diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2011-08-22 09:01:47 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2011-08-22 09:01:47 +0200 |
| commit | 2b4d96e618264b5e22a02b29fff312927a93088c (patch) | |
| tree | 7cbed95e4219a05231bf2075b99450c6d4136122 | |
| parent | 74253d6e453660461db7aab32c21b36e8b649151 (diff) | |
Update translations from Pootle (and sl) for LibO 3.4.3 rc2
675 files changed, 8581 insertions, 8566 deletions
diff --git a/translations/source/cs/cui/source/tabpages.po b/translations/source/cs/cui/source/tabpages.po index 84b34cbd35b..6c4cbcbda36 100644 --- a/translations/source/cs/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/cs/cui/source/tabpages.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-12 13:17+0200\n" -"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:41+0200\n" +"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Kontrola sirotků" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_ORPHANS.fixedtext.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_ORPHANS.fixedtext.text" msgid "Lines" -msgstr "Řádků" +msgstr "řádků" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.BTN_WIDOWS.tristatebox.text msgid "~Widow control" @@ -3746,7 +3746,7 @@ msgstr "Kontrola vdov" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_WIDOWS.fixedtext.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.FT_WIDOWS.fixedtext.text" msgid "Lines" -msgstr "Řádků" +msgstr "řádků" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.tabpage.text msgid "Text Flow" diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index c56b869d1f2..66e3eff74df 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 17:58+0200\n" -"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:10+0200\n" +"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 11120000.xhp#tit.help.text @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Zastaví běh aktuálního makra.</ahelp>< #: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Ikona</alt></image>" #: 11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text msgctxt "11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text" diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index f6f1ce75c69..5e570707ed0 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 23:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:16+0200\n" "Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "m/s, m/h, mph, kn, admkn" #: 04060116.xhp#par_id3143277.203.help.text msgid "Each unit of measure can be preceded by a prefix character from the following list:" -msgstr "" +msgstr "Každá měrná jednotka může mít jako předponu znak z následujícího seznamu:" #: 04060116.xhp#par_id3148422.204.help.text msgid "Permitted prefix characters" @@ -2285,39 +2285,39 @@ msgstr "e, h, k, M, G, T, P, E, Z, Y" #: 04060116.xhp#par_id0908200903061174.help.text msgid "Information units \"bit\" and \"byte\" may also be prefixed by one of the following IEC 60027-2 / IEEE 1541 prefixes:" -msgstr "" +msgstr "Jednotky informace \"bit\" a \"byte\" mohou mít jednu z následujících IEC 60027-2 / IEEE 1541 předpon:" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090966.help.text msgid "ki kibi 1024" -msgstr "" +msgstr "ki kibi 1024" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090958.help.text msgid "Mi mebi 1048576" -msgstr "" +msgstr "Mi mebi 1048576" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090936.help.text msgid "Gi gibi 1073741824" -msgstr "" +msgstr "Gi gibi 1073741824" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090975.help.text msgid "Ti tebi 1099511627776" -msgstr "" +msgstr "Ti tebi 1099511627776" #: 04060116.xhp#par_id0908200903090930.help.text msgid "Pi pebi 1125899906842620" -msgstr "" +msgstr "Pi pebi 1125899906842620" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091070.help.text msgid "Ei exbi 1152921504606850000" -msgstr "" +msgstr "Ei exbi 1152921504606850000" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091097.help.text msgid "Zi zebi 1180591620717410000000" -msgstr "" +msgstr "Zi zebi 1180591620717410000000" #: 04060116.xhp#par_id0908200903091010.help.text msgid "Yi yobi 1208925819614630000000000" -msgstr "" +msgstr "Yi yobi 1208925819614630000000000" #: 04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3146125.209.help.text" @@ -2328,9 +2328,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "CONVERT_ADD(Number; \"FromUnit\"; \"ToUnit\")" msgstr "CONVERT_ADD(Číslo; \"zJednotky\"; \"NaJednotku\")" +# 75% +# 79% #: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text msgid " <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." @@ -2407,17 +2410,23 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." +# 79% #: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=FALSE()</item> vrací FALSE" +# 81% #: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 12080000.xhp#tit.help.text msgid "Group and Outline" @@ -7499,10 +7508,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "SYD(Cost; Salvage; Life; Period)" msgstr "SYD(Cena;Zůstatek;Životnost;Období)" +# 90% +# 80% #: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." @@ -7558,9 +7570,12 @@ msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text" msgid "1" msgstr "1" +# 92% +# 77% #: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">Initial Cost</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">195</item> " #: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text msgid " <item type=\"input\">Salvage Value</item> " @@ -7979,9 +7994,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." msgstr "Jaká je efektivní roční úroková sazba při nominální sazbě 5,25 % a čtvrtletních platbách?" +# 75% #: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" @@ -8008,9 +8025,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "DDB(Cost; Salvage; Life; Period; Factor)" msgstr "DDB(Cena; Zůstatková cena; Životnost; Období; Faktor)" +# 90% +# 76% #: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." @@ -8066,10 +8086,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "DB(Cost; Salvage; Life; Period; Month)" msgstr "DB(Cena; Zůstatek; Životnost; Období; Měsíc)" +# 90% +# 80% #: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "" +msgstr "<emph>Cena</emph> je počáteční hodnota majetku." #: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." @@ -16089,10 +16112,13 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" msgstr "B(Pokusů; SP; T1; T2)" +# 75% +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text" @@ -16214,9 +16240,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrací FALSE" #: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" @@ -16280,9 +16308,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" @@ -16309,10 +16339,13 @@ msgstr "BINOMDIST(X; Pokusů; SP; C)" msgid " <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "" +# 75% +# 75% #: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text" @@ -16413,13 +16446,17 @@ msgstr "Rozdělení chí-kvadrát náhodného vzorku je dáno vztahem uvedeným msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical) Chi square CHIINV, the hypothesis will be discarded, since the deviation between theory and experiment is too great. If the observed Chi square is less that CHIINV, the hypothesis is confirmed with the indicated probability of error." msgstr "Jestliže je (pozorovaná) hodnota chí-kvadrát větší nebo rovna (teoretické) hodnotě chí-kvadrát CHIINV, je nutno hypotézu zavrhnout, poněvadž odchylka mezi teorií a experimentem je příliš velká. Je-li pozorovaná hodnota chí-kvadrát menší než CHIINV, je hypotéza potvrzena se stanovenou pravděpodobností chyby." +# 79% #: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." @@ -16662,9 +16699,12 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" msgstr "EXPONDIST(Číslo; Lambda; C)" +# 75% +# 78% #: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text msgid " <emph>Lambda</emph> is the parameter value." @@ -16679,9 +16719,11 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 06040000.xhp#tit.help.text msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" @@ -18802,9 +18844,11 @@ msgstr "Příklad" msgid " <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." msgstr "" +# 81% #: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." @@ -25707,13 +25751,19 @@ msgstr "FORECAST(Hodnota; DataY; DataX)" msgid " <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." msgstr "" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text +#, fuzzy msgid " <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text" @@ -25934,9 +25984,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" @@ -25998,15 +26050,21 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "SLOPE(DataY; DataX)" msgstr "SLOPE(DataY; DataX)" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text" @@ -26038,15 +26096,21 @@ msgstr "Syntaxe" msgid "STEYX(DataY; DataX)" msgstr "STEYX(DataY; DataX)" +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." +# 75% +# 75% #: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "" +msgstr " <emph>Sazba</emph>je odpisová sazba." #: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" @@ -26126,9 +26190,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 80% #: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" @@ -26437,9 +26503,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "Kolika způsoby lze vybrat 2 objekty z 11 objektů?" +# 80% #: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." @@ -26546,9 +26614,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 78% #: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." @@ -26826,13 +26896,17 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" @@ -26946,9 +27020,11 @@ msgstr "Příklad" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>desítková soustava; převod do</bookmark_value>" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> vrací 0064." #: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" @@ -27140,17 +27216,23 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 83% #: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." +# 82% #: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" @@ -27190,9 +27272,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." @@ -27393,9 +27477,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> vrátí 011." #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" @@ -27431,9 +27517,11 @@ msgstr "Příklad" msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "" +# 79% #: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" @@ -27466,9 +27554,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" @@ -27508,9 +27598,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 76% #: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" @@ -27675,9 +27767,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." #: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" @@ -27713,29 +27807,41 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 79% #: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 78% #: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=AND(A;B)</item> vrací FALSE" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" +# 80% #: 04060110.xhp#par_id3150624.260.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;4)</item> returns IM" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=OR(A;B)</item> vrací TRUE" #: 04060110.xhp#bm_id3151005.help.text msgid "<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>" @@ -27939,9 +28045,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 77% #: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> vrátí 1." # 93% #: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text @@ -28073,6 +28181,8 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text" msgid "Example" msgstr "Příklad" +# 81% #: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> vrátí 13." diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index e20b36f3057..759f161cd36 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 23:27+0200\n" -"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:49+0200\n" +"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -3465,10 +3465,13 @@ msgstr "Klepnete-li pravým tlačítkem na sloupec v náhledu, můžete nastavit msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box." msgstr "" +# 75% +# 92% #: csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Otevřít</item>." #: csv_files.xhp#par_idN108FA.help.text msgid "To Save a Sheet as a Text CSV File" @@ -3512,14 +3515,20 @@ msgstr "" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Export of text files</item> dialog, select the options that you want." msgstr "" +# 75% +# 92% #: csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Otevřít</item>." +# 75% +# 90% #: csv_files.xhp#par_idN107FC.help.text +#, fuzzy msgid "Click <item type=\"menuitem\">Save</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvolte <item type=\"menuitem\">Soubor - Otevřít</item>." #: csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text msgctxt "csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text" @@ -3823,9 +3832,12 @@ msgstr "V buňce listu je možné zobrazit odkaz na buňku v jiném listu." msgid "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." msgstr "Stejným způsobem můžete vytvořit odkaz na buňku v druhém dokumentu. Podmínkou je, aby druhý dokument už byl uložen jako soubor." +# 84% +# 80% #: cellreferences.xhp#hd_id7122409.help.text +#, fuzzy msgid "To Reference a Cell in the Same Document" -msgstr "" +msgstr "Vytvoření odkazu na buňku jiného dokumentu" #: cellreferences.xhp#par_id2078005.help.text msgid "Open a new, empty spreadsheet." diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po index 1abd6318510..7ae8415fb41 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 21:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:10+0200\n" "Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0226.xhp#tit.help.text @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "První záznam" #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Ikona</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Poslední záznam" #: main0213.xhp#par_id3155337.help.text msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikona</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" diff --git a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po index c0d99b7d256..4c82bd4b8a3 100644 --- a/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/cs/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-21 14:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:49+0200\n" "Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -6508,9 +6508,12 @@ msgstr "" msgid "You can also open the Navigator to see a list of all comments. Right-click a comment name in the Navigator to edit or delete the comment." msgstr "" +# 75% +# 82% #: 04050000.xhp#hd_id5664235.help.text +#, fuzzy msgid "Printing comments" -msgstr "" +msgstr "Upravit komentář" #: 04050000.xhp#par_id2254402.help.text msgid "To change the printing option for comments for all your text documents, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Print</item>." @@ -8743,9 +8746,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\"> Vycentruje vodorovně buňky na msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vynutit novou stránku určuje, zda se aktuální anebo následující sekce vytiskne na nové stránce.</ahelp>" +# 88% +# 80% #: 01130000.xhp#par_id3149164.25.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Smaže aktuální záznam.</ahelp>" #: 01130000.xhp#par_id3152944.27.help.text #, fuzzy diff --git a/translations/source/cs/svx/source/dialog.po b/translations/source/cs/svx/source/dialog.po index cf3add12c66..ff12f8eb778 100644 --- a/translations/source/cs/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/cs/svx/source/dialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 23:36+0200\n" -"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 16:50+0200\n" +"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr "Zavřít" #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_SELECTIONS.checkbox.text msgid "C~urrent selection only" -msgstr "Pouze ve stávajícím souboru" +msgstr "Pouze v současném výběru" #: srchdlg.src#RID_SVXDLG_SEARCH.CB_BACKWARDS.checkbox.text msgid "Bac~kwards" diff --git a/translations/source/cs/sw/source/ui/config.po b/translations/source/cs/sw/source/ui/config.po index 7e8a2b5acdb..71e59c055ff 100644 --- a/translations/source/cs/sw/source/ui/config.po +++ b/translations/source/cs/sw/source/ui/config.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 23:49+0200\n" -"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 16:51+0200\n" +"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text @@ -825,7 +825,7 @@ msgstr "Rejstřík" #: optdlg.src#TP_STD_FONT.CB_DOCONLY.checkbox.text msgid "C~urrent document only" -msgstr "Pouze ve stávajícím souboru" +msgstr "Pouze v současném dokumentu" #: optdlg.src#TP_STD_FONT.PB_STANDARD.pushbutton.text msgid "~Default" diff --git a/translations/source/cs/sysui/desktop/share.po b/translations/source/cs/sysui/desktop/share.po index 82bb2c20764..7af65d90fe3 100644 --- a/translations/source/cs/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/cs/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 13:30+0200\n" -"Last-Translator: pawell <p.franc@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:09+0200\n" +"Last-Translator: kendy <kendy@suse.cz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "Šablona HTML dokumentu" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Rozšíření %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Pracovní sešit Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezentace Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/da/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/da/filter/source/config/fragments/filters.po index 0da8bcfee17..03e3f161bb7 100644 --- a/translations/source/da/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/da/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 23:41+0200\n" -"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:45+0200\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003-skabelon" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Automatisk afspilning" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" diff --git a/translations/source/da/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/da/filter/source/config/fragments/types.po index 0bd2dfd013f..a57c63d5b01 100644 --- a/translations/source/da/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/da/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 23:42+0200\n" -"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:56+0200\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Draw 8-skabelon" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 Binært" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" diff --git a/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 397a1264fba..f2cfdbc8cf9 100644 --- a/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 10:31+0200\n" -"Last-Translator: Jørgen <jfma@mailme.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:14+0200\n" +"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10804,11 +10804,11 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specific #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "" +msgstr "Denne dialog kaldes også ved at trykke på Backspace efter at cellemarkøren er blevet aktiveret på arket." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "" +msgstr "Tryk på Slettetasten sletter indhold uden at kalde dialogen eller skifte formater." #: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." diff --git a/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 9904ec1a331..c3467eaa229 100644 --- a/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/da/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-08 19:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 23:21+0200\n" "Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Sporer afhængigheder." #: 01020000.xhp#hd_id3148430.27.help.text msgid "Shift+F7" -msgstr "Skift+F4" +msgstr "Skift+F7" #: 01020000.xhp#par_id3153179.28.help.text msgid "Traces precedents." diff --git a/translations/source/da/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/da/sc/source/ui/styleui.po index 85248d1b53c..13fee1b5921 100644 --- a/translations/source/da/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/da/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,48 +4,53 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:19+0200\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 10:32+0200\n" +"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Celletypografier" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle typografier" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Anvendte typografier" +# I dialogen hedder det Brugerdefinerede #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede typografier" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Sidetypografier" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle typografier" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede typografier" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/da/sd/source/ui/app.po b/translations/source/da/sd/source/ui/app.po index 69fbd2fb406..f4368036340 100644 --- a/translations/source/da/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/da/sd/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 20:28+0200\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 10:32+0200\n" +"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,23 +24,25 @@ msgstr "Grafiktypografier" msgid "Presentation Styles" msgstr "Præsentationstypografier" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle typografier" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Anvendte typografier" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Brugerdefinerede typografier" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle typografier" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/da/sfx2/source/doc.po b/translations/source/da/sfx2/source/doc.po index 682ef2713b7..71ca9168040 100644 --- a/translations/source/da/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/da/sfx2/source/doc.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:19+0200\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:13+0200\n" +"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Ny(t)" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Blå kant" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Sort og hvid" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Blå og grå" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Blå linjer og farveforløb" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Blå med bundtitel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notesbog" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brun" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Lysende tegn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Skov" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Freske" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Gletscher" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Grøn med hvide linjer" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastatur" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Lyseblå former" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Tal på mørk baggrund" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Blå tringradienter" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Hvid-blå og lyn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Papirstøj" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Rød-støjende former" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Afrundede rektangler" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Blå og rød gradient" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Teknisk Polygon" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vand" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vin" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/da/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/da/svtools/source/dialogs.po index 915e3481c03..bc598081b64 100644 --- a/translations/source/da/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/da/svtools/source/dialogs.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 23:42+0200\n" -"Last-Translator: Ejnar <gm@ezr.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:54+0200\n" +"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -290,9 +290,8 @@ msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" # 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text -#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/da/svtools/source/misc.po b/translations/source/da/svtools/source/misc.po index 6c580bc64b2..c334f2e8f15 100644 --- a/translations/source/da/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/da/svtools/source/misc.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 00:25+0200\n" -"Last-Translator: SteenRønnow <steen.roennow@mail.dk>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 15:04+0200\n" +"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Mbochi" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/da/sysui/desktop/share.po b/translations/source/da/sysui/desktop/share.po index 43d32db3174..060b0e9d313 100644 --- a/translations/source/da/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/da/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:53+0200\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:12+0200\n" +"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML-dokumentskabelon" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME-udvidelse" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel-regneark" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint-præsentation" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word-dokument" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word-dokument" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/da/vcl/source/src.po b/translations/source/da/vcl/source/src.po index 3f5955156d8..d27f0a3ed06 100644 --- a/translations/source/da/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/da/vcl/source/src.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:53+0200\n" -"Last-Translator: Leif <leiflodahl@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 12:25+0200\n" +"Last-Translator: wkn <wkn@kor.dk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +40,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Hjælp" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" msgstr "~Flere" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Mindre" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/de/cui/source/options.po b/translations/source/de/cui/source/options.po index 6a8a8748397..df407576921 100644 --- a/translations/source/de/cui/source/options.po +++ b/translations/source/de/cui/source/options.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 17:13+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 17:13+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text @@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr "Hier können Sie verschiedene globale Einstellungen für Tabellendokumen #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.7.itemlist.text msgid "This is where you define the settings that apply to all newly saved presentations. Among other things, you decide which contents are displayed on the slides, which default unit of measure is used, if and how grid alignment is used, and if notes and handouts are always printed." -msgstr "Legen Sie hier die Einstellungen fest, die für alle neu gespeicherten Präsentationsdokumente gelten sollen. Unter anderem bestimmen Sie, welche Inhalte Sie auf den Seiten sehen wollen, welche Maßeinheit allgemein gilt, ob und wie am Raster ausgerichtet wird und ob Sie z. B. immer auch Notizen und Handzettel drucken wollen." +msgstr "Legen Sie hier die Einstellungen fest, die für alle neu gespeicherten Präsentationsdokumente gelten sollen. Unter anderem bestimmen Sie, welche Inhalte Sie auf den Folien sehen wollen, welche Maßeinheit allgemein gilt, ob und wie am Raster ausgerichtet wird und ob Sie z. B. immer auch Notizen und Handzettel drucken wollen." #: treeopt.src#RID_OFADLG_OPTIONS_TREE.STR_HELPTEXTS.8.itemlist.text msgid "This is where you define the settings for drawing documents. Among other things, you determine which contents are displayed on the pages, which scale is used, if and how grid alignment is used, and which contents are printed by default." diff --git a/translations/source/de/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/translations/source/de/dbaccess/source/ui/relationdesign.po index ebc65367e50..f87452bc0f9 100644 --- a/translations/source/de/dbaccess/source/ui/relationdesign.po +++ b/translations/source/de/dbaccess/source/ui/relationdesign.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Frelationdesign.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:27+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 16:30+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Erstellen..." #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN.string.text msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design" -msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Relationenentwurf" +msgstr " - %PRODUCTNAME Base: Beziehungsdesign" #: relation.src#STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE.string.text msgid "The database does not support relations." @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" "The relation design has been changed.\n" "Do you want to save the changes?" msgstr "" -"Der Relationeneentwurf wurde geändert.\n" +"Die Beziehungen wurden geändert.\n" "Sollen die Änderungen gespeichert werden?" #: relation.src#STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW.string.text diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 6dbdb57a1ea..7b00ee4574a 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 07:49+0200\n" -"Last-Translator: gghh <mail@geraldgeib.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:37+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: insert_control.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Erstellen von Kontrollfeldern im Dialog-Editor" #: insert_control.xhp#bm_id3149182.help.text msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Steuerelemente; im Dialog-Editor erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor;Steuerelemente erstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Steuerelemente; im Dialog-Editor erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Steuerelemente erstellen</bookmark_value>" #: insert_control.xhp#hd_id3149182.1.help.text msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Programmbeispiele für Kontrollfelder im Dialog-Editor" #: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Dialog;laden (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge;anzeigen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder;Eigenschaften lesen oder ändern (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder;Einträge aus Listenfeldern löschen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder;Einträge in Listenfelder einfügen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Programmierung von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor;Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; laden (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; anzeigen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; Eigenschaften lesen oder ändern (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; Einträge aus Listenfeldern löschen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Listenfelder; Einträge in Listenfelder einfügen (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Programmierung von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Programmierbeispiele für Kontrollfelder</bookmark_value>" #: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Ändern der Kontrollfeld-Eigenschaften im Dialog-Editor" #: control_properties.xhp#bm_id3145786.help.text msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften; Steuerelemente im Dialog-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Eigenschaften von Steuerelementen</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente;Eigenschaften ändern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor;Eigenschaften von Steuerelementen ändern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Eigenschaften; Steuerelemente im Dialog-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Eigenschaften von Steuerelementen</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente; Eigenschaften ändern</bookmark_value><bookmark_value>Dialog-Editor; Eigenschaften von Steuerelementen ändern</bookmark_value>" #: control_properties.xhp#hd_id3145786.1.help.text msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>" @@ -383,12 +383,13 @@ msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.x msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Aufruf eines Dialogs vom Programmcode aus\">Aufruf eines Dialogs vom Programmcode aus</link></variable>" #: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text +#, fuzzy msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window." msgstr "Nachdem Sie einen Dialog erzeugt haben, möchten Sie diesen Dialog nun in Ihren Programmcode einbinden. Sie befinden sich noch im Dialogeditor und müssen zunächst wieder in die $[officename] Basic-IDE gelangen." #: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":" -msgstr "Erzeugen Sie eine Subroutine mit dem Namen <emph>Dialog1Show</emph>. In diesem Beispiel ist der Name des Dialoges den Sie erstellt haben \"Dialog1\"" +msgstr "Erzeugen Sie eine Unterroutine mit dem Namen <emph>Dialog1Show</emph>. In diesem Beispiel ist der Name des Dialoges den Sie erstellt haben \"Dialog1\"" #: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text" @@ -443,7 +444,7 @@ msgstr "End Sub" #: show_dialog.xhp#par_id3153157.16.help.text msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar." -msgstr "Starten Sie jetzt die Sub <emph>Dialog1Show,</emph> erscheint als allererstes Ihr Dialog. Schließen Sie diesen Dialog mit dem Schließfeld in der Titelleiste, und das Programm fährt mit der ganz normalen Abarbeitung fort." +msgstr "Starten Sie jetzt die Sub <emph>Dialog1Show</emph>, erscheint als allererstes Ihr Dialog. Schließen Sie diesen Dialog mit der Schaltfläche Schließen in der Titelleiste, und das Programm fährt mit der ganz normalen Abarbeitung fort." #: create_dialog.xhp#tit.help.text msgid "Creating a Basic Dialog" @@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Erstellen eines Basic-Dialogs" #: create_dialog.xhp#bm_id3149346.help.text msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dialoge;Basic-Dialoge erstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dialoge; Basic-Dialoge erstellen</bookmark_value>" #: create_dialog.xhp#hd_id3149346.1.help.text msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>" @@ -523,7 +524,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Die Standardsprache wird als Quel #: translation.xhp#par_id5806756.