update translations for 6.1.6 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7c4591cb55c5fcb546a66c128a0027b807f76a47

23 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index b4c8efb06f9..4a2a3cdd09b 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-26 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 09:23+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1535314396.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555320234.000000\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5759453\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border."
-msgstr "Изберете дебела линия и щракнете на долния ръб. Това изчертава дебела линия на долния кант."
+msgstr "Изберете стил с по-голяма дебелина на линията и щракнете върху долния ръб. Така ще зададете по-дебела линия като долен кант."
 
 #: borders.xhp
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145364\n"
 "help.text"
 msgid "Click the cell in which you want to enter the formula."
-msgstr "Щракнете на клетката в която искате да въведете формула."
+msgstr "Щракнете върху клетката, в която искате да въведете формула."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5727,7 +5727,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156441\n"
 "help.text"
 msgid "You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula."
-msgstr "Ще видите знака за равно в началото на входния ред и можете да започнете въвеждането на формулата."
+msgstr "Във входния ред ще се появи знак за равенство и можете да започнете въвеждането на формулата."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153726\n"
 "help.text"
 msgid "After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>."
-msgstr "След въвеждане на необходимите стойности, натиснете клавиша Enter или натиснете бутона <emph>Приемане</emph> за да вмъкнете резултата в активната клетка. Ако искате да изтриете въвеното от Вас във входния ред, натиснете клавиш Escape или натиснете бутона <emph>Отказ</emph>."
+msgstr "След като въведете необходимите стойности, натиснете клавиша Enter или щракнете върху бутона <emph>Приемане</emph>, за да вмъкнете резултата в активната клетка. Ако искате да изтриете въведеното във входния ред, натиснете клавиша Escape или щракнете върху <emph>Отказ</emph>."
 
 #: formula_enter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po
index c5f9ea4cac8..d663595de2f 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 15:58+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533669017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555343920.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106FA\n"
 "help.text"
 msgid "Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text."
-msgstr "Чертае текстово поле там, където щракнете или плъзнете в текущия документ. Щракнете където и да е в документа и започнете да пишете или поставете копиран преди това текст."
+msgstr "Чертае в текущия документ текстова рамка, зададена чрез щракване или плъзгане с мишката. Щракнете на произволно място в документа, след което въведете или поставете желания текст."
 
 #: main0210.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index a13ed2e5900..93961ebe3d6 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-18 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-12 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547851542.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555082919.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145386\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Page</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtites\">Изберете <emph>Форматиране - Страница</emph> и след това натиснете на <emph>Страница</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Изберете <emph>Форматиране - Страница</emph> и отворете раздела <emph>Страница</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148866\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <emph>Format - Page</emph> and then click the <emph>Background</emph> tab</variable>"
-msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Изберете <emph>Форматиране - Страница</emph> и след това натиснете на <emph>Фон</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtiteh\">Изберете <emph>Форматиране - Страница</emph> и отворете раздела <emph>Фон</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
index 4cd8aaf78ea..280fe20bbb8 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-07 19:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 15:59+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533669544.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555343954.000000\n"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156019\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".uno:Text\">Draws a text box where you click or drag in the current document. Click anywhere in the document, and then type or paste your text.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Чертае текстова рамка където щракнете или влачите в текущия документ. Щракнете където и да в документа и напишете или поставете вашият текст.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".uno:Text\">Чертае в текущия документ текстова рамка, зададена чрез щракване или плъзгане с мишката. Щракнете на произволно място в документа, след което въведете или поставете желания текст.</ahelp>"
 
 #: 10050000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 51980f50b60..d04ae991122 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 19:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547715217.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555874747.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -5294,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153963\n"
 "help.text"
 msgid "Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded."
-msgstr "Пригответе кадрите, стартирайте прожекцията чрез специалната икона, изговорете пред въображаемата публика обясненията към първия кадър, после преминете към следващия и т.н. $[officename] ще запише продължителността на показването на всеки кадър. При следващото изпълнение на прожекцията с автоматична смана на кадрите продължителностите ще бъдат такива, каквито са били записани."
+msgstr "Пригответе кадрите, стартирайте прожекцията чрез специалната икона, изговорете пред въображаемата публика обясненията към първия кадър, после преминете към следващия и т.н. $[officename] ще запише продължителността на показването на всеки кадър. При следващото изпълнение на прожекцията с автоматична смяна на кадрите продължителностите ще бъдат такива, каквито са били записани."
 
