para abrir un archivo, selecciónelo y pulse en <emph>Abrir</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para abrir a la vez más de un archivo, mantenga oprimida la tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌘</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> mientras pulsa en los archivos y, a continuación, elija <emph>Abrir</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra el tiempo en que el archivo ha sido abierto para su edición desde que se creó el archivo. El tiempo de edición se actualiza cuando se guarda el archivo."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Configuración de la impresora\">Configuración de la impresora</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Seleccione la impresora predeterminada del documento actual.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Es posible que detecte un leve retardo si cambia la impresora predeterminada de un documento que contiene objetos OLE de $[officename] incrustados."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr ""
+msgstr "Si la lista está vacía, es preciso instalar una impresora predeterminada para el sistema operativo. Consulte la ayuda en línea del sistema operativo para saber cómo instalar y configurar una impresora predeterminada."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Modifica, para el documento actual, la configuración de la impresora del sistema operativo.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Compruebe que la opción de disposición Horizontal o Vertical configurada en las propiedades de la impresora se ajuste al formato de página definido en <emph>Formato ▸ Página</emph>."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Distinguir mayúsculas y minúsculas"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Todas las hojas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Busca en todas las hojas del libro actual.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6871,7 +6871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150506\n"
 "help.text"
 msgid "Replacement options are listed are listed under the <emph>Find</emph> box and in the <emph>Other options</emph> area of the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Las opciones de reemplazo pueden hallarse bajo el cuadro <emph>Buscar</emph> y en el área <emph>Otras opciones</emph> del cuadro de diálogo."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301020161412479230\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar anterior"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar siguiente"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Realiza la búsqueda únicamente en el texto o celdas que seleccione.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Replace backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Remplazar hacia atrás"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Atributos\">Atributos</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Formato\">Formato</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Sin formato</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Dirección</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Filas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columnas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Fórmulas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valores</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Representa una tabulación. Esta expresión también puede emplearse en el cuadro <emph>Reemplazar</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Añade la cadena de caracteres encontrada por el criterio de búsqueda del cuadro <emph>Buscar</emph> al término del cuadro <emph>Reemplazar</emph> cuando se efectúa una sustitución."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, si escribe «feliz» en el cuadro <emph>Buscar</emph> y «&mente» en el cuadro <emph>Reemplazar</emph>, la palabra «feliz» se sustituye por «felizmente»."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "También se puede ingresar un signo de «&» en el cuadro <emph>Reemplazar</emph> para modificar los <emph>atributos</emph> o el <emph>formato</emph> de la cadena de caracteres que haya encontrado la búsqueda."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11053,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Grabar cambios"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11061,7 +11061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Grabar cambios\">Grabar cambios</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11620,7 +11620,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "To edit the comment for an entry in the list, right-click the entry, and then choose<emph> Edit - Comment</emph>."
-msgstr "Para editar el comentario de una entrada de la lista, pulse en la entrada con el botón derecho y elija <emph> Editar - Comentario</emph>."
+msgstr "Para editar el comentario de una entrada de la lista, pulse en la entrada con el botón secundario del ratón y seleccione <emph>Editar ▸ Comentario</emph>."
 
 #: 02230401.xhp
 msgctxt ""
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icono</alt></image>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -13102,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Click the color that you want to use. To change the fill color of an object in the current file, select the object and then click a color. To change the line color of the selected object, right-click a color. To change the color of text in a text object, double-click the text-object, select the text, and then click a color.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Haga clic en el color que desee utilizar. Para cambiar el color de relleno de un objeto del archivo abierto, seleccione el objeto y haga clic en un color. Para cambiar el color de línea del objeto seleccionado, con el botón derecho haga clic en un color. Para cambiar el color del texto en un objeto de texto, haga doble clic en el objeto de texto, seleccione el texto y haga clic en un color.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_COLOR_CTL_COLORS\">Pulse en el color que desee utilizar. Para cambiar el color de relleno de un objeto del archivo abierto, seleccione el objeto y pulse en un color. Para cambiar el color de línea del objeto seleccionado, pulse con el botón secundario del ratón en un color. Para cambiar el color del texto en un objeto de texto, pulse dos veces en el objeto de texto, seleccione el texto y pulse en un color.</ahelp>"
 
 #: 03170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13408,7 +13408,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155390\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, right-click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Edit Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode."
-msgstr "Para editar un comentario mostrado, pulse dos veces con el ratón sobre el texto del comentario. Para editar un comentario que no se muestra permanentemente, pulse con el botón derecho del ratón sobre la celda que contiene el comentario, y elija <emph>Editar ▸ Comentario</emph>. Para especificar el formato del texto del comentario, pulse con el botón derecho del ratón sobre el texto del comentario en el modo de edición."
+msgstr "Para editar un comentario mostrado, pulse dos veces con el ratón sobre el texto del comentario. Para editar un comentario que no se muestra permanentemente, pulse con el botón secundario del ratón sobre la celda que contiene el comentario y elija <emph>Editar ▸ Comentario</emph>. Para especificar el formato del texto del comentario, pulse con el botón secundario del ratón sobre el texto del comentario en el modo de edición."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13633,7 +13633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154288\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Pulse en el o los caracteres especiales que quiere insertar y, a continuación, en <emph>Aceptar</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Pulse en el o los caracteres especiales que quiere insertar y, a continuación, en <emph>Insertar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14343,7 +14343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160609088310\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Font dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160608495768\" src=\"media/screenshots/cui/ui/charnamepage/CharNamePage.png\" width=\"9.0417in\" height=\"6.9791in\"><alt id=\"alt_id083120160608495768\">Cuadro de diálogo Tipo de letra</alt></image>"
 
 #: 05020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -15225,7 +15225,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Muestra el código de formato numérico del formato seleccionado. También es posible insertar un formato personalizado.</ahelp> Las opciones siguientes solo están disponibles en los formatos numéricos personalizados."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15393,7 +15393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice signos de interrogación (?) para representar el número de dígitos que se deben incluir en el numerador y el denominador de una fracción. Las fracciones que no se ajustan al modelo definido se muestran como números de coma flotante."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15601,7 +15601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator."
-msgstr ""
+msgstr "En función de su configuración de idioma, puede utilizar una coma, un punto o un espacio como separador de millares. Además, puede emplear este separador para reducir el tamaño del número que se muestra por un múltiplo de 100 por cada separador."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15689,7 +15689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153338\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
-msgstr ""
+msgstr "Para incluir un fragmento de texto en un formato numérico, entrecomille el texto (\" \") e inserte una arroba (@). Por ejemplo, escriba <emph>\"Total de \"@</emph> para que se muestre «Total de diciembre»."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15753,7 +15753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr ""
+msgstr "Para configurar el color de un fragmento del formato numérico, coloque uno de los nombres de color siguientes entre corchetes [ ] dentro de dicho fragmento:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15761,7 +15761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "CYAN"
-msgstr ""
+msgstr "CIAN"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15769,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
 msgid "GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "VERDE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15777,7 +15777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "BLACK"
-msgstr ""
+msgstr "NEGRO"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15785,7 +15785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "AZUL"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15793,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "MAGENTA"
-msgstr ""
+msgstr "MAGENTA"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15801,7 +15801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "RED"
-msgstr ""
+msgstr "ROJO"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15809,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "WHITE"
-msgstr ""
+msgstr "BLANCO"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15817,7 +15817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "YELLOW"
-msgstr ""
+msgstr "AMARILLO"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15841,7 +15841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "Se puede definir un formato numérico de forma que se aplique únicamente cuando se cumpla la condición especificada. Las condiciones se escriben entre corchetes [ ]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15849,7 +15849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
-msgstr ""
+msgstr "Puede utilizar cualquier combinación de números y de los operadores <, <=, >, >=, = y <>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15857,7 +15857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Por ejemplo, si desea aplicar colores distintos a los diferentes datos de temperatura, escriba:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15873,7 +15873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
-msgstr ""
+msgstr "Las temperaturas inferiores a cero son azules, las comprendidas entre 0 y 30 °C son negras y las superiores a 30 °C son rojas."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15889,7 +15889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Para definir un formato numérico que añada un texto distinto de un número en función de si dicho número es positivo, negativo o cero, utilice el formato siguiente:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16385,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr ""
+msgstr "Era, nombre completo y año"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16849,7 +16849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario budista tailandés"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16865,7 +16865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario Gengou japonés"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16881,7 +16881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario gregoriano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16897,7 +16897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "Korean Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario coreano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16913,7 +16913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149238\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic Islamic Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario islámico árabe"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16945,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendario de la República Popular China"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17841,7 +17841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101136589\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17937,7 +17937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101138131\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18009,7 +18009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101143647\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18089,7 +18089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210114571\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18161,7 +18161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210115753\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18233,7 +18233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101152108\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18305,7 +18305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101157872\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18377,7 +18377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165923\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18417,7 +18417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167963\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165905\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteraciones"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "Tile"
-msgstr "Azulejar"
+msgstr "Mosaico"
 
 #: 05030600.xhp
 msgctxt ""
@@ -21594,7 +21594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id090120160133439102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\" width=\"8.6457in\" height=\"5.9063in\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Pestaña Formato de página</alt></image>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22243,7 +22243,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Same content left/right"
-msgstr "Contenido a la izquierda/derecha igual"
+msgstr "Mismo contenido a la izquierda y la derecha"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22376,7 +22376,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Automatically adjusts the height of the header to fit the content that you enter.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Ajusta de forma automática la altura del encabezado de forma que se ajuste a su contenido.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/checkAutofit\">Ajusta de forma automática la altura de la cabecera de forma que se ajuste a su contenido.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22394,7 +22394,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the header.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Define un borde, un color de fondo o un motivo de fondo para el encabezado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonMore\">Define un borde, un color de fondo o un motivo de fondo para la cabecera.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22411,7 +22411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0609200910261473\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add or edit header text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Agregar o editar el texto del encabezado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Añada o edite el texto de la cabecera.</ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22420,7 +22420,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Agregue o edite\">Agregue o edite</link> el texto del encabezado. </caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/headfootformatpage/buttonEdit\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Añada o edite\">Añada o edite</link> el texto de la cabecera.</caseinline></switchinline></ahelp>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22428,7 +22428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163716\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Cabeceras\">Cebeceras</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Cabeceras\">Cabeceras</link>"
 
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
@@ -22559,7 +22559,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Same content left/right"
-msgstr "Contenido a la izquierda/derecha igual"
+msgstr "Mismo contenido a la izquierda y la derecha"
 
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
@@ -23118,7 +23118,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estilos"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -25971,7 +25971,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Enumera los patrones de trama disponibles. Puede además modificarlos o crear nuevos."
 
 #: 05210400.xhp
 msgctxt ""
@@ -28377,7 +28377,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Horizontally slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/hori\">Inclina horizontalmente los caracteres del objeto de texto.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28403,7 +28403,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Vertically slants the characters in the text object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/dockingfontwork/vert\">Inclina verticalmente los caracteres del objeto de texto.</ahelp>"
 
 #: 05280000.xhp
 msgctxt ""
@@ -31147,7 +31147,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Inverts the light source.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/invertnormals\">Invierte la fuente de luz.</ahelp>"
 
 #: 05350200.xhp
 msgctxt ""
@@ -42173,7 +42173,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas única contextual</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;grupos contextuales</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;modo con pestañas</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas única</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;disposición predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;disposiciones</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra lateral</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra contextual</bookmark_value><bookmark_value>barra de herramientas;omnibarra</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas única contextual</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;grupos contextuales</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;modo con pestañas</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas única</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;disposición predeterminada</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;disposiciones</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra de herramientas</bookmark_value><bookmark_value>omnibarra;barra lateral</bookmark_value><bookmark_value>barra lateral;omnibarra</bookmark_value><bookmark_value>barra de herramientas;omnibarra</bookmark_value>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42197,7 +42197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744065146\n"
 "help.text"
 msgid "By default, %PRODUCTNAME commands are grouped in cascading menus and in toolbars filled with icons."
-msgstr ""
+msgstr "De manera predeterminada, las órdenes de %PRODUCTNAME se agrupan en menús en cascada y en barras de herramientas con iconos."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42237,7 +42237,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161911374012\n"
 "help.text"
 msgid "User interface layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Disposiciones de la interfaz de usuario"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42309,7 +42309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744064039\n"
 "help.text"
 msgid "In the tabbed mode the menu bar is hidden by default. To display the menu bar, select the %PRODUCTNAME icon on the top left position of the window and choose <item type=\"menuitem\">Menubar</item>."
-msgstr ""
+msgstr "En el modo por pestañas, la barra de menús queda oculta de manera predeterminada. Para mostrar la barra de menús, pulse en el icono «≡» que se encuentra en la posición superior izquierda de la ventana y seleccione la opción <item type=\"menuitem\">Barra de menús</item> que aparecerá."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42333,7 +42333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744076273\n"
 "help.text"
 msgid "The notebook bar icon size is adjustable in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - View - Notebook bar </item>listbox."
-msgstr "Se puede ajustar el tamaño de los iconos en la barra contextual en el cuadro de lista correspondiente de <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice ▸ Ver ▸ Omnibarra</item>."
+msgstr "Se puede ajustar el tamaño de los iconos de la omnibarra en el cuadro de lista correspondiente en <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Opciones ▸ LibreOffice ▸ Ver ▸ Omnibarra</item>."
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42357,7 +42357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161744072842\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Toolbars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\">Barras de herramientas</link>"
 
 #: online_update.xhp
 msgctxt ""
@@ -43228,7 +43228,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo seguro"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43236,7 +43236,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id281120160951421436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>perfil;modo seguro</bookmark_value>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43244,7 +43244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160939034500\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Modo seguro</link>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43252,7 +43252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939285779\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Safe mode is a mode where %PRODUCTNAME temporarily starts with a fresh user profile and disables hardware acceleration. It helps to restore a non-working %PRODUCTNAME instance.  </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">El modo seguro es una modalidad en la cual %PRODUCTNAME se inicia temporalmente con un perfil de usuario nuevo y desactiva la aceleración por <i>hardware</i>. Ello ayuda en la restauración de una instalación no operativa de %PRODUCTNAME.</ahelp>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43260,7 +43260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Help - Restart in Safe Mode...</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Ayuda ▸ Reiniciar en modo seguro</emph>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43268,7 +43268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154362\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from command line with <emph>--safe-mode</emph> option"
-msgstr ""
+msgstr "Reinicie %PRODUCTNAME desde la consola con la opción <emph>--safe-mode</emph>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43276,7 +43276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120163154363\n"
 "help.text"
 msgid "Start %PRODUCTNAME from <emph>%PRODUCTNAME (Safe Mode)</emph> start menu entry (Windows only)"
-msgstr ""
+msgstr "Inicie %PRODUCTNAME mediante la opción <emph>%PRODUCTNAME (modo seguro)</emph> del menú Inicio (Windows solamente)"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43284,7 +43284,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149549\n"
 "help.text"
 msgid "What can I do in safe mode?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué se puede hacer en el modo seguro?"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43292,7 +43292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160939281728\n"
 "help.text"
 msgid "Once in safe mode, you will be shown a dialog offering three user profile restoration options"
-msgstr ""
+msgstr "Una vez que se encuentre en el modo seguro, verá un cuadro de diálogo que le propondrá tres opciones para restaurar el perfil de usuario"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43300,7 +43300,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149551\n"
 "help.text"
 msgid "Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Continuar en modo seguro"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43308,7 +43308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279896\n"
 "help.text"
 msgid "This option will let you work with %PRODUCTNAME as you are used to, but using a temporary user profile. It also means that all configuration changes made to the temporary user profile will be lost after restart."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción le permite trabajar con %PRODUCTNAME tal como lo hace habitualmente, mas con un perfil de usuario temporal. Esto implica en particular que todos los cambios a la configuración que realice en el perfil temporal se perderán después de reiniciar el programa."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43316,7 +43316,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149552\n"
 "help.text"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Salir"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43324,7 +43324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944279161\n"
 "help.text"
 msgid "Choosing <emph>Quit</emph> will just exit %PRODUCTNAME. Use this option if you got here by accident."
-msgstr ""
+msgstr "Si pulsa en <emph>Salir</emph> se cerrará %PRODUCTNAME. Utilice esta opción si ha llegado hasta aquí accidentalmente."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43332,7 +43332,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149543\n"
 "help.text"
 msgid "Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar cambios y reiniciar"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43340,7 +43340,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348926\n"
 "help.text"
 msgid "The dialog offers multiple changes to the user profile that can be made to help restoring %PRODUCTNAME to working state. They get more radical from top down so you should try them successively one after another. Choosing this option applies selected changes"
-msgstr ""
+msgstr "El cuadro de diálogo propone diversas modificaciones al perfil de usuario que puede realizar para ayudar a restaurar %PRODUCTNAME a un estado operacional. Cada opción es más radical que la anterior, de modo que debería probarlas una por una de arriba hacia abajo. Pulsar en este botón aplicará las modificaciones que seleccione"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43348,7 +43348,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149545\n"
 "help.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Restaurar desde copia de seguridad"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43356,7 +43356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949348884\n"
 "help.text"
 msgid "%PRODUCTNAME keeps backups of previous configurations and activated extensions. Use this option to return to the previous state if your problems are likely to be caused by recent changes to configuration or extensions."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME realiza copias de seguridad de las configuraciones anteriores y las extensiones activadas. Utilice esta opción para volver a un estado anterior si los problemas que experimenta parecen haber sido provocados por cambios recientes en la configuración o en las extensiones."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43364,7 +43364,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120163149546\n"
 "help.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43372,7 +43372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347119\n"
 "help.text"
 msgid "You can disable all extensions installed by the user. You can also disable hardware acceleration. Activate this option if you experience startup crashes or visual glitches, they are often related to hardware acceleration."
-msgstr ""
+msgstr "Puede desactivar todas las extensiones instaladas por el usuario. Asimismo, se puede desactivar la aceleración por <i>hardware</i>. Utilice esta opción si se presentan fallos al iniciar o errores visuales; con frecuencia, estos problemas se relacionan con la aceleración por <i>hardware</i>."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43380,7 +43380,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276682\n"
 "help.text"
 msgid "Uninstall extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Desinstalar extensiones"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43388,7 +43388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160944275137\n"
 "help.text"
 msgid "Sometimes %PRODUCTNAME cannot be started due to extensions blocking or crashing. This option allows you to disable all extensions installed by the user as well as shared and bundled extensions. Uninstalling shared and bundled extensions should be used with caution. It will only work if you have the necessary system access rights."
-msgstr ""
+msgstr "En ocasiones, %PRODUCTNAME no puede iniciarse a causa de bloqueos o fallos en extensiones. Esta opción le permite desactivar todas las extensiones instaladas por el usuario, así como las compartidas y las incorporadas. La desinstalación de las extensiones compartidas e incorporadas debe realizarse con precaución. Ello funcionará solo si cuenta con los privilegios de acceso al sistema necesarios."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43396,7 +43396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160944276687\n"
 "help.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Restablecer a la configuración predeterminada"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43420,7 +43420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id281120160949347055\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to report a problem with your user profile, by clicking on <emph>Create Zip Archive from User Profile</emph> you can generate a zip file which can be uploaded to the bug tracking system to be investigated by the developers."
-msgstr ""
+msgstr "Si quiere informar de un problema con su perfil de usuario, al pulsar en <emph>Crear archivador .zip del perfil de usuario</emph> puede generar un archivador ZIP que podrá enviar a los programadores para su análisis a través del sistema de seguimiento de errores."
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43462,7 +43462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed  document fonts in the current file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Incrustar tipos de letra en el archivo del documento actual.</ahelp>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 3d983b66f86..99c6c8cbbce 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 01:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484099231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490081934.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10387,7 +10387,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Font Name</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Font Name\">Nombre de fuente</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02020000.xhp\" name=\"Nombre de tipo de letra\">Nombre de tipo de letra</link>"
 
 #: 02020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16664,7 +16664,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the \"Function\" row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link> window.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Muestra la fila \"Función\" en la parte inferior de la vista Diseño, en la ventana <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Diseño de consulta\">Diseño de consulta</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Muestra la fila «Función» en la parte inferior de la vista Diseño, en la ventana <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Diseño de consulta\">Diseño de consulta</link>.</ahelp>"
 
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16750,7 +16750,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the \"Alias\" row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Muestra la fila \"Alias\" en la parte inferior de la ventana <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Diseño de consulta</link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Muestra la fila «Alias» en la parte inferior de la ventana <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Diseño de consulta\">Diseño de consulta</link>.</ahelp>"
 
 #: 14060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18427,7 +18427,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Allows to crop the display of an inserted picture. Only the display gets cropped, the inserted picture is not changed.</ahelp> A picture must be selected to enable cropping."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Permite recortar una presentación de una imágen insertada. Únicamente la presentación es recortada, la imágen insertada no cambia.</ahelp> La imágen debe seleccionarse para habilitar el recortado."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GrafAttrCrop\">Permite recortar la zona visible de una imagen insertada. Solo se recorta la visualización; la imagen misma no cambia.</ahelp> Antes de que pueda activar esta función, debe seleccionar una imagen."
 
 #: 24100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 0b7e326daa7..941bbd28567 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:21+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489128219.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490480474.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys"
-msgstr "Ejecución directa de comandos a través de combinaciones de teclas"
+msgstr "Utilizar combinaciones de teclas"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index fe69dd6f0fd..8d8e7b75b49 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 11:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484046506.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490080469.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Euro Converter</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Euro Converter\">Convertidor de Euros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01150000.xhp\" name=\"Convertidor de euros\">Convertidor de euros</link>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
+msgstr "Anterior"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Allows you to view the selections that you made on the previous steps.</ahelp> The current settings will be saved."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Ver las selecciones efectuadas en los pasos anteriores.</ahelp> La configuración actual se guardará. Este botón se activa al llegar a la segunda página del Piloto automático."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_BACK\">Le permite ver las selecciones que ha realizado en los pasos anteriores.</ahelp> La configuración de la página actual se conservará."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Finish"
-msgstr "Crear"
+msgstr "Finalizar"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">According to your selections, the wizard creates a new document template and saves it on your hard disk.</ahelp> $[officename] creates a new document based on the existing templates with the \"Untitled X\" name (X stands for the consecutive numbering) and displays it on the work area."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">En función de las opciones seleccionadas, el Piloto automático creará una plantilla de documento nueva y la guardará en el disco.</ahelp> $[officename] crea un documento nuevo basado en las plantillas existentes con el nombre \"Sin nombre X\" (X corresponde a la numeración consecutiva) y lo muestra en el área de trabajo."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZARD_CREATE\">En función de las opciones seleccionadas, el asistente creará una plantilla de documento nueva y la guardará en el disco.</ahelp> $[officename] crea un documento nuevo basado en las plantillas existentes con el nombre «Sin título X» (X corresponde a la numeración consecutiva) y lo muestra en el área de trabajo."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Logo"
-msgstr "Sin logotipo"
+msgstr "Logotipo"
 
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150445\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>wizards;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;wizards</bookmark_value><bookmark_value>templates;faxes</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Asistente;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;Asistente</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>asistentes;faxes</bookmark_value><bookmark_value>faxes;asistentes</bookmark_value><bookmark_value>plantillas;faxes</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
+msgstr "Anterior"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
+msgstr "Anterior"
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4324,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr "<< Regresar"
+msgstr "< Anterior"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6995,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
+msgstr "Anterior"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 13e475a9e44..000b4cee1a7 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 03:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488817116.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490584989.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605428591\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
-msgstr ""
+msgstr "Aparece el cuadro de diálogo <emph>Archivos remotos</emph>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2760,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605425024\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
-msgstr ""
+msgstr "En el cuadro de lista <emph>Filtro</emph>, seleccione el formato deseado."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id170820161605424622\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba un nombre en el cuadro «Nombre de archivo» y pulse en <emph>Guardar</emph>."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190820161707169171\n"
 "help.text"
 msgid "Properties of files stored in CMIS servers"
-msgstr ""
+msgstr "Propiedades de archivos almacenados en servidores CMIS"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2800,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19082016170716519\n"
 "help.text"
 msgid "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters dispalyed are read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Los archivos almacenados en servidores CMIS contienen propiedades y metadatos que no están disponibles en el almacenamiento local. Estos metadatos son importantes para el control y la depuración de las conexiones CMIS y las implantaciones de servidores. Todos los parámetros mostrados son de solo lectura."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820161033581776\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Configurar un servicio de archivos remotos</link>"
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id6911526\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>databases;creating</bookmark_value><bookmark_value>new databases</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>bases de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>crear;bases de datos</bookmark_value><bookmark_value>nuevas bases de datos</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>bases de datos;crear</bookmark_value><bookmark_value>bases de datos nuevas</bookmark_value>"
 
 #: data_new.xhp
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0821200910191777\n"
 "help.text"
 msgid "Signing other document formats is not supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Por el momento no se admite la firma de documentos en otros formatos."
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -8555,7 +8555,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Los criterios de búsqueda de los atributos aparecen debajo del cuadro <emph>Buscar</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8579,7 +8579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Vacíe el cuadro de texto <emph>Buscar</emph> si es necesario."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -9256,7 +9256,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10828\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>."
-msgstr "Haga clic con el botón derecho en el botón y seleccione <emph>Formulario</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el botón y seleccione <emph>Formulario</emph>."
 
 #: formfields.xhp
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>."
-msgstr "Arrastre el objeto hasta el documento o active el menú contextual (pulsando el botón derecho del ratón) y seleccione los comandos <emph>Añadir</emph> y <emph>Copia</emph>."
+msgstr "Arrastre el objeto hasta el documento o abra el menú contextual (mediante el botón secundario del ratón) y seleccione las órdenes <emph>Insertar</emph> y <emph>Copiar</emph>."
 
 #: gallery_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Working with Groups"
-msgstr "Trabajando con Grupos_"
+msgstr "Trabajar con grupos"
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2307199\n"
 "help.text"
 msgid "You can combine several graphic objects into a group so that you can use them like a single object."
-msgstr "Puede combinar varios objetos gráficas en un grupo, para usarlo como un solo objeto._"
+msgstr "Puede combinar varios objetos gráficos en un grupo de modo que pueda utilizarlos como un único objeto."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9526,7 +9526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9983825\n"
 "help.text"
 msgid "You can move, transform, resize, distort, or convert all objects in a group together, and you can enter the group any time to change the individual objects."
-msgstr "Puede mover, transformar, re-dimensionar, distorsionar, o convertir todos los objetos juntos en un grupo, y puede entrar al grupo a cualquier momento para cambiar los objetos individuales._"
+msgstr "Es posible desplazar, transformar, redimensionar, distorsionar y convertir todos los objetos de un grupo, así como entrar en el grupo para modificar cada objeto por separado."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5734733\n"
 "help.text"
 msgid "You can change the properties (line size, fill color, and more) of all objects in a group together, and you can enter the group and change the individual objects."
-msgstr "Puede cambiar las propiedades (tamaño de línea, color de relleno, y más) de todos los objetos agrupado juntos, y puede entrar al grupo y cambiar los objetos individuales._"
+msgstr "Es posible modificar las propiedades (tamaño de línea, color de relleno, entre otras) de todos los objetos de un grupo, así como entrar en el grupo para modificar cada objeto por separado."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561540\n"
 "help.text"
 msgid "Groups can also be nested to form groups within other groups."
-msgstr "Grupos pueden ser anidado para formar grupos dentro de otros grupos._"
+msgstr "También es posible realizar anidaciones para formar grupos dentro de otros grupos."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -9638,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691549\n"
 "help.text"
 msgid "You can add or delete objects to and from a group in this mode."
-msgstr "Puede agregar o quitar objetos al y desde un grupo de este modo._"
+msgstr "De esta manera es posible añadir y quitar objetos del grupo."
 
 #: groups.xhp
 msgctxt ""
@@ -12861,7 +12861,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3906979\n"
 "help.text"
 msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions."
-msgstr "En %PRODUCTNAME, seleccione <item type=\"menuitem\">Herramientas - Administrador de extensiones</item> y haga clic en Agregar para instalar las extensiones descargadas."
+msgstr "En %PRODUCTNAME, seleccione <item type=\"menuitem\">Herramientas ▸ Gestor de extensiones</item> y pulse en Añadir para instalar las extensiones descargadas."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12877,7 +12877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9100924\n"
 "help.text"
 msgid "Setting UI Language"
-msgstr "Configurando el idioma de la interfaz gráfica"
+msgstr "Configurar el idioma de la interfaz gráfica"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12909,7 +12909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id121158\n"
 "help.text"
 msgid "Select another UI language in the \"User interface\" listbox."
-msgstr "Selecciona otro idioma de UI en la caja de lista \"interfaz del usuario\"."
+msgstr "Seleccione otro idioma en el cuadro de lista «Interfaz de usuario»."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3806878\n"
 "help.text"
 msgid "Click OK and restart the %PRODUCTNAME software."
-msgstr "Pulse Aceptar y reinicie el software %PRODUCTNAME."
+msgstr "Pulse en Aceptar y reinicie %PRODUCTNAME."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12941,7 +12941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852901\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr "Cierre el software %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado)."
+msgstr "Cierre %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha activado)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -12965,7 +12965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852902\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr "Cierre el software %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado)."
+msgstr "Cierre %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha activado)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13005,7 +13005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852900\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr "Cierre el software %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado)."
+msgstr "Cierre %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha activado)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13037,7 +13037,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9852905\n"
 "help.text"
 msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)."
-msgstr "Cierre el software %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha habilitado)."
+msgstr "Cierre %PRODUCTNAME (cierre también el Inicio rápido, si lo ha activado)."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13054,7 +13054,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Language Settings - Languages\">Language Settings - Languages</link>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas - Opciones</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Configuración de idioma - Idiomas\">Configuración de idioma - Idiomas</link>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</caseinline><defaultinline>Herramientas ▸ Opciones</defaultinline></switchinline> ▸ <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Configuración de idiomas - Idiomas\">Configuración de idiomas ▸ Idiomas</link>"
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13063,7 +13063,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Formato - Carácter - Fuente\">Formato - Carácter - Fuente</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Formato - Carácter - Tipo de letra\">Formato ▸ Carácter ▸ Tipo de letra</link>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
@@ -13355,7 +13355,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "In the dialog, click the <emph>Arrow Styles</emph>."
-msgstr "En el diálogo, haga clic en <emph>Estilos de flecha</emph>."
+msgstr "En el cuadro de diálogo, pulse en <emph>Estilos de flecha</emph>."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -13364,7 +13364,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> and assign a name to the new arrow style."
-msgstr "Pulse en el botón <emph>Añadir</emph>. Escriba un nombre para el nuevo fin de línea."
+msgstr "Pulse en <emph>Añadir</emph>. Dé un nombre al estilo de flecha nuevo."
 
 #: lineend_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -13373,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Pulse Aceptar para cerrar el diálogo."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo."
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -13389,7 +13389,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153825\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>line styles;defining</bookmark_value><bookmark_value>defining;line styles</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>estilos de línea;definir</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>estilos de línea;definir</bookmark_value><bookmark_value>definir;estilos de línea</bookmark_value>"
 
 #: linestyle_define.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,7 +15605,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr "Pulse Aceptar para cerrar el diálogo."
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph> para cerrar el cuadro de diálogo."
 
 #: pageformat_max.xhp
 msgctxt ""
@@ -15678,7 +15678,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
 msgid "The cursor changes to a paint bucket."
-msgstr "El cursor se convierte en un cubo de pintura."
+msgstr "El puntero adopta la forma de un cubo de pintura."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -15782,7 +15782,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BE\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
-msgstr ""
+msgstr "Copia los atributos del marco definidos en el cuadro de diálogo <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades</item>. No se copian el contenido, el tamaño, la posición, los enlaces, los hiperenlaces ni las macros del marco."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -16339,7 +16339,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "Seleccione cualquier combinación de las cuatro opciones y haga clic en Aceptar."
+msgstr "Seleccione cualquier combinación de las cuatro opciones y pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: print_faster.xhp
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16886,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "If one of the authors has made changes to a document without recording them, you can compare the changed document to your original document."
-msgstr "Supongamos que uno de los autores, a los que ha enviado una copia del documento, ha realizado sus modificaciones sin activar el comando <emph>Editar - Modificaciones - Grabar</emph>. En función de la confianza que tenga con él podrá pedirle que vuelva a hacerlo (y esta vez correctamente y utilizando $[officename]), o bien comparar por sí mismo la copia entregada del documento con el documento original."
+msgstr "Si uno de los autores ha efectuado modificaciones a un documento sin grabarlas, puede comparar el documento modificado con su copia original."
 
 #: redlining_doccompare.xhp
 msgctxt ""
@@ -18334,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
-msgstr "Si se inicia el software de $[officename] desde la línea de órdenes, podrá asignar varios parámetros con los que se puede influir en el rendimiento. El uso de los parámetros de la línea de órdenes solo se recomienda a los usuarios experimentados."
+msgstr "Si se inicia $[officename] desde la consola, podrá asignar varios parámetros con los que se puede influir en el rendimiento. El uso de los parámetros de la consola solo se recomienda a los usuarios con experiencia."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18350,7 +18350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "Inicio de $[officename] desde la consola"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Valid Command Line Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Parámetros válidos de la consola"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18406,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1016120408556191\n"
 "help.text"
 msgid "Using without special arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Utilización sin parámetros especiales"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18454,7 +18454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612040855610\n"
 "help.text"
 msgid "Getting help and information"
-msgstr ""
+msgstr "Obtención de ayuda e información"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18462,7 +18462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"parameter\">Parámetro</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18470,7 +18470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"meaning\">Significado</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147349\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the available command line parameters to the console."
-msgstr ""
+msgstr "Enumera en la consola los parámetros de línea de órdenes disponibles."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18486,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091221764\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18494,7 +18494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091520522\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Calc."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18502,7 +18502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091727059\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Draw."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18510,7 +18510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091812159\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Impress."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18518,7 +18518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091919599\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Base."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18526,7 +18526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204092029619\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para el lenguaje de programación Basic."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18534,7 +18534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120409214276\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
-msgstr ""
+msgstr "Abre la ayuda incorporada o en línea de $[officename] para Math."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18542,7 +18542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31473et\n"
 "help.text"
 msgid "Shows $[officename] version and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Muestra la versión de $[officename] y finaliza el programa."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18726,7 +18726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Encontrará más información en la <emph>guía de programación de $[officename]</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío de Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18798,7 +18798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145261\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Calc document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío de Calc."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18806,7 +18806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Draw document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío de Draw."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18814,7 +18814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Impress document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío de Impress."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18822,7 +18822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Math document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío de Math."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18830,7 +18830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer master document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un patrón de documento de Writer vacío."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18838,7 +18838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148836\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Inicia con un documento vacío en HTML."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204014529900\n"
 "help.text"
 msgid "Does nothing, accepted only for backward compatibility."
-msgstr ""
+msgstr "No hace nada; se acepta únicamente por motivos de compatibilidad retroactiva."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -19023,7 +19023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120401463584\n"
 "help.text"
 msgid "Used only in unit tests and should have two arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Se utiliza únicamente en las pruebas unitarias y debe tener dos argumentos."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 14a6c1d1bd1..5ed578a526b 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489128090.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490079888.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152870\n"
 "help.text"
 msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "El contenido del portapapeles es la última selección efectuada."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161619163588\n"
 "help.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listas de tipos de letra"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -4579,7 +4579,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "Allow animated images"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir imágenes animadas"
 
 #: 01013000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Imágenes y objetos"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para registrar las modificaciones efectuadas en su trabajo, seleccione <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"-\"><emph>Editar ▸ Seguimiento de cambios ▸ Grabar cambios</emph></link>."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15017,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration."
-msgstr "Especifica las opciones de compatibilidad con aplicaciones Java en %PRODUCTNAME, incluyendo el entorno de ejecución de Java (JRE, por sus siglas en inglés) que se ha de usar. Además se pueden activar las funcionalidades experimentales (de poca estabilidad) como la grabación de macros y acceder a la configuración para expertos."
+msgstr "Especifica las opciones de compatibilidad con aplicaciones Java en %PRODUCTNAME, incluido el entorno de ejecución de Java (JRE, por sus siglas en inglés) que se ha de usar. Además se pueden activar las funcionalidades experimentales (de poca estabilidad) como la grabación de macros y acceder a la configuración para expertos."
 
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -15329,7 +15329,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:"
-msgstr "Para habilitar la depuración en JRE, escriba los parámetros siguientes:"
+msgstr "Para activar la depuración en JRE, escriba los parámetros siguientes:"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 991ba93d8d9..c45ff97ca6c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 14:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 05:05+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468767530.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490591136.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for modifying objects in your document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene comandos para modificar objetos en su documento.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Contiene opciones para modificar objetos en el documento.</ahelp>"
 
 #: main0113.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Group\">Group</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Grupo\">Grupo</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Agrupar\">Agrupar</link>"
 
 #: main0113.xhp
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign a number of  dynamic effects to your slides, including animation and transition  effects."
-msgstr "También puede asignar dinámicos efectos a las diapositivas incluyendo animación y efectos de transición."
+msgstr "También se puede atribuir una serie de efectos dinámicos a las diapositivas, incluidas animaciones y transiciones."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 899c83a81ab..e5a417cceef 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 14:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 23:28+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488809310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490484497.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107DC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Aplica las configuraciones a todas las diapositivas en su presentación, incluyendo la diapositiva correspondiente a la maestra.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/headerfooterdialog/apply_all\">Aplica las configuraciones a todas las diapositivas de su presentación, incluidos los patrones de diapositiva correspondientes.</ahelp>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148488\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Show styles for formatting graphical elements, including text objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Muestra estilos para formatear elementos gráficos, incluyendo los objetos de texto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Muestra estilos para formatear elementos gráficos, objetos de texto inclusive.</ahelp>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6768,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153818\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>presentations; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>slide shows; settings for</bookmark_value>  <bookmark_value>presentations; window / full screen</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple displays</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>presentaciones; configuración de</bookmark_value>  <bookmark_value>pases de diapositivas; configuración de</bookmark_value>  <bookmark_value>presentaciones; ventana o pantalla completa</bookmark_value>  <bookmark_value>monitores múltiples</bookmark_value>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 13525422c55..983a80abace 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 19:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488311565.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490489679.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>."
-msgstr "Haga clic con el botón derecho en el objeto y seleccione <emph>Convertir - En curva</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En curva</emph>."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>"
-msgstr "Haga clic con el botón derecho en el objeto y seleccione <emph>Convertir - En polígono</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En polígono</emph>."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>"
-msgstr "Haga clic con el botón derecho en el objeto y seleccione <emph>Convertir - En objeto de rotación 3D</emph>"
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón en el objeto y seleccione <emph>Convertir ▸ En objeto de giro 3D</emph>."
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 68a569eed6a..5cfe7080c79 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 16:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 18:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488818593.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490120629.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10255,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181229\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181377\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181674\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181822\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10351,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182456\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10447,7 +10447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182825\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182948\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183072\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10681,7 +10681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184717\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184864\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10740,7 +10740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185011\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185119\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10816,7 +10816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185714\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185823\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185931\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186039\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186147\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152782\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11090,7 +11090,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151296\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11168,7 +11168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153908\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154543\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154156\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157946\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11376,7 +11376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154997\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11428,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109675\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icono</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 6fc86d3bb14..27dab120460 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 13:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:19+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483881295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489810760.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "OLE-Object Bar"
-msgstr "Barra de Objeto-OLE"
+msgstr "Barra Objeto OLE"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"OLE-Object Bar\">OLE-Object Bar</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"Barra de Objeto-OLE\">Barra de Objeto-OLE</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0216.xhp\" name=\"Barra Objeto OLE\">Barra Objeto OLE</link>"
 
 #: main0216.xhp
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF)."
-msgstr "$[officename] Writer le permite diseñar y producir documentos de texto que pueden incluir ilustraciones, tablas y diagramas. Puede guardar los documentos en muchos formatos, incluyendo el formato estandarizado OpenDocument (ODF), el formato .doc de Microsoft Word, o HTML. Y además puede exportar su documento fácilmente al Formato de Documento Portable (PDF)."
+msgstr "$[officename] Writer le permite diseñar y producir documentos de texto que pueden incluir ilustraciones, tablas y diagramas. Puede guardar los documentos en muchos formatos, tales como el formato estandarizado OpenDocument (ODF), el formato .doc de Microsoft Word, o HTML. Y además puede exportar su documento fácilmente al Formato de Documento Portátil (PDF)."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can insert pictures with <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Gallery\">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects."
-msgstr "Puede insertar imágenes en <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"different formats\">formatos diferentes</link> en un documento de texto, incluyendo imágenes en los formatos JPG y GIF. Además, la <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galería\">Galería</link> proporciona una colección de imágenes prediseñadas, y la <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Galería de Fontwork</link> permite crear efectos tipográficos impactantes."
+msgstr "Puede insertar imágenes en <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"varios formatos\">varios formatos</link> en un documento de texto, incluidas imágenes en los formatos JPG y GIF. Además, la <link href=\"text/shared/01/gallery.xhp\" name=\"Galería\">Galería</link> proporciona una colección de imágenes prediseñadas, y la <link href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp\">Galería de Fontwork</link> permite crear efectos tipográficos impactantes."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 43aca2f85a0..9b695f34fbb 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482790628.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490785913.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Ajustar</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Hiperenlace</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Opciones</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Macro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Properties</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattabelle\">Vaya a <emph>Tabla ▸ Propiedades</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabformat\">Vaya a <emph>Tabla ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Tabla</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Vaya a <emph>Tabla ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Columnas</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Vaya a <emph>Tabla ▸ Propiedades ▸</emph> pestaña <emph>Flujo del texto</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Formato ▸ Marco y objeto ▸ Propiedades</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 1a6168bb61c..3bdcc6bd318 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 02:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484101229.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490786316.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the \"Heading 1\" paragraph style are included."
-msgstr "Escriba el número de los niveles de esquema en la nueva presentación. Por ejemplo, si elige un nivel, sólo se incluyen los párrafos que siguen al estilo de párrafo \"Encabezado 1\"."
+msgstr "Escriba el número de los niveles de esquema que incluir en la presentación nueva. Por ejemplo, si elige un nivel, solo se incluyen los párrafos que siguen al estilo de párrafo «Título 1»."
 
 #: 01160400.xhp
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Escriba el número de la página a la que quiere desplazarse y oprima Intro.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Muestra u oculta la lista del <emph>Navegador</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Conmuta entre la visualización de todas las categorías del Navegador y la categoría seleccionada.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Desplaza el cursor a la cabecera, o de esta al área de texto del documento.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Desplaza el cursor al pie, o de este al área de texto del documento.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3592,7 +3592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147513\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra u oculta las marcas —sombreadas— de los campos del documento, incluyendo los espacios duros, los guiones opcionales, los índices y las notas al pie.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Muestra u oculta las marcas —sombreadas— de los campos del documento, incluidos los espacios duros, los guiones opcionales, los índices y las notas al pie.</ahelp>"
 
 #: 03080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Field Names\">Field Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Nombres de campos\">Nombres de campos</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents and Index"
-msgstr ""
+msgstr "Sumario e índice"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Table of Contents and Index\">Table of Contents and Index</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Sumario e índice\">Sumario e índice</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Table of Context, Index or Bibliography\">Table of Content, Index or Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Sumario, índice o bibliografía\">Sumario, índice o bibliografía</link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Sumario, índice o bibliografía"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10701,7 +10701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Sumario, índice o bibliografía"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Tipo\">Tipo</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -12264,7 +12264,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\" visibility=\"visible\">Inserta el texto del encabezado del capítulo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext\">Inserta el texto del título del capítulo.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeración"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de numeración"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Editar estilo"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posición"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15780,7 +15780,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -22141,7 +22141,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Aplica automáticamente formatos a la tabla actual, incluyendo fuentes, sombreado y bordes.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Aplica automáticamente formatos a la tabla actual, entre otros: tipos de letra, sombreados y bordes.</ahelp></variable>"
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -23320,7 +23320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1062D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"File - Properties - Statistics\">File - Properties - Statistics</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Archivo - Propiedades - Estadísticas\">Archivo ▸ Propiedades ▸ Estadísticas</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100400.xhp\" name=\"Archivo - Propiedades - Estadísticas\">Archivo ▸ Propiedades ▸ Estadísticas</link>"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24187,7 +24187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id334242345\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type=\"keycode\">F11</item> to open <emph>Styles and Formatting</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type=\"input\">\\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes."
-msgstr "Los números de las notas al pie se alinean a la izquierda de manera predeterminada. Para alinearlos a la derecha, edite el estilo de párrafo <emph>Nota al pie</emph>. Oprima la tecla <item type=\"keycode\">F11</item> para abrir la ventana <emph>Estilos y formato</emph> y, en la lista de estilos de párrafo, seleccione <emph>Nota al pie</emph>. Pulse con el botón secundario del ratón en el área de las notas al pie y elija <emph>Modificar</emph> en el menú. Vaya a la pestaña <emph>Sangría y espaciado</emph> y defina una sangría de 0 antes y después del párrafo, incluyendo la primera línea. En la pestaña <emph>Tabuladores</emph> cree una tabulación derecha a 12 pt y otra izquierda a 14 pt. Luego, en <emph>Opciones de notas al pie/finales</emph> escriba <item type=\"input\">\\t</item> en los cuadros <emph>Antes</emph> y <emph>Después</emph>."
+msgstr "Los números de las notas al pie se alinean a la izquierda de manera predeterminada. Para alinearlos a la derecha, edite el estilo de párrafo <emph>Nota al pie</emph>. Oprima la tecla <item type=\"keycode\">F11</item> para abrir la ventana <emph>Estilos y formato</emph> y, en la lista de estilos de párrafo, seleccione <emph>Nota al pie</emph>. Pulse con el botón secundario del ratón en el área de las notas al pie y elija <emph>Modificar</emph> en el menú. Vaya a la pestaña <emph>Sangría y espaciado</emph> y defina una sangría de 0 antes y después del párrafo, la primera línea incluida. En la pestaña <emph>Tabuladores</emph> cree una tabulación derecha a 12 pt y otra izquierda a 14 pt. Luego, en <emph>Opciones de notas al pie/finales</emph> escriba <item type=\"input\">\\t</item> en los cuadros <emph>Antes</emph> y <emph>Después</emph>."
 
 #: 06080100.xhp
 msgctxt ""
@@ -28516,7 +28516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9816278\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">En el modo Normal de selección, puede seleccionar texto de multi-líneas incluyendo las terminaciones de líneas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">En el modo de selección normal es posible seleccionar varios renglones de texto, las terminaciones de líneas incluidas.</ahelp>"
 
 #: selection_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -28532,7 +28532,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using title pages in your document"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar páginas de título en un documento"
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -28660,7 +28660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443316916\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
@@ -28732,7 +28732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443327672\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en <emph>Aceptar</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index e5c7fa1dc63..f74cd94cc6f 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-11 02:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484101269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490786604.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <emph>Tabla ▸ Propiedades</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6129947\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Tabla ▸ Propiedades</item>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145299\n"
 "help.text"
 msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "En la lista de estilos de página pulse con el botón derecho del ratón sobre \"Página derecha\" y seleccione <emph>Modificar</emph>."
+msgstr "En la lista de estilos de página, pulse con el botón secundario del ratón sobre «Página derecha» y seleccione <emph>Modificar</emph>."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2164677\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el texto que quiere buscar en el cuadro de texto <emph>Buscar</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4286935\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph>text box."
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca el texto que desea buscar en el cuadro de texto <emph>Buscar</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5359,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154251\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"Footnote\", and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Pulse con el botón derecho del ratón sobre el estilo de párrafo que quiera modificar —por ejemplo, «Nota al pie»— y escoja <emph>Modificar</emph>."
+msgstr "Pulse con el botón secundario del ratón sobre el estilo de párrafo que quiera modificar —por ejemplo, «Nota al pie»— y escoja <emph>Modificar</emph>."
 
 #: footnote_with_line.xhp
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150510\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click \"Right Page\" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>."
-msgstr "Pulse con el botón derecho del ratón sobre \"Página derecha\" en la lista de estilos de página y elija <emph>Modificar</emph>."
+msgstr "En la lista de estilos de página, pulse con el botón secundario del ratón sobre «Página derecha» y seleccione <emph>Modificar</emph>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click \"Right Page\" in the list of page styles to apply the style to the current page."
-msgstr "Pulse dos veces sobre \"Página derecha\" en la lista de estilos para aplicar el estilo a la página actual."
+msgstr "Pulse dos veces sobre «Página derecha» en la lista de estilos para aplicar el estilo a la página actual."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6253,7 +6253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145284\n"
 "help.text"
 msgid "Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style."
-msgstr "Introduzca texto o imágenes en el encabezamiento para el estilo Página izquierda. Después de añadir la página siguiente al documento introduzca texto o imágenes al encabezamiento del estilo Página derecha."
+msgstr "Introduzca texto o imágenes en la cabecera del estilo Página izquierda. Después de añadir la página siguiente al documento, introduzca texto o imágenes en la cabecera del estilo Página derecha."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6261,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer"
-msgstr "Insertar el nombre y número de capítulo en un encabezado o pie de página"
+msgstr "Inserción del nombre y el número de capítulo en una cabecera o un pie"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6277,7 +6277,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155919\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Insertar el nombre y el número de un capítulo en un encabezamiento o en un pie de página\">Insertar el nombre y el número de un capítulo en un encabezamiento o en un pie de página</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserción del nombre y el número de capítulo en una cabecera o un pie\">Inserción del nombre y el número de capítulo en una cabecera o un pie</link></variable>"
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -11654,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811201645676\n"
 "help.text"
 msgid "Create or select a section:"
-msgstr ""
+msgstr "Cree o seleccione una sección:"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11662,7 +11662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120161920589\n"
 "help.text"
 msgid "If the section does not exist: Select the text. Go to the <emph>Insert - Section...</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Si la sección no existe, seleccione el texto y diríjase al menú <emph>Insertar ▸ Sección.</emph>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -15131,7 +15131,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Archivo ▸ Plantillas ▸ Guardar como plantilla</item>."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -15171,7 +15171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Archivo - Plantillas - Guardar como plantilla\">Archivo ▸ Plantillas ▸ Guardar como plantilla</link>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15478,7 +15478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Texto ▸ Mayúsculas</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15521,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya a <item type=\"menuitem\">Formato ▸ Texto ▸ Minúsculas</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -17719,7 +17719,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E2\n"
 "help.text"
 msgid "To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>."
-msgstr "Para obtener más datos estadísticos relativos al documento, elija <emph>Archivo - Propiedades - Estadísticas</emph>."
+msgstr "Para obtener más datos estadísticos relativos al documento, vaya a <emph>Archivo ▸ Propiedades ▸ Estadísticas</emph>."
 
 #: words_count.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/readlicense_oo/docs.po b/source/es/readlicense_oo/docs.po
index 9ce5a3b505e..fe2626ce9bf 100644
--- a/source/es/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/es/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 23:25+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487202912.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490052340.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr "${PRODUCTNAME} es gratuito para todos. Puede tomar esta copia de ${PRODUCTNAME} e instalarla en cuantos equipos desee, y usarla para cualquier propósito (incluyendo uso comercial, gubernamental, administración pública y educación). Para más detalles consulte la licencia incluida en esta descarga de ${PRODUCTNAME}."
+msgstr "${PRODUCTNAME} es gratuito para todos. Puede tomar esta copia de ${PRODUCTNAME} e instalarla en cuantos equipos desee, y usarla para cualquier propósito (incluidos los usos comercial, gubernamental, en administraciones públicas y educativo). Para más detalles consulte la licencia incluida en esta descarga de ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "linuxlangpack1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
-msgstr "Descargar el paquete de idioma correspondiente al idioma y plataforma deseados. Están disponibles en la misma ubicación que el archivo de instalación principal. Desde el administrador de archivos Nautilus, extraiga el archivo descargado en algún directorio (por ejemplo, en el escritorio). Hay que asegurarse de haber cerrado todas las aplicaciones de ${PRODUCTNAME} (incluyendo el inicio rápido, si estuviera ejecutándose)."
+msgstr "Descargar el paquete de idioma correspondiente al idioma y plataforma deseados. Están disponibles en la misma ubicación que el archivo de instalación principal. Desde el gestor de archivos Nautilus, extraiga el archivo descargado en algún directorio (por ejemplo, en el escritorio). Hay que asegurarse de haber cerrado todas las aplicaciones de ${PRODUCTNAME} (incluido el inicio rápido, si estuviera ejecutándose)."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
-msgstr "Informar de errores y problemas"
+msgstr "Informar de defectos y problemas"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr "Nuestro sistema de seguimiento de errores es Bugzilla, hospedado en <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">bugs.libreoffice.org</a>. Animamos a todos los usuarios a que informen de cualquier error que pudiera producirse en sus plataformas. Informar activamente de errores es una de las contribuciones más importantes que la comunidad puede realizar para ayudar al desarrollo y mejora continua de ${PRODUCTNAME}."
+msgstr "Nuestro sistema de seguimiento de errores es Bugzilla, hospedado en <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">bugs.libreoffice.org</a>. Animamos a todos los usuarios a que informen de cualquier defectos que pudiera producirse en sus plataformas. Informar activamente de defectos es una de las contribuciones más importantes que la comunidad puede realizar para ayudar al desarrollo y mejora continua de ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sc/source/ui/src.po b/source/es/sc/source/ui/src.po
index 4d2c426f4e7..6c492a4c712 100644
--- a/source/es/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/es/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 05:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488535282.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489813831.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -5849,7 +5849,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr "Calcula la variancia basándose en la población total de todas las celdas de un área de datos cuyos contenidos coinciden con los criterios."
+msgstr "Calcula la varianza basándose en la población total de todas las celdas de un intervalo de datos cuyos contenidos corresponden con los criterios de búsqueda."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -6416,7 +6416,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current time of the computer."
-msgstr "Determina la hora actual del ordenador."
+msgstr "Determina la hora actual del equipo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9579,7 +9579,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the number Pi."
-msgstr "Devuelve el valor del número Pi."
+msgstr "Devuelve el valor del número pi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12827,7 +12827,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra."
+msgstr "Calcula la varianza sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr "Calcula la variancia sobre una muestra."
+msgstr "Calcula la varianza sobre una muestra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Calcula la variancia a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
+msgstr "Calcula la varianza a partir de una muestra. El texto se valorará como cero."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr "Calcula la variancia de la población total."
+msgstr "Calcula la varianza de la población total."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12935,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr "Calcula la variancia de la población total."
+msgstr "Calcula la varianza de la población total."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12962,7 +12962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr "Calcula la variancia a partir de la población total. El texto se valorará como cero."
+msgstr "Calcula la varianza a partir de la población total. El texto se valorará como cero."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19325,7 +19325,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr "Calcula la covariancia de la población."
+msgstr "Calcula la covarianza de la población."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19370,7 +19370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the population covariance."
-msgstr "Calcula la covariancia de la población."
+msgstr "Calcula la covarianza de la población."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19415,7 +19415,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the sample covariance."
-msgstr "Calcula la covariancia de la muestra."
+msgstr "Calcula la covarianza de la muestra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/source/dialog.po b/source/es/svx/source/dialog.po
index 810906f571e..63c9a9ee0fd 100644
--- a/source/es/svx/source/dialog.po
+++ b/source/es/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-08 12:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483876958.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489697036.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Formas A de presentación árabe"
+msgstr "Formas de presentación del árabe, A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Formas B de presentación árabe"
+msgstr "Formas de presentación del árabe, B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svx/uiconfig/ui.po b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
index 3e70774ca0b..23b1d67992c 100644
--- a/source/es/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/es/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 23:26+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489112128.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490052363.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgid ""
 "Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
 "Dé un vistazo al informe y, si aún no se ha creado, abra una solicitud en bugs.documentfoundation.org (en inglés).\n"
-"Proporcione instrucciones para reproducir el fallo y el identificador anterior en el campo «Crash report».\n"
+"Proporcione instrucciones para reproducir el defecto y el identificador anterior en el campo «Crash report».\n"
 "Gracias por ayudarnos a mejorar %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui
@@ -5233,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr "Si tiene problemas que no se solucionan mediante el uso del modo seguro, visite este enlace para obtener ayuda o informar de un error."
+msgstr "Si tiene problemas que no se solucionan mediante el uso del modo seguro, visite este enlace para obtener ayuda o informar de un defecto."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/vcl/source/src.po b/source/es/vcl/source/src.po
index 243ef798265..51a81e9bd7e 100644
--- a/source/es/vcl/source/src.po
+++ b/source/es/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 04:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485723189.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489813032.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_CPUTHREADS\n"
 "string.text"
 msgid "CPU Threads: "
-msgstr "Subpr. de CPU: "
+msgstr "Subproc. CPU: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index a23fe7cd869..87d83162506 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-15 11:30+0000\n"
-"Last-Translator: liernigarmendia <lierni.garmendia@jakintza.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479209427.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490807320.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -49,49 +49,44 @@ msgid "What is Access2Base ?"
 msgstr "Zer da Access2Base ?"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B004\n"
 "help.text"
 msgid "Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in \"LibreOffice macros and dialogs\"."
-msgstr "Access2Base LibreOffice Basic-en aplikazio-garatzaileentzako (negozioetako edo pertsonal) edo erabiltzaile aurreratuentzako makro-liburutegia da. \"LibreOffice-ren makroak eta  elkarrizketak\" karpetan dauden liburutegietako bat da."
+msgstr "Access2Base LibreOffice Basic-en aplikazio-garatzaileek (negozioetarako edo erabilera pertsonalerako) edo erabiltzaile aurreratuek erabiltzeko makro-liburutegia da. \"LibreOffice-ren makroak eta elkarrizketak\" karpetan dauden liburutegietako bat da."
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B005\n"
 "help.text"
 msgid "The provided macros implement functionalities, all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable from a LibreOffice <emph>Base</emph> application only."
-msgstr "Makroek Microsoft Access-en oinarritutako funtzioak dituzte. Makroak LibreOffice <emph>Base</emph> aplikazo batekin bakarrik ireki daitezke."
+msgstr "Makroek Microsoft Access-en inspiratutako funtzioak eskaintzen dituzte. Makroak LibreOffice <emph>Base</emph> aplikazo batekin soilik ireki daitezke."
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B006\n"
 "help.text"
 msgid "The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface)."
-msgstr "Access2Base-ren APIa UNOren API (API = azplikazio-programaziorako interfazea, ingelesez) estandarra baino laburragoa, intuitiboagoa eta ikasteko errazagoa izateko dago pentsatuta."
+msgstr "Access2Base-ren APIa (azplikazio-programaziorako interfazea) UNOren API estandarra baino laburragoa, intuitiboagoa eta ikasteko errazagoa izateko dago pentsatuta."
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "par_idA2B007\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>The library is documented online on </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
-msgstr "<emph>Liburutegia linean dago gordeta webgune honetan: </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
+msgstr "<emph>Liburutegia linean dago dokumentatuta, webgune honetan: </emph><link href=\"http://www.access2base.com\" name=\"http://www.access2base.com\"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>"
 
 #: access2base.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "access2base.xhp\n"
 "hd_idA2B008\n"
 "help.text"
 msgid "The implemented macros include:"
-msgstr "Makroek barne hartzen dituzte:"
+msgstr "Honako makroak inplementatu dira:"
 
 #: access2base.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index fa924e90be9..d0c819c51cd 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484218478.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490807631.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5328,6 @@ msgid "Meaning"
 msgstr "Esanahia"
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3156199\n"
@@ -5347,7 +5346,6 @@ msgid "A text constant. This character cannot be modified by the user."
 msgstr "Testu-konstantea. Erabiltzaileak ezin du karaktere hori aldatu."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3156016\n"
@@ -5366,7 +5364,6 @@ msgid "The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, i
 msgstr "a-z karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3148607\n"
@@ -5385,7 +5382,6 @@ msgid "The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered,
 msgstr "A-Z karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3149126\n"
@@ -5404,7 +5400,6 @@ msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is en
 msgstr "a-z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Maiuskula bat sartzen bada, automatikoki minuskula bihurtuko da."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3152870\n"
@@ -5423,7 +5418,6 @@ msgid "The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is
 msgstr "A-Z eta 0-9 karaktereak sar ditzakezu hemen. Minuskula bat sartzen bada, automatikoki maiuskula bihurtuko da."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3159230\n"
@@ -5442,7 +5436,6 @@ msgid "Only the characters 0-9 can be entered."
 msgstr "0-9 karaktereak soilik sar ditzakezu hemen."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3149383\n"
@@ -5461,7 +5454,6 @@ msgid "All printable characters can be entered."
 msgstr "Edozein karaktere inprimagarri sar dezakezu."
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3146967\n"
@@ -6433,14 +6425,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Lehenetsia"
 
 #: 01170101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3153547\n"
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted."
-msgstr "Sarrera-kontrolek bakarrik jasotzen dute fokoa <emph>Tabuladorea</emph> tekla erabiltzean. Sarrerarik gabeko kontrolak, adibidez, epigrafe-kontrolak, alde batera uzten dira."
+msgstr "Sarrera-kontrolek soilik jasotzen dute fokua <emph>Tabuladorea</emph> tekla erabiltzean. Sarrerarik gabeko kontrolak, adibidez epigrafe-kontrolak, alde batera uzten dira."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -14197,7 +14188,6 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "Azalpena"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10687\n"
@@ -14214,7 +14204,6 @@ msgid "Use system default value"
 msgstr "Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10694\n"
@@ -14231,7 +14220,6 @@ msgid "Sunday (default)"
 msgstr "Igandea (lehenetsia)"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106A1\n"
@@ -14248,7 +14236,6 @@ msgid "Monday"
 msgstr "Astelehena"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106AE\n"
@@ -14265,7 +14252,6 @@ msgid "Tuesday"
 msgstr "Asteartea"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106BB\n"
@@ -14282,7 +14268,6 @@ msgid "Wednesday"
 msgstr "Asteazkena"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106C8\n"
@@ -14299,7 +14284,6 @@ msgid "Thursday"
 msgstr "Osteguna"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106D5\n"
@@ -14316,7 +14300,6 @@ msgid "Friday"
 msgstr "Ostirala"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN106E2\n"
@@ -14357,7 +14340,6 @@ msgid "Explanation"
 msgstr "Azalpena"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10708\n"
@@ -14374,7 +14356,6 @@ msgid "Use system default value"
 msgstr "Sistemaren balio lehenetsia erabiltzen du"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10715\n"
@@ -14391,7 +14372,6 @@ msgid "Week 1 is the week with January, 1st (default)"
 msgstr "1. astea urtarrilaren 1a duen astea da (lehenetsia)"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN10722\n"
@@ -14408,7 +14388,6 @@ msgid "Week 1 is the first week containing four or more days of that year"
 msgstr "1. astea urte horretako lau egun edo gehiago dituen lehenengo astea da"
 
 #: 03030120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03030120.xhp\n"
 "par_idN1072F\n"
@@ -16123,7 +16102,6 @@ msgid "<emph>Local:</emph> \"On error\" is global in scope, and remains active u
 msgstr "<emph>Lokala:</emph> \"On error\" esparru globalekoa da, eta aktibo dihardu beste \"On error\" instrukzio batek bertan behera utzi arte. \"On Local error\" deitzen dion errutinarekiko tokikoa da. Tokiko errorearen kudeaketak aurreko ezarpen globalekoa gainidazten du. Deitutako errutinatik irtetean, tokiko errorearen kudeaketa automatikoki bertan behera uzten da, eta aurreko ezarpen globalekoa leheneratzen da."
 
 #: 03050500.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03050500.xhp\n"
 "par_id3148619\n"
@@ -35345,7 +35323,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Select t
 msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE\">Hautatu esleitzea nahi duzun makroa.</ahelp>"
 
 #: code-stubs.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "code-stubs.xhp\n"
 "tit\n"
diff --git a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 34ceb9258bd..6cf6ed7410c 100644
--- a/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/eu/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 18:02+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482429740.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490808022.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431850857\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431859422\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431848733\n"
 "help.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Osoko zenbaki uniformea"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431813421\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Minimum:</emph> The minimum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Minimoa:</emph> Laginaren balio minimoa."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431821789\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Maximum:</emph> The maximum value of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Maximoa:</emph> Laginaren balio maximoa."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431973994\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mean:</emph> The mean of the Normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Batez bestekoa:</emph> Banaketa normalaren batez bestekoa."
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431875641\n"
 "help.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Gaitu biribiltzea"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2308201415431826506\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Dezimalak"
 
 #: 02140700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2308201415431820502\n"
 "help.text"
 msgid "Number of decimal places of the numbers generated."
-msgstr ""
+msgstr "Sortutako zenbakien dezimal kopurua."
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu orrialde-jauziak"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu orrialde-jauzia"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Txertatu orrialde-jauzia</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Txertatu errenkadak"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160220162131439740\n"
 "help.text"
 msgid "Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Errenkadak gainean"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index 2eb3c557107..9d6de543879 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:39+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487688377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729145.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _backwards"
-msgstr "Rechercher en _arrière"
+msgstr "Rechercher à re_bours"
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 76b6d08f23e..6bb239911a4 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489384077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729520.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Replace backwards"
-msgstr "Remplacez en arrière"
+msgstr "Remplacer à rebours"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 8077489e188..9e6a386009a 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:48+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485357377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729716.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15550,7 +15550,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Search backwards"
-msgstr "Recherche vers le haut"
+msgstr "Rechercher à rebours"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Relance la recherche. Une recherche vers le bas redémarre à partir du premier enregistrement. Une recherche vers le haut redémarre à partir du dernier enregistrement.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/cbStartOver\">Relance la recherche. Une recherche en avant redémarre à partir du premier enregistrement. Une recherche à rebours redémarre à partir du dernier enregistrement.</ahelp>"
 
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 3186e50136e..3ff1b837a49 100644
--- a/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-10 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468144109.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729804.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109D8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Searches backwards from the current position of the cursor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Effectue la recherche vers le haut, en commençant à l'endroit où se trouve le curseur.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/searchdialog/backwards\" visibility=\"hidden\">Effectue la recherche à rebours, en commençant à l'endroit où se trouve le curseur.</ahelp>"
 
 #: 00000110.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
index 22205e7cbba..361ed383032 100644
--- a/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 19:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:40+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487878731.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729253.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr "Remplacer en _arrière"
+msgstr "Remplacer à re_bours"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/fr/sw/source/uibase/ribbar.po
index 7eded500381..895bc328a23 100644
--- a/source/fr/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/fr/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 17:32+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480440778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489729988.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr "Continuer la recherche vers le haut"
+msgstr "Continuer la recherche à rebours"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basctl/source/basicide.po b/source/gd/basctl/source/basicide.po
index 0d44dbdaba5..0515795457c 100644
--- a/source/gd/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/gd/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 15:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482334502.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481120.000000\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr "Cha ghabh ainm de leabharlann iomraichte atharrachadh."
+msgstr "Cha ghabh ainm de leabharlann air a bheil reifreans atharrachadh."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIBREF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
-msgstr "A bheil thu airson an t-iomradh gun leabharlann XX a sguabadh às?"
+msgstr "A bheil thu airson an reifreans air leabhar-lann XX a sguabadh às?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference to 'XX' not possible."
-msgstr "Cha ghabh iomradh air 'XX' a dhèanamh."
+msgstr "Cha ghabh reifreans air “XX” a dhèanamh."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 51ba9432f56..4cdaeb9aa8e 100644
--- a/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/gd/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-06 21:45+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1430948701.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481126.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr "Cuir a-steach mar iomradh (ri leughadh a-mhàin)"
+msgstr "Cuir a-steach mar reifreans (ri leughadh a-mhàin)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/basic/source/classes.po b/source/gd/basic/source/classes.po
index b31eaf88a9d..929c4cdc72a 100644
--- a/source/gd/basic/source/classes.po
+++ b/source/gd/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-13 23:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450048822.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481142.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "Co-chomharran mì-dhligheach air oibseact."
+msgstr "Reifreans mì-dhligheach air oibseact."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "IDS_SBERR_STOREREF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference will not be saved: "
-msgstr "Cha dèid na co-chomharran a shàbhaladh: "
+msgstr "Cha dèid an reifreans a shàbhaladh: "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/connectivity/source/resource.po b/source/gd/connectivity/source/resource.po
index 15d47efac4f..46ce902f45e 100644
--- a/source/gd/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/gd/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462025138.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481158.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*200 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries."
-msgstr "Tha co-chomharran cuairteach san aithris gu fo-iarrtas, no barrachd dhiubh."
+msgstr "Tha reifreans cuairteach san aithris gu fo-iarrtas no barrachd dhiubh."
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
index c34424fc6be..c6b0129951b 100644
--- a/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488418616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481190.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -42,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preference Name"
-msgstr "Ainm na roghainn"
+msgstr "Ainm an reifreans"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -13022,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr "_Stoidhle nan iomradh:"
+msgstr "_Stoidhle nan reifreansan:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po b/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
index e067084c020..2564c054cd1 100644
--- a/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/gd/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 19:40+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481194.000000\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify references"
-msgstr "Atharraich na co-chomharran"
+msgstr "Atharraich na reifreansan"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 4d3278c70c2..76921a65e40 100644
--- a/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-30 14:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462026181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481232.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1880,11 +1880,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Cuidichidh an draoidh seo thu le imrich nam macro agad.\n"
 "\n"
-"Bidh gach macro a b' àbhaist dha bhith leabaichte ann am foirmichean is aithisgean an sgrìobhainn stòir-dhàta làithrich air an gluasad dhan sgrìobhainn e fhèin nuair a bhios tu deiseil leis. Thèid ainmean ùra a chur air na leabhar-lannan mar a bhios feum.\n"
+"Bidh gach macro a b’ àbhaist dha bhith leabaichte ann am foirmichean is aithisgean an sgrìobhainn stòir-dhàta làithrich air an gluasad dhan sgrìobhainn e fhèin nuair a bhios tu deiseil leis. Thèid ainmean ùra a chur air na leabhar-lannan mar a bhios feum.\n"
 "\n"
-"Ma tha na foirmean is aithisgean agad a' dèanamh iomradh air na macrothan sin, thèid an gleusadh ma bhios sin comasach.\n"
+"Ma tha na foirmean is aithisgean agad a’ dèanamh reifreans air na macrothan sin, thèid an gleusadh ma bhios sin comasach.\n"
 "\n"
-"Mus urrainn dhut tòiseachadh air an imrich, feumaidh tu gach foirm, aithisg, iarrtas is clàr aig an sgrìobhainn a dhùnadh. Briog air 'Air adhart' gus seo a dhèanamh."
+"Mus urrainn dhut tòiseachadh air an imrich, feumaidh tu gach foirm, aithisg, iarrtas is clàr aig an sgrìobhainn a dhùnadh. Briog air “Air adhart” gus seo a dhèanamh."
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po b/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
index 60f44679fc5..0c31acd465d 100644
--- a/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/gd/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-03 13:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401801716.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481258.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr "Feumaidh an leudachan seo tionndadh \"reference\" %VERSION de OpenOffice.org air a' char as lugha"
+msgstr "Feumaidh an leudachan seo tionndadh reifreans %VERSION de OpenOffice.org air a’ char as lugha"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr "Chan eil an leudachadh seo a' cur taic ri tionndaidhean \"reference\" de OpenOffice.org a tha nas ùire na %VERSION"
+msgstr "Chan eil an leudachadh seo a’ cur taic ri tionndaidhean reifreans de OpenOffice.org a tha nas ùire na %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
index 6fe3470b44d..384fa161863 100644
--- a/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/gd/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487889855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481278.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (on)"
-msgstr "Luach cho-chomharran (air)"
+msgstr "Luach reifreans (air)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (off)"
-msgstr "Luach cho-chomharran (dheth)"
+msgstr "Luach reifreans (dheth)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
index 5deb2fcfdd0..605210450c4 100644
--- a/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:34+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482542251.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481294.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Convert document references to PDF targets"
-msgstr "Iompaich _co-chomharran sgrìobhainne 'nan targaidean PDF"
+msgstr "Iompai_ch reifreansan sgrìobhainne ’nan targaidean PDF"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e3c6686da1f..ef9f9ff2a28 100644
--- a/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gd/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488419434.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490481330.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Enter References"
-msgstr "Cuir a-steach iomraidhean"
+msgstr "Cuir a-steach reifreansan"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26171,7 +26171,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Links Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ceanglaichean gnìomhach"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27818,7 +27818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Dhan iomradh"
+msgstr "Dhan reifreans"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/source/ui/src.po b/source/gd/sc/source/ui/src.po
index 88da2b80e8e..848f3f6075f 100644
--- a/source/gd/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/gd/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488419931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482457.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "<unknown table reference>"
-msgstr "<co-chomharran clàir neo-aithnichte>"
+msgstr "<reifreans clàir neo-aithnichte>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr "Co-chomharran siota mì-dhligheach."
+msgstr "Reifreans siota mì-dhligheach."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Not a valid reference"
-msgstr "Mearachd: Chan e co-chomharran dligheach a tha annta"
+msgstr "Mearachd: Chan e reifreans dligheach a tha ann"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CIRC_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Circular reference"
-msgstr "Mearachd: Co-chomharran cuairteach"
+msgstr "Mearachd: Reifreans cuairteach"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr "Tha co-chomharran absaloideach sa chlàr ùr a tha a' dol gu clàir eile 's a dh'fhaodadh a bhith cearr!"
+msgstr "Tha reifreansan absaloideach sa chlàr ùr a tha a’ dol gu clàran eile ’s a dh’fhaodadh a bhith cearr!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSOLIDATE_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
-msgstr "Cha ghabh naco-chomharran a chur a-steach dhan tùs-dàta gu h-àrd."
+msgstr "Cha ghabh na reifreansan a chur a-steach dhan tùs-dàta gu h-àrd."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr "Feumaidh tu co-chomharran dligheach a chuir a-steach no ainm dligheach airson an rainse a thagh thu."
+msgstr "Feumaidh tu reifreans dligheach a chur a-steach no ainm dligheach airson an rainse a thagh thu."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr "RABHADH: Faodaidh gun do dh'adhbharaich seo atharraichean ris nach dùil ann an co-chomharran cealla nam foirmlean."
+msgstr "RABHADH: Faodaidh gun do dh’adhbharaich seo atharraichean ris nach dùil ann an reifreansan cealla nam foirmlean."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr "RABHADH: Faodaidh nach deach co-chomharran dhan raon a chaidh a sguabadh às aiseag ri linn a' ghnìomh seo."
+msgstr "RABHADH: Faodaidh nach deach reifreansan dhan raon a chaidh a sguabadh às aiseag ri linn a’ ghnìomh seo."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
-"Tha co-chomharran san sgrìobhainn seo do sgrìobhainnean gun sàbhaladh air an taobh a-muigh.\n"
+"Tha reifreansan san sgrìobhainn seo do sgrìobhainnean gun sàbhaladh air an taobh a-muigh.\n"
 "\n"
 "A bheil thu airson leantainn air adhart?"
 