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fügen Sie Benutzerschnittstellen-Sprachen für Ihre Dialog-Texte hinzu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fügen Sie Benutzerschnittstellensprachen für Ihre Dialogtexte hinzu.</ahelp>" #: translation.xhp#hd_id6596881.help.text msgid "To enable localizable dialogs" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 7276a889170..07d95fcfc5a 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 07:58+0200\n" -"Last-Translator: gghh <mail@geraldgeib.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 18:47+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "iColor = 7" #: 03010304.xhp#par_id3145230.32.help.text msgid "sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) & \":\" & Green(QBColor( iColor) )" -msgstr "sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) & \":\" & Green(QBColor( iColor) )" +msgstr "sText = \"RGB= \" & Red(QBColor( iColor) ) & \":\" & Blue(QBColor( iColor) ) & \":\" & Green(QBColor( iColor) )" #: 03010304.xhp#par_id3149566.33.help.text msgid "MsgBox stext,0,\"Color \" & iColor" @@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "sVar = LTrim(Str(iVar))" #: 03120103.xhp#par_id3154924.16.help.text msgid "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)" -msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)" +msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)" #: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text msgctxt "03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text" @@ -681,11 +681,11 @@ msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Erstellzeit\"" #: 03020411.xhp#par_id3149484.28.help.text msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\"" -msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"Dateilänge\"" +msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"Dateilänge\"" #: 03020411.xhp#par_id3152885.29.help.text msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\"" -msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"Dateiattribute\"" +msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"Dateiattribute\"" #: 03020411.xhp#par_id3152596.30.help.text msgid "Name sFile as sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "' Umbenennen im selben Verzeichnis" #: 03020411.xhp#par_id3152576.33.help.text msgid "sFile = sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" -msgstr "sFile = sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" +msgstr "sFile = sDir1 + \"/\" + sSubDir1 + \"/\" + sFile3" #: 03020411.xhp#par_id3147426.34.help.text msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes" @@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Kill sFile" #: 03020411.xhp#par_id3151113.37.help.text msgid "RmDir sDir1 + \"/\" + sSubDir1" -msgstr "RmDir sDir1 + \"/\" + sSubDir1" +msgstr "RmDir sDir1 + \"/\" + sSubDir1" #: 03020411.xhp#par_id3153157.38.help.text msgctxt "03020411.xhp#par_id3153157.38.help.text" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "Function fSysURL( fSysFp as String ) as String" #: 03020411.xhp#par_id3153878.42.help.text msgid "Dim iPos As String" -msgstr "Dim iPos As String" +msgstr "Dim iPos As String" #: 03020411.xhp#par_id3150420.43.help.text msgid "iPos = 1" @@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Bestimmen Sie eine Schrittweite von 0, dann werden die Anweisungen zwisc #: 03090202.xhp#par_id3155854.18.help.text msgid "When counting down the counter variable, $[officename] Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when Counter exceeds End (positive Step value) or is less than End (negative Step value)." -msgstr "Beim Hoch- bzw. Herunterzählen der Zählervariablen prüft $[officename] Basic auf Überlauf und Unterlauf (Underflow). Die Schleife wird beendet, wenn \"Zaehler\" größer als \"Ende\" (positiver Schrittwert) bzw. kleiner als \"Ende\" (negativer Schrittwert) ist." +msgstr "Beim Hoch- bzw. Herunterzählen der Zählervariablen prüft $[officename] Basic auf Überlauf und Unterlauf (Underflow). Die Schleife wird beendet, wenn \"Zaehler\" größer als \"Ende\" (positiver Schrittwert) bzw. kleiner als \"Ende\" (negativer Schrittwert) ist." #: 03090202.xhp#par_id3145273.19.help.text msgid "Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:" @@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Case 6, 7, 8" #: 03090404.xhp#par_id3148618.21.help.text msgctxt "03090404.xhp#par_id3148618.21.help.text" msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" -msgstr "Print \"Zahl von 6,7, oder 8\"" +msgstr "Print \"Zahl von 6,7 oder 8\"" #: 03090404.xhp#par_id3153144.22.help.text msgctxt "03090404.xhp#par_id3153144.22.help.text" @@ -1356,12 +1356,12 @@ msgstr "sExpr = \"SBX\"" #: 03120304.xhp#par_id3152940.18.help.text msgid "REM Align \"SBX\" within the 40-character reference string" -msgstr "REM \"SBX\" im 40 Zeichen langen Referenz-String rechts ausrichten" +msgstr "REM \"SBX\" Im 40 Zeichen langen Referenzstring rechts ausrichten" #: 03120304.xhp#par_id3148647.19.help.text msgctxt "03120304.xhp#par_id3148647.19.help.text" msgid "REM Replace asterisks with spaces" -msgstr "REM die Sternchen durch Leerzeichen ersetzen" +msgstr "REM Die Sternchen durch Leerzeichen ersetzen" #: 03120304.xhp#par_id3146119.20.help.text msgctxt "03120304.xhp#par_id3146119.20.help.text" @@ -1698,22 +1698,22 @@ msgstr "Dim sVar(10 to 20,5 To 70) As String" #: 03102900.xhp#par_id3145365.18.help.text msgctxt "03102900.xhp#par_id3145365.18.help.text" msgid "Print LBound(sVar()) REM Returns 10" -msgstr "print LBound(sVar()) ' liefert 10 zurück" +msgstr "Print LBound(sVar()) ' liefert 10 zurück" #: 03102900.xhp#par_id3150486.19.help.text msgctxt "03102900.xhp#par_id3150486.19.help.text" msgid "Print UBound(sVar()) REM Returns 20" -msgstr "print UBound(sVar()) ' liefert 20 zurück" +msgstr "Print UBound(sVar()) ' liefert 20 zurück" #: 03102900.xhp#par_id3149665.20.help.text msgctxt "03102900.xhp#par_id3149665.20.help.text" msgid "Print LBound(sVar(),2) REM Returns 5" -msgstr "print LBound(sVar(),2) ' liefert 5 zurück" +msgstr "Print LBound(sVar(),2) ' liefert 5 zurück" #: 03102900.xhp#par_id3159154.21.help.text msgctxt "03102900.xhp#par_id3159154.21.help.text" msgid "Print UBound(sVar(),2) REM Returns 70" -msgstr "print UBound(sVar(),2) ' liefert 70 zurück" +msgstr "Print UBound(sVar(),2) ' liefert 70 zurück" #: 03102900.xhp#par_id3154013.22.help.text msgctxt "03102900.xhp#par_id3154013.22.help.text" @@ -1726,7 +1726,7 @@ msgstr "ThisComponent-Anweisung [Laufzeit]" #: 03132200.xhp#bm_id3155342.help.text msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value><bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ThisComponent-Eigenschaft</bookmark_value><bookmark_value>Komponenten;adressieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ThisComponent-Eigenschaft</bookmark_value><bookmark_value>Komponenten; adressieren</bookmark_value>" #: 03132200.xhp#hd_id3155342.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runtime]\">ThisComponent [Runtime]</link>" @@ -2595,7 +2595,7 @@ msgstr "End Sub" #: 03020000.xhp#tit.help.text msgid "File I/O Functions" -msgstr "Dateieingabe/-ausgabefunktionen" +msgstr "Dateiein-/ausgabefunktionen" #: 03020000.xhp#hd_id3156344.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"File I/O Functions\">File I/O Functions</link>" @@ -2603,11 +2603,11 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020000.xhp\" name=\"Dateiein-/ausgabef #: 03020000.xhp#par_id3153360.2.help.text msgid "Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files." -msgstr "Mit den Funktionen zur Dateieingabe/-ausgabe erstellen und verwalten Sie benutzerdefinierte Datendateien." +msgstr "Mit den Funktionen zur Dateiein-/ausgabe erstellen und verwalten Sie benutzerdefinierte Datendateien." #: 03020000.xhp#par_id3150398.3.help.text msgid "You can use these functions to support the creation of \"relative\" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory." -msgstr "Sie können diese Funktionen unterstützend beim Anlegen von \"relativen\" Dateien verwenden, um bestimmte Datensätze anhand ihrer Satznummer zu speichern und später wieder zu laden. Die Funktionen zur Dateieingabe/-ausgabe helfen Ihnen auch bei der Verwaltung Ihrer Dateien, indem sie Ihnen Informationen wie z. B. die Dateigröße, die aktuellen Pfadeinstellungen oder das Erstellungsdatum einer Datei oder eines Verzeichnisses liefern." +msgstr "Sie können diese Funktionen unterstützend beim Anlegen von \"relativen\" Dateien verwenden, um bestimmte Datensätze anhand ihrer Satznummer zu speichern und später wieder zu laden. Die Funktionen zur Dateiein-/ausgabe helfen Ihnen auch bei der Verwaltung Ihrer Dateien, indem sie Ihnen Informationen wie z. B. die Dateigröße, die aktuellen Pfadeinstellungen oder das Erstellungsdatum einer Datei oder eines Verzeichnisses liefern." #: 03020408.xhp#tit.help.text msgid "FileLen-Function [Runtime]" @@ -2892,11 +2892,11 @@ msgstr "Dim sToday as String" #: 03090101.xhp#par_id3154490.16.help.text msgid "sDate = InputBox(\"Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)\")" -msgstr "sDate = InputBox(\"Bitte geben Sie das Verfalldatum ein (TT.MM.JJJJ)\")" +msgstr "sDate = InputBox(\"Bitte geben Sie das Verfallsdatum ein (TT.MM.JJJJ)\")" #: 03090101.xhp#par_id3154943.17.help.text msgid "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)" -msgstr "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)" +msgstr "sDate = Right$(sDate, 4) + Mid$(sDate, 4, 2) + Left$(sDate, 2)" #: 03090101.xhp#par_id3154098.18.help.text msgid "sToday = Date$" @@ -2904,7 +2904,7 @@ msgstr "sToday = Date$" #: 03090101.xhp#par_id3144765.19.help.text msgid "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)" -msgstr "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)" +msgstr "sToday = Right$(sToday, 4)+ Mid$(sToday, 4, 2) + Left$(sToday, 2)" #: 03090101.xhp#par_id3154792.20.help.text msgid "If sDate < sToday Then" @@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\" name=\"GoTo-Anweisung [La #: 03090302.xhp#par_id3153379.2.help.text msgid "Continues program execution within a Sub or Function at the procedure line indicated by a label." -msgstr "Sorgt dafür, daß das Programm innerhalb einer Unterroutine (Sub) oder einer Funktion (Function) mit der Abarbeitung des Programmteils fortfährt, der durch eine Marke gekennzeichnet ist." +msgstr "Sorgt dafür, dass das Programm innerhalb einer Unterroutine (Sub) oder einer Funktion (Function) mit der Abarbeitung des Programmteils fortfährt, der durch eine Marke gekennzeichnet ist." #: 03090302.xhp#hd_id3149656.3.help.text msgctxt "03090302.xhp#hd_id3149656.3.help.text" @@ -3088,7 +3088,7 @@ msgstr "Mit der GoTo-Anweisung teilen Sie $[officename] Basic mit, dass die Prog #: 03090302.xhp#par_id3155416.17.help.text msgid "You cannot use the GoTo statement to jump out of a Sub or Function." -msgstr "Bitte beachten Sie, daß Sie mit der GoTo-Anweisung niemals aus einem Unterprogramm oder einer Funktion hinausspringen dürfen." +msgstr "Bitte beachten Sie, dass Sie mit der GoTo-Anweisung niemals aus einem Unterprogramm oder einer Funktion hinausspringen dürfen." #: 03090302.xhp#hd_id3154731.19.help.text msgctxt "03090302.xhp#hd_id3154731.19.help.text" @@ -3519,7 +3519,7 @@ msgstr "Dim siStep as Single" #: 03090412.xhp#par_id3153158.20.help.text msgctxt "03090412.xhp#par_id3153158.20.help.text" msgid "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data" -msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Array mit Testdaten füllen" +msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Array mit Testdaten füllen" #: 03090412.xhp#par_id3148457.21.help.text msgid "sListArray(siStep) = chr(siStep + 65)" @@ -3758,12 +3758,12 @@ msgstr "wait 2000" #: 03130600.xhp#par_id3154217.12.help.text msgctxt "03130600.xhp#par_id3154217.12.help.text" msgid "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" -msgstr "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" +msgstr "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" #: 03130600.xhp#par_id3156214.13.help.text msgctxt "03130600.xhp#par_id3156214.13.help.text" msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\"" -msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"Die Pause dauerte\"" +msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"Die Pause dauerte\"" #: 03130600.xhp#par_id3148922.14.help.text msgctxt "03130600.xhp#par_id3148922.14.help.text" @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "Durchlauf" #: 01050300.xhp#par_id3161831.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\" visibility=\"visible\">Hier bestimmen Sie , wie oft der Programmablauf an diesem Haltepunkt vorbeilaufen muß, bevor der Haltepunkt wirksam wird.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_NUMERICFIELD_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_FLD_PASS\" visibility=\"visible\">Hier bestimmen Sie , wie oft der Programmablauf an diesem Haltepunkt vorbeilaufen muss, bevor der Haltepunkt wirksam wird.</ahelp>" #: 01050300.xhp#hd_id3152579.10.help.text msgid "New" @@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "Parameter:" #: 03030201.xhp#par_id3154366.8.help.text msgid " <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value." -msgstr "<emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der den seriellen Zeitwert enthält, dessen Stundenkomponente bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der den seriellen Zeitwert enthält, dessen Stundenkomponente bestimmt werden soll." #: 03030201.xhp#par_id3154909.9.help.text msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression" @@ -4203,7 +4203,7 @@ msgstr "Sub ExampleHour" #: 03030201.xhp#par_id3156441.14.help.text msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )" -msgstr "Print \"Es ist die Stunde \" & Hour( Now )" +msgstr "Print \"Es ist die Stunde \" & Hour( Now )" #: 03030201.xhp#par_id3153145.15.help.text msgctxt "03030201.xhp#par_id3153145.15.help.text" @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Arrays werden mit dem Dim-Befehl deklariert. Es gibt dabei zwei Möglich #: 03102101.xhp#par_id3153950.23.help.text msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20" -msgstr "DIM text(20) as string REM 21 Elemente, von 0 bis 20 durchnummeriert" +msgstr "DIM text(20) as string REM 21 Elemente, von 0 bis 20 durchnummeriert" #: 03102101.xhp#par_id3146912.24.help.text msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25" @@ -5062,7 +5062,7 @@ msgstr "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" #: 03120309.xhp#par_id3155131.15.help.text msgctxt "03120309.xhp#par_id3155131.15.help.text" msgid "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" -msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" +msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" #: 03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text msgctxt "03120309.xhp#par_id3161833.16.help.text" @@ -5087,12 +5087,12 @@ msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" #: 03120309.xhp#par_id3152576.20.help.text msgctxt "03120309.xhp#par_id3152576.20.help.text" msgid "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" -msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" +msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" #: 03120309.xhp#par_id3153729.21.help.text msgctxt "03120309.xhp#par_id3153729.21.help.text" msgid "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" -msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" +msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" #: 03120309.xhp#par_id3145749.22.help.text msgctxt "03120309.xhp#par_id3145749.22.help.text" @@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "IntAusdruck: Beliebiger Intergerausdruck, der die Nummer der geöffneten #: 03020301.xhp#par_id3153527.9.help.text msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value \"True\" (-1)." -msgstr "Verwenden Sie Eof, um Fehler zu vermeiden, wenn Sie versuchen, Daten hinter dem Dateiende abzufragen. Wenn Sie die Anweisungen Input oder Get verwenden, um Daten aus einer Datei zu lesen, wird der Dateizeiger um die Anzahl der gelesenen Bytes vorgerückt. Wird das Ende einer Datei erreicht, gibt Eof den Wert \"True\" (-1) zurück." +msgstr "Verwenden Sie EOF, um Fehler zu vermeiden, wenn Sie versuchen, Daten hinter dem Dateiende abzufragen. Wenn Sie die Anweisungen Input oder Get verwenden, um Daten aus einer Datei zu lesen, wird der Dateizeiger um die Anzahl der gelesenen Bytes vorgerückt. Wird das Ende einer Datei erreicht, gibt EOF den Wert \"True\" (-1) zurück." #: 03020301.xhp#hd_id3154046.10.help.text msgctxt "03020301.xhp#hd_id3154046.10.help.text" @@ -5461,7 +5461,7 @@ msgstr "<emph>Zahl:</emph> Ein beliebiger numerischer Ausdruck, der ein Verhält #: 03080101.xhp#par_id3153192.11.help.text msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi." -msgstr "Zur Umrechnung von Radiant in Grad muß das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." +msgstr "Zur Umrechnung von Radiant in Grad muss das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." #: 03080101.xhp#par_id3147230.12.help.text msgctxt "03080101.xhp#par_id3147230.12.help.text" @@ -5998,15 +5998,15 @@ msgstr "sText = \"Las Vegas\"" #: 03120201.xhp#par_id3156282.15.help.text msgid "sOut = sText & Space(iLen) & sText & Chr(13) &_" -msgstr "sOut = sText & Space(iLen) & sText & Chr(13) &_" +msgstr "sOut = sText & Space(iLen) & sText & Chr(13) &_" #: 03120201.xhp#par_id3144760.16.help.text msgid "sText & Space(iLen*2) & sText & Chr(13) &_" -msgstr "sText & Space(iLen*2) & sText & Chr(13) &_" +msgstr "sText & Space(iLen*2) & sText & Chr(13) &_" #: 03120201.xhp#par_id3159149.17.help.text msgid "sText & Space(iLen*4) & sText & Chr(13)" -msgstr "sText & Space(iLen*4) & sText & Chr(13)" +msgstr "sText & Space(iLen*4) & sText & Chr(13)" #: 03120201.xhp#par_id3154216.18.help.text msgid "msgBox sOut,0,\"Info:\"" @@ -6168,19 +6168,19 @@ msgstr "sText = InputBox(\"Bitte geben Sie einen kurzen Satz ein:\")" #: 03100100.xhp#par_id3155855.15.help.text msgid "REM Proof if the word »and« appears in the sentence." -msgstr "Rem Prüfen, ob in dem vom Anwender eingegebenen Satz das Wort »und« vorkommt." +msgstr "REM Prüft, ob in dem vom Anwender eingegebenen Satz das Wort »und« vorkommt." #: 03100100.xhp#par_id3146984.16.help.text msgid "REM Instead of the command line" -msgstr "Rem Anstatt der Befehlszeile" +msgstr "REM Anstatt der Befehlszeile" #: 03100100.xhp#par_id3148576.17.help.text msgid "REM If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..." -msgstr "Rem If Instr(Eingabe, \"und\")<>0 Then..." +msgstr "REM If Instr(Eingabe, \"und\")<>0 Then..." #: 03100100.xhp#par_id3154014.18.help.text msgid "REM the CBool function is applied as follows:" -msgstr "Rem wird die CBool-Funktion wie folgt verwendet:" +msgstr "REM wird die CBool-Funktion wie folgt verwendet:" #: 03100100.xhp#par_id3155413.19.help.text msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then" @@ -6507,7 +6507,7 @@ msgstr "Verwalten von Bibliotheken und Modulen" #: 01030400.xhp#bm_id3148797.help.text msgid "<bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken;verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Module;verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Module</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen von Bibliotheken</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Bibliotheken/Module/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge;verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben;Module</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten;Module/Bibliotheken/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen von Modulen und Dialogen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bibliotheken; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Module; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Module</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen von Bibliotheken</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Bibliotheken/Module/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Dialoge; verwalten</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Module</bookmark_value><bookmark_value>Verwalten; Module/Bibliotheken/Dialoge</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen von Modulen und Dialogen</bookmark_value>" #: 01030400.xhp#hd_id3148797.1.help.text msgid "<variable id=\"01030400\"><link href=\"text/sbasic/shared/01030400.xhp\">Organizing Libraries and Modules</link></variable>" @@ -6705,7 +6705,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Makros verwalten - %PRODUCTNAME Basi #: 01030400.xhp#par_id3145637.39.help.text msgid "To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it." -msgstr "Zum Verschieben eines Moduls oder Dialogs in ein anderes Dokument klicken Sie in der Liste auf das entsprechende Objekt und ziehen es an die gewünschte Position. Beim Ziehen zeigt Ihnen eine horizontale Linie die Zielposition des aktuellen Objekts an. Wenn Sie beim Ziehen des Objekts die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehls</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt halten, wird das Objekt nicht verschoben sondern kopiert." +msgstr "Zum Verschieben eines Moduls oder Dialogs in ein anderes Dokument klicken Sie in der Liste auf das entsprechende Objekt und ziehen es an die gewünschte Position. Beim Ziehen zeigt Ihnen eine horizontale Linie die Zielposition des aktuellen Objekts an. Wenn Sie beim Ziehen des Objekts die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehls</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste gedrückt halten, wird das Objekt nicht verschoben sondern kopiert." #: 03010103.xhp#tit.help.text msgid "Print Statement [Runtime]" @@ -6756,7 +6756,7 @@ msgstr "<emph>Pos</emph>: Es werden bis zur angegebenen Position Leerzeichen ein #: 03010103.xhp#par_id3154319.9.help.text msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once." -msgstr "Steht hinter dem letzten auszugebenden Ausdruck entweder ein Semikolon oder ein Komma, dann merkt sich $[officename] Basic zunächst den auszugebenden Text in einem internen Speicher und fährt mit der Ausführung der folgenden Anweisung fort, ohne daß etwas gedruckt wird. Erst wenn ein Print-Befehl erreicht wird, der mit keinem der beiden Zeichen endet, werden alle bis dorthin \"gemerkten\" Ausdrücke dargestellt." +msgstr "Steht hinter dem letzten auszugebenden Ausdruck entweder ein Semikolon oder ein Komma, dann merkt sich $[officename] Basic zunächst den auszugebenden Text in einem internen Speicher und fährt mit der Ausführung der folgenden Anweisung fort, ohne dass etwas gedruckt wird. Erst wenn ein Print-Befehl erreicht wird, der mit keinem der beiden Zeichen endet, werden alle bis dorthin \"gemerkten\" Ausdrücke dargestellt." #: 03010103.xhp#par_id3145272.10.help.text msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation." @@ -6878,15 +6878,15 @@ msgstr "msgbox \"Die Farbe \" & lVar & \" hat die Anteile:\" & Chr(13) &_" #: 03010302.xhp#par_id3153951.14.help.text msgid "\"red = \" & red(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"rot = \" & red(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"rot = \" & red(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010302.xhp#par_id3152462.15.help.text msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"grün = \" & green(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"grün = \" & green(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010302.xhp#par_id3154730.16.help.text msgid "\"blue = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" -msgstr "\"blau = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" +msgstr "\"blau = \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" #: 03010302.xhp#par_id3144764.17.help.text msgctxt "03010302.xhp#par_id3144764.17.help.text" @@ -7003,7 +7003,7 @@ msgstr "Ereignisgesteuerte Makros" #: 01040000.xhp#bm_id3154581.help.text msgid "<bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value> <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value> <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Löschen; Makrozuweisungen zu Ereignissen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Makros zu Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Makros zuweisen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Löschen; Makrozuweisungen zu Ereignissen</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Makros Ereignissen zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Makros zuweisen</bookmark_value>" #: 01040000.xhp#hd_id3147348.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01040000.xhp\" name=\"Event-Driven Macros\">Event-Driven Macros</link>" @@ -7806,7 +7806,7 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080000.xhp\" name=\"Numerische Funktio #: 03080000.xhp#par_id3148550.2.help.text msgid "The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions." -msgstr "Hier finden Sie alle Funktionen, die numerische Berechnungen durchführen können. Nicht einzeln aufgeführt sind dabei die sogenannten mathematischen und Booleschen Operatoren, denen ein eigener Abschnitt gewidmet ist. Funktionen unterscheiden sich von Operatoren insofern, als daß Ihnen ein Funktionsargument übergeben wird und sie ein Ergebnis zurückliefern. Operatoren hingegen liefern ein Ergebnis zurück, indem Sie zwei numerische Ausdrücke miteinander verknüpfen." +msgstr "Hier finden Sie alle Funktionen, die numerische Berechnungen durchführen können. Nicht einzeln aufgeführt sind dabei die sogenannten mathematischen und Booleschen Operatoren, denen ein eigener Abschnitt gewidmet ist. Funktionen unterscheiden sich von Operatoren insofern, als dass Ihnen ein Funktionsargument übergeben wird und sie ein Ergebnis zurückliefern. Operatoren hingegen liefern ein Ergebnis zurück, indem Sie zwei numerische Ausdrücke miteinander verknüpfen." #: 03103800.xhp#tit.help.text msgid "FindObject Function [Runtime]" @@ -7904,7 +7904,7 @@ msgstr "<emph>ObjName: </emph> Zeichenkettenausdruck, der den Namen des Objekts #: 03010000.xhp#tit.help.text msgid "Screen I/O Functions" -msgstr "Bildschirmeingabe/-ausgabe-Funktionen" +msgstr "Bildschirmein-/ausgabe-Funktionen" #: 03010000.xhp#hd_id3156280.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010000.xhp\" name=\"Screen I/O Functions\">Screen I/O Functions</link>" @@ -7979,7 +7979,7 @@ msgstr "Dim iNumber As Integer" #: 03020303.xhp#par_id3154730.13.help.text msgid "Dim sText As Variant REM must be a Variant" -msgstr "Dim sText As Variant REM muß Variant sein" +msgstr "Dim sText As Variant REM muss Variant sein" #: 03020303.xhp#par_id3145646.14.help.text msgctxt "03020303.xhp#par_id3145646.14.help.text" @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "Seek #iNumber,1 REM auf Anfang positionieren" #: 03020303.xhp#par_id3148405.20.help.text msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" -msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1.Zeile Text\" REM der Reihe nach mit Text füllen" +msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1.Zeile Text\" REM Der Reihe nach mit Text füllen" #: 03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text msgctxt "03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text" @@ -8142,7 +8142,7 @@ msgstr "<emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der einen im Bogenmaß (Rad) an #: 03080102.xhp#par_id3145749.11.help.text msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi." -msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muß die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muß das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." +msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muss die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muss das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." #: 03080102.xhp#par_id3149664.12.help.text msgctxt "03080102.xhp#par_id3149664.12.help.text" @@ -8383,7 +8383,7 @@ msgstr "<emph>Ausdruck1, Ausdruck2:</emph> Beliebige Ausdrücke, die Sie kombini #: 03060100.xhp#par_id3156215.8.help.text msgid "Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:" -msgstr "Bei einer UND-Verknüpfung von boolschen Ausdrücken wird nur dann der Wert <emph>True</emph> zurückgegeben, wenn die beiden miteinander verknüpften Ausdrücke <emph>True</emph> sind:" +msgstr "Bei einer UND-Verknüpfung von Boolschen Ausdrücken wird nur dann der Wert <emph>True</emph> zurückgegeben, wenn die beiden miteinander verknüpften Ausdrücke <emph>True</emph> sind:" #: 03060100.xhp#par_id3150870.9.help.text msgid "<emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>." @@ -8508,7 +8508,7 @@ msgstr "Sub ExampleSecond" #: 03030204.xhp#par_id3156441.14.help.text msgid "MsgBox \"The exact second of the current time is \"& Second( Now )" -msgstr "MsgBox \"Die laufende Sekunde ist \"& Second( Now )" +msgstr "MsgBox \"Die laufende Sekunde ist \"& Second( Now )" #: 03030204.xhp#par_id3151112.15.help.text msgctxt "03030204.xhp#par_id3151112.15.help.text" @@ -8751,15 +8751,15 @@ msgstr "MsgBox \"Die Farbe \" & lVar & \" hat die Anteile:\" & Chr(13) &_" #: 03010301.xhp#par_id3148645.14.help.text msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"rot = \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"rot = \" & Red(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010301.xhp#par_id3159155.15.help.text msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"grün= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"grün= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010301.xhp#par_id3147319.16.help.text msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" -msgstr "\"blau= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" +msgstr "\"blau= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" #: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text msgctxt "03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text" @@ -9079,7 +9079,7 @@ msgstr "sub ExampleError" #: 03050200.xhp#par_id3147426.11.help.text msgctxt "03050200.xhp#par_id3147426.11.help.text" msgid "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" -msgstr "on error goto ErrorHandler REM Fehlerbehandlung anmelden" +msgstr "on error goto ErrorHandler REM Fehlerbehandlung anmelden" #: 03050200.xhp#par_id3163710.12.help.text msgctxt "03050200.xhp#par_id3163710.12.help.text" @@ -10301,7 +10301,7 @@ msgstr "sGe_date = sGe_date & \".\"" #: 03120306.xhp#par_id3149665.23.help.text msgctxt "03120306.xhp#par_id3149665.23.help.text" msgid "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" -msgstr "sGe_date = sGe_date & Right(sInput, 4)" +msgstr "sGe_date = sGe_date & Right(sInput, 4)" #: 03120306.xhp#par_id3150011.24.help.text msgctxt "03120306.xhp#par_id3150011.24.help.text" @@ -10319,7 +10319,7 @@ msgstr "Arbeiten mit Prozeduren und Funktionen" #: 01020300.xhp#bm_id3149456.help.text msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value><bookmark_value>functions;using</bookmark_value><bookmark_value>variables;passing to procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;for procedures and functions</bookmark_value><bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value><bookmark_value>variables;scope</bookmark_value><bookmark_value>scope of variables</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value><bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value><bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Prozeduren</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen;arbeiten mit</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;an Prozeduren und Funktionen übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; für Prozeduren und Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Parameter;per Referenz oder Wert übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;Gültigkeitsbereich</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeitsbereich von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen;Wertetyp zurückgeben</bookmark_value><bookmark_value>Wertetyp von Funktionen zurückgeben</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Prozeduren</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; arbeiten mit</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; an Prozeduren und Funktionen übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; für Prozeduren und Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Parameter; als Referenz oder Wert übergeben</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Gültigkeitsbereich</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeitsbereich von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE-Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Wertetyp zurückgeben</bookmark_value><bookmark_value>Wertetyp von Funktionen zurückgeben</bookmark_value>" #: 01020300.xhp#hd_id3149456.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Functions</link>" @@ -11809,7 +11809,7 @@ msgstr "lMin = lMin Mod 60" #: 03030303.xhp#par_id3156283.17.help.text msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\"" -msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"Die berechnete Uhrzeit\"" +msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"Die berechnete Uhrzeit\"" #: 03030303.xhp#par_id3153158.18.help.text msgctxt "03030303.xhp#par_id3153158.18.help.text" @@ -12073,7 +12073,7 @@ msgstr "Case 6, 7, 8" #: 03090102.xhp#par_id3147349.16.help.text msgctxt "03090102.xhp#par_id3147349.16.help.text" msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" -msgstr "Print \"Zahl von 6,7, oder 8\"" +msgstr "Print \"Zahl von 6,7 oder 8\"" #: 03090102.xhp#par_id3153729.17.help.text msgid "Case 8 To 10" @@ -12335,7 +12335,7 @@ msgstr "a(2) = \"MN\"" #: 03120314.xhp#par_id3153104.17.help.text msgid " a(3) = \"X Y Z\"" -msgstr "a(3) = \"X Y Z\"" +msgstr "a(3) = \"X Y Z\"" #: 03120314.xhp#par_id3154684.18.help.text msgid " JStr = Join1()" @@ -13393,7 +13393,7 @@ msgstr "Sub ExampleCHDrive" #: 03020402.xhp#par_id3152576.10.help.text msgid "ChDrive \"D\" REM Only possible if a drive 'D' exists." -msgstr "ChDrive \"D\" REM Nur möglich, wenn ein Laufwerk D vorhanden ist." +msgstr "ChDrive \"D\" REM Nur möglich, wenn ein Laufwerk D vorhanden ist." #: 03020402.xhp#par_id3156441.11.help.text msgctxt "03020402.xhp#par_id3156441.11.help.text" @@ -13418,7 +13418,7 @@ msgstr "Liest einen Datensatz aus einer relativen Datei oder eine Folge von Byte #: 03020201.xhp#par_id3154346.3.help.text msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><item type=\"literal\">PUT</item></link> Statement" -msgstr "Siehe auch: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\">PUT</link>-Anweisung" +msgstr "Siehe auch: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\">PUT</link>-Anweisung" #: 03020201.xhp#hd_id3150358.4.help.text msgctxt "03020201.xhp#hd_id3150358.4.help.text" @@ -13471,7 +13471,7 @@ msgstr "Dim iNumber As Integer" #: 03020201.xhp#par_id3155307.15.help.text msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant" -msgstr "Dim sText As Variant REM muß Variant sein" +msgstr "Dim sText As Variant REM muss Variant sein" #: 03020201.xhp#par_id3152577.16.help.text msgctxt "03020201.xhp#par_id3152577.16.help.text" @@ -13500,7 +13500,7 @@ msgstr "Seek #iNumber,1 REM auf Anfang positionieren" #: 03020201.xhp#par_id3153158.22.help.text msgctxt "03020201.xhp#par_id3153158.22.