 #: rehearse_timings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c8c3eae284e..a52534f1c36 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: .\n"
 "Language: bg\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554997597.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555343712.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155932\n"
 "help.text"
 msgid "To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the \"Headings\" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents."
-msgstr "За бързо преподреждане на заглавията и свързания към тях текст,  изберете категорията \"Заглавия\" от списъка, и щракнете на иконата<emph> Изглед на съдържанието</emph>. Сега можете да използвате теглене и пускане за преподреждане на съдържанието."
+msgstr "За да пренареждате бързо заглавия и свързания с тях текст, изберете категорията „Заглавия“ от списъка и щракнете върху иконата <emph>Изглед на съдържанието</emph>. Сега можете да пренареждате съдържание с плъзгане и пускане."
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6991,7 +6991,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147455\n"
 "help.text"
 msgid "This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document."
-msgstr "Този диалогов прозорец се показва когато щракнете на полето <emph>Входен списък</emph> в документа."
+msgstr "Този диалогов прозорец се показва, когато щракнете върху поле от тип <emph>входен списък</emph> в документа."
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -23007,7 +23007,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150249\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering."
-msgstr "<variable id=\"zeinum\">Прибавя или изтрива номерирането на редове в текущия документ и определя формата му. За да изключите абзац от номерирането на редовете, щракнете на абзаца и изберете <emph>Форматиране - Абзац</emph>, отворете  <emph>Номериране </emph> и изтрийте отметката от полето  <emph>Включване на този абзац в номерирането на редовете</emph>.</variable> Можете да изключите също и стил на абзац от номериране на редовете ."
+msgstr "<variable id=\"zeinum\">Прибавя, изтрива и форматира номера на редове в текущия документ. За да изключите абзац от номерирането на редовете, щракнете в абзаца, изберете <emph>Форматиране - Абзац</emph>, отворете раздела <emph>Номериране</emph> и изтрийте отметката от полето <emph>Включване на този абзац в номерирането на редовете</emph>.</variable> От номерирането на редовете могат да се изключват и стилове за абзаци."
 
 #: 06180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index ad84bf535ae..48fa4a3011a 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-17 15:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 09:53+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1526569580.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555408412.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3147321\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Шпация"
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+интервал"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c53ee338581..4ae5efeb1da 100644
--- a/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554997600.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555344311.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149283\n"
 "help.text"
 msgid "In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now."
-msgstr "Щракнете на мястото в документа, откъдето желаете да копирате обновения стил. Например в абзац, който сте форматирали ръчно и сега желаете да копирате."
+msgstr "Щракнете на мястото в документа, откъдето желаете да копирате обновения стил. Например, щракнете в абзац с ръчно приложено форматиране, което сега искате да копирате."
 
 #: stylist_update.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bg/vcl/messages.po b/source/bg/vcl/messages.po
index 7aea338f3b8..3ae56a08722 100644
--- a/source/bg/vcl/messages.po
+++ b/source/bg/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 22:25+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Balabanov <m.balabanov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554997610.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555885545.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgstr "Брой копия"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:529
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "Collate"
-msgstr "Подреждане"
+msgstr "Комплектуване"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|printallsheets"
diff --git a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
index 2265005cd2c..97da5cdf0c7 100644
--- a/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/de/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-07 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:30+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1530968022.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555475422.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Bitmap"
-msgstr "Obsolete Mac Bitmap"
+msgstr "Veraltete Mac Bitmap"
 
 #: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Database"
-msgstr "Obsolete Mac Datenbank"
+msgstr "Veraltete Mac Datenbank"
 
 #: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Drawing"
-msgstr "Obsolete Mac Zeichnung"
+msgstr "Veraltete Mac Zeichnung"
 
 #: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Presentation"
-msgstr "Obsolete Mac Präsentation"
+msgstr "Veraltete Mac Präsentation"
 
 #: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
-msgstr "Obsoletes Mac Tabellendokument"
+msgstr "Veraltetes Mac Tabellendokument"
 
 #: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Mac Text Document"
-msgstr "Obsoletes Mac Textdokument"
+msgstr "Veraltetes Mac Textdokument"
 
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
index ab7531b8f86..2ee42241dd6 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-15 05:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529040340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555475392.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153155\n"
 "help.text"
 msgid "Increases the height of current row (only in <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Compatibility\">OpenOffice.org legacy compatibility mode</link>)."
-msgstr "Vergrößert die Höhe der aktuellen Zeile (nur im <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Kompatibilität\">Kompatibilitätsmodus für obsolete OpenOffice.org Dokumente</link>)."
+msgstr "Vergrößert die Höhe der aktuellen Zeile (nur im <link href=\"text/shared/optionen/01060800.xhp\" name=\"Kompatibilität\">Kompatibilitätsmodus für veraltete OpenOffice.org Dokumente</link>)."
 