@@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr "Tha co-chomharran san sgrìobhainn eile dhan sgrìobhainn seo agus cha deach a shàbhaladh. Ma dhùineas tu e gun a shàbhaladh, caillidh tu dàta."
+msgstr "Tha reifreansan san sgrìobhainn eile dhan sgrìobhainn seo agus cha deach a shàbhaladh. Ma dhùineas tu e gun a shàbhaladh, caillidh tu dàta."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr "Arraigh no co-chomharran cealla a tha an cuid susbaint a' freagairt ris na thèid a phàigheadh. "
+msgstr "Arraigh no reifreans cealla a tha an cuid susbaint a’ freagairt ris na thèid a phàigheadh. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr "Arraigh no co-chomharran cealla a tha an cuid susbaint a' freagairt ris na thèid a phàigheadh."
+msgstr "Arraigh no reifreans cealla a tha an cuid susbaint a’ freagairt ris na thèid a phàigheadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
-msgstr "Tillidh seo TRUE mas e co-chomharran a tha san luach."
+msgstr "Tillidh seo TRUE mas e reifreans a tha san luach."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9068,7 +9068,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20407,7 +20407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
-msgstr "Tillidh seo co-chomharran cealla mar theacsa."
+msgstr "Tillidh seo reifreans cealla mar theacsa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20479,7 +20479,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Stoidhle nan co-chomharran: 's ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
+msgstr "Stoidhle an reifreans: ’S ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -20499,7 +20499,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr "Ainm cliath-dhuilleige aig co-chomharran a' chealla."
+msgstr "Ainm cliath-dhuilleige aig reifreans a’ chealla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20517,7 +20517,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20526,7 +20526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Na co-chomharran air rainse (iomadach)."
+msgstr "An reifreans air rainse (iomadach)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20580,7 +20580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
-msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail a' chuilbh airson co-chomharran."
+msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail a’ chuilbh airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20589,7 +20589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20598,7 +20598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20607,7 +20607,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
-msgstr "Sònraichidh seo àireamh inntearnail an ràigh airson co-chomharran."
+msgstr "Sònraichidh seo àireamh inntearnail an ràigh airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20616,7 +20616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20625,7 +20625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20634,7 +20634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail an t-siota airson co-chomharran no sreang."
+msgstr "Tillidh seo àireamh inntearnail an t-siota airson reifreans no sreang."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20643,7 +20643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20652,7 +20652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Na co-chomharran air cealla no rainse no sreang charactaran de dh'ainm siota."
+msgstr "An reifreans air cealla no rainse no sreang charactaran de dh’ainm siota."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20661,7 +20661,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
-msgstr "Tillidh seo àireamh nan colbhan ann an arraigh no co-chomharran."
+msgstr "Tillidh seo àireamh nan colbhan ann an arraigh no reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20679,7 +20679,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr "An arraigh (co-chomharran) a thèid àireamh nan colbhan a dhearbhadh air a shon."
+msgstr "An arraigh (reifreans) a thèid àireamh nan colbhan a dhearbhadh air a shon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20688,7 +20688,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
-msgstr "Tillidh seo àireamh nan ràghan ann an co-chomharran no arraigh."
+msgstr "Tillidh seo àireamh nan ràghan ann an reifreans no arraigh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr "An arraigh (co-chomharran) a thèid àireamh nan ràghan a dhearbhadh air a shon."
+msgstr "An arraigh (reifreans) a thèid àireamh nan ràghan a dhearbhadh air a shon."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20715,7 +20715,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr "Tillidh seo an àireamh de shiotaichean aig co-chomharran sònraichte. Mura deach paramadair a chur ann, thèid àireamh iomlan de shiotaichean san sgrìobhainn a thilleadh."
+msgstr "Tillidh seo an àireamh de shiotaichean aig reifreans sònraichte. Mura deach paramadair a chur ann, thèid àireamh iomlan de shiotaichean san sgrìobhainn a thilleadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20724,7 +20724,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20733,7 +20733,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr "Co-chomharran cealla no rainse."
+msgstr "Reifreans cealla no rainse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20742,7 +20742,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr "Lorg còmhnard agus co-chomharran air na ceallan gu h-ìosal."
+msgstr "Lorg còmhnard agus reifreans air na ceallan gu h-ìosal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20778,7 +20778,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr "An arraigh no rainse airson co-chomharran."
+msgstr "An arraigh no rainse airson reifreans."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20823,7 +20823,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr "Lorg inghearach agus co-chomharran air ceallan comharraichte."
+msgstr "Lorg inghearach agus reifreans air ceallan comharraichte."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20904,7 +20904,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
-msgstr "Tillidh seo na co-chomharran air cealla o rainse shònraichte."
+msgstr "Tillidh seo reifreans air cealla o rainse shònraichte."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20913,7 +20913,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20922,7 +20922,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr "Na co-chomharran air rainse (iomadach)."
+msgstr "An reifreans air rainse (iomadach)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20985,7 +20985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr "Tillidh seo susbaint de chealla aig a bheil co-chomharran ann an cruth teacsa."
+msgstr "Tillidh seo susbaint de chealla aig a bheil reifreans ann an cruth teacsa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21003,7 +21003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr "Bidh co-chomharran a' chealla a thèid a shusbaint a luachadh ann an cruth teacsa (m.e. \"A1\")."
+msgstr "Bidh reifreans a’ chealla a thèid a shusbaint a luachadh ann an cruth teacsa (m.e. “A1”)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21021,7 +21021,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr "Stoidhle nan co-chomharran: 's ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
+msgstr "Stoidhle an reifreans: ’S ciall do 0 no FALSE stoidhle R1C1 agus do luach sam bith eile no beàrn stoidhle A1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21156,7 +21156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
-msgstr "Tillidh seo co-chomharran a chaidh a ghluasad gu dàimheach dhan àite tòiseachaidh."
+msgstr "Tillidh seo reifreans a chaidh a ghluasad gu dàimheach dhan àite tòiseachaidh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21165,7 +21165,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21174,7 +21174,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
-msgstr "Na co-chomharran (cealla) a bhios 'na bhunait a' ghluasaid."
+msgstr "An reifreans (cealla) a bhios ’na bhunait a’ ghluasaid."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21228,7 +21228,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
-msgstr "Àireamh nan ràghan sna co-chomharran a chaidh a ghluasad."
+msgstr "Àireamh nan ràghan san reifreans a chaidh a ghluasad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21246,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns in the moved reference."
-msgstr "Àireamh nan colbhan sna co-chomharran a chaidh a ghluasad."
+msgstr "Àireamh nan colbhan san reifreans a chaidh a ghluasad."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21264,7 +21264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "co-chomharran"
+msgstr "reifreans"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21273,7 +21273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
-msgstr "Na co-chomharran (cealla) anns an do thachair a' mhearachd."
+msgstr "An reifreans (cealla) anns an do thachair a’ mhearachd."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21300,7 +21300,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr "Luach na mearachd a tha thu ag iarraidh an àireamh aige. Faodaidh seo a bhith ’na luach mearachd fhèin no co-chomharra aig cealla a bu toigh leat sgrùdadh."
+msgstr "Luach na mearachd a tha thu ag iarraidh an àireamh aige. Faodaidh seo a bhith ’na luach mearachd fhèin no reifreans aig cealla a bu toigh leat sgrùdadh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21534,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr "Co-chomharran air cealla no rainse sa chlàr Pivot."
+msgstr "Reifreans air cealla no rainse sa chlàr Pivot."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21687,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr "Tha an luach 'na àireamh, co-chomharran air cealla sa bheil àireamh no foirmle a bheir seachad àireamh."
+msgstr "Tha an luach ’na àireamh, reifreans air cealla sa bheil àireamh no foirmle a bheir seachad àireamh."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25374,7 +25374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr "Ainm gun socrachadh no iomradh cealla cearr."
+msgstr "Ainm gun socrachadh no reifreans cealla cearr."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 781ff8eb679..c40bafdbec4 100644
--- a/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/gd/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 02:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488421819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482526.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "Reference Syntax airson co-chomharran sreatha:"
+msgstr "Co-chàradh reifreansan airson reifreansan sreatha:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr "Co-chomharran a nochdas iomadh turas"
+msgstr "Reifreansan a nochdas iomadh turas"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9057,7 +9057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Expand _references when new columns/rows are inserted"
-msgstr "Leudaich na h-iom_raidhean nuair a thèid colbhan/ràghan ùra a chur a-steach"
+msgstr "Leudaich na _reifreansan nuair a thèid colbhan/ràghan ùra a chur a-steach"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9147,7 +9147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr "Ùraich na h-iomraidhean nuair a nithear seòrsachadh rainse cheallan"
+msgstr "Ùraich na reifreans nuair a nithear seòrsachadh rainse cheallan"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9957,7 +9957,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stoidhle loidhne na iomaill"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -9984,7 +9984,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Border Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Dath loidhne an iomaill"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Roinn-seòrsa"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10119,7 +10119,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Àitichean deicheach"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10128,7 +10128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Den_ominator places:"
-msgstr ""
+msgstr "I_onadan an t-seòrsaiche:"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10137,7 +10137,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number of places for the denominator that you want to display."
-msgstr ""
+msgstr "Cuir a-steach co mheud ionad an t-seòrsaiche a thèid a shealltainn."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10146,7 +10146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator Places"
-msgstr ""
+msgstr "Ionadan an t-seòrsaiche"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10173,7 +10173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Leading Zeroes"
-msgstr ""
+msgstr "Neoinithean aig an toiseach"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr "Iomradh _cealla"
+msgstr "Reifreans _cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10371,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10389,7 +10389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreans cealla"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10443,7 +10443,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10497,7 +10497,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10551,7 +10551,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10605,7 +10605,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Gnìomharaiche"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10632,7 +10632,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -10641,7 +10641,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Luach"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -12387,7 +12387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show references in color"
-msgstr "_Seall co-chomharran ann an dathan"
+msgstr "_Seall reifreansan ann an dathan"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 191e7e82502..fc1720260bc 100644
--- a/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/gd/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-13 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471047524.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482541.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-iomradh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/setup_native/source/mac.po b/source/gd/setup_native/source/mac.po
index 94427cd365f..9d690d49d42 100644
--- a/source/gd/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/gd/setup_native/source/mac.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-10 21:07+0200\n"
-"Last-Translator: Michael <fios@akerbeltz.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482565.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Cleachd '[PRODUCTNAME]-Roghainnean-Roghainnean cànain-Cànain' gus cànan na h-eadar-aghaidh agad atharrachadh."
+msgstr "Gairm air “[PRODUCTNAME]-Roghainnean-Roghainnean cànain-Cànain” gus cànan na h-eadar-aghaidh agad atharrachadh."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sfx2/source/dialog.po b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
index f24141fe853..91090f7292e 100644
--- a/source/gd/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/gd/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 01:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482544693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482583.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
 "Chan urrainn dhut an stoidhle seo a chleachdadh mar stoidhle\n"
-"bhunaiteach oir dh'adhbharaicheadh e co-chomharran ath-chùrsach."
+"bhunaiteach oir dh'adhbharaicheadh e reifreans ath-chùrsach."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Reference\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Co-chomharran"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/form.po b/source/gd/svx/source/form.po
index 7bbd1d47ca2..2dc2d579af0 100644
--- a/source/gd/svx/source/form.po
+++ b/source/gd/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:56+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467673898.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482592.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Co-chomharran: "
+msgstr "Reifreans: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/source/svdraw.po b/source/gd/svx/source/svdraw.po
index 820ce55321a..7cfc4a2b22b 100644
--- a/source/gd/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gd/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 23:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467673972.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482635.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference point for %1"
-msgstr "Suidhich puing cho-chomharran airson %1"
+msgstr "Suidhich puing reifreans airson %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMovHdl\n"
 "string.text"
 msgid "Move reference-point"
-msgstr "Gluais puing nan co-chomharran"
+msgstr "Gluais a’ phuing reifreans"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 X"
-msgstr "Puing cho-chomharran 1 X"
+msgstr "Puing reifreans 1 X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 Y"
-msgstr "Puing cho-chomharran 1 Y"
+msgstr "Puing reifreans 1 Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4439,7 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 X"
-msgstr "Puing cho-chomharran 2 X"
+msgstr "Puing reifreans 2 X"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4447,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 Y"
-msgstr "Puing cho-chomharran 2 Y"
+msgstr "Puing reifreans 2 Y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
index b6950eb2f39..5538484d352 100644
--- a/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gd/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-02 23:03+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:57+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480719801.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482663.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link."
-msgstr "Cha dèid am faidhle %FILENAME a stòradh an cois na sgrìobhainne agad ach a-mhàin mar cheangal ris."
+msgstr "Cha dèid am faidhle %FILENAME a stòradh an cois na sgrìobhainne agad ach a-mhàin reifreans air mar cheangal ris."
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr "Suidhich co-chomharran"
+msgstr "Suidhich an reifreans"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
index 2d6828c830c..14a57bc9e6c 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487198696.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482693.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Suidhich co-chomharran"
+msgstr "Suidhich an reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Reference"
-msgstr "Cuir a-steach co-chomharran"
+msgstr "Cuir a-steach reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Iomradh"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROMPT\n"
 "string.text"
 msgid "~Reference"
-msgstr "Iom~radh"
+msgstr "~Reifreans"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
index 1cd854a21e9..c358f56b583 100644
--- a/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/gd/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-17 00:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: Akerbeltz\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471393671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482702.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Iomradh"
+msgstr "Reifreans"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po b/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
index 55841b13502..8bd5afc5ea6 100644
--- a/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/gd/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 01:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488418719.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482707.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr "Mearachd: Cha deach tùs an iomraidh a lorg"
+msgstr "Mearachd: Cha deach tùs an reifreans a lorg"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d82a0bdb6a0..5bdbfc89964 100644
--- a/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/gd/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 11:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482407755.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482731.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4158,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _reference to"
-msgstr "Cui_r a-steach iomradh air"
+msgstr "Cui_r a-steach reifreans air"
 
 #: fldrefpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Tar-iomradh"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -17081,7 +17081,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "References"
-msgstr "Iomraidhean"
+msgstr "Reifreansan"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gd/swext/mediawiki/help.po b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
index 150294ac26e..401a2fa2e2c 100644
--- a/source/gd/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/gd/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gd\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400842798.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490482746.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index e7847ef24df..641e412197d 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488560574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562757.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -627,13 +627,12 @@ msgid "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.x
 msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Tradución dos controis no cadro de diálogo do editor</link></variable>"
 
 #: translation.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "translation.xhp\n"
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">A barra de ferramentas de idioma do editor de cadros de diálogo de IDE Básico amosa os controis para activar e xestionar cadros de diálogo localizábeis.</ahelp>"
+msgstr "A barra de ferramentas de idioma do editor de cadros de diálogo de IDE de Basic amosa os controis para activar e xestionar cadros de diálogo localizábeis."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index e8ddaead62a..1f629371d2a 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 17:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488560584.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562771.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,14 +196,13 @@ msgid "Information"
 msgstr "Información"
 
 #: 00000003.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id3153381\n"
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "Pódense configurar as opcións rexionais para controlar o formato dos números, datas e moedas no Basic de $[officename] en <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferencias</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opcións</defaultinline></switchinline> - Configuración de idioma - Idiomas</emph>. Nos códigos de formato de Basic o punto usado para os decimais en inglés (<emph>.</emph>) emprégase sempre como <emph>marcador</emph> para o separador de decimais da configuración local e é substituído polo carácter correspondente."
+msgstr "Pódense configurar as opcións rexionais para controlar o formato dos números, datas e moedas no Basic de $[officename] en <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferencias</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ferramentas - Opcións</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Configuración de idioma - Idiomas</emph>. Nos códigos de formato de Basic o punto usado para os decimais en inglés (<emph>.</emph>) emprégase sempre como <emph>marcador</emph> para o separador de decimais da configuración local e é substituído polo carácter correspondente."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
index b1018d59a10..7e066d18884 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449836534.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562791.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -104,13 +104,12 @@ msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
 
 #: main0101.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0101.xhp\n"
 "hd_id3156023\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">File</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"Ficheiro\">Ficheiro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/main0101.xhp\" name=\"File\">Ficheiro</link>"
 
 #: main0101.xhp
 #, fuzzy
@@ -166,13 +165,12 @@ msgid "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap\">ImageMap</li
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Mapa de imaxe\">Mapa de imaxe</link>"
 
 #: main0102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0102.xhp\n"
 "hd_id0914201502131542\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Object</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Abrir\">Abrir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02200000.xhp\" name=\"Object\">Obxecto</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -218,13 +216,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">É a visualización normal da folla.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "main0103.xhp\n"
 "hd_id102720151109097115\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Page Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Abrir\">Abrir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\">Quebra de páxina</link>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
index bd6e249040a..08e396ebfa8 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 09:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369386599.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562800.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0810200902300672\n"
 "help.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Grades horizontais"
 
 #: main0202.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
index 9cf46ddc799..7cacc0e475c 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/schart/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 16:39+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401381583.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562816.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"efgttl\">Choose <emph>Insert - Title </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdda\">Escolla <emph>Formatar - Ver en 3D</emph> (Gráficas)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"efgttl\">Escolla <emph>Inserir - Título</emph> (Gráficas)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"efgaug\">Choose <emph>Insert - Axes </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdda\">Escolla <emph>Formatar - Ver en 3D</emph> (Gráficas)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"efgaug\">Escolla <emph>Inserir - Eixes </emph> (Gráficas)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtoes\">Choose <emph>Format - Format Selection </emph>(Charts)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtdda\">Escolla <emph>Formatar - Ver en 3D</emph> (Gráficas)</variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtoes\">Escolla <emph>Formatar - Formatar selección</emph> (Gráficas)</variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index 0195cb0c202..cddfe93f0aa 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 11:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462189974.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562830.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "Benvido/a á Axuda de $[officename] Draw"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
index dd775543c99..e6513fcc147 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449836715.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562839.000000\n"
 
 #: align_arrange.xhp
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Enter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Prema <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Orde</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Intro</item>."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index f5fc34105d5..0742125c544 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 10:27+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:14+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464085677.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562852.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149750\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_justifypara.png\" id=\"img_id3146957\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icona</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" id=\"img_id3163802\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icona</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" id=\"img_id3153252\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icona</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153221\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icona</alt></image>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index aebc60798f2..a07350b9bed 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:14+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467771995.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562897.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163703\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145361\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_grid.png\" id=\"img_id3145361\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145361\" src=\"cmd/sc_grid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145361\">Icona</alt></image>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,13 +693,12 @@ msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Field - Time (variable)</e
 msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Escolla <emph>Inserir - Campos - Hora (variábel)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Escolla <emph>Inserir - Campos - Nome do ficheiro</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Escolla <emph>Inserir - Campo - Número de páxina</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 #, fuzzy
@@ -1439,13 +1438,12 @@ msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click"
 msgstr "Na barra <emph>Presentación</emph>, prema en"
 
 #: slide_menu.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "slide_menu.xhp\n"
 "par_id3685251\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" id=\"img_id3151073\"><alt id=\"alt_id3151073\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3183073\" src=\"cmd/sc_insertdoc.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183073\">Icona</alt></image>"
 
 #: slide_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index d883e1be98c..703578a87ae 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 02:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467772120.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490562996.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33,14 +33,13 @@ msgid "<bookmark_value>Macromedia Flash export</bookmark_value><bookmark_value>e
 msgstr "<bookmark_value>exportar a Macromedia Flash</bookmark_value><bookmark_value>exportar;a formato Macromedia Flash</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170000.xhp\n"
 "hd_id3153728\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Export</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"Dividir\">Dividir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01170000.xhp\" name=\"Export\">Exportar</link>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -85,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"HTML Document\" as your file format, the <emph>HTML Export </emph><link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"AutoPilot\">Wizard</link> appears. This wizard guides you through the export process and includes the option to save the pictures in your presentation in GIF or JPG format."
-msgstr "Se escolle \"Documento HTML\" como formato de ficheiro, móstrase o <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Asistente\">Asistente</link> <emph>de exportación de ficheiros HTML</emph>. O asistente guiarao durante o proceso de exportación e inclúe a opción de gardar as imaxes da presentación en GIF ou JPG."
+msgstr "Se escolle «Documento HTML» como formato de ficheiro, móstrase o <link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"Asistente\">Asistente</link> <emph>de exportación de ficheiros HTML</emph>. O asistente guiarao durante o proceso de exportación e inclúe a opción de gardar as imaxes da presentación nos formatos GIF ou JPG."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -163,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Page</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13180100.xhp\" name=\"Unir\">Unir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180001.xhp\" name=\"Page\">Páxina</link>"
 
 #: 01180001.xhp
 msgctxt ""
@@ -922,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3157976\" src=\"cmd/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Icona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icona</alt></image>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -931,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered."
-msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Introdúcese o ancho e o alto do obxecto seleccionado nos cadros  <emph>Eixe X </emph>e <emph>Eixe Y </emph>respectivamente, así como a cor de recheo do obxecto elexido no cadro Comenzo.</ahelp> O ángulo de rotación do obxecto seleccionado non se introduce."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sdraw/ui/copydlg/viewdata\">Introdúcese o ancho e o alto do obxecto seleccionado nos cadros <emph>Eixe X </emph>e <emph>Eixe Y </emph>respectivamente, así como a cor de recheo do obxecto elixido no cadro Comenzo.</ahelp> O ángulo de rotación do obxecto seleccionado non se introduce."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
index 028eea0de42..278b170d1ab 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-08 20:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447016065.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490563000.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help."
-msgstr "Math fornece varios operadores, funcións e asistentes de formatado que axudan a crear fórmulas. Están todos listados nunha xanela de selección, onde pode premer sobre o elemento que necesite para inserilo no seu traballo. Na Axuda pode encontrar unha lista exhaustiva de <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"referencia\">referencia</link> e diversos <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"exemplos\">exemplos</link>."
+msgstr "O Math de $[officename] fornece varios operadores, funcións e asistentes de formatado que axudan a crear fórmulas. Están todos listados nunha xanela de selección, onde pode premer sobre o elemento que necesite para inserilo no seu traballo. Na Axuda pode encontrar unha lista exhaustiva de <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"referencia\">referencia</link> e diversos <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"exemplos\">exemplos</link>."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index af59f5da6b9..93f67c0f1a9 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-10 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447192728.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490563004.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,13 +544,12 @@ msgid "<variable id=\"etsfim\">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></varia
 msgstr "<variable id=\"etsfim\">Escolla <emph>Ferramentas- Importar fórmula</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000004.xhp\n"
 "par_id3153803\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"etsmim\">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"etsfim\">Escolla <emph>Ferramentas- Importar fórmula</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"etsmim\">Escolla <emph>Ferramentas- Importar MathML do portapapeis</emph></variable>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 1f40401f243..d7f1705bc3a 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462579944.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490563009.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands."
-msgstr "<ahelp hid=\"SID_ZOOMIN\">Aumenta un 25% a escala de visualización de fórmula.</ahelp> A escala de zoom móstrase na barra de estado. Tamén pode alterar a escala no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"menú de contexto\">menú de contexto</link> da barra de estado. O menú de contexto da área de traballo tamén contén opcións de zoom."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aumenta un 25% a escala de visualización de fórmula.</ahelp> A escala de zoom móstrase na barra de estado. Tamén pode alterar a escala no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menú de contexto</link> da barra de estado. O menú de contexto da área de traballo tamén contén opcións de zoom."
 
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 93ae4860608..cec6dcd983b 100644
--- a/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/gl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-03 22:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488579699.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490564548.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\">Crea unha hiperligazón ao arrastrar e soltar un elemento no documento actual. Prema a hiperligazón no documento para ir ao elemento ao que apunta a hiperligazón.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_HYP\"> Crea unha hiperligazón ao arrastrar e soltar un elemento no documento actual. Prema a hiperligazón no documento para ir ao elemento aque a hiperligazón.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word \"active\" after its name in the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\">Lista os nomes de todos os documentos de texto abertos. Para ver o contido dun documento na xanela Navegador, seleccione o nome do documento na lista. O documento actual presentado no Explorador indícase coa palabra «activo» despois do seu nome na lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVIGATOR_LISTBOX\"> Lista os nomes de todos osdocumentos de texto abertos. Para ver o contido dun documento na ventáNavegador, seleccione o nome do documento na lista. O documento actualexhibido no Explorador indícase por palabra\"\\ activo\" despois do seu nomena lista.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\"> Prema no botón anterior para ir á páxinaou obxecto anterior.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_SCRL_PAGEUP\"> Prema no botón anterior para ir á páxina ou obxecto anterior.</ahelp>"
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the \"Previous Object\" or \"Next Object\" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\"> Prema na icona do tipo de obxectos que quere percorrer. A continuación, prema nun dos botóns \"Obxecto anterior\" ou \"Seguinte obxecto \" con forma de frecha. Os nomes destes botóns indican o tipo de obxecto que seleccionou. O cursor de texto sitúase en calquera obxecto que seleccionou.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Prema na icona do tipo de obxectos que quere percorrer. A continuación, prema nun dos botóns «Obxecto anterior» ou «Obxecto seguinte» con forma de frecha. Os nomes destes botóns indican o tipo de obxecto que seleccionou. O cursor de texto sitúase en calquera obxecto que seleccionase.</ahelp>"
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "63\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newtext\">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newText\"> Crea unhaentrada de texto automático nova só a partir do texto na selección que fixo no documento actual. Gráficos, táboas e outros obxectos non están incluídos. Hai que escribir un nome antes de ver esta orde.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/newText\"> Crea unha entrada de texto automático nova só a partir do texto na selección que fixo no documento actual. Gráficos, táboas e outros obxectos non están incluídos. Hai que escribir un nome antes de ver esta orde.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href=\"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Assign Macro\">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry."
-msgstr "<ahelp hid=\".\" Visibility=\\ \"hidden\"> Abre a caixa de diálogoAsignar Macro, onde achegar unha macro á entrada de texto automático seleccionada.</ahelp> Abre o <link href=\\ \"text/swriter/01/05060700.xhp\"name= \" AsignarMacro\"> Asignar Macro </link>, na cal se achegar unha macroá entrada de texto automático seleccionada."
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre a caixa de diálogo Asignar Macro, onde achegar unha macro á entrada de texto automático seleccionada.</ahelp> Abre o <link href=\\ \"text/swriter/01/05060700.xhp\" name=\"Asignar Macro\"> Asignar Macro</link>, na cal se achega unha macro á entrada de texto automático seleccionada."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Abre un diálogo no que pode seleccionar o documento ou modelo de MS Word 97/2000/XP que conteña asentradas de texto automático que desexe importar. </ ahelp >"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/import\">Abre un diálogo no que pode seleccionar o documento ou modelo de MS Word 97/2000/XP que conteña as entradas de texto automático que desexe importar.</ ahelp >"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/rename\">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/renomear\"> Cambiao nome da categoría de texto automático seleccionado para o nome que entra na<emph>Nome </ emph> caixa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editcategories/renomear\">Cambia o nome da categoría de texto automático seleccionado para o nome que introducíu no diálogo <emph>Nome </ emph>.</ahelp>"
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2242,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog."
-msgstr "Para engadir un novo camiño para un directorio de texto automático, prema no botón <emph>Camiño botón <emph /> na caixa de diálogo <emph>texto automático </ emph>."
+msgstr "Para engadir unha ruta nova a un directorio de texto automático, prema no botón <emph>Ruta<emph /> na caixa de diálogo <emph>texto automático </ emph>."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/relnet\">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/relnet\"> As ligazóns a ficheiros na Internet son relativas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autotext/relnet\">As ligazóns a ficheiros na Internet son relativas.</ahelp>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname\" visibility=\"visible\">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newName \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Introduza o novo nome para o compoñente de textoautomático seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname\" visibility=\"visible\">Introduza o novo nome para o compoñente de texto automático seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 02120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc\" visibility=\"visible\">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Atribúe un atallo á entrada de texto automáticoseleccionada. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc\" visibility=\"visible\">Atribúe un atallo á entrada de texto automático seleccionada. </ahelp>"
 
 #: 02130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree\">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/árbore\">Introduza o nome da sección que desexa editar ou prema nun nome na <emph>Sección</emph> lista.</ahelp> Se o cursor está actualmente nunha sección, o nome da sección aparece na parte dereita da barra de estado na parte inferior da ventá do documento."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/árbore\">Introduza o nome da sección que desexe editar ou prema nun nome na lista <emph>Sección</emph>.</ahelp> Se o cursor está actualmente nunha sección, o nome da sección aparece na parte dereita da barra de estado na parte inferior da xanela do documento."
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4690,7 +4690,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter\">Inserts a <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character \">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ ui/insertfootnote/choosecharacter\">Insire un <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">carácter especial </link> como áncora de nota a rodapé ou final.</ahelp> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"bearbeitensonderzeichen\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ ui/insertfootnote/choosecharacter\">Insire un <link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"special character\">carácter especial </link> como áncora de nota a rodapé ou final.</ahelp></variable>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4726,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote\">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/nota\"> Insireunha áncora de nota na posición actual do cursor no documento, e engade unhanota a rodapé para a parte inferior da páxina.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/nota\"> Insire unha áncora de nota na posición actual do cursor no documento e engade unha nota a rodapé na parte inferior da páxina.</ahelp>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +4948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10690\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Introduza os caracteres de texto opcionais paraaparecer entre o número eo texto da lenda.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Introduza os caracteres de texto opcionais para que aparezan entre o número e o texto da lenda.</ahelp>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5050,7 +5050,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/level\">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/nivel\">Seleccione o número de niveis de destaque dende o principio da xerarquíacapítulo abaixo para incluír na etiqueta da lenda.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/captionoptions/nivel\">Seleccione o número de niveis de títulos dende o principio da xerarquía de capítulos para abaixo para incluír na etiqueta da lenda.</ahelp>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\"> Crea un novo documento e insire osobre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENVELOP_PRINT\">Crea un documento novo e insire o sobre.</ahelp>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5262,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage\" visibility=\"visible\">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Introduza a entrega e enderezos de retorno parao sobre. Tamén pode inserir campos de enderezo desde unha base de datos, porexemplo, a partir da base de datos de enderezos.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage \"visibility=\\ \"\\ visible\">Introduza os enderezos de destinatario e de rementente para o sobre. Tamén pode inserir campos de enderezo desde unha base de datos, como por exemplo a base de datos de enderezos.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit\" visibility=\"visible\">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply  formatting, such as bold and underline, to the address text."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Introduza o enderezo de entrega.</ahelp> Taménpode premer no cadro e seleccione unha base de datos, unha táboa, e decampo, e logo prema no botón de frecha para inserir o campo no enderezo. Sequere, pode aplicar formato, como negra e subliñado, ao texto do enderezo."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit \"visibility=\\ \"\\ visible\">Introduza o enderezo de destinatario.</ahelp> Tamén pode premer no cadro e seleccionar unha base de datos, unha táboa e un campo, e logo premer no botón de frecha para inserir o campo no enderezo. Se quere, pode aplicar formato, como negra e subliñado, ao texto do enderezo."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender </emph>check box, and then enter the return  address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender </emph>box, but you can also enter the data that you want."
-msgstr "<ahelp visibilidade=\\ \"\\ visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\"> Inclúe un enderezo de retorno no sobre.Seleccione <emph>Sender</emph> caixa de opción e, a seguir,escriba o enderezo de retorno.</ahelp> $ [officename] insireautomaticamente os seus datos de usuario en <emph>Sender</emph> caixa,pero tamén pode entrar os datos que quere."
+msgstr "<ahelp visibilidade=\\ \"\\ visible\" hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit\">Inclúe un enderezo de remitente no sobre. Seleccione a opción <emph>Remitente</emph> e, a seguir, escriba o enderezo de remitente.</ahelp> $ [officename] insire automaticamente os seus datos de usuario en <emph>Remitente</emph>, pero tamén pode introducir os datos que quixer."
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/database\" visibility=\"visible\">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/base de datos \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Seleccione a base de datos que contén os datosde enderezos que desexa inserir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/base de datos \"visibility=\\ \"\\ visible\">Seleccione a base de datos que conteña os datos de enderezos que desexe inserir.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5334,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/table\" visibility=\"visible\">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/table \" visibility=\"\\ visible\"> Seleccione a táboa de base de datos que contén os datos deenderezos que desexa inserir.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/table\" visibility=\"visible\">Seleccione a táboa de base de datos que conteña os datos de enderezos que desexe inserir.</ahelp>"
 
 #: 04070100.xhp
 msgctxt ""
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/insert\" visibility=\"visible\">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/inserir \"visibility=\\ \"\\ visible\"> Seleccione o campo de base de datos que conténos datos de enderezo que desexa inserir e, a seguir, prema no botón defrecha cara á esquerda. Os datos engádense á caixa do enderezo que contén ocursor. </ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envaddresspage/insert\" visibility=\"visible\">Seleccione o campo de base de datos que conteña os datos de enderezo que desexe inserir e, a seguir, prema no botón de frecha cara á esquerda. Os datos engádense á caixa do enderezo que contén o cursor. </ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage\">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage\">Especifica o deseño ea dimensión do sobre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage\">Especifica o deseño e a dimensión do sobre.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr\"> Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda do sobre eocampo de destinatario.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr\">Insire a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda do sobre e o campo de destinatario.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\"> Insire acantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre eocampo de destinatario.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\"> Insire a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre e o campo de destinatario.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/addredit\">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/addredit\"> Prema eescolla o estilo de formato de texto para o campo de destinatario que quereeditar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/addredit\"> Prema e escolla o estilo de formato de texto para o campo de destinatario que quere editar.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Insire a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda dosobre eo campo remitente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo esquerda do sobre e o campo de remitente.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\"> Insirea cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre eocampo remitente.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\">Introduza a cantidade de espazo que quere deixar entre o bordo superior do sobre e o campo de remitente.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit\">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit\"> Premae escolla o estilo de formato de texto para o campo do remitente que desexeeditar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit\"> Prema e escolla o estilo de formato de texto para o campo do remitente que desexe editar.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Enter the width of the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/ancho\"> Introduzaa largura do sobre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/ancho\"> Introduza a largura do sobre.</ahelp>"
 
 #: 04070200.xhp
 msgctxt ""
@@ -5728,7 +5728,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage\">Set the print options for the envelope.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage\">Define as opcións de impresión para o sobre.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage\">Define as opcións de impresión do sobre.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5755,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft\">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft\">Alimenta o sobre horizontal a partir do borde esquerda da bandexa daimpresora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft\">Alimenta o sobre horizontal a partir do borde esquerda da bandexa da impresora.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright\">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright\">Alimenta o sobre horizontal a partir do borde dereita da bandexa daimpresora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright\">Alimenta o sobre horizontal a partir do borde dereita da bandexa da impresora.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft\">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft\">Alimenta o sobre vertical a partir do borde esquerda da bandexa daimpresora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft\">Alimenta o sobre vertical a partir do borde esquerda da bandexa da impresora.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5863,7 +5863,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/top\">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/top\"> Alimenta osobre co lado de impresión superior na bandexa da impresora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/top\"> Alimenta o sobre co lado de impresión superior na bandexa da impresora.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5899,7 +5899,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/dereita\">Introduza o valor para desprazarse a área de impresión para a dereita.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/right\">Introduza o valor para desprazarse a área de impresión para a dereita.</ahelp>"
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5953,7 +5953,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\"> Abre odiálogo de configuración de impresión onde pode definir a configuración daimpresora adicionais, como o formato de papel ea orientación.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envprinterpage/setup\">Abre o diálogo de configuración de impresión onde pode definir a configuración da impresora adicionais, como o formato de papel e a orientación.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgctxt ""
 "179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\"> Insire o campo seleccionado na posiciónactual do cursor no documento. Para pechar a caixa de diálogo, prema nobotón <emph>Pechar</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_INSERT\">Insire o campo seleccionado na posición actual do cursor no documento. Para pechar a caixa de diálogo, prema no botón <emph>Pechar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/type\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/tipo\"> Lista ostipos de campos dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nuntipo de campo, prema no campo na <emph>Seleccionar</emph> lista e premaen <emph>Inserir</emph></ahelp> Os campos están dispoñíbeis .:"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/tipo\">Lista os tipos de campos dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema no campo na <emph>Seleccionar</emph> lista e prema en <emph>Inserir</emph></ahelp> Os campos dispoñíbeis son os seguintes:"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list."
-msgstr "Os campos a seguir só pode ser inserido o tipo de campo correspondente está seleccionado no tipo</emph> lista <emph>."
+msgstr "Os campos a seguir só pode ser inserido se o tipo de campo correspondente estiver seleccionado na lista </emph>Tipo<emph>."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6266,7 +6266,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"> Listaos campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado no tipo</emph>lista <emph>. Para inserir un campo, prema no campo e prema en <emph>Inserir </ emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista </emph>Tipo<emph>. Para inserir un campo, prema no campo e prema en <emph>Inserir</ emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/value\">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example \"+1\".</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/valor\">Introduza o valor de desprazamento que quere aplicar a un campo de número depáxina, por exemplo\"+ 1 \".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/value\">Introduza o valor de desprazamento que quere aplicar a un campo de número de páxina, como por exemplo «+ 1».</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/formato\"> Premano formato que desexa aplicar ao campo seleccionado, ou prema en\"Formatosadicionais \" para definir un formato personalizado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/format\">Prema no formato que desexa aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6526,7 +6526,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/level\">Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/nivel\">Seleccione o nivel de título do capítulo que desexa incluír no camposeleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/nivel\">Seleccione o nivel de título do capítulo que desexa incluír no campo seleccionado.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6544,7 +6544,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/compensado\">Introduza o desprazamento que quere aplicar a un campo de data ou hora.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Introduza o desprazamento que quere aplicar a un campo de data ou hora.</ahelp>"
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6562,7 +6562,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/compensado\">Entre os contidos que quere engadir a un campo definido polo usuario.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset\">Introduza o contido que quere engadir a un campo definido polo usuario.</ahelp>"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6613,7 +6613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4516129\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Lista os tipos de campos dispoñíbeis. Para engadir uncampo ao documento, prema nun tipo de campo, prema no campo na lista deselección e, a seguir, prema en Inserir </ahelp> Os campos estándispoñíbeis .:"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Lista os tipos de campos dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema no campo na lista de selección e, a seguir, prema en Inserir </ahelp> Os campos dispoñíbeis son os seguintes:"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\"> Listaos campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado no tipo</emph>lista <emph>. Para inserir un campo, prema no campo, seleccione un formatono\"Inserir referencia a \" lista e prema en <emph>Inserir</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lista os campos dispoñíbeis para o tipo de campo seleccionado na lista </emph>Tipo<emph>. Para inserir un campo, prema no campo, seleccione un formato na lista «Inserir referencia a» e prema en <emph>Inserir</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/formato\"> Seleccioneo formato que desexa usar para o campo de referencia seleccionado </ahelp>Os seguintes formatos dispoñíbeis .:"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/format\">Seleccione o formato que desexa usar para o campo de referencia seleccionado</ahelp> Os formatos dispoñíbeis son os seguintes:"
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7085,7 +7085,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp> To set a target, click \"Set Reference\" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/nome\"> Introduza onome do campo definido polo usuario que desexa crear.</ahelp> Para definirun destino, prema en\"Definir referencia \" en <emph>Introduza</emph>lista, escriba un nome no cadro e prema en <emph>Inserir</emph>. Parareferenciar o novo destino, prema no nome do destino no <emph>Selección </emph> lista."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldrefpage/name\">Introduza o nome do campo definido polo usuario que desexa crear.</ahelp> Para definir un destino, prema en «Definir referencia» na lista <emph>Tipo</emph>, escriba un nome no cadro de diálogo e prema en <emph>Inserir</emph>. Para referenciar o novo destino, prema no nome do destino na lista <emph>Selección</emph>."
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7145,7 +7145,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/valor \" visibility =\\ \"hidden\"> Define os parámetros de función adicionais para campos. O tipode parámetro depende do tipo de campo que seleccionar.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Define os parámetros de función adicionais para campos. O tipo de parámetro depende do tipo de campo que seleccionar.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7162,7 +7162,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804352037\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" Visibility=\\ \"hidden\"> Lista os tipos de camposdispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo,prema no campo na <emph>Seleccionar</emph> lista e prema en <emph>Inserir</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lista os tipos de campos dispoñíbeis. Para engadir un campo ao documento, prema nun tipo de campo, prema no campo na lista <emph>Seleccionar</emph> e prema en <emph>Inserir</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0902200804352213\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" Visibility=\\ \"hidden\"> Prema no formato que desexaaplicar ao campo seleccionado, ou prema en\"Formatos adicionais \" paradefinir un formato personalizado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prema no formato que desexa aplicar ao campo seleccionado, ou prema en «Formatos adicionais» para definir un formato personalizado.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7361,7 +7361,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/condition\">For fields linked to a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/condición\"> Paracampos ligados a un <link href=\\ \"text/swriter/01/04090200.xhp \"name=\\ \"condición\"> condición </link>, introduza os criterios aquí.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/condition\">Para campos ligados a unha <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condición </link>, introduza os criterios aquí.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7379,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\"> Introduza otexto a ser exhibido cando a condición se responde no cadro <emph>Entón</emph>, eo texto a ser exhibido cando a condición non é reuníronse no <emph>Else </ emph> caixa.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Introduza o texto a ser mostrado cando a condición se verifica no cadro <emph>Entón</emph> e o texto a ser mostrado cando a condición non se verifica no cadro <emph>Senón</ emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7550,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro\">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the \"Execute macro\" function field."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro\"> Abre o<emph>Selector de macro</emph>, onde pode seleccionar a macro que seexecutará cando fai clic no campo seleccionado no documento.</ahelp> Estebotón só está dispoñíbel para ocampo de función \"macroExecutar\"."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro\">Abre o <emph>Selector de macro</emph>, onde pode seleccionar a macro que se executará cando fagaclic no campo seleccionado no documento.</ahelp> Este botón só está dispoñíbel para o campo de función «Executar macro»."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7577,7 +7577,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/item\">Enter a new item.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/item\"> Introduza unnovo elemento.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/item\">Introduza un novo elemento.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
index 887fc0fddba..98a160393b0 100644
--- a/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489430354.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490467908.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is active. Font color attributes are not currently used to display text."
-msgstr ""
+msgstr "Aktivna je značajka pristupačnosti \"Koristi automatsku boju fonta za prikaz na zaslonu\". Atributi boje fonta se trenutno ne koriste za prikaz teksta."
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7296,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Crta"
+msgstr "Linija"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7305,7 +7305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Crta"
+msgstr "Linija"
 
 #: linedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9595,7 +9595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "sa dostupnom podrškom"
+msgstr "sa podrškom za pristupačnost"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13495,7 +13495,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Razmak"
 
 #: paratabspage.ui
 msgctxt ""
@@ -13846,7 +13846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mogućnosti"
 
 #: patterntabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktivne napomene slike zaslona"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14773,7 +14773,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Spremi sliku zaslona..."
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite na dodatak kako biste dodali napomenu:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirate sljedeći kôd u pomoćnu datoteku:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -16240,7 +16240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst objekta za crtanje"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16267,7 +16267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst prilagođenoga oblika"
 
 #: textattrtabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17086,7 +17086,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Izgled uvećanja i prikaza"
+msgstr "Uvećanje i izgled prikaza"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/bibliography.po b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
index e2c1c3f2e72..9b43e45f0dd 100644
--- a/source/hr/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/hr/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 03:53+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:05+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457668401.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490468716.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Članak zbornika (BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Članak zbornika"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
index b6ec3fd2482..4a4610d6e40 100644
--- a/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/hr/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489429805.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490470791.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "Small\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mala"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Large\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Velika"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "Tablefields\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "Polja u tablici"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "Reset form\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno ispunjavanje obrasca"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "Open document/web page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori dokument ili internetsku stranicu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "Get\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Get"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "Post\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Post"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "Not Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nije definirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "_blank\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "_blank"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "_top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "_top"
-msgstr ""
+msgstr "_top"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nijedno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "Single\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Jednostruko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1450,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "Multi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "Help\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "The selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Odabrani zapis"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "Position of the selected entry\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj odabranoga zapisa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "Single-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr ""
+msgstr "Jednolinijski"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Višelinijski"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "Multi-line with formatting\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Višelinijski s oblikovanjem"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "LF (Unix)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr ""
+msgstr "LF (Unix)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "CR+LF (Windows)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niti jedan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "Horizontal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Vodoravno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "Vertical\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Okomito"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "Both\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Oboje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tablica"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Upit"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "SQL command\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL naredba"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "3D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "Flat\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "Left top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo gore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "Left centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo centrirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "Left bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo dolje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "Right top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "Desno gore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "Right centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr ""
+msgstr "Desno centrirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "Right bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Desno dolje"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "Above left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above left"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad lijevo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "Above centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad centrirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "Above right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Above right"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad desno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "Below left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below left"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod lijevo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "Below centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod centrirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "Below right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Below right"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod desno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "Centered\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirano"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "Hide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "Show\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Preserve\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Replace\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamijeni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "Collapse\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Skupi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "Keep Ratio\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Zadrži omjer"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "Fit to Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr ""
+msgstr "Prilagodi na veličinu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2719,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Left-to-right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr ""
+msgstr "Slijeva nadesno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "Right-to-left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr ""
+msgstr "Zdesna nalijevo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "Use superordinate object settings\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi postavke nadređenog objekta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "Never\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Nikada"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "When focused\n"
 "itemlist.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je usmjeren"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "Always\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Always"
-msgstr ""
+msgstr "Uvijek"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "To Paragraph\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Na odlomak"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "As Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Kao znak"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na stranicu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "To Frame\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Na okvir"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "To Character\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "Na znak"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "To Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Na stranicu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "To Cell\n"
 "itemlist.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Na ćeliju"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -3084,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/filter/source/pdf.po b/source/hr/filter/source/pdf.po
index 99075957517..170a2fa98a5 100644
--- a/source/hr/filter/source/pdf.po
+++ b/source/hr/filter/source/pdf.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 14:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 11:12+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485182344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489921951.000000\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Signature generation failed"
-msgstr "Stvaranje potpisa neuspješno"
+msgstr "Neuspješno stvaranje potpisa"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 651331fc5f2..3f3634d13f0 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 08:30+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 21:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489307408.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490479199.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3b7390f574a..13f31934a61 100644
--- a/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489430375.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490480030.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Umetanje pivot tablice"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način uređivanja ćelije"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Čišćenje područja ispisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Uređivanje raspona ispisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Dodavanje raspona ispisa"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Umetni imenovani raspon ili izraz..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Imenovani raspon ili izraz..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "~Razvrstaj..."
+msgstr "~Razvrstavanje..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Umetni radni list na kraj..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao valutu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao valutu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Postotak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao postotak"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Općenito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao općenito"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao broj"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Znanstveno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao znanstveno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Oblikuj kao vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi vezu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni vezu"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni samo brojeve"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Radnje sa stupcima"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Radnje s redcima"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP klasifikacija"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "No~vi dizajn prikaza"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni redak ispod"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni redak iznad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni stupac desno"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni stupac lijevo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Razvrstaj..."
+msgstr "~Razvrstavanje..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna ploča stranice"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Master Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Nadzorna ploča stranice (bez odabira)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoPilot: Fax"
-msgstr "Automatski pilot: Faks"
+msgstr "Automatski pilot: faks"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21121,7 +21121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "Razvrstaj..."
+msgstr "Razvrstavanje..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26872,7 +26872,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Razvrstaj..."
+msgstr "~Razvrstavanje..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28681,7 +28681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Razvrstaj..."
+msgstr "~Razvrstavanje..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
index fca53d1898f..e344759f4a6 100644
--- a/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/hr/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 08:33+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489307616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490468142.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "Yes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niti jedan"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "Before Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Prije odjeljka"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Nakon odjeljka"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "Before & After Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Prije i nakon odjeljka"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "No\n"
 "itemlist.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "With First Detail\n"
 "itemlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "S prvim detaljem"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Per Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Po stranici"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Per Column\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Po stupcu"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Niti jedan"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Section\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Odjeljak"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sve stranice"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Ne s zaglavljem izvještaja"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne s podnožjem izvještaja"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "Not With Report Header/Footer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ne s zaglavljem/podnožjem izvještaja"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "Field or Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Polje ili formula"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "Counter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Brojač"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "User defined Function\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definirana funkcija"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "Top\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "Middle\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "Bottom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Block\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Blok"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Center\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/hr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 1e3f14256b8..5de031c3ac1 100644
--- a/source/hr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/hr/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-01 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462143602.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490468421.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrstavanje i grupiranje"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrstaj uzlazno"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Razvrstaj silazno"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni razvrstavanje"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Umetni"
 
 #: floatingfield.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Označite polja za umetanje u označeni dio predloška, tada kliknite na Umetni ili pritisnite Enter."
 
 #: floatingnavigator.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
index 1a461ad9650..3626bf180ee 100644
--- a/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 08:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 19:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489307678.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490126080.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version."
-msgstr ""
+msgstr "Izvorni dokument ne može biti potpisan bez uređivanja dokumenta. Postojeći će potpisi biti izgubljeni u slučaju spremanja izmijenjene inačice."
 
 #: editdocumentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr "150 DPI (Faks)"
+msgstr "150 DPI (faks)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/starmath/source.po b/source/hr/starmath/source.po
index 3d9fff84fe1..92a6dead3be 100644
--- a/source/hr/starmath/source.po
+++ b/source/hr/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:34+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489165574.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490466858.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEVALUATEDATY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Procjenjeno na"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTUIOPT_SCALING\n"
 "string.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr ""
+msgstr "~Skaliranje"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svtools/source/misc.po b/source/hr/svtools/source/misc.po
index a02475a47a4..a0d7e069405 100644
--- a/source/hr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/hr/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 10:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489228804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490467083.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SILESIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Silesian"
-msgstr ""
+msgstr "Šleski"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/svx/source/src.po b/source/hr/svx/source/src.po
index d504f67e11d..7bedc0249db 100644
--- a/source/hr/svx/source/src.po
+++ b/source/hr/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:06+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449853563.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489922051.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sadržaj i/ili makronaredbe digitalno potpisanog dokumenta ne odgovaraju trenutnom potpisu dokumenta.\n"
 "\n"
-"Razlog tome može biti manipulacija dokumentom ili strukturno oštećenje doumenta prilikom prijenosa.\n"
+"Razlog tome može biti manipulacija dokumentom ili strukturno oštećenje dokumenta prilikom prijenosa.\n"
 "\n"
 "Preporučujemo da ne vjerujete sadržaju ovog dokumenta.\n"
 "Isključeno je izvršavanje makronaredbi za ovaj dokument.\n"
diff --git a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
index cdd87e21500..881e9975701 100644
--- a/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 08:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 11:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489393234.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489922980.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Pogled"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.15 retka"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 retka"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruko"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Razmjerno"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Najmanje"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prije"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Prije uvučenoga teksta"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Poslije uvučenoga teksta"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi redak"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Izvezen profil"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Raspon"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "_Primjeni izmjene i ponovno pokreni"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Povrati iz sigurnosne kopije"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Vrati korisničke postavke na zadnje ispravne"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Onemogući sve korisničke dodatke"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovno postavi cijeli korisnički profil"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Potraži pomoć"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz korisničkoga profila"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5453,7 +5453,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvoz"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Crvena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Zelena"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Plava"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj _X:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj _Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/sw/source/uibase/uiview.po b/source/hr/sw/source/uibase/uiview.po
index 298f2749d41..6efec1d3684 100644
--- a/source/hr/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/hr/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 19:57+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466955430.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490126223.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Faks pisač nije postavljen pod Alati/Mogućnosti/%1/Ispis."
+msgstr "Nije postavljen pisač za faks u izborniku Alati/Mogućnosti/%1/Ispis."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/wizards/source/formwizard.po b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
index 03f549f85ab..fd4fe76e3a5 100644
--- a/source/hr/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/hr/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-02 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Mihovil Stanić <mihovil@miho.im>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 20:04+0000\n"
+"Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467462661.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490126694.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "My Fax Template"
-msgstr "Moji faks predlošci"
+msgstr "Moj predložak za faks"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
-msgstr "Čarobnjak izrađuje predložak za faksove što omogućuje izradu više faksova istog izgleda i postavki."
+msgstr "Čarobnjak izrađuje predložak za faksove što omogućuje izradu više faksova istoga izgleda i postavki."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Classic Fax from Private"
-msgstr "Obični faks iz privatnog"
+msgstr "Obični faks iz privatnoga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Modern Fax from Private"
-msgstr "Moderni faks iz privatnog"
+msgstr "Moderni faks iz privatnoga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 6234529f49c..c3ef4501e80 100644
--- a/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/hr/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 03:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kruno <ksebetic@gmx.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hr\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480734406.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489921892.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signature type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta potpisa"
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use AdES-compliant signature when there is a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Kada je moguće, koristi AdES-sukladan potpis"
 
 #: macrosecuritydialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 9c21c8d56c0..77917319d2e 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 10:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 19:45+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469527911.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489866356.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevesített tartományok és kifejezések</emph> menüparancsot</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Válassza a <emph>Munkalap - Hivatkozás külső adatra</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Beszúrás - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> menüparancsot"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevesített tartományok és kifejezések - Beszúrás</emph> menüparancsot</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevesített tartományok és kifejezések - Létrehozás</emph> menüparancsot</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">Válassza a <emph>Beszúrás - Nevesített tartományok és kifejezések - Címkék</emph> menüparancsot</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149020\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protect_sheet\">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protect_sheet\">Válassza az <emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protect_spreadsheet\">Válassza az <emph>Eszközök - Munkafüzet védelme</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fefix\">Válassza a <emph>Nézet - Cellák rögzítése - Rögzítés</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés beillesztése</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés beillesztése - Sortörés</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés beillesztése - Oszloptörés</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés törlése</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés törlése - Sortörés</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1754,4 +1754,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Válassza a <emph>Munkalap - Oldaltörés törlése - Oszloptörés</emph> menüparancsot.</variable>"
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index d2bb79e2978..9d54dafa11b 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 09:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 10:21+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469524177.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489832478.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Csak egyértelmű átalakítása:</emph> Ha a szöveg érvényes és egyértelmű számértéket képvisel, akkor átalakítja. Például: az <item type=\"input\">\"123.456\"</item> #ÉRTÉK! hibát eredményez, mert a szöveg elválasztót tartalmaz, míg az <item type=\"input\">\"123456\"</item> nem."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 95207628b1a..5dfd4e93207 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 09:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 01:04+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469526846.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489885488.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Kiszámításra kerül a születése óta eltelt idő, majd az érték megjelenik különböző egységekben. Az értékek azon pillanattól kerülnek kiszámításra, amikor az utolsó képletet megadta, majd megnyomta az Enter billentyűt. Annak ellenére, hogy a „MOST” értéke folyamatosan változik, az érték automatikusan nem kerül frissítésre. Az <emph>Adatok</emph> menü <emph>Számolás - Automatikus számítás</emph> menüpontja általában aktív, azonban az automatikus számítás nem vonatkozik a MOST függvényre. Ez biztosítja, hogy a számítógépet ne a munkalap frissítése foglalja le teljesen."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Sheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Ha meg kívánja akadályozni a cellák megváltoztatását / megtekintését / kinyomtatását a <emph>Formátum - Cellák</emph> beállításai szerint, válassza az <item type=\"menuitem\">Eszközök - Munkalap védelme</item> menüparancsot."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "A dokumentum szerkezetének, például a munkalapok számának, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">neveinek</link> és sorrendjének módosítások elleni védelme érdekében válassza az <item type=\"menuitem\">Eszközök - Munkafüzet védelme</item> menüparancsot."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza az <emph>Eszközök - Munkalap védelme</emph> vagy az <emph>Eszközök - Munkafüzet védelme</emph> menüparancsot a védett állapotot jelölő jelölés eltávolításához."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
-msgstr ""
+msgstr "Ha tartományként a forrástartományt kívánja beállítani, jelölje ki a cellákat, majd válassza a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> menüparancsot. Mentse a forrásdokumentumot, de ne zárja be."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <item type=\"menuitem\">Munkalap - Hivatkozás külső adatra</item> menüparancsot. Megjelenik a <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"Külső adatok\"><item type=\"menuitem\">Külső adatok</item></link> párbeszédablak."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Find</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
-msgstr ""
+msgstr "A <item type=\"menuitem\">Keresés</item> kifejezésnek adja meg a következőt: <item type=\"menuitem\">.*</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Írja be a következő képletet a <item type=\"menuitem\">Csere</item> mezőbe: <item type=\"menuitem\">=&+STYLE(HA(CURRENT()>3;\"Piros\";\"Zöld\"))</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr ""
+msgstr "A „&” szimbólum a <emph>Keresés</emph> mező aktuális tartalmát jelöli. A sornak egyenlőségjellel kell kezdődnie, hiszen képletről van szó. Feltételezzük, hogy a „Piros” és a „Zöld” cellastílusok már léteznek."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Keresés</emph> mezőben adja meg a keresni kívánt szöveget."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezés szerint a Calc az aktuális munkalapon keres. Jelölje be a <emph>Minden munkalap</emph> négyzetet a dokumentum összes munkalapján való kereséshez."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Keresés</emph> mezőbe írja be a következőt: <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
-msgstr ""
+msgstr "A <emph>Csere</emph> mezőbe írja be a következőt: <item type=\"input\">&</item>."
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Nézet - Cellák rögzítése - Rögzítés</emph> menüparancsot."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "A kikapcsolásához válassza újra a <emph>Nézet - Cellák rögzítése - Rögzítés</emph> menüparancsot."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Nézet - Cellák rögzítése - Rögzítés\">Nézet - Cellák rögzítése - Rögzítés</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "A megjegyzés akkor látható, ha a cella fölé viszi az egérmutatót."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -11832,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Jelöljön ki egy cellát vagy cellatartományt, majd válassza a <emph>Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</emph> lehetőséget. Megjelenik a <emph>Nevek megadása</emph> párbeszédablak."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás\">Munkalap - Nevesített tartományok és kifejezések - Megadás</link>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Munkalap - Hivatkozás külső adatra</emph> lehetőséget. Ez megnyitja a <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Külső adatok</link> párbeszédablakot."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 1c9625ee24c..b047d917f57 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-28 22:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 23:37+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475100447.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489707422.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>internetes szakkifejezések;szójegyzékek</bookmark_value><bookmark_value>általános kifejezések;internetes szójegyzék</bookmark_value><bookmark_value>szójegyzékek;internetes szakkifejezések</bookmark_value><bookmark_value>terminológia;internetes szójegyzék</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Internetes szakkifejezések gyűjteménye\">Internetes szakkifejezések gyűjteménye</link>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
-msgstr ""
+msgstr "Akiknek újdonság az internet, azok sok ismeretlen kifejezéssel fognak találkozni: böngésző, könyvjelző, e-mail, honlap, keresőszolgáltatás és még sok más. A kezdőlépések megkönnyítéséért ez a szójegyzék bemutatja a legfontosabb, internettel, intranettel, levelezéssel és hírüzenetekkel kapcsolatos szakkifejezéseket."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18082016234439503\n"
 "help.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344398454\n"
 "help.text"
 msgid "The Content Management Interoperability Services (CMIS) standard defines a domain model and Web Services and Restful AtomPub bindings that will enable greater interoperability of Enterprise Content Management (ECM) systems. CMIS uses Web services and Web 2.0 interfaces to enable rich information to be shared across Internet protocols in vendor-neutral formats, among document systems, publishers and repositories, within one enterprise and between companies."
-msgstr ""
+msgstr "A Tartalomkezelési interoperabilitási szolgáltatások (CMIS) szabvány egy tartománymodellt, illetve webszolgáltatási és AtomPub kötéseket definiál, amelyek lehetővé teszik a vállalati tartalomkezelő rendszerekkel való nagyobb interoperabilitást. A CMIS a webszolgáltatási és web 2.0 felületek használatával teszi lehetővé részletes információk megosztását különböző internetes protokollokon gyártófüggetlen formátumokban a dokumentumkezelő rendszerek, közreadók és tárolók között ugyanazon vállalaton belül vagy vállalatok között."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820162344393005\n"
 "help.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344394243\n"
 "help.text"
 msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV."
-msgstr ""
+msgstr "A WebDAV (Kb. Webalapú Elosztott Alkotás és Verziózás) a HTTP platformfüggetlen kiterjesztéseinek IETF szabványhalmaza, amely lehetővé teszi fájlok együttműködő szerkesztését és kezelését távoli webkiszolgálókon. A WebDAV a metaadat-kezelést, zárolást (ez megakadályozza, hogy a szerzők felülírják egymás módosításait), névtér-manipulációt és távoli fájlkezelést lehetővé tevő XML tulajdonságokat tartalmaz. Néha egyszerűen csak DAV-nak hívják."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Keretek"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
-msgstr ""
+msgstr "A keretek a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-oldalak elrendezésének kialakításakor hasznosak. A $[officename] lebegő kereteket használ, amelyekbe objektumokat helyezhet el, mint például képeket, filmeket és hangokat. Egy keret helyi menüje mutatja a keret tartalmának visszaállítását vagy szerkesztését biztosító lehetőségeket. Ezen parancsok némelyike a <emph>Szerkesztés - Objektum</emph> lehetőségnél is fel van sorolva, ha a keret ki van választva."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."
-msgstr ""
+msgstr "Az FTP a File Transfer Protocol (fájlátviteli protokoll) rövidítése, és a fájlok interneten való továbbításának szabványos protokollja. Az FTP-kiszolgáló egy program, amely egy internetre csatlakoztatott számítógépen fut, és amely az FTP segítségével átvinni szándékozott fájlokat tartalmazza. Míg az FTP az internetes fájlok átviteléért és letöltéséért felel, a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (hiperszöveg-átviteli protokoll) biztosítja a kapcsolat létrehozását és az adatátvitelt a webkiszolgálók és a kliensek között."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
-msgstr ""
+msgstr "A HTML (Hypertext Markup Language) egy dokumentum-kódnyelv, amelyet a világháló dokumentumainak fájlformátumaként használnak. Az <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link>-ből származik, és szövegeket, grafikus elemeket és hangállományokat tartalmazhat."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Ha közvetlenül akar HTML-parancsokat beírni, például amikor a rendelkezésre álló HTML-könyvek valamelyik példáját próbálja ki, ne felejtse el, hogy a HTML-oldalak tiszta szövegfájlok 7 bites ASCII-kódban. Mentse a dokumentumot <emph>Szöveg</emph> formátumban, és fájlnév-kiterjesztésként adja meg a .HTML-t. Győződjön meg arról, hogy nem tartalmaz ékezetes vagy más, a kibővített karakterkészletbe tartozó speciális karaktert. Ha újra meg szeretné nyitni ezt a fájlt a $[officename] programban, és szerkeszteni akarja a HTML-kódot, akkor azt <emph>Szöveg</emph> formátumban kell betöltenie, nem pedig <emph>Weboldalak</emph> formátumban."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
-msgstr ""
+msgstr "Az interneten számos hivatkozás található, amely információkat kínál a HTML nyelvről."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147423\n"
 "help.text"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "A Hypertext Transfer Protocol rögzíti a WWW-dokumentumok átvitelét a WWW-kiszolgálók (gazdák) és a böngészők (kliensek) között."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Hiperhivatkozás"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "A hiperhivatkozások kereszthivatkozások, amelyek a szövegben különféle színekkel vannak jelölve, és egérkattintásokkal aktiválhatók. A hiperhivatkozások segítségével az olvasó egy adott információra ugorhat a dokumentumon belül, valamint más dokumentumok kapcsolódó információira."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "A $[officename]-ban szöveghez, képhez és szövegkerethez is rendelhet hiperhivatkozást (lásd a Hiperhivatkozás párbeszédablak ikonját a Standard eszköztáron)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív kép"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -809,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Az interaktív kép egy hivatkozásérzékeny kép vagy szövegkeret. A kép vagy szövegkeret egy meghatározott részére kattintva a területhez kapcsolt célhelyre (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>)-re jut. A hivatkozási területek, amelyeken a hivatkozott URL-ek és a megfelelő szöveg együtt megjelennek, ha az egérmutatót a terület fölé viszi, az <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Interaktívkép-szerkesztőben\">Interaktívkép-szerkesztőben</link> adhatók meg."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
-msgstr ""
+msgstr "Két különböző fajta interaktív kép létezik. A kliensoldali interaktív kép a kliensgépen kerül kiértékelésre, amely letölt egy grafikus elemet az internetről. A kiszolgálóoldali interaktív képet a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-oldalt biztosító kiszolgáló-számítógép értékeli ki. A kiszolgálóoldali értékelés esetében az interaktív képre kattintás elküldi a kurzor relatív, képen belüli koordinátáit a kiszolgálónak, majd a kiszolgálón egy kijelölt program felel. A kliensoldali értékelésnél az interaktív kép egy adott pontjára való kattintás aktiválja az URL-t, mintha az rendes szöveges hivatkozás lenne. Az URL megjelenik az egérmutató alatt, amint az áthalad az interaktív kép fölött."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
-msgstr ""
+msgstr "Ahogy az interaktív képek különbözőképpen használhatók, különböző formátumokban is tárolhatók."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktív kép formátumai"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145153\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Az interaktív képek alapvetően aszerint oszthatók fel, hogy hol történik a kiértékelésük: a kiszolgálón (az internetszolgáltató kiszolgálóján), vagy az olvasó böngészőjében."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgálóoldali interaktív képek"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153057\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"
-msgstr ""
+msgstr "A kiszolgálóoldali interaktív képek az olvasónak ábra vagy keret formájában jelennek meg az oldalon. Kattintson rá az interaktív képre, és a viszonylagos helyzet koordinátái elküldésre kerülnek a kiszolgálóhoz. Ezután egy további program segítségével a kiszolgáló meghatározza a következő lépést. Különböző nem kompatibilis módszerrel határozható meg ez a folyamat, amelyekből a két legáltalánosabb a következő:"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"
-msgstr ""
+msgstr "W3C (CERN) HTTP Server (Formátumtípus: MAP - CERN)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"
-msgstr ""
+msgstr "NCSA HTTP Server (Formátumtípus: MAP - NCSA)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
-msgstr ""
+msgstr "A $[officename] mindkét módszerhez interaktív képeket készít. Válassza ki a formátumot az <emph>Interaktívkép-szerkesztő</emph> <emph>Mentés másként</emph> párbeszédablakának <emph>Fájltípus</emph> listájából. Külön interaktívkép-fájlok jönnek létre, amelyeket fel kell töltenie a kiszolgálóra. Meg kell kérdeznie a szolgáltatóját vagy hálózat rendszergazdáját, hogy a kiszolgáló milyen típusú interaktív képeket támogat, és hogyan érhető el a kiértékelő program."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "Client Side ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Ügyféloldali interaktív kép"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151290\n"
 "help.text"
 msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."
-msgstr ""
+msgstr "A kép vagy a keret területét, amelyre az olvasó kattinthat, a hivatkozási <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> megjelenése jelzi, amikor az egér áthalad a terület felett. Az interaktív kép egy, a kép alatti rétegen tárolódik, és információkat tartalmaz a hivatkozott területekről. A kliensoldali interaktív képek egyetlen hátránya, hogy a régebbi böngészők nem tudják azokat olvasni; azonban ez a hátrány idővel meg fog szűnni."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code."
-msgstr ""
+msgstr "Egy interaktív kép mentésekor válassza a <emph>SIP - StarView interaktív kép</emph> fájltípust. Ez közvetlenül olyan formátumba menti az interaktív képet, amely a dokumentum minden aktív képéhez vagy keretéhez alkalmazható. Ha azonban az aktuális képen vagy szövegkereten szeretné használni az interaktív képet, semmilyen speciális formátumba sem kell mentenie. A területek megadása után egyszerűen kattintson az <emph>Alkalmaz</emph> gombra. Semmi többre nincs szükség. A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> formátumban elmentett kliensoldali interaktív képek közvetlenül az oldalba kerülnek beszúrásra, HTML kódban."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."
-msgstr ""
+msgstr "A Java programozási nyelv egy platformfüggetlen nyelv, amely különösen alkalmas az interneten való használathoz. A Java-osztályfájlok használatával írt weboldalak és alkalmazások az összes modern operációs rendszeren használhatók. A Java nyelven írt programokat általában Java-fejlesztőkörnyezetben fejlesztik, és ezután fordítják „bájtkódba”."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145647\n"
 "help.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."
-msgstr ""
+msgstr "A proxy egy számítógép a hálózaton, amely egyfajta vágólapként szolgál az adatátvitelhez. Bármikor, amikor az internetről egy weboldalt tekint meg a céges hálózatról, és az adott oldalt a kollégája már korábban megtekintette, a proxy sokkal hamarabb megjeleníti a kért oldalt, amíg az a memóriában van. Amit ebben az esetben ellenőrizni kell csak az, hogy a proxyn tárolt oldal a legfrissebb változat-e. Ha igen, akkor az oldalt nem kell letölteni a sokkal lassabb internetről, hanem közvetlenül a proxyról olvasható be."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "SGML"
-msgstr ""
+msgstr "SGML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
-msgstr ""
+msgstr "Az SGML a \"Standard Generalized Markup Language\" (Normál, általánosított jelölőnyelv) kifejezés rövidítése. Az SGML arra épül, hogy a dokumentumok olyan szerkezeti és egyéb szemantikai elemekkel rendelkeznek, amelyek leírhatók az elemek megjelenítési módjának megadása nélkül. Az ilyen dokumentumok tulajdonképpeni megjelenése a kimenet típusától és a stílusbeállításoktól függően változhat. Strukturált szövegekben az SGML nem csak meghatározza a struktúrákat (a DTD-ben = dokumentumtípus-definíció), de a konzisztens használatukat is biztosítja."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148747\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."
-msgstr ""
+msgstr "A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> az SGML egy speciális alkalmazási módja. Ez azt jelenti, hogy a legtöbb böngésző az SGML-szabványoknak csak egy korlátozott részét támogatja, és hogy szinte minden SGML-kompatibilis rendszer attraktív HTML-oldalak készítésére képes."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Keresőszolgáltatások"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
-msgstr ""
+msgstr "A keresőszolgáltatás egy szoftveren alapuló internetes szolgáltatás, amelynek segítségével hatalmas mennyiségű információt vizsgálhat meg kulcsszavak használatával."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Kódok"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
-msgstr ""
+msgstr "A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-oldalak bizonyos strukturális és formázási utasításokat tartalmaznak, ezek a HTML-kódok. A kódok hegyes zárójelek (kacsacsőrök) között találhatók, és a HTML dokumentumleíró nyelv kódszavai. Sok kód tartalmaz szövegeket vagy hiperhivatkozásokat a nyitó és a záró hegyes zárójelek között. A címsorok kezdetét például a <h1>, végét a </h1> kód jelöli. Egyes kódok csak önmagukban jelennek meg, ilyen például a sortörést jelentő <br> vagy a grafikus elemekre hivatkozó <img ...>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Az egységes erőforrás-mutató (URL) egy dokumentum vagy egy kiszolgáló internetes címét mutatja. Egy URL-cím általános szerkezete a típusa szerint változik, és általában a következő formátumú: szolgáltatás://gazdanév:port/elérési út/oldal#jelzés (nem mindig van szükség minden elemre). Egy URL-cím lehet egy FTP-cím, egy WWW (HTTP) -cím, egy fájlcím vagy egy e-mail cím."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Szegélyek</emph> fület"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Formátum - Keret és objektum - Tulajdonságok - Terület</emph> fület"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Formátum - Szöveg</emph> vagy a <emph>Formátum - Szöveg - Betűváltás</emph> lehetőséget"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 85cf91d33a2..8490f91b6a0 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-25 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469485171.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489703736.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Slide - Slide Master Design</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Válassza a <emph>Dia - Diasablon-tervező</emph> menüparancsot.</variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 0d19d57f92a..6c5926ee2c2 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484040617.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489700029.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format."
-msgstr "Ha fájlformátumként a \"Macromedia Flash (SWF)\" választja, az aktuális Impress- vagy Draw-dokumentum exportálásra kerül Macromedia Flash formátumban."
+msgstr "Ha fájlformátumként a „Macromedia Flash (SWF)”-et választja, az aktuális Impress- vagy Draw-dokumentum exportálásra kerül Macromedia Flash formátumban."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Background\">Background</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Háttér \">Háttér</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/01180002.xhp\" name=\"Háttér\">Háttér</link>"
 
 #: 01180002.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/first\">A bemutató első diájára ugrik.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/previous\">A bemutató előző diájára lép hátra.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/next\">A bemutató következő diájára lép előre.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/navigatorpanel/last\">A bemutató utolsó diájára ugrik.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160418133174\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160418043590\" src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" width=\"6.5835in\" height=\"5.5102in\"><alt id=\"alt_id083120160418043590\">Header and footer dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160418043590\" src=\"media/screenshots/modules/simpress/ui/headerfooterdialog/HeaderFooterDialog.png\" width=\"6.5835in\" height=\"5.5102in\"><alt id=\"alt_id083120160418043590\">Élőfej és élőláb ablak</alt></image>"
 
 #: 03152000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id083120160555409190\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120160554511738\" src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" width=\"3.0728in\" height=\"2.6354in\"><alt id=\"alt_id083120160554511738\">Snap points dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120160554511738\" src=\"media/screenshots/modules/sdraw/ui/dlgsnap/SnapObjectDialog.png\" width=\"3.0728in\" height=\"2.6354in\"><alt id=\"alt_id083120160554511738\">Illesztőpontok ablak</alt></image>"
 
 #: 04030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6736,7 +6736,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AE6\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose the \"Start object action\" entry for inserted OLE objects."
-msgstr "A beillesztett OLE-objektumoknál választhatja az \"Objektumhoz rendelt esemény indítása\" lehetőséget."
+msgstr "A beillesztett OLE-objektumoknál választhatja az „Objektumhoz rendelt esemény indítása” lehetőséget."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "In a window"
-msgstr ""
+msgstr "Ablakban"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6904,7 +6904,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145593\n"
 "help.text"
 msgid "Loop and repeat after"
-msgstr ""
+msgstr "Végtelenítés és ismétlés ez után"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7008,7 +7008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150475\n"
 "help.text"
 msgid "Anything you write with the pen will appear in your slides after exiting the slideshow. The properties of the pen can be changed by choosing the <emph>Pen Width</emph> or <emph>Change pen Color</emph> command in the context menu of the running slide show."
-msgstr ""
+msgstr "Amit a tollal ír, megmarad a diákon a diavetítésből kilépéskor A toll tulajdonságai a futó diavetítés helyi menüjének <emph>Toll szélessége</emph> vagy <emph>Tollszín módosítása</emph> parancsaival módosíthatók."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6086611\n"
 "help.text"
 msgid "Multiple Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Több monitor"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5446943\n"
 "help.text"
 msgid "By default the primary display is used for slide show mode. If the current desktop is displayed on more than one display, you can select which display to use for full screen slide show mode. If the current desktop spans only one display, or if the multi display feature is not supported on the current system, you cannot select another display."
-msgstr ""
+msgstr "Alapértelmezett esetben az elsődleges monitor használatos diavetítésre. Ha az aktuális asztal több mint egy monitorra terjed ki, kijelölheti, hogy melyik monitoron jelenjen meg a teljes képernyős diavetítés. Ha az aktuális asztal csak egy monitorra terjed ki, vagy a több monitoros üzemmód nem támogatott az aktuális rendszeren, akkor nem lehet másik monitort választani."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id4962309\n"
 "help.text"
 msgid "Presentation display"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentációs monitor"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7088,7 +7088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5168919\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a display to use for full screen slide show mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Válassza ki a teljes képernyős diavetítés módhoz használandó monitort.</ahelp>"
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4846339\n"
 "help.text"
 msgid "If the system allows the user to span a window over all available displays, you can also select \"All displays\". In this case the presentation is spanned over all available displays."
-msgstr ""
+msgstr "Ha a rendszer lehetővé teszi az ablak kiterjesztését az összes elérhető monitorra, akkor választhatja a „Minden monitor” lehetőséget is Ebben az esetben a bemutató az összes elérhető monitorra kiterjed."
 
 #: 06080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8696,7 +8696,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"878855171\">If \"Group text - By 1st level paragraphs\" is selected, the paragraphs are animated one after the other.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"878855171\">Ha az \"1. szintű bekezdésenként\" lehetőség van kiválasztva, a bekezdések egymás után animálnak.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"878855171\">Ha az „1. szintű bekezdésenként” lehetőség van kiválasztva, a bekezdések egymás után animálnak.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bc1a1f0fb5f..fcfd2bb8321 100644
--- a/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/hu/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <timar@fsf.hu>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484040089.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489700974.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Slide - Slide Master Design</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Válassza a <emph>Dia - Diasablon-tervező</emph> menüparancsot."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145248\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "A teljes bemutató automatikus ismétléséhez válassza a <emph>Diavetítés - Diavetítés beállításai</emph> menüparancsot. Válassza a <emph>Végtelenítés és ismétlés ez után</emph> lehetőséget, majd nyomja meg az <emph>OK</emph> gombot."
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index ad1c7538baf..c5944db8e58 100644
--- a/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/hu/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 23:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 00:36+0000\n"
 "Last-Translator: Gábor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485817860.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489883805.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr "Töréspont ~törlése"
+msgstr "Oldaltörés ~törlése"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "Munk~alap"
+msgstr "~Munkalap"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Noteszsáv"
+msgstr "Szalag"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/svx/uiconfig/ui.po b/source/is/svx/uiconfig/ui.po
index 85655f15a16..6dceb5d6709 100644
--- a/source/is/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-05 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483621231.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490261284.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,6 +1233,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
+"Okkur þykir það leiðinlegt en það lítur út eins og að %PRODUCTNAME hafi hrunið í síðustu notkun.\n"
+"\n"
+"Þú getur hjálpað okkur við að laga þetta vandamál með því að senda villuskýrslu inn á %PRODUCTNAME villumeldinga-vefþjóninn."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1245,6 +1248,9 @@ msgid ""
 "You can soon find the report at:\n"
 "crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 msgstr ""
+"Það tókst að senda villuskýrsluna inn.\n"
+"Bráðum geturðu fundið hana á slóðinni:\n"
+"crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index c33f65ee354..bb6681c5f80 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489303698.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489803465.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14764,7 +14764,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive Screenshot Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "対話的なスクリーンショットの注釈付け"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14782,7 +14782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click the widgets to add annotation:"
-msgstr ""
+msgstr "注釈を付けるウィジェットをクリック:"
 
 #: screenshotannotationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14791,7 +14791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paste the following markup into the help file:"
-msgstr ""
+msgstr "以下のマークアップをヘルプに貼り付けてください:"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -15034,7 +15034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow links"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl + クリックでリンクを開く(_T)"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/extensions/source/bibliography.po b/source/ja/extensions/source/bibliography.po
index 96a16a4c925..138dabaf608 100644
--- a/source/ja/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/ja/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 04:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457671999.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489803536.000000\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "会議議事録の記事(BiBTeX)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "会議議事録の記事"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 24c717843d9..3f35190af0f 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-12 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 02:38+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489324872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489804698.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "下に行を挿入"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "上に行を挿入"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "右に列を挿入"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "左に列を挿入"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "ページを上に移動"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "プレゼンテーションのオブジェクト(~O)..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3Dシーン"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3Dシーン（グループ）"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "複数選択"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "バーコード"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svx/source/tbxctrls.po b/source/ja/svx/source/tbxctrls.po
index cfd73448a40..617dfcd69ac 100644
--- a/source/ja/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ja/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-11 08:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457684736.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490519608.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -722,4 +722,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Display"
-msgstr ""
+msgstr "書式設定した表記"
diff --git a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f1076d514e8..9d1f939b06e 100644
--- a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489483287.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490431545.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "番号付け"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンク"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "右から左 (縦書き)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "左から右へ(縦書き)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "上位レベルのオブジェクト設定を使用"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "ページ番号の変更"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -7317,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定をテスト(_T)"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7389,7 +7389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "メールとして(_E)"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7443,7 +7443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ile format:"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル形式(_I):"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7470,7 +7470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail format:"
-msgstr ""
+msgstr "メール書式:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7533,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "出力"
 
 #: mailmergedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7578,7 +7578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "承諾(_A)"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7587,7 +7587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr ""
+msgstr "拒否(_R)"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7596,7 +7596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて承諾(_C)"
 
 #: managechangessidebar.ui
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて拒否(_E)"
 
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail options"
-msgstr ""
+msgstr "E-Mailオプション"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8370,7 +8370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer options"
-msgstr ""
+msgstr "プリンターオプション"
 
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "ナビゲーション"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "ドラッグモード"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "章を上に移動する"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "章を下に移動する"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8838,7 +8838,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "リストボックス オン/オフ"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "覚え止めを設定"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "ヘッダー"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "フッター"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "アンカー <-> テキスト"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "表示する見出しレベル"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "レベルを上に移動する"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "レベルを格下げする"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "ドキュメント"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブウィンドウ"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "編集"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "挿入"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "内容を保存する"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "上に移動"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "下に移動"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "フォント"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "フォント"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "アウトライン"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "水平方向の整列"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "位置合わせ"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "縦方向の整列"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9099,7 +9099,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "横方向の整形"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "間隔"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを増やす"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "インデントを減らす"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "スタイル"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -13155,7 +13155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Images and other graphic objects"
-msgstr "イメージやグラフィックオブジェクト"
+msgstr "画像とその他のグラフィックオブジェクト"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/source/options.po b/source/lt/cui/source/options.po
index ce7402a75f4..3a76179f24d 100644
--- a/source/lt/cui/source/options.po
+++ b/source/lt/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-12 21:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:38+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484256233.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042290.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
index ab7382dcbf2..264d755a2ff 100644
--- a/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/lt/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:57+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488670865.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043474.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: breaknumberoption.ui
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6810,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6819,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Skiemenuoti viską"
+msgstr "Kelti visus"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -6828,7 +6828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Skiemenuoti"
+msgstr "Kelti žodį"
 
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
@@ -16403,7 +16403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/dictionaries/af_ZA.po b/source/lt/dictionaries/af_ZA.po
index 857794bbb25..3cac1c4e56e 100644
--- a/source/lt/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/lt/dictionaries/af_ZA.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042372.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/bg_BG.po b/source/lt/dictionaries/bg_BG.po
index c1ece68cb20..8119a6e9ad3 100644
--- a/source/lt/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/lt/dictionaries/bg_BG.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042379.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/da_DK.po b/source/lt/dictionaries/da_DK.po
index 64ef71b8ee6..e67b4160051 100644
--- a/source/lt/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/lt/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:58+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042383.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/de.po b/source/lt/dictionaries/de.po
index 463fd1a54cb..bcf7cbe7df6 100644
--- a/source/lt/dictionaries/de.po
+++ b/source/lt/dictionaries/de.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-11 08:45+0200\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042389.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Šveicarija, Vokietija) rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Šveicarija, Vokietija) rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/el_GR.po b/source/lt/dictionaries/el_GR.po
index e7335a8afb5..c12f644b6ad 100644
--- a/source/lt/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/lt/dictionaries/el_GR.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 22:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042393.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/en.po b/source/lt/dictionaries/en.po
index ec0c1e93287..6f87b7af939 100644
--- a/source/lt/dictionaries/en.po
+++ b/source/lt/dictionaries/en.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:35+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042433.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
diff --git a/source/lt/dictionaries/es.po b/source/lt/dictionaries/es.po
index 344447222b4..23de005ec38 100644
--- a/source/lt/dictionaries/es.po
+++ b/source/lt/dictionaries/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-27 21:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467063371.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042443.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for Spain and Latin America"
-msgstr "Ispanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai bei tezauras Ispanijai ir Lotynų Amerikai"
+msgstr "Ispanų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai bei tezauras Ispanijai ir Lotynų Amerikai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/et_EE.po b/source/lt/dictionaries/et_EE.po
index bafc7bae7e8..adcfa263c9e 100644
--- a/source/lt/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/lt/dictionaries/et_EE.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042448.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/fr_FR.po b/source/lt/dictionaries/fr_FR.po
index 2a003c7de4e..c606dbc5a25 100644
--- a/source/lt/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/lt/dictionaries/fr_FR.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:40+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042456.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/gl.po b/source/lt/dictionaries/gl.po
index 26232ca7c13..65f385c5454 100644
--- a/source/lt/dictionaries/gl.po
+++ b/source/lt/dictionaries/gl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:00+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042462.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/hr_HR.po b/source/lt/dictionaries/hr_HR.po
index be2b1ccf049..96b1bd8827d 100644
--- a/source/lt/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/lt/dictionaries/hr_HR.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042469.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/hu_HU.po b/source/lt/dictionaries/hu_HU.po
index af271038911..33afb5984cb 100644
--- a/source/lt/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/lt/dictionaries/hu_HU.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-17 22:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042488.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
diff --git a/source/lt/dictionaries/is.po b/source/lt/dictionaries/is.po
index a7917df9242..c0d068d8214 100644
--- a/source/lt/dictionaries/is.po
+++ b/source/lt/dictionaries/is.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-12 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452580541.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042493.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus"
-msgstr "Islandų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Islandų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/it_IT.po b/source/lt/dictionaries/it_IT.po
index e69c5f5817c..399a9ed95be 100644
--- a/source/lt/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/lt/dictionaries/it_IT.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042497.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/lt_LT.po b/source/lt/dictionaries/lt_LT.po
index 6b8ce1e71cd..9d421feea9e 100644
--- a/source/lt/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/lt/dictionaries/lt_LT.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:04+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042511.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/lv_LV.po b/source/lt/dictionaries/lv_LV.po
index cd4e865184a..62d1c354faf 100644
--- a/source/lt/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/lt/dictionaries/lv_LV.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:04+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042516.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/nl_NL.po b/source/lt/dictionaries/nl_NL.po
index b8aaa566196..abb86a489dc 100644
--- a/source/lt/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/lt/dictionaries/nl_NL.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:04+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042521.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/no.po b/source/lt/dictionaries/no.po
index 0562de27849..e1a7da34fed 100644
--- a/source/lt/dictionaries/no.po
+++ b/source/lt/dictionaries/no.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:05+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042533.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmål) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmål) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/pl_PL.po b/source/lt/dictionaries/pl_PL.po
index 8e6e333d33e..11115f6437d 100644
--- a/source/lt/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/lt/dictionaries/pl_PL.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:06+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042539.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/pt_BR.po b/source/lt/dictionaries/pt_BR.po
index 0eef70b086b..47c9ea8c01a 100644
--- a/source/lt/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/lt/dictionaries/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-25 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: Modestas <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1393330079.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042553.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugalų (Brazilija) kalbos rašybos, gramatikos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Portugalų (Brazilija) kalbos rašybos, gramatikos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/pt_PT.po b/source/lt/dictionaries/pt_PT.po
index 3fec5838e56..d321b817821 100644
--- a/source/lt/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/lt/dictionaries/pt_PT.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:06+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042559.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/ro.po b/source/lt/dictionaries/ro.po
index cff3795bc00..f14ebb388b5 100644
--- a/source/lt/dictionaries/ro.po
+++ b/source/lt/dictionaries/ro.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:06+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042564.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/ru_RU.po b/source/lt/dictionaries/ru_RU.po
index 3a0e8383355..30db4e70559 100644
--- a/source/lt/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/lt/dictionaries/ru_RU.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-20 16:48+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:42+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042576.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
diff --git a/source/lt/dictionaries/sk_SK.po b/source/lt/dictionaries/sk_SK.po
index a3727304f95..1af2cbdf53c 100644
--- a/source/lt/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/lt/dictionaries/sk_SK.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:08+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042582.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/sl_SI.po b/source/lt/dictionaries/sl_SI.po
index 21de6c9a86e..76854e27256 100644
--- a/source/lt/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/lt/dictionaries/sl_SI.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:08+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042587.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/sr.po b/source/lt/dictionaries/sr.po
index d3817853e55..54c609deafa 100644
--- a/source/lt/dictionaries/sr.po
+++ b/source/lt/dictionaries/sr.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:08+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042594.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/te_IN.po b/source/lt/dictionaries/te_IN.po
index 9060b68de35..226d20d9ec0 100644
--- a/source/lt/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/lt/dictionaries/te_IN.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:12+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042603.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/uk_UA.po b/source/lt/dictionaries/uk_UA.po
index fb9bb592db7..75bdc5f36fa 100644
--- a/source/lt/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/lt/dictionaries/uk_UA.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:13+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042610.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
diff --git a/source/lt/dictionaries/zu_ZA.po b/source/lt/dictionaries/zu_ZA.po
index 06ebd608208..23b32392eb1 100644
--- a/source/lt/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/lt/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:14+0300\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:43+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042615.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "Zulų kalbos skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Zulų kalbos žodžių kėlybos žodynai"
diff --git a/source/lt/editeng/source/items.po b/source/lt/editeng/source/items.po
index a3612595c17..9263d911ba2 100644
--- a/source/lt/editeng/source/items.po
+++ b/source/lt/editeng/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-06 22:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1478470463.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042674.000000\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlyba"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "No hyphenation"
-msgstr "Nėra skiemenavimo"
+msgstr "Nėra žodžių kėlimo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
index f53570395f5..e417b49d769 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/sdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-20 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479640809.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490107669.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "Welcome to the $[officename] Draw Help"
-msgstr ""
+msgstr "Sveiki! Čia „$[officename]“ grafikos rengyklės „Draw“ žinynas"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 3d27a9a9200..3602066ed38 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 22:26+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482618372.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490041797.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32579,7 +32579,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Rašyba ir gramatika"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32587,7 +32587,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149047\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value>         <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value>         <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>žodynai; rašybos tikrinimas</bookmark_value>         <bookmark_value>rašybos tikrinimas; dialogo langas</bookmark_value>         <bookmark_value>kalbos; rašybos tikrinimas</bookmark_value>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32596,7 +32596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Rašybos tikrinimas\">Rašyba ir gramatika</link>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32605,7 +32605,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"recht\"><ahelp hid=\".uno:Spelling\">Dokumente arba atrankoje ieškoma rašybos klaidų. Jei įdiegtas gramatikos tikrinimo plėtinys, ieškoma ir gramatinių klaidų.</ahelp></variable>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32613,7 +32613,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position and advances to the end of the document or selection. You can then choose to continue the spellcheck from the beginning of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tikrinimas pradedamas nuo žymeklio vietos ir tikrinama dokumento arba atrankos pabaigos link. Vėliau galima pratęsti tikrinimą nuo dokumento pradžios."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32622,7 +32622,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens."
-msgstr ""
+msgstr "Rašybos tikrinimo priemonė ieško klaidingai užrašytų žodžių. Nežinomus žodžius galima įtraukti į naudotojo žodyną. Kai randamas pirmas klaidingai užrašytas žodis, atveriamas <emph>rašybos tikrinimo</emph> dialogo langas."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32630,7 +32630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801300654\n"
 "help.text"
 msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Jei programoje yra įdiegtas gramatikos tikrinimo plėtinys, dialogo langas vadinasi <emph>Rašyba ir gramatika</emph>. Rašybos klaidos pabraukiamos raudona vingiuota linija, gramatikos – mėlyna. Dialogo lange pirmiausia parodomos visos rašybos klaidos, po to – gramatikos."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32638,7 +32638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200801354366\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enable <emph>Check grammar</emph> to work first on all spellcheck errors, then on all grammar errors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Pažymėkite parinktį <emph>Tikrinti gramatiką</emph>, jei norite, kad būtų tikrinamos rašybos, o po to ir gramatikos klaidos.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32647,7 +32647,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Not in dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Nėra žodyne"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32656,7 +32656,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rodomas sakinys su paryškintu klaidingai užrašytu žodžiu. Pataisykite žodį ar sakinį, arba spustelėkite vieną iš siūlomų žodžių langelyje žemiau.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32665,7 +32665,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Suggestions"
-msgstr ""
+msgstr "Pasiūlymai"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32674,7 +32674,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click <emph>Correct</emph> or <emph>Correct All</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/suggestionslb\">Žodžių, siūlomų klaidingai užrašytam žodžiui pakeisti, sąrašas. Pažymėkite norimą naudoti žodį, tada spustelėkite mygtuką <emph>Keisti</emph> arba <emph>Keisti visus</emph>.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32683,7 +32683,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Text Language"
-msgstr ""
+msgstr "Teksto kalba"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32692,7 +32692,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Specifies the language to use to check the spelling.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/languagelb\">Nurodoma rašybos tikrinimui naudojama kalba.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32701,7 +32701,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoCorrect</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Keisti visada</caseinline></switchinline>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32710,7 +32710,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/autocorrect\">Klaidingo žodžio ir jo pakaitalo pora įtraukiama į automatinio rašybos taisymo lentelę.</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32719,7 +32719,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32728,7 +32728,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/options\">Atveriamas dialogo langas, kuriame galima pasirinkti naudotojo aprašytus žodynus ir nustatyti rašybos tikrinimo taisykles.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32737,7 +32737,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Pridėti į žodyną"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32746,7 +32746,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Adds the unknown word to a user-defined dictionary.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/add\">Nežinomas žodis įtraukiamas į naudotojo aprašytą žodyną.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32755,7 +32755,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore Once"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32764,7 +32764,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Skips the unknown word and continues with the spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignore\">Nežinomas žodis praleidžiamas ir toliau tęsiamas rašybos tikrinimas.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32772,7 +32772,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "This label of this button changes to <emph>Resume</emph> if you leave the Spellcheck dialog open when you return to your document. To continue the spellcheck from the current position of the cursor, click <emph>Resume</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Šio mygtuko etiketė pasikeis į <emph>Tęsti</emph>, jei grįšite į dokumentą palikę rašybos tikrinimo dialogo langą atvertą. Jei norėsite tęsti rašybos tikrinimą nuo esamos žymeklio vietos, spustelėkite <emph>Tęsti</emph>."
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32780,7 +32780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1024200804091149\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kai atliekamas gramatikos tikrinimas, spustelėkite mygtuką „Nepaisyti taisyklės“, jei nenorite, būtų laikomasi taisyklės, pagal kurią paryškintas tekstas laikomas klaidingu.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32789,7 +32789,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaisyti visada"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32798,7 +32798,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/ignoreall\">Iki darbo su „%PRODUCTNAME“ programa pabaigos praleidžiami visi nežinomo žodžio atvejai ir toliau tęsiamas rašybos tikrinimas.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32807,7 +32807,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Correct"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32816,7 +32816,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/change\">Nežinomas žodis pakeičiamas pažymėtu siūlomu žodžiu. Jei pakeitėte daugiau, nei klaidingai užrašytas žodis, pakeičiamas visas sakinys.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32825,7 +32825,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "Correct All"
-msgstr ""
+msgstr "Keisti visus"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32834,7 +32834,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/spellingdialog/changeall\">Visi nežinomo žodžio atvejai pakeičiami pažymėtu siūlomu žodžiu.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32842,7 +32842,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10850\n"
 "help.text"
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Atšaukti"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32850,7 +32850,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10854\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite, jei norite atšaukti vėliausiąjį pakeitimą veikiamajame sakinyje. Spustelėkite dar kartą, jei norite atšaukti ankstesnį pakeitimą tame pačiame sakinyje.</ahelp>"
 
 #: 06010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33340,7 +33340,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Tezauras"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33349,7 +33349,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Tezauras"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33358,7 +33358,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"thesaurustxt\"><ahelp hid=\".uno:Thesaurus\">Atveriamas dialogo langas, kuriame žodį galima pakeisti sinonimu arba giminingu žodžiu.</ahelp></variable>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33367,7 +33367,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Thesaurus support is not available for all languages."
-msgstr ""
+msgstr "Tezauras galimas tik kai kurioms kalboms."
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33376,7 +33376,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Current word"
-msgstr ""
+msgstr "Esamas žodis"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33385,7 +33385,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Rodomas esamas žodis arba giminingas žodis, kurį pasirinkote dukart spustelėję pakaitalų sąraše. Tekstą galima ir tiesiog įvesti šiame langelyje, kad būtų pateikti galimi jo pakaitalai.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33394,7 +33394,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Arrow left"
-msgstr ""
+msgstr "Rodyklė kairėn"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33403,7 +33403,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Grąžinamas ankstesnis langelio „Esamas žodis“ turinys.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33412,7 +33412,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "Pakaitalai"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33421,7 +33421,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the \"Replace with\" text box. Double-click an entry to copy the related term to the \"Current word\" text box and to look up that term.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Spustelėkite žodį pakaitalų sąraše, jei norite nukopijuoti žodį į langelį „Kuo pakeisti“. Jei norite žodį nukopijuoti į langelį „Esamas žodis“ ir peržiūrėti jo pakaitalų sąrašą, spustelėkite žodį dukart.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33430,7 +33430,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Kuo pakeisti"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33439,7 +33439,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The word or words in the \"Replace with\" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Žodžiu ar žodžiais, esančiais langelyje „Kuo pakeisti“, kai spustelėsite mygtuką „Pakeisti“, bus pakeistas pradinis žodis dokumente. Į šį langelį tekstą galima įvesti ir tiesiogiai.</ahelp>"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33448,7 +33448,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Kalba"
 
 #: 06020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -33457,7 +33457,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a language for the thesaurus.</ahelp> You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">Extensions</link> web page."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Nurodoma tezauro kalba.</ahelp> Tezaurą kai kurioms kalboms galima atsisiųsti ir įdiegti iš <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/\">plėtinių</link> tinklalapio."
 