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" -msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1.Zeile Text\" REM Zeile mit Text füllen" +msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1.Zeile Text\" REM Zeile mit Text füllen" #: 03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text msgctxt "03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text" @@ -13682,7 +13682,7 @@ msgstr "Debuggen von Basic-Programmen" #: 01030300.xhp#bm_id3153344.help.text msgid "<bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Debuggen von Basic-Programmen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;Werte beobachten</bookmark_value><bookmark_value>Beobachten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeitfehler in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Fehlercodes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Haltepunkte</bookmark_value><bookmark_value>Kommandostapel-Fenster</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Debuggen von Basic-Programmen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Werte beobachten</bookmark_value><bookmark_value>Beobachten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeitfehler in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Fehlercodes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>Haltepunkte</bookmark_value><bookmark_value>Kommandostapel-Fenster</bookmark_value>" #: 01030300.xhp#hd_id3153344.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030300.xhp\">Debugging a Basic Program</link>" @@ -14090,7 +14090,7 @@ msgstr "Parameter:" #: 03030202.xhp#par_id3153969.8.help.text msgid " <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value." -msgstr "<emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der den seriellen Zeitwert enthält, dessen Minutenkomponente bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der den seriellen Zeitwert enthält, dessen Minutenkomponente bestimmt werden soll." #: 03030202.xhp#par_id3150869.9.help.text msgid "This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:" @@ -14358,12 +14358,12 @@ msgstr "sExpr = \"SBX\"" #: 03120308.xhp#par_id3155856.20.help.text msgid "REM Right-align \"SBX\" in a 40-character string" -msgstr "REM \"SBX\" im 40 Zeichen langen Referenz-String rechts ausrichten" +msgstr "REM \"SBX\" im 40 Zeichen langen Referenzstring rechts ausrichten" #: 03120308.xhp#par_id3152577.21.help.text msgctxt "03120308.xhp#par_id3152577.21.help.text" msgid "REM Replace asterisks with spaces" -msgstr "REM die Sternchen durch Leerzeichen ersetzen" +msgstr "REM Die Sternchen durch Leerzeichen ersetzen" #: 03120308.xhp#par_id3149260.22.help.text msgctxt "03120308.xhp#par_id3149260.22.help.text" @@ -14615,7 +14615,7 @@ msgstr "Print sgn(0) REM liefert 0" #: 03080701.xhp#par_id3148457.21.help.text msgid "Print sgn(10) REM returns 1" -msgstr "Print sgn(10) REM liefert 1" +msgstr "Print sgn(10) REM liefert 1" #: 03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text msgctxt "03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text" @@ -14899,7 +14899,7 @@ msgstr "Die Funktion TimeSerial gibt den Datentyp Variant mit VarType 7 (Date) z #: 03030205.xhp#par_id3149482.19.help.text msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions." -msgstr "Der Unterschied zur TimeValue-Funktion ist, daß Sie dort eine Zeichenfolge als Funktionsargument übergeben, die die Uhrzeit beinhaltet. Hingegen übergeben Sie der TimeSerial-Funktion die einzelnen Parameter (Stunde, Minute, Sekunde) getrennt als numerische Ausdrücke." +msgstr "Der Unterschied zur TimeValue-Funktion ist, dass Sie dort eine Zeichenfolge als Funktionsargument übergeben, die die Uhrzeit beinhaltet. Hingegen übergeben Sie der TimeSerial-Funktion die einzelnen Parameter (Stunde, Minute, Sekunde) getrennt als numerische Ausdrücke." #: 03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text msgctxt "03030205.xhp#hd_id3154790.20.help.text" @@ -15011,17 +15011,17 @@ msgstr "msgbox \"Die Farbe \" & lVar & \" hat die Anteile:\" & Chr(13) &_" #: 03010305.xhp#par_id3154491.16.help.text msgctxt "03010305.xhp#par_id3154491.16.help.text" msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"rot= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"rot= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010305.xhp#par_id3149401.17.help.text msgctxt "03010305.xhp#par_id3149401.17.help.text" msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"grün= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"grün= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text msgctxt "03010305.xhp#par_id3150716.18.help.text" msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" -msgstr "\"blau= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" +msgstr "\"blau= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" #: 03010305.xhp#par_id3150752.19.help.text msgctxt "03010305.xhp#par_id3150752.19.help.text" @@ -15442,7 +15442,7 @@ msgstr "<emph>Zahl:</emph> Numerischer Ausdruck, der einen im Bogenmaß (Rad) an #: 03080103.xhp#par_id3155413.11.help.text msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi." -msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muß die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muß das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." +msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muss die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muss das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." #: 03080103.xhp#par_id3149664.12.help.text msgid "grad=(radiant*180)/pi" @@ -15491,7 +15491,7 @@ msgstr "Dim dAlpha as Double" #: 03080103.xhp#par_id3145251.22.help.text msgid "d1 = InputBox$ (\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side\")" -msgstr "d1 = InputBox$ (\"Bitte geben Sie die Länge der Gegenkathete ein: \",\"Gegenkathete\")" +msgstr "d1 = InputBox$ (\"Bitte geben Sie die Länge der Gegenkathete ein: \",\"Gegenkathete\")" #: 03080103.xhp#par_id3148456.23.help.text msgid "dAlpha = InputBox$ (\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")" @@ -15591,22 +15591,22 @@ msgstr "sGe_date = Mid(sInput, 4, 2)" #: 03120303.xhp#par_id3150439.17.help.text msgctxt "03120303.xhp#par_id3150439.17.help.text" msgid "sUS_date = sUS_date & \"/\"" -msgstr "sGe_date = sGe_date & \".\"" +msgstr "sGe_date = sGe_date & \".\"" #: 03120303.xhp#par_id3153770.18.help.text msgctxt "03120303.xhp#par_id3153770.18.help.text" msgid "sUS_date = sUS_date & Right(sInput, 2)" -msgstr "sGe_date = sGe_date & Left(sInput, 2)" +msgstr "sGe_date = sGe_date & Left(sInput, 2)" #: 03120303.xhp#par_id3161833.19.help.text msgctxt "03120303.xhp#par_id3161833.19.help.text" msgid "sUS_date = sUS_date & \"/\"" -msgstr "sGe_date = sGe_date & \".\"" +msgstr "sGe_date = sGe_date & \".\"" #: 03120303.xhp#par_id3147215.20.help.text msgctxt "03120303.xhp#par_id3147215.20.help.text" msgid "sUS_date = sUS_date & Left(sInput, 4)" -msgstr "sGe_date = sGe_date & Right(sInput, 4)" +msgstr "sGe_date = sGe_date & Right(sInput, 4)" #: 03120303.xhp#par_id3149666.21.help.text msgctxt "03120303.xhp#par_id3149666.21.help.text" @@ -17874,7 +17874,7 @@ msgstr "sVar = \"Las Vegas\"" #: 03103300.xhp#par_id3145787.12.help.text msgid "For i% = 1 to 10 REM This results in a run-time error" -msgstr "For i% = 1 to 10 REM Hier gibts einen Laufzeitfehler" +msgstr "For i% = 1 to 10 REM Hier gibt es einen Laufzeitfehler" #: 03103300.xhp#par_id3152598.13.help.text msgid "REM" @@ -18094,12 +18094,12 @@ msgstr "wait 2000" #: 03130700.xhp#par_id3149655.12.help.text msgctxt "03130700.xhp#par_id3149655.12.help.text" msgid "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" -msgstr "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" +msgstr "lTick = (GetSystemTicks() - lTick)" #: 03130700.xhp#par_id3154938.13.help.text msgctxt "03130700.xhp#par_id3154938.13.help.text" msgid "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"The pause lasted\"" -msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"Die Pause dauerte\"" +msgstr "MsgBox \"\" & lTick & \" Ticks\" ,0,\"Die Pause dauerte\"" #: 03130700.xhp#par_id3150542.14.help.text msgctxt "03130700.xhp#par_id3150542.14.help.text" @@ -18270,7 +18270,7 @@ msgstr "<emph>Zahl:</emph> Ein beliebiger numerischer Ausdruck, dessen Tangens ( #: 03080104.xhp#par_id3153728.11.help.text msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi." -msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muß die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muß das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." +msgstr "Zur Umrechnung von Grad in Radiant muss die Gradangabe mit Pi/180 multipliziert werden, und zur Umrechnung von Radiant in Grad muss das Bogenmaß mit 180/Pi multipliziert werden." #: 03080104.xhp#par_id3155414.12.help.text msgid "degrees=(radiant*180)/Pi" @@ -18449,7 +18449,7 @@ msgstr "Dim siStep as Single" #: 03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text msgctxt "03090406.xhp#par_id3152939.21.help.text" msgid "For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data" -msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Array mit Testdaten füllen" +msgstr "For siStep = 0 to 10 REM Array mit Testdaten füllen" #: 03090406.xhp#par_id3147349.22.help.text msgid "sListArray(siStep) = chr$(siStep + 65)" @@ -18897,7 +18897,7 @@ msgstr "Tastenkombinationen in der Basic-IDE" #: keys.xhp#bm_id3154760.help.text msgid "<bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tastatur;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen;Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Tastenkombinationen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tastatur; in IDE</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Tastenkombinationen</bookmark_value>" #: keys.xhp#hd_id3154760.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/keys.xhp\" name=\"Keyboard Shortcuts in the Basic IDE\">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>" @@ -19046,11 +19046,11 @@ msgstr "Beispiele:" #: 03104100.xhp#par_id3154347.8.help.text msgid "Result = MyFunction(\"Here\", 1, \"There\") ' all arguments are passed." -msgstr "Result = MeineFunktion(\"Hier\", 1, \"Dort\") ' alle Argumente vorhanden." +msgstr "Result = MeineFunktion(\"Hier\", 1, \"Dort\") ' alle Argumente vorhanden." #: 03104100.xhp#par_id3146795.9.help.text msgid "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' second argument is missing." -msgstr "Result = MeineFunktion(\"Test\",,1) ' zweites Argument fehlt." +msgstr "Result = MeineFunktion(\"Test\",,1) ' zweites Argument fehlt." #: 03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text msgctxt "03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text" @@ -20081,7 +20081,7 @@ msgstr "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" #: 03120311.xhp#par_id3144760.15.help.text msgctxt "03120311.xhp#par_id3144760.15.help.text" msgid "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" -msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" +msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" #: 03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text msgctxt "03120311.xhp#par_id3151383.16.help.text" @@ -20106,12 +20106,12 @@ msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" #: 03120311.xhp#par_id3149562.20.help.text msgctxt "03120311.xhp#par_id3149562.20.help.text" msgid "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" -msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" +msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" #: 03120311.xhp#par_id3161831.21.help.text msgctxt "03120311.xhp#par_id3161831.21.help.text" msgid "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" -msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" +msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" #: 03120311.xhp#par_id3146120.22.help.text msgctxt "03120311.xhp#par_id3146120.22.help.text" @@ -20275,7 +20275,7 @@ msgstr "sub ExampleError" #: 03050100.xhp#par_id3150010.11.help.text msgctxt "03050100.xhp#par_id3150010.11.help.text" msgid "on error goto ErrorHandler REM Set up error handler" -msgstr "on error goto ErrorHandler REM Fehlerbehandlung anmelden" +msgstr "on error goto ErrorHandler REM Fehlerbehandlung anmelden" #: 03050100.xhp#par_id3155308.12.help.text msgctxt "03050100.xhp#par_id3155308.12.help.text" @@ -20873,7 +20873,7 @@ msgstr "Dim sText As String" #: 03010201.xhp#par_id3154367.18.help.text msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")" -msgstr "sText = InputBox (\"Bitte geben einen Gedanken ein: \",\"Lieber Benutzer\")" +msgstr "sText = InputBox (\"Bitte geben einen Gedanken ein: \",\"Lieber Benutzer\")" #: 03010201.xhp#par_id3151042.19.help.text msgid "MsgBox ( sText , 64, \"Confirmation of phrase\")" @@ -20967,7 +20967,7 @@ msgstr "Die Anweisung <emph>GoSub</emph>ruft innerhalb einer Prozedur oder Funkt #: 03090301.xhp#par_id3153190.17.help.text msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement." -msgstr "Trifft das Programm auf eine Return-Anweisung, ohne daß zuvor ein <emph>GoSub</emph> erfolgte, meldet $[officename] Basic eine Fehlermeldung. Sie müssen selber dafür Sorge tragen, daß Ihr Programm ein Unterprogramm oder eine Funktion mit der <emph>Exit Sub</emph>- bzw. <emph>Exit Function</emph>-Anweisung (siehe dort) verläßt, bevor es auf einen Programmteil stößt, der mit Return abgeschlossen ist." +msgstr "Trifft das Programm auf eine Return-Anweisung, ohne dass zuvor ein <emph>GoSub</emph> erfolgte, meldet $[officename] Basic eine Fehlermeldung. Sie müssen selber dafür Sorge tragen, dass Ihr Programm ein Unterprogramm oder eine Funktion mit der <emph>Exit Sub</emph>- bzw. <emph>Exit Function</emph>-Anweisung (siehe dort) verlässt, bevor es auf einen Programmteil stößt, der mit Return abgeschlossen ist." #: 03090301.xhp#par_id3145799.19.help.text msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user." @@ -21753,17 +21753,17 @@ msgstr "msgbox \"Die Farbe \" & lVar & \" hat die Anteile:\" & Chr(13) &_" #: 03010303.xhp#par_id3155306.14.help.text msgctxt "03010303.xhp#par_id3155306.14.help.text" msgid "\"red= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"rot= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"rot= \" & red(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010303.xhp#par_id3149262.15.help.text msgctxt "03010303.xhp#par_id3149262.15.help.text" msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" -msgstr "\"grün= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" +msgstr "\"grün= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" #: 03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text msgctxt "03010303.xhp#par_id3147397.16.help.text" msgid "\"blue= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\"" -msgstr "\"blau= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" +msgstr "\"blau= \" & blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"Farben\"" #: 03010303.xhp#par_id3156286.17.help.text msgctxt "03010303.xhp#par_id3156286.17.help.text" @@ -21951,7 +21951,7 @@ msgstr "Grundlagen" #: 01010210.xhp#bm_id4488967.help.text msgid "<bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Grundlagen</bookmark_value><bookmark_value>Subroutinen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;global und lokal</bookmark_value><bookmark_value>Module;Subroutinen und Funktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Grundlagen</bookmark_value><bookmark_value>Subroutinen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; global und lokal</bookmark_value><bookmark_value>Module; Subroutinen und Funktionen</bookmark_value>" #: 01010210.xhp#hd_id3154927.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Basics\">Basics</link>" @@ -22089,7 +22089,7 @@ msgstr "sText2 = \" <*Las Vegas*> \"" #: 03120305.xhp#par_id3159252.15.help.text msgctxt "03120305.xhp#par_id3159252.15.help.text" msgid "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" -msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" +msgstr "sOut = \"'\"+sText2 +\"'\"+ Chr(13)" #: 03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text msgctxt "03120305.xhp#par_id3147350.16.help.text" @@ -22114,12 +22114,12 @@ msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\" + Chr(13)" #: 03120305.xhp#par_id3154322.20.help.text msgctxt "03120305.xhp#par_id3154322.20.help.text" msgid "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" -msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" +msgstr "sText = Trim(sText2) REM sText = \"<*Las Vegas*>\"" #: 03120305.xhp#par_id3146924.21.help.text msgctxt "03120305.xhp#par_id3146924.21.help.text" msgid "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" -msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" +msgstr "sOut = sOut +\"'\"+ sText +\"'\"" #: 03120305.xhp#par_id3156444.22.help.text msgctxt "03120305.xhp#par_id3156444.22.help.text" @@ -22709,7 +22709,7 @@ msgstr "sub ExampleKill" #: 03020410.xhp#par_id3163710.9.help.text msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM File must be created in advance" -msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM Datei sollte vorher angelegt werden" +msgstr "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM Datei sollte vorher angelegt werden" #: 03020410.xhp#par_id3145749.10.help.text msgctxt "03020410.xhp#par_id3145749.10.help.text" @@ -22791,7 +22791,7 @@ msgstr "Der Basic-Editor" #: 01030200.xhp#bm_id3148647.help.text msgid "<bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Speichern;Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Laden;Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren;in Basic-Projekten</bookmark_value><bookmark_value>Lange Zeilen;im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen;im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Fortsetzen;lange Zeilen im Editor</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Speichern; Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Basic-Code</bookmark_value><bookmark_value>Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; in Basic-Projekten</bookmark_value><bookmark_value>Lange Zeilen; im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; im Basic-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Fortsetzen; lange Zeilen im Editor</bookmark_value>" #: 01030200.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>" @@ -23361,7 +23361,7 @@ msgstr "Dim iNumber As Integer" #: 03020204.xhp#par_id3154729.16.help.text msgid "Dim sText As Variant REM Must be a variant type" -msgstr "Dim sText As Variant REM muß Variant sein" +msgstr "Dim sText As Variant REM muss Variant sein" #: 03020204.xhp#par_id3156286.17.help.text msgctxt "03020204.xhp#par_id3156286.17.help.text" @@ -23390,7 +23390,7 @@ msgstr "Seek #iNumber,1 REM auf Anfang positionieren" #: 03020204.xhp#par_id3153711.23.help.text msgctxt "03020204.xhp#par_id3153711.23.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" -msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1.Zeile Text\" REM der Reihe nach mit Text füllen" +msgstr "Put #iNumber,, \"Das ist die 1. Zeile Text\" REM Der Reihe nach mit Text füllen" #: 03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text msgctxt "03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text" @@ -23681,7 +23681,7 @@ msgstr "Case 6, 7, 8" #: 03080302.xhp#par_id3154943.23.help.text msgctxt "03080302.xhp#par_id3154943.23.help.text" msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" -msgstr "Print \"Zahl von 6,7, oder 8\"" +msgstr "Print \"Zahl von 6,7 oder 8\"" #: 03080302.xhp#par_id3145800.24.help.text msgctxt "03080302.xhp#par_id3145800.24.help.text" @@ -23825,7 +23825,7 @@ msgstr "Arbeiten mit Variablen" #: 01020100.xhp#bm_id3149346.help.text msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value><bookmark_value>variables; using</bookmark_value><bookmark_value>types of variables</bookmark_value><bookmark_value>declaring variables</bookmark_value><bookmark_value>values;of variables</bookmark_value><bookmark_value>constants</bookmark_value><bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value><bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Namen der Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Arten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Deklarieren von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Werte;von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Arrays;deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;Konstanten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Namen der Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Verwendung</bookmark_value><bookmark_value>Arten von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Deklarieren von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; von Variablen</bookmark_value><bookmark_value>Konstanten</bookmark_value><bookmark_value>Arrays; deklarieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Konstanten</bookmark_value>" #: 01020100.xhp#hd_id3149346.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">Using Variables</link>" @@ -23964,7 +23964,7 @@ msgstr "Deklariert 'c' als Variable vom Typ Boolean, die die Werte TRUE (Wahr) o #: 01020100.xhp#par_id3150519.23.help.text msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-declaration character each time, even if it was used in the declaration instead of a keyword. Thus the following statements are invalid:" -msgstr "Wichtig bei der Deklaration von Variablen ist, daß das Typendeklarationszeichen immer wieder verwendet werden muß, wenn es auch bei der Deklaration anstelle des Schlüsselwortes verwendet wurde. Die folgenden Zeilen sind also nicht statthaft:" +msgstr "Wichtig bei der Deklaration von Variablen ist, dass das Typendeklarationszeichen immer wieder verwendet werden muss, wenn es auch bei der Deklaration anstelle des Schlüsselwortes verwendet wurde. Die folgenden Zeilen sind also nicht statthaft:" #: 01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text msgctxt "01020100.xhp#par_id3152985.24.help.text" @@ -24169,7 +24169,7 @@ msgstr "Variablen-Anfangswerte" #: 01020100.xhp#par_id3154549.69.help.text msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the \"Null\" value. Note the following conventions:" -msgstr "Sobald eine Variable deklariert wird, ist Sie automatisch auf den \"Null\"-Wert zurückgesetzt, d. h., daß der Programmierer nicht darauf achten muß, daß eine Variable, die deklariert wurde, manuell auf einen Basis-Wert zurückgesetzt werden muß. Es gilt folgende Regel:" +msgstr "Sobald eine Variable deklariert wird, ist Sie automatisch auf den \"Null\"-Wert zurückgesetzt, d. h., dass der Programmierer nicht darauf achten muss, dass eine Variable, die deklariert wurde, manuell auf einen Basis-Wert zurückgesetzt werden muss. Es gilt folgende Regel:" #: 01020100.xhp#par_id3143222.70.help.text msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" as soon as they are declared." @@ -24270,7 +24270,7 @@ msgstr "Hier finden Sie alle Anweisungen, mit denen Sie Programmabläufe steuern #: 03090000.xhp#par_id3156152.3.help.text msgid "A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements." -msgstr "Normalerweise wird ein Programm von oben nach unten, Befehl für Befehl nacheinander abgearbeitet. In vielen Fällen ist es jedoch notwendig, bestimmte Programmteile nur dann auszuführen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Oder aber Sie müssen innerhalb einer Funktion (Function) oder Unterroutine (Sub) einen bestimmten Programmteil mehrfach ausführen. Eine weitere Möglichkeit ist, daß Sie Teile des Programms in sogenannten Schleifen so oft wiederholen lassen, bis oder solange bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Diese Anweisungen zur Programmsteuerung gliedern sich in die Unterkategorien Entscheidungsanweisungen, Schleifen und Sprunganweisungen." +msgstr "Normalerweise wird ein Programm von oben nach unten, Befehl für Befehl nacheinander abgearbeitet. In vielen Fällen ist es jedoch notwendig, bestimmte Programmteile nur dann auszuführen, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Oder aber Sie müssen innerhalb einer Funktion (Function) oder Unterroutine (Sub) einen bestimmten Programmteil mehrfach ausführen. Eine weitere Möglichkeit ist, dass Sie Teile des Programms in sogenannten Schleifen so oft wiederholen lassen, bis oder solange bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Diese Anweisungen zur Programmsteuerung gliedern sich in die Unterkategorien Entscheidungsanweisungen, Schleifen und Sprunganweisungen." #: 03100070.xhp#tit.help.text msgid "CVar Function [Runtime]" @@ -24564,7 +24564,7 @@ msgstr "<emph>#:</emph> Steht in <emph>Zahl</emph> an der Stelle, an der im <emp #: 03120301.xhp#par_id3148452.16.help.text msgid "This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed." -msgstr "Dieses Zeichen verhält sich wie der Platzhalter 0, mit dem Unterschied, daß führende oder nachgestellte Nullen nicht angezeigt werden, wenn sich im Formatausdruck mehr #-Platzhalter vor oder nach dem Dezimalzeichen befinden, als Ziffern in der Zahl enthalten sind. Damit werden nur die für die Zahl relevanten Ziffern angezeigt." +msgstr "Dieses Zeichen verhält sich wie der Platzhalter 0, mit dem Unterschied, dass führende oder nachgestellte Nullen nicht angezeigt werden, wenn sich im Formatausdruck mehr #-Platzhalter vor oder nach dem Dezimalzeichen befinden, als Ziffern in der Zahl enthalten sind. Damit werden nur die für die Zahl relevanten Ziffern angezeigt." #: 03120301.xhp#par_id3159150.17.help.text msgid "<emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator." @@ -24604,7 +24604,7 @@ msgstr "Wenn Sie andere als die hier angegebenen Zeichen ausgeben möchten, müs #: 03120301.xhp#par_id3153139.26.help.text msgid "\\ : The backslash displays the next character in the format code." -msgstr "\\: Der umgekehrte Schrägstrich bewirkt, daß ein darauf folgendes Zeichen in der Formatzeichenfolge angezeigt wird. Er entspricht dem Einschließen des nächsten Zeichens in Anführungsstriche." +msgstr "\\: Der umgekehrte Schrägstrich bewirkt, dass ein darauf folgendes Zeichen in der Formatzeichenfolge angezeigt wird. Er entspricht dem Einschließen des nächsten Zeichens in Anführungsstriche." #: 03120301.xhp#par_id3153366.27.help.text msgid "Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\\\) in the format code." @@ -24620,7 +24620,7 @@ msgstr "Sie können auch die folgenden vordefinierten Zahlenformate verwenden. A #: 03120301.xhp#par_id3150113.31.help.text msgid "If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks." -msgstr "Bei Verwendung vordefinierter Formate muß der jeweilige Name im Formatausdruck in Anführungszeichen stehen." +msgstr "Bei Verwendung vordefinierter Formate muss der jeweilige Name im Formatausdruck in Anführungszeichen stehen." #: 03120301.xhp#hd_id3149377.32.help.text msgid "Predefined format" @@ -24772,7 +24772,7 @@ msgstr "Sub1:" #: 03090303.xhp#par_id3153948.21.help.text msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return" -msgstr "sVar =sVar & \" Von Sub 1 nach\" : Return" +msgstr "sVar =sVar & \" Von Sub 1 nach\" : Return" #: 03090303.xhp#par_id3150750.22.help.text msgid "Sub2:" @@ -24780,7 +24780,7 @@ msgstr "Sub2:" #: 03090303.xhp#par_id3153708.23.help.text msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return" -msgstr "sVar =sVar & \" Von Sub 2 nach\" : Return" +msgstr "sVar =sVar & \" Von Sub 2 nach\" : Return" #: 03090303.xhp#par_id3155067.24.help.text msgid "Line1:" @@ -24788,7 +24788,7 @@ msgstr "Line1:" #: 03090303.xhp#par_id3150321.25.help.text msgid "sVar =sVar & \" Label 1\" : GoTo Ende" -msgstr "sVar =sVar & \" Marke 1\" : GoTo Ende" +msgstr "sVar =sVar & \" Marke 1\" : GoTo Ende" #: 03090303.xhp#par_id3149019.26.help.text msgid "Line2:" @@ -24796,7 +24796,7 @@ msgstr "Line2:" #: 03090303.xhp#par_id3155764.27.help.text msgid "sVar =sVar & \" Label 2\"" -msgstr "sVar =sVar & \" Marke 2\"" +msgstr "sVar =sVar & \" Marke 2\"" #: 03090303.xhp#par_id3153711.28.help.text msgid "Ende:" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index d79ff7fd753..efbd3ce4fd8 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:06+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:53+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Formatvorlagen" #: 05100000.xhp#bm_id3150447.help.text msgid "<bookmark_value>Stylist, see Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formats; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; Styles and Formatting window</bookmark_value> <bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen, siehe Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen (Fenster)</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value><bookmark_value>Farbeimer zum Anwenden von Formatvorlagen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formatvorlagen, siehe Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value> <bookmark_value>Formatvorlagen (Fenster)</bookmark_value> <bookmark_value>Formate; Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung; Fenster \"Formatvorlagen\"</bookmark_value> <bookmark_value>Farbeimer zum Anwenden von Formatvorlagen</bookmark_value>" #: 05100000.xhp#hd_id3150447.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"Styles and Formatting\">Styles and Formatting</link>" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Spalten" #: 04040000.xhp#bm_id3155628.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value><bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spalte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spalte einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spalte</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; einfügen</bookmark_value>" #: 04040000.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04040000.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Automatisch berechnen" #: 06070000.xhp#bm_id3145673.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen; Tabellen automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen automatisch korrigieren</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Tabelle automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen; Tabelle automatisch berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen in Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle automatisch korrigieren</bookmark_value><bookmark_value>Formel; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalt; Automatisch berechnen (Funktion)</bookmark_value>" #: 06070000.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06070000.xhp\" name=\"AutoCalculate\">AutoCalculate</link>" @@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "UND(LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30)" #: 04060105.xhp#par_id3150038.33.help.text msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row. The result is TRUE if the logical value in all cells within the cell range is TRUE." -msgstr "<emph>LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30</emph> sind zu prüfende Bedingungen. Alle Bedingungen können entweder WAHR oder FALSCH sein. Wenn ein Bereich als Parameter eingegeben wird, verwendet die Funktion des Wert aus dem Bereich, der sich in der aktuellen Spalte oder Zeile befindet. Das Ergebnis ist WAHR, wenn der logische Wert in allen Zellen innerhalb des Zellbereichs WAHR ist." +msgstr " <emph>LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30</emph> sind zu prüfende Bedingungen. Alle Bedingungen können entweder WAHR oder FALSCH sein. Wenn ein Bereich als Parameter eingegeben wird, verwendet die Funktion des Wert aus dem Bereich, der sich in der aktuellen Spalte oder Zeile befindet. Das Ergebnis ist WAHR, wenn der logische Wert in allen Zellen innerhalb des Zellbereichs WAHR ist." #: 04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149143.34.help.text" @@ -727,11 +727,11 @@ msgstr "Die Wahrheitswerte der Einträge 12<13; 14>12 und 7<6 sollen geprüft we #: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text msgid " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." -msgstr "<item type=\"input\">=UND(12<13;14>12;7<6)</item> gibt FALSCH zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=UND(12<13;14>12;7<6)</item> gibt FALSCH zurück." #: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text msgid " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr "<item type=\"input\">=UND (FALSCH;WAHR)</item> gibt FALSCH zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=UND (FALSCH;WAHR)</item> gibt FALSCH zurück." #: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" @@ -761,11 +761,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text msgid " <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" -msgstr "<item type=\"input\">=FALSCH()</item> gibt FALSCH zurück" +msgstr " <item type=\"input\">=FALSCH()</item> gibt FALSCH zurück" #: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text msgid " <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=NICHT(FALSCH())</item> gibt WAHR zurück" +msgstr " <item type=\"input\">=NICHT(FALSCH())</item> gibt WAHR zurück" #: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" @@ -790,20 +790,20 @@ msgstr "WENN(Prüfung; DannWert; SonstWert)" #: 04060105.xhp#par_id3149727.52.help.text msgid " <emph>Test</emph> is any value or expression that can be TRUE or FALSE." -msgstr "<emph>Prüfung</emph> ist ein beliebiger Wert oder Ausdruck, der WAHR oder FALSCH sein kann." +msgstr " <emph>Prüfung</emph> ist ein beliebiger Wert oder Ausdruck, der WAHR oder FALSCH sein kann." #: 04060105.xhp#par_id3155828.53.help.text msgid " <emph>ThenValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is TRUE." -msgstr "<emph>DannWert</emph> (optional) ist der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die logische Prüfung WAHR ist." +msgstr " <emph>DannWert</emph> (optional) ist der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die logische Prüfung WAHR ist." #: 04060105.xhp#par_id3154811.54.help.text msgid " <emph>OtherwiseValue</emph> (optional) is the value that is returned if the logical test is FALSE." -msgstr "<emph>SonstWert</emph> (optional) ist der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die logische Prüfung FALSCH ist." +msgstr " <emph>SonstWert</emph> (optional) ist der Wert, der zurückgegeben wird, wenn die logische Prüfung FALSCH ist." #: 04060105.xhp#par_idN107FA.help.text msgctxt "04060105.xhp#par_idN107FA.