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/wizards/source/resources.po b/source/de/wizards/source/resources.po
index 851b4cdff76..a7db1969b90 100644
--- a/source/de/wizards/source/resources.po
+++ b/source/de/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-11 03:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:30+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1523418131.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555475430.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "WelcometextLabel1\n"
 "property.text"
 msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications."
-msgstr "Dieses Hilfsprogramm wandelt obsolete Dokumentformate in ODF-Dokumente für Office-Anwendungen um."
+msgstr "Dieses Hilfsprogramm wandelt veraltete Dokumentformate in ODF-Dokumente für Office-Anwendungen um."
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/eu/reportdesign/messages.po b/source/eu/reportdesign/messages.po
index 018b03c9b9d..42397e0bbe5 100644
--- a/source/eu/reportdesign/messages.po
+++ b/source/eu/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-25 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-22 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1511621202.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555928182.000000\n"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "E_zabatu"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr "Prestatu orrialdea"
+msgstr "Orriaren konfigurazioa"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:105
 msgctxt "pagedialog|page"
diff --git a/source/eu/sd/messages.po b/source/eu/sd/messages.po
index 495145ba60a..736f54559ea 100644
--- a/source/eu/sd/messages.po
+++ b/source/eu/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-27 12:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-24 10:32+0000\n"
-"Last-Translator: Osoitz <oelkoro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-22 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersar@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1527157942.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555928184.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2655,7 +2655,7 @@ msgstr "Nabarmentzea"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Setup"
-msgstr "Prestatu orrialdea"
+msgstr "Orriaren konfigurazioa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:105
 msgctxt "drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE"
diff --git a/source/is/cui/messages.po b/source/is/cui/messages.po
index 5adaeaed606..ff85348307c 100644
--- a/source/is/cui/messages.po
+++ b/source/is/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-03 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 11:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540985023.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556096921.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Mús fer af hlut"
 #: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Settu in gilt heiti á skrána."
+msgstr "Settu inn gilt heiti á skrána."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:77
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP"
diff --git a/source/is/sfx2/messages.po b/source/is/sfx2/messages.po
index 07124f15c38..ea3d801c63c 100644
--- a/source/is/sfx2/messages.po
+++ b/source/is/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-11 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-20 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1534805281.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556096835.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "Undirritunin er í lagi, en skjalið er aðeins undirritað að hluta."
 #: include/sfx2/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK"
 msgid "The certificate could not be validated and the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Ekki var hægt að sannreyna skilríkið og er skjalið því aðeins undirritað að hluta."
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_SIGNATURE_OK"
diff --git a/source/is/sw/messages.po b/source/is/sw/messages.po
index ca18e0437ef..1e39c3cf861 100644
--- a/source/is/sw/messages.po
+++ b/source/is/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-22 01:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-31 15:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-24 09:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541000045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1556096895.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgstr "Línuskil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112
 msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Endar fyrirliggjandi línu og færir textann hægra megin við bendilinn í næstu línu, án þess að búa til nýja málsgrein."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124
 msgctxt "insertbreak|columnrb"
@@ -10122,7 +10122,7 @@ msgstr "Dálkskil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
-msgstr ""
+msgstr "Setur inn handvirk dálkskil (í margdálka framsetningu) og færir textann hægra megin við bendilinn yfir í byrjun næsta dálks. Handvirku dálkskilin sem þú setur inn eru gefin til kynna með óprentanlegum jaðri efst á næsta dálki."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
 msgctxt "insertbreak|pagerb"
@@ -10132,7 +10132,7 @@ msgstr "Síðuskil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr ""
+msgstr "Setur inn handvirk síðuskil og færir textann hægra megin við bendilinn yfir í byrjun næstu síðu. Síðuskilin sem þú setur inn eru gefin til kynna með óprentanlegum jaðri efst á næstu síðu."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
@@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr "[ekkert]"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192
 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Veldu síðustíl fyrir síðuna sem fylgir á eftir handvirku síðuskilunum."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
@@ -10157,12 +10157,12 @@ msgstr "Breyta síðunúmeri"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Úthlutar blaðsíðunúmeri sem þú skilgreinir fyrir síðuna sem fylgir strax á eftir handvirku síðuskilunum. Þessi valkostur stendur aðeins til boða ef þú úthlutar mismunandi síðustíl á síðuna sem fylgir á eftir handvirku síðuskilunum."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Settu inn blaðsíðunúmer fyrir síðuna sem fylgir strax á eftir handvirku síðuskilunum."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
 msgctxt "insertbreak|label1"
diff --git a/source/zh-CN/filter/messages.po b/source/zh-CN/filter/messages.po
index 9d79e7b6e13..003dbe4ca28 100644
--- a/source/zh-CN/filter/messages.po
+++ b/source/zh-CN/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552979785.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555846272.000000\n"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_COLUMN_HEADER_NAME"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "已经成功地安装了 %s XML 筛选器。"
 #, c-format
 msgctxt "STR_NO_FILTERS_FOUND"
 msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
-msgstr "因为软件包 '%s' 没有包含任何的 XML 筛选器， 因此无法安装 XML 筛选器。"
+msgstr "因为软件包「%s」不含任何 XML 筛选器， 因此未能安装 XML 筛选器。"
 