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index e186393eec3..8d7e67145fd 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489012703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489859110.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -8397,7 +8397,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Dešiniuoju pelės klavišu spustelėkite <emph>standartinėje</emph> mygtukų juostoje. Iš atsivėrusio meniu pasirinkite <emph>Mygtukų juostos sąranka</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8405,7 +8405,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Atveriama <emph>sąrankos</emph> lango kortelė <emph>Mygtukų juostos</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add Commands</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite mygtuką <emph>Pridėti komandą</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8421,7 +8421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10702\n"
 "help.text"
 msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite kategoriją „Dokumentai“, o iš komandų sąrašo pasirinkite „Siųsti numatytuoju faksu“."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10706\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite <emph>Pridėti</emph>, paskui <emph>Užverti</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8437,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10712\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kortelėje <emph>Mygtukų juostos</emph> spustelėdami rodyklės žemyn mygtuką perkelkite naująjį mygtuką į norimą vietą. Spustelėkite <emph>Gerai</emph>."
 
 #: fax.xhp
 msgctxt ""
@@ -8445,7 +8445,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Standartinėje</emph> mygtukų juostoje atsiras naujas mygtukas veikiamajam dokumentui išsiųsti faksu."
 
 #: filternavigator.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 1b41a0eb2df..893be796867 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 08:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 21:10+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468313135.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490044237.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Edit module"
-msgstr ""
+msgstr "Modulių keitimas"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>thesaurus; activating for a language</bookmark_value><bookmark_value>languages; activating modules</bookmark_value><bookmark_value>dictionaries;creating</bookmark_value><bookmark_value>user-defined dictionaries;creating</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rašybos tikrinimas; kalbos aktyvinimas</bookmark_value><bookmark_value>žodžių kėlimas; kalbos aktyvinimas</bookmark_value><bookmark_value>tezauras; kalbos aktyvinimas</bookmark_value><bookmark_value>kalbos; modulių aktyvinimas</bookmark_value><bookmark_value>žodynai;kūrimas</bookmark_value><bookmark_value>naudotojo aprašyti žodynai;kūrimas</bookmark_value>"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Edit module\">Edit module</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Modulių keitimas\">Modulių keitimas</link>"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Parinktys"
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.</ahelp> You can arrange the sub-modules by priority."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/editmodulesdialog/lingudicts\">Nurodoma pasirinkto modulio kalba ir galimi sudedamieji rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro moduliai.</ahelp> Sudedamuosius modulius galima surikiuoti pagal svarbą."
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select the language from the <emph>Language</emph> list."
-msgstr ""
+msgstr "Iš išskleidžiamojo sąrašo <emph>Kalba</emph> pasirinkite kalbą."
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "Rašybos tikrinimo, žodžių kėlimo ir tezauro srityse pažymėkite pasirinktai kalbai norimus aktyvinti modulius."
 
 #: 01010401.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 5e49ddb37cd..6e3f6ab7908 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-30 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467293540.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489859715.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer \"Yes\" to the question whether you want to print a form letter."
-msgstr ""
+msgstr "Į teksto dokumentą įterpkite bent vieną adresų duomenų bazės lauką, tada spausdinkite dokumentą. Į klausimą „Ar spausdinti laiško blanką?“ atsakykite „Taip“."
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3083448\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3083452\" src=\"cmd/sc_mergedialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083452\">Piktograma</alt></image>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index df6b52b0630..a359fde9aeb 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489010975.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489867697.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Laiškų komponavimas"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialog, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Atveriamas <emph>laiškų komponavimo</emph> langas, kuriame galima paruošti laiškų blankus spausdinimui ar įrašymui.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154102\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Spausdinant atitinkami duomenų bazės laukai (vietaženkliai) bus pakeisti informacija iš duomenų bazės. Daugiau informacijos apie duomenų bazių laukų įterpimą galima rasti žinyno skyriuje, kuriame aprašomos kortelės <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Duomenų bazė\"><emph>Duomenų bazė</emph></link> funkcijos. Ši kortelė atveriama pasirinkus meniu komandas <emph>Įterpimas → Laukas → Daugiau laukų</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8186895\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a database and table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pasirenkama duomenų bazė ir lentelė.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3101901\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one big document containing all data records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sukuriamas vienas didelis dokumentas su visais duomenų įrašais.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5345011\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to create one document for every one data record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kiekvienam duomenų įrašui sukuriamas atskiras dokumentas.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5631580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kiekvienas failo vardas generuojamas iš duomenų bazėje esančių duomenų.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -152,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8992889\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the file format.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pasirenkamas failo formatas.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašai"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record."
-msgstr ""
+msgstr "Nustatomas laiško blanko įrašų skaičius. Kiekvienam įrašui bus spausdinamas vienas laiškas."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Visi"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Processes all the records from the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/all\">Įtraukiami visi įrašai iš duomenų bazės.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkti įrašai"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/selected\">Įtraukiami tik pažymėti duomenų bazės įrašai. Ši parinktis galima tik jei prieš tai duomenų bazėje pažymėjote reikiamus įrašus.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Specifies which records to include in your form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/rbfrom\">Nurodoma, kuriuos įrašus įtraukti į laiško blanką.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Nuo:"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Specifies the number of the first record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/from\">Nurodomas pirmojo spausdintino įrašo numeris.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Iki:"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Specifies the number of the last record to be printed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/to\">Nurodomas paskutinio spausdintino įrašo numeris.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Išvestis"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodoma, ar laiškų blankus spausdinti spausdintuvu, ar įrašyti į failą."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Spausdintuvas"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Prints the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/printer\">Laiškų blankai spausdinami.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Failas"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Saves the form letters in files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/file\">Laiškų blankai įrašomi į failus.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Kelias"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/path\">Nurodomas aplanko, į kurį bus įrašyti laiškų bankai, kelias.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -368,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb\">Atveriamas <emph>aplanko parinkimo</emph> dialogo langas.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Generate file name from"
-msgstr ""
+msgstr "Sudaryti failo vardą pagal duomenų bazę"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies how the file name is generated."
-msgstr ""
+msgstr "Nurodoma, iš ko generuojamas failo vardas."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -395,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "Database field"
-msgstr ""
+msgstr "Laukas"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -404,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected data field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Pasirinkto duomenų lauko turinys naudojamas kaip failo vardas.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "Manual setting"
-msgstr ""
+msgstr "Rankinė parinktis"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">Creates the file name based on the text you enter, followed by a serial number.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_MAILMERGE:ED_FILENAME\">Failo vardas sudaromas iš nurodyto teksto ir eilės numerio.</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 345adee2285..ce73ae2686a 100644
--- a/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/lt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-28 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480368775.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490040784.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Automatically Check Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Automatinis rašybos tikrinimas"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154265\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rašybos tikrinimas;automatinio rašybos tikrinimo įjungimas ir išjungimas</bookmark_value>      <bookmark_value>automatinis rašybos tikrinimas</bookmark_value>      <bookmark_value>rašybos tikrinimas;renkant tekstą</bookmark_value>      <bookmark_value>žodžiai;rašybos tikrinimo išjungimas</bookmark_value>"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatinis rašybos tikrinimas\">Automatinis rašybos tikrinimas</link></variable>"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line."
-msgstr ""
+msgstr "„$[officename]“ programa gali automatiškai tikrinti rašybą renkant tekstą ir pabraukti klaidingai užrašytus žodžius raudona banguota linija."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "To Check Spelling Automatically While You Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite tikrinti rašybą automatiškai renkant tekstą:"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite <emph>Priemonės → Automatinis rašybos tikrinimas</emph>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Dešiniuoju pelė klavišu spustelėkite raudona banguota linija pabrauktą žodį ir pasirinkite pakaitalą iš kontekstiniame meniu pateikiamo sąrašo arba iš submeniu <emph>Visada keisti į</emph>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose a word from the <item type=\"menuitem\">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Jei pakaitalą pasirinksite iš submeniu <item type=\"menuitem\">Visada keisti į</item>, pabraukto žodžio ir jo pakaitalo pora bus įtraukta automatinio taisymo sąrašą tuo metu nustatytai kalbai. Jei norite peržiūrėti automatinio taisymo sąrašą, pasirinkite komandas <item type=\"menuitem\">Priemonės → Automatinis rašybos taisymas → Automatinio taisymo parinktys</item> ir atverkite kortelę <item type=\"menuitem\">Keitimas</item>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jei pabrauktą žodį norite įtraukti į naudotojo žodyną, pasirinkite komandą <emph>Įtraukti į žodyną</emph>."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "To Exclude Words From the Spellcheck"
-msgstr ""
+msgstr "Jei tam tikrus žodžius norite praleisti tikrinant rašybą:"
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Select the words that you want to exclude."
-msgstr ""
+msgstr "Pažymėkite žodžius, kuriuos norite praleisti."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Language control on the Status bar to open a menu."
-msgstr ""
+msgstr "Būsenos juostoje spustelėkite kalbos valdiklį."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Choose “None (Do not check spelling)”."
-msgstr ""
+msgstr "Iš meniu pasirinkite „Jokios (netikrinti rašybos)“."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Creating a new dictionary.</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Naujo žodyno kūrimas\">Naujo žodyno kūrimas</link>"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -773,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Adding Exceptions to the AutoCorrect List"
-msgstr ""
+msgstr "Išimčių įtraukimas į automatinio taisymo sąrašą"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152887\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>automatinis taisymas; išimčių įtraukimas</bookmark_value>      <bookmark_value>išimtys; automatinis taisymas</bookmark_value>      <bookmark_value>santrumpos</bookmark_value>      <bookmark_value>didžiosios raidės;vengimas po santrumpų</bookmark_value>"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Adding Exceptions to the AutoCorrect List\">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"autocorr_except\"><link href=\"text/swriter/guide/autocorr_except.xhp\" name=\"Išimčių įtraukimas į automatinio taisymo sąrašą\">Išimčių įtraukimas į automatinio taisymo sąrašą</link></variable>"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters."
-msgstr ""
+msgstr "Automatinio taisymo funkciją galima nustatyti taip, tam tikros santrumpos arba žodžiai, kuriuose yra ir didžiųjų, ir mažųjų raidžių, nebūtų taisomi."
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155576\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite meniu komandas <item type=\"menuitem\">Priemonės → Automatinis rašybos taisymas → Automatinio taisymo parinktys</item> ir atverkite kortelę <item type=\"menuitem\">Išimtys</item>."
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Toliau galima atlikti vieną iš šių veiksmų:"
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Langelyje <emph>Santrumpos, kurios baigiasi tašku</emph> įveskite tašku besibaigiančią santrumpą ir spustelėkite mygtuką <emph>Kurti</emph>."
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Langelyje <emph>Žodžiai DViem DIdžiosiomis RAidėmis</emph> įveskite žodį ir spustelėkite <emph>Kurti</emph>."
 
 #: autocorr_except.xhp
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite atsisakyti atlikto automatinio taisymo, paspauskite klavišų kombinaciją „<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Vald</defaultinline></switchinline>+Z“. Tokiu būdu žodis arba santrumpa taip pat bus įtraukta į automatinio taisymo išimčių sąrašą."
 
 #: autotext.xhp
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13574,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Checking Spelling and Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Rašybos ir gramatikos tikrinimas"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13582,7 +13582,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>rašybos tikrinimas; teksto dokumentų tikrinimas rankiniu būdu</bookmark_value>  <bookmark_value>tikrinimas;rašybos rankiniu būdu</bookmark_value>  <bookmark_value>gramatikos tikrinimas</bookmark_value>"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13590,7 +13590,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149684\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling and Grammar\">Checking Spelling and Grammar</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Rašybos ir gramatikos tikrinimas\">Rašybos ir gramatikos tikrinimas</link></variable>"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13598,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149814\n"
 "help.text"
 msgid "You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document."
-msgstr ""
+msgstr "Teksto atrankos arba viso dokumento rašybą ir gramatiką galima patikrinti rankiniu būdu."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13606,7 +13606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0525200902184476\n"
 "help.text"
 msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\">extensions web page</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Kad būtų galima tikrinti teksto rašybą ir gramatiką, turi būti įdiegti reikiami žodynai. Kai kurioms kalboms yra skirti trys skirtingi žodynai: rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauras. Kiekvienas žodynas gali būti taikomas tik vienai kalbai. Rašybos tikrinimo žodynus galima atsisiųsti ir įdiegti kaip plėtinius. Žr. <link href=\"http://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary\">plėtinių tinklalapį</link>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13614,7 +13614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection."
-msgstr ""
+msgstr "Rašybos tikrinimas pradedamas nuo esamos žymeklio vietos arba nuo pažymėto teksto pradžios."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13622,7 +13622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155859\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document, or select the text that you want to check."
-msgstr ""
+msgstr "Spustelėkite dokumente arba pažymėkite tekstą, kurį norite patikrinti."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13630,7 +13630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149836\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Spelling and Grammar</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pasirinkite komandą <emph>Priemonės → Rašyba ir gramatika</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13638,7 +13638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156104\n"
 "help.text"
 msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\">Spellcheck</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections."
-msgstr ""
+msgstr "Radus galimą rašybos klaidą atveriamas <item type=\"menuitem\">Rašybos ir gramatikos</item> dialogo langas, ir „$[officename]“ programa pasiūlo keletą variantų klaidai ištaisyti."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149861\n"
 "help.text"
 msgid "Do one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Toliau galima atlikti vieną iš šių veiksmų:"
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13654,7 +13654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145099\n"
 "help.text"
 msgid "To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite priimti vieną iš siūlymų, pažymėkite siūlomą žodį ir spustelėkite <emph>Keisti</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13662,7 +13662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156241\n"
 "help.text"
 msgid "Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Pataisykite sakinį viršutiniame teksto langelyje ir tada spustelėkite <emph>Keisti</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13670,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Jei norite įtraukti nežinomą žodį į naudotojo aprašytą žodyną, spustelėkite <emph>Pridėti į žodyną</emph>."
 
 #: spellcheck_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -13678,7 +13678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147107\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck dialog\">Spelling and Grammar dialog</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Rašybos ir gramatikos dialogo langas\">Rašybos ir gramatikos dialogo langas</link>"
 
 #: stylist_fillformat.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a06a3df6e8d..b4ca8d8c862 100644
--- a/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/lt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:46+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488668817.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490042783.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Skiemenavimas..."
+msgstr "Žodžių kėlimas…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23345,7 +23345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Next Marker"
-msgstr "Kita žymė"
+msgstr "Kitas vietaženklis"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23354,7 +23354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous ~Marker"
-msgstr "Ankstesnė žymė"
+msgstr "Ankstesnis vietaženklis"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28602,7 +28602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Skiemenavimas..."
+msgstr "Žodžių kėlimas…"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/scp2/source/ooo.po b/source/lt/scp2/source/ooo.po
index c8ca195e44a..a3a32665da4 100644
--- a/source/lt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/lt/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-27 12:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:52+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482840765.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043165.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Afrikanų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3783,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Bulgarų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Katalonų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Čekų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Čekų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Vokietija, Šveicarija) rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Vokiečių kalbos (Austrija, Vokietija, Šveicarija) rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Anglų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Graikų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Ispanų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Estų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Prancūzų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo, tezauro žodynai ir rašybos tikrintuvė"
+msgstr "Vengrų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos, tezauro žodynai ir gramatikos tikrintuvė"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Kroatų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Italų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Lietuvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Latvių kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Olandų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmal) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Norvegų (Nynorsk ir Bokmal) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4279,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Lenkų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Brazilijos portugalų kalbos rašybos tikrinimo (1990 m. rašybos taisyklės) ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Brazilijos portugalų kalbos rašybos tikrinimo (1990 m. rašybos taisyklės) ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4311,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Portugalų (Europa) kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Rumunų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Rusų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovakų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Slovėnų kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Serbų kalbos (kirilica ir lotyniškais rašmenimis) rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Telugų kalbos rašybos tikrinimo ir žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, skiemenavimo ir tezauro žodynai"
+msgstr "Ukrainiečių kalbos rašybos tikrinimo, žodžių kėlybos ir tezauro žodynai"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr "Zulų kalbos skiemenavimo žodynai"
+msgstr "Zulų kalbos žodžių kėlybos žodynai"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/starmath/source.po b/source/lt/starmath/source.po
index f7b16d71aff..98f1fb5bd4e 100644
--- a/source/lt/starmath/source.po
+++ b/source/lt/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 19:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488829419.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490000092.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEVALUATEDATY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalus brūkšnys su indeksu"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/items.po b/source/lt/svx/source/items.po
index def530ce506..fe21a5c491a 100644
--- a/source/lt/svx/source/items.po
+++ b/source/lt/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: embar <embar@super.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470901834.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043235.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr "$(ERR) atliekant skiemenavimą"
+msgstr "$(ERR) vykdant žodžių kėlimą."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation not available."
-msgstr "Skiemenavimo modulio nėra."
+msgstr "Žodžių kėlybos modulio nėra."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/svx/source/svdraw.po b/source/lt/svx/source/svdraw.po
index ad6e69c640a..458fb3109d0 100644
--- a/source/lt/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/lt/svx/source/svdraw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-19 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:54+0000\n"
+"Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474313957.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043243.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/app.po b/source/lt/sw/source/ui/app.po
index 6dd99bfbdf9..34cac3730d3 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 06:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487660233.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043254.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Skiemenavimas..."
+msgstr "Žodžių kėlimas…"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
index d1ede3824de..ed19cd8db1d 100644
--- a/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/lt/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 19:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483471850.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043281.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid ""
 "The interactive hyphenation is already active\n"
 "in a different document"
 msgstr ""
-"Interaktyvus skiemenavimas\n"
+"Interaktyvus žodžių kėlimas\n"
 "jau vykdomas kitame dokumente."
 
 #: utlui.src
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Skiemenavimas"
+msgstr "Žodžių kėlimas"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po b/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
index 3d8697dead4..c6648db9842 100644
--- a/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
+++ b/source/lt/sw/source/uibase/lingu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-07 06:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470552840.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490043293.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Skiemenavimas baigtas"
+msgstr "Žodžių kėlimas baigtas"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index a8dabeb5fa2..2cb2c564d76 100644
--- a/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/lt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-28 20:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 19:28+0000\n"
 "Last-Translator: Modestas Rimkus <modestas.rimkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: lt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485635522.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489865317.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7363,7 +7363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr "Kam:"
+msgstr "Iki:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Įrašyti ir turinį"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -9739,7 +9739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti eilutes aukščiau"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9748,7 +9748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Įterpti eilutes žemiau"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9757,7 +9757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Šalinti eilutes"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -13239,7 +13239,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumente yra adresų duomenų bazės laukų. Ar spausdinti laiško blanką?"
 
 #: printmonitordialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b6a74231c61..271904fcaed 100644
--- a/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 10:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-17 07:03+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488104642.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489734232.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28654,7 +28654,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~matting Marks"
-msgstr "Op~maakmarkering"
+msgstr "~Niet-afdrukbare tekens Ctrl+F10"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28663,7 +28663,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "Opmaakmarkering wisselen"
+msgstr "Niet-afdrukbare tekens (Ctrl+F10)"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 5bc31acd87e..9a762d7dc22 100644
--- a/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nl/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487317959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490341084.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Snap Lines when moving"
-msgstr "_Vanglijnen bij het verplaatsen"
+msgstr "_Hulplijnen tijdens het verplaatsen"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 9549fcb0f85..d25cf17b65e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 20:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488831692.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490124169.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"eiextdata\">Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"eiextdata\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz- Łącze do danych zewnętrznych</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fefix\">Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź komórki - Przytwierdź wiersze i kolumny</item></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Wstaw podział strony</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Wstaw podział strony - Podział wiersza</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Wstaw podział strony - Podział kolumny</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz- Usuń ręczny podział</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Usuń podział strony - Podział wiersza</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1754,4 +1754,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Usuń podział strony - Podział kolumny</emph></variable>"
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c79148cb9a5..c849abdb4fd 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 18:36+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482308237.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490639818.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/column\">Wprowadź literę kolumny w polu Kolumna. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki do określonej kolumny w tym samym wierszu.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/row\">Wprowadź numer wiersza w polu Wiersz. Naciśnij klawisz Enter, aby przenieść kursor komórki do określonego wiersza w tej samej kolumnie.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Określa aktualny zakres danych oznaczony przez pozycję kursora komórki.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/start\">Przenosi kursor do komórki na początku bieżącego zakresu danych wyróżnionego za pomocą przycisku <emph>Zakres danych</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the <emph>Data Range</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/end\">Przenosi kursor do komórki na końcu bieżącego zakresu danych wyróżnionego za pomocą przycisku <emph>Zakres danych</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Toggles the content view. Only the selected Navigator element and its subelements are displayed.</ahelp> Click the icon again to restore all elements for viewing."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange\">Przełącza podgląd zawartości. Wyświetlany jest wyłącznie zaznaczony element Nawigatora i jego elementy podrzędne.</ahelp> Ponowne kliknięcie ikony przywraca podgląd wszystkich elementów."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle\">Pozwala ukryć/pokazać zawartość.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios\">Wyświetla wszystkie dostępne scenariusze. Aby zastosować scenariusz, należy kliknąć dwukrotnie jego nazwę.</ahelp> Wynik zostanie wyświetlony na arkuszu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy wybrać <link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools - Scenarios\"><emph>Narzędzia - Scenariusze</emph></link>."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode\">Otwiera podmenu uruchamiające tryb przeciągania. Tryb przeciągania można także uruchomić w menu kontekstowym okna Nawigatora. Czynność wykonywana podczas przeciągania obiektu z Nawigatora do dokumentu może zostać określona przez użytkownika. W zależności od wybranego trybu ikona oznacza, czy tworzone będzie hiperłącze, zwykłe łącze lub kopia.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Displays all objects in your document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox\">Wyświetla wszystkie obiekty w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents\">Wyświetla nazwy wszystkich otwartych dokumentów.</ahelp> Aby przejść do innego otwartego dokumentu, należy kliknąć jego nazwę w Nawigatorze. W nawiasach po nazwie dokumentu umieszczono informację o stanie dokumentu (aktywny, nieaktywny). Do aktywnego dokumentu można także przejść, korzystając z menu <emph>Okno</emph>."
 
 #: 02120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082520160232335032\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Usuń komórki</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń podział strony"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Usuń podział strony</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Należy umieścić kursor w komórce dokładnie pod podziałem wiersza oznaczonym poziomą linią, a następnie wybrać <emph>Arkusz - Usuń podział strony - Podział wiersza</emph>. Ręczny podział wiersza zostanie usunięty."
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Umieść kursor w komórce po prawej stronie podziału kolumny oznaczonego pionową linią, a następnie wybierz <emph>Arkusz - Usuń podział strony - Podział kolumny</emph>. Ręczny podział kolumny zostanie usunięty."
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń podziały stron"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Wstaw podział strony"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Wstaw podział strony</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually."
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć podziały utworzone ręcznie, wybierz <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Arkusz - Usuń podział strony</link>."
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Funkcje według kategorii</link></variable>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operatory</link>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>data i godzina, funkcje</bookmark_value>  <bookmark_value>funkcje; data i godzina</bookmark_value>  <bookmark_value>Kreator funkcji; data i godzina</bookmark_value>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcje daty i godziny"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Poniżej przedstawiono funkcje arkusza używane do wstawiania i edycji wartości określających daty i godziny. </variable>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150437\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
-msgstr ""
+msgstr "$[officename] wewnętrznie traktuje wartości daty i godziny jako wartości numeryczne. W przypadku przypisania do wartości daty lub godziny formatu \"Liczba\" wartość zostanie przekształcona na liczbę. Na przykład wartość \"01.01.2000 12:00\" zostanie przekształcona na liczbę 36526,5. Część całkowita liczby określa datę, natomiast część ułamkowa - godzinę. Jeśli taki typ reprezentacji numerycznej daty lub godziny nie jest odpowiedni, można odpowiednio zmienić format liczby (daty lub godziny). W tym celu należy zaznaczyć komórkę zawierającą wartość daty lub godziny, wyświetlić jej menu kontekstowe i wybrać pozycję <emph>Formatuj komórki</emph>. Zakładka <emph>Liczby</emph> zawiera funkcje służące do definiowania formatu liczb."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5654,7 +5654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149720\n"
 "help.text"
 msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you find the area <emph>Year (two digits)</emph>. This sets the period for which two-digit information applies. Note that changes made here have an effect on some of the following functions."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – $[officename] – Ogólne</emph> odszukaj pole <emph>Rok (dwie cyfry)</emph>. W tym miejscu można ustawić przedział lat, dla którego używana jest dwucyfrowa postać roku. Należy zwrócić uwagę, że zmiany tu dokonane mają wpływ na niektóre z poniższych funkcji."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150654\n"
 "help.text"
 msgid "When entering dates as part of formulas, slashes or dashes used as date separators are interpreted as arithmetic operators. Therefore, dates entered in this format are not recognized as dates and result in erroneous calculations. To keep dates from being interpreted as parts of formulas use the DATE function, for example, DATE(1954;7;20), or place the date in quotation marks and use the ISO 8601 notation, for example, \"1954-07-20\". Avoid using locale dependent date formats such as \"07/20/54\", the calculation may produce errors if the document is loaded under different locale settings."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas wprowadzania dat w ramach formuł, ukośniki lub kreski są używane jako separatory daty oraz są interpretowane jako operatory arytmetyczne, dlatego daty wprowadzone w tym formacie nie są rozpoznawane jako daty, co też skutkuje błędnymi obliczeniami. Aby ustrzec się przed interpretacją dat w ramach formuł , należy użyć funkcji DATA, na przykład DATA(1954;7;20) lub też należy umieścić datę w cudzysłów i użyć notacji ISO 8601, na przykład \"1954-07-20\". Unikaj używania formatów daty zależnych ustawień regionalnych, takich jak \"07/20/54\". Jeśli dokument zostanie wczytany w programie z innymi ustawieniami regionalnymi, obliczenia mogą wygenerować błędy. "
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5673,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funkcje"
 
 #: 04060102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id231020162315043955\n"
@@ -5682,7 +5681,6 @@ msgid "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>
 msgstr "<embed href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp#networkdaysintl\"/>"
 
 #: 04060102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060102.xhp\n"
 "par_id231020163315043955\n"
@@ -7704,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E621\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli płatność jest wykonywana w nieregularnych odstępach czasu, użyj funkcji <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link>."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10131,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KOMÓRKA(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Arkusz1.D2)</item> zwraca wartość 'file:///X:/dr/test.ods'#$Arkusz1.$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10155,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.ods is located in Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KOMÓRKA(\"FILENAME\";D2)</item> zwraca wartość 'file:///X:/dr/own.ods'#$Arkusz1, jeśli formuła w bieżącym dokumencie X:\\dr\\own.ods znajduje się na arkuszu Arkusz1."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10163,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=KOMÓRKA(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Arkusz1.D2)</item> zwraca wartość 'file:///X:/dr/test.ods'#$Arkusz1."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10179,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151004\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca pełen adres komórki zapisany w notacji Lotus™."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12921,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NAJW.WSP.DZIEL_EXCEL2003, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12929,7 +12927,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "NAJW.WSP.DZIEL_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12953,7 +12951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156205\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "NAJW.WSP.DZIEL_EXCEL2003(Liczba(y))"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159192\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NAJW.WSP.DZIEL_EXCEL2003(5;15;25)</item> zwraca wartość 5."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13049,7 +13047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>NAJMN.WSP.WIEL_EXCEL2003, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13057,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "NAJMN.WSP.WIEL_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13081,7 +13079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "NAJMN.WSP.WIEL_EXCEL2003(Liczba(y))"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13105,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=NAJMN.WSP.WIEL_EXCEL2003(5;15;25)</item> zwraca wartość 75."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tryb</emph> jest wartością opcjonalną. Jeśli tryb został określony i jest różny od zera, a liczba i istotność przyjmują wartości ujemne, zaokrąglanie odbywa się na podstawie wartości bezwzględnej liczby tj. liczby ujemne zaokrąglone są od zera. Jeśli wartość trybu jest równa zeru lub nie została podana, liczby ujemne są zaokrąglone do zera."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13657,7 +13655,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163792\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that exists since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions. Note that CEILING.XCL always rounds away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli arkusz kalkulacyjny wyeksportowano do formatu MS Excel, to funkcja ZAOKR.W.GÓRĘ została zapisana jako ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE (dotyczy Excela 2013). Aby zachować zgodność z wcześniejszymi wersjami, należy użyć funkcji ZAOKR.W.GÓRĘ.DOKŁ (Excel 2010) lub ZAOKR.W.GÓRĘ.XCL dla wcześniejszych wersji Excela. Funkcja ZAOKR.W.GÓRĘ.XCL zawsze zaokrągla od zera."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16105,7 +16103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157517\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded towards zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded away from zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tryb</emph> jest wartością opcjonalną. Jeśli tryb został określony i jest różny od zera, a liczba i istotność przyjmują wartości ujemne, zaokrąglanie odbywa się na podstawie wartości bezwzględnej liczby."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -16113,7 +16111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163894\n"
 "help.text"
 msgid "If the spreadsheet is exported to MS Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that exists since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that exists since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions. Note that FLOOR.XCL always rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli arkusz kalkulacyjny wyeksportowano do formatu MS Excel, to funkcja ZAOKR.W.DÓŁ została zapisana jako ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE (dotyczy Excela 2013). Aby zachować zgodność z wcześniejszymi wersjami, należy użyć funkcji ZAOKR.W.DÓŁ.DOKŁ (Excel 2010) lub ZAOKR.W.DÓŁ.XCL dla wcześniejszych wersji Excela. Funkcja ZAOKR.W.DÓŁ.XCL zawsze zaokrągla do zera."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -18017,7 +18015,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11635\n"
 "help.text"
 msgid "You can find a general introduction to using Array functions on top of this page."
-msgstr ""
+msgstr "Ogólne wprowadzenie do kategorii funkcji Macierz znajduje się na górze tej strony."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18233,7 +18231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168518\n"
 "help.text"
 msgid "The above table is 2 rows, 4 columns. In order to transpose it, you must select 4 rows, 2 columns. Assuming you want to transpose the above table to the range A7:B10 (4 rows, 2 columns) you must select the entire range and then enter the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Powyższa tabela zawiera 2 wiersze, 4 kolumny. W celu dokonania transpozycji należy wybrać 4 wiersze, 2 kolumny. Zakładając, że chcemy przenieść powyższą tabelę do zakresu A7:B10 (4 rzędy, 2 kolumny), należy wybrać cały zakres, a następnie wprowadzić następujące elementy:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18241,7 +18239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166145\n"
 "help.text"
 msgid "TRANSPOSE(A1:D2)"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPONUJ(A1:D2)"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18249,7 +18247,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178518\n"
 "help.text"
 msgid "Then <emph>make sure to enter it as matrix formula with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline></emph>. The result will be as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Następnie <emph>należy upewnić się, że wprowadzono formułę macierzy wraz z kombinacją <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline></emph>. Wyniki będzie następujący:"
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18321,7 +18319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154448\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli argument <emph>typ_liniowy</emph> przyjmie wartość FAŁSZ, spowoduje to wymuszenie przejścia znalezionej prostej przez początek układu współrzędnych (stała a przyjmie wartość zero; prosta będzie wyrażona wzorem y = bx). Jeżeli argument <emph>typ_liniowy</emph> zostanie pominięty, przyjmie on domyślną wartość PRAWDA (nie będzie wymuszenia przejścia przez początek układu współrzędnych)."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -18329,7 +18327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "If <emph>stats</emph> is omitted or FALSE only the top line of the statistics table is returned. If TRUE the entire table is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli argument <emph>parametry</emph> zostanie pominięty lub przyjmie wartość FAŁSZ, zostanie zwrócony jedynie górny wiersz tabeli ze statystyką. Jeżeli argument ten przyjmie wartość PRAWDA, zostanie zwrócona cała tabela."
 
 #: 04060107.xhp
 msgctxt ""
@@ -19682,7 +19680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Funkcje statystyczne</link></variable>"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -20458,7 +20456,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.ods."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.ods\";\"arkusz1.A1\")</item> odczytuje zawartość komórki A1 na arkuszu Arkusz1 programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc zapisanego w pliku data1.ods."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20467,7 +20465,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.odt\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.odt document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.ods\";\"Motto na dziś\")</item> zwraca motto w komórce zawierającej tę formułę. W pierwszej kolejności w dokumencie motto.ods zawierającym motto należy wprowadzić wiersz tekstu, a następnie zdefiniować go jako pierwszy wiersz sekcji o nazwie <item type=\"literal\">Motto na dziś</item> (w programie <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer w menu <emph>Wstaw - Sekcja</emph>). Po zmodyfikowaniu (i zapisaniu) motta w dokumencie programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, zostanie ono zaktualizowane w komórkach programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc zawierających zdefiniowane łącze DDE."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20654,7 +20652,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS(Suma_X;4;1)</item> zwraca wartość w wierszu 4 i kolumnie 1 zakresu <emph>Suma_X</emph> zdefiniowanego za pomocą polecenia menu <emph>Arkusz - Nazwane zakresy i wyrażenia - Definiuj</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -20679,7 +20677,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=INDEKS((wiele);4;1)</item> oznacza wartość znajdującą się w 4 wierszu 1 kolumny z jednego lub kilku zakresów, które zostały nazwane w <emph>Arkusz - Nazwane zakresy i wyrażenia - Definiuj</emph> jako <emph>kilka</emph>. Kilka zakresów może zawierać kilka kwadratowych zakresów, każdy w 4 wierszu i 1 kolumnie. Jeśli teraz chcesz wezwać następny odcinek tych kilku zakresów wprowadź cyfrę <item type=\"input\">2</item> jako parametr <emph>zakresu</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21032,7 +21030,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Vertical search with reference to adjacent cells to the right.</ahelp> This function checks if a specific value is contained in the first column of an array. The function then returns the value in the same row of the column named by <item type=\"literal\">Index</item>. If the <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is omitted or set to TRUE or one, it is assumed that the data is sorted in ascending order. In this case, if the exact <item type=\"literal\">SearchCriterion</item> is not found, the last value that is smaller than the criterion will be returned. If <item type=\"literal\">Sorted</item> is set to FALSE or zero, an exact match must be found, otherwise the error <emph>Error: Value Not Available</emph> will be the result. Thus with a value of zero the data does not need to be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SVERWEIS\">Pionowe wyszukiwanie za pomocą odwołania do sąsiednich komórek po prawej stronie.</ahelp> Funkcja ta sprawdza czy konkretna wartość znajduje się w pierwszej kolumnie macierzy. Funkcja następnie zwraca wartość w tym samym wierszu w kolumnie wskazanej przez <item type=\"literal\">indeks</item>. Jeśli parametr <item type=\"literal\">posortowane</item> jest pominięty lub ustawiony na TRUE lub jeden, zakłada się, że dane są sortowane w porządku rosnącym. W tym przypadku, jeśli dokładne <item type=\"literal\">Kryterium_wyszukiwania</item> nie zostanie znalezione, ostatnia wartość mniejsza niż kryterium zostanie zwrócona. Jeśli <item type=\"literal\">posortowane</item> jest ustawiona na FALSE lub zero, dokładne dopasowanie musi się znaleźć, w przeciwnym wypadku wynikiem będzie błąd <emph>Błąd: Wartość niedostępna</emph>. Dla parametru zero, dane nie muszą być posortowane w porządku rosnącym."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21050,7 +21048,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "=VLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "=WYSZUKAJ.PIONOWO(kryterium_wyszukiwana;macierz;indeks;posortowane)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21086,7 +21084,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sorted</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Posortowane</emph> jest parametrem opcjonalnym oznaczającym, że pierwsza kolumna została posortowana w kolejności alfabetycznej. Jeśli pierwsza kolumna nie została posortowana w kolejności alfabetycznej, parametr ten powinien mieć wartość logiczną FAŁSZ. Posortowane kolumny mogą być przeszukiwane znacznie szybciej, a funkcja zawsze zwraca wartość, nawet jeśli poszukiwana wartość nie została dokładnie dopasowana (pod warunkiem, że znajduje się pomiędzy najniższą i najwyższą wartością posortowanej listy). W listach nieposortowanych wartość poszukiwana musi dokładnie odpowiadać kryterium. W przeciwnym razie funkcja zwraca komunikat: <emph>Błąd: Wartość niedostępna</emph>."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21104,7 +21102,7 @@ msgctxt ""
 "96\n"
 "help.text"
 msgid "You want to enter the number of a dish on the menu in cell A1, and the name of the dish is to appear as text in the neighboring cell (B1) immediately. The Number to Name assignment is contained in the D1:E100 array. D1 contains <item type=\"input\">100</item>, E1 contains the name <item type=\"input\">Vegetable Soup</item>, and so forth, for 100 menu items. The numbers in column D are sorted in ascending order; thus, the optional <item type=\"literal\">Sorted</item> parameter is not necessary."
-msgstr ""
+msgstr "Po wprowadzeniu numeru dania menu do komórki A1 nazwa dania ma pojawić się natychmiast w sąsiedniej komórce (B1). Przypisanie numeru do nazwy znajduje się w macierzy D1:E100. D1 zawiera numer <item type=\"input\">100</item>, E1 zawiera nazwę <item type=\"input\">zupa jarzynowa</item>, następne komórki zawierają kolejne 100 elementów. Numery w kolumnie D są sortowane w kolejności rosnącej, zatem opcjonalny parametr <item type=\"literal\">posortowane</item> nie jest wymagany."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21578,7 +21576,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Returns the contents of a cell either from a one-row or one-column range.</ahelp> Optionally, the assigned value (of the same index) is returned in a different column and row. As opposed to <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> and <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">HLOOKUP</link>, search and result vector may be at different positions; they do not have to be adjacent. Additionally, the search vector for the LOOKUP must be sorted ascending, otherwise the search will not return any usable results."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VERWEIS\">Zwraca zawartość komórki zawartej w jednym wierszu, jednej kolumnie lub w macierzy.</ahelp> Opcjonalnie przypisana wartość (o tym samym indeksie) może być zwracana w innym wierszu lub kolumnie. W przeciwieństwie do funkcji <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">WYSZUKAJ.PIONOWO</link> i <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section17\" name=\"HLOOKUP\">WYSZUKAJ.POZIOMO</link> wektor przeszukiwany i wynikowy mogą być w różnych miejscach i nie muszą być przylegające. Przeszukiwany wektor funkcji WYSZUKAJ musi być ponadto posortowany, w przeciwnym razie funkcja nie będzie zwracać użytecznych wyników."
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +21884,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "HLOOKUP(SearchCriterion; Array; Index; Sorted)"
-msgstr ""
+msgstr "=WYSZUKAJ.POZIOMO(kryterium_wyszukiwania;macierz;indeks;posortowane)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -21895,7 +21893,7 @@ msgctxt ""
 "155\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">VLOOKUP</link> (columns and rows are exchanged)"
-msgstr ""
+msgstr "Zobacz także: <link href=\"text/scalc/01/04060109.xhp#Section9\" name=\"VLOOKUP\">WYSZUKAJ.PIONOWO</link> (zamienione kolumny i wiersze)"
 
 #: 04060109.xhp
 msgctxt ""
@@ -22446,7 +22444,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Text Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_text\"><link href=\"text/scalc/01/04060110.xhp\" name=\"Text Functions\">Funkcje tekstowe</link></variable>"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25605,7 +25603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Add-in Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin\"><link href=\"text/scalc/01/04060111.xhp\" name=\"Add-in Functions\">Funkcje dodatkowe</link></variable>"
 
 #: 04060111.xhp
 msgctxt ""
@@ -28255,7 +28253,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_one\"><link href=\"text/scalc/01/04060115.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One\">Funkcje dodatkowe, lista funkcji analizy - część pierwsza</link></variable>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29117,7 +29115,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2950381\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Returns values of the Gaussian error integral between 0 and the given limit.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ERF_MS\">Zwraca wartości całki błędu Gaussa pomiędzy wartością 0 i określonym limitem.</ahelp>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29135,7 +29133,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "ERF.PRECISE(LowerLimit)"
-msgstr ""
+msgstr "FUNKCJA.BŁ.DOKŁ(Dolna_granica)"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29143,7 +29141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2949715\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LowerLimit</emph> is the limit of the integral. The calculation takes places between 0 and this limit."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dolna_granica</emph> jest granicą całki. Obliczenia są wykonywane między 0 a wyznaczoną granicą."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29160,7 +29158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2952974\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=ERF.PRECISE(1)</item> returns 0.842701."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FUNKCJA.BŁ.DOKŁ(1)</item> zwraca 0,842701."
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -29620,7 +29618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Funkcje dodatkowe, lista funkcji analizy - część druga</link></variable>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32424,7 +32422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E62\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli płatność jest wykonywana w regularnych odstępach czasu, użyj funkcji <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32664,7 +32662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Oblicza wartość kapitału (wartość bieżącą netto) dla listy płatności o różnych datach.</ahelp> Obliczenia zakładają 365 dni w roku i nie uwzględniają lat przestępnych."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32672,7 +32670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11138\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli płatność jest wykonywana w regularnych odstępach czasu, użyj funkcji <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32936,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=STOPA(3;-10;900)</item> = -75.63% Zatem stopa procentowa wynosi 75.63%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -35393,7 +35391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145308\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Zwraca bieżącą wartość inwestycji opartą na serii okresowych przepływów środków pieniężnych i stopie dyskontowej. Aby uzyskać aktualną wartość netto, odejmij koszt projektu (początkowy przepływ środków pieniężnych w momencie zerowym) od wartości zwróconej.</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35401,7 +35399,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111381\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli płatność jest wykonywana w regularnych odstępach czasu, użyj funkcji <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link>."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -43694,7 +43692,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number1; Number2;...Number30</emph> are numerical values or ranges."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Liczba_1; Liczba_2;...Liczba_30</emph> oznaczają wartości liczbowe lub zakresy."
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
@@ -46294,7 +46292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147405\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.LINEAR(Value; DataY; DataX)"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.LINIOWA(wartość; dane_Y; dane_X)"
 
 #: 04060185.xhp
 msgctxt ""
@@ -49850,7 +49848,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwane zakresy lub wyrażenia"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49859,7 +49857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Named Ranges and Expressions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070000.xhp\" name=\"Names\">Nazwane zakresy lub wyrażenia</link>"
 
 #: 04070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50250,7 +50248,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz obszar zawierający wszystkie zakresy, które mają zostać nazwane. Następne wybierz <emph>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Utwórz</emph>. Spowoduje to otwarcie okna dialogowego <emph>Utwórz nazwy</emph> pozwalającego wybrać żądane opcje nazw."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -50546,7 +50544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Wyświetla dostępne funkcje.</ahelp> Po wyborze funkcji w obszarze poniżej pola listy jest wyświetlany jej krótki opis. Aby wstawić wybraną funkcję, należy kliknąć ją dwukrotnie lub kliknąć ikonę <emph>Wstaw funkcję do arkusza</emph>."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50570,7 +50568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Wstawia wybrane funkcje do dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50790,7 +50788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Ochrona komórek działa wyłącznie w przypadku włączonej ochrony arkusza (<emph>Narzędzia – Chroń dokument</emph>)."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -51477,7 +51475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Three options are available:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Dostępne są trzy opcje:</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51485,7 +51483,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155879\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: the actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Przenieś zawartość ukrytych komórek do pierwszej komórki</emph>: zawartość ukrytych komórek jest przenoszona do pierwszej komórki arkusza, a zawartość komórek ukrytych jest usuwana; wyniki obliczeń formuł odnoszących się do ukrytych komórek lub do pierwszej komórki zostaną zaktualizowane."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51493,7 +51491,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155878\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zachowaj zawartość ukrytych komórek</emph>: zawartość ukrytych komórek jest zachowywana; wyniki obliczeń formuł odnoszących się do ukrytych komórek pozostają bez zmian."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -51501,7 +51499,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155877\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: the contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Opróżnij zawartość ukrytych komórek</emph>: zawartość ukrytych komórek jest usuwana; wyniki obliczeń formuł odnoszących się do ukrytych komórek zostaną zaktualizowane."
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -52137,7 +52135,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Aby usunąć zakres wydruku zdefiniowany dla bieżącego arkusza kalkulacyjnego, należy wybrać opcję <emph>-brak-</emph>. Aby ustawić bieżący arkusz jako zakres wydruku, należy wybrać opcję <emph>-niestandardowe-</emph>. Aby zdefiniować zaznaczony obszar arkusza kalkulacyjnego jako zakres wydruku, należy wybrać opcję <emph>-zaznaczenie-</emph>. Wybór opcji <emph>-użytkownika-</emph> pozwala wybrać zakres wydruku zdefiniowany wcześniej za pomocą polecenia <emph>Format - Zakresy wydruku - Definiuj</emph>. Jeśli zakresowi wcześniej została nadana nazwa za pomocą polecenia <emph>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Definiuj</emph>, zostanie ona wyświetlona i będzie można ją wybrać z listy."
 
 #: 05080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -54075,7 +54073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153362\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Polecenie <emph>Chroń arkusz</emph> lub <emph>Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>zapobiega zmianom w komórkach lub arkuszach dokumentu. Opcjonalnie można zdefiniować hasło. Jeśli hasło zostało zdefiniowane, usunięcie ochrony jest możliwe dopiero po wprowadzeniu prawidłowego hasła przez użytkownika."
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -54118,7 +54116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:Protect\">Chroni przed modyfikacją komórki bieżącego arkusza.</ahelp></variable> Wybierz <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph>, aby otworzyć okno dialogowe <emph>Chroń arkusz</emph> pozwalające określić ochronę arkusza z hasłem lub bez niego."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54135,7 +54133,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Na chronionym arkuszu można ustalić niechronione komórki lub zakresy komórek. W tym celu należy wybrać menu <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Format - Komórki - Ochrona komórek</emph>:"
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54161,7 +54159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited."
-msgstr ""
+msgstr "W menu <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> aktywuj ochronę arkusza. Funkcja działa natychmiast i umożliwia edycję wyłącznie zakresu komórek zaznaczonych w kroku 1."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54169,7 +54167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149566\n"
 "help.text"
 msgid "To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected."
-msgstr ""
+msgstr "Aby włączyć ochronę obszaru później, zaznacz obszar. Wybierz kartę <emph>Format - Komórki - Ochrona komórek</emph> i zaznacz pole wyboru <emph>Chronione</emph>. Następnie wybierz menu <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph>. Zakres komórek wcześniej określony jako do edycji jest teraz chroniony."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54195,7 +54193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password."
-msgstr ""
+msgstr "Chroniona komórka lub zakres komórek nie mogą być modyfikowane aż do wyłączenia tej ochrony. Aby wyłączyć ochronę, należy wybrać <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph>. Jeśli hasło nie było ustalone, ochrona arkusza przestaje działać natychmiast. W przypadku ochrony arkusza z wykorzystaniem hasła zostanie otwarte okno dialogowe <emph>Usuń ochronę arkusza</emph>, w którym należy wprowadzić hasło."
 
 #: 06060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -54230,7 +54228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148700\n"
 "help.text"
 msgid "Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Pełną ochronę można osiągnąć przez połączenie opcji <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, oraz uwzględniając ochronę za pomocą hasła. Aby całkowicie uniemożliwić otwieranie dokumentu, w oknie dialogowym <emph>Zapisz</emph> należy zaznaczyć pole wyboru <emph>Zapisz z hasłem</emph> przed kliknięciem przycisku <emph>Zapisz</emph>."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -54255,7 +54253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145172\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect document</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>. Optionally enter a password and click OK."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"dokumenttext\"><ahelp hid=\".uno:ToolProtectionDocument\">Chroni strukturę dokumentu przed modyfikacjami. W chronionym dokumencie nie jest możliwe wstawianie, usuwanie, zmiana nazwy, przenoszenie i kopiowanie arkuszy.</ahelp></variable> Okno dialogowe <emph>Chroń dokument</emph> można otworzyć, wybierając <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>. Opcjonalnie można wprowadzić hasło i kliknąć przycisk OK."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -54263,7 +54261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active."
-msgstr ""
+msgstr "Strukturę chronionego dokumentu można zmienić dopiero po wyłączeniu opcji <emph>Chroń</emph> . W menu kontekstowym zakładek arkuszy na dole ekranu dostępna jest tylko pozycja <emph>Zaznacz wszystkie arkusze</emph>. Wszystkie pozostałe elementy nie są aktywne. Aby wyłączyć ochronę, należy ponownie wybrać <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>. Jeśli hasło nie było ustalone, ochrona arkusza przestaje działać natychmiast. W przypadku ochrony z wykorzystaniem hasła zostanie otwarte okno dialogowe <emph>Usuń ochronę dokumentu</emph>, w którym należy wprowadzić hasło. Spowoduje to usunięcie znaku wyboru oznaczającego włączoną ochronę."
 
 #: 06060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -54298,7 +54296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150717\n"
 "help.text"
 msgid "You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document."
-msgstr ""
+msgstr "Pełną ochronę można osiągnąć przez połączenie opcji <emph>Narzędzia - Chroń arkusz</emph> i <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, oraz uwzględniając ochronę za pomocą hasła. Aby uniemożliwić otwieranie dokumentu przez innych użytkowników, zaznacz opcję <emph>Zapisz z hasłem</emph>, a następnie kliknij przycisk <emph>Zapisz</emph>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <emph>Wprowadź hasło</emph>. Hasło należy wybrać starannie. W przypadku zapomnienia hasła, dostęp do dokumentu będzie niemożliwy."
 
 #: 06070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -59694,7 +59692,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "common workdays intl"
-msgstr ""
+msgstr "powszechne dni robocze"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59702,7 +59700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541102\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Weekend</emph> jest parametrem opcjonalnym – liczba lub ciąg użyty do określenia dni tygodnia, będącymi dniami wolnymi od pracy. Weekend jest liczbą lub ciągiem określającym datę wystąpienia dni wolnych od pracy. Wartości liczbowe weekendu wskazują następujące dni wolne od pracy:"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59710,7 +59708,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545526\n"
 "help.text"
 msgid "Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends."
-msgstr ""
+msgstr "Liczby od 1 do 7 dla weekendów trwających dwa dni oraz od 11 do 17 dla weekendów trwających jeden dzień."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59718,7 +59716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249542082\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59726,7 +59724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954936\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend"
-msgstr ""
+msgstr "Weekend"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59734,7 +59732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548384\n"
 "help.text"
 msgid "1 or omitted"
-msgstr ""
+msgstr "1 lub pominięty"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59742,7 +59740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249544419\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday and Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "sobota i niedziela"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59750,7 +59748,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249543229\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday and Monday"
-msgstr ""
+msgstr "niedziela i poniedziałek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59758,7 +59756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249541638\n"
 "help.text"
 msgid "Monday and Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "poniedziałek i wtorek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59766,7 +59764,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548854\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday and Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "wtorek i środa"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59774,7 +59772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224954803\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday and Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "środa i czwartek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59782,7 +59780,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545913\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday and Friday"
-msgstr ""
+msgstr "czwartek i piątek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59790,7 +59788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249546426\n"
 "help.text"
 msgid "Friday and Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "piątek i sobota"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59798,7 +59796,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249548630\n"
 "help.text"
 msgid "Sunday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko niedziela"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59806,7 +59804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249547536\n"
 "help.text"
 msgid "Monday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko poniedziałek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59814,7 +59812,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249545002\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko wtorek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59822,7 +59820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554939\n"
 "help.text"
 msgid "Wednesday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko środa"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59830,7 +59828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558942\n"
 "help.text"
 msgid "Thursday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko czwartek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59838,7 +59836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249558763\n"
 "help.text"
 msgid "Friday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko piątek"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59846,7 +59844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249552635\n"
 "help.text"
 msgid "Saturday only"
-msgstr ""
+msgstr "tylko sobota"
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59854,7 +59852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249555313\n"
 "help.text"
 msgid "Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days."
-msgstr ""
+msgstr "Ciąg Weekend dostarcza inny sposób określenia tygodniowych dni wolnych od pracy. Musi on zawierać siedem (7) znaków - zer (0) dla dni roboczych oraz jedynek (1) dla dni wolnych od pracy. Każdy znak reprezentuje dzień tygodnia, zaczynając od poniedziałku. Tylko 1 i 0 są poprawne. Zapis \"1111111\" jest błędny i nie powinien być użyty. Dla przykładu: zapis ciągu \"0000011\" określa sobotę i niedzielę jako dni wolne od pracy."
 
 #: common_func_workdaysintl.xhp
 msgctxt ""
@@ -59862,7 +59860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249559739\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dni_wolne</emph> są opcjonalną listą dat zaliczaną do dni wolnych od pracy. Lista może być podana w zakresie komórek."
 
 #: ex_data_stat_func.xhp
 msgctxt ""
@@ -60054,7 +60052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618594650\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>agregacja (opcjonalna):</emph> Numeryczna wartość z przedziału od 1 do 7 z jedynką jako wartością domyślną. Parametr agregacji wskazuje metodę do użycia agregacji identycznych wartości czasu."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60246,7 +60244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503201619582665\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>poziom_ufności (obowiązkowy)</emph>: Numeryczna wartość z przedziału od 0 do 1 (bez wartości granicznych), domyślnie jest 0,95. Wartość wskazująca poziom ufności dla obliczonych interwałów prognozy."
 
 #: exponsmooth_embd.xhp
 msgctxt ""
@@ -60790,7 +60788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201514193338\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Ref2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Odw2, 3, ...</emph> – opcjonalne. Argument numeryczny lub odwołanie do komórki (do 253 argumentów), do której trzeba zgromadzić wartość."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60822,7 +60820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201516525483\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>k</emph> argument is necessary, but not specified, the function returns the error Err:511.<br/>If the <emph>Function</emph> and/or <emph>Option</emph> arguments specified not correctly, the function returns the error Err:502."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli argument <emph>k</emph> jest konieczny, lecz nie jest określony, funkcja zwraca błąd BŁĄD:511.<br/>Jeśli argumenty <emph>Funkcja</emph> i/lub <emph>Opcja</emph> określono niepoprawnie, funkcja zwróci błąd BŁĄD:502."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60886,7 +60884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id230920152006414\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type=\"input\">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(4;2;A2:A9)</item><br/>Zwraca maksymalną wartość dla zakresu A2:A9 = 34, podczas gdy <item type=\"input\">=MAKS(A2:A9)</item> zwraca błąd BŁĄD:511."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60894,7 +60892,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064180\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(9;5;A5:C5)</item><br/>Zwraca sumę dla zakresu A5:C5 = 29, nawet jeśli część kolumn jest ukrytych."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60902,7 +60900,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520064118\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(9;5;B2:B9)</item><br/>Zwraca sumę kolumny B = 115. Jeśli jakiś wiersz jest ukryty, funkcja pomija jego wartość. Na przykład: jeśli siódmy wiersz jest ukryty, funkcja zwraca 95."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60910,7 +60908,7 @@ msgctxt ""
 "par_id196152404026557\n"
 "help.text"
 msgid "If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli potrzebujesz zastosować funkcję z zakresem 3D, poniższy przykład pokazuje jak to zrobić."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60918,7 +60916,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520180167\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(13;3;Arkusz1.B2:B9:Arkusz3.B2:B9)</item><br/>Funkcja zwraca tryb wartości drugiej kolumny przez arkusze 1:3 (zawierające te same dane) = 8."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -60934,7 +60932,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2309201520395380\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=AGREGUJ(E3;E5;'KolumnaJeden')</item><br/>Jeśli E3 = 13 i E5 = 7, funkcja zwraca tryb pierwszej kolumny = 10."
 
 #: func_aggregate.xhp
 msgctxt ""
@@ -61502,7 +61500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">ŚREDNIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">ŚREDNIA.A</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -61518,7 +61516,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>kolor;wartość numeryczna</bookmark_value>  <bookmark_value>kolor;obliczanie w arkuszu</bookmark_value>  <bookmark_value>KOLOR, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -61662,7 +61660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190621657742\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Zakres2</emph> – Opcjonalnie. Zakres2 i wszystkie następujące oznaczają to samo co Zakres1."
 
 #: func_countifs.xhp
 msgctxt ""
@@ -63110,7 +63108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id312932390024933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Error codes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error codes\">Kody błędów</link>"
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63142,7 +63140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD\">Oblicza addytywną prognozę (przyszłe wartości) bazując na historycznych danych i używając algorytmów ETS lub EDS</ahelp>. EDS jest używane, gdy argument <emph>długość_okresu</emph> wynosi 0, w przeciwnym razie używany jest ETS."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63182,7 +63180,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Zwraca 157,166666666667, prognoza addytywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako agregacją."
+msgstr "Zwraca 157,166666666667, prognoza addytywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63198,7 +63196,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr "Zwraca 113,251442038722, prognoza addytywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako agregacją."
+msgstr "Zwraca 113,251442038722, prognoza addytywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetsadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63238,7 +63236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610023949\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT\">Oblicza multiplikatywną prognozą (przyszłe wartości) bazując na danych historycznych, wykorzystując do tego algorytmy ETS lub EDS.</ahelp> EDS jest użyte, gdy argument <emph>długość_okresu</emph> wynosi 0, w przeciwnym razie użyte jest ETS."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63278,7 +63276,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr "Zwraca 131,71437427439, prognoza multiplikatywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako agregacją."
+msgstr "Zwraca 131,71437427439, prognoza multiplikatywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63294,7 +63292,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr "Zwraca 120,747806144882, prognoza multiplikatywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej z długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako agregacją."
+msgstr "Zwraca 120,747806144882, prognoza multiplikatywna dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetsmult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63334,7 +63332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA\">Oblicza interwał(y) addytywnej prognozy bazując na danych historycznych, wykorzystując do tego algorytmy ETS lub EDS.</ahelp> EDS jest użyte, gdy argument <emph>długość_okresu</emph> wynosi 0, w przeciwnym razie użyte jest ETS."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63358,7 +63356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.IP.ADD(cel, wartości, oś czasu, [poziom_ufności], [długość_okresu], [zakończenie_danych], [agregacja])"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63374,7 +63372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga odnośnie interwałów prognozy: nie istnieje dokładna metoda matematyczna obliczania interwału prognozy, istnieją za to różne przybliżenia. Interwały prognoz wydają się być coraz bardziej \"zbyt optymistyczne\" wraz ze wzrostem odległości od prognozowanej-X ze zbioru danych obserwacji."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63390,7 +63388,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=REGLINX.ETS.IP.ADD(DATA)(2014;1;1);Wartości;Oś czasu;0,9;1;PRAWDA();1)"
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63398,7 +63396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 18,8061295551355, interwał addytywnej prognozy dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, gdzie poziom ufności wynosi 90% (=0,9) i z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63414,7 +63412,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 23,4416821953741, interwał addytywnej prognozy dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z poziomem ufności 0,8, długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetspiadd.xhp
 msgctxt ""
@@ -63454,7 +63452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201617141750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM\">Oblicza interwał(y) multiplikatywnej prognozy bazując na danych historycznych, wykorzystując do tego algorytmy ETS lub EDS.</ahelp> EDS jest użyte, gdy argument <emph>długość_okresu</emph> wynosi 0, w przeciwnym razie użyte jest ETS."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63478,7 +63476,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603201610010044\n"
 "help.text"
 msgid "FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])"
-msgstr ""
+msgstr "REGLINX.ETS.IP.MULT(cel, wartości, oś czasu, [poziom_ufności], [długość_okresu], [zakończenie_danych], [agregacja])"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63494,7 +63492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0403201618595143\n"
 "help.text"
 msgid "Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set."
-msgstr ""
+msgstr "Uwaga odnośnie interwałów prognozy: nie istnieje dokładna metoda matematyczna obliczania interwału prognozy, istnieją za to różne przybliżenia. Interwały prognoz wydają się być coraz bardziej \"zbyt optymistyczne\" wraz ze wzrostem odległości od prognozowanej-X ze zbioru danych obserwacji."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63510,7 +63508,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016185123\n"
 "help.text"
 msgid "=FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)"
-msgstr ""
+msgstr "=REGLINX.ETS.IP.MULT(DATA)(2014;1;1);Wartości;Oś czasu;0,9;1;PRAWDA();1)"
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63518,7 +63516,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id04032016112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 20,1040952101013, interwał multiplikatywnej prognozy dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, gdzie poziom ufności wynosi 90% (=0,9) i z jedną próbką na okres, bez brakujących danych i z funkcją ŚREDNIA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -63534,7 +63532,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id040312316112394554\n"
 "help.text"
 msgid "Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca 27,5285874381574, interwał multiplikatywnej prognozy dla stycznia 2014 w oparciu o <emph>Wartości</emph> i <emph>Oś czasu</emph> nazwanych zakresów powyżej, z poziomem ufności 0,8, długością okresu 4, bez brakujących danych i z funkcją SUMA jako metodą agregacji."
 
 #: func_forecastetspimult.xhp
 msgctxt ""
@@ -64912,7 +64910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.ROBOCZE.NIESTAND"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64920,7 +64918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162321219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>DNI.ROBOCZE.NIESTAND, funkcja</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64928,7 +64926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162211573602\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DNI.ROBOCZE.NIESTAND</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64936,7 +64934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213393086\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Zwraca liczbę dni roboczych między datą początkową, a datą końcową. Istnieją opcje do określenia dni weekendowych oraz świąt. Opcjonalny parametr weekend (lub ciąg) może zdefiniować dni weekendowe (lub dni wolne od pracy w każdym tygodniu). Ponadto można zdefiniować listę dni wolnych (wakacyjnych). Dnia weekendowe oraz dni wolne zdefiniowane przez użytkownika nie są liczone jako dni robocze.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64944,7 +64942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162213395472\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64952,7 +64950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249539143\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate; Weekend; Holidays)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">DNI.ROBOCZE.NIESTAND(data_początkowa; data_końcowa; weekend; dni_wolne)</item>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64960,7 +64958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249533010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_początkowa</emph>: data, od której rozpoczynają się obliczenia. Jeśli data początkowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64968,7 +64966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249536398\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_końcowa</emph>: data, na której kończą się obliczenia. Jeśli data końcowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64976,7 +64974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162249551873\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64984,7 +64982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249554032\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Ile dni roboczych występuje między 15 grudnia 2016 r. a 13 stycznia 2017 roku? Niech data początkowa znajduje się w komórce C3, a data końcowa w komórce D3. Komórki od F3 do J3 zawierają pięć dni wolnych (Święta Bożego Narodzenia oraz Nowy rok) w formacie daty: 24 grudnia 2016, 25 grudnia 2016, 26 grudnia 2016, 31 grudnia 2016 i 1 stycznia 2017."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64992,7 +64990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249551234\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DNI.ROBOCZE.NIESTAND(C3;D3;;F3:J3)</item> zwraca 21 dni roboczych z domyślnymi dla weekendu dniami."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65000,7 +64998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553109\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DNI.ROBOCZE.NIESTAND(C3;D3;11;F3:J3)</item> zwraca 24 dni robocze z weekendami liczącymi tylko niedzielę."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65008,7 +65006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249557786\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywnie można użyć ciągu weekendowego \"0000001\", aby zdefiniować niedzielę jako dzień wolny od pracy w każdym tygodniu."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65016,7 +65014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249553409\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DNI.ROBOCZE.NIESTAND(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> zwraca 24 dni robocze z weekendami liczącymi tylko niedzielę."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65024,7 +65022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162249556946\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja może być używana bez dwóch opcjonalnych parametrów - dni robocze i dni wolne."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65032,7 +65030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224955931\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DNI.ROBOCZE.NIESTAND(C3;D3)</item> zwraca 22 dni robocze."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65040,7 +65038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DNI.ROBOCZE</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65048,7 +65046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65056,7 +65054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65064,7 +65062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funkcje daty</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65088,7 +65086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DNI.ROBOCZE</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65096,7 +65094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153788\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Returns the number of workdays between a <emph>start date and an end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS\">Zwraca liczbę dni roboczych między <emph>datą początkową i datą końcową</emph>. Funkcja może uwzględniać także dni wolne od pracy.</ahelp>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65104,7 +65102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148677\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65112,7 +65110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS(StartDate; EndDate; Holidays; Workdays)"
-msgstr ""
+msgstr "DNI.ROBOCZE(data_początkowa; data_końcowa; dni_wolne; dni_robocze)"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65120,7 +65118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_początkowa</emph>: data, od której rozpoczynają się obliczenia. Jeśli data początkowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65128,7 +65126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_końcowa</emph>: data, na której kończą się obliczenia. Jeśli data końcowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65136,7 +65134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154115\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dni_wolne</emph>: opcjonalna lista świąt. Zawiera dni wolne od pracy. Należy wprowadzić zakres komórek zawierających pojedyncze wpisy dni wolnych od pracy."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65144,7 +65142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161749585013\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dni_robocze</emph>: opcjonalna lista wartości liczbowych określających standardowy tydzień pracy. Lista rozpoczyna się od niedzieli, dni robocze są wskazywane przez wartości zerowe, a dni wolne od pracy przez wartości niezerowe."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65152,7 +65150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
 msgid "Examples"
-msgstr ""
+msgstr "Przykłady"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65160,7 +65158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154661\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ile jest dni roboczych od 15 grudnia 2001 r. do 15 stycznia 2002 r.? Data początkowa znajduje się w komórce C3, a końcowa w D3. Komórki od F3 do J3 zawierają święta Bożego Narodzenia i Nowy Rok: \"2001-12-24\", \"2001-12-25\", \"2001-12-26\", \"2001-12-31\", \"2002-01-01\"."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65168,7 +65166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147328\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DNI.ROBOCZE(C3;D3;F3:J3)</item> zwraca 17 dni roboczych."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65176,7 +65174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161751233621\n"
 "help.text"
 msgid "How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?"
-msgstr ""
+msgstr "Ile dni roboczych występuje między 12 i 25 września 2016 roku, jeśli poniedziałki, wtorki oraz środy są uznawane za dni robocze?"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65184,7 +65182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160920161751235483\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DNI.ROBOCZE(DATA(2016;9;12); DATA(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> zwraca 6 dni roboczych."
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65192,7 +65190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DNI.ROBOCZE.NIESTAND</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65200,7 +65198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241070160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65208,7 +65206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65216,7 +65214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funkcje daty</link>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -65824,7 +65822,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11921178730928\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUM</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMIF</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section16\">SUMA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060106.xhp#Section15\">SUMA.WARUNKÓW</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageifs.xhp#averageifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAKS</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
 
 #: func_time.xhp
 msgctxt ""
@@ -67002,7 +67000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DNI.ROBOCZE</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67010,7 +67008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DNI.ROBOCZE.NIESTAND</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67018,7 +67016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67026,7 +67024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funkcje daty</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67058,7 +67056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016234837285\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The result is a date number that can be formatted as a date. User can see the date of a day that is a certain number of workdays away from the start date (before or after). There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Wynik jest liczbą, którą można sformatować do postaci daty. Użytkownik może zobaczyć datę dnia, która określa pewną liczbę dni roboczych oddalonych od daty początkowej (przed lub po). Istnieją opcje do określenia dni weekendowych oraz świąt. Opcjonalny parametr weekend (lub ciąg) może zdefiniować dni weekendowe (lub dni wolne od pracy w każdym tygodniu). Ponadto można zdefiniować listę dni wolnych (wakacyjnych). Dnia weekendowe oraz dni wolne zdefiniowane przez użytkownika nie są liczone jako dni robocze.</ahelp>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67066,7 +67064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160008306802\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Składnia"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67074,7 +67072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008306838\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">WORKDAY.INTL(StartDate; Days; Weekend; Holidays)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(data_początkowa; data_końcowa; weekend; dni_wolne)</item>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67082,7 +67080,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008308885\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation. This is required."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Data_początkowa</emph>: data, od której rozpoczynają się obliczenia. Jeśli data początkowa jest dniem roboczym, ten dzień jest także uwzględniany w obliczeniach. Argument jest obowiązkowy."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67090,7 +67088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160008305329\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Dni</emph>: liczba dni roboczych. Wartość dodatnia oznacza wynik po dacie początkowej, wartość ujemna - przed datą początkową."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67098,7 +67096,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id241020160012172138\n"
 "help.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Przykład"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67106,7 +67104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177196\n"
 "help.text"
 msgid "What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3."
-msgstr ""
+msgstr "Jaka data następuje 20 dni roboczych po 13 grudnia 2016 roku? Wprowadź datę początkową w komórce C3 oraz liczbę dni roboczych w komórce D3."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67114,7 +67112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178429\n"
 "help.text"
 msgid "The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Parametr weekend (liczba) może zostać opuszczony lub zdefiniowany jako 1, co stanowi wartość domyślną dla tego parametru (dni nierobocze) - sobota i niedziela."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67122,7 +67120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012172125\n"
 "help.text"
 msgid "Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "Komórki od F3 do J3 zawierają pięć dni wolnych (Święta Bożego Narodzenia oraz Nowy rok) w formacie daty: 24 grudnia 2016, 25 grudnia 2016, 26 grudnia 2016, 31 grudnia 2016 i 1 stycznia 2017."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67130,7 +67128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012177923\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell)."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(C3;D3;;F3:J3)</item> zwraca 11 stycznia 2017 r., czego efektem jest komórka D6 (sformatowana jako data)"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67138,7 +67136,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001217206\n"
 "help.text"
 msgid "To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zdefiniować piątek i sobotę jako dni weekendowe, należy użyć liczby 7 w parametrze weekend."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67146,7 +67144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012178562\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(C3;D3;7;F3:J3)</item> zwraca 15 stycznia 2017 r. z parametrem weekendu o wartości 7."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67154,7 +67152,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012176149\n"
 "help.text"
 msgid "To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zdefiniować niedzielę jako jedyny dzień weekendu, należy użyć liczby 11 w parametrze weekend."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67162,7 +67160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181455\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(C3;D3;11;F3:J3)</item> zwraca 9 stycznia 2017 r."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67170,7 +67168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id24102016001218469\n"
 "help.text"
 msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” for Sunday only weekend."
-msgstr ""
+msgstr "Alternatywnie można użyć ciągu weekendowego \"0000001\", aby zdefiniować niedzielę jako jedyny dzień weekendu."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67178,7 +67176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> zwraca 9 stycznia 2017 r."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67186,7 +67184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012181870\n"
 "help.text"
 msgid "The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja może być używana bez dwóch opcjonalnych parametrów - dni robocze i dni wolne."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67194,7 +67192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012182048\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND(C3;D3)</item> podaje wynik: 10 stycznia 2017 r."
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67202,7 +67200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DNI.ROBOCZE</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67210,7 +67208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DNI.ROBOCZE.NIESTAND</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67218,7 +67216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DZIEŃ.ROBOCZY</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67226,7 +67224,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funkcje daty</link>"
 
 #: func_year.xhp
 msgctxt ""
@@ -68000,7 +67998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Sampling</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Wybierz polecenie <emph>Dane - Statystyka - Próbkowanie</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -69800,7 +69798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1000040\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Regression</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Wybierz polecenie <emph>Dane - Statystyka - Regresja</emph></variable>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69808,7 +69806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001270\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on regression analysis, refer to the <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji na temat analizy regresji: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis\">http://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis</link>"
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
@@ -69848,7 +69846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1701201620340139\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, where <item type=\"literal\">a</item> is the coefficient, <item type=\"literal\">b</item> is the power that best fits the data."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Regresja potęgowa</emph>: znajdź równanie krzywej potęgowej w postaci <item type=\"literal\">y = a.x^b</item>, gdzie <item type=\"literal\">a</item> jest współczynnikiem kierunkowym, a <item type=\"literal\">b</item> jest potęgą wyliczoną z najlepszego dopasowania danych."
 
 #: statistics_regression.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 7c77ed053a4..eb5e3600349 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 18:59+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467538690.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490468370.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 420806a0702..43b5c04b70b 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-02 16:30+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438533010.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490640279.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Konwertuj tylko jednoznaczne</emph>: Jeśli tekst reprezentuje prawidłową i jednoznaczną wartość numeryczną, dokonaj jego konwersji. Przykład: ponieważ tekst <item type=\"input\">\"123,456\"</item> zawiera w sobie separator, to wygeneruje błąd #ARG! Tekst <item type=\"input\">\"123456\"</item> takiego błędu nie wytworzy."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index c26de6075f5..6cd296b9a78 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467911757.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490469322.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Czas, który upłynął od wprowadzonej daty urodzin, zostanie obliczony i wyświetlony z użyciem różnych jednostek. Wartości są wyliczane dla momentu wprowadzenia ostatniej formuły i naciśnięcia klawisza Enter. Choć wartość czasu określana jako \"Teraz\" stale się zmienia, to wyliczona wartość nie jest automatycznie aktualizowana. Pozycja <emph>Oblicz - Oblicz automatycznie</emph> w menu <emph>Dane</emph> jest standardowo włączona, ale automatyczne obliczenia nie odnoszą się do funkcji TERAZ. Zapobiega to sytuacji, w której komputer byłby wyłącznie zajęty ciągłą aktualizacją arkusza."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Sheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby chronić komórki przed zmianą / podglądem / wydrukiem należy zastosować opcje ochrony <emph>Format - Komórki</emph>, wybierz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Chroń arkusz</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zastosować opcje ochrony struktury dokumentu, na przykład ilość, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">nazwy</link> oraz kolejność arkuszy wybierz <item type=\"menuitem\">Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Narzędzia - Chroń dokument</emph> lub <emph>Narzędzia - Chroń arkusz kalkulacyjny</emph>, aby usunąć znak zaznaczenia, który wskazuje na zastosowanie ochrony."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zdefiniować zakres źródłowy do wstawienia, zaznacz komórki i wybierz <emph>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Definiuj</emph>. Zapisz dokument źródłowy, ale go nie zamykaj."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Arkusz - Łącze do danych zewnętrznych</item>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Dane zewnętrzne</item></link>."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Find</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Znajdź</item> wpisz: .<item type=\"literal\">*</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <item type=\"menuitem\">Zamień</item> wpisz następującą formułę: <item type=\"literal\">=&+STYL(JEŻELI(BIEŻĄCY()>3;\"Czerwone\";\"Zielone\"))</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Symbol \"&\" oznacza bieżąca zawartość pola <emph>Znajdź</emph>. Ponieważ jest to formuła, wiersz musi rozpoczynać się od znaku równości. Zakłada się, że style komórek o nazwach \"czerwony\" i \"zielony\" zostały już utworzone."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "W polu tekstowym <emph>Znajdź</emph> wprowadź wyszukiwany tekst."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie Calc przeszukuje tylko bieżący arkusz. Aby przeszukać zawartość wszystkich arkuszy dokumentu, zaznacz pole <emph>Wszystkie arkusze</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <emph>Znajdź</emph> wpisz <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <emph>Zamień</emph> wpisz <item type=\"input\">&</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź komórki - Przytwierdź wiersze i kolumny</item>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyłączyć, wybierz ponownie <item type=\"menuitem\">Widok - Przytwierdź komórki - Przytwierdź wiersze i kolumny</item>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Rows and Columns\">Widok - Przytwierdź komórki - Przytwierdź wiersze i kolumny</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Komentarz jest widoczny niezależnie od tego, czy wskaźnik myszy jest nad komórką."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -11832,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Zaznacz komórkę lub zakres komórek, a następnie wybierz <emph>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Definiuj</emph>. Zostanie wyświetlone okno dialogowe <emph>Definiuj nazwy</emph>."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Definiuj</link>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <emph>Arkusz - Dane zewnętrzne</emph>. Zostanie otwarte okno dialogowe <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Zewnętrzne dane</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index b72d8324cf9..c1e5091f1bc 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 19:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489522070.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490643675.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wstawić krzywą regresji dla serii danych, zaznacz serie danych na wykresie. Wybierz <item type=\"menuitem\">Wstaw - Krzywe regresji</item> lub kliknij prawym klawiszem myszy, aby otworzyć menu kontekstowe i wybierz <item type=\"menuitem\">Wstaw - Krzywa regresji</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161539033867\n"
 "help.text"
 msgid "Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series."
-msgstr ""
+msgstr "Linie wartości średniej to specjalny typ krzywych regresji, które przedstawiają wartość średnią. Aby wstawić linie wartości średniej dla serii danych, użyj polecenia <item type=\"menuitem\">Wstaw - Linie wartości średniej</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "W celu usunięcia krzywej regresji lub linii wartości średniej kliknij żądaną krzywą/linię i naciśnij klawisz Del."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Krzywa regresji jest automatycznie widoczna w legendzie. Jej nazwa może zostać zdefiniowana w opcjach krzywej."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Równanie krzywej regresji i współczynnik determinacji"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962065\n"
 "help.text"
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy wykres jest w trybie edycji, program %PRODUCTNAME pozwala uzyskać równanie krzywej regresji oraz współczynnik determinacji R<sup>2</sup>. Jeśli nie są one widoczne, kliknij krzywą regresji, aby wyświetlić informacje na pasku stanu."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id846888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Aby wyświetlić równanie dla krzywej regresji, zaznacz żądaną krzywą na wykresie, kliknij prawym przyciskiem myszy w celu wyświetlenia menu kontekstowego i wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Wstaw równanie dla krzywej regresji</item>.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962066\n"
 "help.text"
 msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation - Numbers</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zmienić formatowanie wartości (użyć mniejszej ilości cyfr znaczących lub ustawić zapis naukowy), wybierz równanie w wykresie, kliknij na nie prawym klawiszem myszy i otwórz menu kontekstowe, a następnie wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Formatuj równanie krzywej regresji - Liczby</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index e52d27cc9f9..91c7fdbdc75 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 18:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488738373.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490510333.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Internet; terminy i wyrażenia</bookmark_value>  <bookmark_value>wyrażenia;słowniczek terminów internetowych</bookmark_value>  <bookmark_value>słowniki;wyrażenia związane z Internetem</bookmark_value>  <bookmark_value>terminologia;terminy internetowe</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "URL (Uniform Resource Locator) to adres dokumentu lub serwera w Internecie. Struktura adresu URL zależy od jego typu, lecz ogólnie przyjmuje postać \"usługa://nazwa_hosta:port/ścieżka/strona#znacznik\", przy czym nie wszystkie elementy są zawsze wymagane. Adres URL może być adresem serwera FTP, strony WWW (HTTP), pliku lub poczty e-mail."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Krawędzie</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kartę <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Obszar</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <emph>Format - Tekst</emph> lub <emph>Format - Zmień rozmiar liter</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d4546df1756..ef8ce837537 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 13:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482412588.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490524835.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Creates a new presentation document ($[officename] Impress)."
-msgstr ""
+msgstr "Tworzy nowy dokument prezentacji ($[officename] Impress)."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10A15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Creates a new presentation document ($[officename] Impress).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Tworzy nowy dokument prezentacji ($[officename] Impress).</ahelp>"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value>  <bookmark_value>folder creation</bookmark_value>  <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value>  <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value>  <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value>  <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value>  <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>katalogi; tworzenie nowych</bookmark_value>  <bookmark_value>tworzenie folderów</bookmark_value>  <bookmark_value>folder Moje dokumenty; otwieranie</bookmark_value>  <bookmark_value>wielokrotny wybór; otwieranie</bookmark_value>  <bookmark_value>otwieranie; kilka plików</bookmark_value>  <bookmark_value>wybieranie; kilka plików</bookmark_value>  <bookmark_value>otwieranie; pliki, z symbolami zastępczymi</bookmark_value>  <bookmark_value>symbole zastępcze;przy otwieraniu plików</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumenty; otwieranie za pomocą szablonów</bookmark_value>  <bookmark_value>szablony; otwieranie dokumentów za pomocą</bookmark_value>  <bookmark_value>dokumenty; style zmienione</bookmark_value>  <bookmark_value>style; komunikat „zmienione”</bookmark_value>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146936\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Otwórz</link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Opens, opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"oeffnentext\"><ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog\">Otwiera, otwiera zdalnie lub importuje plik.</ahelp></variable>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149877\n"
 "help.text"
 msgid "The following sections describe the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> dialog box. To activate the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME- General</emph></link>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area."
-msgstr ""
+msgstr "Poniżej opisano okno dialogowe <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item><emph>Otwórz</emph>. Aby aktywować okna dialogowe<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> <emph>Otwórz</emph> i <emph>Zapisz</emph>, należy wybrać polecenie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\"><emph>%PRODUCTNAME – Ogólne</emph></link>, a następnie zaznaczyć pole wyboru <emph>Używaj okien dialogowych %PRODUCTNAME</emph> w sekcji <emph>Okna dialogowe do otwierania/zapisywania</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2200,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
 msgid "If the file that you want to open contains Styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli otwierany plik zawiera style, obowiązują <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">specjalne reguły</link>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147250\n"
 "help.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Podnieś o jeden poziom"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Move up one folder in the folder hierarchy. Long-click to see the higher level folders.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVT_HID_FILEOPEN_LEVELUP\">Przejdź o jeden poziom w górę w hierarchii folderów. Kliknij i przytrzymaj przycisk, aby zobaczyć foldery znajdujące się na wyższych poziomach.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowy katalog"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153681\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Creates a new folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/new_folder\">Tworzy nowy folder.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaż obszar"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Displays the files and folders in the folder that you are in.</ahelp> To open a file, select the file, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_STANDARD\">Wyświetla pliki i foldery w bieżącym folderze.</ahelp> Aby otworzyć plik, należy go zaznaczyć i kliknąć przycisk <emph>Otwórz</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you click the files, and then click <emph>Open</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby otworzyć więcej niż jeden dokument na raz, każdy w osobnym oknie, należy przytrzymać naciśnięty klawisz <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> podczas klikania plików, a następnie kliknąć przycisk <emph>Otwórz</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154514\n"
 "help.text"
 msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij nagłówek kolumny by według niej posortować pliki. Kliknij powtórnie by posortować w odwrotnym porządku."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">Aby usunąć plik kliknij jego nazwę prawym klawiszem i wybierz <emph>Usuń</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">Aby zmienić nazwę pliku kliknij jego nazwę prawym klawiszem i wybierz <emph>Zmień nazwę</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153331\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/yes\" visibility=\"hidden\">Kliknij aby usunąć wybrany plik.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161458\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/no\" visibility=\"hidden\">Kliknij aby anulować usunięcie wybranego pliku.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/querydeletedialog/all\" visibility=\"hidden\">Kliknij aby usunąć wszystkie zaznaczone pliki.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154280\n"
 "help.text"
 msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa pliku"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161656\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Enter a file name or a path for the file. You can also enter a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> that starts with the protocol name ftp, http, or https.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_name\">Wpisz nazwę lub pełną ścieżkę pliku. Możesz również wpisać adres <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use wildcards in the <emph>File name </emph>box to filter the list of files that is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "W razie potrzeby pole <emph>Nazwa pliku</emph> umożliwia użycie symboli wieloznacznych w celu przefiltrowania wyświetlonej listy plików."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153779\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>For example, to list all of the text files in a folder, enter the asterisk wildcard with the text file extension (*.txt), and then click<emph> Open</emph>. Use the question mark (?) wildcard to represent any character, as in (??3*.txt), which only displays text files with a '3' as the third character in the file name.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><defaultinline>Na przykład, aby uzyskać listę wszystkich plików tekstowych w folderze, należy wprowadzić symbol gwiazdki z rozszerzeniem plików tekstowych (*.txt), a następnie kliknąć przycisk <emph>Otwórz</emph>. Symbol wieloznaczny znaku zapytania (?) zastępuje dowolny znak, tak jak w wyrażeniu (??3*.txt), które wyświetla tylko pliki tekstowe o nazwie zawierającej na trzecim miejscu cyfrę \"3\".</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149291\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.</ahelp> You can save and organize multiple versions of a document by choosing <emph>File - Versions</emph>. The versions of a document are opened in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_VERSION\">Jeżeli istnieje wiele wersji wybranego pliku wybierz, którą wersję chcesz otworzyć do edycji.</ahelp> Możesz zapisywać wiele wersji dokumentu poprzez wybór polecenia <emph>Plik - Wersje</emph>. Wersje dokumentu są otwierane tylko do odczytu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "File type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pliku"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2368,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153969\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Select the file type that you want to open, or select <emph>All Files (*)</emph> to display a list of all of the files in the folder.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/file_type\">Wybierz typ pliku, który chcesz otworzyć, lub <emph>Wszystkie pliki (*)</emph>, aby wyświetlić listę wszystkich plików w folderze.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154125\n"
 "help.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otwórz"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Opens the selected document(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"fpicker/ui/explorerfiledialog/open\">Otwiera wybrane dokumenty.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2400,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156293\n"
 "help.text"
 msgid "If you opened the dialog by choosing <emph>Insert - File</emph>, the <emph>Open</emph> button is labeled <emph>Insert</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Inserts the selected file into the current document at the cursor position.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "Jeżeli okno dialogowe zostało otwarte poprzez polecenie <emph>Wstaw - Plik</emph> przycisk <emph>Otwórz</emph> opisany jest etykietą <emph>Wstaw</emph>. <ahelp hid=\"HID_FILEDLG_INSERT_BTN\">Wstawia wybrany plik do bieżącego dokumentu w miejscu kursora.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144762\n"
 "help.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko do odczytu"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Opens the file in read-only mode.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_READONLY\">Otwiera plik w trybie tylko do odczytu.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Odtwarza wybrany plik dźwiękowy. Ponowne kliknięcie powoduje przerwanie odtwarzania.</ahelp>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Opening Documents With Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Otwieranie dokumentów z szablonami"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2448,7 +2448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145367\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any folder from the following list:"
-msgstr ""
+msgstr "W programie <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> rozpoznawane są szablony umieszczone w jednym z folderów z poniższej listy:"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151292\n"
 "help.text"
 msgid "the shared template folder"
-msgstr ""
+msgstr "wspólny folder szablonów"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144442\n"
 "help.text"
 msgid "the user template folder <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">in the home directory </caseinline><defaultinline>in the Documents and Settings folder</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "folder szablonów użytkownika <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">w katalogu głównym</caseinline><defaultinline>w folderze Documents and Settings</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146905\n"
 "help.text"
 msgid "all template folders as defined in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME - Paths</emph></link>"
-msgstr ""
+msgstr "wszystkie foldery szablonów określone w menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - Paths\"><emph>%PRODUCTNAME – Ścieżki</emph></link>"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150105\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document."
-msgstr ""
+msgstr "Po otwarciu dokumentu utworzonego na podstawie szablonu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> sprawdza, czy szablon został zmieniony od ostatniego otwarcia dokumentu. Jeśli szablon został zmodyfikowany, zostaje wyświetlone okno dialogowe umożliwiające wybranie stylów, które mają być zastosowane do dokumentu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2504,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153096\n"
 "help.text"
 msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Update Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij <emph>Aktualizuj style</emph>, aby zastosować nowe style szablonu do dokumentu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>Keep Old Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zachować style, które są obecnie używane w dokumencie, kliknij przycisk <emph>Zachowaj poprzednie style</emph>."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154988\n"
 "help.text"
 msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli dokument został utworzony na podstawie szablonu, którego nie można odnaleźć, zostanie wyświetlone okno dialogowe z pytaniem o sposób postępowania podczas następnego otwarcia dokumentu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151351\n"
 "help.text"
 msgid "To break the link between the document and the missing template, click <emph>No</emph>, otherwise <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zerwać połączenie między dokumentem a brakującym szablonem, kliknij <emph>Nie</emph>. W przeciwnym razie podczas następnego otwarcia dokumentu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> będzie ponownie szukać tego szablonu."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save As Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby zapisać dokument jako szablon, należy wybrać polecenie <emph>Plik - Szablony - Zapisz jako</emph>."
 