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " #: 04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149507.55.help.text" @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Beispiele" #: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text msgid " <item type=\"input\">=IF(A1>5;100;\"too small\")</item> If the value in A1 is higher than 5, the value 100 is entered in the current cell; otherwise, the text “too small” (without quotes) is entered." -msgstr "<item type=\"input\">=WENN(A1>5;100;\"zu klein\")</item> Wenn der Wert in A1 größer als 5 ist, wird der Wert 100 in die aktuelle Zelle eingegeben; anderenfalls wird der Text \"zu klein\" (ohne Anführungszeichen) eingegeben." +msgstr " <item type=\"input\">=WENN(A1>5;100;\"zu klein\")</item> Wenn der Wert in A1 größer als 5 ist, wird der Wert 100 in die aktuelle Zelle eingegeben; anderenfalls wird der Text \"zu klein\" (ohne Anführungszeichen) eingegeben." #: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text msgid "<bookmark_value>NOT function</bookmark_value>" @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "NICHT(LogischerWert)" #: 04060105.xhp#par_id3148766.16.help.text msgid " <emph>LogicalValue</emph> is any value to be complemented." -msgstr "<emph> LogischerWert</emph> ist ein umzukehrender Wert." +msgstr " <emph> LogischerWert</emph> ist ein umzukehrender Wert." #: 04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text msgctxt "04060105.xhp#hd_id3149884.17.help.text" @@ -846,7 +846,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060105.xhp#par_id3150132.18.help.text msgid " <item type=\"input\">=NOT(A)</item>. If A=TRUE then NOT(A) will evaluate FALSE." -msgstr "<item type=\"input\">=NICHT(A)</item>. Wenn A=WAHR, dann ergibt NICHT(A) FALSCH." +msgstr " <item type=\"input\">=NICHT(A)</item>. Wenn A=WAHR, dann ergibt NICHT(A) FALSCH." #: 04060105.xhp#bm_id3148394.help.text msgid "<bookmark_value>OR function</bookmark_value>" @@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "ODER(LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30)" #: 04060105.xhp#par_id3155819.24.help.text msgid " <emph>LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30</emph> are conditions to be checked. All conditions can be either TRUE or FALSE. If a range is entered as a parameter, the function uses the value from the range that is in the current column or row." -msgstr "<emph>LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30</emph> sind zu prüfende Bedingungen. Alle Bedingungen können entweder WAHR oder FALSCH sein. Wenn ein Bereich als Parameter eingegeben wird, verwendet die Funktion des Wert aus dem Bereich, der sich in der aktuellen Spalte oder Zeile befindet." +msgstr " <emph>LogischerWert1; LogischerWert2 ...LogischerWert30</emph> sind zu prüfende Bedingungen. Alle Bedingungen können entweder WAHR oder FALSCH sein. Wenn ein Bereich als Parameter eingegeben wird, verwendet die Funktion des Wert aus dem Bereich, der sich in der aktuellen Spalte oder Zeile befindet." #: 04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text msgctxt "04060105.xhp#hd_id3153228.25.help.text" @@ -899,11 +899,11 @@ msgstr "Die Einträge 12<11; 13>22 und 45=45 sollen auf Ihre logischen Werte hin #: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text msgid " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." -msgstr "<item type=\"input\">=ODER(12<11;13>22;45=45)</item> gibt WAHR zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=ODER(12<11;13>22;45=45)</item> gibt WAHR zurück." #: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text msgid " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "<item type=\"input\">=ODER(FALSCH;WAHR)</item> gibt WAHR zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=ODER(FALSCH;WAHR)</item> gibt WAHR zurück." #: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" @@ -937,15 +937,15 @@ msgstr "Wenn A=WAHR und B=FALSCH ergeben sich folgende Beispiele:" #: 04060105.xhp#par_id3083285.44.help.text msgid " <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> returns FALSE" -msgstr "<item type=\"input\">=UND(A;B)</item> gibt FALSCH zurück" +msgstr " <item type=\"input\">=UND(A;B)</item> gibt FALSCH zurück" #: 04060105.xhp#par_id3083444.45.help.text msgid " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=ODER(A;B)</item> gibt WAHR zurück" +msgstr " <item type=\"input\">=ODER(A;B)</item> gibt WAHR zurück" #: 04060105.xhp#par_id3154314.46.help.text msgid " <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE" -msgstr "<item type=\"input\">=NICHT(UND(A;B))</item> gibt WAHR zurück" +msgstr " <item type=\"input\">=NICHT(UND(A;B))</item> gibt WAHR zurück" #: 04060108.xhp#tit.help.text msgctxt "04060108.xhp#tit.help.text" @@ -954,7 +954,7 @@ msgstr "Kategorie Statistik" #: 04060108.xhp#bm_id3153018.help.text msgid "<bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Statistikfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Statistiken</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Statistikfunktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Statistikfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Statistiken</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; statistische</bookmark_value>" #: 04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text msgctxt "04060108.xhp#hd_id3153018.1.help.text" @@ -1129,7 +1129,7 @@ msgstr "Solver" #: solver.xhp#bm_id7654652.help.text msgid "<bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value><bookmark_value>back-solving</bookmark_value><bookmark_value>solver</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche;Solver</bookmark_value><bookmark_value>Was-wenn-Operationen;Solver</bookmark_value><bookmark_value>Rückwärtslösung</bookmark_value><bookmark_value>Solver</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Was-wenn-Operationen; Solver</bookmark_value><bookmark_value>Rückwärtslösung</bookmark_value><bookmark_value>Solver</bookmark_value>" #: solver.xhp#hd_id9216284.help.text msgid "<variable id=\"solver\"><link href=\"text/scalc/01/solver.xhp\">Solver</link></variable>" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Zeilenumbruch" #: 04010100.xhp#bm_id3153821.help.text msgid "<bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Zeilenumbruch einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbruch; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; manuellen Zeilenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Zeilenumbrüche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Zeilenumbruch einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenumbruch; in Tabelle einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; manuellen Zeilenumbruch in Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Manueller Zeilenumbruch in Tabelle</bookmark_value>" #: 04010100.xhp#hd_id3153821.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010100.xhp\" name=\"Row Break\">Row Break</link>" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Spuren aktualisieren" #: 06030900.xhp#bm_id3152349.help.text msgid "<bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;Spuren aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Spuren;aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren;Spuren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zelle; Spuren aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Spuren; aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Spuren</bookmark_value>" #: 06030900.xhp#hd_id3152349.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030900.xhp\" name=\"Refresh Traces\">Refresh Traces</link>" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "Kategorie AddIn, Liste der Analysis-Funktionen Teil 2" #: 04060116.xhp#bm_id3145074.help.text msgid "<bookmark_value>imaginary numbers in analysis functions</bookmark_value> <bookmark_value>complex numbers in analysis functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Imaginäre Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Komplexe Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Imaginäre Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Komplexe Zahlen in Analysefunktionen</bookmark_value>" #: 04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154659.1.help.text" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3143222.50.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> returns 13." -msgstr "<item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> ergibt 13." +msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> ergibt 13." #: 04060116.xhp#bm_id3145357.help.text msgid "<bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>" @@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr "<item type=\"input\">=IMAGINÄRTEIL(\"4+3j\")</item> ergibt 3." +msgstr " <item type=\"input\">=IMAGINÄRTEIL(\"4+3j\")</item> ergibt 3." #: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "IMAPOTENZ(\"KomplexeZahl\"; Zahl)" #: 04060116.xhp#par_id3155743.63.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the exponent." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Exponent." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Exponent." #: 04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text" @@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." -msgstr "<item type=\"input\">=IMAPOTENZ(\"2+3i\";2)</item> gibt -5+12i zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMAPOTENZ(\"2+3i\";2)</item> gibt -5+12i zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" @@ -1587,7 +1587,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." -msgstr "<item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> ergibt 0,927295." +msgstr " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> ergibt 0,927295." #: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" @@ -1617,7 +1617,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\")</item> gibt -27,03-3,85i (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\")</item> gibt -27,03-3,85i (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "IMDIV(\"Zähler\"; \"Nenner\")" #: 04060116.xhp#par_id3150741.84.help.text msgid " <emph>Numerator</emph>, <emph>Denominator</emph> are complex numbers that are entered in the form \"x+yi\" or \"x+yj\"." -msgstr "<emph>Zähler</emph>, <emph>Nenner</emph> sind komplexe Zahlen, die in der Form \"x+yi\" oder \"x+yj\" eingegeben werden." +msgstr " <emph>Zähler</emph>, <emph>Nenner</emph> sind komplexe Zahlen, die in der Form \"x+yi\" oder \"x+yj\" eingegeben werden." #: 04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151229.85.help.text" @@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3148440.86.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> returns 5+12i." -msgstr "<item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> gibt 5+12i zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMDIV(\"-238+240i\";\"10+24i\")</item> gibt 5+12i zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3153039.help.text msgid "<bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>" @@ -1681,7 +1681,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\")</item> gibt 1,47+2,29j (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\")</item> gibt 1,47+2,29j (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" @@ -1711,7 +1711,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." -msgstr "<item type=\"input\">=IMKONJUGIERTE(\"1+j\")</item> gibt 1-j zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMKONJUGIERTE(\"1+j\")</item> gibt 1-j zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> gibt 0,35+0,79j (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> gibt 0,35+0,79j (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" @@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> gibt 0,15+0,34j (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> gibt 0,15+0,34j (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" @@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> gibt 0,50+1,13j (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> gibt 0,50+1,13j (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" @@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3155815.128.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMPRODUCT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> returns 27+11j." -msgstr "<item type=\"input\">=IMPRODUKT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> gibt 27+11j zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMPRODUKT(\"3+4j\";\"5-3j\")</item> gibt 27+11j zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3147539.help.text msgid "<bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>" @@ -1861,7 +1861,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3155986.135.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=IMREALTEIL(\"1+3j\")</item> ergibt 1." +msgstr " <item type=\"input\">=IMREALTEIL(\"1+3j\")</item> ergibt 1." #: 04060116.xhp#bm_id3148431.help.text msgid "<bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value>" @@ -1891,7 +1891,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3154310.142.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> returns 3.85+27.02j (rounded)." -msgstr "<item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> gibt 3,85+27,02j (gerundet) zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSIN(\"3+4j\")</item> gibt 3,85+27,02j (gerundet) zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3163826.help.text msgid "<bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>" @@ -1921,7 +1921,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." -msgstr "<item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> gibt 8+j zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> gibt 8+j zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" @@ -1951,7 +1951,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." -msgstr "<item type=\"input\">=IMSUMME(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> gibt 18+7j zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMSUMME(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> gibt 18+7j zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" @@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3152807.173.help.text msgid " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> returns 2+1i." -msgstr "<item type=\"input\">=IMWURZEL(\"3+4i\")</item> gibt 2+1i zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=IMWURZEL(\"3+4i\")</item> gibt 2+1i zurück." #: 04060116.xhp#bm_id3154054.help.text msgid "<bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>" @@ -2006,15 +2006,15 @@ msgstr "KOMPLEXE(ReeleZahl; IZahl; Suffix)" #: 04060116.xhp#par_id3153626.161.help.text msgid " <emph>RealNum</emph> is the real coefficient of the complex number." -msgstr "<emph>ReelleZahl</emph> ist der reelle Koeffizient der komplexen Zahl." +msgstr " <emph>ReelleZahl</emph> ist der reelle Koeffizient der komplexen Zahl." #: 04060116.xhp#par_id3149135.162.help.text msgid " <emph>INum</emph> is the imaginary coefficient of the complex number." -msgstr "<emph>IZahl</emph> ist der imaginäre Koeffizient der komplexen Zahl." +msgstr " <emph>IZahl</emph> ist der imaginäre Koeffizient der komplexen Zahl." #: 04060116.xhp#par_id3155849.163.help.text msgid " <emph>Suffix</emph> is a list of options, \"i\" or \"j\"." -msgstr "<emph>Suffix</emph> ist eine Liste von Optionen, \"i\" oder \"j\"." +msgstr " <emph>Suffix</emph> ist eine Liste von Optionen, \"i\" oder \"j\"." #: 04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text" @@ -2023,11 +2023,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text msgid " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr "<item type=\"input\">=KOMPLEXE(3;4;\"j\")</item> gibt 3+4j zurück:" +msgstr " <item type=\"input\">=KOMPLEXE(3;4;\"j\")</item> gibt 3+4j zurück:" #: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OKTINBIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Binärzahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OKTINBIN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Binärzahlen</bookmark_value>" #: 04060116.xhp#hd_id3155103.217.help.text msgid "OCT2BIN" @@ -2049,12 +2049,12 @@ msgstr "OKTINBIN(Zahl; Stellen)" #: 04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text msgctxt "04060116.xhp#par_id3156013.221.help.text" msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." #: 04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text msgctxt "04060116.xhp#par_id3153984.222.help.text" msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Stellen</emph> bezieht sich auf die Anzahl der Stellen, die ausgegeben werden." +msgstr " <emph>Stellen</emph> bezieht sich auf die Anzahl der Stellen, die ausgegeben werden." #: 04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text" @@ -2063,11 +2063,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text msgid " <item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." -msgstr "<item type=\"input\">=OKTINBIN(3;3)</item> ergibt 011." +msgstr " <item type=\"input\">=OKTINBIN(3;3)</item> ergibt 011." #: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OKTINDEZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Dezimalzahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OKTINDEZ (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Dezimalzahlen</bookmark_value>" #: 04060116.xhp#hd_id3152791.225.help.text msgid "OCT2DEC" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "OKTINDEZ(Zahl)" #: 04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text msgctxt "04060116.xhp#par_id3155326.229.help.text" msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." #: 04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text" @@ -2098,11 +2098,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text msgid " <item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." -msgstr "<item type=\"input\">=OKTINDEZ(144)</item> ergibt 100." +msgstr " <item type=\"input\">=OKTINDEZ(144)</item> ergibt 100." #: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>OKTINHEX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>OKTINHEX (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Oktalzahlen, in Hexadezimalzahlen</bookmark_value>" #: 04060116.xhp#hd_id3155391.232.help.text msgid "OCT2HEX" @@ -2124,12 +2124,12 @@ msgstr "OKTINHEX(Zahl; Stellen)" #: 04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text msgctxt "04060116.xhp#par_id3159162.236.help.text" msgid " <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Oktalzahl. Die Zahl kann aus maximal 10 Stellen bestehen. Das höchstwertige Bit ist das Vorzeichenbit, die folgenden Bits geben den Wert zurück. Negative Zahlen werden als Zweierkomplement eingegeben." #: 04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text msgctxt "04060116.xhp#par_id3145420.237.help.text" msgid " <emph>Places</emph> is the number of places to be output." -msgstr "<emph>Stellen</emph> bezieht sich auf die Anzahl der Stellen, die ausgegeben werden." +msgstr " <emph>Stellen</emph> bezieht sich auf die Anzahl der Stellen, die ausgegeben werden." #: 04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text" @@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text msgid " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr "<item type=\"input\">=OKTINHEX(144;4)</item> ergibt 0064." +msgstr " <item type=\"input\">=OKTINHEX(144;4)</item> ergibt 0064." #: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text msgid "<bookmark_value>CONVERT_ADD function</bookmark_value>" @@ -2328,15 +2328,15 @@ msgstr "UMWANDELN_ADD(Zahl; \"VonEinheit\"; \"InEinheit\")" #: 04060116.xhp#par_id3147522.211.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the number to be converted." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die umgewandelt wird." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die umgewandelt wird." #: 04060116.xhp#par_id3154472.212.help.text msgid " <emph>FromUnit</emph> is the unit from which conversion is taking place." -msgstr "<emph>VonEinheit</emph> ist die Einheit, ist die Einheit von der umgewandelt wird." +msgstr " <emph>VonEinheit</emph> ist die Einheit, ist die Einheit von der umgewandelt wird." #: 04060116.xhp#par_id3153790.213.help.text msgid " <emph>ToUnit</emph> is the unit to which conversion is taking place. Both units must be of the same type." -msgstr "<emph>InEinheit</emph> ist die Einheit, in die die Umwandlung stattfindet. Beide Einheiten müssen vom selben Typ sein" +msgstr " <emph>InEinheit</emph> ist die Einheit, in die die Umwandlung stattfindet. Beide Einheiten müssen vom selben Typ sein" #: 04060116.xhp#par_id09022809540918.help.text msgid "<link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_CONVERT_ADD_function\">Current list of CONVERT_ADD units in the OpenOffice.org Wiki.</link>" @@ -2349,15 +2349,15 @@ msgstr "Beispiele" #: 04060116.xhp#par_id3156336.215.help.text msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"HP\";\"PS\") </item>returns, rounded to two decimal places, 10.14. 10 HP equal 10.14 PS." -msgstr "<item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"HP\";\"PS\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 10,14. 10 HP sind 10,14 PS." +msgstr " <item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"HP\";\"PS\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 10,14. 10 HP sind 10,14 PS." #: 04060116.xhp#par_id3154834.216.help.text msgid " <item type=\"input\">=CONVERT_ADD(10;\"km\";\"mi\") </item>returns, rounded to two decimal places, 6.21. 10 kilometers equal 6.21 miles. The k is the permitted prefix character for the factor 10^3." -msgstr "<item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"km\";\"mi\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 6,21. 10 Kilometer sind 6,21 Meilen. Das k ist ein erlaubtes Präfixzeichen für den Faktor 10^3." +msgstr " <item type=\"input\">=UMWANDELN_ADD(10;\"km\";\"mi\")</item> ergibt, gerundet auf zwei Dezimalstellen, 6,21. 10 Kilometer sind 6,21 Meilen. Das k ist ein erlaubtes Präfixzeichen für den Faktor 10^3." #: 04060116.xhp#bm_id3147096.help.text msgid "<bookmark_value>FACTDOUBLE function</bookmark_value> <bookmark_value>factorials;numbers with increments of two</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ZWEIFAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Fakultäten;Zahlen mit der Schrittweite 2</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ZWEIFAKULTÄT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Fakultäten;Zahlen mit der Schrittweite 2</bookmark_value>" #: 04060116.xhp#hd_id3147096.36.help.text msgid "FACTDOUBLE" @@ -2365,7 +2365,7 @@ msgstr "ZWEIFAKULTÄT" #: 04060116.xhp#par_id3151309.37.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Returns the double factorial of a number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Berechnet die Zweifakultät einer Zahl.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Berechnet die Zweifakultät einer Zahl.</ahelp>" #: 04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154666.38.help.text" @@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "ZWEIFAKULTÄT(Zahl)" #: 04060116.xhp#par_id3158440.40.help.text msgid "Returns <emph>Number</emph> <emph>!!</emph>, the double factorial of <emph>Number</emph>, where <emph>Number</emph> is an integer greater than or equal to zero." -msgstr "Berechnet <emph>Zahl</emph><emph>!!</emph>, die Zweifakultät einer <emph>Zahl</emph>. <emph>Zahl</emph> ist eine Ganzzahl größer gleich Null.." +msgstr "Berechnet <emph>Zahl</emph> <emph>!!</emph>, die Zweifakultät einer <emph>Zahl</emph>. <emph>Zahl</emph> ist eine Ganzzahl größer gleich Null.." #: 04060116.xhp#par_id2480849.help.text msgid "For even numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "Für gerade Zahlen berechnet ZWEIFAKULTÄT(n):" +msgstr "Für gerade Zahlen berechnet ZWEIFAKULTÄT(n):" #: 04060116.xhp#par_id4181951.help.text msgid "2*4*6*8* ... *n" @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "2*4*6*8* ... *n" #: 04060116.xhp#par_id2927335.help.text msgid "For odd numbers FACTDOUBLE(n) returns:" -msgstr "Für ungerade Zahlen berechnet ZWEIFAKULTÄT(n):" +msgstr "Für ungerade Zahlen berechnet ZWEIFAKULTÄT(n):" #: 04060116.xhp#par_id2107303.help.text msgid "1*3*5*7* ... *n" @@ -2407,15 +2407,15 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "<item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(5)</item> ergibt 15." +msgstr " <item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(5)</item> ergibt 15." #: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "<item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(6)</item> ergibt 48." +msgstr " <item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(6)</item> ergibt 48." #: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "<item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(0)</item> ergibt 1." +msgstr " <item type=\"input\">=ZWEIFAKULTÄT(0)</item> ergibt 1." #: 12080000.xhp#tit.help.text msgid "Group and Outline" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Gruppierung und Gliederung" #: 12080000.xhp#bm_id3152350.help.text msgid "<bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellenblätter; Gliederungen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; Tabellenblätter</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Gruppieren; Zelle</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellenblätter; Gliederung</bookmark_value><bookmark_value>Gliederung; Tabellenblätter</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Tabellenblattdetails</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Tabellenblattdetails</bookmark_value><bookmark_value>Gruppieren; Zellen</bookmark_value>" #: 12080000.xhp#hd_id3152350.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080000.xhp\" name=\"Group and Outline\">Group and Outline</link>" @@ -2496,7 +2496,7 @@ msgstr "Zusätze" #: 12030200.xhp#bm_id3147228.help.text msgid "<bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sortieren; Optionen für Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren;Asiatische Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen;Sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Telefonbuch-Sortierregeln</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Sortieralgorithmus</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sortieren; Optionen für Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Asiatische Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen; Sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Telefonbuch-Sortierregeln</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Sortieralgorithmus</bookmark_value>" #: 12030200.xhp#hd_id3147228.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12030200.xhp\" name=\"Options\"> Options</link>" @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgstr "Detektiv" #: 06030000.xhp#bm_id3151245.help.text msgid "<bookmark_value>cell links search</bookmark_value> <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value> <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value> <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value> <bookmark_value>Detective</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellverknüpfungen suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Suchen; Verknüpfungne in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Spuren; Vorgänger und Nachfolger</bookmark_value> <bookmark_value>Formeln beobachten, siehe Detektiv</bookmark_value> <bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellverknüpfungen suchen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen; Verknüpfungen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spuren; Vorgänger und Nachfolger</bookmark_value><bookmark_value>Formeln beobachten (Detektiv)</bookmark_value> <bookmark_value>Detektiv</bookmark_value>" #: 06030000.xhp#hd_id3151245.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030000.xhp\" name=\"Detective\">Detective</link>" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgstr "Funktionsliste" #: 04080000.xhp#bm_id3154126.help.text msgid "<bookmark_value>formula list window</bookmark_value><bookmark_value>function list window</bookmark_value><bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formellistenfenster</bookmark_value><bookmark_value>Funktionslistenfenster</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen einfügen; Funktionslistenfenster</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formellistenfenster</bookmark_value><bookmark_value>Funktionslistenfenster</bookmark_value><bookmark_value>Funktion einfügen; Funktionslistenfenster</bookmark_value>" #: 04080000.xhp#hd_id3154126.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04080000.xhp\" name=\"Function List\">Function List</link>" @@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "DATWERT(\"Text\")" #: func_datevalue.xhp#par_id3154819.23.help.text msgid " <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks." -msgstr "<emph>Text</emph> ist als Datumsausdruck zulässig. Er muss in Anführungszeichen gesetzt werden." +msgstr " <emph>Text</emph> ist als Datumsausdruck zulässig. Er muss in Anführungszeichen gesetzt werden." #: func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text msgctxt "func_datevalue.xhp#hd_id3156309.24.help.text" @@ -3833,7 +3833,7 @@ msgstr "Beispiel" #: func_datevalue.xhp#par_id3155841.25.help.text msgid " <emph>=DATEVALUE(\"1954-07-20\")</emph> yields 19925." -msgstr "<emph>=DATWERT(\"20.07.1954\")</emph> gibt 19925 zurück." +msgstr " <emph>=DATWERT(\"20.07.1954\")</emph> gibt 19925 zurück." #: func_year.xhp#tit.help.text msgid "YEAR" @@ -4081,7 +4081,7 @@ msgstr "ZEITWERT(\"Text\")" #: func_timevalue.xhp#par_id3152556.165.help.text msgid " <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks." -msgstr "<emph>Text</emph> ist ein gültiger Zeitausdruck, der in Anführungszeichen zu setzen ist." +msgstr " <emph>Text</emph> ist ein gültiger Zeitausdruck, der in Anführungszeichen zu setzen ist." #: func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text msgctxt "func_timevalue.xhp#hd_id3146815.166.help.text" @@ -4090,11 +4090,11 @@ msgstr "Beispiele" #: func_timevalue.xhp#par_id3146829.167.help.text msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"4PM\")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEITWERT(\"4PM\")</item> gibt 0,67 zurück. Bei einer Formatierung im Zeitformat HH:MM:SS erhalten Sie 16:00:00." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEITWERT(\"4PM\")</item> gibt 0,67 zurück. Bei einer Formatierung im Zeitformat HH:MM:SS erhalten Sie 16:00:00." #: func_timevalue.xhp#par_id3153632.168.help.text msgid " <item type=\"input\">=TIMEVALUE(\"24:00\")</item> returns 1. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEITWERT(\"24:00\")</item> gibt 1 zurück. Wenn Sie das Zeitformat HH:MM:SS verwenden, wird der Wert 00:00:00 zurückgegeben." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEITWERT(\"24:00\")</item> gibt 1 zurück. Wenn Sie das Zeitformat HH:MM:SS verwenden, wird der Wert 00:00:00 zurückgegeben." #: func_weeknum.xhp#tit.help.text msgid "WEEKNUM" @@ -4400,7 +4400,7 @@ msgstr "Wiederholungszeile" #: 05080300.xhp#par_id3147426.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, \"1\" or \"$1\" or \"$2:$3\".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine oder mehrere Zeilen, die auf jeder Seite gedruckt werden sollen. In das rechte Textfeld geben Sie den Zeilenbezug ein, z. B. \"1\" oder \"$1\" oder \"$2:$3\".</ahelp> Im Listenfeld wird dann <emph>-benutzerdefiniert-</emph> angezeigt. Mit <emph>-keine-</emph> können Sie eine definierte Wiederholungszeile entfernen." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATROW\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine oder mehrere Zeilen, die auf jeder Seite gedruckt werden sollen. In das rechte Textfeld geben Sie den Zeilenbezug ein, z. B. \"1\" oder \"$1\" oder \"$2:$3\".</ahelp> Im Listenfeld wird dann <emph>-benutzerdefiniert-</emph> angezeigt. Mit <emph>-keine-</emph> können Sie eine definierte Wiederholungszeile entfernen." #: 05080300.xhp#par_id3155418.9.help.text msgid "You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog." @@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "Wiederholungsspalte" #: 05080300.xhp#par_id3155602.11.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, \"A\" or \"AB\" or \"$C:$E\".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine oder mehrere Spalten, die auf jeder Seite gedruckt werden sollen. In das rechte Textfeld geben Sie den Spaltenbezug ein, z. B. \"A\", \"AB\" oder \"$C:$E\".</ahelp> Im Listenfeld wird dann <emph>-benutzerdefiniert-</emph> angezeigt. Mit <emph>-keine-</emph> können Sie eine definierte Wiederholungsspalte entfernen." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_AREAS:ED_REPEATCOL\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine oder mehrere Spalten, die auf jeder Seite gedruckt werden sollen. In das rechte Textfeld geben Sie den Spaltenbezug ein, z. B. \"A\", \"AB\" oder \"$C:$E\".</ahelp> Im Listenfeld wird dann <emph>-benutzerdefiniert-</emph> angezeigt. Mit <emph>-keine-</emph> können Sie eine definierte Wiederholungsspalte entfernen." #: 05080300.xhp#par_id3150749.12.help.text msgid "You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog." @@ -4467,7 +4467,7 @@ msgstr "Navigator" #: 02110000.xhp#bm_id3150791.help.text msgid "<bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Navigator;für Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren;in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen;Szenariennamen</bookmark_value><bookmark_value>Szenarien;Namen anzeigen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Navigator; für Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Szenariennamen</bookmark_value><bookmark_value>Szenarien; Namen anzeigen</bookmark_value>" #: 02110000.xhp#hd_id3150791.