 #: filter/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "STR_XML_FILTER_LISTBOX"
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 #: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:135
 msgctxt "impswfdialog|exportall"
 msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
-msgstr "导出所有幻灯片(若不钩选，则只导出当前幻灯片)(_A)"
+msgstr "导出所有幻灯片 (取消选中可只导出当前幻灯片)(_A)"
 
 #: filter/uiconfig/ui/impswfdialog.ui:157
 msgctxt "impswfdialog|exportmultiplefiles"
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 0b92f18134b..52df273770b 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 06:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552977750.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555147048.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "par_id7906125\n"
 "help.text"
 msgid "' (or rises error for Option Explicit)"
-msgstr "'  (或者出现 Option Explicit 错误)"
+msgstr "' (在 Option Explicit 环境则报错)"
 
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index 3901682d1f0..a8719c41a68 100644
--- a/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/zh-CN/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-16 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-12 07:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:11+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552374200.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555845069.000000\n"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811525748006070\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
-msgstr "<variable id=\"es\">Spanish</variable>"
+msgstr "<variable id=\"es\">Español</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691525748090324\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ja\">Japanese</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ja\">日本語</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id641525748100233\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
-msgstr "<variable id=\"ko\">Korean</variable>"
+msgstr "<variable id=\"ko\">조선말</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id611525748224412\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
-msgstr "<variable id=\"vi\">Vietnamese</variable>"
+msgstr "<variable id=\"vi\">Tiếng Việt</variable>"
 