 #: 01070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149576\n"
 "help.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Szablon:"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the template that was used to create the file."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla nazwę szablonu na podstawie którego utworzono dokument."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155342\n"
 "help.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Całkowity czas edycji:"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3552,7 +3552,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149795\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the amount of time that the file has been open for editing since the file was created. The editing time is updated when you save the file."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla ile czasu dokument był otwarty do edycji od utworzenia. Czas edycji jest aktualizowany przy zapisywaniu dokumentu."
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154046\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj właściwości"
 
 #: 01100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156027\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tables:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Sheets:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Tabele:</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Arkusze:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Cells:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Komórki:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01100400.xhp
 msgctxt ""
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>printers; properties</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>properties; printers</bookmark_value>  <bookmark_value>default printer; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>printers; default printer</bookmark_value>  <bookmark_value>page formats; restriction</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>drukarki; właściwości</bookmark_value>  <bookmark_value>ustawienia; drukarki</bookmark_value>  <bookmark_value>właściwości; drukarki</bookmark_value>  <bookmark_value>domyślna drukarka; ustawianie</bookmark_value>  <bookmark_value>drukarki; drukarka domyślna</bookmark_value>  <bookmark_value>formaty strony; ograniczenie</bookmark_value>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147294\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Printer Settings</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01140000.xhp\" name=\"Printer Settings\">Ustawienia drukarki</link>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5044,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154422\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Select the default printer for the current document.</ahelp> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"druckereinstellungtext\"><ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/PrinterSetupDialog\">Wybierz domyślną drukarkę dla bieżącego dokumentu.</ahelp></variable>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148620\n"
 "help.text"
 msgid "You might experience a slight delay when you change the default printer for a document that contains embedded $[officename] OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas zmiany domyślnej drukarki dla dokumentu zawierającego osadzone obiekty $[officename] OLE może wystąpić niewielkie opóźnienie."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +5060,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Drukarka"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5068,7 +5068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145211\n"
 "help.text"
 msgid "Lists the information that applies to the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla informacje o wybranej drukarce."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5076,7 +5076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "If the list is empty, you need to install a default printer for your operating system. Refer to the online help for your operating system for instructions on how to install and setup a default printer."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli lista jest pusta, należy zainstalować domyślną drukarkę dla systemu operacyjnego.. Informacje na temat sposobu instalacji i konfiguracji drukarki domyślnej można znaleźć w pomocy elektronicznej zainstalowanego systemu operacyjnego."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5092,7 +5092,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156155\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/name\">Wyświetla listę drukarek zainstalowanych w systemie operacyjnym. Aby zmienić domyślną drukarkę, należy wybrać z listy nazwę drukarki.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150465\n"
 "help.text"
 msgid "Describes the current status of the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla opis bieżącego stanu wybranej drukarki."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156326\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the type of printer that you selected."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla typ wybranej drukarki."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5140,7 +5140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "Displays the port for the selected printer."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla informacje o porcie wybranej drukarki."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5148,7 +5148,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentarze"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155923\n"
 "help.text"
 msgid "Displays additional information for the printer."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla dodatkowe informacje dotyczące drukarki."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5164,7 +5164,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Właściwości"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5172,7 +5172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149045\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Changes the printer settings of your operating system for the current document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svt/ui/printersetupdialog/properties\">Zmienia systemowe ustawienia drukarki dla bieżącego dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157322\n"
 "help.text"
 msgid "Ensure that the Landscape or Portrait layout option set in the printer properties dialog matches the page format that you set by choosing <emph>Format - Page</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Poziomy lub pionowy układ papieru ustawiony w oknie dialogowym właściwości drukarki musi odpowiadać formatowi strony wybranemu w menu <emph>Format - Strona</emph>."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5188,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612110303091265\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcje"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157323\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Options</emph> button is only available in %PRODUCTNAME Writer and Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Przycisk <emph>Opcje</emph> jest dostępny tylko w %PRODUCTNAME Writer i Calc."
 
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149893\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Finds or replaces text or formats in the current document.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"suchenersetzentext\"><ahelp hid=\".uno:SearchDialog\">Znajduje lub zamienia tekst lub formatowanie w bieżącym dokumencie.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152425\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155805\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/searchlist\">Wprowadź tekst, który chcesz znaleźć, lub wybierz z listy poprzednią frazę wyszukiwania.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154924\n"
 "help.text"
 msgid "Match case"
-msgstr ""
+msgstr "Uwzględniaj wielkość liter"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"exakt\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/matchcase\">Powoduje, że wielkie i małe litery są rozróżniane.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6806,7 +6806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Entire Cells</caseinline><defaultinline>Whole words only</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Całe komórki</caseinline><defaultinline>Tylko całe wyrazy</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6814,7 +6814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149579\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Searches for whole words or cells that are identical to the search text.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"ganze\"><ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/wholewords\">Szuka komórek z zawartością, która jest identyczna z kryteriami wyszukiwania.</ahelp></variable>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6830,7 +6830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152960\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">All sheets</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wszystkie arkusze</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6838,7 +6838,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145619\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches through all of the sheets in the current spreadsheet file.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Przeszukuje wszystkie arkusze w bieżącym pliku arkusza kalkulacyjnego.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152551\n"
 "help.text"
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6905,7 +6905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id301020161412479230\n"
 "help.text"
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź poprzednie"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161412471558\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/backsearch\">Znajduje i zaznacza poprzednie wystąpienie poszukiwanego tekstu lub formatu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6921,7 +6921,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163821\n"
 "help.text"
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Znajdź następne"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6929,7 +6929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147436\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Finds and selects the next occurrence of the text or format that you searching for in the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/search\">Znajduje i zaznacza następne wystąpienie poszukiwanego tekstu lub formatu w dokumencie.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6973,7 +6973,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166410\n"
 "help.text"
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Inne opcje"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6981,7 +6981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150113\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Wyświetla więcej lub mniej opcji wyszukiwania. Kliknij etykietę ponownie, aby ukryć rozszerzone pola wyszukiwania.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6997,7 +6997,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "Current selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Tylko bieżące zaznaczenie"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7005,7 +7005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150866\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches only the selected text or cells.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Przeszukuje tylko zaznaczony tekst lub komórki.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7013,7 +7013,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156192\n"
 "help.text"
 msgid "Replace backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Zamień wstecz"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7022,7 +7022,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/replace_backwards\">Wyszukiwanie rozpoczyna się od bieżącej pozycji kursora i postępuje w kierunku początku pliku.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7056,7 +7056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8876918\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Szuka tekstu sformatowanego z użyciem wskazanego stylu. Zaznacz to pole wyboru, a następnie wybierz żądany styl z listy Znajdź. Aby wskazać styl, który ma zastąpić bieżący styl, wybierz żądaną opcję z listy Zamień.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7064,7 +7064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153524\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph Styles / Including Styles</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Cell Styles</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Style akapitów / uwzględniając style</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Style komórek</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7072,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155103\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the <emph>Find</emph> list. To specify a replacement style, select a style from the <emph>Replace</emph> list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/layout\">Szuka tekstu sformatowanego z użyciem określonego stylu. Po zaznaczeniu tego pola wyboru należy wybrać styl z listy <emph>Znajdź</emph>. Aby określić styl zastępujący, należy wybrać go z listy <emph>Zamień</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7080,7 +7080,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109CC\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace</emph> dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania, pole <emph>Style akapitów</emph> w obszarze <emph>Inne opcje</emph> okna dialogowego <emph>Znajdź i zamień</emph> programu %PRODUCTNAME Writer zmienia się na pole <emph>Łącznie ze stylami</emph>."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7165,7 +7165,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147348\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Attributes</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100200.xhp\" name=\"Attributes\">Atrybuty</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,7 +7173,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155854\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/02100300.xhp\" name=\"Format\">Format</link></caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7189,7 +7189,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">No Format</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Bez formatu</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7197,7 +7197,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Click in the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Kliknij pole <emph>Znajdź</emph> lub <emph>Zamień</emph>, a następnie kliknij ten przycisk, aby usunąć kryteria wyszukiwania oparte na formatach.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7205,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1334269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click in the Find or the Replace box, and then click this button to remove the search criteria based on formats.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknij pole Znajdź lub Zamień, a następnie kliknij ten przycisk, aby usunąć kryteria wyszukiwania oparte na formatach.</ahelp>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,7 +7213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150337\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for formatting attributes are displayed under the <emph>Find</emph> or the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria wyszukiwania związane z formatowaniem są wyświetlone pod polem <emph>Znajdź</emph> lub <emph>Zamień</emph>."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153004\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Direction</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kierunek</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155064\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Rows</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wiersze</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7246,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161457217894\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from left to right across the rows.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Przeszukuje wiersze od lewej do prawej.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7262,7 +7262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Kolumny</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145207\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Przeszukuje kolumny od góry do dołu.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7295,7 +7295,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formuły</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7303,7 +7303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161448509633\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Szuka znaków wskazanych w formułach oraz znaków w stałych (nie obliczonych) wartościach. Umożliwia na przykład znalezienie formuł zawierających funkcję 'SUMA'.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7319,7 +7319,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wartości</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notatki</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr ""
+msgstr "Oznacza podział wiersza wstawiony kombinacją klawiszy Shift+Enter. Aby zastąpić podział wiersza podziałem akapitu, w polach <emph>Znajdź</emph> i <emph>Zamień</emph> należy wpisać ciąg <emph>\\n</emph>, a następnie wykonać wyszukiwanie i zamianę."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9262672\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Find</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
-msgstr ""
+msgstr "\\n w polu tekstowym <emph>Znajdź</emph> to znak podziału wiersza, który został wstawiony poprzez naciśnięcie kombinacji klawiszy Shift+Enter."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7605,7 +7605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr ""
+msgstr "\\n w polu tekstowym <emph>Zamień</emph> to znak podziału akapitu, który można wprowadzić poprzez naciśnięcie klawisza Enter lub Return."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7622,7 +7622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Oznacza znak tabulacji. To wyrażenie można także wpisać w polu <emph>Zamień</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7693,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje łańcuch znaleziony zgodnie z kryteriami określonymi w polu <emph>Znajdź</emph> do frazy w polu <emph>Zamień</emph> podczas zastępowania."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
-msgstr ""
+msgstr "Na przykład wprowadzenie frazy \"rama\" w polu <emph>Znajdź</emph> i frazy \"anty&\" w polu <emph>Zamień</emph> powoduje zastąpienie słowa \"rama\" słowem \"antyrama\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7709,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Symbol \"&\" można również wprowadzić w polu <emph>Zamień</emph>. Pozwala to zmodyfikować <emph>Atrybuty</emph> lub <emph>Format</emph> ciągu znalezionego przez podane kryteria."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7921,7 +7921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2701803\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <emph>Znajdź</emph>:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7955,7 +7955,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9200109\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box:"
-msgstr ""
+msgstr "W polu <emph>Zamień</emph>:"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -8236,7 +8236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Umożliwia znalezienie wyrażeń, które są zbliżone do tekstu w polu <emph>Znajdź</emph>. Aby określić kryteria podobieństwa, należy zaznaczyć to pole i kliknąć przycisk <emph>Podobieństwa</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
-msgstr ""
+msgstr "Mechanizm wyszukiwania podobnych wyrazów może na przykład znajdować słowa różniące się dwoma znakami od tekstu w polu <emph>Znajdź</emph>."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8297,7 +8297,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.</ahelp> For example, if you specify 2 exchanged characters, \"sweep\" and \"creep\" are considered similar."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/similaritysearchdialog/otherfld\">Wprowadź liczbę znaków szukanej frazy, które mogą być zamienione.</ahelp> Na przykład podanie liczby 2 znaków spowoduje, że słowa \"pożyczyć\" i \"pożyczka\" zostaną uznane za podobne."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9005,7 +9005,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145383\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria wyszukiwania związane z atrybutami są wyświetlane pod polem <emph>Znajdź</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9013,7 +9013,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150466\n"
 "help.text"
 msgid "You do not need to specify a search text in the <emph>Find</emph> box when you search and replace formatting."
-msgstr ""
+msgstr "Podczas szukania i zastępowania elementów formatowania nie jest konieczne określanie wyszukiwanego tekstu w polu <emph>Znajdź</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9021,7 +9021,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "To define a replacement format, click in the <emph>Replace</emph> box, and then click the <emph>Format</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "Aby określić format zastępczy, należy kliknąć w polu <emph>Zamień</emph>, a następnie kliknąć przycisk <emph>Format</emph>."
 
 #: 02100300.xhp
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/save\">Zapisuje kopię zawartości połączonych plików w dokumencie głównym. Zapewnia to dostępność bieżącej zawartości w przypadku braku dostępu do połączonych plików.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9454,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel.down\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel.down\">Przenosi zaznaczenie o jedno miejsce w dół na liście Nawigatora.</ahelp> Wpisy można także przenosić, przeciągając i upuszczając je na liście. Przeniesienie sekcji tekstowej na inną sekcję tekstową powoduje ich scalenie."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9489,7 +9489,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/up\">Moves the selection up one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/up\">Przenosi zaznaczenie o jedno miejsce w górę na liście Nawigatora.</ahelp> Wpisy można także przenosić, przeciągając i upuszczając je na liście. Przeniesienie sekcji tekstowej na inną sekcję tekstową powoduje ich scalenie."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11053,7 +11053,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Rejestruj zmiany"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11061,7 +11061,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Rejestruj zmiany</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11078,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155934\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">If you choose <emph>Edit - Track Changes - Show Changes</emph>, the lines containing changed text passages are indicated by a vertical line in the left page margin. You can set the properties of the vertical line and the other markup elements by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Changes</emph></link> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wybranie pozycji <emph>Edycja - Śledź zmiany - Pokaż zmiany</emph> powoduje, że wiersze zawierające zmienione fragmenty tekstu są oznaczone pionową linią na lewym marginesie. Właściwości pionowej linii oraz innych elementów oznakowania można ustawić, wybierając pozycje <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Writer - Changes\"><emph>%PRODUCTNAME Writer – Zmiany</emph></link> w oknie dialogowym Opcje.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154138\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154138\">Ikona</alt></image>"
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -15225,7 +15225,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.</ahelp> The following options are only available for user-defined number formats."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/formatted\">Wyświetla kod formatu liczb dla wybranego formatu. Można również wprowadzić format niestandardowy.</ahelp> Następujące opcje są dostępne wyłącznie dla formatów liczb zdefiniowanych przez użytkownika."
 
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
@@ -15329,7 +15329,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Number Format Codes</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"zahlenformatcodes\"><link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number Format Codes\">Kody formatu liczb</link> </variable>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15337,7 +15337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150467\n"
 "help.text"
 msgid "Number format codes can consist of up to four sections separated by a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Kody formatu liczb mogą zawierać do czterech sekcji rozdzielonych znakiem średnika (;)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15345,7 +15345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
-msgstr ""
+msgstr "W kodzie formatu zawierającym dwie sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich i zera, a druga - do wartości ujemnych."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15353,7 +15353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
-msgstr ""
+msgstr "W kodzie formatu zawierającym trzy sekcje pierwsza odnosi się do wartości dodatnich, druga - do wartości ujemnych, a trzecia - do zera."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15361,7 +15361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
-msgstr ""
+msgstr "Tym trzem sekcjom można także przypisać warunki, uzależniając zastosowanie formatowania od ich spełnienia."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15377,7 +15377,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151262\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal Places and Significant Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Miejsca dziesiętne i cyfry znaczące"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15385,7 +15385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153624\n"
 "help.text"
 msgid "Use zero (0), the number sign (#) or the question mark (?) as placeholders in your number format code to represent numbers. The (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format. The (?) works as the (#) but adds a space character to keep decimal alignment if there is a hidden non-significant zero."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj zero (0), krzyżyka (#) lub znaku zapytania (?) jako symbolu zastępczego w kodzie formatu liczb do reprezentacji liczb. (#) wyświetla tylko cyfry znaczące, podczas gdy (0) wyświetla zera jeśli wynik zawiera mniej cyfr w liczbie niż określa to format liczby. Znak (?) działa jak (#), jednakże dodaje znak odstępu, aby zachować wyrównanie dziesiętne jeśli występuje ukryte nieznaczące zero."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15393,7 +15393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153323\n"
 "help.text"
 msgid "Use question marks (?) to represent the number of digits to include in the numerator and the denominator of a fraction. Fractions that do not fit the pattern that you define are displayed as floating point numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Znaki zapytania (?) oznaczają liczbę cyfr, które mają się znaleźć w liczniku i mianowniku ułamka. Ułamki niepasujące do zdefiniowanego wzorca są wyświetlane jako liczby zmiennoprzecinkowe."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15401,7 +15401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148440\n"
 "help.text"
 msgid "If a number contains more digits to the right of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the number is rounded accordingly. If a number contains more digits to the left of the decimal delimiter than there are placeholders in the format, the entire number is displayed. Use the following list as a guide for using placeholders when you create a number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli ilość cyfr po prawej stronie separatora miejsc dziesiętnych w liczbie jest większa niż ilość symboli zastępczych w formacie, liczba jest odpowiednio zaokrąglana. Jeśli ilość cyfr po lewej stronie separatora miejsc dziesiętnych w liczbie jest większa niż ilość symboli zastępczych w formacie, wyświetlana jest cała liczba. Użyj poniższej listy jako pomocy w stosowaniu symboli zastępczych podczas tworzenia kodu formatu liczb:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15409,7 +15409,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150902\n"
 "help.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Symbole zastępcze"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15420,7 +15420,6 @@ msgid "Explanation"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152801\n"
@@ -15434,10 +15433,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Does not display extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Nie wyświetla dodatkowych zer."
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3152802\n"
@@ -15451,7 +15449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145091\n"
 "help.text"
 msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla znaki odstępu zamiast dodatkowych zer."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15459,7 +15457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "0 (Zero)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (zero)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15467,7 +15465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150774\n"
 "help.text"
 msgid "Displays extra zeros if the number has less places than zeros in the format."
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetla dodatkowe zera, jeśli ilość miejsc w liczbie jest mniejsza niż ilość zer w formacie."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15491,7 +15489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod formatu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15499,16 +15497,15 @@ msgctxt ""
 "par_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "3456.78 as 3456.8"
-msgstr ""
+msgstr "3456,78 jako 3456,8"
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "####.#"
-msgstr "####.#"
+msgstr "####,#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15516,7 +15513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "9.9 as 9.900"
-msgstr ""
+msgstr "9,9 jako 9,900"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15524,7 +15521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "#.000"
-msgstr ""
+msgstr "#,000"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15532,7 +15529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
-msgstr ""
+msgstr "13 jako 13,0 i 1234,567 jako 1234,57"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15540,7 +15537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155388\n"
 "help.text"
 msgid "#.0#"
-msgstr ""
+msgstr "#,0#"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15548,10 +15545,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
-msgstr ""
+msgstr "5,75 jako 5 3/4 i 6,3 jako 6 3/10"
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3145315\n"
@@ -15565,7 +15561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5"
-msgstr ""
+msgstr ",5 jako 0,5"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15573,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149762\n"
 "help.text"
 msgid "0.##"
-msgstr ""
+msgstr "0,##"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15581,7 +15577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
-msgstr ""
+msgstr ",5 jak 0,5   (z dwoma dodatkowymi znakami na końcu)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15589,7 +15585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "0.???"
-msgstr ""
+msgstr "0,???"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15597,7 +15593,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149276\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separator tysięcy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,7 +15601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154380\n"
 "help.text"
 msgid "Depending on your language setting, you can use a comma, a period or a blank as a thousands separator. You can also use the separator to reduce the size of the number that is displayed by a multiple of 1000 for each separator."
-msgstr ""
+msgstr "W zależności od ustawień językowych znakiem separatora tysięcy może być przecinek, kropka lub puste miejsce. Można także użyć separatora do zredukowania wielkości wyświetlanej liczby o wielokrotność 1000."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15621,7 +15617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod formatu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15629,10 +15625,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "15000 as 15,000"
-msgstr ""
+msgstr "15000 jako 15 000"
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3151223\n"
@@ -15646,10 +15641,9 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "16000 as 16"
-msgstr ""
+msgstr "16000 jako 16"
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3153961\n"
@@ -15663,7 +15657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Włączanie tekstu do kodu formatu liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15671,7 +15665,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst i liczby"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15679,7 +15673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154224\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"."
-msgstr ""
+msgstr "Aby włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komórki zawierającej liczby, należy umieścić znak cudzysłowu (\") za i przed tekstem lub znak odwrotnej kreski ukośnej (\\), jeśli wpisywany jest pojedynczy znak. Na przykład wprowadzenie <emph>#,# \"metrów\"</emph> powoduje wyświetlenie \"3,5 metrów\", a <emph>#,# \\m</emph>, aby uzyskać \"3,5 m\"."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15687,7 +15681,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst i tekst"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153338\n"
 "help.text"
 msgid "To include text in a number format that is applied to a cell that might contain text, enclose the text by double quotation marks (\" \"), and then add an at sign (@). For example, enter <emph>\"Total for \"@</emph> to display \"Total for December\"."
-msgstr ""
+msgstr "Aby włączyć tekst do formatu liczb stosowanego do komórki, która może zawierać tekst, należy umieścić tekst między znakami cudzysłowu (\" \"), a następnie dodać znak (@). Na przykład wprowadzenie <emph>\"Łącznie za \"@</emph> powoduje wyświetlenie \"Łącznie za grudzień\"."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15703,7 +15697,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154330\n"
 "help.text"
 msgid "Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Odstępy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15711,7 +15705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156294\n"
 "help.text"
 msgid "To use a character to define the width of a space in a number format, type an underscore ( _ ) followed by the character. The width of the space varies according to the width of the character that you choose. For example, <emph>_M</emph> creates a wider space than <emph>_i</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby określić szerokość spacji w formacie liczb na podstawie jakiegoś znaku, należy wpisać znak podkreślenia (_), a po nim ten znak. Szerokość spacji zależy od szerokości wybranego znaku. Na przykład wpisanie <emph>_M</emph> powoduje utworzenie szerszej spacji niż w przypadku wpisania <emph>_i</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15719,7 +15713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156295\n"
 "help.text"
 msgid "To fill free space with a given character, use an asterisk (*) followed by this character. For instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby wypełnić wolną przestrzeń danym znakiem, użyj gwiazdki (*), a następnie znaku. Przykład:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15727,7 +15721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156296\n"
 "help.text"
 msgid "*\\0"
-msgstr ""
+msgstr "*\\0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15743,7 +15737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156298\n"
 "help.text"
 msgid "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"
-msgstr ""
+msgstr "$_-* 0,--;$-* 0,--;$_-* -"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15751,7 +15745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15759,7 +15753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby ustawić kolor sekcji kodu formatu liczb, należy wstawić jedną z poniższych nazw kolorów w nawiasach kwadratowych [ ]:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15767,7 +15761,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154630\n"
 "help.text"
 msgid "CYAN"
-msgstr ""
+msgstr "CYAN"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15775,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148676\n"
 "help.text"
 msgid "GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "GREEN"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15783,7 +15777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "BLACK"
-msgstr ""
+msgstr "BLACK"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15791,7 +15785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "BLUE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15799,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158407\n"
 "help.text"
 msgid "MAGENTA"
-msgstr ""
+msgstr "MAGENTA"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15807,7 +15801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "RED"
-msgstr ""
+msgstr "RED"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15815,7 +15809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "WHITE"
-msgstr ""
+msgstr "WHITE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15823,7 +15817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153368\n"
 "help.text"
 msgid "YELLOW"
-msgstr ""
+msgstr "YELLOW"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15831,7 +15825,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Warunki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15839,7 +15833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148575\n"
 "help.text"
 msgid "Conditional Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Nawiasy warunkowe"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "Można zdefiniować format liczb, który będzie stosowany tylko po spełnieniu określonych warunków. Warunki są umieszczane w nawiasach kwadratowych [ ]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15855,7 +15849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
-msgstr ""
+msgstr "Można zastosować dowolną kombinację liczb oraz operatory <, <=, >, >=, = i <>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15863,7 +15857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Na przykład aby zastosować różne kolory dla różnych danych dotyczących temperatury, należy wprowadzić:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15871,7 +15865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150872\n"
 "help.text"
 msgid "[BLUE][<0]#.0 \"°C\";[RED][>30]#.0 \"°C\";[BLACK]#.0 \"°C\""
-msgstr ""
+msgstr "[BLUE][<0]#,0 \"°C\";[RED][>30]#,0 \"°C\";[BLACK]#,0 \"°C\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15879,7 +15873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie temperatury poniżej zera będą oznaczone kolorem niebieskim, temperatury z zakresu 0-30°C kolorem czarnym, a temperatury powyżej 30°C kolorem czerwonym."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15887,7 +15881,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Positive and Negative Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Liczby dodatnie i ujemne"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15895,7 +15889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Aby zdefiniować format liczb, który dodaje różne teksty do liczb dodatnich, ujemnych i równych zero, należy użyć następującego formatu:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15903,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
-msgstr ""
+msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"zero\" 0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15919,7 +15913,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147218\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages"
-msgstr ""
+msgstr "Procenty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15927,7 +15921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers as percentages, add the percent sign (%) to the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Dodanie znaku procenta (%) do formatu liczb powoduje wyświetlenie liczby w postaci procentów (liczby pomnożone przez 100)."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15935,7 +15929,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156005\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific Notation"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis naukowy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15943,7 +15937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146923\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis naukowy umożliwia zwięzłe zapisywanie bardzo dużych liczb i bardzo małych ułamków. Na przykład w zapisie naukowym liczba 650000 ma postać 6,5 x 10^5, a 0,000065 to 6,5 x 10^-5. W <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> te liczby są zapisywane odpowiednio jako 6,5E+5 i 6,5E-5. Aby utworzyć format liczb wyświetlający liczby z użyciem zapisu naukowego, należy wprowadzić znak # lub 0, a następnie kod E-, E+, e- lub e+. Jeżeli pominięto znak po E lub e, nie pojawi się dla dodatnich wartości wykładnika. Aby uzyskać notację inżynierską, wprowadzić należy 3 cyfry (0 lub #) w części całkowitej. Dla przykładu: ###,##E+00"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15970,7 +15964,6 @@ msgid "Denominator is calculated to get the nearest value of the fraction with r
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id3146926\n"
@@ -15992,7 +15985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146929\n"
 "help.text"
 msgid "?/16"
-msgstr ""
+msgstr "?/16"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16000,7 +15993,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159080\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Kody formatu liczb formatów walut"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16008,7 +16001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147318\n"
 "help.text"
 msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślny format waluty dla komórek arkusza kalkulacyjnego jest określany w oparciu o ustawienia regionalne systemu operacyjnego. Można także zastosować dla komórki niestandardowy symbol waluty. Na przykład aby uzyskać 4.50 €, należy wprowadzić #,##0.00 €."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16016,7 +16009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150032\n"
 "help.text"
 msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Można również określić ustawienia miejscowe dla waluty, wpisując po symbolu kod kraju. Na przykład [$€-407] oznacza walutę euro w Niemczech. Aby wyświetlić kod kraju, należy wybrać odpowiedni kraj na liście <emph>Język</emph> w zakładce <emph>Liczby</emph> okna dialogowego <emph>Atrybuty komórek</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16024,7 +16017,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3157309\n"
 "help.text"
 msgid "Date and Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty daty i czasu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16032,7 +16025,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153740\n"
 "help.text"
 msgid "Date Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16040,7 +16033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
 msgid "To display days, months and years, use the following number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyświetlać dni, miesiące i lata, należy użyć następujących kodów formatu liczb."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16056,7 +16049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152376\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16064,7 +16057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod formatu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16072,7 +16065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147380\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 3."
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc jako 3."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16080,7 +16073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16088,7 +16081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 03."
-msgstr ""
+msgstr "Miesiąc jako 03."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16096,7 +16089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153052\n"
 "help.text"
 msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "MM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16104,7 +16097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "Month as Jan-Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiące jako sty - gru"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16112,7 +16105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "MMM"
-msgstr ""
+msgstr "MMM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16120,7 +16113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "Month as January-December"
-msgstr ""
+msgstr "Miesiące jako stycznia - grudnia"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16128,7 +16121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155318\n"
 "help.text"
 msgid "MMMM"
-msgstr ""
+msgstr "MMMM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16136,7 +16129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151218\n"
 "help.text"
 msgid "First letter of Name of Month"
-msgstr ""
+msgstr "Pierwsza litera nazwy miesiąca"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16144,7 +16137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150420\n"
 "help.text"
 msgid "MMMMM"
-msgstr ""
+msgstr "MMMMM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16152,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 2"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień jako 2"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16160,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156181\n"
 "help.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16168,7 +16161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 02"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień jako 02"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16176,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156358\n"
 "help.text"
 msgid "DD"
-msgstr ""
+msgstr "DD"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16184,7 +16177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień jako Pn - N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16192,7 +16185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161665\n"
 "help.text"
 msgid "NN or DDD"
-msgstr ""
+msgstr "NN lub DDD"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16200,7 +16193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154272\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sunday to Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Dzień jako niedziela - sobota"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16208,7 +16201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145164\n"
 "help.text"
 msgid "NNN or DDDD"
-msgstr ""
+msgstr "NNN lub DDDD"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16216,7 +16209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
-msgstr ""
+msgstr "Dzień z następującym przecinkiem, jak w \"niedziela,\""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16224,7 +16217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "NNNN"
-msgstr ""
+msgstr "NNNN"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16232,7 +16225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 00-99"
-msgstr ""
+msgstr "Rok jako 00-99"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16240,7 +16233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143236\n"
 "help.text"
 msgid "YY"
-msgstr ""
+msgstr "RR"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16248,7 +16241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 1900-2078"
-msgstr ""
+msgstr "Rok jako 1900-2078"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16256,7 +16249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151358\n"
 "help.text"
 msgid "YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "RRRR"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16264,7 +16257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153355\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar week"
-msgstr ""
+msgstr "Numer tygodnia w roku"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16272,7 +16265,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150744\n"
 "help.text"
 msgid "WW"
-msgstr ""
+msgstr "WW"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16280,7 +16273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154302\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
-msgstr ""
+msgstr "Jako kwartały od Q1 do Q4"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16288,7 +16281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159266\n"
 "help.text"
 msgid "Q"
-msgstr ""
+msgstr "Q"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16296,7 +16289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147583\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Jako I kwartał - IV kwartał"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16304,7 +16297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146918\n"
 "help.text"
 msgid "QQ"
-msgstr ""
+msgstr "QQ"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16312,7 +16305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
 msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
-msgstr ""
+msgstr "Era w japońskim kalendarzu Gengou, pojedynczy znak (możliwe wartości to: M, T, S, H)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16320,7 +16313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151249\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16328,7 +16321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Era, skrót"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16336,7 +16329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "GG"
-msgstr ""
+msgstr "GG"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16344,7 +16337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name"
-msgstr ""
+msgstr "Era, pełna nazwa"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16352,7 +16345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
 msgid "GGG"
-msgstr ""
+msgstr "GGG"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16360,7 +16353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "Numer roku w erze, bez zer początkowych dla lat wyrażanych jedną cyfrą"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16368,7 +16361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147255\n"
 "help.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16376,7 +16369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
-msgstr ""
+msgstr "Numer roku w erze, zera początkowe dla lat wyrażanych jedną cyfrą"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16384,7 +16377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "EE or R"
-msgstr ""
+msgstr "EE lub R"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16392,7 +16385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr ""
+msgstr "Era, pełna nazwa i rok"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16400,7 +16393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149926\n"
 "help.text"
 msgid "RR or GGGEE"
-msgstr ""
+msgstr "RR lub GGGEE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16800,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149929\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Wprowadzanie dat"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16808,7 +16801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148397\n"
 "help.text"
 msgid "To enter a date in a cell, use the Gregorian calendar format. For example, in an English locale, enter 1/2/2002 for Jan 2, 2002."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wprowadzić datę do komórki, należy użyć formatu kalendarza gregoriańskiego. W przypadku polskich ustawień regionalnych jest to na przykład 2.1.2002 dla 2 stycznia 2002 r."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16816,7 +16809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153274\n"
 "help.text"
 msgid "All date formats are dependent on the locale that is set in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language settings - Languages</emph>. For example, if your locale is set to 'Japanese', then the Gengou calendar is used. The default date format in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> uses the Gregorian Calendar."
-msgstr ""
+msgstr "Wszystkie formaty dat zależą od ustawień regionalnych wprowadzonych w menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Ustawienia językowe – Języki</emph>. Wprowadzenie na przykład japońskich ustawień językowych powoduje użycie kalendarza Gengou. W domyślnym formacie dat programu <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> stosowany jest kalendarz gregoriański."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16824,7 +16817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153795\n"
 "help.text"
 msgid "To specify a calendar format that is independent of the locale, add a modifier in front of the date format. For example, to display a date using the Jewish calendar format in a non-Hebrew locale, enter: [~jewish]DD/MM/YYYY."
-msgstr ""
+msgstr "Aby określić format kalendarza niezależny od ustawień regionalnych, należy dodać modyfikator przed formatem daty. Na przykład aby wyświetlić datę z użyciem formatu kalendarza żydowskiego przy innych niż hebrajskie ustawieniach regionalnych, należy wprowadzić: [~jewish]DD/MM/RRRR."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16832,7 +16825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145764\n"
 "help.text"
 msgid "Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikator"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16840,7 +16833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152967\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16848,7 +16841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148390\n"
 "help.text"
 msgid "[~buddhist]"
-msgstr ""
+msgstr "[~buddhist]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16856,7 +16849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Tajski kalendarz buddyjski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16864,7 +16857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157969\n"
 "help.text"
 msgid "[~gengou]"
-msgstr ""
+msgstr "[~gengou]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16872,7 +16865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński kalendarz gengou"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16880,7 +16873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150086\n"
 "help.text"
 msgid "[~gregorian]"
-msgstr ""
+msgstr "[~gregorian]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16888,7 +16881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz gregoriański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16896,7 +16889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146808\n"
 "help.text"
 msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hanja] lub [~hanja_yoil]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16904,7 +16897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "Korean Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16912,7 +16905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150304\n"
 "help.text"
 msgid "[~hijri]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hijri]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16920,7 +16913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149238\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic Islamic Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz arabski islamski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16928,7 +16921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154903\n"
 "help.text"
 msgid "[~jewish]"
-msgstr ""
+msgstr "[~jewish]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +16929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151288\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz żydowski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16944,7 +16937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166442\n"
 "help.text"
 msgid "[~ROC]"
-msgstr ""
+msgstr "[~ROC]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16952,7 +16945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalendarz Republiki Chińskiej (Tajwan)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16960,7 +16953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152419\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings:</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Podczas przeprowadzania obliczeń z udziałem jednej lub więcej komórek używających formatu daty wynik jest formatowany według następujących zasad:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16968,7 +16961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Initial Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format początkowy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16976,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149787\n"
 "help.text"
 msgid "Result Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format wynikowy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16984,7 +16977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152993\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data + data"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16992,7 +16985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150292\n"
 "help.text"
 msgid "Number (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba (dni)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17000,7 +16993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150460\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Data + liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17008,7 +17001,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17016,7 +17009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data + godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17024,7 +17017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17032,7 +17025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152456\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data + data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17040,7 +17033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156169\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17048,7 +17041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154527\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina + godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17056,7 +17049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159625\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17064,7 +17057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146802\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina + liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17072,7 +17065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146770\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17080,7 +17073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155500\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina + data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17088,7 +17081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155128\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17096,7 +17089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152904\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data i godzina + data i godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17104,7 +17097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17136,7 +17129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154951\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Liczba"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17144,7 +17137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149174\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Format daty i godziny wyświetla datę i czas dokonania w komórce wpisu z tym formatem.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17152,7 +17145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143225\n"
 "help.text"
 msgid "By default in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
-msgstr ""
+msgstr "Domyślnie w <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> data o wartości \"0\" odpowiada dniu 30 grudnia 1899 r."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17160,7 +17153,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formaty godziny"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17168,7 +17161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj następujących kodów formatu liczb, aby wyświetlić godziny, minuty i sekundy."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17176,7 +17169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149158\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17184,7 +17177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154341\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod formatu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17192,7 +17185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154557\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 0-23"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny jako 0 - 23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17200,7 +17193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156348\n"
 "help.text"
 msgid "H"
-msgstr ""
+msgstr "H"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17208,7 +17201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143218\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00-23"
-msgstr ""
+msgstr "Godziny jako 00 - 23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17216,7 +17209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155266\n"
 "help.text"
 msgid "HH"
-msgstr ""
+msgstr "HH"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17232,7 +17225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "[HH]"
-msgstr ""
+msgstr "[HH]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17240,7 +17233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150139\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty jako 0 - 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17248,7 +17241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149588\n"
 "help.text"
 msgid "M"
-msgstr ""
+msgstr "M"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17256,7 +17249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150531\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Minuty jako 00 - 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17264,7 +17257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147409\n"
 "help.text"
 msgid "MM"
-msgstr ""
+msgstr "MM"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17280,7 +17273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147410\n"
 "help.text"
 msgid "[MM]"
-msgstr ""
+msgstr "[MM]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17288,7 +17281,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy jako 0 - 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17296,7 +17289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156173\n"
 "help.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17304,7 +17297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149506\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy jako 00 - 59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17312,7 +17305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157981\n"
 "help.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17328,7 +17321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157982\n"
 "help.text"
 msgid "[SS]"
-msgstr ""
+msgstr "[SS]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17336,7 +17329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156039\n"
 "help.text"
 msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyświetlić sekundy jako ułamki, do kodu formatu liczb należy dodać separator miejsc dziesiętnych. Na przykład aby wyświetlić godzinę w postaci \"01:02:03,45\", należy wprowadzić <emph>HH:MM:SS,00</emph>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17352,7 +17345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148649\n"
 "help.text"
 msgid "If a time is entered in the form 02:03.45 or 01:02:03.45 or 25:01:02, the following formats are assigned if no other time format has been specified: MM:SS.00 or [HH]:MM:SS.00 or [HH]:MM:SS"
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli czas jest wprowadzony w postaci 02:03,45 lub 01:02:03,45 lub 25:01:02 i nie określono innego formatu czasu, ustanawiane są następujące formaty: MM:SS,00 lub [HH]:MM:SS,00 lub [HH]:MM:SS"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17360,7 +17353,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158404\n"
 "help.text"
 msgid "Displaying Numbers Using Native Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Wyświetlanie liczb z użyciem rodzimych znaków cyfr"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17368,7 +17361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149998\n"
 "help.text"
 msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Aby wyświetlać liczby z użyciem rodzimych znaków cyfr, należy użyć modyfikatorów [NatNum1], [NatNum2] itd. Modyfikator [NatNum11] na początku kodów formatów liczb."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17376,7 +17369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154600\n"
 "help.text"
 msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:"
-msgstr ""
+msgstr "Modyfikator [NatNum1] zawsze mapuje znaki na zasadzie jeden do jednego, a następnie konwertuje liczby na ciągi znaków, które odpowiadają rodzimym kodom formatu liczb odpowiednich ustawień lokalnych. Pozostałe modyfikatory użyte z innymi ustawieniami lokalnymi dają odmienne wyniki. Ustawieniem lokalnym może być język oraz obszar, dla których definiowany jest kod formatu, lub modyfikator, taki jak [$-yyy], który następuje po modyfikatorze rodzimego formatu liczb. W takim przypadku yyy jest szesnastkowym kodem MS-LCID, który jest także stosowany w kodach formatów walut. Na przykład aby wyświetlić liczbę, używając japońskich krótkich znaków kanji przy ustawieniach lokalnych dla języka angielskiego (USA), należy użyć następującego kodu formatu liczb:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17384,7 +17377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152546\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum1][$-411]0"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum1][$-411]0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17392,7 +17385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147269\n"
 "help.text"
 msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
-msgstr ""
+msgstr "Następująca lista ukazuje modyfikator [DBNumX] programu Microsoft Excel oraz odpowiadający mu modyfikator <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum]. Zamiast modyfikatora ustawień lokalnych [NatNum] można także użyć [DBNumX]. Gdy tylko jest to możliwe, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> wewnętrznie mapuje modyfikatory [DBNumX] na modyfikatory [NatNumN]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17408,7 +17401,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id150820161449146058\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum0]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum0]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17424,7 +17417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258543\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17432,7 +17425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175325613\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17440,7 +17433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252157\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17448,7 +17441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258910\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17456,7 +17449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252802\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "małe znaki pisma chińskiego"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17464,7 +17457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753293042\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17472,7 +17465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753297854\n"
 "help.text"
 msgid "short Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "małe litery Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17480,7 +17473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175330954\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17488,7 +17481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753303188\n"
 "help.text"
 msgid "Korean lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "koreańskie małe litery"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17496,7 +17489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753317270\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebrajski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17504,7 +17497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311497\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew characters"
-msgstr ""
+msgstr "hebrajskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301830\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Arabski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17520,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306722\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic-Indic characters"
-msgstr ""
+msgstr "Arabsko-indyjskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17528,7 +17521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301290\n"
 "help.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tajski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17536,7 +17529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301107\n"
 "help.text"
 msgid "Thai characters"
-msgstr ""
+msgstr "tajskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17544,7 +17537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301831\n"
 "help.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hinduski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17552,7 +17545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753306723\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "indyjsko-dewanagarskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17560,7 +17553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753309518\n"
 "help.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Orija"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17568,7 +17561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301434\n"
 "help.text"
 msgid "Odia (Oriya) characters"
-msgstr ""
+msgstr "orijskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17576,7 +17569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926246858\n"
 "help.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marathi"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17584,7 +17577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926248586\n"
 "help.text"
 msgid "Indic-Devanagari characters"
-msgstr ""
+msgstr "indyjsko-dewanagarskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17592,7 +17585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926241975\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengalski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17600,7 +17593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926246091\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali characters"
-msgstr ""
+msgstr "bengalskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17608,7 +17601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926256261\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Pendżabski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17616,7 +17609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926257295\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi (Gurmukhi) characters"
-msgstr ""
+msgstr "pendżabskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17624,7 +17617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926254282\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gudżarati"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17632,7 +17625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926258664\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki Gudżarati"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17640,7 +17633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625454\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamilski"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17648,7 +17641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926253837\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil characters"
-msgstr ""
+msgstr "tamilskie znaki"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17656,7 +17649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625217\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17664,7 +17657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625475\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki telugu"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17672,7 +17665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926251185\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17680,7 +17673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192625183\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki Kannada"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17688,7 +17681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265921\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malajalam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17696,7 +17689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016192626103\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki Malajalam"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17704,7 +17697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264168\n"
 "help.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Laotański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17712,7 +17705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926262520\n"
 "help.text"
 msgid "Lao characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki laotańskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17720,7 +17713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264242\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tybetański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17728,7 +17721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926264284\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki tybetańskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17736,7 +17729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265624\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Birmański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17744,7 +17737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926265398\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese (Myanmar) characters"
-msgstr ""
+msgstr "znaki birmińskie"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17840,7 +17833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161926281396\n"
 "help.text"
 msgid "Cyrillic characters"
-msgstr ""
+msgstr "Znaki z cyrylicy"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17848,7 +17841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101136589\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17856,7 +17849,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101139206\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17864,7 +17857,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1308201621011376\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17872,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753314558\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17880,7 +17873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311211\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "duże znaki pisma chińskiego"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17888,7 +17881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311010\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17904,7 +17897,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753315141\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17912,7 +17905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753312451\n"
 "help.text"
 msgid "Korean upper case characters"
-msgstr ""
+msgstr "duże znaki pisma koreańskiego"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17936,7 +17929,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753325177\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum3]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum3]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17944,7 +17937,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101138131\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17952,7 +17945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101133645\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17960,7 +17953,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101147246\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17968,7 +17961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753323484\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -17984,7 +17977,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753327940\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18000,7 +17993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753321617\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18016,7 +18009,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101143647\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18024,7 +18017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101148502\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18032,7 +18025,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101143643\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18040,7 +18033,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753333488\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18056,7 +18049,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753338548\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18072,7 +18065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349172\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18088,7 +18081,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753343499\n"
 "help.text"
 msgid "[NatNum5]"
-msgstr ""
+msgstr "[NatNum5]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18096,7 +18089,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210114571\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18104,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101141303\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18112,7 +18105,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210114350\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18120,7 +18113,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349058\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18128,7 +18121,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753342623\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst dużymi znakami pisma chińskiego"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18136,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753347330\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18144,7 +18137,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753349141\n"
 "help.text"
 msgid "traditional long Kanji text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst w tradycyjnym długim piśmie Kanji"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18152,7 +18145,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753358520\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18160,7 +18153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753353109\n"
 "help.text"
 msgid "formal upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "oficjalny tekst dużymi znakami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18168,7 +18161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210115753\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18176,7 +18169,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016210115453\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18184,7 +18177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101159516\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18192,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753355388\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18200,7 +18193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753359335\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18208,7 +18201,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753356656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18216,7 +18209,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753358398\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18224,7 +18217,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753353657\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18232,7 +18225,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753365665\n"
 "help.text"
 msgid "fullwidth text"
-msgstr ""
+msgstr "tekst o pełnej szerokości"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18240,7 +18233,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101152108\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18248,7 +18241,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101154544\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18256,7 +18249,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101159955\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18264,7 +18257,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449152401\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18280,7 +18273,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753365289\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18296,7 +18289,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175336526\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18304,7 +18297,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175336224\n"
 "help.text"
 msgid "informal lower case text"
-msgstr ""
+msgstr "nieoficjalny tekst małymi literami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18312,7 +18305,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101157872\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18320,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101157247\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18328,7 +18321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101163573\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18336,7 +18329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161449158539\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chiński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18352,7 +18345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753363281\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japoński"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18368,7 +18361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753376004\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18376,7 +18369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753375830\n"
 "help.text"
 msgid "informal upper case text"
-msgstr ""
+msgstr "nieoficjalny tekst dużymi znakami"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18384,7 +18377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165923\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18392,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101164979\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18400,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167850\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18408,7 +18401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753378980\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18424,7 +18417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167963\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18432,7 +18425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101164045\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18440,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101167921\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18448,7 +18441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753374087\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18464,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101165905\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteracja"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18472,7 +18465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101173564\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Rodzime znaki liczb"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18480,7 +18473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820162101172644\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format daty"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -18488,7 +18481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175338577\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Koreański"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -42172,7 +42165,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using the notebook bar"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie układu notebook"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42180,7 +42173,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id190920161758487840\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>notebook bar;contextual single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;contextual groups</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;tabbed mode</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;single toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;default layout</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;layouts</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;toolbar</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;sidebar</bookmark_value>  <bookmark_value>sidebar;notebook bar</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbar;notebook bar</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>notebook;pasek narzędziowy pojedynczego kontekstu</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;grupy kontekstowe</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;tryb w kartach</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;pojedynczy pasek narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;układ domyślny</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;układy</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;pasek narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;panel boczny</bookmark_value>  <bookmark_value>panel boczny;notebook</bookmark_value>  <bookmark_value>pasek narzędzi;notebook</bookmark_value>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42188,7 +42181,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161731349683\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Using the notebook bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Używanie układu notebook</link>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -42196,7 +42189,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161732262244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The notebook bar is a new form of displaying commands icons for a quicker usage</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Układ notebook jest nową formą wyświetlania ikon poleceń do sprawniejszej pracy</ahelp>"
 
 #: notebook_bar.xhp
 msgctxt ""
@@ -43235,7 +43228,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb awaryjny"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43243,7 +43236,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id281120160951421436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>profile;safe mode</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>profil;tryb awaryjny</bookmark_value>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
@@ -43251,7 +43244,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id281120160939034500\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Safe Mode</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/profile_safe_mode.xhp\">Tryb awaryjny</link>"
 
 #: profile_safe_mode.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 01403811961..b0c38146d84 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-03 12:15+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467548127.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490529183.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17398,7 +17398,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Image Filter Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Pasek filtra obrazu"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17406,7 +17406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter Bar\">Image Filter Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter Bar\">Pasek filtra obrazu</link>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17414,7 +17414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156183\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">This icon on the <emph>Image</emph> bar opens the <emph>Image Filter</emph> bar, where you can use various filters on the selected picture.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GraphicFilterToolbox\">Ten przycisk na pasku <emph>Obraz</emph> otwiera pasek <emph>Filtr obrazu</emph>, za pomocą którego dla wybranego obrazu można zastosować różne filtry.</ahelp>"
 
 #: 24010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index 5e7881e0d2c..e6de5295c50 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466926460.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490529222.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">Uruchamia kreatora tworzenia raportów.</ahelp></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6209,7 +6209,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in a database.</ahelp> The values are written in the data field selected in the list box. The list box displays all the field names from the database table that the form is linked to."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/yesRadiobutton\">Określa, że wartości odwołań mają zostać zapisane w bazie danych.</ahelp> Wartości zostają zapisane w polu danych wskazanym w polu listy. W polu listy są widoczne wszystkie nazwy pól tabeli bazy danych, z którą jest powiązany formularz."
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6227,7 +6227,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">Select the data field in which the reference values have to be saved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/storeInFieldCombobox\" visibility=\"hidden\">>Wybierz pole danych, w którym mają być zapisane wartości odwołań.</ahelp>"
 
 #: 01120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Specifies that you want to save the reference values in the form only, and not in the database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/optiondbfieldpage/noRadiobutton\">Określa, że wartości odwołań mają być zapisane tylko w formularzu, a nie w bazie danych.</ahelp>"
 
 #: 01120500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 6512b9f2bb7..f1ca04bcf0e 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-17 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468744250.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490529297.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9368,7 +9368,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "On UNIX, ensure that the Oracle database client is installed with JDBC support. The JDBC driver class for the Solaris Oracle client version 8.x is located in the <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. You can also download the latest version from the Oracle web site."
-msgstr ""
+msgstr "W systemach UNIX klient bazy danych Oracle musi być zainstalowany z obsługą sterownika JDBC. Klasa sterownika JDBC dla klienta Solaris Oracle w wersji 8.x znajduje się w katalogu <Oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip. Najnowszą wersję można również pobrać ze strony internetowej firmy Oracle."
 
 #: dabawiz02jdbc.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index af5b89a6498..527cd974446 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-07 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467910149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490539725.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <emph>Tabela - Właściwości - Krawędzie</emph> (Writer) lub <emph>Format - Komórki - Krawędzie</emph> (Calc)."
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie plików zdalnych"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id200820161036353610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Ustanowienie połączenia z usługą plików zdalnych</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1501201618160340\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z serwerem <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1508201618160340\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z serwerami <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> i SSH"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id150820161816049600\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to a Windows share"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z udziałem Windows"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816041482\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: udział Windows"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816049\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816048365\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816048181\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816047868\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2351,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id160820161759157773\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to Google Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z Google Drive"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161759169124\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161759169511\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Google Drive."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: Google Drive."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id16082016175916814\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the Google account."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Użytkownik, hasło</emph>: nazwa użytkownika i hasło konta Google."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161759162239\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161759166391\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2407,7 @@ msgctxt ""
 "par_id160820161759163527\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#okbutton\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id150820161816044879\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#cmis\">CMIS</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z serwerem <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#cmis\">CMIS</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816048323\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#introservice\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816042787\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: Select the type of server in the list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Typ</emph>: wybierz typ serwera z listy."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816045515\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL. A URL default template is provided according to the server type. Set data accordingly."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Host</emph>: adres URL serwera. Szablon domyślnego adresu URL jest dostarczany zgodnie z typem serwera. Ustaw odpowiednie dane."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816046632\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the CMIS service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Użytkownik, hasło</emph>: nazwa użytkownika i hasło usługi CMIS."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2463,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816054077\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rememberpw\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816054065\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Refresh button</emph>: click to refresh the contents of the repository list."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Przycisk odświeżenia</emph>: kliknij, aby odświeżyć zawartość listy repozytorium."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816054039\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2495,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816052286\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820361039438142\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving documents in remote file servers</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Otwieranie i zapisywanie dokumentów na serwerach plików zdalnych</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "Używanie plików zdalnych"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id150820161615009403\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"remote-files\"><link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Opening and saving files on remote servers</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"remote-files\"><link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files.xhp\">Otwieranie i zapisywanie dokumentów na zdalnych serwerach</link></variable>"
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -2807,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190820161707161708\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz <item type=\"menuitem\">Plik - Właściwości</item> i kartę CMIS."
 
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
@@ -6837,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107A9\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File – Open</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz</item>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id210820160859353525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose<item type=\"menuitem\"> File – Open remote file</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <item type=\"menuitem\">Plik - Otwórz plik zdalny</item>"
 
 #: doc_open.xhp
 msgctxt ""
@@ -8536,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1069D\n"
 "help.text"
 msgid "After you select the attributes that you want to search for, the <emph>Paragraph Styles</emph> box in the <emph>Other options</emph> area of the %PRODUCTNAME Writer <emph>Find & Replace </emph>dialog changes to <emph>Including Styles</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Po wybraniu atrybutów do wyszukiwania, pole <emph>Style akapitów</emph> w obszarze <emph>Inne opcje</emph> okna dialogowego <emph>Znajdź i zamień</emph> programu %PRODUCTNAME Writer zmienia się na pole <emph>Łącznie ze stylami</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8552,7 +8552,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106B7\n"
 "help.text"
 msgid "The search criteria for attributes are listed below the <emph>Find</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Kryteria wyszukiwania związane z atrybutami są wyświetlane pod polem <emph>Znajdź</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8576,7 +8576,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106CD\n"
 "help.text"
 msgid "Clear the <emph>Find</emph> text box if necessary."
-msgstr ""
+msgstr "W razie konieczności wyczyść zawartość pola tekstowego <emph>Znajdź</emph>."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106E8\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find & Replace</emph> dialog, you now can read \"Font\" below the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "W oknie dialogowym <emph>Znajdź i zamień</emph> pod polem <emph>Znajdź</emph> widnieje teraz napis \"Czcionka\"."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -8733,7 +8733,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>toolbars;docking/undocking</bookmark_value>  <bookmark_value>toolbars;viewing/closing</bookmark_value>  <bookmark_value>closing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>docking;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>fixing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>detaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>placing toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>moving;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>attaching toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>floating toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>windows;docking</bookmark_value>  <bookmark_value>viewing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>showing;toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>icon bars, see toolbars</bookmark_value>  <bookmark_value>button bars, see toolbars</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>paski narzędzi;dokowanie/oddokowanie</bookmark_value>  <bookmark_value>paski narzędzi;wyświetlanie/zamykanie</bookmark_value>  <bookmark_value>zamykanie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>dokowanie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>mocowanie pasków narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>odłączanie pasków narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>rozmieszczenie pasków narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>pozycjonowanie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>przenoszenie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>dołączanie pasków narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>przestawne paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>okna;dokowanie</bookmark_value>  <bookmark_value>wyświetlanie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>pokazywanie;paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>paski ikon, zobacz paski narzędzi</bookmark_value>  <bookmark_value>paski przycisków, zobacz paski narzędzi</bookmark_value>"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8741,7 +8741,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152801\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Using Toolbars</link> </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"floating_toolbar\"><link href=\"text/shared/guide/floating_toolbar.xhp\" name=\"Using Toolbars\">Korzystanie z pasków narzędzi</link> </variable>"
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8749,7 +8749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "Some toolbar icons, for example the <emph>Font Color</emph> icon, can open another toolbar. Click the arrow next to the icon to open a toolbar containing further icons."
-msgstr ""
+msgstr "Niektóre ikony pasków narzędzi, np. ikona <emph>Kolor czcionki</emph>, po kliknięciu otwierają kolejne paski narzędzi. Aby otworzyć pasek narzędzi z dalszymi ikonami, kliknij strzałkę obok takiej ikony."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8757,7 +8757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155450\n"
 "help.text"
 msgid "You now have a choice: either click the icon that you want to activate, or seize the toolbar by its title bar and drag it while holding down the mouse button."
-msgstr ""
+msgstr "Dostępne są dwie opcje: można od razu kliknąć żądaną ikonę, albo chwycić pasek narzędzi za pasek tytułowy i przeciągnąć, naciskając przycisk myszy."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8781,7 +8781,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856181370\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbars are hidden by default when the <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link> is active."
-msgstr ""
+msgstr "Kiedy układ <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook</link> jest aktywny, paski narzędziowe są domyślnie ukryte."
 
 #: floating_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161856185296\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook</link>"
 
 #: fontwork.xhp
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1076D\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a cell in a spreadsheet, first enter a name for the cell (<emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "Aby łącze kierowało do wybranej komórki arkusza kalkulacyjnego, najpierw należy wprowadzić nazwę komórki (<emph>Arkusz - Nazwane zakresy lub wyrażenia - Definiuj</emph>)."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9989,7 +9989,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145382\n"
 "help.text"
 msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local images to Internet</emph> under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server."
-msgstr ""
+msgstr "Na dysku twardym należy utworzyć taką samą strukturę katalogów, jak na serwerze internetowym udostępnianym w hostingu przez operatora Internetu. Nadaj nazwę katalogowi głównemu budowanej strony na dysku twardym – na przykład \"stronaglowna\". Plik startowy nosi nazwę \"index.html\", a cała ścieżka to \"C:\\stronaglowna\\index.html\" (przy założeniu, że mamy do czynienia z systemem operacyjnym Windows). Przykładowy adres strony zamieszczonej na serwerze usługodawcy to: \"http://www.usługodawca.com/mojastrona/index.html\". W przypadku adresowania względnego łącze definiuje się względem lokalizacji dokumentu wyjściowego. Na przykład jeśli wszystkie elementy graficzne strony umieszczono w podfolderze \"C:\\stronaglowna\\obrazy\", dostęp do przykładowego elementu \"obraz.gif\" można uzyskać przez ścieżkę: \"obrazy\\obraz.gif\". To jest właśnie ścieżka względna utworzona względem pliku \"index.html\". Na serwerze usługodawcy obraz należałoby umieścić w katalogu \"mojastrona/obrazy\". Jeśli podczas zapisywania dokumentu \"index.html\" na serwerze usługodawcy za pomocą okna dialogowego <emph>Plik – Zapisz jako</emph> zaznaczono opcję <emph>Kopiuj lokalne obrazy do Internetu</emph> w menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – Ładuj/Zapisz – Zgodność z formatem HTML</emph>, w pakiecie $[officename] element graficzny będzie automatycznie kopiowany do odpowiedniego katalogu na serwerze."
 
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
@@ -10475,7 +10475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154124\n"
 "help.text"
 msgid "A number of filters are located on the <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>Image Filter</emph></link> toolbar, which you can open with the icon on the <emph>Image</emph> Bar."
-msgstr ""
+msgstr "Na pasku <link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\" name=\"Image Filter\"><emph>Filtr obrazu</emph></link>, który można otworzyć za pomocą ikony na pasku <emph>Obraz</emph>, są dostępne różne filtry."
 
 #: insert_bitmap.xhp
 msgctxt ""
@@ -10629,7 +10629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1033051\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Image Filter Bar from the Image Bar</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/24010000.xhp\">Pasek filtru obrazu z Paska obrazu</link>"
 
 #: insert_graphic_drawit.xhp
 msgctxt ""
@@ -15778,7 +15778,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106BE\n"
 "help.text"
 msgid "Copies the frame attributes that are defined in <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item> dialog. The contents, size, position, linking, hyperlinks, and macros in the frame are not copied."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuje atrybuty ramki zdefiniowane w oknie dialogowym <item type=\"menuitem\">Format – Ramka i obiekt - Właściwości</item>. Zawartość, rozmiar, pozycja, łącza, hiperłącza i makra przypisane do obiektu nie są kopiowane."
 
 #: paintbrush.xhp
 msgctxt ""
@@ -17701,7 +17701,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10ADB\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz polecenie <emph>Format - Ramka i obiekt - Właściwości - Makro</emph>."
 
 #: scripting.xhp
 msgctxt ""
@@ -18216,7 +18216,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Save the document by choosing <emph>File - Templates - Save As Template</emph>and saving the document in the <emph>My Templates</emph> category."
-msgstr ""
+msgstr "Zapisz dokument, wybierając <emph>Plik - Szablony - Zapisz jako szablon</emph> i zapisz dokument w kategorii <emph>Moje szablony</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -18279,7 +18279,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "You can save a new template with <emph>File - Templates - Save As Template</emph> or by selecting \"Template\" file type in any Save dialog. Save the template in the user directory specified under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Paths</emph> to be able to access the template from within the <emph>File - New - Templates</emph> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy szablon można zapisać, wybierając polecenie <emph>Plik - Szablony - Zapisz jako szablon</emph> lub zaznaczając typ pliku \"Szablon\" w dowolnym oknie dialogowym Zapisz. Zapisz szablon w katalogu użytkownika określonym w menu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencje</emph></caseinline><defaultinline><emph>Narzędzia – Opcje</emph></defaultinline></switchinline><emph> – %PRODUCTNAME – Ścieżki</emph>. W ten sposób zostanie zapewniony dostęp do szablonu z okna dialogowego <emph>Plik – Nowy – Szablony</emph>."
 
 #: standard_template.xhp
 msgctxt ""
@@ -18305,7 +18305,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametrów"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>start parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>command line parameters</bookmark_value>            <bookmark_value>parameters;command line</bookmark_value>            <bookmark_value>arguments in command line</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>parametry uruchomieniowe</bookmark_value>            <bookmark_value>parametry wiersza poleceń</bookmark_value>            <bookmark_value>parametry; wiersz poleceń</bookmark_value>            <bookmark_value>argumenty wiersza poleceń</bookmark_value>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18321,7 +18321,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156410\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software With Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie programów pakietu $[officename] z podaniem parametrów"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18329,7 +18329,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147009\n"
 "help.text"
 msgid "By starting $[officename] software from the command line you can assign various parameters, with which you can influence the performance. The use of command line parameters is only recommended for experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "Programy pakietu $[officename] można uruchamiać z podaniem różnych parametrów mających wpływ na działanie tych programów. Korzystanie z parametrów wiersza poleceń zaleca się tylko doświadczonym użytkownikom."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18337,7 +18337,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147618\n"
 "help.text"
 msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of $[officename] software technology."
-msgstr ""
+msgstr "W zwykłej pracy korzystanie z parametrów wiersza poleceń nie jest konieczne. Niektóre parametry wymagają dokładnej znajomości aspektów technicznych oprogramowania $[officename]."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18345,7 +18345,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154898\n"
 "help.text"
 msgid "Starting $[officename] Software From the Command Line"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamianie programów pakietu $[officename] z wiersza poleceń"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18353,7 +18353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, select <emph>Run</emph> from the Windows Start menu, or open a shell under Linux, *BSD, or Mac OS X platforms."
-msgstr ""
+msgstr "W systemie Windows, należy wybrać polecenie <emph>Uruchom</emph> z menu Start lub otworzyć powłokę w systemach LInux, *BSD lub Mac OS X."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18361,7 +18361,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152472\n"
 "help.text"
 msgid "Under Windows, type the following text in the <emph>Open </emph>text field and click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "W systemie Windows w polu <emph>Otwórz</emph> wpisz następujący tekst i kliknij przycisk <emph>OK</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18369,7 +18369,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Under UNIX-like systems, type the following line of text, then press <emph>Return</emph>:"
-msgstr ""
+msgstr "W systemach uniksowych, należy wpisać następującą linię tekstu i nacisnąć przycisk <emph>Return</emph>:"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18377,7 +18377,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147561\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{install}\\program\\soffice.exe {parameter}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{install}/program/soffice {parameter}</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">{ścieżka_instalacyjna}\\program\\soffice.exe {parametr}</caseinline><caseinline select=\"UNIX\">{ścieżka_instalacyjna}/program/soffice {parametr}</caseinline></switchinline>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18385,7 +18385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
 msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)"
-msgstr ""
+msgstr "Słowo <emph>{ścieżka_instalacyjna}</emph> należy zastąpić ścieżką instalacji pakietu $[officename] (na przykład <emph>C:\\Program Files\\Office</emph> lub <emph>~/office</emph>)"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18393,7 +18393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "Valid Command Line Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Obsługiwane parametry wiersza poleceń"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18417,7 +18417,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4016121206183262\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>{file}</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>{file}</emph>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18433,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "par_id40161212063110720\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>{file} macro:///[Library.Module.MacroName]</emph>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148451\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"parameter\">Parameter</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18481,7 +18481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091221764\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Writer."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18489,7 +18489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091520522\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Calc."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18497,7 +18497,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091727059\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Draw."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18505,7 +18505,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091812159\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Impress."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18513,7 +18513,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204091919599\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Base."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Base."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18521,7 +18521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204092029619\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Basic scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy języka skryptowego $[officename] Basic."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18529,7 +18529,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2016120409214276\n"
 "help.text"
 msgid "Opens $[officename] built-in or online Help on Math."
-msgstr ""
+msgstr "Otwiera wbudowany lub dostępny online podręcznik pomocy $[officename] Math."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18537,7 +18537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31473et\n"
 "help.text"
 msgid "Shows $[officename] version and quits."
-msgstr ""
+msgstr "Pokazuje wersję $[officename] i kończy pracę."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18593,7 +18593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146786\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the <emph>DISPLAY </emph>environment variable on UNIX-like platforms to the value <emph>{display}</emph>. This parameter is only supported by the start script for $[officename] software on UNIX-like platforms."
-msgstr ""
+msgstr "Ustawia zmienną środowiskową <emph>DISPLAY </emph>w systemach uniksowych na wartość <emph>{display}</emph>. Parametr ten obsługiwany jest tylko przez skrypt startowy oprogramowania $[officename] w systemach uniksowych."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18609,7 +18609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151334\n"
 "help.text"
 msgid "Disables the splash screen at program start."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącza wyświetlanie ekranu powitalnego."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146080\n"
 "help.text"
 msgid "Starts minimized. The splash screen is not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program w postaci zminimalizowanej. Ekran powitalny nie jest wyświetlany."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18625,7 +18625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153306\n"
 "help.text"
 msgid "Starts without displaying anything except the splash screen."
-msgstr ""
+msgstr "Rozpoczęcie bez otwarcia okna."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18633,7 +18633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154756\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in invisible mode."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program w trybie niewidocznym."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18657,7 +18657,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150388\n"
 "help.text"
 msgid "It cannot be used in conjunction with <emph>--quickstart</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Tego parametru nie można używać w połączeniu z parametrem <emph>-quickstart</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18665,7 +18665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145147\n"
 "help.text"
 msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w podręczniku programisty <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150530\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in \"headless mode\" which allows using the application without user interface."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia aplikację w trybie bez ekranu, umożliwia korzystanie z programu bez pośrednictwa interfejsu użytkownika."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18681,7 +18681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156353\n"
 "help.text"
 msgid "This special mode can be used when the application is controlled by external clients via the <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Ten specjalny tryb może być wykorzystywany w przypadku, gdy aplikacja jest sterowana z poziomu zewnętrznego klienta przez interfejs <link href=\"http://api.libreoffice.org\" name=\"API\">API</link>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18689,7 +18689,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156374\n"
 "help.text"
 msgid "Disables restart and file recovery after a system crash."
-msgstr ""
+msgstr "Wyłącza funkcję ponownego uruchamiania programu i odzyskiwania plików po awarii."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18697,7 +18697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id20161204120122917\n"
 "help.text"
 msgid "Starts in a safe mode, i.e. starts temporarily with a fresh user profile and helps to restore a broken configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia w trybie awaryjnym tj. uruchamia ze świeżym profilem użytkownika i pomaga przywrócić konfigurację, która uległa uszkodzeniu."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18705,7 +18705,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147130\n"
 "help.text"
 msgid "Notifies $[officename] software that upon the creation of \"UNO Acceptor Threads\", a \"UNO Accept String\" will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Zawiadamia oprogramowanie $[officename], że po utworzeniu wątków \"UNO Acceptor Thread\" ma zostać zastosowany ciąg \"UNO Accept String\"."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18721,7 +18721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148874\n"
 "help.text"
 msgid "More information is found in <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Więcej informacji można znaleźć w podręczniku programisty <emph>$[officename] Developer's Guide</emph>."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18729,7 +18729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id314713a\n"
 "help.text"
 msgid "Closes an acceptor that was created with <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Use <emph>--unaccept=all</emph> to close all open acceptors."
-msgstr ""
+msgstr "Zamyka akceptor utworzony przez polecenie <emph>--accept={UNO-URL}</emph>. Użycie polecenia <emph>--unaccept=all</emph> zamknie wszystkie akceptory."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18785,7 +18785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147213\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program Writer z pustym dokumentem."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18793,7 +18793,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145261\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Calc document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program Calc z pustym dokumentem."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18801,7 +18801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Draw document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program Draw z pustym dokumentem."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18809,7 +18809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153222\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Impress document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program Impress z pustym dokumentem."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18817,7 +18817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Math document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program Math z pustym dokumentem."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18825,7 +18825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151075\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty Writer master document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program z pustym dokumentem globalnym."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18833,7 +18833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148836\n"
 "help.text"
 msgid "Starts with an empty HTML document."
-msgstr ""
+msgstr "Uruchamia program z pustym dokumentem HTML."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
@@ -18873,7 +18873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155081\n"
 "help.text"
 msgid "Prints the following files to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear."
-msgstr ""
+msgstr "Drukuje następujące pliki do drukarce <emph>{nazwa_drukarki}</emph> i kończy pracę. Ekran powitalny nie jest wyświetlany."
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2f646095248..e9c3ee47620 100644
--- a/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-12 16:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468341300.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490541132.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kolor"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Kolor</link>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Allows you to select a color from a color palette, edit an existing color, or define new colors.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/ColorPage\">Pozwala wybrać kolor z palety kolorów, zmienić istniejący kolor oraz zdefiniować nowy.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kolory"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Paleta"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150447\n"
 "help.text"
 msgid "Color Set"
-msgstr ""
+msgstr "Ustawienie koloru"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149560\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Contains a list of available colors. Click on the desired one in the list to select it.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/colorset\">Zawiera listę dostępnych kolorów. Wybierz jeden z listy poprzez klikniecie na niego.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31563321\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Poprzednie kolory"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Adds the new color to the <emph>Custom</emph> palette.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/add\">Dodaje nowe kolory do <emph>Niestandardowej</emph> palety.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/delete\">Deletes the selected color without confirmation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/delete\">Usuwa wybrane kolory bez potwierdzenia.</ahelp>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31535731\n"
 "help.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Pick</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Wybierz</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value>  <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value>  <bookmark_value>settings; views</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; sizes</bookmark_value>  <bookmark_value>icons; styles</bookmark_value>  <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font lists</bookmark_value>  <bookmark_value>font name box</bookmark_value>  <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value>  <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;settings</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;blacklist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;whitelist</bookmark_value>  <bookmark_value>OpenGL;graphics output</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook bar;icon size</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>widoki; domyślne</bookmark_value>  <bookmark_value>domyślne; widoki</bookmark_value>  <bookmark_value>ustawienia; widoki</bookmark_value>  <bookmark_value>skalowanie; rozmiary czcionek interfejsu użytkownika</bookmark_value>  <bookmark_value>rozmiary czcionek; skalowanie na ekranie</bookmark_value>  <bookmark_value>mechanizm WYSIWYG na liście czcionek</bookmark_value>  <bookmark_value>podglądy; listy czcionek</bookmark_value>  <bookmark_value>listy czcionek</bookmark_value>  <bookmark_value>pole nazwy czcionki</bookmark_value>  <bookmark_value>mysz; pozycjonowanie</bookmark_value>  <bookmark_value>schowek; schowek zaznaczenia</bookmark_value>  <bookmark_value>schowek zaznaczenia</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;ustawienia</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;czarna lista</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;biała lista</bookmark_value> <bookmark_value>OpenGL;wyjście grafik</bookmark_value>  <bookmark_value>notebook;rozmiar ikon</bookmark_value>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Widok</link>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies view options."
-msgstr ""
+msgstr "Określa opcje widoku."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161612581529\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfejs użytkownika"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ikon paska narzędziowego"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Określa rozmiar wyświetlanych ikon paska narzędzi.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Opcja <emph>Automatycznie</emph> używa ustawień rozmiarów dla menu Twojego systemu operacyjnego.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161555082010\n"
 "help.text"
 msgid "Sidebar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ikon panelu bocznego"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id310720161554582186\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/sidebariconsize\">Specifies the display size of sidebar icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/sidebariconsize\">Określa wyświetlany rozmiar ikon panelu bocznego.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id190920161822223888\n"
 "help.text"
 msgid "Notebook bar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Rozmiar ikon w układzie Notebook"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161825438077\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Określa wyświetlany rozmiar ikon w układzie <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">Notebook</link>.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161555238963\n"
 "help.text"
 msgid "Icon style"
-msgstr ""
+msgstr "Styl ikon"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id310720161555341027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\">Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\">Określa styl ikon dla ikon pasków narzędzi i okien dialogowych.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161614431319\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mysz"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3166432\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Pozycjonowanie myszy"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155530\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousepos\">Określa jak kursor myszy będzie pozycjonowany w nowo otwartym oknie dialogowym.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146982\n"
 "help.text"
 msgid "Middle mouse button"
-msgstr ""
+msgstr "Środkowy przycisk myszy"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150521\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousemiddle\">Defines the function of the middle mouse button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/mousemiddle\">Określa funkcję pełnioną przez środkowy przycisk myszy.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152889\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Automatyczne przewijanie</emph> - przeciąganie przy naciśniętym środkowym przycisku myszy powoduje przesunięcie widoku."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155810\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wklej schowek</emph> - naciśnięcie środkowego przycisku myszy powoduje wstawienie w miejscu bieżącego położenia kursora zawartości \"schowka zaznaczenia\"."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3561,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148703\n"
 "help.text"
 msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time."
-msgstr ""
+msgstr "Zawartość \"Schowka zaznaczenia\" dostępnego pod trzecim klawiszem myszy jest rożna od zawartości schowka dostępnego przez menu <emph>Edycja - Kopiuj/Wytnij/Wstaw</emph> czy odpowiadającym im skrótom klawiszowym. Zawartość obu schowków w pewnych sytuacjach może być identyczna, nie mniej jednak zazwyczaj będzie różna."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Clipboard</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Schowek</emph>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3577,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145076\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Selection clipboard</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Schowek zaznaczenia</emph>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156030\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Copy content</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Kopiuj zawartość</emph>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150110\n"
 "help.text"
 msgid "Edit - Copy Ctrl+C."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja - Kopiuj Ctrl+C."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149588\n"
 "help.text"
 msgid "Select text, table, object."
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuje tekst, tabelę, obiekt."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149331\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Paste content</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wklej zawartość</emph>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156337\n"
 "help.text"
 msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Edycja - Wklej Ctrl+V wkleja zawartość schowka w miejsce kursora."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151127\n"
 "help.text"
 msgid "Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position."
-msgstr ""
+msgstr "Naciśnięcie środkowego przycisku myszy wkleja zawartość schowka zaznaczenia w miejscu kursora."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159206\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Pasting into another document</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Wklejanie do innego dokumentu</emph>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148974\n"
 "help.text"
 msgid "No effect on the clipboard contents."
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma wpływu na zawartość schowka."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152870\n"
 "help.text"
 msgid "The last marked selection is the content of the selection clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Zawartością schowka zaznaczenia jest ostatnio zaznaczony obszar (tekst, tabelka, obrazek, etc.) w dokumencie."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1208200812004445\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Use the high performance Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>) to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> OpenGL uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. If the device is blacklisted (see below) this option will not be effective."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/useopengl\">Użyj wysokiej wydajności Open Graphics Library (<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"opengl\">OpenGL</link>), aby wygenerować wszystkie wizualne elementy aplikacji, w tym okna, menu, paski narzędzi i ikony.</ahelp>  Aby przyśpieszyć renderowanie grafik, OpenGL wykorzystuje dostępną w komputerze kartę graficzną. Jeśli urządzenie jest na czarnej liście (patrz poniżej), opcja ta nie będzie skuteczna."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156056\n"
 "help.text"
 msgid "Icons in menus"
-msgstr ""
+msgstr "Ikony w menu"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155766\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/menuicons\">Displays icons next to the corresponding menu items. Select from \"Automatic\", \"Hide\" and \"Show\". \"Automatic\" displays icons according to system settings and themes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/menuicons\">Wyświetla ikony przy odpowiadających im pozycjach menu. Wybierz jedną z opcji: \"Automatycznie\", \"Ukryj\" i \"Pokaż\". Opcja \"Automatycznie\" powoduje wyświetlenie ikon zgodnie z ustawieniami i motywami systemu operacyjnego.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3761,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161619163588\n"
 "help.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Listy czcionek"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149262\n"
 "help.text"
 msgid "Show preview of fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Podgląd wykazu czcionek"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155415\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/showfontpreview\">Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/showfontpreview\">Wyświetla nazwy czcionek, które można wybrać, np. czcionki w polu Czcionka paska <emph>Formatowanie</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This tab page lets you define various settings for the image cache.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Ta karta strony pozwala określić różne ustawienia dla pamięci podręcznej obrazu.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147530\n"
 "help.text"
 msgid "Image cache"
-msgstr ""
+msgstr "Pamięć podręczna obrazu"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145069\n"
 "help.text"
 msgid "The image cache saves the images contained in a document in your computer's main memory. This means that the attributes of an image stored in the cache do not have to be re-calculated if you return to the page containing the image after scrolling through a document."
-msgstr ""
+msgstr "Funkcja ta powoduje, że w pamięci komputera gromadzone są wszystkie dane o obrazach zawartych w otwartym dokumencie. To oznacza, że dane te nie muszą być przeliczane, za każdym razem gdy, z dowolnego miejsca w dokumencie, wracasz na stronę zawierającą jakiś obraz."
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152813\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Specifies the total cache size for all images.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/graphiccache\">Określa łączny rozmiar pamięci podręcznej dla wszystkich obrazów.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148674\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Specifies the time that each image remains in the cache in hours and minutes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optmemorypage/objecttime\">Określa czas, przez który każdy obraz pozostanie w pamięci podręcznej.</ahelp>"
 
 #: 01011000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5212,7 +5212,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1064B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/savesenddocs\">Wybierz tę opcję, aby wyświetlić ostrzeżenie przy próbie zapisania lub wysłania dokumentu zawierającego zarejestrowane zmiany, wersje, ukryte informacje lub komentarze.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5228,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenprinting\">Wybierz tę opcję, aby wyświetlić ostrzeżenie przy próbie wydrukowania dokumentu zawierającego zarejestrowane zmiany lub komentarze.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5244,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whensigning\">Wybierz tę opcję, aby wyświetlić ostrzeżenie przy próbie zapisania dokumentu zawierającego zarejestrowane zmiany, wersje, pola, odwołania do innych źródeł (np. powiązanych sekcji lub obrazów) lub komentarze.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5260,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10660\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/whenpdf\">Wybierz tę opcję, aby wyświetlić ostrzeżenie przy próbie eksportu dokumentu do formatu PDF, który ma wyświetlać komentarze lub zmiany zapisane w programie Writer.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5276,7 +5276,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Wybierz tę opcję, aby zawsze usuwać dane użytkownika z właściwości pliku. Jeśli ta opcja nie jest zaznaczona, dane użytkownika można nadal usunąć z bieżącego dokumentu, klikając przycisk <emph>Resetuj właściwości</emph> w <emph>Plik - Właściwości - Ogólne</emph>.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10680\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Select to always enable the <emph>Save with password</emph> option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/password\">Włącz, by domyślnie zaznaczyć opcję <emph>Zapisz z hasłem</emph> w oknie zapisywania plików. Odznacz by domyślnie zapisywać pliki bez hasła.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5308,7 +5308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id79042\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/ctrlclick\">Jeśli ta opcja jest włączona, przejście do lokalizacji powiązanej hiperłączem wymaga naciśnięcia i przytrzymania klawisza Ctrl podczas klikania łącza. W przeciwnym razie w celu otwarcia hiperłącza wystarczy je kliknąć.</ahelp>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5316,7 +5316,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1972107\n"
 "help.text"
 msgid "Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)"
-msgstr ""
+msgstr "Blokuj wszystkie linki z dokumentów nie będących pośród zaufanych lokalizacji (zobacz Bezpieczeństwo makr)"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "Copy local images to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj lokalne obrazy do Internetu"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Images and objects"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazy i obiekty"
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Specifies whether to display images and objects on the screen.</ahelp></variable> If these elements are hidden, you will see empty frames as placeholders."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"grafikenaus\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/graphics\">Określa, czy na ekranie mają być wyświetlane obrazy i obiekty.</ahelp></variable> Jeśli elementy te są ukryte, zamiast nich są widoczne symbole zastępcze - puste ramki."
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146898\n"
 "help.text"
 msgid "If the <emph>Images and objects</emph> option is not selected, no graphics will be loaded from the Internet. Graphics within a table and without an indication of their size can cause display problems when using an older HTML standard on the browsed page."
-msgstr ""
+msgstr "Jeśli opcja <emph>Obrazy i obiekty</emph> nie jest zaznaczona, z Internetu nie są pobierane żadne elementy graficzne. Elementy graficzne umieszczane w tabeli bez określenia rozmiaru mogą powodować problemy w przypadku stron zawierających kod HTML zgodny ze starszymi standardami."
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes\">Displays the field names in the document instead of the contents of the fields.</ahelp> You can also choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>View - Field Names</emph></link> in a text document."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/viewoptionspage/fieldcodes\">Wyświetla nazwy pól znajdujących się w dokumencie zamiast zawartości tych pól.</ahelp> W dokumencie tekstowym można także wybrać <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>Widok - Nazwy pól</emph></link>."
 