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link>" @@ -4851,7 +4851,7 @@ msgstr "Tabelle umbenennen" #: 05050100.xhp#bm_id3147336.help.text msgid "<bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Arbeitsblattnamen</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; umbenennen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellenblattname</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen; Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; umbenennen</bookmark_value>" #: 05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text msgctxt "05050100.xhp#hd_id3147336.1.help.text" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "Datenbankfunktionen" #: 04060101.xhp#bm_id3148946.help.text msgid "<bookmark_value>Function Wizard; databases</bookmark_value> <bookmark_value>functions; database functions</bookmark_value> <bookmark_value>databases; functions in $[officename] Calc</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funktions-Assistent; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Datenbankfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Funktionen in $[officename] Calc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funktions-Assistent; Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Funktionen; Datenbankfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Datenbanken; Funktionen in $[officename] Calc</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text msgctxt "04060101.xhp#hd_id3148946.1.help.text" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Siehe auch die Wiki Seite über <link href=\"http://wiki.services.openof #: 04060101.xhp#bm_id3150882.help.text msgid "<bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen Werten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen Werten</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3150882.88.help.text msgid "DCOUNT" @@ -5362,7 +5362,7 @@ msgstr "Um festzustellen, wie viele Kinder in der zweiten Klasse älter als 7 Ja #: 04060101.xhp#bm_id3156123.help.text msgid "<bookmark_value>DCOUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>records;counting in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>counting rows;with numeric or alphanumeric values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Datensätze;in Calc-Datenbanken zählen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen oder alphanumerischen Werten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Datensätze;in Calc-Datenbanken zählen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeilen zählen;mit numerischen oder alphanumerischen Werten</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3156123.97.help.text msgid "DCOUNTA" @@ -5392,7 +5392,7 @@ msgstr "Im obigen Beispiel können Sie ermitteln, wie viele Kinder einen Namen h #: 04060101.xhp#bm_id3147256.help.text msgid "<bookmark_value>DGET function</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;searching in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBAUSZUG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalte;in Calc-Datenbanken durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchsuchen;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBAUSZUG (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Zellinhalte;in Calc-Datenbanken durchsuchen</bookmark_value> <bookmark_value>Durchsuchen;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3147256.104.help.text msgid "DGET" @@ -5442,7 +5442,7 @@ msgstr "Statt nach der Klasse wird jetzt also nach dem Namen gefragt. Sie sehen #: 04060101.xhp#bm_id3149766.help.text msgid "<bookmark_value>DMAX function</bookmark_value> <bookmark_value>maximum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;maximum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBMAX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Höchstwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Suchen;Höchstwerte in Spalten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBMAX (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Höchstwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Suchen;Höchstwerte in Spalten</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3149766.115.help.text msgid "DMAX" @@ -5480,7 +5480,7 @@ msgstr "Geben unter Klasse nacheinander <item type=\"input\">1, 2, 3</item> usw. #: 04060101.xhp#bm_id3159141.help.text msgid "<bookmark_value>DMIN function</bookmark_value> <bookmark_value>minimum values in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching;minimum values in columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBMIN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mindestwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Suchen;Mindestwerte in Spalten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBMIN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Mindestwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Suchen;Mindestwerte in Spalten</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3159141.123.help.text msgid "DMIN" @@ -5518,7 +5518,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 unter Klasse nacheinander <item type=\"input\">1, #: 04060101.xhp#bm_id3154274.help.text msgid "<bookmark_value>DAVERAGE function</bookmark_value> <bookmark_value>averages; in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;averages in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBMITTELWERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte;in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;Mittelwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBMITTELWERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Mittelwerte;in Calc-Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Berechnen;Mittelwerte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3154274.131.help.text msgid "DAVERAGE" @@ -5556,7 +5556,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 unter Alter nacheinander <item type=\"input\">7, 8 #: 04060101.xhp#bm_id3159269.help.text msgid "<bookmark_value>DPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>multiplying;cell contents in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBPRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBPRODUKT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Multiplizieren;Zellinhalte in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3159269.139.help.text msgid "DPRODUCT" @@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "Für unser Geburtstagsbeispiel von oben gibt es keine sinnvolle Anwendun #: 04060101.xhp#bm_id3148462.help.text msgid "<bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBSTABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken; basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBSTABW (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken; basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3148462.145.help.text msgid "DSTDEV" @@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 unter Alter nacheinander <item type=\"input\">7, 8 #: 04060101.xhp#bm_id3150429.help.text msgid "<bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBSTDABWN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken;basierend auf Verteilungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBSTDABWN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Standardabweichung in Datenbanken;basierend auf Verteilungen</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3150429.153.help.text msgid "DSTDEVP" @@ -5662,7 +5662,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 unter Alter nacheinander <item type=\"input\">7, 8 #: 04060101.xhp#bm_id3154794.help.text msgid "<bookmark_value>DSUM function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;sums in Calc databases</bookmark_value> <bookmark_value>sums;cells in Calc databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBSUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;Summen in Calc-Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Summen;Zellen in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBSUMME (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Berechnen;Summen in Calc-Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Summen;Zellen in Calc-Datenbanken</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3154794.161.help.text msgid "DSUM" @@ -5700,7 +5700,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 und Klasse <item type=\"input\">2</item> ein. Die #: 04060101.xhp#bm_id3155614.help.text msgid "<bookmark_value>DVAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen;basierend auf Versuchsergebnissen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZ (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Varianzen;basierend auf Versuchsergebnissen</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3155614.170.help.text msgid "DVAR" @@ -5738,7 +5738,7 @@ msgstr "Geben Sie in Zeile 14 unter Alter nacheinander <item type=\"input\">7, 8 #: 04060101.xhp#bm_id3153880.help.text msgid "<bookmark_value>DVARP function</bookmark_value> <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen;basierend auf Gesamtheit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DBVARIANZEN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Varianzen;basierend auf Gesamtheit</bookmark_value>" #: 04060101.xhp#hd_id3153880.178.help.text msgid "DVARP" @@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr "Werte hervorheben" #: 03080000.xhp#bm_id3151384.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value><bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value><bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value><bookmark_value>colors;values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Werte hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Werte;hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben;Werte in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Farben;Werte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Werte hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Werte; hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben; Werte in Tabellenblättern</bookmark_value><bookmark_value>Farbe; Werte hervorheben</bookmark_value>" #: 03080000.xhp#hd_id3151384.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/03080000.xhp\" name=\"Value Highlighting\">Value Highlighting</link>" @@ -5918,7 +5918,7 @@ msgstr "Kopfzeile/Fußzeile" #: 02120100.xhp#bm_id3153360.help.text msgid "<bookmark_value>page styles; headers</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; footers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>footers; defining</bookmark_value> <bookmark_value>file names in headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>changing;dates, automatically</bookmark_value> <bookmark_value>dates;updating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic date updates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen; Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Dateinamen in Kopfzeilen/Fußzeilen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlage; Kopfzeile</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlage; Fußzeile</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeile; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeile; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Dateiname in Kopfzeile/Fußzeile</bookmark_value><bookmark_value>wechseln; Datum (automatisch)</bookmark_value><bookmark_value>Datum; automatisch aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Datum automatisch aktualisieren</bookmark_value>" #: 02120100.xhp#hd_id3153360.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/02120100.xhp\" name=\"Header/Footer\">Header/Footer</link>" @@ -6377,7 +6377,7 @@ msgstr "Name" #: 04070100.xhp#par_id3163712.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\">Enter the name of the area for which you want to define a reference. All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field below.</ahelp> If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\" visibility=\"visible\">Geben Sie den Namen des Bereichs ein, für den Sie einen Bezug definieren möchten. Alle bereits festgelegten Bereichsnamen dieser Tabelle sind im Textfeld darunter aufgeführt.</ahelp> Wenn Sie auf einen Namen in der Liste klicken, wird der entsprechende Bezug im Dokument mit einem blauen Rahmen hervorgehoben. Sollten mehrere Zellbereiche demselben Bereichsnamen zugeordnet sein, so werden sie in unterschiedlichen Farben umrandet." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_NAMES:ED_NAME\" visibility=\"visible\">Geben Sie den Namen des Bereichs ein, für den Sie einen Bezug definieren möchten. Alle bereits festgelegten Bereichsnamen dieser Tabelle sind im Textfeld darunter aufgeführt.</ahelp> Wenn Sie auf einen Namen in der Liste klicken, wird der entsprechende Bezug im Dokument mit einem blauen Rahmen hervorgehoben. Sollten mehrere Zellbereiche demselben Bereichsnamen zugeordnet sein, so werden sie in unterschiedlichen Farben umrandet." #: 04070100.xhp#hd_id3153728.9.help.text msgid "Assigned to" @@ -6810,7 +6810,7 @@ msgstr "Optimale Zeilenhöhe" #: 05030200.xhp#bm_id3148491.help.text msgid "<bookmark_value>sheets; optimal row heights</bookmark_value><bookmark_value>rows; optimal heights</bookmark_value><bookmark_value>optimal row heights</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Zeilenhöhe optimal</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; Höhe optimal</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Zeilenhöhe</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; optimale Zeilenhöhe</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; optimale Höhe</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Zeilenhöhe</bookmark_value>" #: 05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text msgctxt "05030200.xhp#hd_id3148491.1.help.text" @@ -6855,7 +6855,7 @@ msgstr "<variable id=\"reihenfuellentext\"><ahelp hid=\".uno:FillSeries\">Mit de #: 02140600.xhp#par_id3146976.41.help.text msgid "Before filling a series, first select the cell range." -msgstr "Bevor Sie eine Reihe füllen, muß zuvor der Zellbereich markiert sein, der ausgefüllt werden soll." +msgstr "Bevor Sie eine Reihe füllen, muss zuvor der Zellbereich markiert sein, der ausgefüllt werden soll." #: 02140600.xhp#par_id3145748.3.help.text msgid "To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog." @@ -7100,7 +7100,7 @@ msgstr "Kategorie Finanz Teil 1" #: 04060103.xhp#bm_id3143284.help.text msgid "<bookmark_value>financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; financial functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; financial</bookmark_value> <bookmark_value>amortizations, see also depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Finanzmathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; finanzmathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; finanzmathematisch</bookmark_value><bookmark_value>Amortisierungen, siehe auch Abschreibungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Finanzmathematische Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; finanzmathematische</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; finanzmathematisch</bookmark_value><bookmark_value>Amortisierung (Abschreibung)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3143284.1.help.text" @@ -7113,7 +7113,7 @@ msgstr "<variable id=\"finanztext\">In dieser Kategorie finden Sie die finanzmat #: 04060103.xhp#bm_id3153366.help.text msgid "<bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRK (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;degressive Amortisierungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORDEGRK (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Abschreibungen;degressive Amortisierungen</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3153366.359.help.text msgid "AMORDEGRC" @@ -7134,36 +7134,36 @@ msgstr "AMORDEGRK(Anschaffungswert; Anschaffungsdatum; ErsterZeitraum; Restwert; #: 04060103.xhp#par_id3147125.363.help.text msgid " <emph>Cost</emph> is the acquisition costs." -msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> ist der Wert der Anschaffung." +msgstr " <emph>Anschaffungswert</emph> ist der Wert der Anschaffung." #: 04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3151074.364.help.text" msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr "<emph>Anschaffungsdatum</emph> ist das Datum der Anschaffung." +msgstr " <emph>Anschaffungsdatum</emph> ist das Datum der Anschaffung." #: 04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3144765.365.help.text" msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." -msgstr "<emph>ErsterZeitraum </emph>ist das Enddatum des ersten Abschreibungszeitraums." +msgstr " <emph>ErsterZeitraum </emph>ist das Enddatum des ersten Abschreibungszeitraums." #: 04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3156286.366.help.text" msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." -msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Anlagegutes am Ende der Abschreibungsdauer." +msgstr " <emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Anlagegutes am Ende der Abschreibungsdauer." #: 04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3153415.367.help.text" msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." -msgstr "<emph>Zeitraum</emph> ist der zu betrachtende Abschreibungszeitraum." +msgstr " <emph>Zeitraum</emph> ist der zu betrachtende Abschreibungszeitraum." #: 04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3155064.368.help.text" msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr "<emph>Zins</emph> ist die Abschreibungsrate." +msgstr " <emph>Zins</emph> ist die Abschreibungsrate." #: 04060103.xhp#bm_id3153765.help.text msgid "<bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AMORLINEARK (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;lineare Amortisierungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AMORLINEARK (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Abschreibungen;lineare Amortisierungen</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3153765.369.help.text msgid "AMORLINC" @@ -7184,32 +7184,32 @@ msgstr "AMORLINEARK(Anschaffungswert; Anschaffungsdatum; ErsterZeitraum; Restwer #: 04060103.xhp#par_id3146920.373.help.text msgid " <emph>Cost</emph> means the acquisition costs." -msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> ist der Wert der Anschaffung." +msgstr " <emph>Anschaffungswert</emph> ist der Wert der Anschaffung." #: 04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3163807.374.help.text" msgid " <emph>DatePurchased</emph> is the date of acquisition." -msgstr "<emph>Anschaffungsdatum</emph> ist das Datum der Anschaffung." +msgstr " <emph>Anschaffungsdatum</emph> ist das Datum der Anschaffung." #: 04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3148488.375.help.text" msgid " <emph>FirstPeriod </emph>is the end date of the first settlement period." -msgstr "<emph>ErsterZeitraum </emph>ist das Enddatum des ersten Abschreibungszeitraums." +msgstr " <emph>ErsterZeitraum</emph> ist das Enddatum des ersten Abschreibungszeitraums." #: 04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149530.376.help.text" msgid " <emph>Salvage</emph> is the salvage value of the capital asset at the end of the depreciable life." -msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Anlagegutes am Ende der Abschreibungsdauer." +msgstr " <emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Anlagegutes am Ende der Abschreibungsdauer." #: 04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3148633.377.help.text" msgid " <emph>Period</emph> is the settlement period to be considered." -msgstr "<emph>Zeitraum</emph> ist der zu betrachtende Abschreibungszeitraum." +msgstr " <emph>Zeitraum</emph> ist der zu betrachtende Abschreibungszeitraum." #: 04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3150982.378.help.text" msgid " <emph>Rate</emph> is the rate of depreciation." -msgstr "<emph>Zins</emph> ist die Abschreibungsrate." +msgstr " <emph>Zins</emph> ist die Abschreibungsrate." #: 04060103.xhp#bm_id3145257.help.text msgid "<bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>" @@ -7239,30 +7239,30 @@ msgstr "AUFGELZINS(Ausgabe; ErsterZins; Abrechnung; Zins; Nennwert; Häufigkeit; #: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text" msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "<emph>Ausgabe</emph> ist das Ausgabedatum des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Ausgabe</emph> ist das Ausgabedatum des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text msgid " <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security." -msgstr "<emph>ErsterZins</emph> ist der erste Zinstermin des Wertpapiers." +msgstr " <emph>ErsterZins</emph> ist der erste Zinstermin des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3166431.341.help.text" msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." -msgstr "<emph>Abrechnung</emph> ist das Datum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden." +msgstr " <emph>Abrechnung</emph> ist das Datum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden." #: 04060103.xhp#par_id3154486.342.help.text msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" -msgstr "<emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins):" +msgstr " <emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins):" #: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text" msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "<emph>Nennwert</emph> ist der Nennwert des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Nennwert</emph> ist der Nennwert des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text" msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Häufigkeit</emph> ist die Anzahl von Zinszahlen im Jahr (1, 2 oder 4)." +msgstr " <emph>Häufigkeit</emph> ist die Anzahl von Zinszahlen im Jahr (1, 2 oder 4)." #: 04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148699.345.help.text" @@ -7275,11 +7275,11 @@ msgstr "Ein Wertpapier wird am 28.2.2001 ausgegeben. Der erste Zinstermin ist au #: 04060103.xhp#par_id3148840.347.help.text msgid " <item type=\"input\">=ACCRINT(\"2001-02-28\";\"2001-08-31\";\"2001-05-01\";0.1;1000;2;0)</item> returns 16.94444." -msgstr "<item type=\"input\">=AUFGELZINS(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0,1;1000;2;0)</item>ergibt 16,94444." +msgstr " <item type=\"input\">=AUFGELZINS(\"28.2.2001\";\"31.8.2001\";\"1.5.2001\";0,1;1000;2;0)</item>ergibt 16,94444." #: 04060103.xhp#bm_id3151240.help.text msgid "<bookmark_value>ACCRINTM function</bookmark_value> <bookmark_value>accrued interests;one-off payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AUFGELZINSF (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen;einmalige Auszahlung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AUFGELZINSF (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Aufgelaufene Zinsen;einmalige Auszahlung</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3151240.348.help.text msgid "ACCRINTM" @@ -7301,21 +7301,21 @@ msgstr "AUFGELZINSF(Ausgabe; Abrechnung; Zins; Nennwert; Basis)" #: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text" msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "<emph>Ausgabe</emph> ist das Ausgabedatum des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Ausgabe</emph> ist das Ausgabedatum des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text" msgid " <emph>Settlement</emph> is the date at which the interest accrued up until then is to be calculated." -msgstr "<emph>Abrechnung</emph> ist das Datum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden." +msgstr " <emph>Abrechnung</emph> ist das Datum, an dem die bis dahin aufgelaufenen Zinsen berechnet werden." #: 04060103.xhp#par_id3153972.354.help.text msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." -msgstr "<emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins):" +msgstr " <emph>Zins</emph> ist der jährliche Nominalzins (Kuponzins):" #: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text" msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "<emph>Nennwert</emph> ist der Nennwert des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Nennwert</emph> ist der Nennwert des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text" @@ -7328,11 +7328,11 @@ msgstr "Ein Wertpapier wird am 1.4.2001 ausgegeben. Der Fälligkeitstermin ist a #: 04060103.xhp#par_id3149128.358.help.text msgid " <item type=\"input\">=ACCRINTM(\"2001-04-01\";\"2001-06-15\";0.1;1000;3)</item> returns 20.54795." -msgstr "<item type=\"input\">=AUFGELZINSF(\"01.04.2001\";\"15.06.2001\";0,1;1000;3)</item> ergibt 20,54795." +msgstr " <item type=\"input\">=AUFGELZINSF(\"01.04.2001\";\"15.06.2001\";0,1;1000;3)</item> ergibt 20,54795." #: 04060103.xhp#bm_id3145753.help.text msgid "<bookmark_value>RECEIVED function</bookmark_value> <bookmark_value>amount received for fixed-interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AUSZAHLUNG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Ausgezahlter Betrag für festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AUSZAHLUNG (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Ausgezahlter Betrag für festverzinsliche Wertpapiere</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3145753.390.help.text msgid "RECEIVED" @@ -7354,20 +7354,20 @@ msgstr "AUSZAHLUNG(\"Abrechnung\"; \"Fälligkeit\"; Investition; Disagio; Basis) #: 04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3154654.394.help.text" msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Abrechnung</emph> ist das Kaufdatum des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Abrechnung</emph> ist das Kaufdatum des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3153011.395.help.text" msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft)." +msgstr " <emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft)." #: 04060103.xhp#par_id3155525.396.help.text msgid " <emph>Investment</emph> is the purchase sum." -msgstr "<emph>Investment</emph> ist die Kaufsumme." +msgstr " <emph>Investment</emph> ist die Kaufsumme." #: 04060103.xhp#par_id3155760.397.help.text msgid " <emph>Discount</emph> is the percentage discount on acquisition of the security." -msgstr "<emph>Disagio</emph> ist der prozentuale Abschlag (Disagio) auf die Anschaffung des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Disagio</emph> ist der prozentuale Abschlag (Disagio) auf die Anschaffung des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154710.398.help.text" @@ -7384,7 +7384,7 @@ msgstr "Der Auszahlungsbetrag zum Fälligkeitstermin berechnet sich wie folgt:" #: 04060103.xhp#par_id3147246.401.help.text msgid " <item type=\"input\">=RECEIVED(\"1999-02-15\";\"1999-05-15\";1000;0.0575;2)</item> returns 1014.420266." -msgstr "<item type=\"input\">=AUSZAHLUNG(\"15.2.1999\";\"15.5.1999\";1000;0,0575;2)</item> ergibt 1014,420266." +msgstr " <item type=\"input\">=AUSZAHLUNG(\"15.2.1999\";\"15.5.1999\";1000;0,0575;2)</item> ergibt 1014,420266." #: 04060103.xhp#bm_id3147556.help.text msgid "<bookmark_value>PV function</bookmark_value> <bookmark_value>present values</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; present values</bookmark_value>" @@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BW\">Berechnet den Barwert, der sich aus einer Rei #: 04060103.xhp#par_id3146099.5.help.text msgid "Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period." -msgstr "Sie können diese Funktion verwenden, um zu berechnen, wie viel Geld Sie heute fest anlegen müssen, um eine bestimmte Anzahl an Perioden jedesmal einen bestimmten Betrag (Annuität) ausgezahlt zu erhalten. Dabei können Sie optional angeben, wie viel Geld am Ende dieser Perioden noch übrig sein soll. Auch läßt sich spezifizieren, ob der ausgezahlte Betrag jeweils am Beginn oder Ende einer Periode gezahlt wird." +msgstr "Sie können diese Funktion verwenden, um zu berechnen, wie viel Geld Sie heute fest anlegen müssen, um eine bestimmte Anzahl an Perioden jedes Mal einen bestimmten Betrag (Annuität) ausgezahlt zu erhalten. Dabei können Sie optional angeben, wie viel Geld am Ende dieser Perioden noch übrig sein soll. Auch lässt sich spezifizieren, ob der ausgezahlte Betrag jeweils am Beginn oder Ende einer Periode gezahlt wird." #: 04060103.xhp#par_id3153334.6.help.text msgid "Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor." @@ -7417,28 +7417,28 @@ msgstr "BW(Zins; ZZr; Zahlung; ZW; Typ)" #: 04060103.xhp#par_id3151341.9.help.text msgid " <emph>Rate</emph> defines the interest rate per period." -msgstr "<emph>Zins</emph> legt den Zinssatz pro Periode fest.." +msgstr " <emph>Zins</emph> legt den Zinssatz pro Periode fest.." #: 04060103.xhp#par_id3153023.10.help.text msgid " <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)." -msgstr "<emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen (Zahlungsperioden)." +msgstr " <emph>ZZr</emph> ist die Gesamtzahl von Zeiträumen (Zahlungsperioden)." #: 04060103.xhp#par_id3146323.11.help.text msgid " <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period." -msgstr "<emph>Zahlung</emph> ist die regelmäßige Zahlung pro Zeitraum." +msgstr " <emph>Zahlung</emph> ist die regelmäßige Zahlung pro Zeitraum." #: 04060103.xhp#par_id3150536.12.help.text msgid " <emph>FV</emph> (optional) defines the future value remaining after the final installment has been made." -msgstr "<emph>ZW</emph> (optional) bestimmt den zukünftigen Wert, der nach Zahlung der letzten Rate übrigbleiben soll." +msgstr " <emph>ZW</emph> (optional) bestimmt den zukünftigen Wert, der nach Zahlung der letzten Rate übrigbleiben soll." #: 04060103.xhp#par_id3146883.13.help.text msgid " <emph>Type</emph> (optional) denotes due date for payments. Type = 1 means due at the beginning of a period and Type = 0 (default) means due at the end of the period." -msgstr "<emph>F</emph> (optional) bezeichnet die Fälligkeit. F = 1 heißt Fälligkeit am Anfang der Periode, F = 0 (Vorgabe) heißt Fälligkeit am Ende." +msgstr " <emph>F</emph> (optional) bezeichnet die Fälligkeit. F = 1 heißt Fälligkeit am Anfang der Periode, F = 0 (Vorgabe) heißt Fälligkeit am Ende." #: 04060103.xhp#par_idN10B13.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_idN10B13.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " #: 04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3150037.14.help.text" @@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "Wie hoch ist der Barwert einer Investition, wenn monatlich 500 Währungs #: 04060103.xhp#par_id3155907.16.help.text msgid " <item type=\"input\">=PV(8%/12;48;500;20000)</item> = -35,019.37 currency units. Under the named conditions, you must deposit 35,019.37 currency units today, if you want to receive 500 currency units per month for 48 months and have 20,000 currency units left over at the end. Cross-checking shows that 48 x 500 currency units + 20,000 currency units = 44,000 currency units. The difference between this amount and the 35,000 currency units deposited represents the interest paid." -msgstr "<item type=\"input\">=BW(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 Währungseinheiten. Unter den angegebenen Bedingungen müssen Sie heute 35.019,37 Währungseinheiten einzahlen, damit Sie über einen Zeitraum von 48 Monaten 500 Währungseinheiten pro Monat erhalten und am Ende 20.000 Währungseinheiten übrig bleiben. Eine Überprüfung zeigt: 48 x 500 Währungseinheiten + 20.000 Währungseinheiten = 44.000 Währungseinheiten. Die Differenz zwischen diesem Betrag und den eingezahlten 35.000 Währungseinheiten entspricht den gezahlten Zinsen." +msgstr " <item type=\"input\">=BW(8%/12;48;500;20000)</item> = -35.019,37 Währungseinheiten. Unter den angegebenen Bedingungen müssen Sie heute 35.019,37 Währungseinheiten einzahlen, damit Sie über einen Zeitraum von 48 Monaten 500 Währungseinheiten pro Monat erhalten und am Ende 20.000 Währungseinheiten übrig bleiben. Eine Überprüfung zeigt: 48 x 500 Währungseinheiten + 20.000 Währungseinheiten = 44.000 Währungseinheiten. Die Differenz zwischen diesem Betrag und den eingezahlten 35.000 Währungseinheiten entspricht den gezahlten Zinsen." #: 04060103.xhp#par_id3149150.17.help.text msgid "If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of \"If-then\" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions." @@ -7459,7 +7459,7 @@ msgstr "Geben Sie die Werte nicht direkt, sondern als Bezug in die Formel ein, s #: 04060103.xhp#bm_id3152978.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>SYD function</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations; arithmetic declining</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic declining depreciations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen; digitale Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive (digitale) Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;digitale (arithmetisch-degressive)</bookmark_value><bookmark_value>DIA (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; digitale Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive (digitale) Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibung; digitale (arithmetisch-degressive)</bookmark_value><bookmark_value>DIA (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3152978.19.help.text msgid "SYD" @@ -7485,19 +7485,19 @@ msgstr "DIA(Anschaffungswert; Restwert; Nutzungsdauer; Zeitraum)" #: 04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3146879.24.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> ist der Anschaffungswert des Wirtschaftsgutes." +msgstr " <emph>Anschaffungswert</emph> ist der Anschaffungswert des Wirtschaftsgutes." #: 04060103.xhp#par_id3147423.25.