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4dc0a935e40..a37d31a0c7d 100644
--- a/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/zh-CN/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 03:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 02:37+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554952779.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555209461.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Upper Block Margin"
-msgstr "至上部页边距"
+msgstr "至上部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Lower Block Margin"
-msgstr "至下部页边距"
+msgstr "至下部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Left Block Margin"
-msgstr "至左方页边距"
+msgstr "至左部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Right Block Margin"
-msgstr "至右方页边距"
+msgstr "至右部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Upper Block Margin"
-msgstr "选择至上方页边距"
+msgstr "选择至上部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Lower Block Margin"
-msgstr "选择至下方页边距"
+msgstr "选择至下部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Left Block Margin"
-msgstr "选择至左方页边距"
+msgstr "选择至左部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Right Block Margin"
-msgstr "选择至右方页边距"
+msgstr "选择至右部边距"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14126,7 +14126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr "显示注释(~N)"
+msgstr "显示批注(~N)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/svtools/messages.po b/source/zh-CN/svtools/messages.po
index e533bd4666a..527d65ab3d2 100644
--- a/source/zh-CN/svtools/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-19 07:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552979801.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555845758.000000\n"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_UNDO"
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "Assamese (阿萨姆语)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:64
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Azerbaijani Latin"
-msgstr "Azerbaijani Latin 阿塞拜疆语 (拉丁字母)"
+msgstr "阿塞拜疆语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:65
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2452,32 +2452,32 @@ msgstr "波斯语"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:102
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (France)"
-msgstr "French (France) 法语 (法国)"
+msgstr "法语 (法国)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:103
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr "French (Belgium) 法语 (比利时)"
+msgstr "法语 (比利时)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:104
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Canada)"
-msgstr "French (Canada) 法语 (加拿大)"
+msgstr "法语 (加拿大)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:105
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "French (Switzerland) 法语 (瑞士)"
+msgstr "法语 (瑞士)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:106
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr "French (Luxembourg) 法语 (卢森堡)"
+msgstr "法语 (卢森堡)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:107
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Monaco)"
-msgstr "French (Monaco) 法语 (摩洛哥)"
+msgstr "法语 (摩洛哥)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:108
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2487,27 +2487,27 @@ msgstr "Gascon (格斯肯尼语)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:109
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Germany)"
-msgstr "German (Germany) 德语 (德国)"
+msgstr "德语 (德国)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:110
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "German (Switzerland) 德语 (瑞士)"
+msgstr "德语 (瑞士)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:111
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Austria)"
-msgstr "German (Austria) 德语 (奥地利)"
+msgstr "德语 (奥地利)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:112
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr "German (Luxembourg) 德语 (卢森堡)"
+msgstr "德语 (卢森堡)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:113
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr "German (Liechtenstein) 德语 (列支敦斯登)"
+msgstr "德语 (列支敦斯登)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:114
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2712,7 +2712,7 @@ msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，塞尔维亚和黑山)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:154
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，塞尔维亚和黑山)"
+msgstr "塞尔维亚语，拉丁字母 (塞尔维亚和黑山)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:155
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，塞尔维亚)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:156
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
-msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，塞尔维亚)"
+msgstr "塞尔维亚语，拉丁字母 (塞尔维亚)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:157
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2732,12 +2732,12 @@ msgstr "塞尔维亚语 (西里尔文，黑山)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:158
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
-msgstr "塞尔维亚语 (拉丁文，黑山)"
+msgstr "塞尔维亚语，拉丁字母 (黑山)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:159
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr "塞尔维亚拉丁文"
+msgstr "塞尔维亚语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:160
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2762,97 +2762,97 @@ msgstr "斯洛文尼亚语"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:164
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr "Spanish (Spain) 西班牙语 (西班牙)"
+msgstr "西班牙语 (西班牙)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:165
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr "Spanish (Mexico) 西班牙语 (墨西哥)"
+msgstr "西班牙语 (墨西哥)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:166
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr "Spanish (Guatemala) 西班牙语 (危地马拉)"
+msgstr "西班牙语 (危地马拉)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:167
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr "Spanish (Costa Rica) 西班牙语 (哥斯达黎加)"
+msgstr "西班牙语 (哥斯达黎加)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:168
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr "Spanish (Panama) 西班牙语 (巴拿马)"
+msgstr "西班牙语 (巴拿马)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:169
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr "Spanish (Dom. Rep.) 西班牙语 (多米尼加)"
+msgstr "西班牙语 (多米尼加)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:170
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr "Spanish (Venezuela) 西班牙语 (委内瑞拉)"
+msgstr "西班牙语 (委内瑞拉)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:171
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr "Spanish (Colombia) 西班牙语 (哥伦比亚)"
+msgstr "西班牙语 (哥伦比亚)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:172
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr "Spanish (Peru) 西班牙语 (秘鲁)"
+msgstr "西班牙语 (秘鲁)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:173
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr "Spanish (Argentina) 西班牙语 (阿根廷)"
+msgstr "西班牙语 (阿根廷)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:174
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr "Spanish (Ecuador) 西班牙语 (厄瓜多尔)"
+msgstr "西班牙语 (厄瓜多尔)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:175
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr "Spanish (Chile) 西班牙语 (智利)"
+msgstr "西班牙语 (智利)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:176
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr "Spanish (Uruguay) 西班牙语 (乌拉圭)"
+msgstr "西班牙语 (乌拉圭)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:177
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr "Spanish (Paraguay) 西班牙语 (巴拉圭)"
+msgstr "西班牙语 (巴拉圭)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:178
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr "Spanish (Bolivia) 西班牙语 (玻利维亚)"
+msgstr "西班牙语 (玻利维亚)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:179
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr "Spanish (El Salvador) 西班牙语 (萨尔瓦多)"
+msgstr "西班牙语 (萨尔瓦多)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:180
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr "Spanish (Honduras) 西班牙语 (洪都拉斯)"
+msgstr "西班牙语 (洪都拉斯)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:181
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr "Spanish (Nicaragua) 西班牙语 (尼加拉瓜)"
+msgstr "西班牙语 (尼加拉瓜)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:182
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr "Spanish (Puerto Rico) 西班牙语 (波多黎各)"
+msgstr "西班牙语 (波多黎各)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:183
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2917,7 +2917,7 @@ msgstr "乌克兰语"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:195
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Uzbek Latin"
-msgstr "乌兹别克斯坦语 (拉丁文)"
+msgstr "乌兹别克斯坦语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:196
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr "威尔士语"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:198
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Latin"
-msgstr "拉丁语"
+msgstr "拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:199
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3532,7 +3532,7 @@ msgstr "卢森尼亚语 (斯洛伐克)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:318
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr "卡拜尔拉丁语"
+msgstr "卡拜尔语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:319
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "KeyID"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:334
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr "Pali Latin (巴利语拉丁文)"
+msgstr "巴利语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:335
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgstr "Nogai (诺盖文)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:375
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Karakalpak Latin"
-msgstr "Karakalpak Latin (卡拉卡尔帕克语拉丁文)"
+msgstr "卡拉卡尔帕克语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:376
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3827,7 +3827,7 @@ msgstr "Ladin (拉汀文)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:377
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Burkina Faso)"
-msgstr "French (Burkina Faso) 法语 (布基纳法索)"
+msgstr "法语 (布基纳法索)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:378
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgstr "Puinave"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:379
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr "Maninkakan, Eastern, Latin 东部马林克语，拉丁文"
+msgstr "东部马林克语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:380
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3847,7 +3847,7 @@ msgstr "Avar (阿瓦尔文)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:381
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr "Cree, Plains, Latin 平原克里语，拉丁文"
+msgstr "平原克里语，拉丁字母"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:382
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3862,32 +3862,32 @@ msgstr "Lengo"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:384
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
-msgstr "French (Côte d'Ivoire) 法语 (科特迪瓦)"
+msgstr "法语 (科特迪瓦)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:385
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mali)"
-msgstr "French (Mali) 法语 (马里)"
+msgstr "法语 (马里)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:386
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Senegal)"
-msgstr "French (Senegal) 法语 (塞内加尔)"
+msgstr "法语 (塞内加尔)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:387
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Benin)"
-msgstr "French (Benin) 法语 (贝宁)"
+msgstr "法语 (贝宁)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:388
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Niger)"
-msgstr "French (Niger) 法语 (尼日尔)"
+msgstr "法语 (尼日尔)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:389
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Togo)"
-msgstr "French (Togo) 法语 (多哥)"
+msgstr "法语 (多哥)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:390
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgstr "Venetian (威尼斯文)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:392
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Gambia)"
-msgstr "英语 (纳米比亚)"
+msgstr "英语 (冈比亚)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:393
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgstr "英语 (毛里求斯)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:401
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "French (Mauritius)"
-msgstr "French (Mauritius) 法语 (毛里求斯)"
+msgstr "法语 (毛里求斯)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:402
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/zh-CN/svx/messages.po b/source/zh-CN/svx/messages.po
index 54beb055665..b8c9139985c 100644
--- a/source/zh-CN/svx/messages.po
+++ b/source/zh-CN/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-01 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-21 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: Dian LI <xslidian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1554110989.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1555846020.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "气候"
 #: include/svx/strings.hrc:977
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION"
 msgid "School & University"
-msgstr "学校和大学"
+msgstr "中小学校及大学"
 