 #: 01040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155429\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit\">Specifies that tables are not split by any type of text flow break.</ahelp> You can also find this option in menu <emph>Table - Properties - Text Flow</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/opttablepage/dontsplit\">Określa, że tabela ma nie być rozdzielana znakami podziału tekstu.</ahelp> Ta opcja jest także dostępna w menu <emph>Tabela - Właściwości - Przepływ tekstu</emph>."
 
 #: 01040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156343\n"
 "help.text"
 msgid "To record changes to your work, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record Changes\"><emph>Edit - Track Changes - Record Changes</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Aby rejestrować zmiany wprowadzane w dokumencie, wybierz <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Track Changes - Record Changes\"><emph>Edycja - Śledź zmiany - Rejestruj zmiany</emph></link>."
 
 #: 01060600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15401,7 +15401,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C66\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn\">Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/javastartparametersdialog/editbtn\">Otwiera okno dialogowe, gdzie można edytować wybrany parametr startowy JRE.</ahelp>"
 
 #: javaparameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0d613ecb7ae..ef933bce075 100644
--- a/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-09 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489082681.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490469606.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Name..."
-msgstr "~Określ nazwę..."
+msgstr "~Definiuj nazwę..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Define..."
-msgstr "~Określ..."
+msgstr "~Definiuj..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index c049bd495d6..1df5e375400 100644
--- a/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/pl/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 19:21+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488735623.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490469706.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name"
-msgstr "Określ nazwę"
+msgstr "Definiuj nazwę"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr "Określ nazwę i zakres lub wyrażenie formuły."
+msgstr "Definiuj nazwę i zakres lub wyrażenie formuły."
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
index 048a7889477..b8beffe788c 100644
--- a/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/pl/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-04 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 07:04+0000\n"
 "Last-Translator: Mateusz Zasuwik <mzasuwik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488654104.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490511895.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr "Kolum_ny"
+msgstr "Kolum_nami"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5d5ba84520f..22ea4a64cd8 100644
--- a/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt-BR/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 11:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:39+0000\n"
 "Last-Translator: Olivier Hallot <olivier.hallot@documentfoundation.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <l10n@global.libreoffice.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484307964.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490384366.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr "Colar somente fórmula"
+msgstr "Fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "Colar somente texto"
+msgstr "Texto"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr "Colar somente números"
+msgstr "Números"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/formula/source/core/resource.po b/source/pt/formula/source/core/resource.po
index 20fc2a19b1f..6bf8d61feb5 100644
--- a/source/pt/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/pt/formula/source/core/resource.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-10 21:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490397883.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3320,6 +3323,15 @@ msgstr "DIATRABALHOTOTAL.INTL"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_WORKDAY_MS\n"
+"string.text"
+msgid "WORKDAY.INTL"
+msgstr "DIATRABALHO.INTL"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ef9e2ce062a..597de8dd092 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489187750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490398601.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5542,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150437\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] internally handles a date/time value as a numerical value. If you assign the numbering format \"Number\" to a date or time value, it is converted to a number. For example, 01/01/2000 12:00 PM, converts to 36526.5. The value preceding the decimal point corresponds to the date; the value following the decimal point corresponds to the time. If you do not want to see this type of numerical date or time representation, change the number format (date or time) accordingly. To do this, select the cell containing the date or time value, call its context menu and select <emph>Format Cells</emph>. The <emph>Numbers</emph> tab page contains the functions for defining the number format."
-msgstr ""
+msgstr "O $[officename] considera uma data/hora como valor numérico. Se atribuir o formato \"Número\" a uma data ou hora, o mesmo será convertido em número. Por exemplo, o valor 01/01/2000 12:00 PM será convertido em 36 526,50. O valor que precede separador decimal corresponde à data e o valor seguinte à hora. Se não quiser este tipo de representação numérica, altere o formato de número (data ou hora). Para o fazer, selecione a célula que contém o valor de data ou hora e no menu de contexto selecione <emph>Formatar células</emph>. O separador <emph>Números</emph> inclui as funções de definição dos formatos."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7702,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E621\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XIRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos irregulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xirr\" name=\"XIRR\">XTIR</link>."
 
 #: 04060103.xhp
 msgctxt ""
@@ -10129,7 +10129,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150245\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1.$D$2."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CÉLULA(\"ENDEREÇO\";'X:\\dr\\teste.ods'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/teste.ods'#$Folha1.$D$2."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10153,7 +10153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148896\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr/own.ods'#$Sheet1, if the formula in the current document X:\\dr\\own.ods is located in Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CÉLULA(\"FILENAME\";D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/own.ods'#$Folha1, se a fórmula do documento X:\\dr\\own.ods estiver localizada na Folha1."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10161,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155144\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Sheet1.D2)</item> returns 'file:///X:/dr/test.ods'#$Sheet1."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=CÉLULA(\"FILENAME\";'X:\\dr\\test.ods'#$Folha1.D2)</item> devolve 'file:///X:/dr/test.ods'#$Folha1."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -10177,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151004\n"
 "help.text"
 msgid "Returns the complete cell address in Lotus™ notation."
-msgstr ""
+msgstr "Devolve o endereço completo da célula em notação Lotus™."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -12919,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>GCD_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função MDC_EXCEL2003</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12927,7 +12927,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151221\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "MCD_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12951,7 +12951,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156205\n"
 "help.text"
 msgid "GCD_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "MDC_EXCEL_2003(número(s))"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -12975,7 +12975,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159192\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=GCD_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 5."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MDC_EXCEL2003(5;15;25)</item> devolve 5."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13047,7 +13047,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>LCM_EXCEL2003 function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função MMC_EXCEL2003</bookmark_value>"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154230\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003"
-msgstr ""
+msgstr "MMC_EXCEL2003"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154395\n"
 "help.text"
 msgid "LCM_EXCEL2003(Number(s))"
-msgstr ""
+msgstr "MMC_EXCEL2003(número(s)"
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13103,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145135\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=LCM_EXCEL2003(5;15;25)</item> returns 75."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=MMC_EXCEL2003(5;15;25)</item> devolve 75."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -13647,7 +13647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155020\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and not equal to zero, and if Number and Significance are negative, then rounding is done based on the absolute value of Number, i.e. negative numbers are rounded away from zero. If the Mode value is equal to zero or is not given, negative numbers are rounded towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>modo</emph> é um valor opcional. Se indicado e diferente de zero, e se número e significância forem negativos, o arredondamento baseia-se no valor absoluto de número, isto é, os números negativos serão arredondados para valores distantes de zero. Se modo não for indicado ou for igual a zero, os números negativos serão arredondados aproximando-se de zero."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -19680,7 +19680,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Statistics Functions</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_statistic\"><link href=\"text/scalc/01/04060108.xhp\" name=\"Statistics Functions\">Funções estatísticas</link></variable>"
 
 #: 04060108.xhp
 msgctxt ""
@@ -29618,7 +29618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"head_addin_analysis_two\"><link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two\">Funções Add-in, lista de funções de análise - Parte 2</link></variable>"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -32422,7 +32422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E62\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">IRR</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos regulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp#irr\" name=\"IRR\">TIR</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32662,7 +32662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153904\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calculates the capital value (net present value) for a list of payments which take place on different dates.</ahelp> The calculation is based on a 365 days per year basis, ignoring leap years."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_XNPV\">Calcula o valor do capital (valor atual líquido) de uma lista de pagamentos que ocorrem em várias datas.</ahelp> O cálculo é efetuado tendo por base os 365 dias do ano, ignorando os anos bissextos."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32670,7 +32670,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11138\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at regular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">NPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos irregulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp#npv\" name=\"NPV\">VAL</link>."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -32934,7 +32934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155586\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=RATE(3;-10;900)</item> = -75.63% The interest rate is therefore 75.63%."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=TAXA(3;-10;900)</item> = -75,63%. A taxa de juro é 75,63%."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -35391,7 +35391,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145308\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Returns the present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate. To get the net present value, subtract the cost of the project (the initial cash flow at time zero) from the returned value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NBW\">Devolve o valor atual líquido de um investimento, com uma taxa de desconto e uma série de pagamentos futuros (valor negativo) e rendimentos (valor positivo).</ahelp>"
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -35399,7 +35399,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111381\n"
 "help.text"
 msgid "If the payments take place at irregular intervals, use the <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XNPV</link> function."
-msgstr ""
+msgstr "Se os pagamentos ocorrerem em intervalos irregulares, utilize a função <link href=\"text/scalc/01/04060118.xhp#xnpv\" name=\"XNPV\">XVAL</link>."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -50248,7 +50248,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Select the area containing all the ranges that you want to name. Then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph>. This opens the <emph>Create Names</emph> dialog, from which you can select the naming options that you want."
-msgstr ""
+msgstr "Selecione a área que contém todos os intervalos aos quais deseja atribuir nomes. De seguida, escolha <emph>Folha - Intervalos ou expressões nomeadas - Criar</emph>. Surgirá a caixa de diálogo <emph>Criar nomes</emph>, na qual pode selecionar as opções de atribuição de nomes desejadas."
 
 #: 04070300.xhp
 msgctxt ""
@@ -50544,7 +50544,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149412\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/funclist\">Mostra as funções disponíveis.</ahelp> Ao selecionar uma função, a área abaixo da caixa de lista mostra uma pequena descrição. Para inserir a função selecionada, clique-lhe duas vezes ou clique no ícone <emph>Inserir função na folha de cálculo</emph>."
 
 #: 04080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50568,7 +50568,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147345\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Inserts the selected function into the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/functionpanel/insert\">Insere a função selecionada no documento atual.</ahelp>"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -50788,7 +50788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156283\n"
 "help.text"
 msgid "This cell protection only takes effect if you also protect the sheet (<emph>Tools - Protect Sheet</emph>)."
-msgstr ""
+msgstr "A proteção de células apenas produz efeito se também proteger a folha (<emph>Ferramentas - Proteger folha</emph>)."
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
@@ -51475,7 +51475,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1001240\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Three options are available:</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/mergecellsdialog/MergeCellsDialog\">Existem três opções:</ahelp>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -61500,7 +61500,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279148769260\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">AVERAGE</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">AVERAGEA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MAX</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MIN</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#average\">MÉDIA</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#averagea\">MÉDIAA</link>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_averageif.xhp#averageif_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_sumifs.xhp#sumifs_head\"/>, <embedvar href=\"text/scalc/01/func_countifs.xhp#countifs_head\"/>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#max\">MÁXIMO</link>, <link href=\"text/scalc/01/04060184.xhp#min\">MÍNIMO</link>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -61516,7 +61516,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id1102201617201921\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>cores;valores numéricos</bookmark_value>  <bookmark_value>cores;calcular em folhas de cálculo</bookmark_value>  <bookmark_value>função COR function</bookmark_value>"
 
 #: func_color.xhp
 msgctxt ""
@@ -64910,7 +64910,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "NETWORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "DIATRABALHOTOTAL.INTL"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64918,7 +64918,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162321219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função DIATRABALHOTOTAL.INTL</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -64926,7 +64926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162211573602\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DIATRABALHOTOTAL.INTL</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65030,7 +65030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016224955931\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"literal\">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days."
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"literal\">=DIATRABALHOTOTAL.INTL(C3;D3)</item> devolve 22 dias úteis."
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65038,7 +65038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65046,7 +65046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DIATRABALHO.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65054,7 +65054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DIATRABALHO</link>"
 
 #: func_networkdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -65062,7 +65062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funções de data</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65078,7 +65078,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>função DIATRABALHOTOTAL</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Função DIATRABALHOTOTAL</bookmark_value>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65086,7 +65086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"networkdays\"><link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link></variable>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65190,7 +65190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DIATRABALHOTOTAL.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65198,7 +65198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241070160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DIATRABALHO.INTL</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65206,7 +65206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DIATRABALHO</link>"
 
 #: func_networkdays.xhp
 msgctxt ""
@@ -65214,7 +65214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funções de data</link>"
 
 #: func_now.xhp
 msgctxt ""
@@ -66902,7 +66902,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>função DIATRABALHO</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Função DIATRABALHO</bookmark_value>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67000,7 +67000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67008,7 +67008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DIATRABALHOTOTAL.INTL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67016,7 +67016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DIATRABALHO.INTL</link>"
 
 #: func_workday.xhp
 msgctxt ""
@@ -67024,7 +67024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id23102016225717242\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Date functions</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060102.xhp\">Funções de data</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67032,7 +67032,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "WORKDAYS.INTL"
-msgstr ""
+msgstr "DIATRABALHO.INTL"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67040,7 +67040,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id231020162341219565\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WORKDAYS.INTL function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função DIATRABALHO.INTL</bookmark_value>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67048,7 +67048,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231020162348002143\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">WORKDAYS.INTL</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"workdaysintl\"><link href=\"text/scalc/01/func_workdays.intl.xhp\">DIATRABALHO.INTL</link></variable>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67200,7 +67200,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231020162253594361\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">NETWORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.xhp\">DIATRABALHOTOTAL</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67208,7 +67208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241020160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">NETWORKDAYS.INTL</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_networkdays.intl.xhp\">DIATRABALHOTOTAL.INTL</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
@@ -67216,7 +67216,7 @@ msgctxt ""
 "par_id241030160012187036\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">WORKDAYS</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/func_workday.xhp\">DIATRABALHO.INTL</link>"
 
 #: func_workdays.intl.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 0f741431cce..f370d2a6f1d 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 23:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487546180.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490654201.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161117252261\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linha de tendência é extrapolada para os maiores valores do eixo X.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016111837138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A linha de tendência é extrapolada para os menores valores do eixo X.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161124272765\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Para linhas de tendência lineares, polinomiais e exponenciais, o valor de inteceção é forçado por um valor dado.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Barras de erros X/Y</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Função <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">PROJ.LIN</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562216\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Função <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">PROJ.LOG</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562213\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">SLOPE</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Função <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">DECLIVE</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562214\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERCEPT</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Função <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERSEÇÃO</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RSQ</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Função <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RQUAD</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b43102627e4..26ec26cab37 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-25 16:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:46+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488039600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490399177.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9479,7 +9479,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table Element Wizard: Field Selection"
-msgstr "Assistente de elementos de tabela: Seleção de campos"
+msgstr "Assistente de elementos de tabela: seleção de campos"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -9488,7 +9488,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Table Element Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Assistente de elementos de tabela: Seleção de campos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170802.xhp\" name=\"Table Element Wizard: Field Selection\">Assistente de elementos de tabela: seleção de campos</link>"
 
 #: 01170802.xhp
 msgctxt ""
@@ -9727,7 +9727,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Combo/List Box Wizard: Field Selection"
-msgstr "Assistente de caixas de combinação e Caixas de lista: seleção de campos"
+msgstr "Assistente de caixas de combinação e caixas de lista: seleção de campos"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
@@ -9736,7 +9736,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Combo/List Box Wizard: Field Selection</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Assistente da Caixa de combinação e Caixas de lista: seleção de campos</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170902.xhp\" name=\"Combo/List Box Wizard: Field Selection\">Assistente de caixas de combinação e caixas de lista: seleção de campos</link>"
 
 #: 01170902.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 588dc179ffd..39dda7bbb94 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488124228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490399719.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154754\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Pick</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp\" name=\"Pick\">Escolher</link><ahelp hid=\"cui/ui/colorpage/edit\"><embed href=\"text/shared/optionen/01010501.xhp#farbentext\"/></ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">Ver</link>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155630\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies view options."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica as opções de visualização."
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161612581529\n"
 "help.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interface de utilizador"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149123\n"
 "help.text"
 msgid "Toolbar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho dos ícones na barra de ferramentas"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153947\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Specifies the display size of toolbar icons.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The <emph>Automatic</emph> option uses the font size settings of your operating system for menus. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconsize\">Especifica o tamanho dos ícones na barra de ferramentas. </ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">A opção <emph>Automático</emph> utiliza as definições do tamanho do tipo de letra do seu sistema operativo para os menus. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161555082010\n"
 "help.text"
 msgid "Sidebar icon size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho dos ícones na barra lateral"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id310720161555238963\n"
 "help.text"
 msgid "Icon style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo dos ícones"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "par_id310720161555341027\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\">Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/iconstyle\">Especifica o estilo para os ícones das barras de ferramentas e das caixas de diálogo.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3144764\n"
 "help.text"
 msgid "Copy local images to Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar imagens locais para a Internet"
 
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 430af5a883a..44492ea40b6 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-16 22:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476658396.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490654266.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1083F\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save As Template</emph> to save the document as a template."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Modelos - Guardar como modelo</emph> para guardar o documento como modelo."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1084A\n"
 "help.text"
 msgid "Now you can use the Templates window to open a new presentation based on your new template."
-msgstr ""
+msgstr "Agora, pode usar a janela Modelos para abrir uma nova apresentação tendo por base o seu modelo."
 
 #: change_scale.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po
index 3b21dfdfe55..b366c102379 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-15 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1460724381.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490654004.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147338\n"
 "help.text"
 msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Define a escala de exibição e os elementos que devem ser mostrados. A maioria dos comandos que introduziu ma janela <emph>Comandos</emph> também podem ser acedidos através de um clique no rato, caso já tenha aberto o painel Elementos, através de <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>Ver - Elementos</emph></link>."
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -615,4 +615,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3148774\n"
 "help.text"
 msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Para facilitar o trabalho com fórmulas, utilize os menus de contexto, que podem ser invocados com um clique no botão direito do rato. Isto aplica-se especialmente à janela Comandos. Este menu de contexto contém todos os comandos, operadores e funções existentes na janela Elementos, que podem ser introduzidos numa fórmula com um clique no rato sem que seja necessário escrevê-los na janela Comandos."
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 7884c87e6ae..782e27f2000 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 23:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487894342.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490399039.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph>"
-msgstr "Escolha <emph>Ver - Nomes de campos</emph>"
+msgstr "Escolha <emph>Ver - Nomes dos campos</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 40f069cb108..c32b7b0f593 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-24 00:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487894544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490654615.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Move o título selecionado e o texto associado para uma posição acima, no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Move o título selecionado e o texto associado para uma posição abaixo, no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promotelvl\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promotelvl\">Aumenta o nível de tópicos do título selecionado e de todos os títulos subsequentes. Para aumentar apenas o nível de tópicos do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demotelvl\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demotelvl\">Diminui o nível de tópicos do título selecionado e de todos os títulos subsequentes. Para diminuir apenas o nível de tópicos do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Para alterar a vista entre os nomes e o conteúdo dos campos do documento, escolha <emph>Ver - Nomes dos campos</emph>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3608,7 +3608,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Field Names"
-msgstr "Nomes de campos"
+msgstr "Nomes dos campos"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Field Names\">Field Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Fields Names\">Nomes dos campos</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154098\n"
 "help.text"
 msgid "When you print a document with <item type=\"menuitem\">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out."
-msgstr "Ao imprimir um documento com a opção <item type=\"menuitem\">Ver - Nomes de campos</item> ativa, é pedido que inclua os nomes de campos na impressão."
+msgstr "Ao imprimir um documento com a opção <item type=\"menuitem\">Ver - Nomes dos campos</item> ativa, é pedido que inclua os nomes de campos na impressão."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents and Index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice remissivo e índice"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Table of Contents and Index\">Table of Contents and Index</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Tables of Contents and Index\">Índice remissivo e índice</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Table of Context, Index or Bibliography\">Table of Content, Index or Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Tables of Context, Index or Bibliography\">Índice remissivo, índice ou bibliografia</link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Índice remissivo, índice ou bibliografia"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10701,7 +10701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Índice remissivo, índice ou bibliografia"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Tipo</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Table - Properties - Text Flow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Tabela - Propriedades da tabela - Fluxo do texto</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Tópicos e numeração</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15016,7 +15016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adiciona ou remove o nível de tópicos, a numeração e/ou as marcas do parágrafo. Também pode selecionar o estilo de numeração a utilizar e repor a numeração de uma lista.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numeração"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estilo de numeração"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Selecione o <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Estilo de numeração</link> que pretende aplicar ao parágrafo.</ahelp> Estes estilos também são apresentados na janela <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Estilos e formatação</link> se clicar no ícone <emph>Estilo de numeração</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Editar estilo"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15088,7 +15088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edita as propriedades do estilo de numeração selecionado.</ahelp> Estas propriedades serão aplicadas a todos os parágrafos formatados com o estilo de numeração indicado."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Esta secção sé é apresentada ao editar as propriedades do parágrafo atual, escolhendo <emph>Formatar - Parágrafo</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar neste parágrafo"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Reinicia a numeração no parágrafo atual.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15120,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar com"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15676,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Área da nota de rodapé"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15684,7 +15684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "Set the height of the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Define a altura da área de rodapé."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "Not larger than page area"
-msgstr ""
+msgstr "Não superior à área da página"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15820,7 +15820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Select the color of the separator line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Seleciona a cor da linha de separação.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15828,7 +15828,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Comprimento"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -28660,7 +28660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300920161443316916\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Clique <emph>Aceitar</emph>."
 
 #: title_page.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index abb1545a364..15c45f6d04a 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-15 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:47+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487199517.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490399237.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28708,7 +28708,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "~Nomes de campos"
+msgstr "~Nomes dos campos"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d842e359a24..4e90be30a5b 100644
--- a/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/pt/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-22 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 23:49+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485124659.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490399396.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr "Repetir linhas de título nas novas _páginas"
+msgstr "Repetir linhas de título em novas _páginas"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 698e47a896d..110d3919f92 100644
--- a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487622020.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490721602.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15695,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Гарнитура"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 4aef24fd981..c2d404e574b 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-22 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 16:13+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487752023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490112816.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options."
-msgstr "Vyberte z kontextového menu bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo vyberte <emph>Správa bodov prerušenia</emph> z kontextového menu stĺpca bodov prerušenia. Tým sa otvorí dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia."
+msgstr "Zvoľte z kontextovej ponuky bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo z kontextovej ponuky stĺpca bodov prerušenia vyberte <emph>Spravovať body prerušenia</emph>. Tým otvoríte dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Inserts a new module into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\" visibility=\"visible\">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewModule\">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\" visibility=\"visible\">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:NewDialog\">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Deletes the selected module.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\" visibility=\"visible\">Zmaže vybraný modul.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:DeleteCurrent\">Zmaže vybraný modul.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Renames the current module in place.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\" visibility=\"visible\">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:RenameCurrent\">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12058,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148946\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">FileExists Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Funkcia Split [Runtime]\">Funkcia Split [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function [Runtime]\">Funkcia FileExists [Runtime]</link>"
 
 #: 03020415.xhp
 msgctxt ""
@@ -17240,7 +17240,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">\"/\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operátor \"+\" [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070400.xhp\">Operátor \"/\" [Runtime]</link>"
 
 #: 03070400.xhp
 msgctxt ""
@@ -17320,7 +17320,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145315\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">\"^\" Operator [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070300.xhp\">Operátor \"+\" [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070500.xhp\">Operátor \"^\" [Runtime]</link>"
 
 #: 03070500.xhp
 msgctxt ""
@@ -17796,7 +17796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154923\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Cos Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Funkcia Chr [Runtime]\">Funkcia Chr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runtime]\">Funkcia Cos [Runtime]</link>"
 
 #: 03080102.xhp
 msgctxt ""
@@ -17980,7 +17980,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153896\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Sin Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcia Str [Runtime]\">Funkcia Str [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runtime]\">Funkcia Sin [Runtime]</link>"
 
 #: 03080103.xhp
 msgctxt ""
@@ -18478,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149416\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Log Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030203.xhp\" name=\"Funkcia Now [Runtime]\">Funkcia Now [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runtime]\">Funkcia Log [Runtime]</link>"
 
 #: 03080202.xhp
 msgctxt ""
@@ -18591,7 +18591,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generating Random Numbers</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080800.xhp\" name=\"Konverzia čísiel\">Konverzia čísiel</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080300.xhp\" name=\"Generating Random Numbers\">Generovanie náhodných čísel</link>"
 
 #: 03080300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19116,7 +19116,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Int Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Funkcia InStr [Runtime]\">Funkcia InStr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runtime]\">Funkcia Int [Runtime]</link>"
 
 #: 03080502.xhp
 msgctxt ""
@@ -19706,7 +19706,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155420\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Oct Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050200.xhp\" name=\"Funkcia Err [Runtime]\">Funkcia Err [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080802.xhp\" name=\"Oct Function [Runtime]\">Funkcia Oct [Runtime]</link>"
 
 #: 03080802.xhp
 msgctxt ""
@@ -20217,7 +20217,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156116\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Do...Loop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Príkaz Date [Runtime]\">Príkaz Date [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\" name=\"Do...Loop Statement [Runtime]\">Príkaz Do ... Loop [Runtime]</link>"
 
 #: 03090201.xhp
 msgctxt ""
@@ -20569,7 +20569,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149205\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">For...Next Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090202.xhp\" name=\"For...Next Statement [Runtime]\">Príkaz For ... Next [Runtime]</link>"
 
 #: 03090202.xhp
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20882,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">While...Wend Statement[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090203.xhp\" name=\"While...Wend Statement[Runtime]\">Príkaz While ... Wend [Runtime]</link>"
 
 #: 03090203.xhp
 msgctxt ""
@@ -21052,7 +21052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Jumps</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/05060700.xhp\" name=\"Macro\">Macro</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090300.xhp\" name=\"Jumps\">Skoky</link>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21627,7 +21627,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Call Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030301.xhp\" name=\"Príkaz Date [Runtime]\">Príkaz Date [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090401.xhp\" name=\"Call Statement [Runtime]\">Príkaz Call [Runtime]</link>"
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
@@ -21963,7 +21963,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150771\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">End Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Príkaz Print [Runtime]\">Príkaz Print [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runtime]\">Príkaz End [Runtime]</link>"
 
 #: 03090404.xhp
 msgctxt ""
@@ -22115,7 +22115,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">FreeLibrary Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030105.xhp\" name=\"Funkcia WeekDay [Runtime]\">Funkcia WeekDay [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Runtime]\">Funkcia FreeLibrary [Runtime]</link>"
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -22468,7 +22468,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Stop Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130100.xhp\" name=\"Príkaz Beep [Runtime]\">Príkaz Beep [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Runtime]\">Príkaz Stop [Runtime]</link>"
 
 #: 03090408.xhp
 msgctxt ""
@@ -22524,7 +22524,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Sub Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120304.xhp\" name=\"Príkaz LSet [Runtime]\">Príkaz LSet [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runtime]\">Príkaz Sub [Runtime]</link>"
 
 #: 03090409.xhp
 msgctxt ""
@@ -22620,7 +22620,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148554\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Switch Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Funkcia Month [Runtime]\">Funkcia Month [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Runtime]\">Funkcia Switch [Runtime]</link>"
 
 #: 03090410.xhp
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">With Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130600.xhp\" name=\"Príkaz Wait [Runtime]\">Príkaz Wait[Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090411.xhp\" name=\"With Statement [Runtime]\">Príkaz With [Runtime]</link>"
 
 #: 03090411.xhp
 msgctxt ""
@@ -22963,7 +22963,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Variables</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120000.xhp\" name=\"Reťazce\">Reťazce</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"Variables\">Premenné</link>"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23660,7 +23660,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"Funkcia InStr [Runtime]\">Funkcia InStr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">Funkcia Cint [Runtime]</link>"
 
 #: 03100500.xhp
 msgctxt ""
@@ -23756,7 +23756,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153311\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Funkcia Chr [Runtime]\">Funkcia Chr [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">Funkcia CLng [Runtime]</link>"
 
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153753\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">CSng Function[Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funkcia Str [Runtime]\">Funkcia Str [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runtime]\">Funkcia CSng [Runtime]</link>"
 
 #: 03100900.xhp
 msgctxt ""
@@ -24228,7 +24228,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">DefBool Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Runtime]\">Príkaz DefBool [Runtime]</link>"
 
 #: 03101100.xhp
 msgctxt ""
@@ -24340,7 +24340,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">DefCur Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101110.xhp\">Príkaz DefCur [Runtime]</link>"
 
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24676,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">DefStr Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Príkaz MsgBox [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101140.xhp\">Príkaz DefStr [Runtime]</link>"
 
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
@@ -25012,7 +25012,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149811\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">DefInt Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [Runtime]\">Príkaz DefInt [Runtime]</link>"
 
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143267\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">DefVar Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [Runtime]\">Príkaz DefVar [Runtime]</link>"
 
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26087,7 +26087,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">IsArray Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Funkcia Array [Runtime]\">Funkcia Array [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102200.xhp\" name=\"IsArray Function [Runtime]\">Funkcia IsArray [Runtime]</link>"
 
 #: 03102200.xhp
 msgctxt ""
@@ -26431,7 +26431,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False."
-msgstr "Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False."
+msgstr "<emph>Var</emph>: Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26512,7 +26512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159414\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value."
-msgstr "<emph>Var:</emph> Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti <emph>True</emph>, inak vráti <emph>False </emph>."
+msgstr "<emph>Var</emph>: Premenná, ktorú chcete overiť. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti True, inak vráti False."
 
 #: 03102600.xhp
 msgctxt ""
@@ -30191,7 +30191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147531\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function."
-msgstr "<emph>Formát:</emph> Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Format</emph> vynechaný, funkcia <emph>Format</emph> funguje rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>."
+msgstr "<emph>Formát</emph>: Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Formát</emph> vynechaný, funguje funkcia Format rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
@@ -30239,7 +30239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position."
-msgstr "<emph>#:</emph> Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje na pozícii znaku # číslicu, tato číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič."
+msgstr "<emph>#</emph>: Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje vo formátovacom kóde na pozícii znaku # číslicu, táto číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič."
 
 #: 03120301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
index e1143a7f8b7..74eaf2d8a15 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: Rastislav <porubka@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373359648.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490111501.000000\n"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Vypíše knižnice a moduly v ktorých je možné otvárať a ukladať vaše makrá. Pre uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte dokument a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries\">Vypíše knižnice a moduly, v ktorých je možné otvárať a ukladať makrá. Na uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte tento dokument, a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>"
 
 #: 06130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 6361aa44d1d..e6a23b9a29f 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484836836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490111548.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Spustiť\">Spustiť</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Dialógové okno Importovať</link>"
 
 #: 11180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Spustiť\">Spustiť</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Dialógové okno Exportovať</link>"
 
 #: 11190000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 18d9854f793..ab8886ed5a3 100644
--- a/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/sk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484836897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490110302.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6138492\n"
 "help.text"
 msgid "Choose the <emph>Stock</emph> chart type on the first page of the <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart wizard</link>. Then select one of the four variants."
-msgstr "Na prvej stránke <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Sprievodcu grafom</link> zvoľte typ <emph>Burzový graf</emph>. Potom vyberte jednu zo štyroch variánt."
+msgstr "Na prvej strane <emph>Sprievodcu grafom </emph>vyberte typ <link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Burzové</link>. Potom vyberte jednu zo štyroch možností."
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3a067f01668..c5ecad799a7 100644
--- a/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484835725.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489955658.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 57d77305346..315a15cd10b 100644
--- a/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-16 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487248537.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489955661.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index ceba084c79e..86296297632 100644
--- a/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-10 08:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484036182.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489955665.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 037493a98be..e347d5d6fb6 100644
--- a/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 20:34+0000\n"
 "Last-Translator: Miloš Šrámek <msramek22@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484835710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489955668.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Kritiky"
+msgstr "Revízia"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index 74b48c86c31..c8c6621cd9a 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483175069.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490428125.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "Defaults\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Standardvärden"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1179,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "Calculate\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "Formula\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formel"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "Sort Lists\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringslistor"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "Changes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Kompatibilitet"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rutnät"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rutnät"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "View\n"
 "itemlist.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "Grid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rutnät"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "Charts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Diagram"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "Default Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Default Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Standardfärger"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "Load/Save\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr ""
+msgstr "Läs in/Spara"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "General\n"
 "itemlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "VBA Properties\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr ""
+msgstr "VBA-egenskaper"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "Microsoft Office\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Office"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Compatibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "HTML-kompatibilitet"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Base\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "Connections\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Anslutningar"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1422,4 +1422,4 @@ msgctxt ""
 "Databases\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Databaser"
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index 3709d9bb0c2..4bc7abee75b 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-28 23:04+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 07:50+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451343854.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490428218.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster-till-höger (LTR)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Höger-till-vänster (RTL)"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Ange ett namn för mönstret:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -281,6 +281,8 @@ msgid ""
 "The pattern was modified without saving. \n"
 "Modify the selected pattern or add a new pattern"
 msgstr ""
+"Mönstret ändrades utan att sparas.\n"
+"Ändra det markerade mönstret eller lägg till ett nytt mönster."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
index f18143454c1..e401fd7b515 100644
--- a/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-26 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 11:08+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480151612.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490785680.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Övertoning"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapp"
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Mönster"
 
 #: asiantypography.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add / Import"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till / importera"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitmapp"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr ""
+msgstr "Utsträckt"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Zoomed"
-msgstr ""
+msgstr "Zoomad"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "W:"
-msgstr ""
+msgstr "B:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H:"
-msgstr ""
+msgstr "H:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Position:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Överst till vänster"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Center"
-msgstr ""
+msgstr "Överst i mitten"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Överst till höger"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Left"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten till vänster"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center Right"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten till höger"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner till vänster"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Center"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner i mitten"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Längst ner till höger"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "X:"
-msgstr ""
+msgstr "X:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Y:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exempel"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_esets:"
-msgstr ""
+msgstr "Förinställningar:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Adjacent Cells:"
-msgstr ""
+msgstr "Intilliggande celler:"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove border"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort kant"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste färger"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3191,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad palett"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Färger"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blå"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Röd"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "primary_icon_tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grön"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hex"
-msgstr ""
+msgstr "_Hex"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pick"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Ny"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5738,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6260,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Länk"
 
 #: hyperlinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link Type"
-msgstr ""
+msgstr "Länktyp"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7980,7 +7980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7989,7 +7989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoner och text"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7998,7 +7998,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikoner"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8061,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8088,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Command"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till kommando"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8097,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till en avskiljare"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8106,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till undermeny"
 
 #: menuassignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic (1, 2, 3…)"
-msgstr ""
+msgstr "Arabiska siffror (1, 2, 3…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10045,7 +10045,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)"
-msgstr ""
+msgstr "Östarabiska siffror (٣ ,٢ ,١…)"
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11026,7 +11026,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera tillgängliga språkmoduler"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11062,7 +11062,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera användarordlistor"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11107,7 +11107,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr ""
+msgstr "Redigeringsalternativ"
 
 #: optlingupage.ui
 msgctxt ""
@@ -11431,7 +11431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is available for use."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL är tillgängligt för användning."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11440,7 +11440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL is not used."
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL används inte."
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn/initialer:"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12139,7 +12139,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12310,7 +12310,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Requires restart"
-msgstr ""
+msgstr "Kräver omstart"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12427,7 +12427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12436,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Dölj"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12445,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12454,7 +12454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcuts in context menus:"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon i högerklicksmenyer."
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12490,7 +12490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar icon _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonstorlek på verktygsrad:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12562,7 +12562,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sifr"
-msgstr ""
+msgstr "Sifr"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12571,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12580,7 +12580,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango-test"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12616,7 +12616,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stor"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12652,7 +12652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar _icon size:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonstorlek för sidopanelen:"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12661,7 +12661,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12670,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Liten"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12679,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Stor"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 8b870539b6b..f464e09c443 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-01 19:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-25 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483298106.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490427838.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einamen\">Choose <emph>Insert - Named Ranges and Expressions</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"einaueb\">Menyn <emph>Infoga - Namngivna områden och uttryck</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"einamen\">Menyn <emph>Infoga - Namngivna områden och uttryck</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e38cf5946bf..24d30ab54b5 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 14:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489587590.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490296084.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk stavningskontroll"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk stavningskontroll på/av"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Get help online..."
-msgstr ""
+msgstr "Få hjälp på nätet..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20293,7 +20293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User Guides..."
-msgstr ""
+msgstr "Handböcker..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21652,7 +21652,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sign Existing PDF..."
-msgstr ""
+msgstr "Signera befintliga PDF-filer..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sfx2/source/view.po b/source/sv/sfx2/source/view.po
index dc5dc3ac728..d037a10dce7 100644
--- a/source/sv/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sv/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-29 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1472478578.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490287680.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file."
-msgstr ""
+msgstr "PDF:en öppnas i skrivskyddat läge för att tillåta signering av den befintliga filen."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
index 565deb60d14..85c28a05075 100644
--- a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 16:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 16:40+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487522963.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490287251.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5242,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Få hjälp"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a92f3763f5f..a9e16d05888 100644
--- a/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/tr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Necdet Yucel <necdetyucel@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489527691.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490031922.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12713,7 +12713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr "Venedik Dili"
+msgstr "Şerit perde"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -18061,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Hesap tablosu"
+msgstr "Hesap ~tablosu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18133,7 +18133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Window"
-msgstr "Yeni Pencere"
+msgstr "~Yeni Pencere"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18187,7 +18187,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr "Tam Ekran"
+msgstr "T~am Ekran"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18322,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr "Biçemleri Otomatik Biçimlendir..."
+msgstr "Biçemleri ~Otomatik Biçimlendir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18493,7 +18493,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "Eşanlamlılar..."
+msgstr "~Eşanlamlılar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18673,7 +18673,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "En Öne getir"
+msgstr "En ~Öne getir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "En alta gönder"
+msgstr "En ~alta gönder"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18718,7 +18718,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "Birleştir"
+msgstr "~Birleştir"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18727,7 +18727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "Çıkar"
+msgstr "~Çıkar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18763,7 +18763,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Kesişme"
+msgstr "Kes~işme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18790,7 +18790,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Dağılım..."
+msgstr "~Dağılım..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18799,7 +18799,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "Paragraf..."
+msgstr "P~aragraf..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18907,7 +18907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "Yapıştır"
+msgstr "~Yapıştır"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +18934,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "İçerikleri Sil..."
+msgstr "İçe~rikleri Sil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18979,7 +18979,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Source..."
-msgstr "Kaynak Seç..."
+msgstr "~Kaynak Seç..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18988,7 +18988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Request..."
-msgstr "İstek..."
+msgstr "~İstek..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18997,7 +18997,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Tümünü seç"
+msgstr "~Tümünü seç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr "Konturu düzenle..."
+msgstr "~Konturu Düzenle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "Tümünü seç"
+msgstr "Tümünü ~Seç"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color Bar"
-msgstr "Renk Çubuğu"
+msgstr "~Renk Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr "Dışarı Aktar..."
+msgstr "Dışarı Ak~tar..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "Grupla"
+msgstr "~Grupla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "Grubu çöz"
+msgstr "Grubu ~çöz"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20113,7 +20113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "Veri Kaynakları"
+msgstr "~Veri Kaynakları"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr "Bluetooth üzerinden gönder..."
+msgstr "~Bluetooth üzerinden gönder..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20221,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object Bar"
-msgstr "Nesne Çubuğu"
+msgstr "~Nesne Çubuğu"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "Özelleştir..."
+msgstr "Ö~zelleştir..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/accessibility/source/helper.po b/source/uk/accessibility/source/helper.po
index 2016cb8fc34..85368ad7053 100644
--- a/source/uk/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/uk/accessibility/source/helper.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:25+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470348568.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531141.000000\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please press enter to go into child control for more operations"
-msgstr "Будь ласка, натисніть Enter для входу в підлеглий елемент управління заради додаткових операцій"
+msgstr "Будь ласка, натисніть Enter для входу в підлеглий елемент керування заради додаткових операцій"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 4cb79ef3956..7a1339b070a 100644
--- a/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/uk/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470348616.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531170.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr "Управління точками розриву"
+msgstr "Керування точками розриву"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr "Управління мовами інтерфейсу користувача [$1]"
+msgstr "Керування мовами інтерфейсу користувача [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/basic/source/classes.po b/source/uk/basic/source/classes.po
index a5430fdf85f..e02fef8d2f7 100644
--- a/source/uk/basic/source/classes.po
+++ b/source/uk/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-15 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1450198524.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490709314.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "Очікування відповіді при під'єднанні через DDE."
+msgstr "Очікування відповіді при з'єднанні через DDE."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po b/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po
index f3de25d84d7..6353aec6273 100644
--- a/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 08:05+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482498617.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489824326.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force _Intercept"
-msgstr "Примусово _перехопити"
+msgstr "Примусово _перетнути"
 
 #: tp_Trendline.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
index fc2671bc370..2156b6d4e66 100644
--- a/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488989391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490709323.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Кадр:"
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: cuiimapdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Зміст:"
+msgstr "Вміст:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Лінійна"
+msgstr "Лінійний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr "Осьова"
+msgstr "Осьовий"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Радіальна"
+msgstr "Радіальний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Еліптичний"
+msgstr "Еліпсоїдний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Квадратна"
+msgstr "Квадратичний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Прямокутна"
+msgstr "Прямокутний"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Кадр:"
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Кадр:"
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Кадр:"
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6755,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame:"
-msgstr "_Кадр:"
+msgstr "_Фрейм:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6945,7 +6945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Зміст:"
+msgstr "Вміст:"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Рисунок"
+msgstr "Маркер"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10018,7 +10018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cursor Control"
-msgstr "Управління курсором "
+msgstr "Керування курсором "
 
 #: optctlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11845,7 +11845,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Рисунок"
+msgstr "Малюнок"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12022,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for Web Connections"
-msgstr "Паролі для веб-під'єднань"
+msgstr "Паролі для веб-з'єднань"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -16735,7 +16735,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Лінійна"
+msgstr "Лінійний"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16744,7 +16744,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr "Осьова"
+msgstr "Осьовий"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16753,7 +16753,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Радіальна"
+msgstr "Радіальний"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16762,7 +16762,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Еліптичний"
+msgstr "Еліпсоїдний"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16771,7 +16771,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Квадратна"
+msgstr "Квадратичний"
 
 #: transparencytabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16780,7 +16780,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Прямокутна"
+msgstr "Прямокутний"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/source/dbpilots.po b/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
index 678dbbd428d..9daa0c06a8d 100644
--- a/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/uk/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-28 05:40+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:04+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417153234.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533478.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr "Помічник елементу керування Таблиця"
+msgstr "Помічник елемента керування Таблиця"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 4a349215cd3..43ab658d0be 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-23 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466682301.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490310291.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr ""
 "Виберіть джерело даних або таблицю.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Зауважте, щ зміни на цій сторінці набирають сили одразу після того, як ви залишаєте цю сторінку."
+"Зауважте, що зміни на цій сторінці наберуть сили одразу після того, як ви залишите цю сторінку."
 
 #: tableselectionpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
index 0a7455c6fe3..6bd5dffbdb7 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/spropctrlr/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-04 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436049165.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531190.000000\n"
 
 #: controlfontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Елементи управління"
+msgstr "Елементи керування"
diff --git a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
index 077a55a5461..47f1027d221 100644
--- a/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/uk/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482509833.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490292061.000000\n"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr "Застарілий рисунок Mac"
+msgstr "Застарілий малюнок Mac"
 
 #: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
index c8d58a59d3e..432676ab399 100644
--- a/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-23 16:18+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482509890.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531206.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _window controls"
-msgstr "Сховати управління вікном"
+msgstr "Сховати _елементи керування вікном"
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
index 798279a7e21..18ddb5e1897 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-09 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473463324.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531587.000000\n"
 
 #: access2base.xhp
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."
-msgstr "Якщо <emph>Панель інструментів</emph> не відображається, клацніть стрілку поруч зі значком <emph>Вставити елементи управління</emph>, щоб відкрити <emph>Панель інструментів</emph>."
+msgstr "Якщо <emph>Панель інструментів</emph> не відображається, клацніть стрілку поруч зі значком <emph>Вставити елементи керування</emph>, щоб відкрити <emph>Панель інструментів</emph>."
 
 #: create_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149182\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>елементи управління; створення в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>редактор діалогових вікон;створення елементів управління</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>елементи керування; створення в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>редактор діалогових вікон;створення елементів керування</bookmark_value>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Створення елементів управління в редакторі діалогових вікон\">Створення елементів управління в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Створення елементів керування в редакторі діалогових вікон\">Створення елементів керування в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."
-msgstr "Щоб відкрити <emph>Панель інструментів</emph>, клацніть стрілку поруч зі значком <emph>Вставити елементи управління</emph> на панелі інструментів <emph>Макрос</emph>."
+msgstr "Щоб відкрити <emph>Панель інструментів</emph>, клацніть стрілку поруч зі значком <emph>Вставити елементи керування</emph> на панелі інструментів <emph>Макрос</emph>."
 
 #: insert_control.xhp
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>приклади програмування для елементів управління</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна;завантаження (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна;показ (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>елементи управління;читання або зміна властивостей (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>списки;видалення елементів (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>списки;додавання елементів в (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>приклади; програмування елементів управління</bookmark_value><bookmark_value>редактор діалогових вікон;приклади програмування для елементів управління</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>приклади програмування для елементів керування</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна;завантаження (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна;показ (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування;читання або зміна властивостей (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>списки;видалення елементів (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>списки;додавання елементів в (приклад)</bookmark_value><bookmark_value>приклади; програмування елементів керування</bookmark_value><bookmark_value>редактор діалогових вікон;приклади програмування для елементів керування</bookmark_value>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Приклади програмування для елементів управління в редакторі діалогових вікон\">Приклади програмування для елементів управління в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Приклади програмування для елементів керування в редакторі діалогових вікон\">Приклади програмування для елементів керування в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -481,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150368\n"
 "help.text"
 msgid "REM display properties of control CommandButton1"
-msgstr "REM відображення властивостей елемента управління CommandButton1"
+msgstr "REM відображення властивостей елемента керування CommandButton1"
 
 #: sample_code.xhp
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3574896\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Переклад елементів управління в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Переклад елементів керування в редакторі діалогових вікон</link></variable>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4601940\n"
 "help.text"
 msgid "The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs."
-msgstr "Панель інструментів „Мова“ у редакторі діалогів середовища розробки Basic показує елементи управління для вмикання та управління діалогами, які потрібно перекласти. "
+msgstr "Панель інструментів „Мова“ у редакторі діалогів середовища розробки Basic показує елементи керування для вмикання та керування діалогами, які потрібно перекласти. "
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6998809\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть мову для рядків, які потрібно змінити. Для додавання мов клацніть піктограму \"Управління мовами\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Виберіть мову для рядків, які потрібно змінити. Для додавання мов клацніть піктограму \"Керування мовами\".</ahelp>"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "To edit localizable controls in your dialog"
-msgstr "Редагування в діалоговому вікні елементів управління, які підлягають локалізації"
+msgstr "Редагування в діалоговому вікні елементів керування, які підлягають локалізації"
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id500808\n"
 "help.text"
 msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."
-msgstr "Вставте в діалогове вікно будь-яку кількість елементів управління і введіть всі необхідні рядки."
+msgstr "Вставте в діалогове вікно будь-яку кількість елементів керування і введіть всі необхідні рядки."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id476393\n"
 "help.text"
 msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."
-msgstr "За допомогою діалогових вікон властивостей елементів управління відредагуйте всі рядки на іншій мові."
+msgstr "За допомогою діалогових вікон властивостей елементів керування відредагуйте всі рядки на іншій мові."
 
 #: translation.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 557ec13dc62..9ad99eaaede 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-21 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:43+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482336054.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532220.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "102\n"
 "help.text"
 msgid "You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character."
-msgstr "Мовні параметри, що використовуються для управління форматування чисел, дат і валют, що встановлюються в меню $[officename] Basic <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри </emph></defaultinline></switchinline> <emph>Мовні параметри Мови</emph>. У кодах формату Basic десяткова крапка (<emph>.</emph>) завжди виконує роль <emph>заповнювача</emph> для десяткового розділювача, визначеного в національних налаштуваннях, і буде замінена відповідним символом."
+msgstr "Мовні параметри, що використовуються для керування форматування чисел, дат і валют, що встановлюються в меню $[officename] Basic <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Сервіс - Параметри </emph></defaultinline></switchinline> <emph>Мовні параметри Мови</emph>. У кодах формату Basic десяткова крапка (<emph>.</emph>) завжди виконує роль <emph>заповнювача</emph> для десяткового розділювача, визначеного в національних налаштуваннях, і буде замінена відповідним символом."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:"
-msgstr "<emph>Sub</emph> - коротка форма слова <emph>subroutine (підпрограма)</emph>. Підпрограма використовується для управління конкретним завданням у програмі. Підпрограми служать для розбиття задачі на окремі процедури. Розбиття програми на процедури і підпроцедури покращує читабельність і зменшує можливість виникнення помилок. Підпрограма по можливості використовує деякі параметри як аргументи, але не повертає значення викликає підпрограмі або функції, наприклад:"
+msgstr "<emph>Sub</emph> - коротка форма слова <emph>subroutine (підпрограма)</emph>. Підпрограма використовується для керування конкретним завданням у програмі. Підпрограми служать для розбиття задачі на окремі процедури. Розбиття програми на процедури і підпроцедури покращує читабельність і зменшує можливість виникнення помилок. Підпрограма по можливості використовує деякі параметри як аргументи, але не повертає значення викликає підпрограмі або функції, наприклад:"
 
 #: 01010210.xhp
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro Organizer\"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog."
-msgstr "Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Управління макросами\"><emph>Керування макросами</emph></link>."
+msgstr "Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/sbasic/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Керування макросами\"><emph>Керування макросами</emph></link>."
 
 #: 01050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4672,7 +4672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Manage Breakpoints\">Manage Breakpoints</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Управління точками зупинки\">Управління точками зупинки</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050300.xhp\" name=\"Керування точками зупинки\">Керування точками зупинки</link>"
 
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Control and Dialog Properties"
-msgstr "Властивості елементів управління і діалогових вікон"
+msgstr "Властивості елементів керування і діалогових вікон"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4787,7 +4787,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>елементи управління; властивості</bookmark_value><bookmark_value>властивості; елементи управління і діалогові вікна</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна; властивості</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>елементи керування; властивості</bookmark_value><bookmark_value>властивості; елементи керування і діалогові вікна</bookmark_value><bookmark_value>діалогові вікна; властивості</bookmark_value>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4796,7 +4796,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Control and Dialog Properties\">Control and Dialog Properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Властивості елементів управління і діалогових вікон\">Властивості елементів управління і діалогових вікон</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170100.xhp\" name=\"Властивості елементів керування і діалогових вікон\">Властивості елементів керування і діалогових вікон</link>"
 
 #: 01170100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4975,7 +4975,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control."
-msgstr "Визначте властивості вибраного елемента керування або діалогового вікна. Доступні властивості залежать від типу вибраного елемента керування. Тому такі властивості недоступні для усіх типів елементів управління."
+msgstr "Визначте властивості вибраного елемента керування або діалогового вікна. Доступні властивості залежать від типу вибраного елемента керування. Тому такі властивості доступні не для усіх типів елементів керування."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5029,7 +5029,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the background color for the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть колір тла для поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть колір тла для поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5065,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the border type for the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть тип межі для поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть тип межі для поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть шрифт, який буде використовуватися для відображення вмісту поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть шрифт, який буде використовуватися для показу вмісту поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5119,7 +5119,7 @@ msgctxt ""
 "150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть символ валюти, який буде використовуватися для грошових елементів управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть символ валюти, який буде використовуватися для грошових елементів керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть число десяткових знаків для числового або грошового елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть число десяткових знаків для числового або грошового елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "145\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб зробити поточний елемент управління типовим вибором кнопки. При натисканні кнопки <emph>Повернення</emph> у діалоговому вікні типова кнопка стає активною.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб зробити поточний елемент керування типовим вибором кнопки. При натисканні кнопки <emph>Повернення</emph> у діалоговому вікні типова кнопка стає активною.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5638,7 +5638,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть підпис поточного елемента управління. Підпис відображається разом з елементом управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть підпис поточного елемента керування. Підпис виводиться разом з елементом керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5753,7 +5753,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб дозволити використання розривів рядків у багаторядкових елементах управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб дозволити використання розривів рядків у багаторядкових елементах керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5789,7 +5789,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб дозволити вводити в елемент управління кілька рядків. Натисніть клавішу ENTER, щоб вставити розрив рядка в елемент управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> значення \"Так\", щоб дозволити вводити в елемент керування кілька рядків. Натисніть клавішу ENTER, щоб вставити розрив рядка в елемент керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5825,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть ім'я поточного елемента управління. Це ім'я служить для ідентифікації елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть ім'я поточного елемента керування. Це ім'я служить для ідентифікації елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5843,7 +5843,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focusses the other controls as specified by their order number."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть порядок, у якому елементи управління отримують фокус при натисканні клавіші табуляції в діалоговому вікні.</ahelp> При введенні в діалоговому вікні фокус отримує елемент управління з нижчим порядком (0). При натисканні клавіші <emph>Tab</emph> відбувається послідовне фокусування на інших елементах керування у відповідності з їх порядковим номером."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть порядок, у якому елементи керування отримують фокус при натисканні клавіші табуляції в діалоговому вікні.</ahelp> При введенні в діалоговому вікні фокус отримує елемент керування з нижчим порядком (0). При натисканні клавіші <emph>Tab</emph> відбувається послідовне фокусування на інших елементах керування у відповідності з їх порядковим номером."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key."
-msgstr "Спочатку елементи управління отримують номери в порядку їх додавання в діалогове вікно. Порядкові номери елементів керування можна змінити. У $[officename] Basic порядкові номери оновлюються автоматично, щоб уникнути їх дублювання. Елементам керування, на яких фокус не може бути переміщений, також присвоюється значення, проте ці елементи пропускаються при використанні клавіші табуляції."
+msgstr "Спочатку елементи керування отримують номери в порядку їх додавання в діалогове вікно. Порядкові номери елементів керування можна змінити. У $[officename] Basic порядкові номери оновлюються автоматично, щоб уникнути їх дублювання. Елементам керування, на яких фокус не може бути переміщений, також присвоюється значення, проте ці елементи пропускаються при використанні клавіші табуляції."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5888,7 +5888,7 @@ msgctxt ""
 "238\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть номер сторінки діалогового вікна, якій призначається поточний елемент управління, або номер сторінки діалогового вікна, яке потрібно відредагувати.</ahelp> Якщо діалогове вікно має тільки одну сторінку, виберіть для параметра <emph>Сторінка (крок)</emph> значення <emph>0</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть номер сторінки діалогового вікна, якій призначається поточний елемент керування, або номер сторінки діалогового вікна, яке потрібно відредагувати.</ahelp> Якщо діалогове вікно має тільки одну сторінку, виберіть для параметра <emph>Сторінка (крок)</emph> значення <emph>0</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5924,7 +5924,7 @@ msgctxt ""
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть символ, який буде відображатися замість символів. Він буде використовуватися при введенні паролів в елементах управління тексту.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть символ, який буде показаний замість введених символів. Він буде використовуватися при введенні паролів в текстових елементах керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5942,7 +5942,7 @@ msgctxt ""
 "244\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемента управління від лівого краю діалогового вікна.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемент керування від лівого краю діалогового вікна.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgctxt ""
 "242\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемент управління від верхнього краю діалогового вікна.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть відстань, на якій знаходиться поточний елемент керування від верхнього краю діалогового вікна.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "222\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб показувати префікс грошового символу в грошових елементах управління при введенні числа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб показувати префікс грошового символу в грошових елементах керування при введенні числа.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to include the current control in a document's printout.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб включити поточний елемент управління в роздруківку документа.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб включити поточний елемент керування в роздруківку документа.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6068,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focussed but not modified.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб не допустити зміни користувачем значення поточного елемента управління. Елемент керування буде включений і може прийняти фокус, але не може бути змінений.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб не допустити зміни користувачем значення поточного елемента керування. Елемент керування буде включений і може отримати фокус, але не може бути змінений.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11128\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Повторює тригер події при утриманні натиснутої мишки на елементі управління, наприклад, на кнопці прокрутки.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Повторює тригер події при утриманні натиснутої мишки на елементі керування, наприклад, на кнопці прокрутки.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6471755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вказує висоту кожного рядка елемента управління дерева в пікселях.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вказує висоту кожного рядка елемента керування дерева в пікселях.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgctxt ""
 "265\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Scales the image to fit the control size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Змінює масштаб малюнка відповідно розміру елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Змінює масштаб малюнка відповідно розміру елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6218,7 @@ msgctxt ""
 "251\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть максимальне значення елемента управління смуги прокручування.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть максимальне значення елемента керування смуги прокручування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6234,7 +6234,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN111E8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть мінімальне значення елемента управління смуги прокручування.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть мінімальне значення елемента керування смуги прокручування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "231\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the selection state of the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть стан виділення поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть стан виділення поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "When using the tab key focusing skips the control."
-msgstr "При використанні клавіші табуляції під час фокусування елемент управління пропускається."
+msgstr "При використанні клавіші табуляції під час фокусування елемент керування пропускається."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб відображати символи роздільники розрядів у числових та грошових елементах управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть значення \"Так\", щоб виводити символи роздільники розрядів у числових та грошових елементах керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6500,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "169\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format to be used for time controls.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть формат, який буде використовуватися для елементів управління часу.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Виберіть формат, який буде використовуватися для елементів керування часу.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property."
-msgstr "<emph>Назви</emph> використовуються тільки для позначення діалогових вікон і можуть містити лише один рядок. Слід мати на увазі, що у разі роботи з макросами елементи управління викликаються тільки з допомогою їх властивості <emph>Ім'я</emph>."
+msgstr "<emph>Назви</emph> використовуються тільки для позначення діалогових вікон і можуть містити лише один рядок. Слід мати на увазі, що у разі роботи з макросами елементи керування викликаються тільки з допомогою їх властивості <emph>Ім'я</emph>."
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "269\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the value for the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть значення для поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть значення для поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть максимальне значення поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть максимальне значення поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6635,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть мінімальне значення для поточного елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть мінімальне значення для поточного елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6653,7 +6653,7 @@ msgctxt ""
 "233\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть довжину повзунка елемента управління смуги прокручування.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть довжину повзунка елемента керування смуги прокручування.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6715,7 +6715,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Ця подія має місце, якщо елемент управління отримує фокус.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSGAINED\">Ця подія має місце, якщо елемент керування отримує фокус.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6733,7 +6733,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Ця подія має місце, якщо елемент управління втрачає фокус.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_FOCUSLOST\">Ця подія має місце, якщо елемент керування втрачає фокус.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6751,7 +6751,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Дана подія відбувається, якщо користувач натискає будь-яку клавішу, коли елемент управління знаходиться у фокусі.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYTYPED\">Дана подія відбувається, якщо користувач натискає будь-яку клавішу, коли елемент керування знаходиться у фокусі.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6769,7 +6769,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Дана подія відбувається, якщо користувач відпускає клавішу, коли елемент управління знаходиться у фокусі.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Дана подія відбувається, якщо користувач відпускає клавішу, коли елемент керування знаходиться у фокусі.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6787,7 +6787,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Ця подія має місце, коли елемент управління втрачає фокус і вміст цього елемента керування було змінено після втрати ним фокусу.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_CHANGED\">Ця подія має місце, коли елемент керування втрачає фокус і вміст цього елемента керування було змінено після втрати ним фокусу.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6841,7 +6841,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується на елемент управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEENTERED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується на елемент керування.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6877,7 +6877,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується над елементом управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEMOVED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується над елементом керування.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6895,7 +6895,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Ця подія має місце при натисканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Ця подія має місце при натисканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі керування.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6913,7 +6913,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Ця подія має місце при відпусканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Ця подія має місце при відпусканні кнопки миші, коли вказівник знаходиться на елементі керування.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6931,7 +6931,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується з елемента управління.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSEEXITED\">Ця подія має місце, коли вказівник миші переміщується з елемента керування.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "This section describes Runtime functions used to control screen input."
-msgstr "Тут описуються функції часу виконання, що використовуються для управління введенням з екрану."
+msgstr "Тут описуються функції часу виконання, що використовуються для керування введенням з екрану."
 
 #: 03010201.xhp
 msgctxt ""
@@ -10362,7 +10362,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Managing Files"
-msgstr "Управління файлами"
+msgstr "Керування файлами"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10371,7 +10371,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Managing Files\">Managing Files</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Управління файлами\">Управління файлами</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Керування файлами\">Керування файлами</link>"
 
 #: 03020400.xhp
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The functions and statements for managing files are described here."
-msgstr "Тут описуються функції та інструкції для управління файлами."
+msgstr "Тут описуються функції та інструкції для керування файлами."
 
 #: 03020401.xhp
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19762,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "The following statements control the execution of a program."
-msgstr "Такі інструкції використовуються для управління виконанням програми."
+msgstr "Такі інструкції використовуються для керування виконанням програми."
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21600,7 +21600,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a DLL procedure."
-msgstr "Передає управління програмою підпрограмі, функції або процедурі DLL."
+msgstr "Передає керування програмою підпрограмі, функції або процедурі DLL."
 
 #: 03090401.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index d7bb8da8940..38ab3ab80f2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-18 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466255789.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532317.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150402\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>елементи управління; в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>елемент управління \"кнопка\" в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"значок\"</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; елементи управління</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"рисунок\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"прапорець\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"перемикач\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"перемикач\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"фіксований текст\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле підпису\"</bookmark_value><bookmark_value>зміна; елементи управління</bookmark_value><bookmark_value>текстові поля; елементи управління</bookmark_value><bookmark_value>списки; елементи управління</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле зі списком\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"смуга прокрутки\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"горизонтальна смуга прокрутки\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вертикальна смуга прокручування\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"група\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"індикатор\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"фіксована рядок\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"горизонтальна лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вертикальна лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле дати\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле часу\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"числове поле\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле грошових значень\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з форматуванням\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з маскою введення</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з маскою введення</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вибір файлу\"</bookmark_value><bookmark_value>варіанти вибору для елементів управління</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"тестовий режим\"</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>елементи керування; в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"кнопка\" в редакторі діалогових вікон</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"значок\"</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; елементи керування</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"рисунок\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"прапорець\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"перемикач\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"перемикач\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"фіксований текст\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле підпису\"</bookmark_value><bookmark_value>зміна; елементи керування</bookmark_value><bookmark_value>текстові поля; елементи керування</bookmark_value><bookmark_value>списки; елементи керування</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле зі списком\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"смуга прокрутки\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"горизонтальна смуга прокрутки\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вертикальна смуга прокручування\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"група\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"індикатор\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"фіксована рядок\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"горизонтальна лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вертикальна лінія\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле дати\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле часу\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"числове поле\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле грошових значень\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з форматуванням\"</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з маскою введення</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"поле з маскою введення</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"вибір файлу\"</bookmark_value><bookmark_value>варіанти вибору для елементів керування</bookmark_value><bookmark_value>елемент керування \"тестовий режим\"</bookmark_value>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Служить для додавання кнопки управління.</ahelp> Кнопку керування можна використовувати для виконання команди для певної події, наприклад, для клацання кнопкою миші."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPushbutton\">Служить для додавання кнопки керування.</ahelp> Кнопку керування можна використовувати для виконання команди для певної події, наприклад, для клацання кнопкою миші."
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Служить для додавання рамки, за допомогою якої можна групувати схожі елементи управління, наприклад перемикачі.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Groupbox\">Служить для додавання рамки, за допомогою якої можна групувати схожі елементи керування, наприклад перемикачі.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Служить для вмикання або вимикання режиму вибору. У цьому режимі у діалоговому вікні можна вибирати елементи управління для редагування.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Служить для вмикання або вимикання режиму вибору. У цьому режимі у діалоговому вікні можна вибирати елементи керування для редагування.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1261940\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Opens a <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Відкриває <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">діалогове вікно</link> для активації або управління декількома наборами ресурсів діалогових вікон для декількох мов.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ManageLanguage\">Відкриває <link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">діалогове вікно</link> для активації або керування декількома наборами ресурсів діалогових вікон для декількох мов.</ahelp>"
 
 #: 20000000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
index 0429b902360..4d1c1e5163a 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:45+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466342440.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532351.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Містить команди для управління вікнами документів і їх відображення.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Містить команди для керування вікнами документів і їх відображення.</ahelp>"
 
 #: main0112.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0906201507414091\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Це меню містить команди для зміни та управління аркушем, а також його елементами.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Це меню містить команди для зміни та керування аркушем, а також його елементами.</ahelp>"
 
 #: main0116.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 067503791fc..fb582a915ea 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 16:26+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:18+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488990405.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490030316.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Вставка - Названий діапазон або вираз - Задати...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaei\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaei\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Вставити</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einaueb\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einaueb\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Створити</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"einabesch\">Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"einabesch\">Виберіть <emph>Аркуш - Названий діапазон або вираз - Позначки</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153663\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fefix\">Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fefix\">Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики</item></variable>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149095\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149398\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_row\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки - Розрив рядка</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"insert_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"insert_page_break_column\">Виберіть <emph>Аркуш - Вставити розрив сторінки - Розрив стовпчика</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153093\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153191\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_row\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_row\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки - Розрив рядка</emph></variable>"
 
 #: sheet_menu.xhp
 msgctxt ""
@@ -1754,4 +1754,4 @@ msgctxt ""
 "par_id3145645\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"delete_page_break_column\">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"delete_page_break_column\">Виберіть <emph>Аркуш - Вилучити розрив сторінки - Розрив стовпця</emph></variable>"
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1fc3b5cd2c3..a13cb1e6680 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:05+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail_Yurievich <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489525553.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490032577.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied."
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Вказується кінцеве розташування аркуша, який копйюється чи переміщується. Виберіть </ahelp><emph>- новий документ -</emph>, якщо для цього аркуша потрібно створити нове розташування."
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument\">Вказується кінцеве розташування аркуша, який копіюється чи переміщується. Виберіть </ahelp><emph>- новий документ -</emph>, якщо для цього аркуша потрібно створити нове розташування."
 
 #: 02180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити розрив сторінки"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151041\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in a cell directly below the row break indicated by a horizontal line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>. The manual row break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Помістіть курсор у комірку, розташовану безпосередньо під розривом рядка, який позначається горизонтальною лінією, і виберіть команду <emph>Аркуш - Видалити розрив сторінки - Розрив рядка</emph>. Розрив рядка буде вилучено."
 
 #: 02190200.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145173\n"
 "help.text"
 msgid "Position the cursor in the cell to the right of the column break indicated by a vertical line and choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>. The manual column break is removed."
-msgstr ""
+msgstr "Помістіть курсор у комірку, розташовану праворуч від розриву колонки, яка позначається вертикальною лінією, і виберіть команду <emph>Аркуш - Видалити розрив сторінки - Розрив стовпчика</emph>. Розрив стовпчика буде вилучено."
 
 #: 02200000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154731\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Видалити розриви сторінок"
 
 #: 03100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити розрив сторінки"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Insert Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Page Break\">Вставити розрив сторінки</link>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2988,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155133\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Sheet - Delete Page Break\">Sheet - Delete Page Break</link> to remove breaks created manually."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Аркуш - Видалити розрив сторінки\">Аркуш - Видалити розрив сторінки</link> для усунення усіх створених вручну розривів."
 
 #: 04010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Functions by Category\">Functions by Category</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"drking\"><link href=\"text/scalc/01/04060100.xhp\" name=\"Функції за категорією\">Функції за категорією</link></variable>"
 
 #: 04060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Operators\">Operators</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060199.xhp\" name=\"Оператори\">Оператори</link>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges."
-msgstr ""
+msgstr "У наведеному вище прикладі необхідно дізнатися, скільки дітей проходять до школи понад 600 метрів. Результат буде збережений в комірці B16. Встановіть курсор у комірку B16. Введіть формулу <item type=\"input\">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item> у B16. <emph>Майстер функцій</emph> допоможе ввести діапазони."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age."
-msgstr ""
+msgstr "У комірку рядка 14 і стовпця \"Вік\" введіть <item type=\"input\">7, 8, 9</item> і т. д. В результаті буде відображена дисперсія значень ваги для всіх дітей цього віку."
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgctxt ""
 "183\n"
 "help.text"
 msgid "To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб визначити дисперсію ваги для всіх дітей одного віку на дні народження Ігоря (з наведеного вище прикладу), введіть у комірку B16 наступну формулу:"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgctxt ""
 "184\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10;\"Weight\";A13:E14)</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=DVARP(A1:E10; \"Вага\"; A13:E14)</item>"
 
 #: 04060101.xhp
 msgctxt ""
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgctxt ""
 "185\n"
 "help.text"
 msgid "In row 14, under Age, enter <item type=\"input\">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears."
-msgstr ""
+msgstr "В комірку рядка 14 і стовпця \"Вік\" введіть <item type=\"input\">7, 8, 9</item> і т. д. Буде відображена дисперсія ваги для всіх дітей вказаного віку на дні народження Ігоря."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5502,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції дати і часу"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>date and time functions</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; date & time</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; date & time</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>функції дати і часу</bookmark_value>  <bookmark_value>функції; дата і час</bookmark_value>  <bookmark_value>Майстер функцій; дата і час</bookmark_value>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154536\n"
 "help.text"
 msgid "Date & Time Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функції дати і часу"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153973\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"datumzeittext\">These spreadsheet functions are used for inserting and editing dates and times. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"datumzeittext\">Ці функції електронної таблиці використовуються для вставки та зміни дат і часу. </variable>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10600\n"
 "help.text"
 msgid "The functions whose names end with _ADD or _EXCEL2003 return the same results as the corresponding Microsoft Excel 2003 functions without the suffix. Use the functions without suffix to get results based on international standards."
-msgstr ""
+msgstr "Функції, імена яких закінчуються на _ADD або _EXCEL2003, повертають ті ж значення, що і відповідні функції Microsoft Excel 2003. Щоб отримати результати, засновані на міжнародних стандартах, слід використовувати функцію з ім'ям без суфікса."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5550,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2408825\n"
 "help.text"
 msgid "Date base for day zero"
-msgstr ""
+msgstr "Початок відліку дати (нульовий день)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Дати обчислюються на основі зміщення відносно нульового дня. Для нульового дня можна використовувати наступні варіанти:"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "Use"
-msgstr ""
+msgstr "Використати"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6794030\n"
 "help.text"
 msgid "'12/30/1899'"
-msgstr ""
+msgstr "30.12.1899 р."
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5590,7 +5590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7096774\n"
 "help.text"
 msgid "(default)"
-msgstr ""
+msgstr "(типовий)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5598,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5699942\n"
 "help.text"
 msgid "'01/01/1900'"
-msgstr ""
+msgstr "'01/01/1900'"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5606,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6420484\n"
 "help.text"
 msgid "(used in former StarCalc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "(використовується у StarCalc 1.0)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5614,7 +5614,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6986602\n"
 "help.text"
 msgid "'01/01/1904'"
-msgstr ""
+msgstr "'01/01/1904'"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -5622,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id616779\n"
 "help.text"
 msgid "(used in Apple software)"
-msgstr ""
+msgstr "(використовується у програмах Apple)"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index 4544a6ba1de..2ac72c36083 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:12+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467844528.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490029958.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -739,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
-msgstr ""
+msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -757,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "F4"
-msgstr ""
+msgstr "F4"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 807a3399387..3a9d835fcf1 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-19 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453246519.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490031181.000000\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3067110\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Convert only if unambiguous:</emph> If the text represents a valid and unambiguous numeric value, convert it. Example: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> will generate a #VALUE! error because the text contains a separator, while <item type=\"input\">\"123456\"</item> will not."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Конвертувати тільки, якщо однозначний:</emph> у випадку, коли текст становить собою правильне і однозначне числове значення, то перетворить його. Приклад: <item type=\"input\">\"123.456\"</item> буде генерувати помилку #VALUE!, тому що текст містить роздільник, в той час як <item type=\"input\">\"123456\"</item> не буде."
 
 #: OpenCL_options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 3cca37a720c..206f6c99d82 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail_Yurievich <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489527014.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532363.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "The time since your date of birth will be calculated and displayed in the various units. The values are calculated as of the exact moment when you entered the last formula and pressed the Enter key. This value is not automatically updated, although \"Now\" continuously changes. In the <emph>Data</emph> menu, the menu item <emph>Calculate - AutoCalculate</emph> is normally active; however, automatic calculation does not apply to the function NOW. This ensures that your computer is not solely occupied with updating the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Час, що минув з дня вашого народження, буде підраховано і відображено у відповідних клітинках. Значення обчислюються після введення останньої формули і натискання клавіші Enter. Це значення не оновлюється автоматично, хоча значення функції Now безперервно змінюється. У меню <emph>Дані</emph> пункт меню <emph>Обчислити - Обчислювати автоматично</emph> зазвичай активний; але автоматичне обчислення не застосовується до функції NOW, інакше комп'ютер завжди буде зайнятий тільки оновленням аркуша."
 
 #: calc_series.xhp
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C0\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the cells from being changed / viewed / printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Sheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб забезпечити захист клітинок від зміни / перегляду / друку у відповідності з параметрами, заданими в діалоговому вікні <emph>Формат - Комірки</emph>, виберіть <item type=\"menuitem\">Засоби - Захист аркуша</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106C7\n"
 "help.text"
 msgid "To protect the structure of the document, for example the count, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">names</link>, and order of the sheets, from being changed, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Protect Spreadsheet</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Для захисту від зміни структури документа, наприклад, кількості, <link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\">імен</link> та порядку аркушів необхідно вибрати команду <item type=\"menuitem\">Засоби - Захистити документ</item>."
 
 #: cell_protect.xhp
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149656\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Tools - Protect Sheet</emph> or <emph>Tools - Protect Spreadsheet</emph> to remove the check mark indicating the protected status."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Засоби - Захистити аркуш</emph> або <emph>Засоби -  Захистити таблицю</emph>, щоб зняти прапорець захисту."
 
 #: cell_unprotect.xhp
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "To set the source range as the range, select the cells and choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. Save the source document, and do not close it."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб задати вибрані комірки як діапазон, виділіть їх і виберіть команду <emph>Аркуш - Названі діапазони та вирази - Визначити</emph>. Збережіть початковий документ і не закривайте його."
 
 #: cellreference_dragdrop.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Sheet - Link to External Data</item>. The <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">External Data</item></link> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Аркуш - Посилання на зовнішні дані</item>. Відкриється діалогове вікно <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\" name=\"External Data\"><item type=\"menuitem\">Зовнішні дані</item></link>."
 
 #: cellreferences_url.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "For the <item type=\"menuitem\">Find</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Для терміну <item type=\"menuitem\">Знайти</item>, введіть: .<item type=\"literal\">*</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153143\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Введіть таку формулу у полі <item type=\"menuitem\">Замінити</item>: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item>"
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146975\n"
 "help.text"
 msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Find</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist."
-msgstr ""
+msgstr "Символ \"&\" позначає поточний вміст поля <emph>Знайти</emph>. Оскільки це формула, рядок повинен починатися зі знака рівності. Передбачається, що стилі комірки \"Червоний\" і \"Зелений\" вже існують."
 
 #: cellstyle_by_formula.xhp
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5322,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6529740\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "У текстовому полі <emph>Знайти</emph> введіть текст, який потрібно знайти."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "par_id631733\n"
 "help.text"
 msgid "By default, Calc searches the current sheet. Check the <emph>All sheets</emph> box to search through all sheets of the document."
-msgstr ""
+msgstr "Усталено Calc шукає у поточному аркуші. Позначте пункт <emph>Усі аркуші</emph>, щоби шукати у всі аркушах документа."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -6805,7 +6805,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Find</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
-msgstr ""
+msgstr "У полі <emph>Знайти</emph> введіть <item type=\"input\">^[0-9]</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6813,7 +6813,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155068\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>Replace</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item>"
-msgstr ""
+msgstr "У полі <emph>Замінити</emph> введіть <item type=\"input\">&</item>"
 
 #: integer_leading_zero.xhp
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Controlling the Outline"
-msgstr "Управління структурою"
+msgstr "Керування структурою"
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -7096,7 +7096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156286\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7104,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151073\n"
 "help.text"
 msgid "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</item> again."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вимкнути, знову виберіть <item type=\"menuitem\">Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики</item>."
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -7128,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147004\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns\">View - Freeze Cells - Freeze Rows and Columns</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/07090000.xhp\" name=\"Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики\">Перегляд - Фіксувати комірки - Закріпити рядки і стовпчики</link>"
 
 #: line_fix.xhp
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145750\n"
 "help.text"
 msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Коментар відображається при наведенні вказівника миші на комірку."
 
 #: note_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -10051,7 +10051,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Select the cells that contain the values that will change between scenarios. To select multiple cells, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\"/> key as you click each cell."
-msgstr "Виберіть клітинки, які містять значення, що будуть змінюватися між сценаріями. Щоби вибрати декілька клітинок, тримайте натиснутою клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline> при кожному клацанні по клітинці."
+msgstr "Виберіть клітинки, які містять значення, що будуть змінюватися між сценаріями. Щоби вибрати декілька клітинок, тримайте натиснутою клавішу <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\"/> при кожному клацанні по клітинці."
 
 #: scenario.xhp
 msgctxt ""
@@ -11832,7 +11832,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Select a cell or range of cells, then choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть діапазон комірок, виберіть у меню команди<emph>Аркуш - Іменовані діапазони та вирази - Задати</emph>. З'явиться діалогове вікно <emph>Задати назву</emph>."
 
 #: value_with_name.xhp
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Sheet - Named Ranges and Expressions - Define\">Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04070100.xhp\" name=\"Аркуш - Іменовані діапазони та вирази - Задати\">Аркуш - Іменовані діапазони та вирази - Задати</link>"
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
@@ -11964,7 +11964,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Sheet - Link to External Data</emph>. This opens the <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">External Data</link> dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть пункт <emph>Аркуш - Посилання на зовнішні дані</emph>. Відкриється діалогове вікно <link href=\"text/scalc/01/04090000.xhp\">Зовнішні дані</link>."
 
 #: webquery.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index aa4827502a7..8492259276f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 10:17+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:46+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489659423.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532410.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161126064822\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Value of intercept if it is forced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Значення перетину, якщо воно потрібно.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161133305870\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Назва змінної X в рівнянні лінії тренду.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161134155865\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Назва змінної Y в рівнянні лінії тренду.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8398998\n"
 "help.text"
 msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line</emph> or <emph>Column</emph>, then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line. For such charts the XY chart type might be more suitable."
-msgstr ""
+msgstr "При вставці лінії тренду в діаграму, в якій використовуються категорії, наприклад <emph>Лінія</emph> або <emph>Гістограма</emph>, для розрахунку лінії тренду в якості значень X використовуються числа 1, 2, 3, <emph>…</emph>. Для таких діаграм краще підійде тип <emph>Діаграма XY</emph>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Для вставки лінії тренду, виберіть ряд даних на діаграмі. Виберіть <item type=\"menuitem\">Вставка - Лінія тренду</item>, або клацніть правою кнопкою миші для відкриття контекстного меню та виберіть <item type=\"menuitem\">Вставити лінію тенденції</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161539033867\n"
 "help.text"
 msgid "Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series."
-msgstr ""
+msgstr "Лінія Середнього Значення - це спеціальна лінія тренду, що відповідає середньому значенню. Для вставки ліній середніх значень для рядів даних виберіть <item type=\"menuitem\">Вставка - Лінії середнього значення</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "Для видалення лінії тренду або лінії середнього значення, клацніть лінію, а потім натисніть клавішу \"Del\"."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Лінія тренду автоматично відображається в умовних позначеннях. ЇЇ ім'я можна визначити в налаштуваннях лінії тренду."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Рівняння лінії тренду і коефіцієнт визначення"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1485,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962065\n"
 "help.text"
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо діаграма знаходиться в режимі редагування, то у %PRODUCTNAME відображається рівняння лінії тренду і коефіцієнту визначення R<sup>2</sup>, навіть якщо вони не відобразилися: клацніть на лінії тренду, щоб побачити цю інформацію в рядку стану."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "par_id846888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\"> Щоб показати рівняння лінії тренду, виділіть лінію тренду в діаграмі, клацніть правою кнопкою миші для виклику контекстного меню і виберіть <item type=\"menuitem\">Вставити формулу лінії тренду</item>.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962066\n"
 "help.text"
 msgid "To change format of values (use less significant digits or scientific notation), select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Format Trend Line Equation - Numbers</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб змінити формат значень (використати менше значущих цифр або наукової нотації), виберіть рівняння в діаграмі, клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню, і виберіть <item type=\"menuitem\">Формат рівняння лінії тренду - Числа</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161627109994\n"
 "help.text"
 msgid "Default equation uses <item type=\"literal\">x</item> for abscissa variable, and <item type=\"literal\">f(x)</item> for ordinate variable. To change these names, select the trend line, choose <item type=\"menuitem\">Format - Format Selection – Type</item> and enter names in <item type=\"literal\">X Variable Name</item> and <item type=\"literal\">Y Variable Name</item> edit boxes."
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням у рівнянні використовується <item type=\"literal\">x</item> для змінної абсциси, та <item type=\"literal\">f(x)</item> для змінної ординат. Щоб змінити ці імена, виберіть лінію тренду, виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Форматувати вибране – Тип</item> та введіть імена в поля редагування<item type=\"literal\">Назва змінної X</item> та <item type=\"literal\">Назва змінної Y</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016163702791\n"
 "help.text"
 msgid "To show the coefficient of determination R<sup>2</sup>, select the equation in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert R<sup>2</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб показати, коефіцієнт визначення R<sup>2</sup>, виберіть рівняння в діаграмі, клацніть правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню, та виберіть <item type=\"menuitem\">Вставити R<sup>2</sup></item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1525,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161637028632\n"
 "help.text"
 msgid "If intercept is forced, coefficient of determination R<sup>2</sup> is not calculated in the same way as with free intercept. R<sup>2</sup> values can not be compared with forced or free intercept."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо перетини вимушені, коефіцієнт визначення R<sup>2</sup> розраховується іншим чином, ніж з вільними перетинами. R<sup>2</sup> значення не можуть бути порівняні із вимушеним або вільним перетином."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333509\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Lines Curve Types"
-msgstr ""
+msgstr "Типи Кривої Лінії Тренду"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016153820777\n"
 "help.text"
 msgid "Following regression types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Наявні наступні типи регресії:"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161604098009\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Лінійна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Перетин <item type=\"literal\">b</item> можна визначити примусово."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Поліномна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Перетин <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> можна визначити примусово. Ступінь полінома має бути визначена (щонайменше 2)."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612525364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Логарифмічна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612526680\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Exponential</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>.This equation is equivalent to <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> with <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Експоненціальна</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=b∙exp(a∙x)</item>. Це рівняння еквівалентно <item type=\"literal\">y=b∙m<sup>x</sup></item> при <item type=\"literal\">m=exp(a)</item>. Перетин <item type=\"literal\">b</item> можна визначити примусово."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612527230\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Power</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Степенева</emph> лінія тренду: регресія за рівнянням <item type=\"literal\">y=b∙x<sup>a</sup></item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161617342768\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Moving average</emph> trend line: simple moving average is calculated with the <emph>n</emph> previous y-values, <emph>n</emph> being the period. No equation is available for this trend line."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Ковзна середня</emph> лінія тренду: проста ковзаюча середня розраховується з <emph>n</emph> попередніх значень Y, <emph>n</emph> є періодом. Для цієї лінії тренду немає рівняння."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7212744\n"
 "help.text"
 msgid "Logarithmic trend line: only positive x-values are considered."
-msgstr ""
+msgstr "Логарифмічна лінія тренду: враховуються тільки позитивні значення X."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1664479\n"
 "help.text"
 msgid "Exponential trend line: only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Експоненціальна лінія тренду: враховуються тільки позитивні значення Y, за винятком випадків, коли всі значення Y негативні: регресія буде розрахована за рівнянням <item type=\"literal\">y=-b∙exp(a∙x)</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8734702\n"
 "help.text"
 msgid "Power trend line: only positive x-values are considered; only positive y-values are considered, except if all y-values are negative: regression will then follow equation<item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
-msgstr ""
+msgstr "Степенева лінія тренду: враховуються тільки позитивні значення X; враховуються тільки позитивні значення Y, за винятком випадків, коли всі значення Y негативні: регресія буде розрахована за рівнянням <item type=\"literal\"> y=-b∙x<sup>a</sup></item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161528021520\n"
 "help.text"
 msgid "Calculate Parameters in Calc"
-msgstr ""
+msgstr "Розрахунок параметрів в Calc"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9251991\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=m*x+b</item>."
-msgstr "<emph>Лінійна регресія</emph> відповідає рівнянню <item type=\"literal\">y = m*x + b</item>."
+msgstr "<emph>Лінійна регресія</emph> відповідає рівнянню <item type=\"literal\">y=m*x+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9244361\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = RSQ(Дані_Y;Дані_X)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2083498\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function <emph>LINEST</emph> provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Окрім m, b та r<sup>2</sup>, функція масиву <emph>LINEST</emph> надає додаткові статистичні дані для аналізу регресії."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2538834\n"
 "help.text"
 msgid "The logarithmic regression equation"
-msgstr ""
+msgstr "Рівняння логарифмічної регресії"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "par_id394299\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>logarithmic regression</emph> follows the equation <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Логарифмічна регресія</emph> відповідає рівнянню <item type=\"literal\">y=a*ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5649281\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(Data_Y;LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = RSQ(Дані_Y;LN(Дані_X))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5437177\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);Data_X)"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Дані_Y);Дані_X)"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6946317\n"
 "help.text"
 msgid "Besides m, b and r<sup>2</sup> the array function LOGEST provides additional statistics for a regression analysis."
-msgstr ""
+msgstr "Орім m, b та r<sup>2</sup>, функція масиву LOGEST надає додаткові статистичні дані для аналізу регресії."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2357249\n"
 "help.text"
 msgid "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Data_Y);LN(Data_X))"
-msgstr ""
+msgstr "r<sup>2</sup> = RSQ(LN(Дані_Y);LN(Дані_X))"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8918729\n"
 "help.text"
 msgid "For <emph>polynomial regression</emph> curves a transformation to a linear model takes place."
-msgstr ""
+msgstr "Для кривих<emph>поліноміальної регресії</emph> виконується перетворення до лінійної моделі."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgctxt ""
 "par_id33875\n"
 "help.text"
 msgid "Create a table with the columns x, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, y up to the desired degree n."
-msgstr ""
+msgstr "Створіть таблицю з колонками X, x<sup>2</sup>, x<sup>3</sup>, … , x<sup>n</sup>, Y зведіть до бажаного ступеня n."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8720053\n"
 "help.text"
 msgid "Use the formula <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to x<sup>n</sup> (without headings) as Data_X."
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте формулу <item type=\"literal\">=LINEST(Дані_Y, Дані_X)</item> з повним діапазоном x до x<sup>n</sup> (без заголовків) в якості значення Дані_X."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8202154\n"
 "help.text"
 msgid "The first element of the third row of the LINEST output is the value of r<sup>2</sup>. See the <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function for details on proper use and an explanation of the other output parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Перший елемент третього рядка виводу LINEST є значенням r<sup>2</sup>. Для отримання більш детальної інформації про використання функції та інших її вихідних параметрів дивіться опис <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562211\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">X/Y Error Bars</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/schart/01/04050000.xhp\">Позначки похибок за X/Y</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562212\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section8\">LINEST</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562216\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp#Section7\">LOGEST</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562213\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">SLOPE</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція <link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp#slope\">SLOPE</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562214\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERCEPT</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#intercept\">INTERCEPT</link>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4562215\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RSQ</link> function"
-msgstr ""
+msgstr "Функція <link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp#rsq\">RSQ</link>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3491,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Controls the scaling of the X or Y axis."
-msgstr "Управління масштабуванням осі X або Y."
+msgstr "Керування масштабуванням осі X або Y."
 