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation." -msgstr "<emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Wirtschaftgutes." +msgstr " <emph>Restwert</emph> ist der Restwert des Wirtschaftgutes." #: 04060103.xhp#par_id3151229.26.help.text msgid " <emph>Life</emph> is the period fixing the time span over which an asset is depreciated." -msgstr "<emph>Nutzungsdauer</emph> ist die Nutzungsdauer, die festlegt, über wieviele Zeiträume das Wirtschaftsgut abgeschrieben wird." +msgstr " <emph>Nutzungsdauer</emph> ist die Nutzungsdauer, die festlegt, über wieviele Zeiträume das Wirtschaftsgut abgeschrieben wird." #: 04060103.xhp#par_id3147473.27.help.text msgid " <emph>Period</emph> defines the period for which the depreciation is to be calculated." -msgstr "<emph>Zeitraum</emph> steht für den Zeitraum, für den die Abschreibung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zeitraum</emph> steht für den Zeitraum, für den die Abschreibung berechnet werden soll." #: 04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3148434.28.help.text" @@ -7510,7 +7510,7 @@ msgstr "Eine Videoanlage mit dem Anschaffungswert von 50.000 Währungseinheiten #: 04060103.xhp#par_id3150900.30.help.text msgid " <item type=\"input\">=SYD(50000;10000;5;1)</item>=13,333.33 currency units. The depreciation amount for the first year is 13,333.33 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=DIA(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 Währungseinheiten. Der Abschreibungsbetrag für das erste Jahr beträgt 13.333,33 Währungseinheiten." +msgstr " <item type=\"input\">=DIA(50000;10000;5;1)</item>=13.333,33 Währungseinheiten. Der Abschreibungsbetrag für das erste Jahr beträgt 13.333,33 Währungseinheiten." #: 04060103.xhp#par_id3146142.31.help.text msgid "To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:" @@ -7518,23 +7518,23 @@ msgstr "Am Besten definieren Sie eine Abschreibungstabelle, damit Sie auf einen #: 04060103.xhp#par_id3155258.32.help.text msgid " <emph>A</emph> " -msgstr "<emph>A</emph> " +msgstr " <emph>A</emph> " #: 04060103.xhp#par_id3154558.33.help.text msgid " <emph>B</emph> " -msgstr "<emph>B</emph> " +msgstr " <emph>B</emph> " #: 04060103.xhp#par_id3152372.34.help.text msgid " <emph>C</emph> " -msgstr "<emph>C</emph> " +msgstr " <emph>C</emph> " #: 04060103.xhp#par_id3149949.35.help.text msgid " <emph>D</emph> " -msgstr "<emph>D</emph> " +msgstr " <emph>D</emph> " #: 04060103.xhp#par_id3145123.36.help.text msgid " <emph>E</emph> " -msgstr "<emph>E</emph> " +msgstr " <emph>E</emph> " #: 04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149504.37.help.text" @@ -7543,23 +7543,23 @@ msgstr "1" #: 04060103.xhp#par_id3153778.38.help.text msgid " <item type=\"input\">Initial Cost</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Anschaffungswert</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Anschaffungswert</item> " #: 04060103.xhp#par_id3159083.39.help.text msgid " <item type=\"input\">Salvage Value</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Restwert</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Restwert</item> " #: 04060103.xhp#par_id3150002.40.help.text msgid " <item type=\"input\">Useful Life</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Nutzungsdauer</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Nutzungsdauer</item> " #: 04060103.xhp#par_id3153006.41.help.text msgid " <item type=\"input\">Time Period</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Zeitraum</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Zeitraum</item> " #: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text msgid " <item type=\"input\">Deprec. SYD</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Abschreibung DIA</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Abschreibung DIA</item> " #: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text" @@ -7568,11 +7568,11 @@ msgstr "2" #: 04060103.xhp#par_id3155926.44.help.text msgid " <item type=\"input\">50,000 currency units</item> " -msgstr "<item type=\"input\">50.000 Währungseinheiten</item> " +msgstr " <item type=\"input\">50.000 Währungseinheiten</item> " #: 04060103.xhp#par_id3153736.45.help.text msgid " <item type=\"input\">10,000 currency units</item> " -msgstr "<item type=\"input\">10.000 Währungseinheiten</item> " +msgstr " <item type=\"input\">10.000 Währungseinheiten</item> " #: 04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3150131.46.help.text" @@ -7598,7 +7598,7 @@ msgstr " <item type=\"input\">2</item> " #: 04060103.xhp#par_id3146907.51.help.text msgid " <item type=\"input\">10,666.67 currency units</item> " -msgstr "<item type=\"input\">10.666,67 Währungseinheiten</item> " +msgstr " <item type=\"input\">10.666,67 Währungseinheiten</item> " #: 04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3147356.52.help.text" @@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr " <item type=\"input\">3</item> " #: 04060103.xhp#par_id3145628.54.help.text msgid " <item type=\"input\">8,000.00 currency units</item> " -msgstr "<item type=\"input\">8.000,00 Währungseinheiten</item> " +msgstr " <item type=\"input\">8.000,00 Währungseinheiten</item> " #: 04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149004.55.help.text" @@ -7705,11 +7705,11 @@ msgstr " <item type=\"input\">>0</item> " #: 04060103.xhp#par_id3153625.79.help.text msgid " <item type=\"input\">Total</item> " -msgstr "<item type=\"input\">Summe</item> " +msgstr " <item type=\"input\">Summe</item> " #: 04060103.xhp#par_id3151297.80.help.text msgid " <item type=\"input\">40,000.00 currency units</item> " -msgstr "<item type=\"input\">40.000,00 Währungseinheiten</item> " +msgstr " <item type=\"input\">40.000,00 Währungseinheiten</item> " #: 04060103.xhp#par_id3149979.81.help.text msgid "The formula in E2 is as follows:" @@ -7717,7 +7717,7 @@ msgstr "Die Formel in E2 lautet wie folgt:" #: 04060103.xhp#par_id3155849.82.help.text msgid " <item type=\"input\">=SYD($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=DIA($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=DIA($A$2;$B$2;$C$2;D2)</item> " #: 04060103.xhp#par_id3156124.83.help.text msgid "This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse)." @@ -7729,7 +7729,7 @@ msgstr "In Zelle E13 steht die Formel, die alle Abschreibungsbeträge zur Kontro #: 04060103.xhp#par_id3152811.85.help.text msgid " <item type=\"input\">=SUMIF(E2:E11;A13)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=SUMMEWENN(E2:E11;A13)</item> " +msgstr " <item type=\"input\">=SUMMEWENN(E2:E11;A13)</item> " #: 04060103.xhp#par_id3155998.86.help.text msgid "Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on." @@ -7737,7 +7737,7 @@ msgstr "Sie können jetzt die Abschreibung auf 10 Jahre ansehen, oder bei einem #: 04060103.xhp#bm_id3155104.help.text msgid "<bookmark_value>DISC function</bookmark_value> <bookmark_value>allowances</bookmark_value> <bookmark_value>discounts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DISAGIO (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschläge</bookmark_value><bookmark_value>Disagios</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DISAGIO (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Abschlag (Disagio)</bookmark_value><bookmark_value>Disagio</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3155104.379.help.text msgid "DISC" @@ -7759,20 +7759,20 @@ msgstr "DISAGIO(\"Abrechnung\"; \"Fälligkeit\"; Kurs; Rückzahlung; Basis)" #: 04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3156014.383.help.text" msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Abrechnung</emph>ist das Kaufdatum des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Abrechnung</emph>ist das Kaufdatum des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3154304.384.help.text" msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft):" +msgstr " <emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft):" #: 04060103.xhp#par_id3159180.385.help.text msgid " <emph>Price</emph> is the price of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Kurs</emph> ist der Kurs des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts." +msgstr " <emph>Kurs</emph> ist der Kurs des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts." #: 04060103.xhp#par_id3147253.386.help.text msgid " <emph>Redemption</emph> is the redemption value of the security per 100 currency units of par value." -msgstr "<emph>Rückzahlung</emph> ist der Rückzahlungswert des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts." +msgstr " <emph>Rückzahlung</emph> ist der Rückzahlungswert des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts." #: 04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151174.387.help.text" @@ -7789,7 +7789,7 @@ msgstr " <item type=\"input\">=DISAGIO(\"25.1.2001\";\"15.11.2001\";9 #: 04060103.xhp#bm_id3154695.help.text msgid "<bookmark_value>DURATION_ADD function</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Excel functions</bookmark_value> <bookmark_value>durations;fixed interest securities</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeiten;Wertpapiere mit Festzins</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>DURATION_ADD (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Excel-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeit; Wertpapier mit Festzins</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3154695.402.help.text msgid "DURATION_ADD" @@ -7811,25 +7811,25 @@ msgstr "DURATION_ADD(\"Abrechnung\"; \"Fälligkeit\"; Coupon; Rendite; Häufigke #: 04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3155397.406.help.text" msgid " <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." -msgstr "<emph>Abrechnung</emph>ist das Kaufdatum des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Abrechnung</emph>ist das Kaufdatum des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3148558.407.help.text" msgid " <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires)." -msgstr "<emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft):" +msgstr " <emph>Fälligkeit</emph> ist das Datum, an dem das Wertpapier fällig wird (abläuft):" #: 04060103.xhp#par_id3153096.408.help.text msgid " <emph>Coupon</emph> is the annual coupon interest rate (nominal rate of interest)" -msgstr "<emph>Coupon</emph> ist der jährliche Kuponzinssatz (Nominalzinssatz):" +msgstr " <emph>Coupon</emph> ist der jährliche Kuponzinssatz (Nominalzinssatz):" #: 04060103.xhp#par_id3154594.409.help.text msgid " <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." -msgstr "<emph>Rendite</emph> ist die jährliche Rendite des Wertpapiers." +msgstr " <emph>Rendite</emph> ist die jährliche Rendite des Wertpapiers." #: 04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149906.410.help.text" msgid " <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4)." -msgstr "<emph>Häufigkeit</emph> ist die Anzahl von Zinszahlungen pro Jahr (1, 2 oder 4)." +msgstr " <emph>Häufigkeit</emph> ist die Anzahl von Zinszahlungen pro Jahr (1, 2 oder 4)." #: 04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3146995.411.help.text" @@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr " <item type=\"input\">=LAUFZEIT_ADD(\"1.1.2001\";\"1.1.2006\" #: 04060103.xhp#bm_id3159147.help.text msgid "<bookmark_value>annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; annual net interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>net annual interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECTIVE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Jährliche Nettozinssätze</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;jährliche Nettozinssätze</bookmark_value><bookmark_value>Netto jährliche Zinssätze</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIV (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Jährlicher Nettozinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; jährlichen Nettozinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Netto (jährlicher Zinssatz)</bookmark_value><bookmark_value>EFFECTIV (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3159147.88.help.text msgid "EFFECTIVE" @@ -7871,11 +7871,11 @@ msgstr "EFFEKTIV(Nom; P)" #: 04060103.xhp#par_id3149768.93.help.text msgid " <emph>Nom</emph> is the nominal interest." -msgstr "<emph>Nom</emph> ist der Nominalzinssatz." +msgstr " <emph>Nom</emph> ist der Nominalzinssatz." #: 04060103.xhp#par_id3149334.94.help.text msgid " <emph>P</emph> is the number of interest payment periods per year." -msgstr "<emph>P</emph> ist die Anzahl der jährlichen Zinszahlungen pro Jahr." +msgstr " <emph>P</emph> ist die Anzahl der jährlichen Zinszahlungen pro Jahr." #: 04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3154223.95.help.text" @@ -7888,11 +7888,11 @@ msgstr "Wenn der jährliche Nominalzins 9,75% beträgt und vier Zinsberechnungsz #: 04060103.xhp#par_id3150772.97.help.text msgid " <item type=\"input\">=EFFECTIVE(9.75%;4)</item> = 10.11% The annual effective rate is therefore 10.11%." -msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75 %; 4)</item> = 10,11 %. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11 %." +msgstr " <item type=\"input\">=EFFEKTIV(9,75 %; 4)</item> = 10,11 %. Der jährliche effektive Zins beträgt demzufolge 10,11 %." #: 04060103.xhp#bm_id3147241.help.text msgid "<bookmark_value>effective interest rates</bookmark_value> <bookmark_value>EFFECT_ADD function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Effektivverzinsung</bookmark_value><bookmark_value>EFFEKTIV_ADD (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Effektivverzinsung</bookmark_value> <bookmark_value>EFFEKTIV_ADD (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3147241.414.help.text msgid "EFFECT_ADD" @@ -7913,11 +7913,11 @@ msgstr "EFFEKTIV_ADD(Nominalzins; AproJ)" #: 04060103.xhp#par_id3148907.418.help.text msgid " <emph>NominalRate</emph> is the annual nominal rate of interest." -msgstr "<emph>Nominalzins</emph> ist der jährliche Nominalzins." +msgstr " <emph>Nominalzins</emph> ist der jährliche Nominalzins." #: 04060103.xhp#par_id3154274.419.help.text msgid " <emph>NPerY </emph>is the number of interest payments per year." -msgstr "<emph>AproJ </emph>ist die Anzahl von Zinszahlungen pro Jahr." +msgstr " <emph>AproJ </emph>ist die Anzahl von Zinszahlungen pro Jahr." #: 04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3149156.420.help.text" @@ -7930,11 +7930,11 @@ msgstr "Welcher Effektivzins ergibt sich bei 5,25% Nominalzins und vierteljährl #: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr "<item type=\"input\">=EFFEKTIV_ADD(0,0525;4)</item> ergibt 0,053543 bzw. 5,3534%." +msgstr " <item type=\"input\">=EFFEKTIV_ADD(0,0525;4)</item> ergibt 0,053543 bzw. 5,3534%." #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;arithmetisch-degressive</bookmark_value><bookmark_value>GDA (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; arithmetisch-degressive Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetisch-degressive Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibung; arithmetisch-degressive</bookmark_value><bookmark_value>GDA (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3149998.99.help.text msgid "DDB" @@ -7946,7 +7946,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GDA\">Berechnet die arithmetisch-degressive Abschr #: 04060103.xhp#par_id3152361.101.help.text msgid "Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type." -msgstr "Verwenden Sie diese Abschreibungsmethode anstelle der arithmetischen Abschreibung, wenn ein höherer Anfangsabschreibungswert benötigt wird. Der Abschreibungswert verringert sich mit jeder Periode. Diese Methode wird normalerweise für Wirtschaftsgüter verwendet, die kurz nach der Anschaffung einen höheren Wertverlust aufweisen (z. B. Fahrzeuge, Computer). Beachten Sie bitte, dass der Restbuchwert in dieser Berechnungsmethode nie null wird." +msgstr "Verwenden Sie diese Abschreibungsmethode anstelle der arithmetischen Abschreibung, wenn ein höherer Anfangsabschreibungswert benötigt wird. Der Abschreibungswert verringert sich mit jeder Periode. Diese Methode wird normalerweise für Wirtschaftsgüter verwendet, die kurz nach der Anschaffung einen höheren Wertverlust aufweisen (z. B. Fahrzeuge, Computer). Beachten Sie bitte, dass der Restbuchwert in dieser Berechnungsmethode nie null wird." #: 04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156038.102.help.text" @@ -7959,11 +7959,11 @@ msgstr "GDA(Anschaffungswert; Restwert; Nutzungsdauer; Zeitraum; Faktor)" #: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text msgid " <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset." -msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> legt den Anschaffungswert eines Wirtschaftgutes fest." +msgstr " <emph>Anschaffungswert</emph> legt den Anschaffungswert eines Wirtschaftsgutes fest." #: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life." -msgstr "<emph>Restwert</emph> legt den Restwert eines Wirtschaftsgutes fest." +msgstr " <emph>Restwert</emph> legt den Restwert eines Wirtschaftsgutes fest." #: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text msgid " <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used." @@ -7975,7 +7975,7 @@ msgstr " <emph>Zeitraum</emph> steht für dieZeitraum, für die der W #: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text msgid " <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2." -msgstr "<emph>Faktor</emph> (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung. Wenn der Wert nicht angegeben wird, wird standardmäßig der Faktor 2 angenommen." +msgstr " <emph>Faktor</emph> (optional) ist der Faktor für die Abnahme der Abschreibung. Wenn der Wert nicht angegeben wird, wird standardmäßig der Faktor 2 angenommen." #: 04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3159274.109.help.text" @@ -7988,11 +7988,11 @@ msgstr "Eine EDV-Anlage mit einem Anschaffungspreis von 75.000 Währungseinheite #: 04060103.xhp#par_id3154106.111.help.text msgid " <item type=\"input\">=DDB(75000;1;60;12;2) </item>= 1,721.81 currency units. Therefore, the double-declining depreciation in the twelfth month after purchase is 1,721.81 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=GDA(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 Währungseinheiten. Folglich beträgt die zweifach degressive Abschreibung während im zwölften Monat nach der Anschaffung 1.721,81 Währungseinheiten." +msgstr " <item type=\"input\">=GDA(75000;1;60;12;2) </item>= 1.721,81 Währungseinheiten. Folglich beträgt die zweifach degressive Abschreibung während im zwölften Monat nach der Anschaffung 1.721,81 Währungseinheiten." #: 04060103.xhp#bm_id3149962.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>geometric-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;geometric-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DB function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrisch-degressive Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;geometrisch-degressiv</bookmark_value><bookmark_value>DB (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; geometrisch-degressive Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Geometrisch-degressive Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibung; geometrisch-degressiv</bookmark_value><bookmark_value>DB (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3149962.113.help.text msgid "DB" @@ -8018,23 +8018,23 @@ msgstr "GDA2(Anschaffungswert; Restwert; Nutzungsdauer; Zeitraum; Monat)" #: 04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3148462.118.help.text" msgid " <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset." -msgstr "<emph>Anschaffungswert</emph> ist Anschaffungswert einer Anschaffung." +msgstr " <emph>Anschaffungswert</emph> ist Anschaffungswert einer Anschaffung." #: 04060103.xhp#par_id3148658.119.help.text msgid " <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation." -msgstr "<emph>Restwert</emph>ist der Restwert eines Wirtschaftsgutesam Ende der Abschreibung.." +msgstr " <emph>Restwert</emph>ist der Restwert eines Wirtschaftsgutesam Ende der Abschreibung.." #: 04060103.xhp#par_id3145371.120.help.text msgid " <emph>Life</emph> defines the period over which an asset is depreciated." -msgstr "<emph>Nutzungsdauer</emph> definiert den Zeitraum, über den das Wirtschaftsgut abgeschrieben wird." +msgstr " <emph>Nutzungsdauer</emph> definiert den Zeitraum, über den das Wirtschaftsgut abgeschrieben wird." #: 04060103.xhp#par_id3154608.121.help.text msgid " <emph>Period</emph> is the length of each period. The length must be entered in the same date unit as the depreciation period." -msgstr "<emph>Zeitraum</emph> ist die Länge einer Periode. Die Länge muss in in derselben Zeiteinheit wie die Nutzungsdauer angegeben werden." +msgstr " <emph>Zeitraum</emph> ist die Länge einer Periode. Die Länge muss in in derselben Zeiteinheit wie die Nutzungsdauer angegeben werden." #: 04060103.xhp#par_id3150829.122.help.text msgid " <emph>Month</emph> (optional) denotes the number of months for the first year of depreciation. If an entry is not defined, 12 is used as the default." -msgstr "<emph>Monat</emph> (optional) bezeichnet die Anzahl der Monate im ersten Jahr der Abschreibung. Wenn der Eintrag fehlt, wird 12 angenommen." +msgstr " <emph>Monat</emph> (optional) bezeichnet die Anzahl der Monate im ersten Jahr der Abschreibung. Wenn der Eintrag fehlt, wird 12 angenommen." #: 04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151130.123.help.text" @@ -8047,7 +8047,7 @@ msgstr "Eine EDV-Anlage mit einem Anschaffungswert von 25.000 Währungseinheiten #: 04060103.xhp#par_id3149513.125.help.text msgid " <item type=\"input\">=DB(25000;1000;36;1;6)</item> = 1,075.00 currency units" -msgstr "<item type=\"input\">=GDA2(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 Währungseinheiten." +msgstr " <item type=\"input\">=GDA2(25000;1000;36;1;6)</item> = 1.075,00 Währungseinheiten." #: 04060103.xhp#par_id3159242.126.help.text msgid "The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units." @@ -8055,7 +8055,7 @@ msgstr "Die geometrische-degressive Abschreibung der EDV-Anlage beträgt 1.075,0 #: 04060103.xhp#bm_id3153948.help.text msgid "<bookmark_value>IRR function</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;internal rates of return, regular payments</bookmark_value> <bookmark_value>internal rates of return;regular payments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>IKV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;interner Zinsfuß, regelmäßige Zahlungen</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß;regelmäßige Zahlungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>IKV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Berechnen;interner Zinsfuß, regelmäßige Zahlungen</bookmark_value> <bookmark_value>Interner Zinsfuß;regelmäßige Zahlungen</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3153948.128.help.text msgid "IRR" @@ -8076,11 +8076,11 @@ msgstr "IKV(Werte; Schätzwert)" #: 04060103.xhp#par_id3144758.132.help.text msgid " <emph>Values</emph> represents an array containing the values." -msgstr "<emph>Werte</emph> ist eine Matrix mit den Werten." +msgstr " <emph>Werte</emph> ist eine Matrix mit den Werten." #: 04060103.xhp#par_id3149233.133.help.text msgid " <emph>Guess</emph> (optional) is the estimated value. An iterative method is used to calculate the internal rate of return. If you can provide only few values, you should provide an initial guess to enable the iteration." -msgstr "<emph>Schätzwert</emph> (optional) ist der Schätzwert. Der interne Zinsfuß wird nach dem Iterationsverfahren berechnet. Sollten nur wenige Werte vorliegen, empfiehlt sich die Angabe eines Schätzwerts, um die Iteration zu ermöglichen." +msgstr " <emph>Schätzwert</emph> (optional) ist der Schätzwert. Der interne Zinsfuß wird nach dem Iterationsverfahren berechnet. Sollten nur wenige Werte vorliegen, empfiehlt sich die Angabe eines Schätzwerts, um die Iteration zu ermöglichen." #: 04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3151258.134.help.text" @@ -8093,7 +8093,7 @@ msgstr "Unter der Annahme, dass die Zellinhalt ist A1=<item type=\"input\">-1000 #: 04060103.xhp#bm_id3151012.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>interests for unchanged amortization installments</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value><bookmark_value>Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value><bookmark_value>ISPMT (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value> <bookmark_value>Zinsen bei gleich bleibenden Tilgungsraten</bookmark_value> <bookmark_value>ISPMT (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060103.xhp#hd_id3151012.314.help.text msgid "ISPMT" @@ -8114,19 +8114,19 @@ msgstr "ISPMT(Zins; Zeitraum; SummeZeiträume; Invest)" #: 04060103.xhp#par_id3148672.318.help.text msgid " <emph>Rate</emph> sets the periodic interest rate." -msgstr "<emph>Zins</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz." +msgstr " <emph>Zins</emph> bestimmt den periodischen Zinssatz." #: 04060103.xhp#par_id3145777.319.help.text msgid " <emph>Period</emph> is the number of installments for calculation of interest." -msgstr "<emph>Zeitraum</emph> ist die Anzahl der Tilgungszeiträume für die Berechnung der Zinsen." +msgstr " <emph>Zeitraum</emph> ist die Anzahl der Tilgungszeiträume für die Berechnung der Zinsen." #: 04060103.xhp#par_id3153678.320.help.text msgid " <emph>TotalPeriods</emph> is the total number of installment periods." -msgstr "<emph>SummeZeiträumes</emph> iist die Summe der Tilgungszeiträume." +msgstr " <emph>SummeZeiträumes</emph> iist die Summe der Tilgungszeiträume." #: 04060103.xhp#par_id3159390.321.help.text msgid " <emph>Invest</emph> is the amount of the investment." -msgstr "<emph>Invest</emph> ist der Betrag der Investition." +msgstr " <emph>Invest</emph> ist der Betrag der Investition." #: 04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3156162.322.help.text" @@ -8139,7 +8139,7 @@ msgstr "Bei einer Kreditsumme von 120.000 Währungseinheiten mit zweijähriger L #: 04060103.xhp#par_id3150949.324.help.text msgid " <item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 currency units. The monthly interest after 1.5 years amounts to 300 currency units." -msgstr "<item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 Währungseinheiten. Der monatliche Zins nach 1,5 Jahren beträgt 300 Währungseinheiten." +msgstr " <item type=\"input\">=ISPMT(1%;18;24;120000)</item> = -300 Währungseinheiten. Der monatliche Zins nach 1,5 Jahren beträgt 300 Währungseinheiten." #: 04060103.xhp#par_id3146812.426.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060119.xhp\" name=\"Forward to Financial Functions Part Two\">Financial Functions Part Two</link>" @@ -8795,7 +8795,7 @@ msgstr "Das Dialogfeld \"Optionen\" für den <link href=\"text/scalc/01/solver.x #: solver_options.xhp#par_id393993.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed. Solver engines can be installed as extensions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie eine Solver-Maschine aus. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Maschine installiert ist. Solver-Maschinen können als Erweiterungen installiert werden.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie eine Solver-Maschine aus. Das Listenfeld ist deaktiviert, wenn nur eine Solver-Maschine installiert ist. Solver-Maschinen können als Erweiterungen installiert werden.</ahelp>" #: solver_options.xhp#par_id5871761.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Configure the current solver.</ahelp>" @@ -9422,7 +9422,7 @@ msgstr "Tabelle löschen" #: 02170000.xhp#bm_id3156424.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; löschen</bookmark_value><bookmark_value>löschen; Tabelle</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; löschen</bookmark_value><bookmark_value>löschen; Tabellenblatt</bookmark_value>" #: 02170000.xhp#hd_id3156424.1.help.text msgid " Delete Sheet" @@ -9480,7 +9480,7 @@ msgstr "Bedingung 1/2/3" #: 05120000.xhp#par_id3149413.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\">Mark the boxes corresponding to each condition and enter the corresponding condition.</ahelp> To close the dialog, click <emph>OK</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\" visibility=\"visible\">Markieren Sie die Kästchen für die einzelnen Bedingungen, und geben Sie die entsprechenden Bedingungen ein.</ahelp> Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_CONDFORMAT:CBX_COND3\" visibility=\"visible\">Markieren Sie die Kästchen für die einzelnen Bedingungen, und geben Sie die entsprechenden Bedingungen ein.</ahelp> Klicken Sie auf <emph>OK</emph>, um den Dialog zu schließen." #: 05120000.xhp#hd_id3147394.5.help.text msgid "Cell Value / Formula" @@ -9528,7 +9528,7 @@ msgstr "Damit wird die Bedingung komplettiert. Sie kann dann zum Beispiel so lau #: 05120000.xhp#par_id3150784.14.help.text msgid "Cell value is equal 0: Cell style Null value (You must have already defined a cell style with this name before assigning it to a condition)." -msgstr "Zellwert ist gleich 0: Zellvorlage Nullwert (dieses Beispiel setzt voraus, daß Sie eine Zellvorlage mit Namen Nullwert definiert haben, die Nullwerte hervorheben soll)." +msgstr "Zellwert ist gleich 0: Zellvorlage Nullwert (dieses Beispiel setzt voraus, dass Sie eine Zellvorlage mit Namen Nullwert definiert haben, die Nullwerte hervorheben soll)." #: 05120000.xhp#par_id3150365.15.help.text msgid "Cell value is between $B$20 and $B$21: Cell style Result (The corresponding value limits must already exist in cells B20 and B21)." @@ -9540,7 +9540,7 @@ msgstr "Die Formel ist SUMME($A$1:$A$5)=10: Zellvorlage Resultat (die ausgewähl #: 05120000.xhp#par_idN107E1.help.text msgid " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp#cellstyle_conditional\"/> " #: 06080000.xhp#tit.help.text msgid "Recalculate" @@ -9568,7 +9568,7 @@ msgstr "Nach der Neuberechnung wird die Anzeige aktualisiert. Alle Diagramme wer #: 06080000.xhp#par_id315475855.help.text msgid "The Add-In functions like RANDBETWEEN currently cannot respond to the Recalculate command or F9. Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas, including the Add-In functions." -msgstr "Die Add-In-Funktionen wie ZUFALLSBEREICH können derzeit nicht durch das Komando \"Neu berechnen\" oder F9 beeinflusst werden. Drücken Sie Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F9 um alle Formeln einschließlich der Add-In Funktionen neu zu berechnen." +msgstr "Die Add-In-Funktionen wie ZUFALLSBEREICH können derzeit nicht durch das Komando \"Neu berechnen\" oder F9 beeinflusst werden. Drücken Sie Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+F9 um alle Formeln einschließlich der Add-In Funktionen neu zu berechnen." #: 04060118.xhp#tit.help.text msgctxt "04060118.xhp#tit.help.text" @@ -10147,7 +10147,7 @@ msgstr "Die Höhe der Verzinsung muss bei 7,46 % liegen, um aus 7.500 Währungse #: 04060118.xhp#bm_id3154267.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>constant interest rates</bookmark_value><bookmark_value>RATE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>ZINS (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>Konstanter Zinssatz</bookmark_value><bookmark_value>ZINS (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060118.xhp#hd_id3154267.249.help.text msgid "RATE" @@ -10715,7 +10715,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ZW2(1000;{0,03;0,04;0,05})</item> ergibt 1124,76." #: 04060118.xhp#bm_id3156435.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>payment periods;number of</bookmark_value><bookmark_value>number of payment periods</bookmark_value><bookmark_value>NPER function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlungsperioden;Anzahl</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value><bookmark_value>ZZR (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Anzahl der Zahlungsperioden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlungsperioden; Anzahl berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl der Zahlungsperioden berechnen</bookmark_value><bookmark_value>ZZR (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060118.xhp#hd_id3156435.290.help.text msgid "NPER" @@ -10790,7 +10790,7 @@ msgstr "Inhalte löschen" #: 02150000.xhp#bm_id3143284.help.text msgid "<bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Löschen; Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalt; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Zellinhalt löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Inhalt löschen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Löschen; Zellinhalt</bookmark_value><bookmark_value>Zellinhalt; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Zellinhalt löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Inhalt löschen</bookmark_value>" #: 02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text msgctxt "02150000.xhp#hd_id3143284.1.help.text" @@ -11273,7 +11273,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060184.xhp#par_id3153122.33.help.text msgid " <item type=\"input\">=AVEDEV(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=MITTELABW(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=MITTELABW(A1:A50)</item> " #: 04060184.xhp#bm_id3145824.help.text msgid "<bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>" @@ -11869,7 +11869,7 @@ msgstr "Spur zum Fehler" #: 06030600.xhp#bm_id3153561.help.text msgid "<bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zelle; Spur zum Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Spur zum Fehler; Zelle</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerspur; Zelle</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zelle; Spur zum Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Spur zum Fehler</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerspur</bookmark_value>" #: 06030600.xhp#hd_id3153561.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030600.xhp\" name=\"Trace Error\">Trace Error</link>" @@ -11967,7 +11967,7 @@ msgstr "In der Symbolleiste <emph>Seitenvorschau</emph> stehen Symbole zum Durch #: 01120000.xhp#par_id9838862.help.text msgid "You can also press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up and Ctrl+Page Down keys to scroll through the pages." -msgstr "Sie können auch die Tasten<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild auf und Strg+Bild ab drücken, um durch die Seiten zu Blättern." +msgstr "Sie können auch die Tasten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild auf und <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+Bild ab drücken, um durch die Seiten zu Blättern." #: 01120000.xhp#par_id7211828.help.text msgid "You cannot edit your document while you are in the page preview." @@ -12003,7 +12003,7 @@ msgstr "<variable id=\"fh\"><link href=\"text/scalc/01/04060182.xhp\" name=\"Sta #: 04060182.xhp#bm_id3145388.help.text msgid "<bookmark_value>FINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der F-Wahrscheinlichkeitsverteilung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FINV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umkehrfunktion der F-Wahrscheinlichkeitsverteilung</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3145388.2.help.text msgid "FINV" @@ -12024,15 +12024,15 @@ msgstr "FINV(Zahl; Freiheitsgrade1; Freiheitsgrade2)" #: 04060182.xhp#par_id3146866.6.help.text msgid " <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse F-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse F-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#par_id3153914.7.help.text msgid " <emph>DegreesFreedom1</emph> is the number of degrees of freedom in the numerator of the F distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade1</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden im Zähler der F-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade1</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden im Zähler der F-Verteilung." #: 04060182.xhp#par_id3148607.8.help.text msgid " <emph>DegreesFreedom2</emph> is the number of degrees of freedom in the denominator of the F distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade2</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden im Nenner der F-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade2</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden im Nenner der F-Verteilung." #: 04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text" @@ -12041,7 +12041,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text msgid " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "<item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> ergibt 0,93." +msgstr " <item type=\"input\">=FINV(0,5;5;10)</item> ergibt 0,93." #: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" @@ -12066,7 +12066,7 @@ msgstr "FISHER(Zahl)" #: 04060182.xhp#par_id3159228.16.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value to be transformed." