Updated Arabic translation cp-21.06.13-1

Change-Id: Iec9c187723e075d8c5bec4bbe1a63a1a2ed5b410

8 files changed, 41 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ar/cui/messages.po b/source/ar/cui/messages.po
index 9128b964c1c..ab9766cb5f8 100644
--- a/source/ar/cui/messages.po
+++ b/source/ar/cui/messages.po
@@ -5864,13 +5864,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:374
 msgctxt "bulletandposition|colorft"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #. jxFmf
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:419
 msgctxt "bulletandposition|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "الصفح"
 
 #. CrtKB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:455
@@ -8726,7 +8726,7 @@ msgstr "خيار قابلية الوصول ”استخدم لون الخط ال�
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:660
 msgctxt "effectspage|fonttransparencyft"
 msgid "_Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "الشفافية:"
 
 #. vELSr
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:694
diff --git a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4ecfa316c2f..a5df38c0e37 100644
--- a/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ar/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -25682,7 +25682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. JHiCn
 #: GenericCommands.xcu
diff --git a/source/ar/sc/messages.po b/source/ar/sc/messages.po
index 731e6438357..b473a387908 100644
--- a/source/ar/sc/messages.po
+++ b/source/ar/sc/messages.po
@@ -3151,13 +3151,13 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:535
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_ON"
 msgid "Vertically stacked: On"
-msgstr ""
+msgstr "مترا_صة رأسيًا: "
 
 #. 2x976
 #: sc/inc/globstr.hrc:536
 msgctxt "STR_VERTICALSTACKCELL_OFF"
 msgid "Vertically stacked: Off"
-msgstr ""
+msgstr "مترا_صة رأسيًا: "
 
 #. uxnQA
 #: sc/inc/globstr.hrc:537
diff --git a/source/ar/sd/messages.po b/source/ar/sd/messages.po
index 45d03cb776a..ce3f5a79741 100644
--- a/source/ar/sd/messages.po
+++ b/source/ar/sd/messages.po
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:8
 msgctxt "drawpagedialog|DrawPageDialog"
 msgid "Page Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خصائص الصفحة"
 
 #. Py4db
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawpagedialog.ui:136
@@ -3834,25 +3834,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9766
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. PQtWE
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9863
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. tNq7H
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10793
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. 9pJGh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10878
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. ECD4J
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11422
@@ -4052,25 +4052,25 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9413
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TextMenuButton"
 msgid "T_ext"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. LFcJC
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9467
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel"
 msgid "T~ext"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. sdACh
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11219
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. GEmbu
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11270
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. EGCcN
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:12697
@@ -6714,13 +6714,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10559
 msgctxt "impressnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. dmEJG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:10644
 msgctxt "impressnotebookbar|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. Cn8TS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:11186
@@ -6944,13 +6944,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10650
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. mnepU
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. BzXPB
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12126
@@ -9393,7 +9393,7 @@ msgstr "أغلق المنظور الرئيسي"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:315
 msgctxt "sidebarslidebackground|labelmargin"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حد"
 
 #. anufD
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/sidebarslidebackground.ui:328
diff --git a/source/ar/sfx2/messages.po b/source/ar/sfx2/messages.po
index f6b01467663..dff53beb119 100644
--- a/source/ar/sfx2/messages.po
+++ b/source/ar/sfx2/messages.po
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:169
 msgctxt "addtargetdialog|type"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "النص"
 
 #. dGQqg
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:170
diff --git a/source/ar/svx/messages.po b/source/ar/svx/messages.po
index 50a4de7632a..2f2f687f0da 100644
--- a/source/ar/svx/messages.po
+++ b/source/ar/svx/messages.po
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "بقية أنواع الترقيم…"
 #: include/svx/strings.hrc:1101
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
 msgid "More Bullets..."
-msgstr ""
+msgstr "المزيد من النقاط..."
 
 #. uDT6G
 #: include/svx/strings.hrc:1102
@@ -17631,7 +17631,7 @@ msgstr "اح_ذف"
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:62
 msgctxt "inspectortextpanel|property"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "خ_صائص"
 
 #. RyWCg
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:78
@@ -19187,7 +19187,7 @@ msgstr "الشعاع:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:83
 msgctxt "sidebarglow|color"
 msgid "Color:"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #. EvWsM
 #: svx/uiconfig/ui/sidebareffect.ui:115
@@ -19328,7 +19328,7 @@ msgstr "الشفافية"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:38
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Line:"
-msgstr ""
+msgstr "السطر"
 
 #. 5yM6T
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:61
@@ -19683,7 +19683,7 @@ msgstr "أدخل ارتفاعًا للكائن المحدد."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:174
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "الارت_فاع"
 
 #. dJdfn
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:186
@@ -19693,10 +19693,9 @@ msgstr "ال_شفافية:"
 
 #. nLGDu
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr "إب_قاء التناسب"
+msgstr "حفظ النسبة"
 
 #. 2ka9i
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:200
@@ -19776,13 +19775,13 @@ msgstr "محاذاة"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:56
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "الزاوية"
 
 #. n7wff
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:70
 msgctxt "sidebarshadow|distance"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "المسافة"
 
 #. RFRDq
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:97
diff --git a/source/ar/sw/messages.po b/source/ar/sw/messages.po
index 86de6e1731f..4174e985738 100644
--- a/source/ar/sw/messages.po
+++ b/source/ar/sw/messages.po
@@ -20553,7 +20553,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11135
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. nFByf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11220
@@ -20745,13 +20745,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10540
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. UBApt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10592
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. fDEwj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11973
@@ -20938,7 +20938,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5854
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. GHcYf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6345
@@ -20959,7 +20959,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10798
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب"
 
 #. 8pLR3
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7412
@@ -21167,7 +21167,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7185
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "جدول"
 
 #. ao9tD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7384
@@ -21224,7 +21224,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:15492
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "ترتيب"
 
 #. dkXBa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11459
@@ -21263,7 +21263,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13304
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "اللون"
 
 #. DzzAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13834
@@ -21545,7 +21545,7 @@ msgstr "ارتفاع الصف..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:528
 msgctxt "notebookbar_groups|rowmenuminimalrow"
 msgid "Minimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "تقليل ارتفاع الصف"
 
 #. 75tn7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:537
@@ -29010,7 +29010,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:185
 msgctxt "viewoptionspage|resolvedcomments"
 msgid "_Resolved comments"
-msgstr ""
+msgstr "التعليقات المحلولة"
 
 #. ZPSpD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:206
diff --git a/source/ar/vcl/messages.po b/source/ar/vcl/messages.po
index 9f807374622..a2d2144a555 100644
--- a/source/ar/vcl/messages.po
+++ b/source/ar/vcl/messages.po
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1145
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "حد"
 
 #. QxE58
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1164
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "بين الصفحات"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "المسافة"
 
 #. EDFnW
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207