 #: 05040201.xhp
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "Controls the positioning of the axis."
-msgstr "Управління розташування осей."
+msgstr "Керування розташуванням осей."
 
 #: 05040202.xhp
 msgctxt ""
@@ -4486,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9421979\n"
 "help.text"
 msgid "In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves."
-msgstr "На діаграмі із зображенням ліній (гістограма або діаграми XY) можна вибрати відображення кривих ліній замість прямих ліній. Наявні певні параметри для управління властивостями цих кривих."
+msgstr "На діаграмі із зображенням ліній (гістограма або діаграми XY) можна вибрати відображення кривих ліній замість прямих ліній. Наявні певні параметри для керування властивостями цих кривих."
 
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 172b39b09db..ea0724ebf59 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-05 00:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480898525.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490709483.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value>  <bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value>  <bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>словник Інтернету</bookmark_value><bookmark_value>загальні терміни;словник Інтернету</bookmark_value><bookmark_value>словники;терміни з Інтернету</bookmark_value><bookmark_value>термінологія;словник Інтернету</bookmark_value>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Словник термінів з Інтернету\">Словник термінів з Інтернету</link>"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
 msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
-msgstr ""
+msgstr "Новачок в Інтернеті зіткнеться з незнайомими термінами: браузер, закладка, електронна пошта, домашня сторінка, пошукова система та багатьма іншими. У цьому глосарії пояснено деякі з найважливіших термінів, які трапляються в Інтернеті, інтрамережі, електронній пошті та новинах, що має спростити ваші перші кроки."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -641,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id18082016234439503\n"
 "help.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -657,7 +657,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820162344393005\n"
 "help.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WebDAV"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -665,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820162344394243\n"
 "help.text"
 msgid "Short for Web-based Distributed Authoring and Versioning, an IETF standard set of platform-independent extensions to HTTP that allows users to collaboratively edit and manage files on remote Web servers. WebDAV features XML properties on metadata, locking - which prevents authors from overwriting each other's changes - namespace manipulation and remote file management. WebDav is sometimes referred to as DAV."
-msgstr ""
+msgstr "Скорочення від Web-based Distributed Authoring and Versioning, це IETF стандартний набір незалежних від платформи розширень HTTP, що дозволяє користувачам спільно редагувати файли та керувати ними на віддалених веб-серверах. Рисами WebDAV є XML властивості на метаданих, блокування - перешкоджає авторам перезаписувати зміни одне одного, простір імен - маніпуляції та віддалене керування файлами. WebDav іноді називають DAV."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "Рамки"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157909\n"
 "help.text"
 msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Кадри використовують для позначення розмітки сторінок <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. У $[officename] використовують рухомі кадри, в яких можна розмістити об'єкти, наприклад, малюнки, відео і звукові файли. Контекстне меню кадру містить параметри для відновлення та змінення вмісту фрейма. Деякі з цих команд також є серед параметрів <emph>Зміни - Об'єкт</emph> при вибраному кадрі."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -697,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients."
-msgstr ""
+msgstr "FTP (File Transfer Protocol) — стандартний протокол передавання файлів в Інтернеті. FTP-сервер являє собою програму, встановлену на підключеному до Інтернету комп'ютері, на якому містяться файли, що передаються за допомогою протоколу FTP. Тоді як протокол FTP відповідає за передавання і завантаження файлів Інтернету, протокол <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) забезпечує встановлення з'єднання і передавання даних між веб-серверами і веб-клієнтами."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
-msgstr ""
+msgstr "HTML (Hypertext Markup Language) - мова кодування документів, яка використовується як формат файлів для веб-документів. Вона походить від мови <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> і поєднує текст, графічні об'єкти, відео і звук."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154346\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо потрібно безпосередньо увести команду HTML, наприклад, при виконанні вправ з одного з багатьох доступних посібників по HTML, пам'ятайте, що сторінки HTML становлять прості текстові файли. Збережіть документ з типом документа <emph>Текст </emph>і надайте йому розширення назви файлу .HTML. Переконайтесь у відсутності умляутів або інших спеціальних символів з розширеного набору символів. Якщо потрібно знову відкрити цей файл у $[officename] і змінити код HTML, слід завантажити його з типом файлу <emph>Текст</emph>, а не з типом <emph>веб-сторінка</emph>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language."
-msgstr ""
+msgstr "У Інтернеті є низка посилань, що дозволяють ознайомитися з мовою HTML."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147423\n"
 "help.text"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "Протокол HTTP (Hypertext Transfer Protocol) описує передавання веб-документів між веб-серверами (вузлами) і браузерами (клієнтами)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гіперпосилання"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "Гіперпосилання - це перехресні посилання, виділені у тексті різними кольорами, які активуються клацанням мишкою. За допомогою гіперпосилань читачі можуть перейти до певних відомостей у поточному документі, а також до пов'язаних даних в інших документах."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "У $[officename] можна призначити гіперпосилання тексту, а також графічним об'єктам і текстовим кадрам (див. піктограму діалогового вікна \"Гіперпосилання\" на стандартній панелі інструментів)."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Сенсорне зображення"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -809,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Карта посилань - це малюнок або напис, що містить кілька посилань. Можна клацнути певну область зображення або тексту і перейти до місця призначення (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), пов'язаного з цією областю. Області з посиланнями, поряд з пов'язаними URL-адресами і відповідним текстом, що з'являються при наведенні вказівника миші на ці області, визначаються в <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"Редактор карти посилань\">редакторі карти посилань</link>."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153178\n"
 "help.text"
 msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap."
-msgstr ""
+msgstr "Карти посилань бувають двох типів. Клієнтська карта посилань аналізується на клієнтському комп'ютері, який завантажує графічний об'єкт з Інтернету, тоді як серверна карта посилань аналізується на серверному комп'ютері, що надає <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-сторінку в Інтернеті. Якщо аналіз виконується на сервері, по клацанню карти посилань відносні координати вказівника в межах зображення надсилаються в спеціальну програму на сервері, яка повертає відгук. Якщо аналіз виконується на клієнтському комп'ютері, то по клацанню певного гіпероб'єкта у складі карти посилань активується URL-адреса, як у випадку звичайного текстового посилання. Відповідна URL-адреса виводиться при наведенні вказівника миші на карту посилань."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150740\n"
 "help.text"
 msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats."
-msgstr ""
+msgstr "Оскільки карти посилань можна використовувати по різному, їх можна зберігати в різних форматах."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Формати карт посилань"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145153\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
-msgstr ""
+msgstr "Карти посилань поділяють, переважно, на такі, що аналізуються на сервері (тобто постачальником послуг Інтернету), і такі, що аналізуються веб-браузером на комп'ютері читача."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps"
-msgstr ""
+msgstr "Серверні карти посилань"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -865,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153057\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:"
-msgstr ""
+msgstr "Серверні карти посилань читач бачить як малюнки або рамки на сторінці. Клацніть карту посилань, і координати відповідного місця буде надіслано на сервер. Потім за допомогою додаткової програми сервер визначить наступний крок, який слід виконати. Є декілька взаємовиключних методів визначення цього процесу, два з яких використовують найчастіше:"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -873,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147502\n"
 "help.text"
 msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)"
-msgstr ""
+msgstr "W3C (CERN) HTTP-сервер (тип формату: MAP - CERN)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154011\n"
 "help.text"
 msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)"
-msgstr ""
+msgstr "NCSA HTTP-сервер (тип формату: MAP - NCSA)"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program."
-msgstr ""
+msgstr "В $[officename] карти посилань створюються для обох методів. Виберіть формат зі списку <emph>Тип файлу </emph>в діалоговому вікні <emph>Зберегти як </emph>в <emph>редакторі карт посилань</emph>. При цьому створюються окремі файли растрових зображень, які слід завантажити на сервер. Необхідно дізнатися в Інтернет-провайдера чи мережевого адміністратора, які типи карт посилань підтримуються сервером і як отримати доступ до програми аналізу."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152418\n"
 "help.text"
 msgid "Client Side ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "Клієнтська карта посилань"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151290\n"
 "help.text"
 msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time."
-msgstr ""
+msgstr "Область зображення або рамки, за якою може клацнути читач, позначається появою пов'язаного <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> при наведенні покажчика миші на цю область. ImageMap зберігається на рівень нижче зображення, і містить інформацію про області з посиланнями. Єдиний недолік клієнтських сенсорних зображень полягає в тому, що застарілі браузери не здатні їх читати; цей недолік, однак, з плином часом вирішиться сам по собі."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149664\n"
 "help.text"
 msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code."
-msgstr ""
+msgstr "При збереженні карти посилань виберіть тип файлу <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Карта посилань буде збережена безпосередньо у форматі, який можна застосовувати до будь-якого активного малюнку або рамки в документі. Однак, якщо карта посилань буде використовуватися тільки в поточному малюнку або текстовій рамці, не потрібно зберігати її в якому-небудь спеціальному форматі. Після визначення областей просто клацніть <emph>Застосувати</emph>. Більше нічого не потрібно. Клієнтські карти посилань, збережені у форматі <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>, відразу вставляються на сторінку в коді HTML."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159125\n"
 "help.text"
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153188\n"
 "help.text"
 msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"."
-msgstr ""
+msgstr "Мова програмування Java є незалежним від платформи і розроблений спеціально для використання в мережі Інтернет. Веб-сторінки і додатки, програмовані файлами класів Java, можна використовувати у всіх сучасних операційних системах. Розробка програм на мові Java зазвичай ведеться в середовищі розробки Java, після чого вони компілюються у \"байт-код\"."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145647\n"
 "help.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Проксі"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy."
-msgstr ""
+msgstr "Проксі - комп'ютер у мережі, що діє як своєрідний буфер обміну для передачі даних. Щоразу, коли користувач отримує доступ в Інтернет з мережі компанії і запитує веб-сторінку, яка вже була прочитана колегою, проксі-сервер зможе відобразити цю сторінку набагато швидше, бо вона ще знаходиться в пам'яті. Усе, що потрібно перевірити в цьому випадку, - це те, що сторінка, збережена на проксі-сервері, є останньою версією. Якщо це так, то сторінка не буде завантажуватися набагато повільніше з Інтернету, а натомість безпосередньо завантажиться із проксі-сервера."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154729\n"
 "help.text"
 msgid "SGML"
-msgstr ""
+msgstr "SGML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used."
-msgstr ""
+msgstr "SGML - це Standard Generalized Markup Language (стандартна узагальнена мова розмітки). У основі мови SGML лежить уявлення про те, що документи мають структурні та інші семантичні елементи, які можуть бути описані незалежно від того, як такі елементи повинні відображатися. Фактичне відображення такого документа може відрізнятися в залежності від способу виведення даних і стильових уподобань. У структурованих текстах мова SGML не тільки визначає структури (DTD = Document Type Definition), але також забезпечує їхнє узгоджене використання."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -993,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148747\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> є спеціалізованим додатком SGML. Це означає, що більшість веб-браузерів підтримує тільки обмежений діапазон стандартів SGML і що майже всі системи, де використовується мова SGML, можуть повертати привабливі сторінки HTML. Перший рядок документа HTML незмінно містить інструкцію SGML, що визначає всі наступні рядки як належні підмножині HTML."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153950\n"
 "help.text"
 msgid "Search Engines"
-msgstr ""
+msgstr "Рушії пошуку"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157965\n"
 "help.text"
 msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words."
-msgstr ""
+msgstr "Рушій пошуку - служба в Інтернеті на основі програми, яка використовується для аналізу величезної кількості інформації за допомогою ключових слів."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150751\n"
 "help.text"
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Мітки"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156360\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic."
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>-сторінки містять певні інструкції щодо структурування та форматування, які називаються тегами. Теги - це взяті в дужки кодові слова у мові опису документів HTML. Багато тегів містять текст або гіперпосилання між відкривальною і закривальною дужками. Наприклад, заголовки позначаються тегами <h1> на початку та </h1> в кінці. Деякі теги не мають відповідного закривального тега, наприклад, <br> для розриву рядка або <img ...> для посилання на графічний об'єкт."
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153766\n"
 "help.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
 msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "URL (Uniform Resource Locator — уніфікований вказівник ресурсів) відображає адресу документа або сервера в Інтернеті. Загальна структура URL-адреси змінюється залежно від типу і зазвичай представлена у формі Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark, хоча не всі елементи потрібні завжди. URL-адресою може бути FTP-адреса, WWW (HTTP)-адреса, адреса файлу або електронної пошти."
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Необхідні для цього 32-розрядні функції ODBC можна встановити в системі в будь-який час за допомогою програми установки, що поставляється разом з базою даних. Після цього можна змінити властивості, використовуючи панель управління. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Необхідні для цього 32-розрядні функції ODBC можна встановити в системі в будь-який час за допомогою програми установки, що поставляється разом з базою даних. Після цього можна змінити властивості, використовуючи панель керування. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "163\n"
 "help.text"
 msgid "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database."
-msgstr "Система управління реляційними базами даних (RDBMS) є програмою, яка дозволяє створювати, оновлювати і адмініструвати реляційну базу даних. RDBMS використовує SQL (Structured Query Language), що вводяться користувачем або містяться в програмі додатка, і створює, оновлює або забезпечує доступ до бази даних."
+msgstr "Система керування реляційними базами даних (RDBMS) є програмою, яка дозволяє створювати, оновлювати і адмініструвати реляційну базу даних. RDBMS використовує SQL (Structured Query Language), що вводяться користувачем або містяться в програмі додатка, і створює, оновлює або забезпечує доступ до бази даних."
 
 #: 00000005.xhp
 msgctxt ""
@@ -3034,7 +3034,7 @@ msgctxt ""
 "233\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Імпорт зазвичай не викликає проблем. Імпортуються (і експортуються) навіть дані останніх змін і елементи управління, тому вставлений або видалений текст в документах Word, а також атрибути шрифтів, які були змінені, розпізнаються у $[officename]. Крім того, включається різне забарвлення для кожного автора і час таких змін. Коли текстові поля і підписи графічних об'єктів імпортуються з шаблонів, більшість атрибутів також імпортуються як безпосередні атрибути абзацу та малюнків. Однак деякі атрибути в процесі імпорту можуть бути втрачені.</defaultinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Імпорт зазвичай не викликає проблем. Імпортуються (і експортуються) навіть дані останніх змін і елементи керування, тому вставлений або видалений текст в документах Word, а також атрибути шрифтів, які були змінені, розпізнаються у $[officename]. Крім того, включається різне забарвлення для кожного автора і час таких змін. Коли текстові поля і підписи графічних об'єктів імпортуються з шаблонів, більшість атрибутів також імпортуються як безпосередні атрибути абзацу та малюнків. Однак деякі атрибути в процесі імпорту можуть бути втрачені.</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -3142,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr "Якщо у якості параметра експорту задано MS Internet Explorer 4.0 або $[officename] Writer, розміри поля елемента управління та їхні внутрішні поля експортуються як стилі (формати друку). Властивості розміру CSS1 базуються на значеннях \"ширина\" та \"висота\". Властивість \"Поле\" використовується для завдання рівних полів з усіх боків сторінки. Для установки різних полів використовуються властивості \"Ліве поле\", \"Праве поле\", \"Верхнє поле\" та \"Нижнє поле\"."
+msgstr "Якщо у якості параметра експорту задано MS Internet Explorer 4.0 або $[officename] Writer, розміри поля елемента керування та їхні внутрішні поля експортуються як стилі (формати друку). Властивості розміру CSS1 базуються на значеннях \"ширина\" та \"висота\". Властивість \"Поле\" використовується для завдання рівних полів з усіх боків сторінки. Для установки різних полів використовуються властивості \"Ліве поле\", \"Праве поле\", \"Верхнє поле\" та \"Нижнє поле\"."
 
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgctxt ""
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"gruppen4\">У проекті форми клацніть піктограму <emph>Група</emph> і створіть рамку з допомогою миші (сторінка 4 майстри, необхідно під'єднання до бази даних).</variable>"
+msgstr "<variable id=\"gruppen4\">У проекті форми клацніть піктограму <emph>Група</emph> і створіть рамку за допомогою миші (сторінка 4 помічника, необхідне з'єднання з базою даних).</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgctxt ""
 "559\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab"
-msgstr "Виберіть вкладку <emph>Зміни - Відстежувати зміни - Управління змінами - Список</emph>"
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Зміни - Відстежувати зміни - Керування змінами - Список</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -7218,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "571\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Track Changes - Manage Changes - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>"
-msgstr "Виберіть вкладку <emph>Зміни - Відстежувати зміни - Управління змінами - Список</emph>. Виберіть у списку і відкрийте контекстне меню. Виберіть <emph>Правка коментаря</emph>"
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Зміни - Відстежувати зміни - Керування змінами - Список</emph>. Виберіть у списку і відкрийте контекстне меню. Виберіть <emph>Правка коментаря</emph>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -8380,7 +8380,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>"
-msgstr "<variable id=\"makro\">Виберіть <emph>Засоби - Макроси - Управління макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (якщо ця комбінація не призначена в системі для інших цілей) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"makro\">Виберіть <emph>Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> або натисніть <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (якщо ця комбінація не призначена в системі для інших цілей) </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8398,7 +8398,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"passwort\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, click the <emph>Organizer</emph> button, click the <emph>Libraries</emph> tab, and then click the <emph>Password</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"passwort\">Виберіть <emph>Засоби - Макроси - Управління макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> натисніть кнопку <emph>Управління</emph>, перейдіть на вкладку <emph>Бібліотеки</emph> і натисніть кнопку <emph>Пароль</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"passwort\">Виберіть <emph>Засоби - Макроси - Керування макросами - %PRODUCTNAME Basic</emph> натисніть кнопку <emph>Керування</emph>, перейдіть на вкладку <emph>Бібліотеки</emph> і натисніть кнопку <emph>Пароль</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10843\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Виберіть <emph>Засоби - Управління розширеннями</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"packagemanager\">Виберіть <emph>Засоби - Керування розширеннями</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8414,7 +8414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9988402\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"packagemanager_eu\">Choose <emph>Tools - Extension Manager</emph>, click <emph>Updates</emph> button</variable>"
-msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Виберіть <emph>Засоби - Управління розширеннями</emph> і натисніть кнопку <emph>Оновлення</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"packagemanager_eu\">Виберіть <emph>Засоби - Керування розширеннями</emph> і натисніть кнопку <emph>Оновлення</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -9496,7 +9496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Paths</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Кнопка вибору шляху в різних Майстрах / <emph>Змінити</emph> Кнопки для деяких записів в <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Вподобання</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Шляхи</emph></variable>"
 
 #: 00000450.xhp
 msgctxt ""
@@ -9868,7 +9868,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Заголовок - Характеристики</emph> (документи Діаграм)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9876,7 +9876,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149812\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Легенда - Характеристики</emph> (документи Діаграм)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9884,7 +9884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153717\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Вісь - Характеристики</emph> (документи Діаграм)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10012,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151381\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
-msgstr ""
+msgstr "На панелі <emph>Форматування Тексту</emph> (з курсором на об'єкті), натисніть"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10020,7 +10020,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\"><alt id=\"alt_id3150495\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10036,7 +10036,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147289\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Форматування - Абзац - Вирівнювання</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Вирівнювання</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10052,7 +10052,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154640\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Абзац - Відступи та інтервали</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10060,7 +10060,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Відступи та інтервали</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10068,7 +10068,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154319\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Абзац - Табуляція</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Табуляції</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10084,7 +10084,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159155\n"
 "help.text"
 msgid "Double-click the ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Двічі клацніть лінійку"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10092,7 +10092,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN109E2\n"
 "help.text"
 msgid "(all options only in Writer or Calc)"
-msgstr ""
+msgstr "(всі параметри тільки в Writer або Calc)"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10100,7 +10100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156105\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Абзац - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Зображення - Властивості - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163822\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Кадр та об'єкт - Властивості - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Сторінка - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Символ - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10140,7 +10140,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Обрамлення</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150094\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Формат - Сторінка - Верхній колонтитул - Додатково</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10156,7 +10156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Формат - Сторінка - Нижній колонтитул - Додатково</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10164,7 +10164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148455\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Комірки - Обрамлення</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10172,7 +10172,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph> </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Меню <emph>Формат - Абзац</emph> - вкладка <emph>Обрамлення</emph> -<emph> Відступи від вмісту</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10180,7 +10180,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph> </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Меню<emph> Формат - Сторінка - Обрамлення - Відступи від вмісту</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155853\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Абзац - Тло</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10196,7 +10196,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Символ - Підсвічування</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10204,7 +10204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149486\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Image - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Зображення - Тло</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Area</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Область</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151321\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Сторінка - Тло</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10228,7 +10228,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154510\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Формат - Сторінка - Верхній колонтитул - Додатково</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10236,7 +10236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159110\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button"
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть кнопку <emph>Формат - Сторінка - Нижній колонтитул - Додатково</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10244,7 +10244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Тло</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10252,7 +10252,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144747\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Вставити/Редагувати - Розділ - Тло</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146900\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Комірки - Тло</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10268,7 +10268,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Сторінка - Організатор</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10276,7 +10276,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Організатор</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10284,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153357\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Сторінка - Сторінка</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Сторінка</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10300,7 +10300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155515\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Сторінка - Верхній колонтитул</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10308,7 +10308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Верхній колонтитул</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10316,7 +10316,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145618\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте вкладку <emph>Формат - Сторінка - Нижній колонтитул</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10324,7 +10324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Стилі та форматування -</emph>, а потім за допомогою контекстного меню елемента відкрийте вкладку <emph>Змінити/Створити - Нижній колонтитул</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147404\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10348,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click"
-msgstr ""
+msgstr "На панелі <emph>Форматування</emph> натисніть"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10356,7 +10356,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\"><alt id=\"alt_id3149568\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153534\n"
 "help.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Стилі та форматування"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10372,7 +10372,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"> </caseinline><caseinline select=\"CALC\"> </caseinline><caseinline select=\"WRITER\"> </caseinline><caseinline select=\"MATH\"> </caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"> </caseinline><caseinline select=\"CALC\"> </caseinline><caseinline select=\"WRITER\"> </caseinline><caseinline select=\"MATH\"> </caseinline><defaultinline>На панелі <emph>Графіка</emph> натисніть</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10380,7 +10380,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109845\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\"><alt id=\"alt_id3159236\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10388,7 +10388,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152498\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>3D Effects</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>3D Ефекти</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145256\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Відкрийте контекстне меню 3D-об'єкта, виберіть вкладку<emph>Тривимірні ефекти - Геометрія</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154203\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Відкрийте контекстне меню 3D-об'єкта, виберіть вкладку<emph>Тривимірні ефекти - Затінювання</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10412,7 +10412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151284\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Відкрийте контекстне меню 3D-об'єкта, виберіть вкладку<emph>Тривимірні ефекти - Освітлення</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10420,7 +10420,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152475\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Відкрийте контекстне меню 3D-об'єкта, виберіть вкладку<emph>Тривимірні ефекти - Текстури</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10428,7 +10428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154572\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Відкрийте контекстне меню 3D-об'єкта, виберіть вкладку<emph>Тривимірні ефекти - Матеріал</emph></variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Маркери та нумерація</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10444,7 +10444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148771\n"
 "help.text"
 msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click"
-msgstr ""
+msgstr "На панелі інструментів <emph>Форматування</emph> натисніть"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10452,7 +10452,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149445\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\"><alt id=\"alt_id3149964\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10460,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157970\n"
 "help.text"
 msgid "Bullets On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Маркований список"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10468,7 +10468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149735\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Маркери та нумерація</emph>, а тоді відкрийте вкладку <emph>Параметри</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10492,7 +10492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148888\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Маркери та нумерація - Маркери</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10516,7 +10516,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150862\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Маркери та нумерація - Нумерація</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10540,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0611200904324832\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Image</emph> tab </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"graphics\">Відкрийте вкладку <emph>Формат - Маркери та нумерація - Зображення</emph> </variable>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10548,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155848\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Маркери та нумерація - Структура</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10564,7 +10564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156658\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Маркери та нумерація</emph>. Відкрийте вкладку <emph>Положення</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10572,7 +10572,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Виберіть вкладку <emph>Засоби - Структура нумерації - Положення</emph></caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Меню <emph>Формат - Зображення </emph>- <emph>Обрізати</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10596,7 +10596,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> </caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> </caseinline><defaultinline>Піктограма на панелі <emph>Зображення</emph>:</defaultinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149953\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\"><alt id=\"alt_id3155092\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10612,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153695\n"
 "help.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Обрізати"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Текст</emph> або <emph>Формат - Текст - Змінити регістр</emph>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10628,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153579\n"
 "help.text"
 msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Меню <emph>Формат - Настанова зі східноазійської фонетики</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10654,7 +10654,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab\">Відкрийте панель інструментів <emph>Елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Додаткові елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Елемент керування \"Таблиця\"</emph> і перетягніть мишею, щоб створити поле. </variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10663,7 +10663,7 @@ msgctxt ""
 "119\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Відкрийте панель інструментів <emph>Елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Додаткові елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Елемент керування \"Таблиця\"</emph> і перетягніть мишею, щоб створити поле. Підключення до бази даних у поточній формі заборонене.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10672,7 +10672,7 @@ msgctxt ""
 "120\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Відкрийте панель інструментів <emph>Елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Додаткові елементи керування</emph>, клацніть піктограму <emph>Елемент керування \"Таблиця\"</emph> і перетягніть мишею, щоб створити поле. Повинне існувати підключення до бази даних.</variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10752,7 +10752,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Відкрийте контекстне меню вибраного елемента форми, виберіть команду <emph>Форма</emph>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Anchor</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Прив'язка</emph>."
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11739,7 +11739,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "help.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити прив'язку"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11748,7 +11748,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anseite\">Choose <emph>Format - Anchor - To Page</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anseite\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - До сторінки</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11757,7 +11757,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amabsatz\">Choose <emph>Format - Anchor - To Paragraph</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amabsatz\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - До абзацу</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11766,7 +11766,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amzeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Character</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amzeichen\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - До символу</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11775,7 +11775,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alszeichen\">Choose <emph>Format - Anchor - As Character</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"alszeichen\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - Як символ</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
 "71\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"amrahmen\">Choose <emph>Format - Anchor - To Frame</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"amrahmen\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - До рамки</emph></variable>"
 
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
@@ -11793,7 +11793,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Виберіть <emph>Формат - Прив'язка - До комірки</emph></variable>"
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 63242c9494b..2a0e89b5a14 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-22 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482418067.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490532994.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
-msgstr "Діалогове вікно <emph>Управління шаблонами</emph> дозволяє вам управляти шаблонами."
+msgstr "Діалогове вікно <emph>Керування шаблонами</emph> дозволяє вам керувати шаблонами."
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "111\n"
 "help.text"
 msgid "Organize"
-msgstr "Управління"
+msgstr "Впорядкувати"
 
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Organize"
-msgstr "Управління"
+msgstr "Впорядкувати"
 
 #: 01110300.xhp
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Opens the <emph>Template Management</emph> dialog where you can organize or create new templates.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Відкриває діалогове вікно <emph>Управління шаблонами</emph>, в якому можна упорядковувати або створювати нові шаблони.</ahelp> "
+msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:DLG_DOC_TEMPLATE:BT_ORGANIZE\">Відкриває діалогове вікно <emph>Керування шаблонами</emph>, в якому можна упорядковувати або створювати нові шаблони.</ahelp> "
 
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 7be31835deb..b2086eda2ec 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-04 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470350567.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533837.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>form controls;toolbars</bookmark_value><bookmark_value>inserting; form fields</bookmark_value><bookmark_value>form fields</bookmark_value><bookmark_value>command button creation</bookmark_value><bookmark_value>buttons; form functions</bookmark_value><bookmark_value>controls; inserting</bookmark_value><bookmark_value>push buttons;creating</bookmark_value><bookmark_value>radio button creation</bookmark_value><bookmark_value>check box creation</bookmark_value><bookmark_value>labels; form functions</bookmark_value><bookmark_value>fixed text; form functions</bookmark_value><bookmark_value>text boxes;form functions</bookmark_value><bookmark_value>list box creation</bookmark_value><bookmark_value>picklist creation</bookmark_value><bookmark_value>drop-down lists in form functions</bookmark_value><bookmark_value>combo box creation</bookmark_value><bookmark_value>selecting;controls</bookmark_value><bookmark_value>controls; select mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>елементи управління; панелі інструментів</bookmark_value><bookmark_value>вставка; поля форм</bookmark_value><bookmark_value>поля форм</bookmark_value><bookmark_value>створення кнопки</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>елементи управління; вставка</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; створення</bookmark_value><bookmark_value>створення перемикача</bookmark_value><bookmark_value>створення прапорця</bookmark_value><bookmark_value>написи; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>фіксований текст; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>текстові поля;функції форми</bookmark_value><bookmark_value>створення списку</bookmark_value><bookmark_value>створення списку вибору</bookmark_value><bookmark_value>спадні списки у функціях форми</bookmark_value><bookmark_value>створення комбінованого поля</bookmark_value><bookmark_value>вибір; елементи управління</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування; режим вибору</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>елементи керування; панелі інструментів</bookmark_value><bookmark_value>вставка; поля форм</bookmark_value><bookmark_value>поля форм</bookmark_value><bookmark_value>створення кнопки</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування; вставка</bookmark_value><bookmark_value>кнопки; створення</bookmark_value><bookmark_value>створення перемикача</bookmark_value><bookmark_value>створення прапорця</bookmark_value><bookmark_value>написи; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>фіксований текст; функції форми</bookmark_value><bookmark_value>текстові поля;функції форми</bookmark_value><bookmark_value>створення списку</bookmark_value><bookmark_value>створення списку вибору</bookmark_value><bookmark_value>спадні списки у функціях форми</bookmark_value><bookmark_value>створення комбінованого поля</bookmark_value><bookmark_value>вибір; елементи керування</bookmark_value><bookmark_value>елементи керування; режим вибору</bookmark_value>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1027200809391346\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>."
-msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Вигляд - Панелі інструментів - Елементи управління</item>."
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Вигляд - Панелі інструментів - Елементи керування</item>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B21\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">XML Form documents</link> (XForms) use the same controls."
-msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">Документи XML-форм</link> (XForm) використовують ті ж самі елементи управління."
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">Документи XML-форм</link> (XForm) використовують ті ж самі елементи керування."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "To create a form, open a document and use the Form Controls toolbar to add and define the form controls. If you want, you can also link the form to a database, so that you can use the controls to manipulate a database."
-msgstr "Для створення форми необхідно відкрити документ, після чого додати і визначити елементи управління форми за допомогою панелі інструментів \"Елементи керування\". При необхідності можна також зв'язати форму з базою даних, що дозволяє використовувати елементи керування для управління базою даних."
+msgstr "Для створення форми необхідно відкрити документ, після чого додати і визначити елементи керування форми за допомогою панелі інструментів \"Елементи керування\". При необхідності можна також зв'язати форму з базою даних, що дозволяє використовувати елементи керування для керування базою даних."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C39\n"
 "help.text"
 msgid "To add a control to a document"
-msgstr "Щоб додати елемент управління в документ"
+msgstr "Щоб додати елемент керування в документ"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10C4D\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, drag to create the control."
-msgstr "Перетягніть його в документ, щоб створити елемент управління."
+msgstr "Перетягніть його в документ, щоб створити елемент керування."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click the control and choose <emph>Control</emph>. A dialog opens where you can define the properties of the control."
-msgstr "Клацніть елемент керування правою кнопкою і виберіть <emph>Елемент управління</emph>. Буде відкрито діалогове вікно, у якому можна визначити властивості елемента управління."
+msgstr "Клацніть елемент керування правою кнопкою і виберіть <emph>Елемент керування</emph>. Буде відкрито діалогове вікно, у якому можна визначити властивості елемента керування."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "135\n"
 "help.text"
 msgid "You can drag and drop controls from one document to another document. You can also copy and paste controls between documents. When you insert a control from another document, $[officename] analyzes the data source, content type, and content properties of the control so that the control fits the logical structure in the target document. For example, a control that displays contents from an address book continues to display the same contents after you copy the control to a different document. You can view these properties on the <emph>Data</emph> tab page of the <emph>Form properties</emph> dialog."
-msgstr "Елементи управління можна переміщати методом перетягування і відпускання\" з одного документа в інший. Елементи керування можна також копіювати і вставляти. При вставлення елемента керування в інший документ $[officename] аналізує джерело даних, тип вмісту і властивості вмісту елемента керування, щоб його логічна структура відповідала кінцевому документові. Наприклад, елемент управління, який відображає вміст адресної книги, продовжує відображати це ж вміст після копіювання його в інший документ. Переглянути ці властивості можна на вкладці <emph>Дані</emph> діалогового вікна <emph>Властивості форми</emph>."
+msgstr "Елементи керування можна переміщати методом перетягування і відпускання з одного документа в інший. Елементи керування можна також копіювати і вставляти. При вставлення елемента керування в інший документ $[officename] аналізує джерело даних, тип вмісту і властивості вмісту елемента керування, щоб його логічна структура відповідала кінцевому документові. Наприклад, елемент керування, який відображає вміст адресної книги, продовжує відображати це ж вміст після копіювання його в інший документ. Переглянути ці властивості можна на вкладці <emph>Дані</emph> діалогового вікна <emph>Властивості форми</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "This icon switches the mouse pointer to the select mode, or deactivates this mode. The select mode is used to select the controls of the current form."
-msgstr "Ця піктограма перемикає покажчик миші в режим вибору або вимикає цей режим. Режим вибору використовується для вибору елементів управління поточної форми."
+msgstr "Ця піктограма перемикає покажчик миші в режим вибору або вимикає цей режим. Режим вибору використовується для вибору елементів керування поточної форми."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "A formatted field has <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"special control properties\">special control properties</link> (choose <emph>Format - Control</emph>)."
-msgstr "Поле для форматованого вводу має <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"властивості спеціального елемента керування\">властивості спеціального елемента управління</link> (виберіть <emph>Формат - Елемент управління</emph>)."
+msgstr "Поле для форматованого вводу має <link href=\"text/shared/02/01170002.xhp\" name=\"особливі властивості елемента керування\">особливі властивості елемента керування</link> (виберіть <emph>Формат - Елемент управління</emph>)."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10CDC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>More Controls</emph></link> toolbar.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриття панелі інструментів <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>Додаткові елементи управління</emph></link>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриття панелі інструментів <link href=\"text/shared/02/more_controls.xhp\"><emph>Додаткові елементи керування</emph></link>.</ahelp>"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6403088\n"
 "help.text"
 msgid "These wizards help you to enter the properties of list boxes, table controls, and other controls."
-msgstr "Ці майстри допоможуть ввести властивості списків, таблиць та інших елементів управління."
+msgstr "Ці майстри допоможуть ввести властивості списків, таблиць та інших елементів керування."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Creates an image control. It can only be used to add images from a database.</ahelp> In the form document, double-click one of these controls to open the <emph>Insert Graphic</emph> dialog to insert the image. There is also a context menu (not in design mode) with commands for inserting and deleting the image."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Створює графічний елемент управління. Він може служити тільки для додавання зображень з бази даних.</ahelp> У документі форми двічі клацніть один із цих елементів керування, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Додати графіку</emph> для вставки зображення. Є також контекстне меню (не в режимі конструктора) з командами для вставки і видалення зображень."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ImageControl\">Створює графічний елемент керування. Він може служити тільки для додавання зображень з бази даних.</ahelp> У документі форми двічі клацніть один із цих елементів керування, щоб відкрити діалогове вікно <emph>Додати графіку</emph> для вставки зображення. Є також контекстне меню (не в режимі конструктора) з командами для вставки і видалення зображень."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "70\n"
 "help.text"
 msgid "Images from a database can be displayed in a form, and new images can be inserted in the database as long as the image control is not write-protected. The control must refer to a database field of the image type. Therefore, enter the data field into the properties window on the <emph>Data</emph> tab page."
-msgstr "Зображення з бази даних можуть бути відображені у формі, нові зображення можуть бути вставлені в базу даних, поки графічний елемент керування не захищений від запису. Елемент управління повинен посилатися на полі бази даних графічного типу. Тому введіть поле даних у вікні властивостей вкладки <emph>Дані</emph>."
+msgstr "Зображення з бази даних можуть бути відображені у формі, нові зображення можуть бути вставлені в базу даних, поки графічний елемент керування не захищений від запису. Елемент керування повинен посилатися на полі бази даних графічного типу. Тому введіть поле даних у вікні властивостей вкладки <emph>Дані</emph>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Creates a frame to visually group several controls.</ahelp> Group boxes allow you to group option buttons in a frame."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Створює рамку для логічного групування декількох елементів управління.</ahelp> Групи дозволяють об'єднати перемикачі в рамці."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:GroupBox\">Створює рамку для логічного групування декількох елементів керування.</ahelp> Групи дозволяють об'єднати перемикачі в рамці."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
-msgstr "<emph>Примітка:</emph> Якщо ви перетягуєте поле групи елементів управління понад наявні елементи керування та бажаєте обрати один з них, то спершу необхідно відкрити контекстне меню поля групи елементів управління і вибрати <emph>Розташувати - Перемістити на задній план</emph>. Потім виберіть елемент керування, одночасно утримуючи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "<emph>Примітка:</emph> Якщо ви перетягуєте поле групи елементів керування понад наявні елементи керування та бажаєте обрати один з них, то спершу необхідно відкрити контекстне меню поля групи елементів керування і вибрати <emph>Розташувати - Перемістити на задній план</emph>. Потім виберіть елемент керування, одночасно утримуючи <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a table control to display a database table.</ahelp> If you create a new table control, the <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Table Element Wizard\">Table Element Wizard</link> appears."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Створює елемент управління \"Таблиця\" для відображення таблиці бази даних.</ahelp> Якщо створюється елемент управління \"Таблиця\", з'являється <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Майстер таблиць\">Майстер таблиць</link>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Створює елемент керування \"Таблиця\" для відображення таблиці бази даних.</ahelp> Якщо створюється елемент керування \"Таблиця\", з'являється <link href=\"text/shared/02/01170800.xhp\" name=\"Помічник елемента керування Таблиця\">Помічник елемента керування Таблиця</link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Special information about Table Controls</link>."
-msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Special Information about Table Controls\">Спеціальні відомості про елементи управління \"Таблиця\"</link>."
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170004.xhp\" name=\"Спеціальні відомості про елементи керування Таблиця\">Спеціальні відомості про елементи керування \"Таблиця\"</link>."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11DB1\n"
 "help.text"
 msgid "The navigation bar allows you to move through the records of a database or a database form. The controls on this navigation bar work the same way as the controls on the default <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">navigation bar</link> in $[officename]."
-msgstr "Панель навігації дозволяє переміщуватися між записами бази даних або форми бази даних. Елементи управління панелі навігації працюють так само, як і елементи управління стандартної <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">панелі навігації</link> в $[officename]."
+msgstr "Панель навігації дозволяє переміщуватися між записами бази даних або форми бази даних. Елементи керування панелі навігації працюють так само, як і елементи керування стандартної <link href=\"text/shared/main0213.xhp\">панелі навігації</link> в $[officename]."
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">If<emph> Automatic Control Focus </emph>is activated, the first form control will be selected when you open the document. If the button is not activated, the text will be selected after opening. The <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Tab Order</link> that you have specified determines which is the first form control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">Якщо<emph> Автофокус для елемента керування </emph>включений, то при відкритті документа буде обраний перший елемент управління. Якщо ця кнопка не включена, то після відкриття буде вибраний текст. <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Послідовність переходу</link>, зазначена користувачем, визначає, який елемент керування буде першим.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoControlFocus\">Якщо<emph> Автофокус для елемента керування </emph>увімкнено, то при відкритті документа буде вибрано перший елемент керування. Якщо ця кнопка вимкнена, то після відкриття буде вибрано текст. <link href=\"text/shared/02/01170300.xhp\" name=\"Tab Order\">Послідовність переходу</link>, зазначена користувачем, визначає, який елемент керування буде першим.</ahelp>"
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "90\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Calls a submenu where you can select a control type to replace the control selected in the document.</ahelp> As many properties as possible are adopted."
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Виклик підменю, в якому можна вибрати тип елемента керування для заміни елемента управління, обраного в документі</ahelp>. Можна використовувати будь-яку кількість властивостей."
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangeControlType\" visibility=\"visible\">Виклик підменю, в якому можна вибрати тип елемента керування для заміни елемента керування, вибраного в документі</ahelp>. Можна використовувати будь-яку кількість властивостей."
 
 #: 01170001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index 02de949d7cf..a6205f5516d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 20:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail_Yurievich <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489611439.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533857.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Using Shortcut Keys to Control Dialogs"
-msgstr "Використання сполучень клавіш для управління діалоговими вікнами"
+msgstr "Використання сполучень клавіш для керування діалоговими вікнами"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541231\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling dialogs"
-msgstr "Сполучення клавіш для управління діалоговими вікнами"
+msgstr "Сполучення клавіш для керування діалоговими вікнами"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31541232\n"
 "help.text"
 msgid "Shortcut keys for controlling documents and windows"
-msgstr "Сполучення клавіш для управління документами та вікнами"
+msgstr "Сполучення клавіш для керування документами та вікнами"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index fe13113c50d..e4a85fdffe4 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-26 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:12+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469516977.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533939.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Form Wizard - Arrange Controls"
-msgstr "Майстер форм - Розташувати елементи управління"
+msgstr "Помічник форм - Розташувати елементи керування"
 
 #: 01090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">Activates the wizard for creating reports.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"report\"><ahelp hid=\".\">Активує помічника для створення звітів.</ahelp></variable>"
 
 #: 01100000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 42f816b100e..accfa74dc00 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 22:12+0000\n"
-"Last-Translator: Mikhail_Yurievich <Reyzi@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:56+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489529528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490709392.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147265\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> (Writer) or <emph>Format - Cells - Borders</emph> (Calc)."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Таблиця - Властивості - Обрамлення</emph> (Writer) або <emph>Формат - Комірки - Обрамлення</emph> (Calc)."
 
 #: border_table.xhp
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Using Remote Files"
-msgstr ""
+msgstr "Використання віддалених файлів"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161244279161\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>remote file service;setup</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>служба віддалених файлів;встановлення</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id200820161036353610\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service connection</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Встановлення зв'язку зі службою віддалених файлів</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033788\n"
 "help.text"
 msgid "To access remote servers, you must use LibreOffice own Open and Save dialogs. If you currently use your operating system dialogs for saving and opening files, go to <item type=\"menuitem\">Tools > Options > LibreOffice > General</item> and check the option <item type=\"menuitem\">Use %PRODUCTNAME dialogs</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Для доступу до віддалених серверів ви маєте використовувати власні діалоги відкриття і збереження файлів LibreOffice. Якщо зараз для відкриття і збереження файлів використовуються системні діалоги, перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Засоби> Параметри > LibreOffice > Загальне</item> і позначте параметр <item type=\"menuitem\">Використовувати діалоги %PRODUCTNAME</item>."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033744\n"
 "help.text"
 msgid "To enable a remote server connection, use one of these methods:"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб дозволити зв'язок з віддаленим сервером, скористайтесь одним з таких методів:"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032923\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the Remote Files button in the Start Center."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть кнопку Віддалені файли у Центрі запуску."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816031470\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Open Remote Files...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Файл > Відкрити віддалений файл...</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816037870\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">File > Save to Remote Server...</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <item type=\"menuitem\">Файл > Зберегти файл віддалено...</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033600\n"
 "help.text"
 msgid "Then click on the Add Service button in the dialog to open the File Services dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Потім клацніть у діалоговому вікні кнопку Додати службу, щоб відкрити діалог Файлові послуги."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820162240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WebDAV;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;WebDAV</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>WebDAV;встановлення віддаленої файлової служби</bookmark_value>  <bookmark_value>встановлення віддаленої файлової служби;WebDAV</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1501201618160340\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to a <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання з сервером <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#webdav\">WebDAV</link>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034989\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"introservice\">In the File Services dialog, set:</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"introservice\">В діалоговому вікні Файлові послуги встановіть:</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816033753\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Тип</emph>: WebDAV"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2127,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034500\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Вузол</emph>: URL сервера, здебільшого в форматі <item type=\"literal\">файлова.служба.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816037709\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually <item type=\"literal\">80</item>)"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Порт</emph>: номер порту (зазвичай <item type=\"literal\">80</item>)"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816032816\n"
 "help.text"
 msgid "Select <emph>Secure Connection</emph> checkbox to access the service through <item type=\"literal\">https</item> protocol and port <item type=\"literal\">443</item>"
-msgstr ""
+msgstr "Поставте позначку <emph>Безпечне з'єднання</emph> для доступу до служби за протоколом <item type=\"literal\">https</item> і через порт <item type=\"literal\">443</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816035209\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"labelpar\"><emph>Label</emph>: give a name for this connection. This name will show in the Service listbox of the Open or Save remote files dialog.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"labelpar\"><emph>Підпис</emph>: дайте назву цьому з'єднанню. Ця назва буде показана у списку Служба діалогів Відкриття та Збереження віддалених файлів.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016181603431\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rootpar\"><emph>Root</emph>: enter the path to the root URL of your account.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rootpar\"><emph>Корінь</emph>: введіть шлях до кореневого URL вашого облікового запису.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816034394\n"
 "help.text"
 msgid "Note: the root of the file service is provided by the file service administrator and may consists of scripts files, parameters and paths."
-msgstr ""
+msgstr "Примітка: корінь файлової служби надається її адміністратором і може містити файли скриптів, параметри і шляхи."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816036744\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"okbutton\">Once the connection is defined, click <emph>OK</emph> to connect. The dialog will dim until the connection is established with the server.</variable> A dialog asking for the user name and the password may pop up to let you log in the server. Proceed entering the right user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"okbutton\">Задавши з'єднання, клацніть <emph>Гаразд</emph>, щоб з'єднатись. Діалог завмре доки не буде встановлено з'єднання з сервером.</variable> Може з'явитися діалогове вікно з запитом імені користувача і пароля для доступу до сервера. Для продовження введіть ім'я користувача і пароль."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id170820161240508275\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SSH;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;remote file service setup</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service setup;SSH</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>SSH;налаштування служби віддалених файлів</bookmark_value>  <bookmark_value>FTP;налаштування служби віддалених файлів</bookmark_value>  <bookmark_value>налаштування служби віддалених файлів;FTP</bookmark_value>  <bookmark_value>налаштування служби віддалених файлів;SSH</bookmark_value>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2191,10 +2191,9 @@ msgctxt ""
 "hd_id1508201618160340\n"
 "help.text"
 msgid "Connecting to <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> and SSH servers"
-msgstr ""
+msgstr "З'єднання з серверами <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\">FTP</link> і SSH"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816034969\n"
@@ -2208,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816039418\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Type</emph>: FTP or SSH"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Тип</emph>: FTP або SSH"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "par_id15082016181603238\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Host</emph>: the server URL, usually in the form <item type=\"literal\">file.service.com</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Вузол</emph>: URL сервера, здебільшого в форматі <item type=\"literal\">файлова.служба.com</item>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2224,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816046286\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Port</emph>: port number (usually 21 for FTP and 22 for SSH)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Порт</emph>: номер порту (зазвичай 21 для FTP і 22 для SSH)."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816041989\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>User, Password</emph>: the username and password of the FTP service."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Користувач, Пароль</emph>: ім'я користувача і пароль для служби FTP."
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
 msgctxt ""
@@ -2240,10 +2239,9 @@ msgctxt ""
 "par_id150820161816047387\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Remember password</emph>: Check to store the password in %PRODUCTNAME user profile. The password will be secured by the master password in <item type=\"menuitem\">Tools - Options - LibreOffice - Security - Internet passwords</item>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"rememberpw\"><emph>Запам'ятати пароль</emph>: Позначте, щоб зберегти пароль у профілі користувача %PRODUCTNAME. Пароль буде захищено головним паролем у <item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри - LibreOffice - Безпека - Паролі для веб-з'єднань</item>.</variable>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816045167\n"
@@ -2252,7 +2250,6 @@ msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#labelpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816045015\n"
@@ -2261,7 +2258,6 @@ msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\"
 msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp#rootpar\" markup=\"keep\"/>"
 
 #: cmis-remote-files-setup.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files-setup.xhp\n"
 "par_id150820161816045804\n"
@@ -3216,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
 "par_id11746571\n"
 "help.text"
 msgid "Some conditions must be met on operating systems with a user permission management."
-msgstr "В операційних системах з управлінням повноваженнями користувачів повинні задовольнятися ряд умов."
+msgstr "В операційних системах з керуванням повноваженнями користувачів повинні виконуватися ряд умов."
 
 #: collab.xhp
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> you can register different data sources. The contents of the data fields are then available to you for use in various fields and controls. Your system address book is such a data source."
-msgstr "У <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> можна реєструвати різні джерела даних. Після цього вміст полів даних стає доступним для використання в різних полях і елементах управління. Адресна книга системи є таким джерелом даних."
+msgstr "У <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> можна реєструвати різні джерела даних. Після цього вміст полів даних стає доступним для використання в різних полях і елементах керування. Адресна книга системи є таким джерелом даних."
 
 #: data_addressbook.xhp
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
 msgid "Using forms, you can define how to present the data. Open a text document or a spreadsheet and insert the controls such as push buttons and list boxes. In the properties dialogs of the controls, you can define what data the forms should display."
-msgstr "За допомогою форм задається спосіб представлення даних. Відкрийте текстовий документ або електронну таблицю і вставити елементи управління, наприклад, кнопки та списки. У діалоговому вікні властивостей елементів управління можна вказати, які дані форми мають бути відображені."
+msgstr "За допомогою форм задається спосіб подання даних. Відкрийте текстовий документ або електронну таблицю і вставити елементи керування, наприклад, кнопки та списки. У діалоговому вікні властивостей елементів керування можна вказати, які дані форми мають бути показані."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4312,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
 msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls."
-msgstr "Відкриється новий текстовий документ. Щоб вставляти у форми елементи керування, використовуйте <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Елементи управління</link>."
+msgstr "Відкриється новий текстовий документ. Щоб вставляти у форми елементи керування, використовуйте <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Елементи керування</link>."
 
 #: data_forms.xhp
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10670\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Forms</emph> icon to access all forms that were created from within the current database window. In addition, you can use the <emph>Form Controls</emph> icons to add database form controls to any Writer or Calc document, but these documents will not be listed in the database window."
-msgstr "Клацніть піктограму <emph>Форми</emph>, щоб звернутися до всіх форм, які були створені у вікні поточної бази даних. Крім того, можна використовувати значок <emph>Елементи управління</emph>, щоб додати елементи управління форм бази даних до будь-якого документу Writer або Calc, але ці документи не будуть перераховані у вікні бази даних."
+msgstr "Клацніть піктограму <emph>Форми</emph>, щоб звернутися до всіх форм, які були створені у вікні поточної бази даних. Крім того, можна використовувати значок <emph>Елементи керуванням</emph>, щоб додати елементи керування форм бази даних до будь-якого документу Writer або Calc, але ці документи не будуть перераховані у вікні бази даних."
 
 #: data_im_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -4933,7 +4929,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107D7\n"
 "help.text"
 msgid "Unless you have a thorough understanding of the database the report accesses, do not edit the SQL statement, database name, the hidden form controls, or the related information on the report."
-msgstr "При відсутності повного розуміння того, як звіт запитує базу даних, не рекомендується змінювати інструкцію SQL, ім'я бази даних, приховані елементи управління форми і пов'язані дані звіту."
+msgstr "При відсутності повного розуміння того, як звіт запитує базу даних, не рекомендується змінювати інструкцію SQL, ім'я бази даних, приховані елементи керування форми і пов'язані дані звіту."
 
 #: data_reports.xhp
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "65\n"
 "help.text"
 msgid "In spreadsheets and documents in which form controls are used, you can click the <emph>Find Record</emph> icon on the form bar to open a dialog to find any text and values."
-msgstr "У електронних таблицях і документах, де використовуються елементи управління форм, можна клацнути піктограму <emph>Знайти запис</emph> на панелі форм, щоб відкрити діалогове вікно для пошуку будь-якого тексту або значення."
+msgstr "У електронних таблицях і документах, де використовуються елементи керування форм, можна клацнути піктограму <emph>Знайти запис</emph> на панелі форм, щоб відкрити діалогове вікно для пошуку будь-якого тексту або значення."
 
 #: data_search.xhp
 msgctxt ""
@@ -5284,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Form Controls</emph> toolbar, click the <emph>Design Mode On/Off</emph> icon <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Icon</alt></image> to turn off the design mode."
-msgstr "На панелі інструментів <emph>Елементи управління</emph> клацніть піктограму <emph>Режим розробки</emph> <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Піктограма</alt></image> для вимикання режиму розробки."
+msgstr "На панелі інструментів <emph>Елементи керування</emph> клацніть піктограму <emph>Режим розробки</emph> <image id=\"img_id3147618\" src=\"cmd/sc_switchcontroldesignmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147618\">Піктограма</alt></image> для вимикання режиму розробки."
 
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
@@ -19139,7 +19135,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1022200911011855\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Піктограма \"Шаблони\" відкриває діалогове вікно \"Управління шаблонами\".</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Піктограма \"Шаблони\" відкриває діалогове вікно \"Керування шаблонами\".</ahelp>"
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
@@ -19147,7 +19143,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0820200803105045\n"
 "help.text"
 msgid "The <emph>Templates</emph> icon opens the <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Templates and Documents</link> dialog."
-msgstr "Піктограма <emph>Шаблони</emph> відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Управління шаблонами</link>."
+msgstr "Піктограма <emph>Шаблони</emph> відкриває діалогове вікно <link href=\"text/shared/guide/aaa_start.xhp\">Керування шаблонами</link>."
 
 #: startcenter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c4adcc69795..be7153c07c9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-06 18:14+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 16:45+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473185673.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490201120.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Color</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"Color\">Колір</link>"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Кольори"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150869\n"
 "help.text"
 msgid "Palette"
-msgstr ""
+msgstr "Палітра"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31563321\n"
 "help.text"
 msgid "Recent Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Недавні кольори"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156332\n"
 "help.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31547578\n"
 "help.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Вилучити"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31507671\n"
 "help.text"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Новий"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150103\n"
 "help.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145366\n"
 "help.text"
 msgid "G"
-msgstr ""
+msgstr "G"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153573\n"
 "help.text"
 msgid "B"
-msgstr ""
+msgstr "B"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id31535731\n"
 "help.text"
 msgid "Hex"
-msgstr ""
+msgstr "Шістнадцятковий"
 
 #: 01010500.xhp
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Натисніть кнопку <emph><-</emph> для заміни обраного кольору в палітрі на колір, вибраний у правій частині. Кнопка активується при виборі кольору в одному з чотирьох кутів.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "-->"
-msgstr ""
+msgstr "-->"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Встановлює маленький курсор вибору в правому вікні на тому кольорі, який відповідає вибраному кольору лівого вікна, і оновлює відповідні значення у числових полях.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr ""
+msgstr "Блакитний"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"> Задає значення блакитного кольору в колірній моделі CMYK.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Бузковий"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"> Задає значення бузкового кольору в колірній моделі CMYK.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2649,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Жовтий"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"> Задає значення жовтого кольору в колірній моделі CMYK.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2667,7 +2667,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Key"
-msgstr ""
+msgstr "Ключ"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"> Задає значення чорного кольору або ключ (чорний) в колірній моделі CMYK.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Червоний"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"> Задає значення червоного кольору в колірній моделі RGB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "help.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Зелений"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"> Задає значення зеленого кольору в колірній моделі RGB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Синій"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"> Задає значення синього кольору в колірній моделі RGB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"> Задає відтінок в колірній моделі HSB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Saturation"
-msgstr ""
+msgstr "Насиченість"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"> Задає величину насиченості в колірній моделі HSB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Luminance"
-msgstr ""
+msgstr "Яскравість"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"> Задає величину яскравості в колірній моделі HSB.</ahelp>"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
-msgstr ""
+msgstr "У лівому полі попереднього перегляду завжди відображається первісний колір з батьківського вкладки <emph>Кольори</emph>. У правому полі попереднього перегляду завжди показує результат роботи в цьому діалоговому вікні."
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the general settings for $[officename].</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Завдання загальних параметрів для $[officename].</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2845,7 +2845,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the behavior of the installed help."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає поведінку встановленої довідки."
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F6\n"
 "help.text"
 msgid "Extended tips"
-msgstr ""
+msgstr "Розширені підказки"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відображення короткого тексту довідки, коли курсор встановлено на піктограмі, команді меню або елементі керування діалогового вікна.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2870,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Open/Save dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Діалоги відкриття/збереження"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2879,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "Use $[officename] dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Використовувати діалогові вікна $[officename]"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Specifies whether $[officename] dialogs are used to open and save documents. Otherwise the dialogs of the operating system are used.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optgeneralpage/filedlg\">Вказує, чи слід використовувати для відкриття та збереження документів діалогові вікна $[officename]. В іншому випадку використовуються діалогові вікна операційної системи.</ahelp>"
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10856\n"
 "help.text"
 msgid "When you open a file by an URL from the Windows file dialog, Windows will open a local copy of the file, located in the Internet Explorer cache. The %PRODUCTNAME file dialog opens the remote file."
-msgstr ""
+msgstr "При відкритті файлу з адресою URL з діалогового вікна відкриття файлу Windows буде відкрита локальна копія файлу, розташована в кеші браузера Internet Explorer. При використанні діалогового вікна відкриття файлу %PRODUCTNAME відкривається віддалений файл."
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "par_id190920161825438077\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Specifies the display size of <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">notebook bar</link> icons.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optviewpage/notebookbariconsize\">Визначає розмір відображення <link href=\"text/shared/01/notebook_bar.xhp\">стрічкових</link> піктограм.</ahelp>"
 
 #: 01010800.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
index dc8b57ab20b..c24419dc624 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-19 13:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466342471.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490534382.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149378\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">У цьому меню містяться команди, які призначені для управління відображенням документа на екрані.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">У цьому меню містяться команди, які призначені для керування виглядом документа на екрані.</ahelp>"
 
 #: main0103.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Містить команди для управління вікнами документів і їхнім відображенням.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\">Містить команди для керування вікнами документів і їхнім відображенням.</ahelp>"
 
 #: main0113.xhp
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0908201507482661\n"
 "help.text"
 msgid "This menu provides slide management and navigation commands."
-msgstr "Це меню містить команди для управління слайдами та навігації по них."
+msgstr "Це меню містить команди для керування слайдами та навігації по них."
 
 #: main0117.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 427a3c297aa..5c61ed0140f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:15+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489656077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490534129.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3904,7 +3904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Create, edit, apply and manage styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Створення, зміна, застосування стилів та управління ними.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Створення, зміна, застосування стилів та керування ними.</ahelp>"
 
 #: 05110500m.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 0b3a114d2da..b008aa4cc92 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:23+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:27+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489656187.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490534878.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7036957\n"
 "help.text"
 msgid "Layers do not determine the stacking order of objects on your page, except for the <emph>Controls</emph> layer which is always in front of other layers."
-msgstr "Шари не визначають порядок накопичення об'єктів на сторінці за винятком шару <emph>Елементи управління</emph>, який завжди знаходиться перед іншими шарами."
+msgstr "Шари не визначають порядок накопичення об'єктів на сторінці за винятком шару <emph>Елементи керування</emph>, який завжди знаходиться перед іншими шарами."
 
 #: layers.xhp
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side."
-msgstr "<emph>Кутова</emph> точка прив'язки володіє однією або двома незалежними лініями управління. Зміна одного боку не чинить впливу на іншу сторону."
+msgstr "<emph>Кутова</emph> точка прив'язки володіє однією або двома незалежними керувальними лініями. Зміна з одного боку не впливає на інший бік."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction."
-msgstr "Клацніть у тому місці, де повинна починатися крива, і перетягніть курсор у напрямку, в якому потрібно провести криву. Напрямок вказується лінією управління."
+msgstr "Клацніть у тому місці, де повинна починатися крива, і перетягніть курсор у напрямку, в якому потрібно провести криву. Напрямок вказується керувальною лінією."
 
 #: line_draw.xhp
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9636829\n"
 "help.text"
 msgid "Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons."
-msgstr "Запустити демонстрацію можна різними способами. Під час демонстрації управління здійснюється натисканням клавіш або кнопок миші."
+msgstr "Запустити демонстрацію можна різними способами. Під час демонстрації керування здійснюється натисканням клавіш або кнопок миші."
 
 #: show.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
index f0c85124cf3..ee94217fa4b 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 09:24+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 12:47+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489656299.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489841255.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Zoom In</emph>"
-msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Збільшити</emph>"
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Збільшити</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Zoom Out</emph>"
-msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Вигляд - Зменшити</emph>"
+msgstr "Виберіть пункт меню <emph>Перегляд - Зменшити</emph>"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -313,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154106\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox."
-msgstr "Виберіть <emph>Вигляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Унарні/Бінарні оператори</emph> зі списку."
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Унарні/Бінарні операції</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154473\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Відношення</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149342\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Оператори</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143275\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Функції</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147220\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Фігурні дужки</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147126\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Атрибути</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150581\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Формати</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147313\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Операції над множинами</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Перегляд - Елементи</emph>; тоді на панелі Елементи виберіть <emph>Інше</emph> зі списку."
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index bd0f7741508..eff6df8f39d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:11+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-19 09:58+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462198267.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489917512.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151241\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_UNBINOPS_CAT\">Ви можете вибрати різні унарні та бінарні оператори, щоб побудувати свою формулу в $[officename] Math. Унарні відносяться до операторів, які впливають на один елемент формули. Бінарні — пов'язують між собою два елементи формули. Усі ці оператори відображаються у нижній частині панелі Елементів.</ahelp> Перелік цих операторів, разом з додатковими ви також знайдете у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Якщо вам потрібен оператор, який не міститься в панелі Елементів, скористайтесь цим контекстним меню або наберіть команду для відповідного оператора безпосередньо у вікні <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146963\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено повний перелік унарних та бінарних операторів. Піктограма символу поряд з оператором позначає, що цей оператор можна знайти у панелі Елементів (меню <emph>Перегляд - Елементи</emph>), або у контекстному меню вікна Команди."
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -466,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10085\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156399\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156399\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156399\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100C1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148776\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148776\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148776\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100FD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150757\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150757\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150757\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10139\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145410\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145410\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145410\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -570,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10175\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151098\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151098\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151098\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155898\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155898\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155898\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101E9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149308\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149308\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149308\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148982\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148982\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148982\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1025F\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155140\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155140\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155140\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149168\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149168\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149168\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102D1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148765\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148765\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148765\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1030A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147418\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147418\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147418\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10343\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149566\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149566\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149566\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10383\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147116\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147116\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147116\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103C3\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148440\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148440\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148440\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -856,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10403\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150173\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150173\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150173\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> The list is also in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_RELATIONS_CAT\">При структуруванні своєї формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете використовувати різноманітні типи співвідношень. Функції співвідношень відображаються в нижній частині панелі елементів.</ahelp> Їх перелік також присутній у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Всі види співвідношень, які не містяться в панелі Елементів або в контекстному меню можна ввести вручну у вікні Команди."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наводиться повний перелік співвідношень. Піктограма символу поруч з ім'ям співвідношення, вказує, що воно може бути доступне через панель Елементів (меню <emph>Перегляд - Елементи</emph>), або у контекстному меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10086\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153573\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153573\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21301.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153573\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147523\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147523\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21302.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147523\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10101\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154196\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154196\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21303.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154196\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10140\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154835\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154835\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21304.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3154835\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10182\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147321\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147321\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21322.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147321\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101BF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151030\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151030\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21323.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151030\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101FC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155133\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155133\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21305.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155133\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1023B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147468\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147468\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21306.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3147468\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10279\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155982\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155982\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21307.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3155982\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102B5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155773\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155773\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21308.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155773\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102F3\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148442\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10331\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153299\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153299\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21310.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153299\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1036F\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153976\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153976\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21311.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3153976\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103AD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151195\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151195\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21312.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151195\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1042C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1046D\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104AB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104E7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148701\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148702\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148703\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148704\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148705\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149755\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane.</ahelp> They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_OPERATORS_CAT\">Для структурування вашої формули у <emph>$[officename] Math</emph> ви можете скористатися різноманітними операторами. Всі доступні оператори показано у нижній частині панелі Елементів.</ahelp> Цей же список можна відкрити за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команд</emph>. Всі оператори, яких немає у панелі Елементів або контекстному меню можна ввести вручну у вікні <emph>Команд</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153576\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведений перелік доступних операторів. Піктограма поруч з ім'ям оператора вказує на те, що доступ до оператора можна отримати з панелі Елементів (меню <emph>Перегляд - Елементи</emph>), або у контекстному меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1891,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10088\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1013E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1017A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101F4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10230\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1026C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2125,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102AA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102E6\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10322\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1035E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150932\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>функції; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>звичайна експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>натуральний логарифм</bookmark_value><bookmark_value>рядкова експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>логарифми</bookmark_value><bookmark_value>змінна; зі степенем праворуч</bookmark_value><bookmark_value>степенем; змінна з правим</bookmark_value><bookmark_value>тригонометричні функції</bookmark_value><bookmark_value>синус</bookmark_value><bookmark_value>косинус function</bookmark_value><bookmark_value>котагенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний синус</bookmark_value><bookmark_value>квадратний корінь</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний косинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний тангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний котангенс</bookmark_value><bookmark_value>корінь</bookmark_value><bookmark_value>арксинус</bookmark_value><bookmark_value>арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>акркотангенс</bookmark_value><bookmark_value>модуль</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арктангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккотангенс</bookmark_value><bookmark_value>факторіал</bookmark_value><bookmark_value>значення; абсолютне</bookmark_value><bookmark_value>тангенс</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>функції; у $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>звичайна експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>натуральний логарифм</bookmark_value><bookmark_value>рядкова експоненційна функція</bookmark_value><bookmark_value>логарифми</bookmark_value><bookmark_value>змінна; зі степенем праворуч</bookmark_value><bookmark_value>степенем; змінна з правим</bookmark_value><bookmark_value>тригонометричні функції</bookmark_value><bookmark_value>синус</bookmark_value><bookmark_value>косинус function</bookmark_value><bookmark_value>котангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний синус</bookmark_value><bookmark_value>квадратний корінь</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний косинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний тангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний котангенс</bookmark_value><bookmark_value>корінь</bookmark_value><bookmark_value>арксинус</bookmark_value><bookmark_value>арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>арккотангенс</bookmark_value><bookmark_value>модуль</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккосинус</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арктангенс</bookmark_value><bookmark_value>гіперболічний арккотангенс</bookmark_value><bookmark_value>факторіал</bookmark_value><bookmark_value>значення; абсолютне</bookmark_value><bookmark_value>тангенс</bookmark_value>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Choose a function in the lower part of the window.</ahelp> These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/floatingelements/RID_FUNCTIONS_CAT\">Виберіть функцію в нижній частині вікна.</ahelp> Даний перелік функцій також можна знайти у <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстному меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Будь-які функції, що не містяться в панелі Елементів, слід вводити вручну у вікні Команди."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено перелік всіх функцій, які з'являються на панелі <emph>Елементів</emph>. Піктограма поруч з функцією вказує на те, що її можна вибрати на панелі Елементів (меню Перегляд - Елементи) або через контекстне меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10132\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1025C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102CE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2776,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10460\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10493\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104CC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10507\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2906,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2958,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147258\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> These brackets are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_BRACKETS_CAT\">Для того, щоб створити належну структуру формули у <emph>$[officename] Math</emph>, ви можете скористатися дужками з досить широкого набору. Типи дужок, які використовуються у програмі наведено у нижній частині панелі Елементів.</ahelp> Список цих дужок також входить до <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Всі дужки, яких немає на панелі Елементів або у контекстному меню, можна набрати вручну у вікні <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154264\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено повний список усіх доступних типів дужок. Піктограма поруч з типом дужки, вказує, що її можливо обрати через панель Елементів (меню Перегляд - Елементи) або через контекстне меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10084\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149801\" src=\"res/helpimg/starmath/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149801\" src=\"res/helpimg/starmath/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149801\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158440\" src=\"res/helpimg/starmath/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158440\" src=\"res/helpimg/starmath/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3158440\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3104,7 +3104,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146923\" src=\"res/helpimg/starmath/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146923\" src=\"res/helpimg/starmath/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146923\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10131\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149815\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149815\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149815\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1016C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148736\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148736\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3148736\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101A5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153350\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153350\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153350\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101DE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155118\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155118\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155118\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155867\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155867\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3155867\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10253\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149561\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149561\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149561\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1028E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147733\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147733\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147733\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3312,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102CC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148852\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148852\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148852\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10307\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153794\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153794\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153794\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153972\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153972\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153972\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3390,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155598\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155598\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155598\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153223\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153223\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3153223\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3442,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103F0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150026\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150026\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150026\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10429\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154235\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3494,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10464\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154349\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154349\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154349\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3520,7 +3520,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104A0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149646\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149646\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149646\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145802\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_ATTRIBUTES_CAT\">У формулах <emph>%PRODUCTNAME</emph>            <emph>Math</emph> ви можете використовувати різні атрибути елементів. Деякі з них можна побачити у нижній частині панелі Елементів.</ahelp> Крім того, список цих атрибутів також доступний з <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Всі атрибути, яких немає у панелі Елементів або у контекстному меню, можна вставити у формулу, ввівши відповідні команди у вікно <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3715,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155962\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено повний список атрибутів, доступ до яких ви можете отримати з <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. Символ розташований поруч з атрибутом вказує на те, що доступ до атрибута можна отримати через панель Елементів (меню <emph>Перегляд - Елементи</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10098\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150391\" src=\"res/helpimg/starmath/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150391\" src=\"res/helpimg/starmath/at21701.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150391\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3767,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100D5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154504\" src=\"res/helpimg/starmath/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154504\" src=\"res/helpimg/starmath/at21702.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154504\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10115\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"res/helpimg/starmath/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"res/helpimg/starmath/at21703.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1014E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145202\" src=\"res/helpimg/starmath/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145202\" src=\"res/helpimg/starmath/at21704.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145202\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10187\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159179\" src=\"res/helpimg/starmath/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159179\" src=\"res/helpimg/starmath/at21709.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159179\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101C0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149808\" src=\"res/helpimg/starmath/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149808\" src=\"res/helpimg/starmath/im21106.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149808\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3897,7 +3897,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101FB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153776\" src=\"res/helpimg/starmath/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153776\" src=\"res/helpimg/starmath/at21708.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153776\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3923,7 +3923,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10236\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149695\" src=\"res/helpimg/starmath/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149695\" src=\"res/helpimg/starmath/at21707.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149695\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +3949,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1026E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148986\" src=\"res/helpimg/starmath/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148986\" src=\"res/helpimg/starmath/at21705.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148986\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102A7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147095\" src=\"res/helpimg/starmath/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147095\" src=\"res/helpimg/starmath/at21710.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147095\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102E0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147328\" src=\"res/helpimg/starmath/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147328\" src=\"res/helpimg/starmath/at21724.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147328\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153359\" src=\"res/helpimg/starmath/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153359\" src=\"res/helpimg/starmath/at21723.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153359\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +4053,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10352\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"res/helpimg/starmath/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"res/helpimg/starmath/at21722.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155117\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1038B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148873\" src=\"res/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148873\" src=\"res/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148873\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4105,7 +4105,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147424\" src=\"res/helpimg/starmath/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147424\" src=\"res/helpimg/starmath/at21713.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147424\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103FD\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"res/helpimg/starmath/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145130\" src=\"res/helpimg/starmath/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10436\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145318\" src=\"res/helpimg/starmath/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145318\" src=\"res/helpimg/starmath/at21715.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145318\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1046F\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156104\" src=\"res/helpimg/starmath/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156104\" src=\"res/helpimg/starmath/at21712.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156104\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104A8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145626\" src=\"res/helpimg/starmath/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145626\" src=\"res/helpimg/starmath/at21716.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145626\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4428,7 +4428,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower half of the Formula Elements pane.</ahelp> These options are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_FORMAT_CAT\">Щоб ваші формули мали належний формат, ви можете скористатися відповідними параметрами $[officename] Math. Параметри формату буде відображено у нижній частині панелі Елементів.</ahelp> Їх перелік доступний також і з <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4437,7 +4437,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Нижче наведено повний перелік усіх доступних у $[officename] Math параметрів форматування. Піктограма поряд з параметром форматування позначає, що доступ до цього параметра можна отримати у панелі Елементів (меню <emph>Перегляд - Елементи</emph>) або з контекстного меню вікна <emph>Команди</emph>."
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1008B\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150981\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150981\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150981\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149691\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149691\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149691\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100FF\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149097\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149097\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149097\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1013E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149044\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4567,7 +4567,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154390\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154390\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154390\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B2\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155117\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155117\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155117\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149544\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149544\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149544\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145265\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145265\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145265\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4671,7 +4671,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149220\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149220\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149220\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4697,7 +4697,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102A0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149848\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149848\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149848\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4723,7 +4723,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102DC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154094\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154094\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154094\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10317\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156130\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156130\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156130\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10352\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155583\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155583\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155583\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4801,7 +4801,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1038D\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155085\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155085\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155085\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103C9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150027\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150027\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150027\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane</ahelp>. Call the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"smath/ui/floatingelements/RID_SETOPERATIONS_CAT\">У програмі <emph>$[officename] Math</emph> ви можете використовувати різноманітні позначення для дій над множинами. Деякі з цих операторів показано у нижній частині панелі Елементів</ahelp>. Всі ці позначення можна побачити і у списку, доступ до якого можна отримати за допомогою <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"контекстне меню\">контекстного меню</link> вікна <emph>Команди</emph>. Будь-які оператори, відсутні на панелі Елементів можна вводити безпосередньо у вікні Команди. Ви також можете напряму ввести інші частини формули, навіть якщо для них вже існують відповідні кнопки з піктограмами."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "After clicking the <emph>Set Operations</emph> icon in the Elements pane additional icons will be shown in the lower part of this window. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Після того, як ви оберете пункт <emph>Операції над множинами</emph> у верхній частині панелі Елементів, у нижній частині цього вікна буде відображено додаткові кнопки з піктограмами для цих дій. Щоб додати відповідний оператор у формулу, яку ви змінюєте у вікні Команди, просто натисніть на його зображення."
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145418\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145418\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3145418\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5064,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153782\" src=\"res/helpimg/starmath/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153782\" src=\"res/helpimg/starmath/op21402.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3153782\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150972\" src=\"res/helpimg/starmath/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150972\" src=\"res/helpimg/starmath/op21403.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3150972\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5116,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10135\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155180\" src=\"res/helpimg/starmath/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155180\" src=\"res/helpimg/starmath/op22002.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155180\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1016E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"res/helpimg/starmath/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147093\" src=\"res/helpimg/starmath/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101A7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155147\" src=\"res/helpimg/starmath/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155147\" src=\"res/helpimg/starmath/op21406.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155147\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101E0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"res/helpimg/starmath/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154922\" src=\"res/helpimg/starmath/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5220,7 +5220,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1021C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148889\" src=\"res/helpimg/starmath/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148889\" src=\"res/helpimg/starmath/op21408.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3148889\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5246,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10255\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147473\" src=\"res/helpimg/starmath/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147473\" src=\"res/helpimg/starmath/op22001.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147473\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5272,7 +5272,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1028E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155974\" src=\"res/helpimg/starmath/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155974\" src=\"res/helpimg/starmath/op21409.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155974\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5298,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102C9\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147119\" src=\"res/helpimg/starmath/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147119\" src=\"res/helpimg/starmath/op21410.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147119\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10304\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147065\" src=\"res/helpimg/starmath/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147065\" src=\"res/helpimg/starmath/op21411.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147065\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1033F\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154590\" src=\"res/helpimg/starmath/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154590\" src=\"res/helpimg/starmath/op21412.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154590\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149318\" src=\"res/helpimg/starmath/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149318\" src=\"res/helpimg/starmath/op21413.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149318\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151193\" src=\"res/helpimg/starmath/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151193\" src=\"res/helpimg/starmath/op21414.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151193\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103F4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146956\" src=\"res/helpimg/starmath/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146956\" src=\"res/helpimg/starmath/op21415.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3146956\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5454,7 +5454,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10431\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"res/helpimg/starmath/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151223\" src=\"res/helpimg/starmath/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5480,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1046E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156087\" src=\"res/helpimg/starmath/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156087\" src=\"res/helpimg/starmath/op21417.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3156087\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104A7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147383\" src=\"res/helpimg/starmath/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147383\" src=\"res/helpimg/starmath/op21418.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147383\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5532,7 +5532,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104E0\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154038\" src=\"res/helpimg/starmath/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154038\" src=\"res/helpimg/starmath/op21419.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154038\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10519\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149625\" src=\"res/helpimg/starmath/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149625\" src=\"res/helpimg/starmath/op21420.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3149625\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -5584,7 +5584,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10552\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155555\" src=\"res/helpimg/starmath/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155555\" src=\"res/helpimg/starmath/op21421.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3155555\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03090800.xhp
 msgctxt ""
@@ -6108,7 +6108,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as \"left lbrace <?> right rbrace\". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using \"lbrace\" and \"rbrace\", with or without wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "У попередніх версіях фігурні дужки можна було ввести за допомогою панелі Елементів або безпосередньо у вікні Команди як \"left lbrace <?> right rbrace\". Тепер для вставки лівої та правої фігурної дужки можна також використовувати команди \"lbrace\" та \"rbrace\" з заповнювачами або без них."
 