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, der transformiert werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, der transformiert werden soll." #: 04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text" @@ -12075,11 +12075,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text msgid " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "<item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> ergibt 0,55." +msgstr " <item type=\"input\">=FISHER(0,5)</item> ergibt 0,55." #: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der Fisher-Transformation</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>FISHERINV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umkehrfunktion der Fisher-Transformation</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3155758.20.help.text msgid "FISHERINV" @@ -12100,7 +12100,7 @@ msgstr "FISHERINV(Zahl)" #: 04060182.xhp#par_id3145115.24.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value that is to undergo reverse-transformation." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, der rücktransformiert werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, der rücktransformiert werden soll." #: 04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text" @@ -12109,7 +12109,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text msgid " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "<item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> ergibt 0,46." +msgstr " <item type=\"input\">=FISHERINV(0,5)</item> ergibt 0,46." #: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" @@ -12134,11 +12134,11 @@ msgstr "FTEST(Daten1; Daten2)" #: 04060182.xhp#par_id3150032.32.help.text msgid " <emph>Data1</emph> is the first record array." -msgstr "<emph>Daten1</emph> ist die erste Datensatzmatrix." +msgstr " <emph>Daten1</emph> ist die erste Datensatzmatrix." #: 04060182.xhp#par_id3153018.33.help.text msgid " <emph>Data2</emph> is the second record array." -msgstr "<emph>Daten2</emph> ist die zweite Datensatzmatrix." +msgstr " <emph>Daten2</emph> ist die zweite Datensatzmatrix." #: 04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153123.34.help.text" @@ -12147,7 +12147,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3159126.35.help.text msgid " <item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> calculates whether the two data sets are different in their variance and returns the probability that both sets could have come from the same total population." -msgstr "<item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> berechnet, ob die beiden Datenmengen sich in ihrer Varianz unterscheiden, und gibt die Wahrscheinlichkeit zurück, dass beide Mengen möglicherweise aus der gleichen Grundgesamtheit stammen." +msgstr " <item type=\"input\">=FTEST(A1:A30;B1:B12)</item> berechnet, ob die beiden Datenmengen sich in ihrer Varianz unterscheiden, und gibt die Wahrscheinlichkeit zurück, dass beide Mengen möglicherweise aus der gleichen Grundgesamtheit stammen." #: 04060182.xhp#bm_id3150372.help.text msgid "<bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>" @@ -12172,15 +12172,15 @@ msgstr "FVERT(Zahl; Freiheitsgrade1; Freiheitsgrade2)" #: 04060182.xhp#par_id3150461.41.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die F-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die F-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#par_id3150029.42.help.text msgid " <emph>degreesFreedom1</emph> is the degrees of freedom in the numerator in the F distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade1</emph> sind die Freiheitsgrade im Zähler der F-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade1</emph> sind die Freiheitsgrade im Zähler der F-Verteilung." #: 04060182.xhp#par_id3146877.43.help.text msgid " <emph>degreesFreedom2</emph> is the degrees of freedom in the denominator in the F distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade2</emph> sind die Freiheitsgrade im Nenner der F-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade2</emph> sind die Freiheitsgrade im Nenner der F-Verteilung." #: 04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text" @@ -12189,7 +12189,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text msgid " <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr "<item type=\"input\">=FVERT(0,8;8;12)</item> ergibt 0,61." +msgstr " <item type=\"input\">=FVERT(0,8;8;12)</item> ergibt 0,61." #: 04060182.xhp#bm_id0119200903223192.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>" @@ -12210,7 +12210,7 @@ msgstr "Syntax" #: 04060182.xhp#par_id0119200903271614.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Gamma Funktion berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Gamma Funktion berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#bm_id3154841.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>" @@ -12235,16 +12235,16 @@ msgstr "GAMMAINV(Zahl; Alpha; Beta)" #: 04060182.xhp#par_id3145138.51.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Gamma-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Gamma-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text msgctxt "04060182.xhp#par_id3152785.52.help.text" msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." #: 04060182.xhp#par_id3154561.53.help.text msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution." -msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Beta der Gamma-Verteilung." +msgstr " <emph>Beta</emph> ist der Parameter Beta der Gamma-Verteilung." #: 04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text" @@ -12253,11 +12253,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text msgid " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> ergibt 1,61." +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0,8;1;1)</item> ergibt 1,61." #: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GAMMALN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAMMALN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Natürlicher Logarithmus der Gamma-Funktion</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3154806.57.help.text msgid "GAMMALN" @@ -12278,7 +12278,7 @@ msgstr "GAMMALN(Zahl)" #: 04060182.xhp#par_id3154502.61.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the natural logarithm of the Gamma function is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem der natürliche Logarithmus der Gamma-Funktion berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem der natürliche Logarithmus der Gamma-Funktion berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text" @@ -12287,7 +12287,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text msgid " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." -msgstr "<item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> ergibt 0." +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> ergibt 0." #: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" @@ -12316,20 +12316,20 @@ msgstr "GAMMAVERT(Zahl; Alpha; Beta; K)" #: 04060182.xhp#par_id3150571.69.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Gamma-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Gamma-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text msgctxt "04060182.xhp#par_id3145295.70.help.text" msgid " <emph>Alpha</emph> is the parameter Alpha of the Gamma distribution." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." #: 04060182.xhp#par_id3151015.71.help.text msgid " <emph>Beta</emph> is the parameter Beta of the Gamma distribution" -msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." +msgstr " <emph>Beta</emph> ist der Parameter Alpha der Gamma-Verteilung." #: 04060182.xhp#par_id3157972.72.help.text msgid " <emph>C</emph> (optional) = 0 or False calculates the density function <emph>C</emph> = 1 or True calculates the distribution." -msgstr "<emph>K</emph> (optional) = 0 oder FALSCH berechnet die Dichtefunktion, <emph>K</emph> = 1 oder WAHR die Verteilung." +msgstr " <emph>K</emph> (optional) = 0 oder FALSCH berechnet die Dichtefunktion, <emph>K</emph> = 1 oder WAHR die Verteilung." #: 04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text" @@ -12338,11 +12338,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text msgid " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "<item type=\"input\">=GAMMAVERT(2;1;1;1)</item> ergibt 0,86." +msgstr " <item type=\"input\">=GAMMAVERT(2;1;1;1)</item> ergibt 0,86." #: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GAUSS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung;Standard</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GAUSS (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Normalverteilung;Standard</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3150272.76.help.text msgid "GAUSS" @@ -12368,7 +12368,7 @@ msgstr "GAUSS(Zahl)" #: 04060182.xhp#par_id3153228.80.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem der Integralwert der Standardnormalverteilung berechnet wird." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem der Integralwert der Standardnormalverteilung berechnet wird." #: 04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150691.81.help.text" @@ -12377,15 +12377,15 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3154867.82.help.text msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08" -msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,19)</item> = 0,08" #: 04060182.xhp#par_id3148594.83.help.text msgid " <item type=\"input\">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01" -msgstr "<item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" +msgstr " <item type=\"input\">=GAUSS(0,0375)</item> = 0,01" #: 04060182.xhp#bm_id3148425.help.text msgid "<bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GEOMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel;geometrisches</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GEOMITTEL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Mittel;geometrisches</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3148425.85.help.text msgid "GEOMEAN" @@ -12406,7 +12406,7 @@ msgstr "GEOMITTEL(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060182.xhp#par_id3152585.89.help.text msgid " <emph>Number1, Number2,...Number30</emph> are numeric arguments or ranges that represent a random sample." -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Argumente, die eine Stichprobe darstellen." #: 04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3146146.90.help.text" @@ -12415,11 +12415,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3149819.92.help.text msgid " <item type=\"input\">=GEOMEAN(23;46;69)</item> = 41.79. The geometric mean value of this random sample is therefore 41.79." -msgstr "<item type=\"input\">=GEOMITTEL(23;46;69)</item> = 41,79. Der geometrische Mittelwert dieser Stichprobe ist folglich 41,79." +msgstr " <item type=\"input\">=GEOMITTEL(23;46;69)</item> = 41,79. Der geometrische Mittelwert dieser Stichprobe ist folglich 41,79." #: 04060182.xhp#bm_id3152966.help.text msgid "<bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>GESTUTZTMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel;eines Datensatzes ohne Randdaten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>GESTUTZTMITTEL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Mittel;eines Datensatzes ohne Randdaten</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3152966.94.help.text msgid "TRIMMEAN" @@ -12440,11 +12440,11 @@ msgstr "GESTUTZTMITTEL(Daten; Alpha)" #: 04060182.xhp#par_id3155834.98.help.text msgid " <emph>Data</emph> is the array of data in the sample." -msgstr "<emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten aus der Stichprobe." +msgstr " <emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten aus der Stichprobe." #: 04060182.xhp#par_id3156304.99.help.text msgid " <emph>Alpha</emph> is the percentage of the marginal data that will not be taken into consideration." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist der Prozentsatz der Randdaten, die nicht berücksichtigt werden sollen." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist der Prozentsatz der Randdaten, die nicht berücksichtigt werden sollen." #: 04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3151180.100.help.text" @@ -12453,7 +12453,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3156130.101.help.text msgid " <item type=\"input\">=TRIMMEAN(A1:A50; 0.1)</item> calculates the mean value of numbers in A1:A50, without taking into consideration the 5 percent of the values representing the highest values and the 5 percent of the values representing the lowest ones. The percentage numbers refer to the amount of the untrimmed mean value, not to the number of summands." -msgstr "<item type=\"input\">=GESTUTZTMITTEL(A1:A50; 0,1)</item> berechnet den Mittelwert der Zahlen in A1:A50, ohne die 5 Prozent der Werte zu berücksichtigen, die die höchsten Werte darstellen, und ohne die 5 Prozent der Werte zu berücksichtigen, die die niedrigsten Werte darstellen. Die Prozentwerte beziehen sich auf den ungestutzten Mittelwert, nicht auf die Menge der Summanden." +msgstr " <item type=\"input\">=GESTUTZTMITTEL(A1:A50; 0,1)</item> berechnet den Mittelwert der Zahlen in A1:A50, ohne die 5 Prozent der Werte zu berücksichtigen, die die höchsten Werte darstellen, und ohne die 5 Prozent der Werte zu berücksichtigen, die die niedrigsten Werte darstellen. Die Prozentwerte beziehen sich auf den ungestutzten Mittelwert, nicht auf die Menge der Summanden." #: 04060182.xhp#bm_id3153216.help.text msgid "<bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>" @@ -12478,15 +12478,15 @@ msgstr "GTEST(Daten; my; Sigma)" #: 04060182.xhp#par_id3156109.107.help.text msgid " <emph>Data</emph> is the given sample, drawn from a normally distributed population." -msgstr "<emph>Daten</emph> ist die gegebene Probe, die von einer normalverteilten Menge genommen wurde." +msgstr " <emph>Daten</emph> ist die gegebene Probe, die von einer normalverteilten Menge genommen wurde." #: 04060182.xhp#par_id3149977.108.help.text msgid " <emph>mu</emph> is the known mean of the population." -msgstr " <emph>my</emph> ist der bekannte Mittelwert der Menge." +msgstr " <emph>my</emph> ist der bekannte Mittelwert der Menge." #: 04060182.xhp#par_id3154740.109.help.text msgid " <emph>Sigma</emph> (optional) is the known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used." -msgstr "<emph>Sigma</emph> (optional) ist die bekannte Standardabweichung der Menge. Wenn dieser Parameter fehlt, wird die Standardabweichung der gegeben Probe genommen." +msgstr " <emph>Sigma</emph> (optional) ist die bekannte Standardabweichung der Menge. Wenn dieser Parameter fehlt, wird die Standardabweichung der gegeben Probe genommen." #: 04060182.xhp#par_id0305200911372999.help.text msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_ZTEST_function\">Wiki page</link>." @@ -12494,7 +12494,7 @@ msgstr "Sehen Sie auch die <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki #: 04060182.xhp#bm_id3153623.help.text msgid "<bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value> <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HARMITTEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Mittel;harmonisches</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HARMITTEL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Mittel;harmonisches</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3153623.113.help.text msgid "HARMEAN" @@ -12515,7 +12515,7 @@ msgstr "HARMITTEL(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060182.xhp#par_id3154303.117.help.text msgid " <emph>Number1,Number2,...Number30</emph> are up to 30 values or ranges, that can be used to calculate the harmonic mean." -msgstr "<emph>Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind bis zu 30 Werte oder Bereiche, die zur Berechnung des harmonischen Mittelwerts verwendet werden können." +msgstr " <emph>Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind bis zu 30 Werte oder Bereiche, die zur Berechnung des harmonischen Mittelwerts verwendet werden können." #: 04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3159179.118.help.text" @@ -12524,11 +12524,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3146093.120.help.text msgid " <item type=\"input\">=HARMEAN(23;46;69)</item> = 37.64. The harmonic mean of this random sample is thus 37.64" -msgstr "<item type=\"input\">=HARMITTEL(23;46;69)</item> = 37,64. Der harmonische Mittelwert dieser Stichprobe ist folglich 37,64" +msgstr " <item type=\"input\">=HARMITTEL(23;46;69)</item> = 37,64. Der harmonische Mittelwert dieser Stichprobe ist folglich 37,64" #: 04060182.xhp#bm_id3152801.help.text msgid "<bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HYPGEOMVERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Stichprobenentnahme ohne Ersetzen</bookmark_value>" #: 04060182.xhp#hd_id3152801.122.help.text msgid "HYPGEOMDIST" @@ -12549,19 +12549,19 @@ msgstr "HYPGEOMVERT(X; NStichprobe; Erfolge; NGesamtheit)" #: 04060182.xhp#par_id3154933.126.help.text msgid " <emph>X</emph> is the number of results achieved in the random sample." -msgstr "<emph>X</emph> ist die Anzahl der in der Stichprobe erzielten Erfolge." +msgstr " <emph>X</emph> ist die Anzahl der in der Stichprobe erzielten Erfolge." #: 04060182.xhp#par_id3153106.127.help.text msgid " <emph>NSample</emph> is the size of the random sample." -msgstr "<emph>NStichprobe</emph> ist die Größe der Stichprobe." +msgstr " <emph>NStichprobe</emph> ist die Größe der Stichprobe." #: 04060182.xhp#par_id3146992.128.help.text msgid " <emph>Successes</emph> is the number of possible results in the total population." -msgstr "<emph>M</emph> ist die Anzahl der in der Grundgesamtheit möglichen Erfolge." +msgstr " <emph>M</emph> ist die Anzahl der in der Grundgesamtheit möglichen Erfolge." #: 04060182.xhp#par_id3148826.129.help.text msgid " <emph>NPopulation </emph>is the size of the total population." -msgstr "<emph>NGesamtheit</emph> ist die Größe der Grundgesamtheit." +msgstr " <emph>NGesamtheit</emph> ist die Größe der Grundgesamtheit." #: 04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text msgctxt "04060182.xhp#hd_id3150529.130.help.text" @@ -12570,7 +12570,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060182.xhp#par_id3154904.131.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPGEOMDIST(2;2;90;100)</item> yields 0.81. If 90 out of 100 pieces of buttered toast fall from the table and hit the floor with the buttered side first, then if 2 pieces of buttered toast are dropped from the table, the probability is 81%, that both will strike buttered side first." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPGEOMVERT(2;2;90;100)</item> ergibt 0,81. Wenn ein mit Butter bestrichenes Toastbrot vom Tisch auf den Boden fällt, fällt in 90 von 100 Fällen zuerst die mit Butter bestrichene Seite auf den Boden. Daraus folgt: Bei 2 mit Butter bestrichenen Toastbroten beträgt die Wahrscheinlichkeit, dass beide mit der bestrichenen Seite zuerst auf den Boden fallen, 81 %." #: func_yearfrac.xhp#tit.help.text msgid "YEARFRAC" @@ -12692,7 +12692,7 @@ msgstr "Auswahl" #: 12090101.xhp#par_id3125863.4.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können nur Datenbanken auswählen, die in %PRODUCTNAME</ahelp>registriert sind. Um eine Datenquelle zu registrieren, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Datenbanken</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können nur Datenbanken auswählen, die in %PRODUCTNAME</ahelp>registriert sind. Um eine Datenquelle zu registrieren, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Datenbanken</emph>." #: 12090101.xhp#hd_id3151041.5.help.text msgid "Database" @@ -12747,7 +12747,7 @@ msgstr "Einblenden..." #: 05030400.xhp#bm_id3147264.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spalte einblenden</bookmark_value><bookmark_value>einblenden; Zeile</bookmark_value><bookmark_value>einblenden; Spalte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Zeile einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Spalte einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Einblenden; Zeile/Spalte</bookmark_value>" #: 05030400.xhp#hd_id3147264.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030400.xhp\" name=\"Show\">Show</link>" @@ -12772,7 +12772,7 @@ msgstr "Spaltenumbruch" #: 04010200.xhp#bm_id3155923.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spaltenumbruch einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenumbruch; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spaltenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Spaltenumbrüche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Spaltenumbruch einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenumbruch; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Spaltenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Manuellen Spaltenumbruch einfügen</bookmark_value>" #: 04010200.xhp#hd_id3155923.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04010200.xhp\" name=\"Column Break\">Column Break</link>" @@ -12813,7 +12813,7 @@ msgstr "Funktionen nach Kategorie" #: 04060100.xhp#bm_id3148575.help.text msgid "<bookmark_value>functions;listed by category</bookmark_value> <bookmark_value>categories of functions</bookmark_value> <bookmark_value>list of functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funktionen; nach Kategorien aufgelistet</bookmark_value><bookmark_value>Funktionskategorien</bookmark_value><bookmark_value>Liste der Funktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funktionen; nach Kategorien aufgelistet</bookmark_value><bookmark_value>Funktionskategorien</bookmark_value> <bookmark_value>Liste der Funktionen</bookmark_value>" #: 04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text msgctxt "04060100.xhp#hd_id3154944.16.help.text" @@ -12984,7 +12984,7 @@ msgstr "Ausfüllen; Zellen" #: 02140000.xhp#bm_id8473769.help.text msgid "<bookmark_value>filling;selection lists</bookmark_value> <bookmark_value>selection lists;filling cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen;Auswahllisten</bookmark_value><bookmark_value>Auswahllisten;Ausfüllen von Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen;Auswahllisten</bookmark_value> <bookmark_value>Auswahllisten;Ausfüllen von Zellen</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#hd_id3153876.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Fill\">Fill</link>" @@ -13073,7 +13073,7 @@ msgstr "Matrixfunktionen" #: 04060107.xhp#bm_id3147273.help.text msgid "<bookmark_value>matrices; functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; arrays</bookmark_value><bookmark_value>array formulas</bookmark_value><bookmark_value>inline array constants</bookmark_value><bookmark_value>formulas;arrays</bookmark_value><bookmark_value>functions;array functions</bookmark_value><bookmark_value>editing; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>copying; array formulas</bookmark_value><bookmark_value>adjusting array ranges</bookmark_value><bookmark_value>calculating;conditional calculations</bookmark_value><bookmark_value>matrices; calculations</bookmark_value><bookmark_value>conditional calculations with arrays</bookmark_value><bookmark_value>implicit array handling</bookmark_value><bookmark_value>forced array handling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionsassistent; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Matrix-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Matrixbereiche anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Bedingungsberechnungen</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; Berechnungen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungsberechnungen mit Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Implizite Matrixbearbeitung</bookmark_value><bookmark_value>Erzwungene Matrixbearbeitung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Matrix-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Matrix-Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Matrixbereiche anpassen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Bedingungsberechnungen bei Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Matrizen; Berechnungen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungsberechnungen bei Matrizen</bookmark_value><bookmark_value>Implizite Matrixbearbeitung</bookmark_value><bookmark_value>Erzwungene Matrixbearbeitung</bookmark_value>" #: 04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text msgctxt "04060107.xhp#hd_id3147273.1.help.text" @@ -13294,7 +13294,7 @@ msgstr "Bearbeiten von Matrixformeln" #: 04060107.xhp#par_id3149241.317.help.text msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select the whole array, position the cell cursor inside the array range, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+ /, where / is the Division key on the numeric keypad." -msgstr "Wählen Sie den Zellbereich oder die Matrix aus, die die Matrix enthält. Um die ganze Matrix auszuwählen, positionieren sie den Cursor innerhalb der Matrix und drücken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+ /, wobei / das Divisionszeichen auf der nummerischen Tastatur ist." +msgstr "Wählen Sie den Zellbereich oder die Matrix aus, die die Matrix enthält. Um die ganze Matrix auszuwählen, positionieren sie den Cursor innerhalb der Matrix und drücken <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+/, wobei / das Divisionszeichen auf der nummerischen Tastatur ist." #: 04060107.xhp#par_id3143274.318.help.text msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these actions let you edit the formula." @@ -14022,11 +14022,11 @@ msgstr "<emph>DatenY</emph> ist ein einfacher Zeilen- oder Spaltenbereich, der d #: 04060107.xhp#par_id3154428.69.help.text msgid "<emph>data_X</emph> is a corresponding single row or column range specifying the x coordinates. If <emph>data_X</emph> is omitted it defaults to <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item>. If there is more than one set of variables <emph>data_X</emph> may be a range with corresponding multiple rows or columns." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist eine Zeile oder Spalte, die die X-Koordinaten bestimmt. Wenn <emph>DatenX</emph> fehlt, ist es per Standard <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> Wenn es mehr als eine Menge von Variablen gibt, kann <emph>DatenX</emph> ein Bereich von mehreren Zeilen oder Spalten sein." +msgstr "<emph>DatenX</emph> ist eine Zeile oder Spalte, die die X-Koordinaten bestimmt. Wenn <emph>DatenX</emph> fehlt, ist es standardmäßig <item type=\"literal\">1, 2, 3, ..., n</item> Wenn es mehr als eine Menge von Variablen gibt, kann <emph>DatenX</emph> ein Bereich von mehreren Zeilen oder Spalten sein." #: 04060107.xhp#par_id0811200804502119.help.text msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> that best fits the data, using linear regression (the \"least squares\" method). With more than one set of variables the straight line is of the form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." -msgstr "RGP findet die Gerade <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, die am Besten die Daten approximiert. Es wird eine lineare Regression (Methode \"der kleinsten Quadrate\") benutzt. Werden mehr als eine Menge von Variablen benutzt, ist die Gerade von der Form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 ... + bnxn</item>." +msgstr "RGP findet die Gerade <item type=\"literal\">y = a + bx</item>, die am Besten die Daten approximiert. Es wird eine lineare Regression (Methode \"der kleinsten Quadrate\") benutzt. Werden mehr als eine Menge von Variablen benutzt, ist die Gerade von der Form <item type=\"literal\">y = a + b1x1 + b2x2 + ... + bnxn</item>." #: 04060107.xhp#par_id3154448.70.help.text msgid " if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to pass through the origin (the constant a is zero; y = bx). If omitted, <emph>linearType</emph> defaults to TRUE (the line is not forced through the origin)." @@ -14465,7 +14465,7 @@ msgstr "Siehe RGP. Als Ergebnis werden jedoch keine Quadratsummen ausgegeben." #: 04060107.xhp#bm_id3163286.help.text msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>scalar products</bookmark_value><bookmark_value>dot products</bookmark_value><bookmark_value>inner products</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SUMMENPRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Skalare Produkte</bookmark_value><bookmark_value>Punkt-Produkte</bookmark_value><bookmark_value>Innere Produkte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMMENPRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Skalares Produkt</bookmark_value><bookmark_value>Punktprodukt</bookmark_value><bookmark_value>Inneres Produkt</bookmark_value>" #: 04060107.xhp#hd_id3163286.161.help.text msgid "SUMPRODUCT" @@ -15471,7 +15471,7 @@ msgstr "Funktions-Assistent" #: 04060000.xhp#bm_id3147426.help.text msgid "<bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funktionen einfügen; Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen;Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Funktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funktion einfügen; Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Funktions-Assistent</bookmark_value><bookmark_value>Assistenten; Funktionen</bookmark_value>" #: 04060000.xhp#hd_id3147426.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060000.xhp\" name=\"AutoPilot: Functions\">Function Wizard</link>" @@ -15873,7 +15873,7 @@ msgstr "<variable id=\"ae\"><link href=\"text/scalc/01/04060181.xhp\">Statistisc #: 04060181.xhp#bm_id3145632.help.text msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value> <bookmark_value>intersections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ACHSENABSCHNITT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schnittpunkte</bookmark_value><bookmark_value>Schnittpunkte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ACHSENABSCHNITT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schnittpunkt</bookmark_value><bookmark_value>Achsenschnittpunkt</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3145632.2.help.text msgid "INTERCEPT" @@ -15881,7 +15881,7 @@ msgstr "ACHSENABSCHNITT" #: 04060181.xhp#par_id3146887.3.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a line will intersect the y-values by using known x-values and y-values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Berechnet den Punkt, bei dem eine Linie die y-Werte unter Verwendung bekannter x- und y-Werte schneidet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Berechnet den Wert, bei dem eine Linie die y-Achse unter Verwendung bekannter x- und y-Werte schneidet.</ahelp>" #: 04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150374.4.help.text" @@ -15894,11 +15894,11 @@ msgstr "ACHSENABSCHNITT(DatenY; DatenX)" #: 04060181.xhp#par_id3149947.6.help.text msgid " <emph>DataY</emph> is the dependent set of observations or data." -msgstr "<emph>DatenY</emph> ist die abhängige Gruppe von Beobachtungen bzw. Daten." +msgstr " <emph>DatenY</emph> ist die abhängige Gruppe von Beobachtungen bzw. Daten." #: 04060181.xhp#par_id3147412.7.help.text msgid " <emph>DataX</emph> is the independent set of observations or data." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist die unabhängige Gruppe von Beobachtungen bzw. Daten." +msgstr " <emph>DatenX</emph> ist die unabhängige Gruppe von Beobachtungen bzw. Daten." #: 04060181.xhp#par_id3152983.8.help.text msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers can also be entered directly." @@ -15915,11 +15915,11 @@ msgstr "Zur Berechnung des Achsenabschnitts werden als y-Wert die Zellen D3:D9 s #: 04060181.xhp#par_id3149013.11.help.text msgid " <item type=\"input\">=INTERCEPT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2.15." -msgstr "<item type=\"input\">=ACHSENABSCHNITT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15." +msgstr " <item type=\"input\">=ACHSENABSCHNITT(D3:D9;C3:C9)</item> = 2,15." #: 04060181.xhp#bm_id3148437.help.text msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANZAHL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen;zählen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANZAHL (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Zahlen;zählen</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148437.13.help.text" @@ -15941,7 +15941,7 @@ msgstr "ANZAHL(Wert1; Wert2; ... Wert30)" #: 04060181.xhp#par_id3155827.17.help.text msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representing the values to be counted." -msgstr "<emph>Wet1; Wert2, ...</emph> sind 1 bis 30 Werte oder Bereiche, die die Werte darstellen, die gezählt werden sollen." +msgstr " <emph>Wet1; Wert2, ...</emph> sind 1 bis 30 Werte oder Bereiche, die die Werte darstellen, die gezählt werden sollen." #: 04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149254.18.help.text" @@ -15955,11 +15955,11 @@ msgstr "Die Einträge 2, 4, 6 und 8 in den Feldern Wert 1-4 sollen gezählt werd #: 04060181.xhp#par_id3154558.20.help.text msgid " <item type=\"input\">=COUNT(2;4;6;\"eight\")</item> = 3. The count of numbers is therefore 3." -msgstr "<item type=\"input\">=ANZAHL(2;4;6;\"acht\")</item> = 3. Die Anzahl von Zahlen ist folglich 3." +msgstr " <item type=\"input\">=ANZAHL(2;4;6;\"acht\")</item> = 3. Die Anzahl von Zahlen ist folglich 3." #: 04060181.xhp#bm_id3149729.help.text msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl von Einträgen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANZAHL2 (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Anzahl von Einträgen</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3149729.22.help.text" @@ -15981,7 +15981,7 @@ msgstr "ANZAHL2(Wert1; Wert2; ... Wert30)" #: 04060181.xhp#par_id3150001.26.help.text msgid " <emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the values to be counted." -msgstr "<emph>Wet1; Wert2, ...</emph> sind 1 bis 30 Argumente, die die Werte darstellen, die gezählt werden sollen." +msgstr " <emph>Wet1; Wert2, ...</emph> sind 1 bis 30 Argumente, die die Werte darstellen, die gezählt werden sollen." #: 04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150334.27.help.text" @@ -15995,11 +15995,11 @@ msgstr "Die Einträge 2, 4, 6 und 8 in den Feldern Wert 1-4 sollen gezählt werd #: 04060181.xhp#par_id3158000.29.help.text msgid " <item type=\"input\">=COUNTA(2;4;6;\"eight\")</item> = 4. The count of values is therefore 4." -msgstr "<item type=\"input\">=ANZAHL2(2;4;6;\"acht\")</item> = 4. Die Anzahl von Werten ist folglich 4." +msgstr " <item type=\"input\">=ANZAHL2(2;4;6;\"acht\")</item> = 4. Die Anzahl von Werten ist folglich 4." #: 04060181.xhp#bm_id3150267.help.text msgid "<bookmark_value>B function</bookmark_value> <bookmark_value>probabilities of samples with binomial distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>B (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Wahrscheinlichkeiten von Versuchsergebnissen mit Binomialverteilung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>B (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Wahrscheinlichkeiten von Versuchsergebnissen mit Binomialverteilung</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3150267.31.help.text" @@ -16022,20 +16022,20 @@ msgstr "B(Versuche; W; T1; T2)" #: 04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149002.35.