 #: include/svx/strings.hrc:978
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE"
@@ -6406,22 +6406,22 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1362
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Basic Latin"
-msgstr "基本拉丁文"
+msgstr "基本拉丁字母"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1363
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1"
-msgstr "拉丁文-1"
+msgstr "拉丁字母-1"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1364
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr "拉丁文扩充 A"
+msgstr "拉丁字母扩充 A"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1365
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr "拉丁文扩充 B"
+msgstr "拉丁字母扩充 B"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1366
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -6551,7 +6551,7 @@ msgstr "谚文字母"
 #: include/svx/strings.hrc:1391
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended Additionals"
-msgstr "拉丁文扩展附加"
+msgstr "拉丁字母扩充增补"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1392
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7156,12 +7156,12 @@ msgstr "巴厘文"
 #: include/svx/strings.hrc:1512
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr "拉丁文扩充-C"
+msgstr "拉丁字母扩充 C"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1513
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr "拉丁文扩充-D"
+msgstr "拉丁字母扩充 D"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1514
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7561,7 +7561,7 @@ msgstr "Khudawadi"
 #: include/svx/strings.hrc:1593
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr "拉丁文扩展 E"
+msgstr "拉丁字母扩充 E"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1594
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgstr "东欧 (ISO-8859-2)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr "拉丁文 3 (ISO-8859-3)"
+msgstr "拉丁字母 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"