 #: 03091100.xhp
 msgctxt ""
@@ -6959,7 +6959,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151388\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -6976,7 +6976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156276\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic10\" src=\"res/helpimg/starmath/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -6993,7 +6993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163824\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic21\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic21\" src=\"res/helpimg/starmath/un21202.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7010,7 +7010,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"res/helpimg/starmath/un21204.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7027,7 +7027,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154821\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic13\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic13\" src=\"res/helpimg/starmath/un21212.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"res/helpimg/starmath/un21208.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150832\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"res/helpimg/starmath/un21205.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7078,7 +7078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145590\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"res/helpimg/starmath/un21201.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7095,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"res/helpimg/starmath/un21203.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7120,7 +7120,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146336\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic14\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic14\" src=\"res/helpimg/starmath/un21214.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7187,7 +7187,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147212\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic8\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic8\" src=\"res/helpimg/starmath/un21206.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7204,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151130\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic16\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic16\" src=\"res/helpimg/starmath/un21221.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7221,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147470\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic12\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic12\" src=\"res/helpimg/starmath/un21211.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151319\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"res/helpimg/starmath/un21213.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147065\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic15\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic15\" src=\"res/helpimg/starmath/un21215.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7365,7 +7365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148873\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic11\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic11\" src=\"res/helpimg/starmath/un21210.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7382,7 +7382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147073\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"Graphic9\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"Graphic9\" src=\"res/helpimg/starmath/un21207.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091501.xhp
 msgctxt ""
@@ -7465,7 +7465,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154032\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7490,7 +7490,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156247\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156253\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156253\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21305.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156253\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7532,7 +7532,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153037\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153037\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153037\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7557,7 +7557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155548\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155554\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155554\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21302.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155554\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7574,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150600\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150606\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150606\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21301.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150606\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7599,7 +7599,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152978\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152984\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152984\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21306.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152984\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7624,7 +7624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152741\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153876\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153876\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153876\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7658,7 +7658,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150846\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150846\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21307.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150846\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7684,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154050\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154056\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7701,7 +7701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150419\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150425\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154424\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154429\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154429\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154429\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7735,7 +7735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155410\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155417\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155417\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155417\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7752,7 +7752,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153379\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153379\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21303.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153379\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149139\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149145\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149145\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21310.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149145\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7786,7 +7786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153648\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153653\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153653\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21309.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153653\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145104\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7820,7 +7820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152809\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150267\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7837,7 +7837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153161\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153168\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153168\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21308.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153168\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150336\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148396\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148396\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21312.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148396\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154416\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154422\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154422\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154422\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7888,7 +7888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149265\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149271\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7905,7 +7905,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153957\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153962\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7922,7 +7922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153958\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153963\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153963\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153963\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7939,7 +7939,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153959\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153964\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153964\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153964\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7956,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153960\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153965\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153965\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153965\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7973,7 +7973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153966\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153966\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153966\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -7990,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153962\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153967\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153967\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153967\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8007,7 +8007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153968\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153968\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153968\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153964\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153969\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153969\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153969\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8041,7 +8041,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153965\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153970\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153970\" src=\"res/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153970\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091502.xhp
 msgctxt ""
@@ -8108,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145724\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8125,7 +8125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146505\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"res/helpimg/starmath/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146512\" src=\"res/helpimg/starmath/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8142,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159379\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159386\" src=\"res/helpimg/starmath/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159386\" src=\"res/helpimg/starmath/op22002.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159386\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8159,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158166\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158173\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158173\" src=\"res/helpimg/starmath/op21401.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158173\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8176,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152402\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152408\" src=\"res/helpimg/starmath/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152408\" src=\"res/helpimg/starmath/op21405.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152408\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8193,7 +8193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158212\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158218\" src=\"res/helpimg/starmath/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158218\" src=\"res/helpimg/starmath/op21402.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158218\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8210,7 +8210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158819\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158825\" src=\"res/helpimg/starmath/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158825\" src=\"res/helpimg/starmath/op21413.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158825\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8227,7 +8227,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158966\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158973\" src=\"res/helpimg/starmath/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158973\" src=\"res/helpimg/starmath/op21414.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158973\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159114\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159120\" src=\"res/helpimg/starmath/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159120\" src=\"res/helpimg/starmath/op21415.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159120\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8261,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163002\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163008\" src=\"res/helpimg/starmath/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163008\" src=\"res/helpimg/starmath/op21416.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163008\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158359\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158366\" src=\"res/helpimg/starmath/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158366\" src=\"res/helpimg/starmath/op21403.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158366\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156480\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156486\" src=\"res/helpimg/starmath/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156486\" src=\"res/helpimg/starmath/op21421.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156486\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8328,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145932\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145938\" src=\"res/helpimg/starmath/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145938\" src=\"res/helpimg/starmath/op21407.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145938\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8345,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163149\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163156\" src=\"res/helpimg/starmath/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163156\" src=\"res/helpimg/starmath/op21417.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163156\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8362,7 +8362,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163444\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163450\" src=\"res/helpimg/starmath/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163450\" src=\"res/helpimg/starmath/op21419.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163450\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8379,7 +8379,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163591\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163598\" src=\"res/helpimg/starmath/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163598\" src=\"res/helpimg/starmath/op21420.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163598\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8396,7 +8396,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163296\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163303\" src=\"res/helpimg/starmath/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163303\" src=\"res/helpimg/starmath/op21418.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163303\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8413,7 +8413,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146357\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146363\" src=\"res/helpimg/starmath/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146363\" src=\"res/helpimg/starmath/op21408.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146363\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8430,7 +8430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146652\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146659\" src=\"res/helpimg/starmath/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146659\" src=\"res/helpimg/starmath/op21409.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146659\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146800\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146806\" src=\"res/helpimg/starmath/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146806\" src=\"res/helpimg/starmath/op21410.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146806\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158524\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158530\" src=\"res/helpimg/starmath/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158530\" src=\"res/helpimg/starmath/op21411.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158530\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158671\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158678\" src=\"res/helpimg/starmath/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158678\" src=\"res/helpimg/starmath/op21412.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158678\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8498,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152548\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152555\" src=\"res/helpimg/starmath/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152555\" src=\"res/helpimg/starmath/op21406.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152555\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091503.xhp
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8547,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156681\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166018\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166024\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8581,7 +8581,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164840\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164847\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164847\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164847\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165134\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165141\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165141\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165141\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8615,7 +8615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166312\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166318\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166318\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166318\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8632,7 +8632,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143430\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143436\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143436\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143436\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8649,7 +8649,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152238\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152244\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152244\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152244\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8666,7 +8666,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3164987\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3164994\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3164994\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3164994\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8683,7 +8683,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166165\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166172\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166172\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166172\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8700,7 +8700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166459\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166465\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166465\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166465\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151649\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151656\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151656\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151656\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8743,7 +8743,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165576\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165583\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165583\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165583\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8760,7 +8760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151944\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151950\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151950\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151950\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8777,7 +8777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165871\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165877\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165877\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165877\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8794,7 +8794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157074\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157080\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157080\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157080\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8811,7 +8811,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143577\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3143584\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3143584\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3143584\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8828,7 +8828,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156780\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156786\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156786\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156786\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8845,7 +8845,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156927\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3156934\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3156934\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3156934\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8862,7 +8862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157220\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157227\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157227\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157227\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165282\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165288\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165288\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165288\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8896,7 +8896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151502\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151509\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151509\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151509\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8913,7 +8913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165429\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165436\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165436\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165436\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8930,7 +8930,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152091\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152097\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152097\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152097\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8956,7 +8956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157368\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157375\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157375\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157375\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151796\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151803\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151803\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151803\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -8990,7 +8990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3165723\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3165730\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3165730\" src=\"res/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3165730\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091504.xhp
 msgctxt ""
@@ -9039,7 +9039,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143994\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9056,7 +9056,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144534\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144541\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9073,7 +9073,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166611\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166618\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166618\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166618\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144681\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144688\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144688\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144688\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9107,7 +9107,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166470\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166470\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166470\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144936\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144943\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144943\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144943\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9141,7 +9141,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144789\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144796\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144796\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144796\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9176,7 +9176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166725\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166725\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166725\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9193,7 +9193,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166866\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3166872\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3166872\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3166872\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9210,7 +9210,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167013\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167020\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167020\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3167020\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9236,7 +9236,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144387\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144394\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144394\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144394\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9253,7 +9253,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144240\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144247\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144247\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144247\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167161\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167167\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167167\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167167\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9287,7 +9287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3144093\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3144100\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3144100\" src=\"res/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3144100\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091505.xhp
 msgctxt ""
@@ -9336,7 +9336,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167610\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9353,7 +9353,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167709\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167716\" src=\"res/helpimg/starmath/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167716\" src=\"res/helpimg/starmath/at21701.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167716\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9370,7 +9370,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159771\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159778\" src=\"res/helpimg/starmath/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159778\" src=\"res/helpimg/starmath/at21705.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159778\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9404,7 +9404,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168153\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168160\" src=\"res/helpimg/starmath/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168160\" src=\"res/helpimg/starmath/at21704.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3168160\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9421,7 +9421,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168006\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168012\" src=\"res/helpimg/starmath/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168012\" src=\"res/helpimg/starmath/at21703.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168012\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9438,7 +9438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168303\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168309\" src=\"res/helpimg/starmath/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168309\" src=\"res/helpimg/starmath/at21709.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168309\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9472,7 +9472,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161104\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161111\" src=\"res/helpimg/starmath/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161111\" src=\"res/helpimg/starmath/at21712.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161111\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9489,7 +9489,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160512\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160519\" src=\"res/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160519\" src=\"res/helpimg/starmath/at21711.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160519\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9506,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159919\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159926\" src=\"res/helpimg/starmath/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159926\" src=\"res/helpimg/starmath/at21710.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159926\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9523,7 +9523,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3167857\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3167864\" src=\"res/helpimg/starmath/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3167864\" src=\"res/helpimg/starmath/at21702.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3167864\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159622\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3159628\" src=\"res/helpimg/starmath/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3159628\" src=\"res/helpimg/starmath/at21707.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3159628\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9592,7 +9592,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160659\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"res/helpimg/starmath/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160666\" src=\"res/helpimg/starmath/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9609,7 +9609,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160956\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160962\" src=\"res/helpimg/starmath/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160962\" src=\"res/helpimg/starmath/at21715.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160962\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161252\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3161259\" src=\"res/helpimg/starmath/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3161259\" src=\"res/helpimg/starmath/at21716.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3161259\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9643,7 +9643,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168599\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168605\" src=\"res/helpimg/starmath/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168605\" src=\"res/helpimg/starmath/at21708.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168605\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9660,7 +9660,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160808\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160814\" src=\"res/helpimg/starmath/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160814\" src=\"res/helpimg/starmath/at21714.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160814\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9677,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3168451\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168457\" src=\"res/helpimg/starmath/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168457\" src=\"res/helpimg/starmath/im21106.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168457\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9694,7 +9694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160364\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160370\" src=\"res/helpimg/starmath/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160370\" src=\"res/helpimg/starmath/at21722.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160370\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160215\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160222\" src=\"res/helpimg/starmath/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160222\" src=\"res/helpimg/starmath/at21723.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160222\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9728,7 +9728,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3160067\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3160074\" src=\"res/helpimg/starmath/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3160074\" src=\"res/helpimg/starmath/at21724.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160074\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091506.xhp
 msgctxt ""
@@ -9777,7 +9777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162086\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9803,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179931\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179937\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179937\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179937\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9820,7 +9820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180374\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180380\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180380\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180380\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179784\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179790\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179790\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179790\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9862,7 +9862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180078\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180085\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180085\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180085\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9879,7 +9879,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180226\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180233\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180233\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3180233\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179636\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179643\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179643\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179643\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9913,7 +9913,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162633\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162633\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162633\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9930,7 +9930,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3162627\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_idA3162633\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3162633\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9947,7 +9947,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162775\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162781\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162781\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162781\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9964,7 +9964,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162922\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178464\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178464\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178464\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178900\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178906\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178906\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178906\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162185\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162192\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162192\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162192\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10023,7 +10023,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178604\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178611\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178611\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178611\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179195\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179201\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179201\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179201\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10057,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162480\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162486\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162486\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162486\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10074,7 +10074,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3162332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3162339\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3162339\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3162339\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10091,7 +10091,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3178752\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3178759\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3178759\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3178759\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10108,7 +10108,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179349\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179349\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179349\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179489\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179496\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179496\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179496\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10142,7 +10142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3179047\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3179054\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3179054\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3179054\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091507.xhp
 msgctxt ""
@@ -10191,7 +10191,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180684\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10207,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180783\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"res/helpimg/starmath/al21801.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"res/helpimg/starmath/al21801.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180789\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10223,7 +10223,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3180930\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"res/helpimg/starmath/al21802.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"res/helpimg/starmath/al21802.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3180936\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10239,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181078\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"res/helpimg/starmath/al21823.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"res/helpimg/starmath/al21823.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181084\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10255,7 +10255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181229\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"res/helpimg/starmath/al21805.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181235\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10271,7 +10271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181377\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"res/helpimg/starmath/al21806.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181384\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"res/helpimg/starmath/al21804.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181532\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10303,7 +10303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181674\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"res/helpimg/starmath/al21803.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181680\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181822\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"res/helpimg/starmath/al21821.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181828\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10335,7 +10335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3181973\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"res/helpimg/starmath/al21808.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3181980\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10351,7 +10351,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182083\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"res/helpimg/starmath/al21809.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182090\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10367,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182210\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"res/helpimg/starmath/al21810.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182216\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182332\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"res/helpimg/starmath/al21824.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182339\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10399,7 +10399,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182456\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"res/helpimg/starmath/al21812.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182463\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10415,7 +10415,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182579\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182586\" src=\"res/helpimg/starmath/al21813.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182586\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182702\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"res/helpimg/starmath/al21814.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182709\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10447,7 +10447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182825\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182832\" src=\"res/helpimg/starmath/al21811.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182832\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3182948\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"res/helpimg/starmath/al21822.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3182955\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10479,7 +10479,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183072\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"res/helpimg/starmath/al21825.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183078\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3183223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"res/helpimg/starmath/al21826.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3183230\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091508.xhp
 msgctxt ""
@@ -10647,7 +10647,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184320\n"
 "help.text"
 msgid "Symbol in Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Символ в панелі Елементів"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10681,7 +10681,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184572\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184572\" src=\"res/helpimg/starmath/co21918.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184572\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184717\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184724\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184724\" src=\"res/helpimg/starmath/co21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184724\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10723,7 +10723,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3184864\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3184871\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3184871\" src=\"res/helpimg/starmath/co21905.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184871\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10740,7 +10740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185011\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185018\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185018\" src=\"res/helpimg/starmath/co21901.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185018\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10757,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185119\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185126\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185126\" src=\"res/helpimg/starmath/co21912.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185126\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10774,7 +10774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185274\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185274\" src=\"res/helpimg/starmath/co21917.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185274\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10799,7 +10799,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185418\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185425\" src=\"res/helpimg/starmath/co21904.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185425\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10816,7 +10816,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185573\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185573\" src=\"res/helpimg/starmath/co21906.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185573\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185714\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185721\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185721\" src=\"res/helpimg/starmath/co21902.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185721\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10850,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185823\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185829\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185829\" src=\"res/helpimg/starmath/co21909.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185829\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10867,7 +10867,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3185931\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3185937\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3185937\" src=\"res/helpimg/starmath/co21910.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3185937\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10884,7 +10884,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186039\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186046\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186046\" src=\"res/helpimg/starmath/co21911.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186046\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186147\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186154\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186154\" src=\"res/helpimg/starmath/co21907.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186154\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10918,7 +10918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3186295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3186302\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3186302\" src=\"res/helpimg/starmath/co21903.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3186302\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091509.xhp
 msgctxt ""
@@ -10986,7 +10986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145177\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145177\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22006.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145177\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152782\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152788\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,7 +11038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150217\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150223\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11090,7 +11090,7 @@ msgctxt ""
 "par_idA3155330\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_idA3155336\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21618.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_idA3155336\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11116,7 +11116,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151296\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151302\" src=\"res/helpimg/starmath/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153030\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11168,7 +11168,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153908\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153256\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11194,7 +11194,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150651\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154285\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11220,7 +11220,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154543\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154553\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154156\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154162\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11272,7 +11272,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155273\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155273\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22016.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155273\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11298,7 +11298,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149923\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149929\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149929\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22017.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149929\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148506\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148512\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148512\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22018.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148512\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11350,7 +11350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157946\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3157951\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3157951\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22019.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3157951\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11376,7 +11376,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154997\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155003\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155003\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22011.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155003\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11402,7 +11402,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163719\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3163726\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3163726\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22008.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3163726\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11428,7 +11428,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146829\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146835\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146835\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22012.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146835\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11454,7 +11454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3109675\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3109681\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3109681\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22009.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3109681\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158234\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3158240\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3158240\" src=\"res/helpimg/starmath/mi22010.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3158240\">Піктограма</alt></image>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po
index 62552ce641b..1e6b8b3ad9f 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/02.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489846803.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -47,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Цією піктограмою на панелі інструментів ви можете скористатися, щоб увімкнути або вимкнути курсор формули.</ahelp> Якщо курсор формули увімкнено, частину формули, що відповідає місцю, де знаходиться курсор у вікні <emph>Команд</emph>, буде позначено товстою рамкою. </variable>"
+msgstr "<variable id=\"cursor\"><ahelp hid=\"SID_FORMULACURSOR\">Цією піктограмою на панелі інструментів ви можете скористатися, щоб увімкнути або вимкнути курсор формули.</ahelp> Якщо курсор формули увімкнено, частину формули, що відповідає місцю, де знаходиться курсор у вікні <emph>Команд</emph>, буде позначено товстою рамкою.</variable>"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po
index 40c4d116153..68cd159e155 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-28 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 11:27+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1422474827.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489836468.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153732\n"
 "help.text"
 msgid "Navigation in the Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Навігація в панелі Елементи"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index 1426212b147..18872f5144e 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-18 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427829620.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489846641.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150537\n"
 "help.text"
 msgid "You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open."
-msgstr ""
+msgstr "Ви також можете створювати формули за допомогою панелі Елементи. Відкрийте її за допомогою пункту меню <emph>Перегляд - Елементи</emph> якщо вона іще не відкрита."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155625\n"
 "help.text"
 msgid "If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо панель Елементів відкрито, можна використовувати клавішу F6 для переходу з вікна Команд на панель Елементів і назад."
 
 #: keyboard.xhp
 msgctxt ""
@@ -440,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154554\n"
 "help.text"
 msgid "Elements pane"
-msgstr ""
+msgstr "Панель Елементів"
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1276589\n"
 "help.text"
 msgid "You see the Math input window and the Elements pane on the left."
-msgstr ""
+msgstr "Ви бачите вікно вводу Формули та панель Елементів ліворуч."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3283791\n"
 "help.text"
 msgid "From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item."
-msgstr ""
+msgstr "Зі списку у верхній частині панелі Елементів виберіть пункт <emph>Оператори</emph>."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9734794\n"
 "help.text"
 msgid "In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "У нижній частині панелі Елементів клацніть на піктограму <emph>Сума</emph>."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9406414\n"
 "help.text"
 msgid "In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window."
-msgstr ""
+msgstr "Таким само чином, ви можете ввести інтегральну формулу з гранично припустимим обмеженнями. Коли ви натиснете на піктограму з панелі Елементів, відповідний текст команди буде додано у вікно введення. Якщо ви добре знайомі з текстовими командами, ви можете вводити команди безпосередньо у вікні введення."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4651020\n"
 "help.text"
 msgid "A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "Між f(x) та dx введено невеличкий проміжок, який ви також можете ввести за допомогою панелі Елементів: виберіть елемент <emph>Формати</emph> із верхнього списку, а тоді клацніть піктограму <emph>Короткий пробіл</emph>."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
index a84899a21d0..a1d535b7ca9 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489658967.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490534921.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EA\n"
 "help.text"
 msgid "Export Control"
-msgstr "Управління експортом"
+msgstr "Керування експортом"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Містить команди для управління і показу вікон документів.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:WindowList\" visibility=\"visible\">Містить команди для керування і показу вікон документів.</ahelp>"
 
 #: main0110.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Contains commands to set, create, edit, update, load, and manage styles in a text document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Містить команди для задання, створення, зміни, оновлення, завантаження та управління стилями у текстовому документі.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Містить команди для задання, створення, зміни, оновлення, завантаження та керування стилями в текстовому документі.</ahelp>"
 
 #: main0115.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7723929\n"
 "help.text"
 msgid "Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents."
-msgstr "За допомогою трьох елементів управління в рядку стану Writer можна міняти масштаб текстових документів та їхнє розміщення для перегляду."
+msgstr "За допомогою трьох елементів керування в рядку стану Writer можна міняти масштаб текстових документів та їхнє розміщення для перегляду."
 
 #: main0208.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index e096d856d92..1a732adf2b2 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-06 23:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 20:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467846423.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489697052.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Виберіть вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчики - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147449\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz2\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (залежно від типу)</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149835\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz21\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Зміст\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz22\">Відкрийте вкладку <emph>Вставити - Покажчики і зміст - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Алфавітний покажчик\") </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155575\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz23\">Відкрийте вкладку <emph>Вставити - Покажчики і зміст - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Список ілюстрацій\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151080\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz24\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Список таблиць\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154777\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz25\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Визначено користувачем\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148448\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz26\">Відкрийте вкладку <emph>Вставити - Покажчики і зміст - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Таблиця об'єктів\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145304\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz27\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph> (коли вибрано тип \"Бібліографія\")</variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"verz28\">Відкрийте вкладку <emph>Вставка - Зміст та покажчик - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph>, поставте позначку \"Додаткові стилі\" і клацніть <emph>Призначити стилі</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Кадр та об'єкт - Властивості</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147267\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kopfzeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kopfzeile\">Виберіть команду <emph>Вставка - Колонтитули - Верхній колонтитул</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147290\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fusszeile\">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"fusszeile\">Виберіть команду <emph>Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149687\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Стовпці</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149841\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Тип</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148437\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Обтікання</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156130\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Посилання</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145636\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Параметри</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154323\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть вкладку <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості - Макрос</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155114\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"formattabelle\">Choose <emph>Table - Properties</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"formattabelle\">Виберіть команду <emph>Таблиця - Властивості</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabformat\">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabformat\">Відкрийте вкладку <emph>Таблиця - Властивості - Таблиця</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154255\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"spaltentab\">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"spaltentab\">Відкрийте вкладку <emph>Таблиця - Властивості - Стовпчики</emph> </variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153140\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletextfluss\">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"tabelletextfluss\">Відкрийте вкладку <emph>Таблиця - Властивості - Напрямок тексту</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156355\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть команду <emph>Формат - Рамка чи об'єкт - Властивості</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index b19e69c861b..ea0e4110a6d 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-03 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480723258.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490608000.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Type the number of the page number that you want to jump to, and then press Enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield\">Наберіть номер сторінки, до якої потрібно перейти, і натисніть Enter.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox\">Вмикає або вимикає список <emph>Навігатора</emph>.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/root\">Перемикання між показом у Навігаторі всіх категорій і вибраної категорії.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/header\">Переміщає курсор на верхній колонтитул або з верхнього колонтитула в текстову область документа.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer\">Переміщає курсор на нижній колонтитул або з нижнього колонтитула в текстову область документа.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor\">Перемикання між текстом виноски та її якорем.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode\">Встановлює параметри перетягування для вставляння елементів з Навігатора у документ, наприклад, як гіперпосилання. Клацніть цю піктограму, а потім виберіть бажані параметри.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings\">Клацніть цю піктограму, а потім виберіть кількість рівнів структури заголовків, які потрібно показати у вікні Навігатора.</ahelp> Цю команду також можна викликати, клацнувши правою кнопкою на заголовку вікна Навігатора."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Переміщає в Навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вгору на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Переміщає в Навігаторі і в документі вибраний заголовок і текст, що знаходиться під ним, вниз на одну позицію заголовка. Щоб перемістити тільки вибраний заголовок без пов'язаного з ним тексту, натисніть CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promotelvl\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promotelvl\">Підвищує на одиницю рівень структури вибраного заголовка, а також належних до нього підзаголовків. Щоб підвищити рівень тільки вибраного заголовка, утримуйте клавішу CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demotelvl\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demotelvl\">Знижує на одиницю рівень структури вибраного заголовка, а також належних до нього підзаголовків. Щоб знизити рівень тільки вибраного заголовка, утримуйте клавішу CTRL, а потім клацніть цю піктограму.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Елементи, в основному відповідають тим, які відображаються у вікні вибору <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">навігатора</link>. Можна також вибрати інші пункти призначення переходів. Прикладом можуть служити нагадування, які можна встановити в навігаторі з допомогою значка <emph>Встановити нагадування</emph>. Можна вибрати об'єкти з наступних параметрів на панелі інструментів <emph>Навігація</emph>: таблиця, текстова рамка, графічний об'єкт, об'єкт OLE, сторінка, заголовки, нагадування, мальований об'єкт, елемент управління, розділ, закладка, виділення, виноска, примітка, елемент покажчика, формула таблиці, неправильна формула таблиці."
+msgstr "Елементи, в основному відповідають тим, які відображаються у вікні вибору <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">навігатора</link>. Можна також вибрати інші пункти призначення переходів. Прикладом можуть служити нагадування, які можна встановити в навігаторі з допомогою значка <emph>Встановити нагадування</emph>. Можна вибрати об'єкти з наступних параметрів на панелі інструментів <emph>Навігація</emph>: таблиця, текстова рамка, графічний об'єкт, об'єкт OLE, сторінка, заголовки, нагадування, мальований об'єкт, елемент керування, розділ, закладка, виділення, виноска, примітка, елемент покажчика, формула таблиці, неправильна формула таблиці."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153668\n"
 "help.text"
 msgid "To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб перемкнути у документі вигляд між назвами полів та їхнім вмістом, виберіть команду <emph>Перегляд - Назви полів</emph>."
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154505\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Field Names\">Field Names</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Назви полів\">Назви полів</link>"
 
 #: 03090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4130,7 +4130,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.odt Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Наприклад, щоб вставити розділ \"Розділ1\" з текстового документа $[officename] abc.odt як зв'язок DDE, використайте команду: \"soffice x:\\abc.odt Розділ1\". Щоб вставити вміст першої комірки з електронної таблиці MS Excel \"abc.xls\", скористайтесь командою: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". Також можна скопіювати елемент, котрий слід вставити як зв'язок DDE, і вставити <emph>Зміни - Вставити як</emph>. Для перегляду команд для зв'язків DDE виділіть вміст і виберіть <emph>Зміни - Поля</emph>."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7412,7 +7412,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:"
-msgstr "Для полів <emph>Список</emph> відображаються наступні елементи управління:"
+msgstr "Для полів <emph>Список</emph> відображаються такі елементи керування:"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -9112,7 +9112,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">fields</link> and <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections."
-msgstr "Умови являють собою логічні вирази, які можна використовувати для управління відображенням <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">полів</link> та <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">розділів</link> в документі. Незважаючи на те, що наступні приклади стосуються полів, вони також застосовні і до розділів."
+msgstr "Умови являють собою логічні вирази, які можна використовувати для керування відображенням <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\">полів</link> та <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\">розділів</link> в документі. Незважаючи на те, що наведені приклади стосуються полів, вони також застосовні і до розділів."
 
 #: 04090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10323,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents and Index"
-msgstr ""
+msgstr "Зміст та покажчики"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10331,7 +10331,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151380\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Table of Contents and Index\">Table of Contents and Index</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Зміст та покажчики\">Зміст та покажчики</link>"
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10339,7 +10339,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography."
-msgstr ""
+msgstr "Відкриває меню для вставляння елемента покажчика або бібліографії, а також додавання змісту, покажчика та/або бібліографії."
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10363,7 +10363,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147501\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Table of Context, Index or Bibliography\">Table of Content, Index or Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120200.xhp\" name=\"Зміст, покажчик або бібліографія\">Зміст, покажчик або бібліографія</link>"
 
 #: 04120100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10693,7 +10693,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Зміст, покажчик або бібліографія"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10701,7 +10701,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151312\n"
 "help.text"
 msgid "Table of Contents, Index or Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Зміст, покажчик або бібліографія"
 
 #: 04120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -10879,7 +10879,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -12067,7 +12067,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Задає формат елементів покажчика або змісту. Вигляд цієї вкладки залежить від типу покажчика, вибраного на вкладці <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Тип\">Тип</link>.</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12335,7 +12335,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Застосувати поточні налаштування до всіх рівнів, не закриваючи діалогового вікна.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -13109,7 +13109,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Зміст та покажчики - Зміст, покажчик або бібліографія - Тип</emph>."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -13524,7 +13524,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153678\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Для редагування рамки клацніть на межі, щоб вибрати її, після чого виберіть <emph>Формат - Рамка чи об'єкт</emph>. Ви можете також змінити розмір або перемістити вибрану рамку за допомогою спеціальних <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"сполучення клавіш\">сполучень клавіш</link>."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13922,7 +13922,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155912\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Table - Properties - Text Flow\">Table - Properties - Text Flow</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090300.xhp\" name=\"Таблиця - Властивості - Розташування тексту\">Таблиця - Властивості - Розташування тексту</link>"
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15008,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151173\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Нумерація\">Структура та нумерація</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15016,7 +15016,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154100\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage\">Додавання або видалення рівня структури, нумерації або маркерів з абзацу. Ви можете також вибрати тип нумерації, а також налаштувати нумерацію в нумерованому списку.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15024,7 +15024,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153536\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Для зміни параметрів нумерації абзаців, що використовують той самий стиль, виберіть <emph>Перегляд - Стилі і форматування</emph>, тоді клацніть піктограму <emph>Стилі абзаців</emph>. Клацніть правою кнопкою на стилю у списку, виберіть <emph>Змінити</emph>, а тоді клацніть вкладку <emph> Структура та нумерація</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154470\n"
 "help.text"
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose <emph>Format - </emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Paragraph</emph></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Для зміни параметрів нумерації виділених абзаців виберіть пункти меню <emph>Формат</emph><link href=\"text/shared/01/05030000.xhp\" name=\"Paragraph\"><emph>Абзац</emph></link> та перейдіть на вкладку<emph> Структура і нумерація</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15048,7 +15048,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1209200804371097\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL\">Присвоює виділеним абзацам чи Стилю абзацу рівень структури від 1 до 10. </ahelp> Щоб очистити налаштування рівня структури виберіть пункт <emph>Основний текст</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143283\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15064,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154188\n"
 "help.text"
 msgid "Numbering Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль нумерації"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15072,7 +15072,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Select the <link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Numbering Style\">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link> window if you click the <emph>Numbering Style</emph> icon."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE\">Виберіть<link href=\"text/swriter/01/05130004.xhp\" name=\"Стиль нумерації\">Стиль нумерації</link>, який потрібно застосувати до абзацу.</ahelp> Список цих стилів виводиться також у вікні <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Стилі й форматування\">Стилі та форматування</link>, якщо клацнути піктограму <emph>Стиль нумерації</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15080,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154189\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Style"
-msgstr ""
+msgstr "Реагувати стиль..."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15088,7 +15088,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155179\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle\">Змінює властивості вибраного стилю нумерації.</ahelp> Ці властивості будуть застосовні до усіх абзаців, відформатованих згідно із заданим стилем нумерації."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15096,7 +15096,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Цей розділ відображається тільки при зміні властивостей поточного абзацу, якщо вибрати <emph>Формат - Абзац</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15104,7 +15104,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151250\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Почати заново з цього абзацу"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15112,7 +15112,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154831\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START\">Перезапускає нумерацію у поточному абзаці.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15120,7 +15120,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147096\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Почати з"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148979\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START\">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START\">Установіть цей прапорець, а потім введіть номер, який повинен бути призначений абзацу.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15136,7 +15136,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147226\n"
 "help.text"
 msgid "\"Start with\" spin button"
-msgstr ""
+msgstr "Лічильник \"Почати з\""
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15144,7 +15144,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153632\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START\">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START\">Введіть номер, який потрібно призначити абзацу.</ahelp> Наступні абзаци будуть нумеруватися послідовно, починаючи з введеного тут номера."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15152,7 +15152,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147581\n"
 "help.text"
 msgid "Line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерація рядків"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15160,7 +15160,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152771\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Line numbering\">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Визначте параметри <link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"нумерації рядків\">нумерації рядків</link>. Для додавання рядків в документ виберіть <emph>Засоби - Нумерація рядків</emph>."
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15168,7 +15168,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
 msgid "Include this paragraph in line numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Включити цей абзац у нумерацію рядків"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15176,7 +15176,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA\">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA\">Включає поточний абзац у нумерацію рядків.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15184,7 +15184,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151026\n"
 "help.text"
 msgid "Restart at this paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Почати заново з цього абзацу"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15192,7 +15192,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149168\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT\">Перезапускає нумерацію рядків у поточному абзаці або від введеного номера рядка.</ahelp>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15200,7 +15200,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145775\n"
 "help.text"
 msgid "Start with"
-msgstr ""
+msgstr "Почати з"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -15208,7 +15208,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA\">Введіть номер рядка, в з якого перезапускати нумерацію</ahelp>"
 
 #: 05040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15660,7 +15660,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154767\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\">Footnote</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Виноска\">Виноска</link>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15668,7 +15668,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149351\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage\">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage\">Задає параметри розмітки для виносок, включаючи розділову лінію між виноскою та основним текстом документа.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15676,7 +15676,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154646\n"
 "help.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr ""
+msgstr "Область виносок"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15684,7 +15684,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
 msgid "Set the height of the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть висоту області виносок."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15692,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145412\n"
 "help.text"
 msgid "Not larger than page area"
-msgstr ""
+msgstr "Не більше області сторінки"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15700,7 +15700,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147514\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage\">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage\">Автоматично регулює висоту області виноски залежно від кількості посилань.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15708,7 +15708,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154099\n"
 "help.text"
 msgid "Maximum footnote height"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальна висота виноски"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15716,7 +15716,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149807\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight\">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight\">Встановлює максимальну висоту області виносок. Активуйте цей параметр та введіть висоту.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15724,7 +15724,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb\">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb\">Введіть максимальну висоту області виносок.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15732,7 +15732,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань до тексту"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15740,7 +15740,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153665\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext\">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext\">Введіть відстань між нижнім полем сторінки і першим рядком тексту в області виносок.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15748,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155897\n"
 "help.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Лінія розділення"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15756,7 +15756,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149689\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the position and other properties of the separator line."
-msgstr ""
+msgstr "Визначає розташування та інші властивості роздільної лінії."
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15764,7 +15764,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Розташування"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15772,7 +15772,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155184\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/position\">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/position\">Виберіть горизонтальне вирівнювання для лінії, яка відокремлює основний текст від виносок.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15780,7 +15780,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151253\n"
 "help.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15788,7 +15788,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149105\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/style\">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\".</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/style\">Виберіть стиль роздільної лінії. Якщо роздільна лінія не потрібна, виберіть \"Немає\".</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15796,7 +15796,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151254\n"
 "help.text"
 msgid "Thickness"
-msgstr ""
+msgstr "Товщина"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15804,7 +15804,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149106\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness\">Select the thickness of the separator line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness\">Виберіть товщину роздільної лінії.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15812,7 +15812,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3151255\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15820,7 +15820,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149107\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Select the color of the separator line.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/color\">Виберіть колір роздільної лінії.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15828,7 +15828,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143284\n"
 "help.text"
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Довжина"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15836,7 +15836,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154827\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/length\">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/length\">Введіть довжину роздільної лінії у відсотках від ширини сторінки.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15844,7 +15844,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149828\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing to footnote contents"
-msgstr ""
+msgstr "Відстань до тексту виноски"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15852,7 +15852,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148970\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents\">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents\">Введіть відстань між роздільною лінією і першим рядком тексту в області виносок.</ahelp>"
 
 #: 05040600.xhp
 msgctxt ""
@@ -15860,7 +15860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155145\n"
 "help.text"
 msgid "To specify the spacing between two footnotes, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Для визначення інтервалу між двома виносками виберіть команду <item type=\"menuitem\">Формат – Абзац</item> і перейдіть на вкладку <emph>Відступи та інтервали</emph>."
 
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
@@ -16412,7 +16412,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrameTypePage\">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/FrameTypePage\">Визначає розмір і розташування вибраного об'єкта або рамки на сторінці.</ahelp>"
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -18816,7 +18816,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage\">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage\">Зазначте властивості гіперпосилання для вибраного зображення, рамки або об'єкта OLE.</ahelp>"
 
 #: 05060800.xhp
 msgctxt ""
@@ -18995,7 +18995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage\">Визначає властивості для вибраного об'єкта, зображення або рамки.</ahelp>"
 
 #: 05060900.xhp
 msgctxt ""
@@ -22692,7 +22692,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Manage Changes, Filter tab</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Manage AutoFormat Changes, Filter tab\">Управління вкладкою зміни, фільтр</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"Керування змінами автоформату, вкладка Фільтр\">Керування змінами, вкладка Фільтр</link>"
 
 #: 05170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26196,7 +26196,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалог <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">Виберіть блок адрес</link>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -26204,7 +26204,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059C\n"
 "help.text"
 msgid "Match fields"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідність полів"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -26212,7 +26212,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалог <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Відповідність полів</link>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -26220,7 +26220,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B1\n"
 "help.text"
 msgid "(Browse buttons)"
-msgstr ""
+msgstr "(Кнопки огляду)"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -26228,7 +26228,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.</ahelp>"
 
 #: mailmerge03.xhp
 msgctxt ""
@@ -26236,7 +26236,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Create a salutation\">Mail Merge Wizard - Create a salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Початковий документ\">Помічник розсилання листів - Створити привітання</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26244,7 +26244,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Greeting Line"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Рядок привітання"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26252,7 +26252,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Mail Merge Wizard - Create a Salutation</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge04.xhp\">Помічник розсилання листів - Створити привітання</link>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26260,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the properties for the salutation. If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте властивості привітання. Якщо база даних розсилання листів містить дані про стать, можна створити різні вітання для людей різної статі."
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26268,7 +26268,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Документ повинен містити привітання"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26276,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a salutation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Додати привітання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26284,7 +26284,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Вставити персональне привітання"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26292,7 +26292,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Додає до документа, що розсилається, персональне привітання. Щоб використати стандартне привітання, зніміть цей прапорець.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26300,7 +26300,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Female"
-msgstr ""
+msgstr "Жінка"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26308,7 +26308,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть персональне привітання для отримувача-жінки.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26324,7 +26324,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Персоналізоване привітання для жінок</link>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26332,7 +26332,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "Male"
-msgstr ""
+msgstr "Чоловік"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26340,7 +26340,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10584\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть персоналізоване привітання для отримувача-чоловіка.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26356,7 +26356,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp\">Персоналізоване привітання для чоловіків</link>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26372,7 +26372,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A0\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть назву поля бази даних адрес, яке містить відомості про стать.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26380,7 +26380,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A3\n"
 "help.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення поля"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26388,7 +26388,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть значення поля, яке вказує на стать отримувача.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26396,7 +26396,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне привітання"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26404,7 +26404,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть стандартне привітання, яке буде використовуватися, якщо не вказане персональне привітання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26420,7 +26420,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the salutation.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Попередній перегляд привітання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26428,7 +26428,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B8\n"
 "help.text"
 msgid "Match fields"
-msgstr ""
+msgstr "Відповідність полів"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26436,7 +26436,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BC\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Match Fields</link> dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалог <link href=\"text/swriter/01/mm_matfie.xhp\">Відповідність полів</link>.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26444,7 +26444,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105CD\n"
 "help.text"
 msgid "(Browse buttons)"
-msgstr ""
+msgstr "(Кнопки огляду)"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26452,7 +26452,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D1\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Для перегляду даних з попереднього або наступного запису скористайтесь кнопками огляду.</ahelp>"
 
 #: mailmerge04.xhp
 msgctxt ""
@@ -26460,7 +26460,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105D4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Adjust layout\">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Налаштування розмітки\">Помічник розсилання листів - Налаштування розмітки</link>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26468,7 +26468,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Розмітка"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26476,7 +26476,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Mail Merge Wizard - Adjust Layout</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge05.xhp\">Помічник розсилання листів - Налаштування розмітки</link>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26484,7 +26484,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the position of the address blocks and salutations on the documents."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте розташування блоку з адресою і вітання в документах."
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26500,7 +26500,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вирівнює рамку, що містить блок з адресою, за лівим полем.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть, скільки місця слід залишати між лівим краєм сторінки і лівим краєм блоку адреси.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26532,7 +26532,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вкажіть, скільки місця слід залишати між верхнім краєм сторінки і верхнім краєм блоку адреси.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26540,7 +26540,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Вгору"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26548,7 +26548,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation up.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Перемістити привітання вгору.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26556,7 +26556,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Вниз"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26564,7 +26564,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Moves the salutation down.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Перемістити привітання вниз.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26580,7 +26580,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a magnification for the print preview.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть збільшення для перегляду перед друком.</ahelp>"
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26588,7 +26588,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106AF\n"
 "help.text"
 msgid "Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб переміщати вигляд вгору і вниз, використовуйте команди контекстного меню для попереднього перегляду."
 
 #: mailmerge05.xhp
 msgctxt ""
@@ -26596,7 +26596,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Edit document\">Mail Merge Wizard - Edit document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Редагування документа\">Помічник розсилання листів - Редагування документа</link>"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26604,7 +26604,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Prepare Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Підготовка"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26612,7 +26612,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\">Mail Merge Wizard - Edit Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge06.xhp\">Помічник розсилання листів - Редагування документа</link>"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26620,7 +26620,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Browse through the document previews, exclude single recipients, and edit the main document."
-msgstr ""
+msgstr "Перегляньте попередні перегляди документів, виключіть одиничних одержувачів і відредагуйте документ."
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26628,7 +26628,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Отримувач"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб переглянути документ розсилання для певного отримувача, введіть номер запису з його адресою.</ahelp>"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26644,7 +26644,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10604\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Для прокручування записів адрес користуйтеся кнопками огляду.</ahelp>"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26652,7 +26652,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "Exclude this recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити отримувача"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26660,7 +26660,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10561\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виключає поточного отримувача з цього розсилання листів.</ahelp>"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26668,7 +26668,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr ""
+msgstr "Змінити документ"
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26676,7 +26676,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the main mail merge document for all recipients.</ahelp> To return to the wizard, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Згортає помічник, надаючи користувачу можливість змінити основний документ розсилки для всіх одержувачів.</ahelp> Щоб повернутися в майстер, натисніть кнопку <emph>Повернутися в Помічник розсилання листів</emph>."
 
 #: mailmerge06.xhp
 msgctxt ""
@@ -26684,7 +26684,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Personalize document\">Mail Merge Wizard - Personalize document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Персоналізація документа\">Помічник розсилання листів - Персоналізація документа</link>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26692,7 +26692,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Personalize"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Персоналізація"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26700,7 +26700,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10543\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\">Mail Merge Wizard - Personalize Document</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge07.xhp\">Помічник розсилання листів - Персоналізація документу</link>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26708,7 +26708,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10553\n"
 "help.text"
 msgid "Edit documents for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Змінює документи для кожного отримувача."
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26716,7 +26716,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
 msgid "The Mail Merge Wizard creates a single merged document with page breaks between each recipient. When you reach this page of the wizard, the names and the addresses of the recipients are contained in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів створює єдиний об'єднаний документ з розривами сторінок між одержувачами. На час відкриття цієї сторінки помічника імена та адреси отримувачів вже містяться в документі."
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26724,7 +26724,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10559\n"
 "help.text"
 msgid "Edit individual document"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати індивідуальний документ"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26732,7 +26732,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Minimizes the wizard so that you can edit the mail merge document for a single recipient.</ahelp> After you made your changes, click the <emph>Return to Mail Merge Wizard</emph> button."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Згортає помічник, надаючи користувачу можливість змінити основний документ розсилки для окремого одержувача.</ahelp> Внесіть зміни, а згодом натисніть кнопку <emph>Повернутися в Помічник розсилання листів</emph>."
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26740,7 +26740,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FA\n"
 "help.text"
 msgid "Search for"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26748,7 +26748,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105FE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text that you want to search for in the merged document, for example, the name of a recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть текст, який потрібно знайти у об'єднаному документі, наприклад, ім'я одержувача.</ahelp>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26780,7 +26780,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches for whole words only and not parts of larger words.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задає пошук тільки цілих слів, а не частин довших слів.</ahelp>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26788,7 +26788,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Шукати назад"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26796,7 +26796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Searches from the current cursor position to the top of the document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Задає пошук від поточного положення курсору до початку документа.</ahelp>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26812,7 +26812,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Distinguishes between uppercase and lowercase characters in the search.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Розрізняє великі та малі літери під час пошуку.</ahelp>"
 
 #: mailmerge07.xhp
 msgctxt ""
@@ -26820,7 +26820,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\" name=\"Mail Merge Wizard - Save print send\">Mail Merge Wizard - Save, print or send</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\" name=\"Помічник розсилання листів - Збереження, друк або надсилання\">Помічник розсилання листів - Збереження, друк або надсилання</link>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26828,7 +26828,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Mail Merge Wizard - Save, Print & Send"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник розсилання листів - Зберегти, роздрукувати та надіслати"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26836,7 +26836,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1054C\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">Mail Merge Wizard - Save, Print or Send</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge08.xhp\">Помічник розсилання листів - Зберегти, роздрукувати або надіслати</link>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26844,7 +26844,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055C\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the output options for mail merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Задає параметри виведення для документів розсилання."
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26892,7 +26892,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10586\n"
 "help.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти об'єднаний документ"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26900,7 +26900,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058A\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає об'єднаний документ.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26908,7 +26908,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058D\n"
 "help.text"
 msgid "Save as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти одним документом"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26916,7 +26916,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10591\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a single file.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає об'єднаний документ, як окремий файл.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26932,7 +26932,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10598\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Зберігає об'єднаний документ окремим файлом для кожного одержувача. Назви файлів документів складаються з введеного вами імені, підкреслення та номера поточного запису.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -26948,7 +26948,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box. </ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виділяє діапазон записів, починаючи з номера запису, вказаного в полі <emph>Від</emph>, і закінчуючи номером запису, вказаним у полі <emph>До</emph>. </ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27004,7 +27004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B0\n"
 "help.text"
 msgid "Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати об'єднаний документ"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27012,7 +27012,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the output for all or some recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує остаточний документ для всіх чи декількох одержувачів.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27028,7 +27028,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105BB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the printer.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть принтер.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27044,7 +27044,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Changes the printer properties.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Змінює властивості принтера.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27052,7 +27052,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C5\n"
 "help.text"
 msgid "Print all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати всі документи"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27060,7 +27060,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C9\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints documents for all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує документи для всіх одержувачів.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27068,7 +27068,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DA\n"
 "help.text"
 msgid "Print Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Друкувати документи"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27076,7 +27076,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Prints the mail merge documents.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Друкує документи розсилання.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27084,7 +27084,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E1\n"
 "help.text"
 msgid "Send merged document as e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Надіслати об'єднаний документ як ел. лист"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27092,7 +27092,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends the output as e-mail messages to all recipients.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відправляє остаточний документ усім одержувачам у вигляді листів ел. поштою.</ahelp>"
 
 #: mailmerge08.xhp
 msgctxt ""
@@ -27628,7 +27628,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "(Arrow Buttons)"
-msgstr ""
+msgstr "(Кнопки зі стрілками)"
 
 #: mm_cusgrelin.xhp
 msgctxt ""
@@ -27636,7 +27636,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -27772,7 +27772,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть назву поля бази даних адрес, яке містить відомості про стать.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -27780,7 +27780,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A1\n"
 "help.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Значення поля"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -27788,7 +27788,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть значення поля, яке вказує на стать отримувача.</ahelp>"
 
 #: mm_emabod.xhp
 msgctxt ""
@@ -27892,7 +27892,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055F\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти"
 
 #: mm_finent.xhp
 msgctxt ""
@@ -27964,7 +27964,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Новий блок адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -27972,7 +27972,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Новий блок адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -27980,7 +27980,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Specify the placement of address data fields in an address block in <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">mail merge</link> documents."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте розміщення полів адресних даних у блоці адрес в документах <link href=\"text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp\">розсилання</link>."
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -27988,7 +27988,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "Address Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Елементи адреси"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -27996,7 +27996,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Виберіть поле адреси і перетягніть його в інший список.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28004,7 +28004,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28012,7 +28012,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Додає вибране поле зі списку \"Елементи адреси\" в інший список.</ahelp> Поле можна додати декілька разів."
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28020,7 +28020,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10577\n"
 "help.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28028,7 +28028,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected field from the other list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Вилучає вибране поле з іншого списку.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28068,7 +28068,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1058C\n"
 "help.text"
 msgid "(Arrow Buttons)"
-msgstr ""
+msgstr "(Кнопки зі стрілками)"
 
 #: mm_newaddblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28076,7 +28076,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10590\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Щоб перемістити елемент списку, виберіть його та натисніть кнопку зі стрілкою.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28084,7 +28084,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Нова адресна книга"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28092,7 +28092,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10542\n"
 "help.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Нова адресна книга"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28100,7 +28100,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10546\n"
 "help.text"
 msgid "Enter new addresses or edit the addresses for <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">mail merge</link> documents. When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть нові адреси або змініть адреси для документів <link href=\"text/swriter/01/mailmerge03.xhp\">розсилання</link>. При натисканні кнопки <emph>Гаразд</emph> в діалоговому вікні слід зазначити місце для збереження адресної книги."
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28108,7 +28108,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Дані адреси"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28116,7 +28116,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Введіть або змініть вміст поля для кожного отримувача розсилання.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28124,7 +28124,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1055E\n"
 "help.text"
 msgid "Show Entry Number"
-msgstr ""
+msgstr "Показати номер запису"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28132,7 +28132,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10574\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Переміщуйтесь по списку записів за допомогою кнопок або введіть номер запису для її показу.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28148,7 +28148,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1057B\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Додає новий порожній запис до адресної книги.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28164,7 +28164,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10582\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected record.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Видаляє вибраний запис.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28172,7 +28172,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10585\n"
 "help.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Знайти"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28180,7 +28180,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10589\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_finent.xhp\">Знайти запис</link>. Змінюючи записи, можна тримати це вікно відкритим.</ahelp>"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28188,7 +28188,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059A\n"
 "help.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштувати"
 
 #: mm_newaddlis.xhp
 msgctxt ""
@@ -28196,7 +28196,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1059E\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Відкриває діалогове вікно <link href=\"text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp\">Налаштувати список адрес</link>, де можна змінити порядок, перейменувати, додати або вилучити поля.</ahelp>"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28204,7 +28204,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати блок з адресою"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
@@ -28212,7 +28212,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10539\n"
 "help.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати блок з адресою"
 
 #: mm_seladdblo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 04a762939ab..9b31f8d5eb6 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:33+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470485927.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490535237.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i)."
-msgstr "Введіть \"1.\", \"i.\" або \"I.\", щоб почати нумерований список. Щоб почати маркірований список, введіть зірочку (*) або дефіс (-). Після номера замість крапки можна вводити праву дужку, наприклад, \"1)\" або \"i)\"."
+msgstr "Введіть \"1.\", \"i.\" або \"I.\", щоб почати нумерований список. Щоб почати маркований список, введіть зірочку (*) або дефіс (-). Після номера замість крапки можна вводити праву дужку, наприклад, \"1)\" або \"i)\"."
 
 #: auto_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Click the Language control on the Status bar to open a menu."
-msgstr "Для відкриття меню натисніть на елементі управління \"Мови\" в рядку стану."
+msgstr "Для відкриття меню натисніть на елементі керування \"Мови\" в рядку стану."
 
 #: auto_spellcheck.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148664\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Properties</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Таблиця - Властивості</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "help.text"
 msgid "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge."
-msgstr "В області <emph>Визначений користувачем</emph> виберіть межі, які мають з'явитися у звичайній розмітці. Вибір межі перемикається клацанням в області попереднього перегляду."
+msgstr "В області <emph>Визначений користувачем</emph> виберіть межу, які мають з'явитися у звичайній розмітці. Вибір межі перемикається клацанням в області попереднього перегляду."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6129947\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Таблиця - Властивості</item>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5118564\n"
 "help.text"
 msgid "Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "У таблиці Writer виберіть одну комірку, а потім виберіть <emph>Таблиця - Властивості - Обрамлення</emph>."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155541\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Вставка - Колонтитули - Верхній колонтитул</emph> і виберіть новий стиль сторінки зі списку."
 
 #: change_header.xhp
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155588\n"
 "help.text"
 msgid "To add a header to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб додати верхній колонтитул до одного зі стилів сторінки, виберіть команду <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули – Верхній колонтитул</item> і виберіть бажаний стиль сторінки зі списку. В рамку верхнього колонтитула введіть текст, який буде використано як верхній колонтитул."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147772\n"
 "help.text"
 msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб додати нижній колонтитул до одного зі стилів сторінки, виберіть команду <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули – Нижній колонтитул</item> і виберіть бажаний стиль сторінки зі списку. В рамку нижнього колонтитула введіть текст, який буде використано як нижній колонтитул."
 
 #: even_odd_sdw.xhp
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"View - Field Names\"><emph>View - Field Names</emph></link>."
-msgstr ""
+msgstr "Поля складаються з назви та вмісту. Для перемикання вигляду полів між назвою та вмістом виберіть в меню <link href=\"text/swriter/01/03090000.xhp\" name=\"Перегляд - Назви полів\"><emph>Перегляд - Назви полів</emph></link>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152885\n"
 "help.text"
 msgid "To change the color of field shadings, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Application Colors\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб змінити колір затінення полів, виберіть команду <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Параметри</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби – Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Кольори програми\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Кольори програми</item></link>, перейдіть до параметра <item type=\"menuitem\">Затінення полів</item> і вкажіть інший колір у полі <item type=\"menuitem\">Налаштування кольору</item>."
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2164677\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box."
-msgstr ""
+msgstr "У текстовому полі <emph>Знайти</emph> введіть текст, який потрібно знайти."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4286935\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the text to search in the <emph>Find</emph>text box."
-msgstr ""
+msgstr "У текстовому полі <emph>Знайти</emph> введіть текст для пошуку."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "par_id703451\n"
 "help.text"
 msgid "When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Коли ви натискаєте <emph>Замінити</emph>, Writer виконує пошук тексту, вказаного у полі <emph>Знайти</emph>, у всьому документі, починаючи з поточної позиції курсора. Якщо текст знайдено, Writer виділяє цей фрагмент і чекає дій користувача. Для заміни вибраного фрагмента текстом, що знаходиться у текстовому полі <emph>Замінити</emph>, натисніть <emph>Замінити</emph>. Для переходу до наступного знайденого фрагмента без змін у поточному вибраному фрагменті натисніть <emph>Наступне</emph>."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4786,7 +4786,7 @@ msgctxt ""
 "par_id896938\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть <emph>Інші параметри</emph> для додаткових налаштувань."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9147007\n"
 "help.text"
 msgid "Check <item type=\"menuitem\">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Встановіть прапорець <item type=\"menuitem\">Стилі абзацу</item>.<br/>Текстове поле <item type=\"menuitem\">Знайти</item> перетвориться на випадаючий список, в якому ви зможете вибрати будь-який зі стилів абзацу, які застосовуються у поточному документі."
 
 #: finding.xhp
 msgctxt ""
@@ -4986,7 +4986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155886\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть меню <emph>Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул</emph> та виберіть стиль сторінки, до якого бажаєте додати колонтитул."
 
 #: footer_nextpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5083,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150508\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть меню <emph>Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул</emph> та виберіть стиль сторінки, до якого бажаєте додати колонтитул."
 
 #: footer_pagenumber.xhp
 msgctxt ""
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155896\n"
 "help.text"
 msgid "To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб додати до сторінки верхній колонтитул, виберіть у меню <emph>Вставка - Колонтитули - Верхній колонтитул</emph>, а потім визначте у підменю стиль для поточної сторінки."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147119\n"
 "help.text"
 msgid "To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб додати до сторінки нижній колонтитул, виберіть <emph>Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул</emph>, а потім визначте у підменю стиль для поточної сторінки."
 
 #: header_footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -6179,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153750\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr "Установіть прапорець <item type=\"menuitem\">Вкл. верхній колонтитул</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Управління</item>."
+msgstr "Установіть прапорець <item type=\"menuitem\">Увімкнути верхній колонтитул</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Організатор</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153172\n"
 "help.text"
 msgid "Select <item type=\"menuitem\">Header on</item> and click the <item type=\"menuitem\">Organizer</item> tab."
-msgstr "Установіть прапорець <item type=\"menuitem\">Верхній колонтитул</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Управління</item>."
+msgstr "Установіть прапорець <item type=\"menuitem\">Увімкнути верхній колонтитул</item> і перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Організатор</item>."
 
 #: header_pagestyles.xhp
 msgctxt ""
@@ -6363,7 +6363,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153729\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули – Верхній колонтитул</item> або <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули – Нижній колонтитул</item>, а потім визначте у підменю стиль для поточної сторінки."
 
 #: header_with_chapter.xhp
 msgctxt ""
@@ -6668,7 +6668,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the paragraph where you want to add the text."
-msgstr "Помістите курсор у тому місці абзацу, куди потрібно додати текст."
+msgstr "Помістіть курсор у тому місці абзацу, куди потрібно додати текст."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155871\n"
 "help.text"
 msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type=\"menuitem\">Enable cursor</item> in the <item type=\"menuitem\">Protected Areas</item> section."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви не можете помістити курсор в покажчик або зміст, виберіть меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Параметри</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Знаки форматування</item>, та встановіть прапорець <item type=\"menuitem\">Увімкнути курсор</item> у розділі <item type=\"menuitem\">Захищені області</item>."
 
 #: indices_edit.xhp
 msgctxt ""
@@ -7326,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155872\n"
 "help.text"
 msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box."
-msgstr ""
+msgstr "Ви також можете вносити зміни безпосередньо у вказівник або зміст. Клацніть правою кнопкою миші покажчик або зміст, виберіть пункт меню <emph>Редагування покажчика</emph>, відкрийте вкладку <emph>Тип</emph> та зніміть прапорець <emph>Захищено від ручних змін</emph>."
 
 #: indices_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -7682,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155884\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Type</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "На вкладці <emph>Тип</emph> в полі <emph>Тип</emph> виберіть \"Алфавітний покажчик\"."
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150945\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr "Помістите курсор у тому місці документа, куди потрібно додати елемент списку літератури."
+msgstr "Помістіть курсор у тому місці документа, куди потрібно додати елемент списку літератури."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148402\n"
 "help.text"
 msgid "Click in your document where you want to add the bibliography entry."
-msgstr "Помістите курсор у тому місці документа, куди потрібно додати елемент списку літератури."
+msgstr "Помістіть курсор у тому місці документа, куди потрібно додати елемент списку літератури."
 
 #: indices_literature.xhp
 msgctxt ""
@@ -8054,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150528\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Type\"><emph>Type</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть меню <emph>Вставка - Зміст та покажчики - Зміст, покажчик або бібліографія</emph>, та клацніть вкладку <link href=\"text/swriter/01/04120211.xhp\" name=\"Тип\"><emph>Тип</emph></link>."
 
 #: indices_toc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150933\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the index."
-msgstr "Помістите курсор у тому місці документа, куди потрібно вставити покажчик."
+msgstr "Помістіть курсор у тому місці документа, куди потрібно вставити покажчик."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8238,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150509\n"
 "help.text"
 msgid "On the <item type=\"menuitem\">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type=\"menuitem\">Type</item> box."
-msgstr ""
+msgstr "На вкладці <item type=\"menuitem\">Тип</item> виберіть зі списку <item type=\"menuitem\">Тип</item> що саме ви хочете створити."
 
 #: indices_userdef.xhp
 msgctxt ""
@@ -8262,7 +8262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150720\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type=\"menuitem\">Additional styles</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type=\"menuitem\">>></item> or the <item type=\"menuitem\"><<</item> button to define the outline level for the paragraph style."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо до елементу змісту необхідно застосувати інший стиль абзацу, встановіть прапорець <item type=\"menuitem\">Додаткові стилі</item> та натисніть поруч кнопку <item type=\"menuitem\">Призначити стилі</item>. Виберіть стиль у списку, а потім натисніть кнопку <item type=\"menuitem\">>></item> або <item type=\"menuitem\"><<</item> для визначення рівня структури у стилі абзацу."
 
 #: insert_beforetable.xhp
 msgctxt ""
@@ -8634,7 +8634,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "Click in the document where you want to insert the scanned image."
-msgstr "Помістите курсор у тому місці документа, куди вам потрібно вставити відскановане зображення."
+msgstr "Помістіть курсор у тому місці документа, куди вам потрібно вставити відскановане зображення."
 
 #: insert_graphic_scan.xhp
 msgctxt ""
@@ -9349,7 +9349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150242\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Options</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть меню <item type=\"menuitem\">Формат - Кадр та об'єкт - Властивості</item>, а потім клацніть по вкладці <item type=\"menuitem\">Параметри</item>."
 
 #: nonprintable_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -9669,7 +9669,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150931\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Оберіть вкладку <emph>Структура та нумерація</emph>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9701,7 +9701,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151096\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть у меню <item type=\"menuitem\">Формат - Абзац</item>, а потім перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Структура та нумерація</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9749,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150721\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Outline & Numbering</item> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть у меню <item type=\"menuitem\">Формат - Абзац</item>, а потім перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Структура та нумерація</item>."
 
 #: numbering_lines.xhp
 msgctxt ""
@@ -10381,7 +10381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id614642\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type=\"menuitem\">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули - Верхній колонтитул - (назва стилю сторінки)</item> або <item type=\"menuitem\">Вставка - Колонтитули - Нижній колонтитул - (назва стилю сторінки)</item>, аби додати верхній або нижній колонтитули до всіх сторінок з поточним стилем сторінки."
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -11592,7 +11592,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>        <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>        <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>        <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>        <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>індекси;зняття захисту</bookmark_value>        <bookmark_value>змісти;зняття захисту</bookmark_value>        <bookmark_value>таблиці;захист/зняття захисту комірок</bookmark_value>        <bookmark_value>розділи;захист/зняття захисту</bookmark_value>        <bookmark_value>зняття захисту змістів і покажчиків</bookmark_value>        <bookmark_value>захист;таблиці і розділи</bookmark_value>        <bookmark_value>комірки;захист/зняття захисту</bookmark_value>        <bookmark_value>документ;захист від змін</bookmark_value>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11600,7 +11600,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id6007263\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/swriter/guide/protection.xhp\" name=\"Захист вмісту у %PRODUCTNAME Writer\">Захист вмісту у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11608,7 +11608,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1924802\n"
 "help.text"
 msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Тут наведено огляд різних способів захисту вмісту у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer від зміни або видалення."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11616,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150114\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Sections in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Захист розділів у <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150592\n"
 "help.text"
 msgid "Any section of a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes with or without a password."
-msgstr ""
+msgstr "Кожний розділ текстового документа <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer може бути захищений від змін з паролем або без пароля."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11640,7 +11640,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201610293\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"turnon\">Turning on of protection</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"turnon\">Увімкнення захисту</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811201645676\n"
 "help.text"
 msgid "Create or select a section:"
-msgstr ""
+msgstr "Створіть або виберіть розділ:"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11656,7 +11656,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120161920589\n"
 "help.text"
 msgid "If the section does not exist: Select the text. Go to the <emph>Insert - Section...</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо розділ не існує: Виберіть текст. Перейти до <emph>Вставка - Розділ...</emph> в панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11664,7 +11664,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164739204\n"
 "help.text"
 msgid "If the section already exists:<variable id=\"gotosection\">Go to the <emph>Format - Sections...</emph> in menu bar and select the section.<br/>                    Or right-click on the section in the Navigator and choose the <emph>Edit...</emph> item.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "Якщо розділ вже існує: <variable id=\"gotosection\">Перейдіть до <emph>Формат - Розділи...</emph> в панелі меню та виберіть розділ.<br/>                    Можна також клацнути правою кнопкою миші на розділі в Навігаторі та вибрати пункт <emph>Змінити...</emph>.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11672,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1811201645678\n"
 "help.text"
 msgid "Enable a protection"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути захист"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11680,7 +11680,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164720479\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the protection without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо ви хочете захист без пароля, встановіть прапорець <emph>Захищений</emph> під написом <emph>Захист від запису</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11688,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120164720412\n"
 "help.text"
 msgid "If you want the protection with a password, choose the the <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes. Enter and confirm the password of at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо вам потрібен захист за допомогою пароля, встановіть прапорці <emph>Захищений</emph> та <emph>З паролем</emph>. Введіть та підтвердіть пароль, принаймні з п'яти символів."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201610294\n"
 "help.text"
 msgid "Modification of protection"
-msgstr ""
+msgstr "Зміна захисту"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016456780\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has no a password, and you want to give it, choose the <emph>With password</emph>, enter and confirm the password of at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо встановлено захист без пароля, і ви хочете його дати, встановіть прапорець <emph>З паролем</emph>, та введіть і підтвердіть пароль, принаймні з п'яти символів."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11712,7 +11712,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016234567\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password, and you want only to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> under the <emph> Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо захист має пароль, а ви хочете зробити його без паролю, зніміть прапорець <emph>З паролем</emph> у розділі <emph>Захист від запису</emph>, та введіть вірний пароль."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11720,7 +11720,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016234566\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password, and you want only to change it, click to the <emph>Password</emph> button in the <emph>Write protection</emph>, enter the correct password, and in the new window, enter and confirm the new password of at least five characters."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо захист має пароль, і ви хочете тільки змінити його, натисніть на кнопку <emph>Пароль</emph> в розділі <emph>Захист від запису</emph>, введіть правильний пароль, а потім в новому вікні, введіть та підтвердіть новий пароль щонайменше з п'яти символів."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11728,7 +11728,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201610295\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"turnoff\">Turning off of protection</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"turnoff\">Вимкнення захисту</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11736,7 +11736,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016345678\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has no a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо встановлено захист без пароля, зніміть прапорець <emph>Захищений</emph> під написом <emph>Захист від запису</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "par_id19112016123456\n"
 "help.text"
 msgid "If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> under the <emph>Write protection</emph> and enter the correct password."
-msgstr ""
+msgstr "Якщо захист має пароль, зніміть прапорець <emph>Захищений</emph> у розділі <emph>Захист від запису</emph>, та введіть вірний пароль."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11752,7 +11752,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146081\n"
 "help.text"
 msgid "Protecting Cells in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer Table"
-msgstr ""
+msgstr "Захист комірок в таблиці <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11760,7 +11760,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154480\n"
 "help.text"
 msgid "You can protect the contents of individual cells of tables or whole table in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете захистити вміст окремих комірок таблиць або всієї таблиці в <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer від змін."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11776,7 +11776,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145643\n"
 "help.text"
 msgid "For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для однієї, або кількох комірок, поставте в неї курсор, або виділіть діапазон потрібних комірок, та виберіть <emph>Таблиця - Захистити комірки</emph> в панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11784,7 +11784,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1911201610283\n"
 "help.text"
 msgid "For whole table, select the table, and choose the <emph>Table - Protect Cells</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для захисту таблиці, виділіть всю потрібну таблицю, та виберіть <emph>Таблиця - Захистити комірки</emph>в панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11792,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155178\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"firstof\">If it is necessary, go to the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph> and choose <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"firstof\">Якщо необхідно, перейдіть в меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Вподобання</emph></caseinline><defaultinline><emph>Засоби - Параметри</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Знаки форматування</emph> та встановіть прапорець <emph>Увімкнути курсор</emph> під написом <emph>Захищені області</emph>.</variable>"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11800,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1711201619364829\n"
 "help.text"
 msgid "For one or several cells, place the cursor in the cell or select the cells. Choose the <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для однієї, або кількох комірок, поставте в неї курсор, або виділіть діапазон потрібних комірок, та виберіть <emph>Таблиця - Зняти захист комірок</emph> в панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11808,7 +11808,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151189\n"
 "help.text"
 msgid "For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu.<br/>                Or select the whole table and choose <emph>Tools - Unprotect Cells</emph> in menu bar."
-msgstr ""
+msgstr "Для всієї таблиці, клацніть правою кнопкою миші на таблиці в Навігаторі, та виберіть <emph>Таблиця - Зняти захист</emph> у контекстному меню.<br/>                Або виберіть всю таблицю та виберіть <emph>Таблиця - Зняти захист комірок</emph> панелі меню."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11816,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149259\n"
 "help.text"
 msgid "Tables of Contents and Indexes Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Захист змістів та покажчиків"
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11824,7 +11824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153966\n"
 "help.text"
 msgid "Tables of contents and indexes created automatically in a <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer text, and it has automatically protected against accidental changes."
-msgstr ""
+msgstr "Змісти і покажчики, автоматично створені в тексті <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, автоматично захищаються від випадкових змін."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11840,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159088\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to <emph>Edit Index...</emph> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту. Виберіть <emph>Редагування покажчика</emph> в контекстному меню. Встановіть прапорець <emph>Захищено від ручних змін</emph> на вкладці <emph>Тип</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11848,7 +11848,7 @@ msgctxt ""
 "par_id181120162840123\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click on the index/table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту в Навігаторі та встановіть прапорець на пункті <emph>Покажчик - Лише для читання</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11856,7 +11856,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152968\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index/table of contents. Go to the <emph>Edit Index...</emph> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту. Виберіть <emph>Редагування покажчика</emph> в контекстному меню. Зніміть прапорець <emph>Захищено від ручних змін</emph> на вкладці <emph>Тип</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152774\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click in the index/table of contents in the Navigator and uncheck  <emph>Index - Read-only</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть правою кнопкою миші по покажчику або змісту в Навігаторі та зніміть прапорець на пункті <emph>Покажчик - Лише для читання</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11872,7 +11872,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1811201623985\n"
 "help.text"
 msgid "Protection of the whole <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes."
-msgstr ""
+msgstr "Захист всього <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer документа від змін."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11880,7 +11880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31544811\n"
 "help.text"
 msgid "You can protect the contents of <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, if it is one form follow file formats: .doc, .docx, .odt, .ott."
-msgstr ""
+msgstr "Ви можете захистити вміст <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer документа від змін, якщо цей файл має один із наступних форматів: .doc, .docx, .odt, .ott."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11888,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016398104\n"
 "help.text"
 msgid "This protection is not intended to be a secure protection. It is just a switch to protect the contents against accidental changes in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Цей захист не надійний щодо безпеки. Це лише перемикач для запобігання випадковим змінам документу."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11896,7 +11896,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016812973\n"
 "help.text"
 msgid "To enable the protection of the whole document, go to <emph>Tools - Options... - Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб увімкнути захист всього документа, перейдіть в меню <emph>Засоби - Параметри... - Writer - Сумісність</emph> та встановіть прапорець <emph>Захистити форми</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -11904,7 +11904,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18112016812978\n"
 "help.text"
 msgid "To disable the protection of the whole document, go to <emph>Tools - Options... - Writer - Compatibility</emph> and uncheck <emph>Protect form</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб вимкнути захист всього документа, перейдіть в меню <emph>Засоби - Параметри... - Writer - Сумісність</emph> та зніміть прапорець <emph>Захистити форми</emph>."
 
 #: protection.xhp
 msgctxt ""
@@ -12184,7 +12184,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7321390\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents."
-msgstr ""
+msgstr "Для перемикання між переглядом назв посилань та вмісту посилань виберіть меню <emph>Перегляд - Назви полів</emph>."
 
 #: references_modify.xhp
 msgctxt ""
@@ -12722,7 +12722,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149843\n"
 "help.text"
 msgid "In the <item type=\"menuitem\">Find</item> box, type the search term and the wildcard(s) that you want to use in your search."
-msgstr ""
+msgstr "У полі <item type=\"menuitem\">Знайти</item> введіть шукане поняття та символ(и) підстановки, який(і) потрібно використовувати під час пошуку."
 
 #: search_regexp.xhp
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3856013\n"
 "help.text"
 msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file."
-msgstr "Збережіть файл з розширенням *.oxt на жорсткому диску, потім двічі клацніть по файлу *.oxt у менеджері файлів. Або виберіть у %PRODUCTNAME шлях <item type=\"menuitem\">Засоби - Управління розширеннями</item> для виклику менеджера розширень, натисніть \"Додати\" і виберіть файл."
+msgstr "Збережіть файл з розширенням *.oxt на жорсткому диску, потім двічі клацніть по файлу *.oxt у менеджері файлів. Або виберіть у %PRODUCTNAME шлях <item type=\"menuitem\">Засоби - Керування розширеннями</item> для виклику менеджера розширень, натисніть \"Додати\" і виберіть файл."
 
 #: smarttags.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1279030\n"
 "help.text"
 msgid "Click inside the table. Choose <item type=\"menuitem\">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Клацніть всередині таблиці. Виберіть <item type=\"menuitem\">Таблиця - Властивості</item> для відкриття діалогового вікна і встановлення потрібних значень."
 
 #: table_sizing.xhp
 msgctxt ""
@@ -15049,7 +15049,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "To set the <item type=\"menuitem\">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Щоб налаштувати <item type=\"menuitem\">Поведінку рядків/стовпчиків</item> для таблиць у текстових документах, виберіть меню <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Установки</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Засоби - Параметри</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\"> - %PRODUCTNAME Writer - Таблиця</item>. Тут є три режими відображення для таблиць:"
 
 #: tablemode.xhp
 msgctxt ""
@@ -15124,7 +15124,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147422\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save As Template</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Файл - Шаблони - Зберегти як шаблон</item>."
 
 #: template_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149636\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"File - Templates - Save As Template\">File - Templates - Save As Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Файл - Шаблони - Зберегти як шаблон\">Файл - Шаблони - Зберегти як шаблон</link>"
 
 #: template_default.xhp
 msgctxt ""
@@ -15436,7 +15436,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10728\n"
 "help.text"
 msgid "When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed."
-msgstr ""
+msgstr "При застосуванні до тексту форматування за допомогою пункту меню <emph>Формат - Символ</emph>, текст залишається незмінним, він тільки по-іншому відображається. Проте коли ви використовуєте <emph>Формат - Текст</emph> або <emph>Формат - Текст - Змінити регістр</emph>, текст зазнає безпосередніх змін."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15471,7 +15471,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1120200910485778\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Uppercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Текст - ВЕЛИКІ</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15514,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "par_id112020091049000\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Text - Lowercase</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Текст - малі літери</item>."
 
 #: text_capital.xhp
 msgctxt ""
@@ -15602,7 +15602,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149615\n"
 "help.text"
 msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area."
-msgstr ""
+msgstr "Щоб приховати межі об'єкту виберіть потрібний об'єкт, а потім виберіть <item type=\"menuitem\">Формат - Кадр та об'єкт - Властивості</item>. Перейдіть на вкладку <item type=\"menuitem\">Обрамлення</item>, а потім клацніть значок <item type=\"menuitem\">Прибрати обрамлення</item> в області <item type=\"menuitem\">Розташування лінії</item>."
 
 #: text_centervert.xhp
 msgctxt ""
@@ -15910,7 +15910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155875\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Кадр та об'єкт - Властивості - Параметри</emph>."
 
 #: text_frame.xhp
 msgctxt ""
@@ -17133,7 +17133,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated."
-msgstr "Стилі абзацу дають більше можливостей щодо управління нумерацією, яка застосовується в документі. При зміні формату нумерації стилю, всі абзаци, що використовують цей стиль, автоматично оновлюються."
+msgstr "Стилі абзацу дають більше можливостей щодо керування нумерацією, яка застосовується в документі. При зміні формату нумерації стилю, всі абзаци, що використовують цей стиль, автоматично оновлюються."
 
 #: using_numbering.xhp
 msgctxt ""
@@ -17769,7 +17769,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155907\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Кадр та об'єкт - Властивості</emph>, а тоді клацніть вкладку <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтікання\"><emph>Обтікання</emph></link>, щоби вбрати стиль обтікання, який ви хочете застосувати."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
@@ -17801,7 +17801,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153396\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Wrap\"><emph>Wrap</emph></link> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Виберіть <emph>Формат - Кадр та об'єкт - Властивості</emph>, а потім клацніть вкладку <link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Обтікання\"><emph>Обтікання</emph></link>."
 
 #: wrap.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index ec842a5d7ec..2255df5d036 100644
--- a/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/uk/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-24 17:17+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1469380660.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490647567.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "par_180\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
-msgstr "LibreLogo - просте локалізоване Logo-подібне середовище програмування черепашачої векторної графіки для навчання комп'ютингу (програмуванню, верстки тексту та графічного дизайну). Див. <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
+msgstr "LibreLogo - просте локалізоване Logo-подібне середовище програмування черепашачої векторної графіки для викладання комп'ютингу (програмування та обробка текстів), комп'ютерної верстки та графічного дизайну. Див. <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "par_300\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “Stop” to stop the program execution."
-msgstr "Натисніть на кнопку \"Стоп\" для зупинки виконання програми."
+msgstr "Натисніть на кнопку \"STOP\" для зупинки виконання програми."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "hd_310\n"
 "help.text"
 msgid "Home"
-msgstr "Home"
+msgstr "Домівка"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "par_320\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle."
-msgstr "Клацніть піктограму „Домівка“, аби обнулити розташування та параметри черепашки."
+msgstr "Клацніть піктограму „HOME“, аби обнулити розташування та параметри черепашки."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "par_340\n"
 "help.text"
 msgid "Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document."
-msgstr "Клацніть піктограму „Очистити екран“ для вилучення об'єктів рисування із документу."
+msgstr "Клацніть піктограму „CLEARSCREEN“ для вилучення накреслених об'єктів із документу."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "par_345\n"
 "help.text"
 msgid "The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (Tools » Options » Language Settings » Languages » Western) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language."
-msgstr "Піктограма \"Чарівна паличка\" встановлює розмітку двосторінкового редагування програми, розвиває і перетворює у верхній регістр скорочені команди Logo в документі Writer, набрані у нижньому регістрі. Змініть мову документа (Засоби » Параметри » Параметри мови » Мови » Західні) і клацніть на цій піктограмі, щоб перекласти програму Logo на вибрану мову."
+msgstr "Піктограма \"Чарівна паличка\" встановлює для сторінки розмітку редагування програми, доповнює скорочені команди і переводить у верхній регістр команди Logo, набрані в документі Writer у нижньому регістрі. Змініть мову документа (Засоби » Параметри » Параметри мови » Мови » Західні) і клацніть на цій піктограмі, щоб перекласти програму Logo на вибрану мову."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_360\n"
 "help.text"
 msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”."
-msgstr "Натисніть Enter у командному рядку для виконання його вмісту. Щоб зупинити програму, вживайте піктограму „Стоп“."
+msgstr "Натисніть Enter у командному рядку для виконання його вмісту. Щоб зупинити програму, вживайте піктограму „STOP“."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_380\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
-msgstr "ВПЕРЕД 200 ЛІВОРУЧ 89<br/>"
+msgstr "FORWARD 200 LEFT 89<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_415\n"
 "help.text"
 msgid "Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo."
-msgstr ""
+msgstr "Черепаха LibreLogo це звичайний графічний об'єкт фіксованого розміру. Ви можете переміщувати і повертати його стандартними засобами, за допомогою миші, та піктограми \"Обернути\" на панелі \"Властивості рисунка\". Зміна налаштування Ширини Лінії, Кольору Лінії, Кольору Заповнення малюнку черепахи, змінить PENSIZE, PENCOLOR та FILLCOLOR властивості LibreLogo."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "par_450\n"
 "help.text"
 msgid "LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg."
-msgstr "LibreLogo — мова програмування, подібна до Logo, яка легко локалізовується та перекладена на декількох мов мовними громадами LibreOffice. Має зворотну сумісність зі старими системами Logo у випадку простих програм Logo, що використовуються в освіті."
+msgstr "LibreLogo — мова програмування, подібна до Logo, яка легко локалізується та перекладена на декілька мов мовними громадами LibreOffice. Має зворотну сумісність зі старими системами Logo у випадку простих програм Logo, що використовуються в освіті."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_550\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
-msgstr "TO розмір трикутника<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD розмір LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
+msgstr "TO трикутник розмір<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD розмір LEFT 120 ]<br/> END<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_560\n"
 "help.text"
 msgid "String notation supports also orthographical and Python syntax."
-msgstr "Запис рядків також підтримує орфографію та синтаксис Python."
+msgstr "Запис рядків підтримує також видавничий та Python синтаксиси."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT \"word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>"
-msgstr "PRINT \"слово ; оригінальний синтаксис Logo<br/> PRINT “Довільний текст.” ; орфографія, Writer<br/> PRINT 'Довільний текст.' ; синтаксис Python<br/>"
+msgstr "PRINT \"слово ; оригінальний синтаксис Logo<br/> PRINT “Довільний текст.” ; видавничий, Writer<br/> PRINT 'Довільний текст.' ; синтаксис Python<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_610\n"
 "help.text"
 msgid "Python-like variable declaration:"
-msgstr "Оголошення змінних у Python:"
+msgstr "Оголошення змінних як у Python:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_660\n"
 "help.text"
 msgid "TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>"
-msgstr "TO колір і розмір зірки<br/> FILLCOLOR колір<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD розмір RIGHT 144 FORWARD розмір ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> зірка 100 “red”<br/> зірка (100, “green”)<br/> зірка(100, “blue”)<br/>"
+msgstr "TO зірка розмір колір<br/> FILLCOLOR колір<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD розмір RIGHT 144 FORWARD розмір ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> зірка 100 “red”<br/> зірка (100, “green”)<br/> зірка(100, “blue”)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_690\n"
 "help.text"
 msgid "Case sensitivity"
-msgstr "Із врахуваннням регістру"
+msgstr "Чутливість до регістру"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_700\n"
 "help.text"
 msgid "Commands, color constants are case insensitive:"
-msgstr "Команди та назви кольорів чутливі до регістру:"
+msgstr "Команди та назви кольорів не чутливі до регістру:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_770\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Уміст"
+msgstr "Коментарі"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "par_780\n"
 "help.text"
 msgid "Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):"
-msgstr "Рядки або їхні частинки стають коментарями від місця вставки крапки з комою до кінця рядка (абзац):"
+msgstr "Рядки або їхні частинки стають коментарями від місця вставки крапки з комою до кінця рядка (абзацу):"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "par_820\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>"
-msgstr "PRINT “Це дуже довго ” + ~<br/>       “повідомлення із попередженням”<br/>"
+msgstr "PRINT “Це дуже довге ” + ~<br/>       “повідомлення із попередженням”<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_830\n"
 "help.text"
 msgid "Turtle moving"
-msgstr ""
+msgstr "Черепашачі рухи"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "par_850\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 10 ; рух вперед 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; дивися вище<br/> FORWARD 0.5in ; рух вперед 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1\" ; дивися вище<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "hd_860\n"
 "help.text"
 msgid "BACK (bk)"
-msgstr ""
+msgstr "BACK (bk)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "par_870\n"
 "help.text"
 msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "BACK 10 ; рух назад 10pt<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "par_890\n"
 "help.text"
 msgid "LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT 90 ; поворот проти годинникової стрілки на 90 градусів<br/> LEFT 90° ; дивись вище<br/> LT 3h ; дивись вище (позиція за годинником)<br/> LT any ; поворот у випадкову позицію<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "par_910\n"
 "help.text"
 msgid "RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT 90 ; поворот за годинниковою стрілкою на 90 градусів<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "par_930\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP ; черепаха буде рухатися не малюючи<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_950\n"
 "help.text"
 msgid "PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENDOWN ; під час руху черепаха буде малювати<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_970\n"
 "help.text"
 msgid "POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "POSITION [0, 0] ; поворот та рух у лівий верхній кут<br/> POSITION PAGESIZE ; поворот та рух у правий нижній кут<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; поворот та рух у правий верхній кут<br/> POSITION ANY ; поворот та рух у випадкову позицію<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "par_990\n"
 "help.text"
 msgid "HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HEADING 0 ; поворот на північ<br/> HEADING 12h ; дивись вище<br/> HEADING [0, 0] ; поворот до лівого верхнього кута<br/> HEADING ANY ; поворот у випадковому напрямку<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1000\n"
 "help.text"
 msgid "Other turtle commands"
-msgstr ""
+msgstr "Інші команди для черепахи"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "par_1020\n"
 "help.text"
 msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HIDETURTLE ; приховати черепаху (перед використанням команди showturtle )<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_1040\n"
 "help.text"
 msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SHOWTURTLE ; показати черепаху<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "par_1060\n"
 "help.text"
 msgid "HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "HOME ; скинути налаштування та положення черепахи до початкових<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1070\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN (cs)"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN (cs)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "par_1080\n"
 "help.text"
 msgid "CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CLEARSCREEN ; видалити накреслені об'єкти з документа<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1090\n"
 "help.text"
 msgid "FILL and CLOSE"
-msgstr ""
+msgstr "FILL та CLOSE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_1100\n"
 "help.text"
 msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILL ; замкнути та заповнити поточну форму лінії або точок<br/> CLOSE ; замкнути поточну форму лінії або з'єднати поточні точки<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_1102\n"
 "help.text"
 msgid "Example: filling a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад: заповнення правильного трикутника:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_1104\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_1106\n"
 "help.text"
 msgid "Example: drawing a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад: малювання правильного трикутника:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_1108\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1110\n"
 "help.text"
 msgid "Pen settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування пера"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1120\n"
 "help.text"
 msgid "PENSIZE (ps)"
-msgstr ""
+msgstr "PENSIZE (ps)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "par_1130\n"
 "help.text"
 msgid "PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENSIZE 100 ; ширина лінії 100 пунктів<br/> PENSIZE ANY ; рівнозначно PENSIZE RANDOM 10<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1140\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "par_1150\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR “red” ; встановити червоний колір пера (за назвою кольору, дивіться колірні константи)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; встановити жовтий колір (RGB список)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; встановити жовтий колір (шістнадцятковий код)<br/> PENCOLOR 0 ; встановити чорний колір (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; випадковий колір<br/> PENCOLOR [5] ; встановити червоний колір (за ідентифікатором кольору, дивіться колірні константи)<br/> PENCOLOR “invisible” ; невидимий колір пера, для форми без видимих контурів<br/> PENCOLOR “~red” ; встановити випадковий червоний колір<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1151\n"
 "help.text"
 msgid "PENTRANSPARENCY"
-msgstr ""
+msgstr "PENTRANSPARENCY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "par_1152\n"
 "help.text"
 msgid "PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENTRANSPARENCY 80 ; встановити прозорість поточного кольору пера до 80%<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1153\n"
 "help.text"
 msgid "PENCAP/LINECAP"
-msgstr ""
+msgstr "PENCAP/LINECAP"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "par_1155\n"
 "help.text"
 msgid "PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCAP “none” ; без особового кінця лінії (за замовчуванням)<br/> PENCAP “round” ; закруглене закінчення лінії<br/> PENCAP “square” ; прямокутне закінчення лінії<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1160\n"
 "help.text"
 msgid "PENJOINT/LINEJOINT"
-msgstr ""
+msgstr "PENJOINT/LINEJOINT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "par_1170\n"
 "help.text"
 msgid "PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENJOINT “rounded” ; закруглене з'єднання ліній (за замовчуванням)<br/> PENJOINT “miter” ; загострене з'єднання ліній<br/> PENJOINT “bevel” ; скошене з'єднання ліній<br/> PENJOINT “none” ; без з'єднання ліній<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1180\n"
 "help.text"
 msgid "PENSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "PENSTYLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "par_1190\n"
 "help.text"
 msgid "PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENSTYLE “solid” ; суцільна лінія (за замовчуванням)<br/> PENSTYLE “dotted” ; поцяткована лінія<br/> PENSTYLE “dashed” ; пунктирна лінія<br/> <br/> ; користувацький шаблон точка-тире визначається списком з наступними аргументами:<br/> ; – кількість сусідніх крапок<br/> ; – довжина крапки<br/> ; – кількість сусідніх рисок<br/> ; – довжина тире<br/> ; – відстань між крапками/тире<br/> ; – Тип (необов'язково):<br/> ;   0 = крапки є прямокутниками (за замовчуванням)<br/> ;   2 = крапки є квадратами (довжини та відстані відносні до PENSIZE)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1200\n"
 "help.text"
 msgid "Fill settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування заповнення"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1210\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
-msgstr ""
+msgstr "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILLCOLOR “blue” ; залити синім кольором, дивіться також PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; незаповнене коло<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; градієнт між червоним та синім<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; між білим та помаранчевим<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; встановити осьовий градієнт (з необхідними параметрами повороту та контуру), можливі значення: 0-5 = лінійний, осьовий, радіальний, еліптичний, квадратний та прямокутний градієнти<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; лінійна з 20% контуром, повернена на 90 градусів від поточного напрямку черепахи<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; від 200% до 50% інтенсивності<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; радіальний градієнт з випадковими кольорами та з положенням центру 50-50% за горизонталлю та вертикаллю<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1225\n"
 "help.text"
 msgid "FILLTRANSPARENCY"
-msgstr ""
+msgstr "FILLTRANSPARENCY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "par_1226\n"
 "help.text"
 msgid "FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILLTRANSPARENCY 80 ; встановити прозорість поточного кольору заповнення до 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; встановити лінійний градієнт прозорості від 80% до 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; встановити лінійний градієнт прозорості від 80% до 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; встановити осьовий градієнт прозорості повернений на 90 градусів від поточного напрямку черепахи<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; встановити радіальний градієнт прозорості від 80% зовнішньої до 20% внутрішньої прозорості з 20% контуром та з положенням центру 50-50% за горизонталлю та вертикаллю<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1230\n"
 "help.text"
 msgid "FILLSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FILLSTYLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "par_1240\n"
 "help.text"
 msgid "FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FILLSTYLE 0 ; заповнити без штрихування (за замовчуванням)<br/> FILLSTYLE 1 ; чорні поодинокі штрихи (горизонтальні)<br/> FILLSTYLE 2 ; чорні поодинокі штрихи (45 градусів)<br/> FILLSTYLE 3 ; чорні поодинокі штрихи (-45 градусів)<br/> FILLSTYLE 4 ; чорні поодинокі штрихи (вертикальні)<br/> FILLSTYLE 5 ; червоні схрещені штрихи (45 градусів)<br/> FILLSTYLE 6 ; червоні схрещені штрихи (0 градусів)<br/> FILLSTYLE 7 ; сині схрещені штрихи (45 градусів)<br/> FILLSTYLE 8 ; сині схрещені штрихи (0 градусів)<br/> FILLSTYLE 9 ; сині тричі схрещені<br/> FILLSTYLE 10 ; чорні широкі поодинокі штрихи (45 градусів)<br/> <br/> ; довільне штрихування налаштовується списком з наступних параметрів:<br/> ; – стиль (1 = поодиноке, 2 = подвійне, 3 = потрійне штрихування)<br/> ; – колір<br/> ; – відстань<br/> ; – градус нахилу<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; зелені схрещені штрихи (15 градусів)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1250\n"
 "help.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Малювання об'єктів"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1260\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_1270\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE 100 ; намалювати коло (діаметр = 100pt)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1280\n"
 "help.text"
 msgid "ELLIPSE"
-msgstr ""
+msgstr "ELLIPSE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_1290\n"
 "help.text"
 msgid "ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ELLIPSE [50, 100] ; намалювати еліпс з діаметрами 50 та 100<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; намалювати еліптичний сектор (від 2 годинної до 12 годинної годинникової позиції)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2] ; намалювати еліптичний сегмент<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3] ; намалювати еліптичну дугу<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1300\n"
 "help.text"
 msgid "SQUARE"
-msgstr ""
+msgstr "SQUARE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_1310\n"
 "help.text"
 msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SQUARE 100 ; намалювати квадрат (розмір = 100pt)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1320\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE"
-msgstr ""
+msgstr "RECTANGLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "par_1330\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; намалювати прямокутник (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; намалювати прямокутник із заокругленими кутами<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1340\n"
 "help.text"
 msgid "POINT"
-msgstr ""
+msgstr "POINT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_1350\n"
 "help.text"
 msgid "POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "POINT ; намалювати крапку з розміром і кольором пера<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_1354\n"
 "help.text"
 msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
-msgstr ""
+msgstr "CLOSE може об'єднати крайні точки, FILL може заповнити форму, визначену точками. Приміром, можна легко намалювати “пласку” зірку починаючи від її центру:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_1357\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1360\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL"
-msgstr ""
+msgstr "LABEL"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_1370\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "LABEL “текст” ; надрукувати текст у позиції черепахи<br/> LABEL 'текст' ; дивись вище<br/> LABEL \"текст ; дивись вище (тільки для поодиноких слів)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1380\n"
 "help.text"
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEXT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "par_1390\n"
 "help.text"
 msgid "CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "CIRCLE 10 TEXT “текст” ; встановити текст поточного об'єкта малювання<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1400\n"
 "help.text"
 msgid "Font settings"
-msgstr ""
+msgstr "Налаштування шрифту"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1410\n"
 "help.text"
 msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
-msgstr ""
+msgstr "FONTCOLOR/FONTCOLOUR"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "par_1420\n"
 "help.text"
 msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTCOLOR “green” ; встановити колір шрифту<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1430\n"
 "help.text"
 msgid "FONTFAMILY"
-msgstr ""
+msgstr "FONTFAMILY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_1440\n"
 "help.text"
 msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; встановити шрифт (сімейство)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; встановити також рису шрифту (капітель)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; капітель + старі фігури<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1450\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSIZE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSIZE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "par_1460\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSIZE 12 ; встановити розмір шрифту 12pt<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1470\n"
 "help.text"
 msgid "FONTWEIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "FONTWEIGHT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_1480\n"
 "help.text"
 msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTWEIGHT “bold” ; встановити жирний шрифт<br/> FONTWEIGHT “normal” ; встановити нормальну вагу<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1490\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSTYLE"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSTYLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "par_1500\n"
 "help.text"
 msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FONTSTYLE “italic” ; встановити курсивний стиль<br/> FONTSTYLE “normal” ; встановити звичайний стиль<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1510\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE (pic)"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE (pic)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_1520\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE is for"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE використовується для"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "par_1530\n"
 "help.text"
 msgid "shape grouping;"
-msgstr ""
+msgstr "групування фігур;"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_1540\n"
 "help.text"
 msgid "starting new line shapes;"
-msgstr ""
+msgstr "початку створення нових фігур;"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "par_1545\n"
 "help.text"
 msgid "saving SVG images and SVG/SMIL animations;"
-msgstr ""
+msgstr "зберігання SVG зображень та SVG/SMIL анімацій;"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_1550\n"
 "help.text"
 msgid "keeping the consistency of positions and line shapes at the left border."
-msgstr ""
+msgstr "зберігання узгодженості положень та ліній фігур по лівій межі."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1560\n"
 "help.text"
 msgid "Shape grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Групування фігур"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "par_1570\n"
 "help.text"
 msgid "; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; PICTURE [ команди_LibreLogo ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; деревоподібне групування фігури<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "par_1580\n"
 "help.text"
 msgid "See also “Group” in LibreOffice Writer Help."
-msgstr ""
+msgstr "Дивіться більше про “Групування” в довідці LibreOffice Writer."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_1590\n"
 "help.text"
 msgid "TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [30, 50] tree [100, 50] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO дерево розташоване<br/>   PENUP POSITION розташоване HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; деревоподібне групування фігури<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ дерево [230, 400] дерево [300, 400] ] ; згруповані фігури у згрупованій фігурі<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1600\n"
 "help.text"
 msgid "Starting new line shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Початок створення нових фігур"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "par_1610\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE ; почати нову фігуру<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; дві фігури<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1614\n"
 "help.text"
 msgid "Saving SVG images"
-msgstr ""
+msgstr "Збереження SVG зображень"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_1617\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE “приклад.svg” [ CIRCLE 5 ] ; зберегти зображення SVG як файл зображення у теку користувача<br/> PICTURE “Стільниця/приклад.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; як зазначено вище, з відносним шляхом<br/> PICTURE “/home/користувач/приклад.svg” [ CIRCLE 5 ] ; абсолютний шлях для Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\\приклад.svg” [ CIRCLE 5 ] ; абсолютний шлях для Windows<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1618\n"
 "help.text"
 msgid "Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)"
-msgstr ""
+msgstr "Збереження SVG/SMIL анімацій (малюнки із командами SLEEP)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_1619\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE “анімація.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; зберегти як SVG/SMIL анімацію (дивись також SLEEP)<br/> PICTURE “анімація2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; як попереднє, але використання SLEEP після останнього об'єкту призведе до зациклювання: за 2 секунди SVG анімація перезапускатиметься у SMIL-сумісних браузерах"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1620\n"
 "help.text"
 msgid "Consistency at the left border"
-msgstr ""
+msgstr "Узгодженість по лівій межі"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_1630\n"
 "help.text"
 msgid "Use picture to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:"
-msgstr ""
+msgstr "Використовуйте PICTURE щоб зберегти узгодженість положень та ліній фігур по лівій межі документу Writer:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "par_1640\n"
 "help.text"
 msgid "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1650\n"
 "help.text"
 msgid "Loops"
-msgstr ""
+msgstr "Цикли"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1660\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "par_1670\n"
 "help.text"
 msgid "; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; REPEAT кількість [ команди ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; повторити 10 разів<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "par_1680\n"
 "help.text"
 msgid "; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; кількість необов'язкова<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; нескінченний цикл<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1690\n"
 "help.text"
 msgid "REPCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "REPCOUNT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "par_1700\n"
 "help.text"
 msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)."
-msgstr ""
+msgstr "Змінна циклу (також у FOR та WHILE циклах)."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "par_1710\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1720\n"
 "help.text"
 msgid "FOR IN"
-msgstr ""
+msgstr "FOR IN"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_1730\n"
 "help.text"
 msgid "Loop for the list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Цикл для елементів списку:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_1740\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_1750\n"
 "help.text"
 msgid "Loop for the characters of a character sequence:"
-msgstr ""
+msgstr "Цикл для символів у послідовності символів:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_1760\n"
 "help.text"
 msgid "FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "FOR i IN “текст” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1770\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_1780\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; нескінченний цикл<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; як REPEAT 10 [ ... ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1790\n"
 "help.text"
 msgid "BREAK"
-msgstr ""
+msgstr "BREAK"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_1800\n"
 "help.text"
 msgid "Stop the loop."
-msgstr ""
+msgstr "Зупинити цикл."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_1810\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT [ ; нескінченний цикл<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; еквівалент REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1820\n"
 "help.text"
 msgid "CONTINUE"
-msgstr ""
+msgstr "CONTINUE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "par_1830\n"
 "help.text"
 msgid "Jump into the next iteration of the loop."
-msgstr ""
+msgstr "Перехід до наступної ітерації циклу."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "par_1840\n"
 "help.text"
 msgid "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; малювати кола на кожній 2-й позиції<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1850\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Умови"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1860\n"
 "help.text"
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "IF"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_1870\n"
 "help.text"
 msgid "; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; IF умова [істинний блок]<br/> ; IF умова [істинний блок][неправдивий блок]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Мале” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Мале” ] [ PRINT “Велике” ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1880\n"
 "help.text"
 msgid "AND, OR, NOT"
-msgstr ""
+msgstr "AND, OR, NOT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "par_1890\n"
 "help.text"
 msgid "Logical operators."
-msgstr ""
+msgstr "Логічні оператори."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_1900\n"
 "help.text"
 msgid "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 або 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 або 9” ] ; еквівалентно попередньому<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1910\n"
 "help.text"
 msgid "Subroutines"
-msgstr ""
+msgstr "Підпрограми"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1920\n"
 "help.text"
 msgid "TO, END"
-msgstr ""
+msgstr "TO, END"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "par_1930\n"
 "help.text"
 msgid "New word (or procedure)."
-msgstr ""
+msgstr "Нове слово (або процедура)."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "par_1940\n"
 "help.text"
 msgid "TO triangle<br/>   REPEAT [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO трикутник<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ трикутник PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1950\n"
 "help.text"
 msgid "OUTPUT"
-msgstr ""
+msgstr "OUTPUT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_1960\n"
 "help.text"
 msgid "Return value of the function."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає значення функції."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_1970\n"
 "help.text"
 msgid "TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO випадкова_літера<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT випадкова_літера + випадкова_літера + випадкова_літера ; друкувати трибуквену послідовність випадкових символів<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1980\n"
 "help.text"
 msgid "STOP"
-msgstr ""
+msgstr "STOP"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_1990\n"
 "help.text"
 msgid "Return from the procedure."
-msgstr ""
+msgstr "Повернення з процедури."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_2000\n"
 "help.text"
 msgid "TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TO приклад число<br/>   IF число < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT число ; надрукувати квадратний корінь<br/> ]<br/> <br/> приклад 100<br/> приклад -1 ; без виводу та помилки<br/> приклад 25<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2010\n"
 "help.text"
 msgid "Default variables"
-msgstr ""
+msgstr "Вбудовані змінні"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2020\n"
 "help.text"
 msgid "ANY"
-msgstr ""
+msgstr "ANY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "par_2030\n"
 "help.text"
 msgid "Default random value of colors, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Типове випадкове значення кольорів, тощо."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "par_2040\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR ANY ; випадковий колір пера<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "par_2060\n"
 "help.text"
 msgid "Logical value."
-msgstr ""
+msgstr "Логічне значення."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_2070\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; нескінченний цикл<br/> PRINT TRUE ; друкувати TRUE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "par_2090\n"
 "help.text"
 msgid "Logical value."
-msgstr ""
+msgstr "Логічне значення."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "par_2100\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; нескінченний цикл<br/> PRINT FALSE ; друкувати FALSE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2110\n"
 "help.text"
 msgid "PAGESIZE"
-msgstr ""
+msgstr "PAGESIZE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_2120\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT PAGESIZE ; друкувати список розмірів сторінки в точках, наприклад [595.30, 841.89]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2130\n"
 "help.text"
 msgid "PI/π"
-msgstr ""
+msgstr "PI/π"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT PI ; надрукує 3.14159265359<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2150\n"
 "help.text"
 msgid "Input/Output"
-msgstr ""
+msgstr "Ввід/Вивід"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2160\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_2170\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT “текст” ; надрукує “текст” у діалоговому вікні<br/> PRINT 5 + 10 ; надрукує 15<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2180\n"
 "help.text"
 msgid "INPUT"
-msgstr ""
+msgstr "INPUT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT INPUT “Введіть рядок” ; запитати та надрукувати рядок у діалоговому вікні запиту<br/> PRINT FLOAT (INPUT “Перше число?”) + FLOAT (INPUT “Друге число?”) ; простий калькулятор<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2200\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP"
-msgstr ""
+msgstr "SLEEP"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "par_2210\n"
 "help.text"
 msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "SLEEP 1000 ; чекати 1000 мс (1 сек)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2220\n"
 "help.text"
 msgid "GLOBAL"
-msgstr ""
+msgstr "GLOBAL"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_2230\n"
 "help.text"
 msgid "Set global variables used in procedures."
-msgstr ""
+msgstr "Встановлює глобальні змінні, використовувані в процедурах."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "par_2240\n"
 "help.text"
 msgid "GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "GLOBAL про<br/> про = “LibreLogo”<br/> <br/> TO приклад<br/>   PRINT про<br/>   GLOBAL про ; коли ми хочемо додати нове значення<br/>   про = “нове значення глобальної змінної”<br/> END<br/> <br/> приклад<br/> PRINT про<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2260\n"
 "help.text"
 msgid "RANDOM"
-msgstr ""
+msgstr "RANDOM"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_2270\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT RANDOM 100 ; випадкове число з рухомою комою (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “текст” ; випадкова літера із “текст”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; випадковий елемент списку (1 або 2)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2280\n"
 "help.text"
 msgid "INT"
-msgstr ""
+msgstr "INT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_2290\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT INT 3.8 ; надрукує 3 (ціла частина 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; випадкове ціле число (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; конвертує рядковий параметр в ціле<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2300\n"
 "help.text"
 msgid "FLOAT"
-msgstr ""
+msgstr "FLOAT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_2310\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; конвертує рядковий параметр в число з рухомою комою<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; надрукує 11.0<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2320\n"
 "help.text"
 msgid "STR"
-msgstr ""
+msgstr "STR"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_2330\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; конвертує числовий параметр в рядок<br/> PRINT “Результат: ” + STR 5 ; надрукує “Результат: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; надрукує 5555555555<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_2350\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT SQRT 100 ; надрукує 10, квадратний корінь зі 100<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_2370\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT SIN 90 * PI/180 ; надрукує 1.0 (синус 90° в радіанах)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_2390\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT COS 0 * PI/180 ; надрукує 1.0 (косинус 0° в радіанах)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2395\n"
 "help.text"
 msgid "LOG10"
-msgstr ""
+msgstr "LOG10"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_2396\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT LOG10 100 ; надрукує 2.0 (десятковий логарифм 100)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_2410\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT ROUND 3.8 ; надрукує 4 (округлення 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; випадкове ціле число (0 <= x <= 100)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2420\n"
 "help.text"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ABS"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_2430\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT ABS -10 ; надрукує 10, абсолютне значення -10<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2440\n"
 "help.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_2450\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT COUNT “текст” ; надрукує 5, кількість символів у “текст”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; надрукує 3, розмір списку<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2460\n"
 "help.text"
 msgid "SET"
-msgstr ""
+msgstr "SET"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_2470\n"
 "help.text"
 msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; Конвертує список у Python набір<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; надрукує {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; надрукує {1, 4, 5, 6, 9}, об'єднання<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; надрукує {4}, перетин<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; надрукує {5, 6}, розбіжність<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; надрукує {1, 5, 9, 6}, симетрична розбіжність  <br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2480\n"
 "help.text"
 msgid "RANGE"
-msgstr ""
+msgstr "RANGE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; Python-подібний генератор списку<br/> PRINT RANGE 10 ; надрукує [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; надрукує [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; надрукує [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; цикл для [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2500\n"
 "help.text"
 msgid "LIST"
-msgstr ""
+msgstr "LIST"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_2510\n"
 "help.text"
 msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; видалення повторюваних елементів списку за допомогою перетворення набору та списку<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; надрукує [1, 2, 3, 5]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2520\n"
 "help.text"
 msgid "TUPLE"
-msgstr ""
+msgstr "TUPLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "par_2530\n"
 "help.text"
 msgid "Conversion to Python tuple (non-modifiable list)"
-msgstr ""
+msgstr "Перетворення на Python кортеж (список що не піддається змінам)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "par_2540\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT TUPLE [4, 5]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2550\n"
 "help.text"
 msgid "SORTED"
-msgstr ""
+msgstr "SORTED"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "par_2560\n"
 "help.text"
 msgid "It returns with a sorted list."
-msgstr ""
+msgstr "Повертає відсортований список."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_2570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; надрукує [1, 3, 4, 5]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2580\n"
 "help.text"
 msgid "SUB"
-msgstr ""
+msgstr "SUB"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "par_2590\n"
 "help.text"
 msgid "Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Заміняє послідовності символів з використанням regex (регулярний вираз) шаблонів."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_2600\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT SUB (“т”, “Т”, “текст”) ; надрукує “ТексТ”, замінивши “т” на “Т”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “текст”) ; надрукує “ттеекксстт”, подвоївши кожен символ<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2610\n"
 "help.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "par_2620\n"
 "help.text"
 msgid "Search character sequences patterns using regex patterns."
-msgstr ""
+msgstr "Пошук шаблонних послідовностей символів із використанням шаблонів регулярних виразів."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_2630\n"
 "help.text"
 msgid "IF SEARCH (“\\w”, word) [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "IF SEARCH (“\\с”, “слово”) [ PRINT “Є така літера у слові.” ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2640\n"
 "help.text"
 msgid "FINDALL"
-msgstr ""
+msgstr "FINDALL"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "par_2650\n"
 "help.text"
 msgid "Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Знайти всі послідовності символів у вхідному рядку, що відповідають заданому шаблону регулярного виразу."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_2660\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Собаки, кішки.”) ; надрукує [“Собаки”, “кішки”], список слів.<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_2680\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT MIN [1, 2, 3] ; надрукує 1, найменший елемент списку<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_2700\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PRINT MAX [1, 2, 3] ; надрукує 3, найбільший елемент списку<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2710\n"
 "help.text"
 msgid "Color constants"
-msgstr ""
+msgstr "Колірні константи"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_2720\n"
 "help.text"
 msgid "PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>"
-msgstr ""
+msgstr "PENCOLOR “SILVER” ; встановити за назвою<br/> PENCOLOR [1] ; встановити за ідентифікатором<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; випадковий срібний колір<br/> <br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "par_2740\n"
 "help.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "par_2770\n"
 "help.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "par_2780\n"
 "help.text"
 msgid "BLACK"
-msgstr ""
+msgstr "BLACK"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "par_2800\n"
 "help.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_2810\n"
 "help.text"
 msgid "SILVER"
-msgstr ""
+msgstr "SILVER"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "par_2830\n"
 "help.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "par_2840\n"
 "help.text"
 msgid "GRAY/GREY"
-msgstr ""
+msgstr "GRAY/GREY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_2860\n"
 "help.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "par_2870\n"
 "help.text"
 msgid "WHITE"
-msgstr ""
+msgstr "WHITE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "par_2890\n"
 "help.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_2900\n"
 "help.text"
 msgid "MAROON"
-msgstr ""
+msgstr "MAROON"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "par_2920\n"
 "help.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "par_2930\n"
 "help.text"
 msgid "RED"
-msgstr ""
+msgstr "RED"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_2950\n"
 "help.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "par_2960\n"
 "help.text"
 msgid "PURPLE"
-msgstr ""
+msgstr "PURPLE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "par_2980\n"
 "help.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_2990\n"
 "help.text"
 msgid "FUCHSIA/MAGENTA"
-msgstr ""
+msgstr "FUCHSIA/MAGENTA"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "par_3010\n"
 "help.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "par_3020\n"
 "help.text"
 msgid "GREEN"
-msgstr ""
+msgstr "GREEN"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "par_3040\n"
 "help.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "par_3050\n"
 "help.text"
 msgid "LIME"
-msgstr ""
+msgstr "LIME"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "par_3070\n"
 "help.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_3080\n"
 "help.text"
 msgid "OLIVE"
-msgstr ""
+msgstr "OLIVE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "par_3100\n"
 "help.text"
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "par_3110\n"
 "help.text"
 msgid "YELLOW"
-msgstr ""
+msgstr "YELLOW"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_3130\n"
 "help.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "par_3140\n"
 "help.text"
 msgid "NAVY"
-msgstr ""
+msgstr "NAVY"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "par_3160\n"
 "help.text"
 msgid "13"
-msgstr ""
+msgstr "13"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_3170\n"
 "help.text"
 msgid "BLUE"
-msgstr ""
+msgstr "BLUE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "par_3190\n"
 "help.text"
 msgid "14"
-msgstr ""
+msgstr "14"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "par_3200\n"
 "help.text"
 msgid "TEAL"
-msgstr ""
+msgstr "TEAL"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_3220\n"
 "help.text"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "par_3230\n"
 "help.text"
 msgid "AQUA"
-msgstr ""
+msgstr "AQUA"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "par_3250\n"
 "help.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_3260\n"
 "help.text"
 msgid "PINK"
-msgstr ""
+msgstr "PINK"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "par_3280\n"
 "help.text"
 msgid "17"
-msgstr ""
+msgstr "17"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "par_3290\n"
 "help.text"
 msgid "TOMATO"
-msgstr ""
+msgstr "TOMATO"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_3310\n"
 "help.text"
 msgid "18"
-msgstr ""
+msgstr "18"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "par_3320\n"
 "help.text"
 msgid "ORANGE"
-msgstr ""
+msgstr "ORANGE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "par_3340\n"
 "help.text"
 msgid "19"
-msgstr ""
+msgstr "19"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "par_3350\n"
 "help.text"
 msgid "GOLD"
-msgstr ""
+msgstr "GOLD"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "par_3370\n"
 "help.text"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "par_3380\n"
 "help.text"
 msgid "VIOLET"
-msgstr ""
+msgstr "VIOLET"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_3400\n"
 "help.text"
 msgid "21"
-msgstr ""
+msgstr "21"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "par_3410\n"
 "help.text"
 msgid "SKYBLUE"
-msgstr ""
+msgstr "SKYBLUE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "par_3430\n"
 "help.text"
 msgid "22"
-msgstr ""
+msgstr "22"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_3440\n"
 "help.text"
 msgid "CHOCOLATE"
-msgstr ""
+msgstr "CHOCOLATE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "par_3460\n"
 "help.text"
 msgid "23"
-msgstr ""
+msgstr "23"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "par_3470\n"
 "help.text"
 msgid "BROWN"
-msgstr ""
+msgstr "BROWN"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_3490\n"
 "help.text"
 msgid "24"
-msgstr ""
+msgstr "24"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2622,4 +2622,4 @@ msgctxt ""
 "par_3500\n"
 "help.text"
 msgid "INVISIBLE"
-msgstr ""
+msgstr "INVISIBLE"
diff --git a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6a25bede433..bb38625c4ec 100644
--- a/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/uk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-10 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-27 21:44+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489129169.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490651067.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve Remote File..."
-msgstr "З~берегти віддалено файл..."
+msgstr "З~берегти файл віддалено..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16574,7 +16574,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File"
-msgstr "Зберегти віддалено файл"
+msgstr "Зберегти файл віддалено"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18277,7 +18277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame and Ob~ject"
-msgstr "Кадр та о~б'єкт"
+msgstr "Рамка чи о~б'єкт"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18484,7 +18484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New FrameSet"
-msgstr "Створити набір кадрів"
+msgstr "Створити набір фреймів"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18574,7 +18574,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit FrameSet"
-msgstr "Змінити набір кадрів"
+msgstr "Змінити набір фреймів"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18583,7 +18583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Horizontally"
-msgstr "Розділити кадр по горизонталі"
+msgstr "Розділити фрейм горизонтально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18592,7 +18592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Frame Vertically"
-msgstr "Розділити кадр по вертикалі"
+msgstr "Розділити фрейм вертикально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18601,7 +18601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Horizontally"
-msgstr "Розділити набір кадрів по горизонталі"
+msgstr "Розділити набір фреймів горизонтально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18610,7 +18610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split FrameSet Vertically"
-msgstr "Розділити набір кадрів по вертикалі"
+msgstr "Розділити набір фреймів вертикально"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18619,7 +18619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr "Властивості кадру"
+msgstr "Властивості рамки"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19096,7 +19096,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FrameSet Spacing"
-msgstr "Інтервал між кадрами"
+msgstr "Інтервал між фреймами"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Notebookbar"
+msgstr "Стрічка"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr "Автофокус для елементу керування"
+msgstr "Автофокус для елемента керування"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25405,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "~Управління..."
+msgstr "~Керування..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25414,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Track Changes"
-msgstr "Управління відстеженими змінами"
+msgstr "Керування відстеженими змінами"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +25918,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "У ~кадр"
+msgstr "До ~рамки"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26782,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top to Anchor"
-msgstr "Вирівняти вгорі по якорю"
+msgstr "Вирівняти вгорі за якорем"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26791,7 +26791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom to Anchor"
-msgstr "Вирівняти внизу по якорю"
+msgstr "Вирівняти внизу за якорем"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28078,7 +28078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "До наступного кадру"
+msgstr "До наступної рамки"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28087,7 +28087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Link Frames"
-msgstr "Зв'язати кадри"
+msgstr "Зв'язати рамки"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29257,7 +29257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Елементи керування"
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29482,7 +29482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29707,7 +29707,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Елементи керування"
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29932,7 +29932,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30157,7 +30157,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Елементи керування"
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30382,7 +30382,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30724,7 +30724,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30994,7 +30994,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Елементи керування"
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31255,7 +31255,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31507,7 +31507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control"
-msgstr "Елементи керування"
+msgstr "Елемент керування"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31732,7 +31732,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po b/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
index 6b214778a54..0aca776ba16 100644
--- a/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/uk/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-13 22:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1457907383.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531314.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr "Жоден елемент управління не виділено"
+msgstr "Жоден елемент керування не позначено"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/source/ui/src.po b/source/uk/sc/source/ui/src.po
index f9b49411959..7a9ebe70d8c 100644
--- a/source/uk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/uk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:06+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487362904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533614.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -14556,7 +14556,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr "Обчислює ймовірність для окремого елементу біноміального розподілу."
+msgstr "Значення біноміального розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14637,7 +14637,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr "Обчислює ймовірність для окремого елементу біноміального розподілу."
+msgstr "Значення біноміального розподілу."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20507,7 +20507,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr "Обчислює кількість окремих діапазонів, що належать  до вказаної області. "
+msgstr "Обчислює кількість окремих діапазонів, що належать до вказаної області. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21092,7 +21092,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines a position in a array after comparing values."
-msgstr "Обчислює відносне розташування елементу у масиві за певною умовою."
+msgstr "Визначає розташування в масиві після порівняння значень."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 01d0a5f9db6..af94b6730ac 100644
--- a/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/uk/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 20:22+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 13:07+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487362978.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490533623.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Управління умовним форматуванням"
+msgstr "Керування умовним форматуванням"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -8705,7 +8705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr "Вилучити пароль з цього захищеного елементу"
+msgstr "Вилучити пароль з цього захищеного елемента"
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scaddins/source/pricing.po b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
index 9daf3ef5fb8..d4a223c9f10 100644
--- a/source/uk/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/uk/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-25 15:44+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:18+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408981494.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490249886.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Необов'язковий параметр - якщо він не вказаний, то функція просто повертає ціну виконання опціону, а якщо встановлений, то функція повертає ціну чутливості (греки) до одного з вхідних параметрів; Можливі значення: (d) дельта, (g) гамма, (t) тета ,  (e) веґа, (о) вольґа, (a) ванна, (r) ро,  (f)  роф"
+msgstr "Необов'язковий параметр - якщо він не вказаний, то функція просто повертає ціну виконання опціону, а якщо встановлений, то функція повертає ціну чутливості (греки) до одного з вхідних параметрів; Можливі значення: (d) дельта, (g) гамма, (t) тета , (e) веґа, (о) вольґа, (a) ванна, (r) ро, (f) роф"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)"
-msgstr "Необов'язковий параметр - якщо він не вказаний, то функція просто повертає ціну опціону, а якщо встановлений, то функція повертає чутливість ціни (греки) до одного з вхідних параметрів; можливі значення: (d) дельта, (g) гамма, (t) тета, (e) веґа, (о) вольґа, (a) ванна, (r) ро, (f) роф"
+msgstr "Необов'язковий параметр; якщо він не вказаний, то функція просто повертає ціну опціону, а якщо встановлений, то функція повертає чутливість ціни (греки) до одного з вхідних параметрів; можливі значення: (d) дельта, (g) гамма, (t) тета, (e) веґа, (о) вольґа, (a) ванна, (r) ро, (f) роф"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/scp2/source/base.po b/source/uk/scp2/source/base.po
index 8d50351748a..ac7b84ad235 100644
--- a/source/uk/scp2/source/base.po
+++ b/source/uk/scp2/source/base.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 09:38+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428572338.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531351.000000\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Управління базами даних, створення запитів і звітів для керування та наглядом за даними за допомогою Base."
+msgstr "Керування базами даних, створення запитів і звітів для керування та наглядом за даними за допомогою Base."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 10bbf56abbb..974319b3c2a 100644
--- a/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/uk/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:29+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487363315.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490531365.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable remote control"
-msgstr "Увімкнути дистанційне управління"
+msgstr "Увімкнути дистанційне керування"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/source/appl.po b/source/uk/sfx2/source/appl.po
index 0a38c176347..acfaa2f594a 100644
--- a/source/uk/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/uk/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 18:58+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:05+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487357931.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489698326.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "GID_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
index 84b431fdf05..0cb1a4994ca 100644
--- a/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-17 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:06+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487363768.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489698393.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Frame"
-msgstr "_Кадр"
+msgstr "_Рамка"
 
 #: loadtemplatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svl/source/misc.po b/source/uk/svl/source/misc.po
index 3190464b9b2..4d3ae161d48 100644
--- a/source/uk/svl/source/misc.po
+++ b/source/uk/svl/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-05 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 18:09+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1428224903.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490292584.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
-msgstr "Рисунок %PRODUCTNAME"
+msgstr "Малюнок %PRODUCTNAME"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
 "string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr "Документ - набір кадрів"
+msgstr "Документ - набір фреймів"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/dialog.po b/source/uk/svx/source/dialog.po
index eb58611c438..1bc74d24344 100644
--- a/source/uk/svx/source/dialog.po
+++ b/source/uk/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-19 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487523054.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490530067.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -4286,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Frame text area"
-msgstr "Область текстового кадру"
+msgstr "Область текстової рамки"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -7256,7 +7256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SHORTHAND_FORMAT_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr "скорописні елементи форматування"
+msgstr "Скорописні елементи форматування"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/items.po b/source/uk/svx/source/items.po
index 7223a4705b8..c5ba215a46f 100644
--- a/source/uk/svx/source/items.po
+++ b/source/uk/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-13 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:07+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1479056397.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489698444.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Стиль кадру"
+msgstr "Стиль рамки"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/source/svdraw.po b/source/uk/svx/source/svdraw.po
index 567e6e464c9..0601feefb9b 100644
--- a/source/uk/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/uk/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-27 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 21:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480280106.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489698533.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Текстовий кадр"
+msgstr "Текстова рамка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Текстовий кадр"
+msgstr "Текстова рамка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr "Кадри"
+msgstr "Рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjFrameNamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Кадр"
+msgstr "Рамка"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_LEFTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Left border spacing"
-msgstr "Лівий інтервал кадру"
+msgstr "Лівий інтервал рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_RIGHTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Right border spacing"
-msgstr "Правий інтервал кадру"
+msgstr "Правий інтервал рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_UPPERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Upper border spacing"
-msgstr "Верхній інтервал кадру"
+msgstr "Верхній інтервал рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_LOWERDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Lower border spacing"
-msgstr "Нижній інтервал кадру"
+msgstr "Нижній інтервал рамки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
index 0dd9d627717..1620051d39a 100644
--- a/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/uk/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 19:07+0000\n"
+"Last-Translator: Михаїл Юрійович <Reyzi@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488792082.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490209670.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3905,7 +3905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Кадр:"
+msgstr "Фрейм:"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5521,7 +5521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr "Суцільне"
+msgstr "Суцільна"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5530,7 +5530,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr "Лінійне"
+msgstr "Лінійна"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5539,7 +5539,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr "Осьове"
+msgstr "Осьова"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5548,7 +5548,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Радіальне"
+msgstr "Радіальна"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5557,7 +5557,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr "Еліпсоїд"
+msgstr "Еліпсоїдна"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5566,7 +5566,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr "Квадратний градієнт"
+msgstr "Квадратична"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5575,7 +5575,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Квадрат"
+msgstr "Прямокутна"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 828b999d080..e209d1e28f6 100644
--- a/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/uk/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-11 10:06+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489226813.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490709342.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr "Нова адресна книга "
+msgstr "Нова адресна книга"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr "Інформація з адресою "
+msgstr "Дані адреси"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -16001,7 +16001,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr "%PRODUCTNAME не може під'єднатися до сервера вихідної пошти. Перевірте ваші системні налаштування та налаштування у %PRODUCTNAME. Зокрема, перевірте назву сервера, порт та установки безпечного з'єднання"
+msgstr "%PRODUCTNAME не може з'єднатися з сервером вихідної пошти. Перевірте ваші системні налаштування та налаштування у %PRODUCTNAME. Зокрема, перевірте назву сервера, порт та установки безпечного з'єднання"
 
 #: testmailsettings.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/wizards/source/formwizard.po b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
index 13f2fc9f008..749de5c25bb 100644
--- a/source/uk/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/uk/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-29 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 12:09+0000\n"
 "Last-Translator: Olexandr Pylypchuk <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480407596.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490530175.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'."
-msgstr "Наступні сховані елем. керування у формі '<REPORTFORM>' неможливо прочитати: '<CONTROLNAME>'."
+msgstr "У формі '<REPORTFORM>' неможливо прочитати такий прихований елемент керування: '<CONTROLNAME>'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
index 3a9ad91507e..3d74c7bbf2f 100644
--- a/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/vec/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 17:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:13+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489511702.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490289217.000000\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr "Inpiłà a persentuałe"
+msgstr "Inpiłà a parsentuałe"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
index 7ea241a53d7..fddfa426ed8 100644
--- a/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-23 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 04:49+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487833101.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490762964.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Shading"
-msgstr "Onbrejatura"
+msgstr "On_brejadura"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr "E_starno"
+msgstr "E_sterno"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
index 15fa7639426..2f01df4b3a1 100644
--- a/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 05:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489556859.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490802817.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anonymous _user"
-msgstr "_Utente anònimo"
+msgstr "_Utente anònemo"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
index e44baf2563d..a7824a23886 100644
--- a/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 07:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-22 17:41+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487660440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490204464.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr "fa"
+msgstr "sìmiłe"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr "no fa"
+msgstr "mìa sìmiłe"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po b/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
index 74859b5fb39..01ab5ef41e4 100644
--- a/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/vec/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 15:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476371945.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490804827.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"
 "string.text"
 msgid "browser based update"
-msgstr "ajornamento doparando el browser"
+msgstr "ajornamento traverso el navigador"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/extensions/source/propctrlr.po b/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
index 598523d086e..9b46b6ed11a 100644
--- a/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/vec/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489425695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490078365.000000\n"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "Modeło"
+msgstr "Motivo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/filter/uiconfig/ui.po b/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
index 61bca94174e..45ba09c6e49 100644
--- a/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:27+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484674204.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490804863.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lossless compression"
-msgstr "Conpresion sensa _pèrdite"
+msgstr "Conpresion sensa _pèrdita"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open _with Internet browser"
-msgstr "Verzi _co el browser internet"
+msgstr "Verzi _co'l navigador internet"
 
 #: pdflinkspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/formula/source/core/resource.po b/source/vec/formula/source/core/resource.po
index 918df48616e..ff2f9c459d7 100644
--- a/source/vec/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/vec/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-16 14:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr "PERSENTRANGO"
+msgstr "PARSENTRANGO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.INC"
-msgstr "PERSENTRANGO.INC"
+msgstr "PARSENTRANGO.INC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2720,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK.EXC"
-msgstr "PERSENTRANGO.ESC"
+msgstr "PARSENTRANGO.ESC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr "INTERSETA"
+msgstr "INTARSETA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index ccabf362aca..14d7d31e26f 100644
--- a/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/vec/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:33+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489560595.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490290387.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
-msgstr "Eror fazéndoghe l'aceso a dati segurizài. Verìfega che Windows Installer el sipia confegurà pułito e reprova co l'instałasion."
+msgstr "Eror fazéndoghe l'aceso a dati segurizài. Verìfega che Windows Installer el sipia configurà pułito e reprova co l'instałasion."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "Vanti de continuar co ła confegurasion de [2], A te ghè da far partir da novo el sistema.  Faghe click so Sì par farlo partir da novo o senò faghe click so Nò se te vołi farlo pì vanti."
+msgstr "Vanti de continuar co ła configurasion de [2], A te ghè da far partir da novo el sistema.  Faghe click so Sì par farlo partir da novo o senò faghe click so Nò se te vołi farlo pì vanti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr "Parché łe modìfeghe fate a ła confegurasion de [2] i gapie efeto, A te ghè da far partir da novo el sistema. Faghe click so Sì par farlo partir da novo o senò faghe click so Nò se te vołi farlo pì vanti."
+msgstr "Parché łe modìfeghe fate a ła configurasion de [2] i gapie efeto, A te ghè da far partir da novo el sistema. Faghe click so Sì par farlo partir da novo o senò faghe click so Nò se te vołi farlo pì vanti."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr "Eror confegurando ła sorjente dati ODBC [4], eroe ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
+msgstr "Eror configurando ła sorjente dati ODBC [4], eroe ODBC [2]: [3]. Segùrate che el file [4] l'eziste e de vèrghene i deriti de aceso."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr "L'instałasion ła dimanda el Internet Information Server 4.0 o version pì nove par ła confegurasion de łe cartełe prensipałe virtuałe de IIS. Segùrate che A ghe sipia desponìbiłe IIS 4.0 o version sucesive."
+msgstr "L'instałasion ła dimanda el Internet Information Server 4.0 o varsion pì nove par ła configurasion de łe cartełe prensipałi virtuałi de IIS. Segùrate che A ghe sipia desponìbiłe IIS 4.0 o varsion sucesive."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_130\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
-msgstr "L'instałasion ła dimanda i priviłeji de aministrador par ła confegurasion de łe cartełe prensipałe virtuałe de IIS."
+msgstr "L'instałasion ła dimanda i priviłeji de aministrador par ła configurasion de łe cartełe prensipałi virtuałi de IIS."
 
 #: LaunchCo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/mysqlc/source.po b/source/vec/mysqlc/source.po
index 8feddd2a3bd..d603a58c2f0 100644
--- a/source/vec/mysqlc/source.po
+++ b/source/vec/mysqlc/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-06 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 17:34+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475766691.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490290480.000000\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
-msgstr "El Conetor MySQL el instała un driver de database MySQL nativo. El ze piasè zvelto, integrà pułito e piasè fàsiłe da guernar, sensa bezonjo de instałar e confegurar separadamente un driver JDBC o ODBC. Doparare i database MySQL rento LibreOffice Base no l'è mai stà cusì fàsiłe.\n"
+msgstr "El Conetor MySQL el instała un driver de database MySQL nativo. El ze piasè zvelto, integrà pułito e piasè fàsiłe da guernar, sensa bezonjo de instałar e configurar separadamente un driver JDBC o ODBC. Doparare i database MySQL rento LibreOffice Base no l'è mai stà cusì fàsiłe.\n"
diff --git a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 9e928cb26d6..0d3e9a845e1 100644
--- a/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/vec/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 16:41+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 06:29+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476290499.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490336947.000000\n"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910430845\n"
 "help.text"
 msgid "Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">parameters</link>."
-msgstr ""
+msgstr "A presìndare da'l fato che A te dòpari DEPS o SCO, scomisia da Strumenti - Resolvidor e inposta ła ceła da otimizar, ła diresion (minimizasion o masimizasion) e łe cełe che ga da èsar modifegàe par zùnzar a'l scopo. Dopo, inte łe Opsion spesìfega cuało resolvidor doparar e, se ocor, sistema i rełativi <link href=\"com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp\">paràmetri</link>."
 
 #: Usage.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index d6bfd6a4f1d..2ec9c52e289 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 06:01+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489642662.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248895.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
 "value.text"
 msgid "~Lossless compression"
-msgstr "~Conpresion sensa pèrdite"
+msgstr "~Conpresion sensa pèrdita"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6cef46afe7b..1c5e9679d82 100644
--- a/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/vec/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643094.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490804884.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7286,7 +7286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Scała de ~grizo"
+msgstr "Scała de ~grizi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Scała de ~grizo"
+msgstr "Scała de ~grizi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector with Arrows"
-msgstr "Conetor co frecie"
+msgstr "Conetor co frece"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8168,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector with Arrows"
-msgstr "Conetor direto co frecie"
+msgstr "Conetor direto co frece"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector with Arrows"
-msgstr "Conetor curvo co frecie"
+msgstr "Conetor curvo co frece"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Connector with Arrows"
-msgstr "Conetor łinear co frecie"
+msgstr "Conetor łinear co frece"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~Cołor/Scała de grizo"
+msgstr "~Cołor/Scała de grizi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13802,7 +13802,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Anteprima inte'l Browser web"
+msgstr "Anteprima inte'l navigador web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr "Cresi l'indentro"
+msgstr "Cresi indentro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22975,7 +22975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29618,7 +29618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30059,7 +30059,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30518,7 +30518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30923,7 +30923,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31382,7 +31382,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31868,7 +31868,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr "Frecie blochi"
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 4899aa84ea7..ca90effdec1 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-10 16:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476115530.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490247809.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr "Interseta"
+msgstr "Intarseta"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/source/ui/src.po b/source/vec/sc/source/ui/src.po
index 8b680ed0251..8f11ca41911 100644
--- a/source/vec/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/vec/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643378.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490678265.000000\n"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
-msgstr "Eror: łe àree no łe se intersega mìa"
+msgstr "Eror: łe àree no łe se intèrsega mìa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4455,7 +4455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table."
-msgstr "No te połi miga insarir o ełimenar cełe cuando l'àrea intaresada ła se intèrsega co na tabeła piłota."
+msgstr "No te pol miga insarir o ełimenar cełe cuando l'àrea intaresada ła se intèrsega co na tabeła piłota."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -11446,8 +11446,8 @@ msgid ""
 "Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.\n"
 "This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions."
 msgstr ""
-"Stonda łontan da zero el nùmaro al mùltiplo pì pròsemo a pezo.\n"
-"'Sta funzione cuà ła eziste par garantir l'intaroparabiłità co Microsoft Excel 2007 o version pì vece."
+"Stonda łontan da zero el nùmaro a'l mùltiplo pì pròsemo a pezo.\n"
+"'Sta funsion cuà ła eziste par garantir l'intaroparabiłità co Microsoft Excel 2007 o version pì vece."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19101,7 +19101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
-msgstr "Restituise el ponto de intersesion de ła reta de regresion co l'ase Y."
+msgstr "Restituise el ponto de intarsesion de ła reta de regresion co l'ase Y."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 22e4c8c8128..20df0f72e36 100644
--- a/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/vec/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-08 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:18+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488957807.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490678297.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last year"
-msgstr "Ùltimo ano"
+msgstr "Ùltemo ano"
 
 #: conditionalentry.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/app.po b/source/vec/sd/source/ui/app.po
index 25b32b85a3d..0eca47d0ef2 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490804921.000000\n"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOFRAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr "El to browser no'l suporta frame flotanti."
+msgstr "El to navigador no'l suporta frame flotanti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/source/ui/view.po b/source/vec/sd/source/ui/view.po
index 1205168fdda..e44800e12f5 100644
--- a/source/vec/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/vec/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 06:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:36+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488436598.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679417.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Grayscale\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index c4bff5f40f3..a86567a6410 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 06:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489387380.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679420.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 88b729be78f..f5653898871 100644
--- a/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/vec/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 16:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:29+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489510229.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490804952.000000\n"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _browser colors"
-msgstr "Dòpara cołori _browser"
+msgstr "Dòpara cołori _navigador"
 
 #: publishingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/source/appl.po b/source/vec/sfx2/source/appl.po
index 209f5aa89f9..a21b099f65e 100644
--- a/source/vec/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/vec/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 16:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489510528.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490805019.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgid ""
 "Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
 msgstr ""
 "Vertaùra de \"$(ARG1)\" mìa reusìa co codeze de eror $(ARG2) e mesajo: \"$(ARG3)\"\n"
-"Ze posìbiłe che el browser web no'l sia stà trovà inte'l sistema. In 'sto cazo, controła łe prefarense de'l to desktop o instała un browser web (par ezenpio, Firefox) inte ła pozision predefinìa inpostà durando l'instałasion de'l browser."
+"Ze posìbiłe che el navigador web no'l sia stà trovà inte'l sistema. In 'sto cazo, controła łe prefarense de'l to desktop o instała un navigador web (par ezenpio, Firefox) inte ła pozision predefinìa inpostà durando l'instałasion de'l navigador."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
index 10696dc539a..e5ffc92a7f8 100644
--- a/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 07:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489647696.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679431.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Converti i cołori in scała de grizo"
+msgstr "Converti i cołori in scała de grizi"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Files List"
-msgstr ""
+msgstr "Łista de i file resenti"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Templates List"
-msgstr ""
+msgstr "Łista de i modełi"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Serca"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Application"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra par aplegasion"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Filter by Category"
-msgstr ""
+msgstr "Filtra par categorìa"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template List"
-msgstr ""
+msgstr "Łistadp de i modełi"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inpostasion"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse online templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoja i modełi in łinea"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show this dialog at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra 'sta fenestra de diałogo a l'avìo"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/starmath/source.po b/source/vec/starmath/source.po
index 2c65d3a7281..bd350720b50 100644
--- a/source/vec/starmath/source.po
+++ b/source/vec/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:45+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488909293.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490247909.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Intersesion"
+msgstr "Intarsesion"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svtools/source/misc.po b/source/vec/svtools/source/misc.po
index 6fd183feecf..6d295c79050 100644
--- a/source/vec/svtools/source/misc.po
+++ b/source/vec/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-19 05:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484804920.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679444.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr "Scała de grizo a 4 bit"
+msgstr "Scała de grizi a 4 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3925,7 +3925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr "Scała de grizo a 8 bit"
+msgstr "Scała de grizi a 8 bit"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po b/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
index 3d8b30e989d..ba14c949b06 100644
--- a/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 06:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485325042.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679447.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/dialog.po b/source/vec/svx/source/dialog.po
index ee79a18ff19..9f6b4110fe9 100644
--- a/source/vec/svx/source/dialog.po
+++ b/source/vec/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489643911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679452.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "El file zip no'l pol èsar creà."
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Łétara"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Łegałe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai grando"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta DL"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C6/5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "#6¾ Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #6¾"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "#7¾ (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #7¾ (Monarch)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #11"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #12"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Cartołina japoneze"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "A6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Létara"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Łegałe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai grando"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "User\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Utente"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta DL"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C6"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C6/5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C5"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta C4"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiva Dia"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 4:3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 4:3"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 16:9"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Screen 16:10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 16:10"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Cartołina japoneze"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesuna"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion nativa"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbo)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbo)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbo)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbo)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grego maiùscoło)"
 
 #: pagenumbering.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Grego minùscoło)"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "All Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Tute łe pàjine"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "First Page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Prima pàjina"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjine sanche e drite"
 
 #: samecontent.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "First, Left and Right Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First, Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Prima pàjina e pàjine sanche e drite"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo sensa nome"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 45 gradi, łargo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH2\n"
 "string.text"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Negro -45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH3\n"
 "string.text"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 90 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Roso incrozà 45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Roso incrozà 0 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Blè incrozà 45 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Blè incrozà 0 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2781,7 +2781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Blè triplo 90 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 0 gradi"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2805,7 +2805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vodo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION el tacarà el recùparo de i to documenti. Drìo ła grandesa de i file, A podarìa voerghe un fià de tenpo."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
-msgstr ""
+msgstr "El recùparo de i documenti el ze fenìo. Clica so 'Fine' par vizuałizar i to documenti."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesuna"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Small (1/16\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Picenin asè (1/16\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3635,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "Small (1/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Picenin (1/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt ""
 "Small Medium (1/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mezan picenin (1/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "Medium (3/8\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mezan (3/8\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3662,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "Medium Large (1/2\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Mezan Grando (1/2\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3671,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "Large (3/4\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Grando (3/4\")"
 
 #: spacing.src
 msgctxt ""
@@ -3680,7 +3680,7 @@ msgctxt ""
 "Extra Large (1\")\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Grando asé (1\")"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -7400,7 +7400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ADLAM\n"
 "string.text"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "Adlam"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7409,7 +7409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BHAIKSUKI\n"
 "string.text"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
+msgstr "Bhaiksuki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7418,7 +7418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Cirìłego estendesto-C"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7427,7 +7427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GLAGOLITIC_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplemento glagolìtego"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7436,7 +7436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IDEOGRAPHIC_SYMBOLS_AND_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi e puntejadura ideogràfeghi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7445,7 +7445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MARCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Marchen"
-msgstr ""
+msgstr "Marchen"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7454,7 +7454,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN_SUPPLEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Suplemento mòngoło"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NEWA\n"
 "string.text"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Newa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7472,7 +7472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Osage"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7490,4 +7490,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TANGUT_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "Conponenti Tangut"
diff --git a/source/vec/svx/source/form.po b/source/vec/svx/source/form.po
index f59700327d9..6b4e050b16e 100644
--- a/source/vec/svx/source/form.po
+++ b/source/vec/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 06:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484895417.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248039.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "Table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "Query\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Intarogasion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "SQL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "LIKE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY\n"
 "itemlist.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "itemlist.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "IS\n"
 "itemlist.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "BETWEEN\n"
 "itemlist.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "itemlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "Average\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "Count\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Contejo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "Maximum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Màsimo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "Minimum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Mìnimo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "Sum\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Soma"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "Every\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Onji"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "Any\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Calsiasi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "Some\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Serti"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STDDEV_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_SAMP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "VAR_POP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "Collect\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Rancurar"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "Fusion\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Fusion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "Intersection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Intarsesion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/src.po b/source/vec/svx/source/src.po
index 48fc5cced6d..2c41f559d4d 100644
--- a/source/vec/svx/source/src.po
+++ b/source/vec/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489644077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248059.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eror de łetura"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/stbctrls.po b/source/vec/svx/source/stbctrls.po
index 6c599efdb87..476995cb6ef 100644
--- a/source/vec/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/vec/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:53+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476374688.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248399.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Łe propietà par l'atività che te si drio ezeguir no łe ze mìa desponibiłi par ła sełesion corente"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/source/tbxctrls.po b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
index a5734414ca4..bb18965cd3a 100644
--- a/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/vec/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-20 06:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:58+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484893741.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248682.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Nesuna inpienasion"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparente"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Renòmena"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_PRESET_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Par autor"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "parsonałizà"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
index 1ca9ef2d09c..0b8528adc92 100644
--- a/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489644432.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490802980.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo baze"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo baze"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo baze"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo Ruby"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo baze"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: colorwindow.ui
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Cuałità JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion co pèrdita"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion PNG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion sensa pèrdita"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "90"
-msgstr ""
+msgstr "90"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Conpresion"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Resołusion"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate New Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Càlcoła ła nova grandesa:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1233,9 +1233,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server."
 msgstr ""
-"Purmasa A par che %PRODUCTNAME el sia saltà fin che'l jera drio tacarse.\n"
+"Purmasa A par che %PRODUCTNAME el sipia saltà fin che'l jera drio tacarse.\n"
 "\n"
-"Te połi jutarne a resòlvar 'sto problema mandando un rezoconto anònimo so'l programa saltà inte'l server che el rancura su i rezoconti de i programi saltà de %PRODUCTNAME."
+"Te pol jutarne a resòlvar 'sto problema mandando un rezoconto anònemo so'l programa saltà inte'l server che el rancura su i rezoconti de i programi saltài de %PRODUCTNAME."
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart LibreOffice to enter Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reavìa ŁibreOffice par entrar inte ła modałità segura"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Łinee e frece"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Curva"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Conetori"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme baze"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnbołi"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Frece blochi"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Diagrama de fluso"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr ""
+msgstr "Łejende"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Stełe"
 
 #: defaultshapespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ojeti 3D"
 
 #: deletefooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de orìzene 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de orìzene 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de orìzene 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de orìzene 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tołeransa 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tołeransa 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tołeransa 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tolerance 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tołeransa 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co 1"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co 2"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co 3"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Renpiasa co 4"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "Bordo"
+msgstr "Contorno"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr "Bordo de i caràtari"
+msgstr "Contorno de i caràtari"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstino documento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Scarta"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Avìo"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME el provarà a repristinar el stato de i file so i cuałi A te jeri drio łavorar prima de'l scioco. Faghe click so 'Avio' par scumisiar el proseso, opur faghe click so 'Scarta' par scansełar el reprìstino."
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstino documento de %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_matted display"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuałizasion for_matà"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2927,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i fo_ji"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "_Cata el presedente"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Ca_ta el sucesivo"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Espresion re_gołari"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "A_tributi..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3062,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore diac_ritics"
-msgstr ""
+msgstr "Injora dia_crìteghe"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _kashida"
-msgstr ""
+msgstr "Injora _kashida"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografìa somejante (_japoneze)"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisi a l'in_drio"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Coło_ne"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Àn_goło:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the angle of rotation for the gradient shading style."
-msgstr ""
+msgstr "Spesìfega l'àngoło de rodasion par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3242,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate counterclockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Roda inte'l senso antiorario de 45 gradi."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3251,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Roda inte'l senso orario de 45 gradi."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor _inisiałe:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3269,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Vałor _finałe:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto inisiałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Meti rento un vałor de trasparensa pa'l punto finałe de ła sfumadura, a'l 0% ła sarà conpletamente opaca e a'l 100% ła sarà conpletamente trasparente."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3296,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bordo:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr ""
+msgstr "Spesìfega el vałor de ła trasparensa de ła sfumadura de'l bordo."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Sentra _X:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3341,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Sentra _Y:"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Spesìfega ła parsentuałe de spostamento orizontałe da'l sentro par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura. El 50% el ze el sentro orizontałe."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3359,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Spesìfega ła parsentuałe de spostamento vertegałe da'l sentro par el stiłe de ła sfumadura de l'onbrejadura. El 50% el ze el sentro vertegałe."
 
 #: floatingareastyle.ui
 msgctxt ""
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Steso _contenjùo inte łe pàjine sanche e drite"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3977,7 +3977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzi:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3986,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Serca:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -3995,7 +3995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Vołume:"
 
 #: mediaplayback.ui
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4004,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuałiza"
 
 #: namespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,15 righe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 righe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dopio"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporsionałe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Almanco"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Inisiałe"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fiso"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prima"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Prima de l'indentro de'l testo"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo de l'indentro de'l testo"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First line"
-msgstr ""
+msgstr "Prima riga"
 
 #: paralrspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro prima riga"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Sora"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Soto"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sora ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: paraulspacing.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Soto ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profiło esportà"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4562,7 +4562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Verzi _carteła contenidor"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "El to profiło utente el ze stà esportà cofà “libreoffice-profile.zip”."
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comento"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autor"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałità segura"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Continue in Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Continua in modałità segura"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quit"
-msgstr ""
+msgstr "_Va fora"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Àpleg_a łe modìfeghe e reavìa"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5103,6 +5103,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "The proposed changes get more radical from top down so it is recommended to try them successively one after another."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME deso el ze drio funsionar in modalità segura, che ła dezabìłita tenporaneamente ła to configurasion utente e łe to estension.\n"
+"\n"
+"A te pol ezeguir una o pì modìfeghe a'l to profiło utente, in maniera da repristinar %PRODUCTNAME a un stato funsionante.\n"
+"\n"
+"Łe modìfeghe łe ze ordenà in modo cresente seguendo un grado de radegałità, partanto A ze consiłià de provarle una dopo cheł'altra inte l'òrdene proponesto."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5111,7 +5116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina da ła copia de seguresa"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,7 +5125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina ła configurasion utente a l'ùltemo stato funsionante conosesto"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5129,7 +5134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina el stato de łe estension utente instałàe a l'ùltemo stato funsionante conosesto"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5138,7 +5143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Configura"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5147,7 +5152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dezabìłita tute łe estension utente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5156,7 +5161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Dezabìłita l'acełerasion hardware (OpenGL, OpenCL)"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,7 +5170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Estension"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5174,7 +5179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dezinstała tute łe estension utente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5183,7 +5188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina el stato de łe estension condivideste"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5192,7 +5197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina el stato de łe estension incorporàe"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5201,7 +5206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina łe inpostasion de fàbrega"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina łe inpostasion e łe modìfeghe a l'intarfasa utente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina el profiło utente intiero"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Se te sparimenti problemi mìa rezolvìbiłi doparando ła modałità segura, vìzita el cołegamento seguente par otenjer juto o senjałar un eror."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get Help"
-msgstr ""
+msgstr "Otenjer juto"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Inte'l rezoconto de eror A te pol includar anca parti inportanti de'l to profiło utente (sta tento, A pol èsar contenjùi dati parsonałi)."
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Zip Archive from User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Crea un archivio Zip da'l profiło utente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra el profiło utente"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Progredìe"
 
 #: savemodifieddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5453,7 +5458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Inporta"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5692,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modałità cołor"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5737,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roso"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5755,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5773,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blè"
 
 #: sidebargraphic.ui
 msgctxt ""
@@ -6092,7 +6097,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Above Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Sora ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6110,7 +6115,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Below Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Soto ła spasiadura de'l paràgrafo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6173,7 +6178,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr "Indentro prima de'l testo"
+msgstr "Prima de l'indentro de'l testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6182,7 +6187,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Prima de l'indentro de'l testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6191,7 +6196,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr "Indentro dopo de'l testo"
+msgstr "Dopo de l'indentro de'l testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6200,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo de l'indentro de'l testo"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6218,7 +6223,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro prima riga"
 
 #: sidebarparagraph.ui
 msgctxt ""
@@ -6236,7 +6241,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision _X:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -6263,7 +6268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozision _Y:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/core/undo.po b/source/vec/sw/source/core/undo.po
index e3d54e64152..73577dc3c85 100644
--- a/source/vec/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/vec/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-27 20:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485549786.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490678352.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr "Cała l'indentro"
+msgstr "Cała indentro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Crea stiłe de tabeła: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina stiłe de tabeła: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Update table style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna stiłe de tabeła: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/core/unocore.po b/source/vec/sw/source/core/unocore.po
index 67c87ff2af0..e9b51ef7e71 100644
--- a/source/vec/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/vec/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-21 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 06:34+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1471823825.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490337255.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -86,4 +86,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Ceła"
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/app.po b/source/vec/sw/source/ui/app.po
index 9af8f2970f9..0e2d365b74c 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 06:55+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489644440.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490338527.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de paràgrafo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARACTERSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de caràtare"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de recuadro"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de pàjina"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LISTSTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de łista"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLESTYLEFAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de tabeła"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "All Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tuti i stiłi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizà"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtego"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "Text Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de testo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "Chapter Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de capìtoło"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "List Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de lista"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "Index Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi de ìndeze"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "Special Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi spesiałi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "HTML Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "Conditional Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi condisionałi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizà"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tuto"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "Hidden Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi sconti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "Applied Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi aplegài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłi parsonałizài"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_READERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Read Error"
-msgstr ""
+msgstr "Eror de łetura"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/index.po b/source/vec/sw/source/ui/index.po
index 287f20bd573..25dc66f0708 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 06:56+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476375069.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490338575.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Altri ojeti OLE"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/misc.po b/source/vec/sw/source/ui/misc.po
index 42a904caf07..7f178952cdb 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:06+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476376044.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490339181.000000\n"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Punti"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjini"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion nativa"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bùlgaro)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ruso)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ruso)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ruso)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ruso)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbo)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbo)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbo)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbo)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grego maiùscoło)"
 
 #: numberingtypelistbox.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (Grego minùscoło)"
 
 #: swruler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po b/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
index bcb95d54b7b..bff6ffa9323 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-12 17:25+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476293149.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490339325.000000\n"
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left: "
-msgstr ""
+msgstr "Sanca: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid ". Right: "
-msgstr ""
+msgstr ". Drita: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Inner: "
-msgstr ""
+msgstr "Interno: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n"
 "string.text"
 msgid ". Outer: "
-msgstr ""
+msgstr ". Esterno: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n"
 "string.text"
 msgid ". Top: "
-msgstr ""
+msgstr ". Alto: "
 
 #: PagePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -62,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n"
 "string.text"
 msgid ". Bottom: "
-msgstr ""
+msgstr ". Baso: "
diff --git a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
index 454c973b392..c4709796813 100644
--- a/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-01-26 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-29 20:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr "Ènfaze"
+msgstr "Ènfazi"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_HTML_STRONG\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr "Ènfaze forte"
+msgstr "Ènfazi forte"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr ""
+msgstr "Negro 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blè"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_BROWN\n"
 "string.text"
 msgid "Brown"
-msgstr ""
+msgstr "Maron"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_3D\n"
 "string.text"
 msgid "Currency 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda 3D"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda grizo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda łavanda"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Moneda turcheze"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Grizo"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_GREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Verde"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Łavanda"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Roso"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr ""
+msgstr "Turcheze"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Zało"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
index 14108156802..939fa064f29 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-24 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488262705.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490339526.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funsion"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anuła"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Àplica"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
index deeeecfc8df..674946060a0 100644
--- a/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/vec/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488909421.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679456.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoom"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Verso ~alto"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1834,4 +1834,4 @@ msgctxt ""
 "Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Verso ~baso"
diff --git a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d534cf27cc9..565edac4c9c 100644
--- a/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/vec/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-13 06:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489387286.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490764630.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numarasion"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałiza"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #: envaddresspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Da sanca a drita (vertegałe)"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dòpara łe inpostasion de l'ojeto suparior"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Va a pàjina"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "de $1"
 
 #: gotopagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5778,7 +5778,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pàjina:"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5958,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update entry from selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna voze da ła sełesion"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr ""
+msgstr "Canbia nùmaro de pàjina"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigasion"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8793,7 +8793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indrìo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8802,7 +8802,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vanti"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8820,7 +8820,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Movi su el capìtoło"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8829,7 +8829,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Movi zo el capìtoło"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8847,7 +8847,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Content Navigation View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista de navigasion de'l contenjùo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta promemoria"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8865,7 +8865,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Intestasion"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8874,7 +8874,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Pie de pàjina"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8883,7 +8883,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ancorajo<->Testo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8892,7 +8892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Łivełi de intestasion mostrài"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8901,7 +8901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Alsa un łiveło pì su"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8910,7 +8910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Zbasa un łiveło pì zo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8919,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8928,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Fenestra ativa"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8946,7 +8946,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8955,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Ajorna"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8964,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8973,7 +8973,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Salva anca el contenjùo"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8982,7 +8982,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Movi in sù"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -8991,7 +8991,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Movi in zo"
 
 #: newuserindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9027,7 +9027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9036,7 +9036,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9045,7 +9045,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9054,7 +9054,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Strutura"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9072,7 +9072,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9081,7 +9081,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9090,7 +9090,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion vertegałe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9108,7 +9108,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9126,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cresi indentro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9135,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Cała indentro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9153,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cata"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9171,7 +9171,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Cata"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9180,7 +9180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inisio"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9189,7 +9189,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Intarusion"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9198,7 +9198,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Gałerìa"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Open Clip Art and Media Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Verzi ła gałerìa de łe clip art e de i ojeti multimediałi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9216,7 +9216,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Sìnboło"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9225,7 +9225,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9234,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi audio o video"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9243,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9252,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamenti"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9261,7 +9261,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9270,7 +9270,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Canpi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9279,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9288,7 +9288,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9297,7 +9297,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9306,7 +9306,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Inposta"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9315,7 +9315,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout de pàjina"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimenti"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9333,7 +9333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revizion"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9342,7 +9342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Page View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista pàjina"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9351,7 +9351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Document Area Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Ełementi àrea de'l documento"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9360,7 +9360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9369,7 +9369,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizuałiza"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9396,7 +9396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9405,7 +9405,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Fondamenti"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9414,7 +9414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietà"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9423,7 +9423,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Basics"
-msgstr ""
+msgstr "Fondamenti"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9432,7 +9432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Retaja"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9441,7 +9441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjine"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9450,7 +9450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinìo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9459,7 +9459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9468,7 +9468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr ""
+msgstr "Bianco e negro"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9477,7 +9477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Fiłigrana"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9486,7 +9486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% łuzentesa e contrasto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9495,7 +9495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "-20% łuzentesa"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "-20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "-20% łuzentesa"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9513,7 +9513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "0% łuzentesa e contrasto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9522,7 +9522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "+20% łuzentesa"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9531,7 +9531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% contrasto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9540,7 +9540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "+20% Brightness & Contrast"
-msgstr ""
+msgstr "+20% łuzentesa e contrasto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9549,7 +9549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Red"
-msgstr ""
+msgstr "Cołoriza in roso"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Cołoriza in blè"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9567,7 +9567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Green"
-msgstr ""
+msgstr "Cołoriza in verde"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9576,7 +9576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colorize Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Cołoriza in naranson"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9585,7 +9585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento ipartestuałe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9594,7 +9594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a pie pajina"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9603,7 +9603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Note finałe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9612,7 +9612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Senjałibro"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9621,7 +9621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Refarimento incrozà"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9630,7 +9630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paràgrafo predefinìo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tìtoło"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9648,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Sototìtoło"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9657,7 +9657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Character"
-msgstr ""
+msgstr "Caràtare predefinìo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9666,7 +9666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Énfazi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9675,7 +9675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Ènfazi forte"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9693,7 +9693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinìo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 1"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9711,7 +9711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 2"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9720,7 +9720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 3"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9729,7 +9729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style 4"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe 4"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9738,7 +9738,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi righe sora"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9747,7 +9747,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi righe soto"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ełìmina righe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Sełesiona righe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Altesa righe..."
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa otimałe riga"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9792,7 +9792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute Rows Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "Spartisi righe uniformamente"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9810,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9828,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamenti"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Insarisi"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Righe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Cołone"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeła"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stiłe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reprìstina"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Adatasion"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Bloca"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imàjine"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Otimałe"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Parałeło"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prima"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Modìfega contorno"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Łineasion orizontałe"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro"
 
 #: notebookbar_single.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indentro"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10386,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de i insarimenti"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11389,7 +11389,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de łe scansełasion"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11434,7 +11434,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de i atributi canbiài"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11461,7 +11461,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color of Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Cołor de'l senjo"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12050,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop at:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabułasion a:"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12140,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 cołona"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12149,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 cołone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12158,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 cołone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12167,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sanca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12176,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drita"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12185,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 cołona"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12194,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 cołone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 cołone"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12212,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sanca"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12221,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drita"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12230,7 +12230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Altre opsion..."
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12239,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Altre opsion"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12248,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Màrzeni:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12257,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12266,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura:"
 
 #: pagefooterpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12275,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Steso contenjùo:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12284,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Grandesa:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12293,7 +12293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12302,7 +12302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12311,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientasion:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12320,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa carta"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12329,7 +12329,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Paper Height"
-msgstr ""
+msgstr "Altesa carta"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12338,7 +12338,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12347,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontałe"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12356,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Màrzeni:"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12365,7 +12365,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12374,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Streto"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12383,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Moderà"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12392,7 +12392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 0.75\""
-msgstr ""
+msgstr "Normałe 0,75\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12401,7 +12401,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1\""
-msgstr ""
+msgstr "Normałe 1\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12410,7 +12410,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal 1.25\""
-msgstr ""
+msgstr "Normałe 1,25\""
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12419,7 +12419,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Łargo"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12428,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Specià"
 
 #: pageformatpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12437,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12446,7 +12446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margins:"
-msgstr ""
+msgstr "Màrzeni:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12455,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12464,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Spasiadura:"
 
 #: pageheaderpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12473,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same Content:"
-msgstr ""
+msgstr "Steso contenjùo:"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12482,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Streto"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12491,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normałe"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12500,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Łargo"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12509,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Specià"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12518,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ùltemo vałor parsonałizà"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Streto"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12536,7 +12536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normałe"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12545,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Łargo"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12554,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Specià"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12563,7 +12563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Custom Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ùltemo vałor parsonałizà"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12572,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "_Alto"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12581,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "_Baso"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12590,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Sanca"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr ""
+msgstr "I_nterno"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12608,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Drita"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12617,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr ""
+msgstr "E_sterno"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12626,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12635,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12644,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12653,7 +12653,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: pagemargincontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12662,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12671,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Vertegałe"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12680,7 +12680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontałe"
 
 #: pageorientationcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12689,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Sìngoło"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12698,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More Options"
-msgstr ""
+msgstr "_Altre opsion"
 
 #: pagesizecontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Altre opsion"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12716,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Nùmaro:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12725,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background:"
-msgstr ""
+msgstr "Sfondo:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12734,7 +12734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Inpajinasion:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12743,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Cołone:"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12752,7 +12752,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Column"
-msgstr ""
+msgstr "1 cołona"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12761,7 +12761,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "2 cołone"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12770,7 +12770,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Columns"
-msgstr ""
+msgstr "3 cołone"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12779,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sanca"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12788,7 +12788,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Drita"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12797,7 +12797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałizà"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12806,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right and left"
-msgstr ""
+msgstr "Drita e sanca"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12815,7 +12815,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Specià"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12824,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only right"
-msgstr ""
+msgstr "Soło drita"
 
 #: pagestylespanel.ui
 msgctxt ""
@@ -12833,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Only left"
-msgstr ""
+msgstr "Soło sanca"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12977,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Cołegamento"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14507,7 +14507,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nesun"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14525,7 +14525,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Parałeło"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14543,7 +14543,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Otimałe"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14561,7 +14561,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Prima"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14579,7 +14579,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Dopo"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ciave"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14795,7 +14795,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ciave"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14804,7 +14804,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Key type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ciave"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15128,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 2 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de ciave"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15137,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 3 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa cołona 3"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 4 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa cołona 4"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 5 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa cołona 5"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15164,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 6 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa cołona 6"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15173,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Column 1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Łarghesa cołona 1"
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15326,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "With Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Co stiłe de pàjina"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15623,7 +15623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Parsonałiza"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -16397,7 +16397,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16667,7 +16667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ink"
-msgstr ""
+msgstr "C_ołegamento"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16784,7 +16784,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Cresente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -16793,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Decresente"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/swext/mediawiki/help.po b/source/vec/swext/mediawiki/help.po
index 0ccb63dc904..cd1459da0cd 100644
--- a/source/vec/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/vec/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:56+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476444860.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490806617.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Doparando Wiki Publisher A te pol cargar so un server MediaWiki el to documento Writer. Dopo verlo cargà, tutti i utenti wiki i podarà łézar el documento inte'l wiki.</ahelp>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "Un account wiki so un server suportà <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4277169\n"
 "help.text"
 msgid "Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Prima de doparar Wiki Publisher, controła che %PRODUCTNAME el dòpara un anbiente de runtime Java (“Java Runtime Environment“ o “JRE“). Par verifegar el stato de'l JRE sernisi <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Progredìe</item>. Controła che ła cazeła “Dòpara un anbiente runtime Java“ ła sia sełesionà e che inte ła fenestra de riepìłogo A ghe sia almanco na carteła runtime Java sełesionà. Se no ze ativà njanca un JRE, instała ła version 1.4 o na version pì resente e reavìa %PRODUCTNAME."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła fenestra de diałogo<link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, insarisi łe informasion de l'account par el wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła cazeła de testo URL meti rento l'indiriso de'l wiki al cuałe A te vol conétarte."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id389416\n"
 "help.text"
 msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
-msgstr "Te połi copiar l'URL da un browser e incołarlo rento ła cazeła."
+msgstr "Te pol copiar l'URL da un navigador e incołarlo rento ła cazeła de testo."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła cazeła Nome utente meti rento el to ID utente par el to account wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "Se el wiki el te parmete l'aceso anònemo in scritura, A te pol łasar vode łe cazełe Nome utente e Password."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "Inte ła cazeła Password meti rento ła password de'll to account wiki, e dopo faghe click so OK."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Te pol ativar in modo opsionałe “Salva password” par salvar ła password fra na sesion e cheł'altra. Ła password prinsipałe ła ze doparà par controłar l'aceso a tute łe to password salvàe. Par ativar ła password prinsipałe, sełesiona <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Seguresa</item>. “Salva password” no'l ze mìa desponìbiłe se ła password prinsipałe no ła ze mìa ativa."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id944853\n"
 "help.text"
 msgid "Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\">list of supported formats</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Scrivi el contenjùo de ła pàjina wiki. Te pol doparar łe formatasion cofà i formati de testo, łe intestasion, łe note a pie de pàjina e altro. Varda ła <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp\"> łista de i formati suportài</link>."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Server MediaWiki</emph>: sełesiona el wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Tìtoło</emph>: dìjita el tìtoło de ła pàjina. Dìjita el tìtoło de na pàjina ezistente par sorascrìvarla co'l documento de testo corente. Dìjita un tìtoło novo par crear na pàjina nova so'l wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Mostra inte'l navigador web</emph>: spunta 'sta cazeła par vèrzar el to navigador web predefinìo e mostrar ła pàjina wiki cargà."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Send</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Faghe click so <emph>Invia</emph>."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7862483\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dìjita el to nome utente so'l server MediaWiki. Asa vodo par l'aceso anònimo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Meti rento el to nome utente so'l server MediaWiki. Łasa vodo par l'aceso anònemo.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1113010\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Dìjita ła to password so'l server MediaWiki. Asa vodo par l'aceso anònimo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Meti rento ła to password so'l server MediaWiki. Łasa vodo par l'aceso anònemo.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ativa par memorizar ła password tra na sesion e cheł'altra. Verìfega in <item type=\"menuitem\">Strumenti - Opsion - %PRODUCTNAME - Seguresa</item> che ła password prinsipałe ła sia ativa.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
 msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr ""
+msgstr "Meti rento l'indiriso internet de un server wiki inte un formato tipo “http://wiki.documentfoundation.org” o copia l'URL da un navigador web."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Se el wiki el te parmete l'aceso anònemo, te pol łasar vode łe cazełe de l'account. Se no ze cusì, meti rento el to nome utente e ła password."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "Ła łista seguente ła te dà na panoràmega de i formati de testo che Wiki Publisher el połe cargar inte i server wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "El formato OpenDocument doparà da Writer e cueło doparà da WikiMedia i ze bastansa difarenti. Soło na parte de tute łe caraterìsteghe łe połe venjer trasformàe da un formato a cheł'altro."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "Àplega un stiłe de intestasion paràgrafo a łe intestasion de'l to documento Writer. El Wiki el te mostrarà i stiłi de intestasion de'l steso łiveło de strutura, formatài cofà definìo da el motor Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "I cołegamenti ipartestuałi nativi de OpenDocument i ze trasformài in cołegamenti Wiki “esterni”. Cuindi ła funsion incorporà par i cołegamenti de OpenDocument ła pol èsar doparà par crear soło cołegamenti a siti fora da'l web Wiki. Par crear cołegamenti Wiki verso altri sojeti de'l steso dominio Wiki, dòpara i cołegamenti Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "Łe łiste łe połe venjer esportàe in manjera segura cuando l'intiero grupo de łiste el dòpara un stiłe łiste coerente. Par crear na łista so Writer, dopara l'icona par łe łiste numaràe o puntinàe. Se te ghe de bizonjo de na łista sensa numarasion o punti, dòpara l'opsion <emph>Formato - Łiste numaràe e puntinàe</emph> par definir e aplegar el stiłe de łista che te serve."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "Ła łineasion esplìsita de'l testo no ła dovarìa mìa èsar doparà inte i artìgołi Wiki. Anpò, A ze suportà ła łineasion de'l testo sanco, drito e sentrà."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "Un stiłe de paràgrafo co un caràtare de łarghesa fisa el vien trasformà in testo preformatà. El testo preformatà el vien mostrà inte'l wiki co un bordo torno el testo."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 35032c149cb..178119e3a53 100644
--- a/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/vec/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476376082.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490805110.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck\n"
 "value.text"
 msgid "Show in web ~browser"
-msgstr "Mostra inte'l ~browser web"
+msgstr "Mostra inte'l navigador we~b"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/uui/source.po b/source/vec/uui/source.po
index da96e069c2d..5170bd15ae6 100644
--- a/source/vec/uui/source.po
+++ b/source/vec/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-14 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-23 05:47+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476445093.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490248032.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Would you like to continue anyway?"
 msgstr ""
-"Te ghe tentà de cołegarte a $(ARG1). El sertifegato de seguresa parò el ze de $(ARG2). Ze posìbiłe, anca se ze difìsiłe, che calchedun sia drio provar de intersetar ła to comunicasion co'l sito web.\n"
+"Te ghe tentà de cołegarte a $(ARG1). El sertifegato de seguresa parò el ze de $(ARG2). Ze posìbiłe, anca se ze difìsiłe, che calchedun sia drio provar a intarsetar ła to comunegasion co'l sito web.\n"
 "\n"
 "Se te credi che el sertifegato mostrà no'l sia de $(ARG1), ferma el cołegamento e aviza l'aministrador de'l sito.\n"
 "\n"
diff --git a/source/vec/vcl/source/src.po b/source/vec/vcl/source/src.po
index 47e7eea0ed2..f227cdc2f75 100644
--- a/source/vec/vcl/source/src.po
+++ b/source/vec/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-21 05:55+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489644573.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490075756.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Obrigasion łonga"
+msgstr "Long Bond"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
index f3a981812ee..1395ce417a6 100644
--- a/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/vec/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-02 06:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-28 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1488436631.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490679464.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Scała de grizo"
+msgstr "Scała de grizi"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/vec/wizards/source/formwizard.po b/source/vec/wizards/source/formwizard.po
index 0d9ae0e9e9a..32cbc17ea2a 100644
--- a/source/vec/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/vec/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 06:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-29 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: VenetoABC <veneto.abc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: vec\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489644766.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490805341.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "'Sta prosedura guidà ła serve par jutarte a publegar documenti so Internet.\n"
 "\n"
-"Ła converte i documenti par far in manjera che i se posa védare ben inte un browser. In pì ła crèa na pàjina de sìnteze co i cołegamenti a tuti i documenti cargài. Co 'sta prosedura guidà te połi anca parsonałizar ła gràfega e l'inpajinasion de'l to sito.\n"
+"Ła converte i documenti par far in manjera che i se posa védar ben inte un navigador. In pì ła crèa na pàjina de sìnteze co i cołegamenti a tuti i documenti cargài. Co 'sta prosedura guidà te połi anca parsonałizar ła gràfega e l'inpajinasion de'l to sito.\n"
 "\n"
 "Te podarè anca tenjer ajornài i to ducumenti publegài, zontàndoghine de novi o cavàndoghine de veci onji volta che te vołi."
 
@@ -4339,7 +4339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
-msgstr "Faghe click so 'Anteprima' par vizuałizar na anteprima inte'l browser."
+msgstr "Faghe click so 'Anteprima' par vizuałizar na anteprima inte'l navigador."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 143baedaf69..75f26c0e3b1 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-15 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Reri <riwu@hotmail.co.uk>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489541881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1489679168.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "par_id082520160232335032\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">Delete cells dialog</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id083120161149318932\" src=\"media/screenshots/modules/scalc/ui/deletecells/DeleteCellsDialog.png\" width=\"3.3126in\" height=\"1.5209in\"><alt id=\"alt_id083120161149318932\">删除单元对话框</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2558,12 +2558,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">Specifies that the she
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/movecopysheet/copy\">指定要复制工作表。如果取消选中该选项，则会移动工作表。</ahelp>默认设置是移动工作表。"
 
 #: 02190000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02190000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "删除换页符"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150541\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">Delete Page Break</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Page Break\">删除分页符</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -58284,17 +58285,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">Options</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"选项\">选项</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090104.xhp\" name=\"Options\">选项</link>"
 
 #: 12090104.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12090104.xhp\n"
 "par_id3147102\n"
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">显示或隐藏附加筛选选项。</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zusaetzetext\"><ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more\" visibility=\"visible\">显示或隐藏附加筛选选项。</ahelp></variable>"
 
 #: 12090104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7b1af795d94..7703fc7ea2a 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-21 15:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-16 00:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-20 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1489625340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490012954.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153146\n"
 "help.text"
 msgid "Frames"
-msgstr ""
+msgstr "框架"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -721,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3161459\n"
 "help.text"
 msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound."
-msgstr ""
+msgstr "HTML（Hypertext Markup Language，超文本标记语言）是一种文档代码语言，被用于WWW 网页文档格式。它由 <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> 衍生而来，可将文本，图形，音频和视频等内容集合在一起。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147423\n"
 "help.text"
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153379\n"
 "help.text"
 msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)."
-msgstr ""
+msgstr "超文本传输协议是在 WWW 服务器（主机）和浏览器（客户机）之间传输 WWW 文档的协议。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149290\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "超链接"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145420\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents."
-msgstr ""
+msgstr "超链接是一种交叉引用，它以各种颜色的文本进行突出显示，可通过单击鼠标将其激活。借助超链接，读者可以跳转到文档中的特定信息，还可以跳转到其他文档中的相关信息。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156281\n"
 "help.text"
 msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)."
-msgstr ""
+msgstr "在 $[officename] 中，超链接既可以指向文字，也可以指向图形和文本框（请参阅\"标准\"工具栏上的\"超链接对话框\"图标）。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152805\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr ""
+msgstr "图像映射"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146874\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap Formats"
-msgstr ""
+msgstr "图像映射格式"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -841,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145153\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer."
-msgstr ""
+msgstr "图像映射基本上可以分为两种，一种是在服务器（例如 Internet 提供者）上进行分析的图像映射，另一种是在读者计算机的 Web 浏览器上进行分析的图像映射。"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -857,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152881\n"
 "help.text"
 msgid "Server Side ImageMaps"
-msgstr ""
+msgstr "服务器端图像映射"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/starmath/source.po b/source/zh-CN/starmath/source.po
index db61f85ced0..8650573f675 100644
--- a/source/zh-CN/starmath/source.po
+++ b/source/zh-CN/starmath/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-03 07:51+0000\n"
-"Last-Translator: 锁琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-26 02:15+0000\n"
+"Last-Translator: ACTom <tom@awaysoft.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483429872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1490494532.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1409,13 +1409,12 @@ msgid "Operator Brackets (Scalable)"
 msgstr "运算符括号（可缩放）"
 
 #: commands.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XEVALUATEDATY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr "Evaluated At"
+msgstr "评估在"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-03-29 21:12:33 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-03-29 21:44:08 +0200
commit	16da308b0923a109ad7f1ff59d804276f8bc7c90 (patch)
tree	3b1869842b9c46d65636826493f8c2e4ccd93c0e
parent	3005ac3c935b9916b30342794a87f5692479d656 (diff)