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "<emph>N</emph> legt die Anzahl der Versuche fest." +msgstr " <emph>N</emph> legt die Anzahl der Versuche fest." #: 04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3148875.36.help.text" msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "<emph>W</emph> bestimmt die Einzelwahrscheinlichkeit eines Versuchsergebnisses." +msgstr " <emph>W</emph> bestimmt die Einzelwahrscheinlichkeit eines Versuchsergebnisses." #: 04060181.xhp#par_id3145352.37.help.text msgid " <emph>T1</emph> defines the lower limit for the number of trials." -msgstr "<emph>T1</emph> definiert den unteren Grenzwert für die Anzahl von Versuchen." +msgstr " <emph>T1</emph> definiert den unteren Grenzwert für die Anzahl von Versuchen." #: 04060181.xhp#par_id3149538.38.help.text msgid " <emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of trials." -msgstr "<emph>T2</emph> (optional) definiert den oberen Grenzwert für die Anzahl von Versuchen." +msgstr " <emph>T2</emph> (optional) definiert den oberen Grenzwert für die Anzahl von Versuchen." #: 04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3148768.39.help.text" @@ -16044,11 +16044,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3154633.40.help.text msgid "What is the probability with ten throws of the dice, that a six will come up exactly twice? The probability of a six (or any other number) is 1/6. The following formula combines these factors:" -msgstr "Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, daß bei 10 Würfen mit einem Würfel genau 2 mal die Sechs gewürfelt wird? Die Wahrscheinlichkeit für eine Sechs (oder jede andere Augenzahl) ist 1/6, daher ergibt sich folgende Formel:" +msgstr "Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass bei 10 Würfen mit einem Würfel genau 2 mal die Sechs gewürfelt wird? Die Wahrscheinlichkeit für eine Sechs (oder jede andere Augenzahl) ist 1/6, daher ergibt sich folgende Formel:" #: 04060181.xhp#par_id3149393.41.help.text msgid " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> returns a probability of 29%." -msgstr "<item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> berechnet eine Wahrscheinlichkeit von 29 %." +msgstr " <item type=\"input\">=B(10;1/6;2)</item> berechnet eine Wahrscheinlichkeit von 29 %." #: 04060181.xhp#bm_id3158416.help.text msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value> <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>" @@ -16073,11 +16073,11 @@ msgstr "BESTIMMTHEITSMASS(DatenY; DatenX)" #: 04060181.xhp#par_id3150470.47.help.text msgid " <emph>DataY</emph> is an array or range of data points." -msgstr "<emph>DatenY</emph> ist eine Matrix oder ein Bereich von Datenpunkten." +msgstr " <emph>DatenY</emph> ist eine Matrix oder ein Bereich von Datenpunkten." #: 04060181.xhp#par_id3153181.48.help.text msgid " <emph>DataX</emph> is an array or range of data points." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist eine Matrix oder ein Bereich von Datenpunkten." +msgstr " <emph>DatenX</emph> ist eine Matrix oder ein Bereich von Datenpunkten." #: 04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3156258.49.help.text" @@ -16086,11 +16086,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3155991.50.help.text msgid " <item type=\"input\">=RSQ(A1:A20;B1:B20)</item> calculates the determination coefficient for both data sets in columns A and B." -msgstr "<item type=\"input\">=BESTIMMTHEITSMASS(A1:A20;B1:B20)</item> berechnet den Korrelationskoeffizienten für beide Datenmengen in den Spalten A und B." +msgstr " <item type=\"input\">=BESTIMMTHEITSMASS(A1:A20;B1:B20)</item> berechnet den Korrelationskoeffizienten für beide Datenmengen in den Spalten A und B." #: 04060181.xhp#bm_id3145620.help.text msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BETAINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Kumultative Wahrschlichkeits Dichtefunktion;Umkehrfunktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETAINV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Kumultative Wahrschlichkeits Dichtefunktion;Umkehrfunktion</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3145620.52.help.text msgid "BETAINV" @@ -16112,32 +16112,32 @@ msgstr "BETAINV(Zahl; Alpha; Beta; Anfang; Ende)" #: 04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149266.56.help.text" msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, an dem die Funktion über dem Intervall <emph>Anfang</emph> bis <emph>Ende</emph> ausgewertet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, an dem die Funktion über dem Intervall <emph>Anfang</emph> bis <emph>Ende</emph> ausgewertet werden soll." #: 04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149710.57.help.text" msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist ein Verteilungsparameter." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist ein Verteilungsparameter." #: 04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3156306.58.help.text" msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "<emph>Beta</emph> ist ein Verteilungsparameter." +msgstr " <emph>Beta</emph> ist ein Verteilungsparameter." #: 04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3150960.59.help.text" msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." -msgstr "<emph>Anfang</emph> (optional) ist die Untergrenze für <emph>Zahl</emph>." +msgstr " <emph>Anfang</emph> (optional) ist die Untergrenze für <emph>Zahl</emph>." #: 04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3151268.60.help.text" msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." -msgstr "<emph>Ende</emph> (optional) ist die Obergrenze für <emph>Zahl</emph>." +msgstr " <emph>Ende</emph> (optional) ist die Obergrenze für <emph>Zahl</emph>." #: 04060181.xhp#par_idN109DF.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_idN109DF.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" #: 04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" @@ -16146,11 +16146,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr "<item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> gibt den Wert 0,33 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BETAINV(0,5;5;10)</item> gibt den Wert 0,33 zurück." #: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>BETAVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summenfunktion der Wahrscheinlichkeitsdichte;berechnen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>BETAVERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Summenfunktion der Wahrscheinlichkeitsdichte;berechnen</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3156096.64.help.text msgid "BETADIST" @@ -16172,36 +16172,36 @@ msgstr "BETAVERT(Zahl; Alpha; Beta; Anfang; Ende; Kumulativ)" #: 04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3156317.68.help.text" msgid " <emph>Number</emph> is the value between <emph>Start</emph> and <emph>End</emph> at which to evaluate the function." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, an dem die Funktion über dem Intervall <emph>Anfang</emph> bis <emph>Ende</emph> ausgewertet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, an dem die Funktion über dem Intervall <emph>Anfang</emph> bis <emph>Ende</emph> ausgewertet werden soll." #: 04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3156107.69.help.text" msgid " <emph>Alpha</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist ein Verteilungsparameter." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist ein Verteilungsparameter." #: 04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3153619.70.help.text" msgid " <emph>Beta</emph> is a parameter to the distribution." -msgstr "<emph>Beta</emph> ist ein Verteilungsparameter." +msgstr " <emph>Beta</emph> ist ein Verteilungsparameter." #: 04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3150254.71.help.text" msgid " <emph>Start</emph> (optional) is the lower bound for <emph>Number</emph>." -msgstr "<emph>Anfang</emph> (optional) ist die Untergrenze für <emph>Zahl</emph>." +msgstr " <emph>Anfang</emph> (optional) ist die Untergrenze für <emph>Zahl</emph>." #: 04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149138.72.help.text" msgid " <emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." -msgstr "<emph>Ende</emph> (optional) ist die Obergrenze für <emph>Zahl</emph>." +msgstr " <emph>Ende</emph> (optional) ist die Obergrenze für <emph>Zahl</emph>." #: 04060181.xhp#par_id012020091254453.help.text msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the probability density function. It can be any other value or True or omitted to calculate the cumulative distribution function." -msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Schutzfunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion" +msgstr " <emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Schutzfunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion" #: 04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_idN10AB3.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " #: 04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" @@ -16210,7 +16210,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr "<item type=\"input\">=BETAVERT(0,75;3;4)</item> gibt den Wert 0,96 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BETAVERT(0,75;3;4)</item> gibt den Wert 0,96 zurück." #: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" @@ -16235,21 +16235,21 @@ msgstr "BINOMVERT(X; Versuche; W; C)" #: 04060181.xhp#par_id3154304.80.help.text msgid " <emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." -msgstr "<emph>X</emph> ist die Anzahl der Erfolge in einer Versuchsreihe." +msgstr " <emph>X</emph> ist die Anzahl der Erfolge in einer Versuchsreihe." #: 04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3147492.81.help.text" msgid " <emph>Trials</emph> is the number of independent trials." -msgstr "<emph>N</emph> ist die Gesamtzahl der Versuche." +msgstr " <emph>N</emph> ist die Gesamtzahl der Versuche." #: 04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3146085.82.help.text" msgid " <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial." -msgstr "<emph>W</emph> ist die Erfolgswahrscheinlichkeit eines Versuchs." +msgstr " <emph>W</emph> ist die Erfolgswahrscheinlichkeit eines Versuchs." #: 04060181.xhp#par_id3149760.83.help.text msgid " <emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph>C</emph> = 1 calculates the cumulative probability." -msgstr "<emph>K</emph> = 0 berechnet die Einzel-, <emph>K</emph> = 1 die kumulierte Wahrscheinlichkeit." +msgstr " <emph>K</emph> = 0 berechnet die Einzel-, <emph>K</emph> = 1 die kumulierte Wahrscheinlichkeit." #: 04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3151171.84.help.text" @@ -16258,11 +16258,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3145666.85.help.text msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;0)</item> shows (if the values <item type=\"input\">0</item> to <item type=\"input\">12</item> are entered in A1) the probabilities for 12 flips of a coin that <emph>Heads</emph> will come up exactly the number of times entered in A1." -msgstr "<item type=\"input\">=BINOMVERT(A1;12;0.5;0)</item> zeigt (wenn die Werte <item type=\"input\">0</item> bis <item type=\"input\">12</item> in A1 eingegeben sind) die Wahrscheinlichkeiten für 12 Münzwürfe, bei denen <emph>Kopf</emph> genau so oft fällt, wie in A1 eingegeben ist." +msgstr " <item type=\"input\">=BINOMVERT(A1;12;0.5;0)</item> zeigt (wenn die Werte <item type=\"input\">0</item> bis <item type=\"input\">12</item> in A1 eingegeben sind) die Wahrscheinlichkeiten für 12 Münzwürfe, bei denen <emph>Kopf</emph> genau so oft fällt, wie in A1 eingegeben ist." #: 04060181.xhp#par_id3150120.86.help.text msgid " <item type=\"input\">=BINOMDIST(A1;12;0.5;1)</item> shows the cumulative probabilities for the same series. For example, if A1 = <item type=\"input\">4</item>, the cumulative probability of the series is 0, 1, 2, 3 or 4 times <emph>Heads</emph> (non-exclusive OR)." -msgstr "<item type=\"input\">=BINOMVERT(A1;12;0,5;1)</item> zeigt die kumulativen Wahrscheinlichkeiten für die gleiche Reihe. Wenn beispielsweise A1 = <item type=\"input\">4</item>, dann ist die kumulative Wahrscheinlichkeit der Reihe 0, 1, 2, 3 oder 4 Mal <emph>Kopf</emph> (nicht exklusive ODER-Funktion)." +msgstr " <item type=\"input\">=BINOMVERT(A1;12;0,5;1)</item> zeigt die kumulativen Wahrscheinlichkeiten für die gleiche Reihe. Wenn beispielsweise A1 = <item type=\"input\">4</item>, dann ist die kumulative Wahrscheinlichkeit der Reihe 0, 1, 2, 3 oder 4 Mal <emph>Kopf</emph> (nicht exklusive ODER-Funktion)." #: 04060181.xhp#bm_id0119200902432928.help.text msgid "<bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>" @@ -16283,12 +16283,12 @@ msgstr "Syntax" #: 04060181.xhp#par_id0119200902475286.help.text msgid " <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated." -msgstr "<emph>Wahrscheinlichkeit</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Chi Quadrat Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Wahrscheinlichkeit</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Chi Quadrat Verteilung berechnet werden soll." #: 04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902475282.help.text" msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung" +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung" #: 04060181.xhp#bm_id3148835.help.text msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" @@ -16300,7 +16300,7 @@ msgstr "CHIINV" #: 04060181.xhp#par_id3149906.89.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed probability of the chi-squared distribution.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Berechnet für eine bestimmte Irrtumswahrscheinlichkeit den zugehörigen (theoretischen) Wert der Chi-Quadrat-Verteilung, der von der beobachteten Verteilung nicht überschritten werden darf, damit die zu prüfende Hypothese wahr ist.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Berechnet für eine bestimmte Irrtumswahrscheinlichkeit den zugehörigen (theoretischen) Wert der Chi-Quadrat-Verteilung, der von der beobachteten Verteilung nicht überschritten werden darf, damit die zu prüfende Hypothese wahr ist.</ahelp>" #: 04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3159157.90.help.text" @@ -16313,11 +16313,11 @@ msgstr "CHIINV(Zahl; Freiheitsgrade)" #: 04060181.xhp#par_id3154898.92.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value of the error probability." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert der Irrtumswahrscheinlichkeit, zu dem die kritische Größe CHIINV berechnet werden soll, also die Wahrscheinlichkeit, mit der die Hypothese gesichert ist." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert der Irrtumswahrscheinlichkeit, zu dem die kritische Größe CHIINV berechnet werden soll, also die Wahrscheinlichkeit, mit der die Hypothese gesichert ist." #: 04060181.xhp#par_id3154294.93.help.text msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade des Experiments." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade des Experiments." #: 04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154208.94.help.text" @@ -16338,11 +16338,11 @@ msgstr "Ist das (beobachtete) Chi-Quadrat größer oder gleich dem (theoretische #: 04060181.xhp#par_id3149763.95.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." -msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> ergibt 11,07." +msgstr " <item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> ergibt 11,07." #: 04060181.xhp#par_id3159142.133.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39." -msgstr "<item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item> ergibt 13,39." +msgstr " <item type=\"input\">=CHIINV(0,02;5)</item> ergibt 13,39." #: 04060181.xhp#par_id3158401.134.help.text msgid "If the probability of error is 5%, the die is not true. If the probability of error is 2%, there is no reason to believe it is fixed." @@ -16358,11 +16358,11 @@ msgstr "CHITEST" #: 04060181.xhp#par_id3151052.98.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Returns the probability of a deviance from a random distribution of two test series based on the chi-squared test for independence.</ahelp> CHITEST returns the chi-squared distribution of the data." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Liefert anhand des Chi-Quadrat-Tests aus den Meßdaten direkt den Wahrscheinlichkeitswert dafür, daß eine Hypothese erfüllt ist. Dabei werden beobachtete und erwartete Größen einer Stichprobe verglichen:</ahelp> CHITEST liefert die Chi-Quadrat-Verteilung der Daten." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHITEST\">Liefert anhand des Chi-Quadrat-Tests aus den Messdaten direkt den Wahrscheinlichkeitswert dafür, dass eine Hypothese erfüllt ist. Dabei werden beobachtete und erwartete Größen einer Stichprobe verglichen:</ahelp> CHITEST liefert die Chi-Quadrat-Verteilung der Daten." #: 04060181.xhp#par_id3148925.135.help.text msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST, in which case the Chi square of the random sample must then be passed as a parameter instead of the data row." -msgstr "Die durch CHITEST ermittelte Wahrscheinlichkeit kann auch mit CHIVERT bestimmt werden, wobei statt der Datenreihen das Chi-Quadrat der Stichprobe als Parameter übergeben werden muß." +msgstr "Die durch CHITEST ermittelte Wahrscheinlichkeit kann auch mit CHIVERT bestimmt werden, wobei statt der Datenreihen das Chi-Quadrat der Stichprobe als Parameter übergeben werden muss." #: 04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3154280.99.help.text" @@ -16375,11 +16375,11 @@ msgstr "CHITEST(DatenB; DatenE)" #: 04060181.xhp#par_id3158421.101.help.text msgid " <emph>DataB</emph> is the array of the observations." -msgstr "<emph>DatenB</emph> ist die Matrix der Beobachtungen." +msgstr " <emph>DatenB</emph> ist die Matrix der Beobachtungen." #: 04060181.xhp#par_id3166453.102.help.text msgid " <emph>DataE</emph> is the range of the expected values." -msgstr "<emph>DatenE</emph> ist der Bereich der erwarteten Werte." +msgstr " <emph>DatenE</emph> ist der Bereich der erwarteten Werte." #: 04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146946.103.help.text" @@ -16401,12 +16401,12 @@ msgstr "1" #: 04060181.xhp#par_id3159279.139.help.text msgid " <item type=\"input\">195</item> " -msgstr "<item type=\"input\">195</item>" +msgstr " <item type=\"input\">195</item> " #: 04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149105.140.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149922.141.help.text" @@ -16415,12 +16415,12 @@ msgstr "2" #: 04060181.xhp#par_id3148621.142.help.text msgid " <item type=\"input\">151</item> " -msgstr "<item type=\"input\">151</item>" +msgstr " <item type=\"input\">151</item> " #: 04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3148987.143.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149417.144.help.text" @@ -16429,12 +16429,12 @@ msgstr "3" #: 04060181.xhp#par_id3148661.145.help.text msgid " <item type=\"input\">148</item> " -msgstr "<item type=\"input\">148</item>" +msgstr " <item type=\"input\">148</item> " #: 04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3151128.146.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3148467.147.help.text" @@ -16443,12 +16443,12 @@ msgstr "4" #: 04060181.xhp#par_id3149237.148.help.text msgid " <item type=\"input\">189</item> " -msgstr "<item type=\"input\">189</item>" +msgstr " <item type=\"input\">189</item> " #: 04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3145304.149.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3149927.150.help.text" @@ -16457,12 +16457,12 @@ msgstr "5" #: 04060181.xhp#par_id3150630.151.help.text msgid " <item type=\"input\">183</item> " -msgstr "<item type=\"input\">183</item>" +msgstr " <item type=\"input\">183</item> " #: 04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3150423.152.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3143275.153.help.text" @@ -16471,16 +16471,16 @@ msgstr "6" #: 04060181.xhp#par_id3144750.154.help.text msgid " <item type=\"input\">154</item> " -msgstr "<item type=\"input\">154</item>" +msgstr " <item type=\"input\">154</item> " #: 04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id3153947.155.help.text" msgid " <item type=\"input\">170</item> " -msgstr "<item type=\"input\">170</item>" +msgstr " <item type=\"input\">170</item> " #: 04060181.xhp#par_id3149481.104.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> equals 0.02. This is the probability which suffices the observed data of the theoretical Chi-square distribution." -msgstr "<item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> = 0,02. Dies ist die Wahrscheinlichkeit, die für die beobachteten Daten der theoretischen Chi-Quadrat-Verteilung ausreicht." +msgstr " <item type=\"input\">=CHITEST(A1:A6;B1:B6)</item> = 0,02. Dies ist die Wahrscheinlichkeit, die für die beobachteten Daten der theoretischen Chi-Quadrat-Verteilung ausreicht." #: 04060181.xhp#bm_id3148690.help.text msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" @@ -16492,7 +16492,7 @@ msgstr "CHIVERT" #: 04060181.xhp#par_id3156338.156.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Returns the probability value from the indicated Chi square that a hypothesis is confirmed.</ahelp> CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected value for all values with the theoretical Chi square distribution and determines from this the probability of error for the hypothesis to be tested." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Liefert aus dem angegebenen Chi-Quadrat den Wahrscheinlichkeitswert dafür, daß eine Hypothese erfüllt ist.</ahelp> CHIVERT vergleicht den anzugebenden Chi-Quadrat-Wert einer Stichprobe, welcher aus der Summe aus (Beobachtungswert-Erwartungswert)^2/Erwartungswert für alle Werte berechnet wird, mit der theoretischen Chi-Quadrat-Verteilung und ermittelt daraus die Irrtumswahrscheinlichkeit der zu prüfenden Hypothese." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIVERT\">Liefert aus dem angegebenen Chi-Quadrat den Wahrscheinlichkeitswert dafür, dass eine Hypothese erfüllt ist.</ahelp> CHIVERT vergleicht den anzugebenden Chi-Quadrat-Wert einer Stichprobe, welcher aus der Summe aus (Beobachtungswert-Erwartungswert)^2/Erwartungswert für alle Werte berechnet wird, mit der theoretischen Chi-Quadrat-Verteilung und ermittelt daraus die Irrtumswahrscheinlichkeit der zu prüfenden Hypothese." #: 04060181.xhp#par_id3151316.157.help.text msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." @@ -16509,11 +16509,11 @@ msgstr "CHIVERT(Zahl; Freiheitsgrade)" #: 04060181.xhp#par_id3148675.110.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the chi-square value of the random sample used to determine the error probability." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe, zu dem die Irrtumswahrscheinlichkeit ermittelt werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Chi-Quadrat-Wert der Stichprobe, zu dem die Irrtumswahrscheinlichkeit ermittelt werden soll." #: 04060181.xhp#par_id3155615.111.help.text msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade des Experiments." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade des Experiments." #: 04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text" @@ -16522,7 +16522,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr "<item type=\"input\">=CHIVERT(13,27; 5)</item> = 0,02." +msgstr " <item type=\"input\">=CHIVERT(13,27; 5)</item> = 0,02." #: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." @@ -16551,20 +16551,20 @@ msgstr "CHIQVERT(Zahl; Freiheitsgrade; Kumulativ)" #: 04060181.xhp#par_id011920090239564.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Funktion berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Funktion berechnet werden soll." #: 04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text msgctxt "04060181.xhp#par_id0119200902395660.help.text" msgid " <emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-square function." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung" +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> sind die Freiheitsgrade der Chi Quadrat Verteilung" #: 04060181.xhp#par_id0119200902395623.help.text msgid " <emph>Cumulative</emph> (optional): 0 or False calculates the probability density function. Other values or True or omitted calculates the cumulative distribution function." -msgstr "<emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion" +msgstr " <emph>Kumulativ</emph> (optional). 0 oder FALSCH, berechnet die Wahrscheinlichkeit der Dichtefunktion. Anderer Wert, WAHR oder fehlend, berechnet die kumulative Verteilungsfunktion" #: 04060181.xhp#bm_id3150603.help.text msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>EXPONVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>EXPONVERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Exponentialverteilungen</bookmark_value>" #: 04060181.xhp#hd_id3150603.115.help.text msgid "EXPONDIST" @@ -16585,15 +16585,15 @@ msgstr "EXPONVERT(Zahl; Lambda; C)" #: 04060181.xhp#par_id3154663.119.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value of the function." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Exponentialverteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Exponentialverteilung berechnet werden soll." #: 04060181.xhp#par_id3154569.120.help.text msgid " <emph>Lambda</emph> is the parameter value." -msgstr "<emph>Lambda</emph> ist der Parameter der Exponentialverteilung." +msgstr " <emph>Lambda</emph> ist der Parameter der Exponentialverteilung." #: 04060181.xhp#par_id3147332.121.help.text msgid " <emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the function. <emph>C = 0</emph> calculates the density function, and <emph>C = 1</emph> calculates the distribution." -msgstr "<emph>K</emph> Kumuliert = 0 berechnet die , <emph>K</emph> = 1 die Verteilung." +msgstr " <emph>K</emph> Kumuliert = 0 berechnet die , <emph>K</emph> = 1 die Verteilung." #: 04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" @@ -16602,7 +16602,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "<item type=\"input\">=EXPONVERT(3;0,5;1)</item> ergibt 0,78." +msgstr " <item type=\"input\">=EXPONVERT(3;0,5;1)</item> ergibt 0,78." #: 06040000.xhp#tit.help.text msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" @@ -16657,7 +16657,7 @@ msgstr "AddIn zu $[officename] Calc programmieren" #: 04060112.xhp#bm_id3151076.help.text msgid "<bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Programmieren;AddIns</bookmark_value><bookmark_value>Gemeinsame Bibliotheken;Programmieren</bookmark_value><bookmark_value>Externe DLL-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen;$[officename] Calc AddIn DLL</bookmark_value><bookmark_value>AddIns;zum Programmieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Programmieren; AddIns</bookmark_value><bookmark_value>Gemeinsame Bibliotheken (Programmieren)</bookmark_value><bookmark_value>Externe DLL-Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; $[officename] Calc AddIn DLL</bookmark_value><bookmark_value>AddIns; zum Programmieren</bookmark_value>" #: 04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text msgctxt "04060112.xhp#hd_id3151076.1.help.text" @@ -16674,7 +16674,7 @@ msgstr "$[officename] Calc kann um AddIns, externe Programmiermodule mit zusätz #: 04060112.xhp#par_id3149211.3.help.text msgid "$[officename] searches the Add-in folder defined in the configuration for a suitable <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. To be recognized by $[officename], the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> must have certain properties, as explained in the following. This information allows you to program your own Add-In for <emph>Function Wizard</emph> of $[officename] Calc." -msgstr "$[officename] durchsucht den in der Konfiguration definierten AddIn-Ordner nach einer passenden <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> shared library (gemeinsame Bibliothek) </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Um von $[officename] erkannt zu werden, muss die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> bestimmte Eigenschaften aufweisen, wie im Folgenden erklärt wird. Mit diesen Informationen können Sie Ihr eigenes AddIn für den <emph>Funktions-Assistenten</emph> von $[officename] Calc programmieren." +msgstr "$[officename] durchsucht den in der Konfiguration definierten AddIn-Ordner nach einer passenden <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> shared library (gemeinsame Bibliothek) </caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline>. Um von $[officename] erkannt zu werden, muss die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">shared library</caseinline><defaultinline>DLL</defaultinline></switchinline> bestimmte Eigenschaften aufweisen, wie im Folgenden erklärt wird. Mit diesen Informationen können Sie Ihr eigenes AddIn für den <emph>Funktions-Assistenten</emph> von $[officename] Calc programmieren." #: 04060112.xhp#hd_id3146981.4.help.text msgid "The Add-In Concept" @@ -16883,7 +16883,7 @@ msgstr "USHORT& nParamCount:" #: 04060112.xhp#par_id3150142.54.help.text msgid "Output: Number of parameters in AddIn function. This number must be greater than 0, because there is always a result value; the maximum value is 16." -msgstr "Output: Anzahl der Parameter der AddIn-Funktion. Diese Anzahl muß größer 0 sein, da es immer einen Ergebniswert gibt, der Maximalwert ist16." +msgstr "Output: Anzahl der Parameter der AddIn-Funktion. Diese Anzahl muss größer 0 sein, da es immer einen Ergebniswert gibt, der Maximalwert ist16." #: 04060112.xhp#par_id3145143.55.help.text msgid "Paramtype* peType:" @@ -17702,7 +17702,7 @@ msgstr "Funktionen für Tabellen" #: 04060109.xhp#bm_id3148522.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Funktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Functions-Assistent; Tabellen </bookmark_value> <bookmark_value>Funktionen; Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent; Tabellen </bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Tabellen</bookmark_value>" #: 04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148522.1.help.text" @@ -17748,7 +17748,7 @@ msgstr "Im Falle der R1C1-Notation liefert ADRESSE das Ausrufezeichen '!' als Tr #: 04060109.xhp#par_id1027200802301521.help.text msgid "When opening documents from ODF 1.0/1.1 format, the ADDRESS functions that show a sheet name as the fourth paramater will shift that sheet name to become the fifth parameter. A new fourth parameter with the value 1 will be inserted." -msgstr "Wenn ein Dokument im ODF 1.0/1.1 Format geöffnet wird und die ADRESSE-Funktion einen 4. Parameter als Tabellennamen sieht, wird dieser als 5. Parameter verschoben. Ein neuer 4. Parameter mit dem Wert 1 wird eingefügt." +msgstr "Wenn ein Dokument im ODF 1.0/1.1 Format geöffnet wird und die Funktion ADRESSE einen 4. Parameter als Tabellennamen sieht, wird dieser als 5. Parameter verschoben. Ein neuer 4. Parameter mit dem Wert 1 wird eingefügt." #: 04060109.xhp#par_id1027200802301650.help.text msgid "When storing a document in ODF 1.0/1.1 format, if ADDRESS functions have a fourth parameter, that parameter will be removed." @@ -17773,15 +17773,15 @@ msgstr "ADRESSE(Zeile; Spalte; Abs; A1;\"Tabelle\")" #: 04060109.xhp#par_id3147505.7.help.text msgid " <emph>Row</emph> represents the row number for the cell reference" -msgstr "<emph>Zeile</emph> stellt die Zeilennummer für den Zellbezug dar." +msgstr " <emph>Zeile</emph> stellt die Zeilennummer für den Zellbezug dar." #: 04060109.xhp#par_id3145323.8.help.text msgid " <emph>Column</emph> represents the column number for the cell reference (the number, not the letter)" -msgstr "<emph>Spalte</emph> stellt die Spaltenzahl für den Zellbezug dar (die Zahl, nicht den Buchstaben)." +msgstr " <emph>Spalte</emph> stellt die Spaltenzahl für den Zellbezug dar (die Zahl, nicht den Buchstaben)." #: 04060109.xhp#par_id3153074.9.help.text msgid " <emph>Abs</emph> determines the type of reference:" -msgstr "<emph>Abs</emph> bestimmt den Bezugstyp:" +msgstr " <emph>Abs</emph> bestimmt den Bezugstyp:" #: 04060109.xhp#par_id3153298.10.help.text msgid "1: absolute ($A$1)" @@ -17802,11 +17802,11 @@ msgstr "4: Relativ (A1)" #: 04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802465915.help.text" msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." -msgstr "Wenn <emph>A1</emph> (optional) auf 0 gesetzt ist, wird die R1C1 Notation verwendet. Wenn dieser Parameter fehlt, oder einen anderen Wert als 0 hat, wird die A1 Notation verwendet." +msgstr " Wenn <emph>A1</emph> (optional) auf 0 gesetzt ist, wird die R1C1 Notation verwendet. Wenn dieser Parameter fehlt, oder einen anderen Wert als 0 hat, wird die A1 Notation verwendet." #: 04060109.xhp#par_id3153962.14.help.text msgid " <emph>Sheet</emph> represents the name of the sheet. It must be placed in double quotes." -msgstr "<emph>Tabelle</emph> stellt den Namen der Tabelle dar. Er muss in doppelten Anführungszeichen stehen." +msgstr " <emph>Tabelle</emph> stellt den Namen der Tabelle dar. Er muss in doppelten Anführungszeichen stehen." #: 04060109.xhp#hd_id3147299.15.help.text msgid "Example:" @@ -17814,7 +17814,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3148744.16.help.text msgid " <item type=\"input\">=ADDRESS(1;1;2;;\"Sheet2\")</item> returns the following: Sheet2.A$1" -msgstr "<item type=\"input\">=ADRESSE(1;1;2;\"Tabelle2\")</item> gibt Folgendes zurück: Tabelle2.A$1" +msgstr " <item type=\"input\">=ADRESSE(1;1;2;\"Tabelle2\")</item> gibt Folgendes zurück: Tabelle2.A$1" #: 04060109.xhp#par_id3159260.17.help.text msgid "If the cell A1 in sheet 2 contains the value <item type=\"input\">-6</item>, you can refer indirectly to the referenced cell using a function in B2 by entering <item type=\"input\">=ABS(INDIRECT(B2))</item>. The result is the absolute value of the cell reference specified in B2, which in this case is 6." @@ -17860,7 +17860,7 @@ msgstr " <item type=\"input\">=BEREICHE((A1:B3;F2;G1))</item> ergibt #: 04060109.xhp#par_id3146820.26.help.text msgid " <item type=\"input\">=AREAS(All)</item> returns 1 if you have defined an area named All under <emph>Data - Define Range</emph>." -msgstr "<item type=\"input\">=BEREICHE(Alle)</item> ergibt 1, wenn Sie einen Bereich mit der Bezeichnung \"Alles\" unter <emph>Daten - Bereich festlegen</emph> definiert haben." +msgstr " <item type=\"input\">=BEREICHE(Alle)</item> ergibt 1, wenn Sie einen Bereich mit der Bezeichnung \"Alles\" unter <emph>Daten - Bereich festlegen</emph> definiert haben." #: 04060109.xhp#bm_id3148727.help.text msgid "<bookmark_value>DDE function</bookmark_value>" @@ -17885,27 +17885,27 @@ msgstr "DDE(\"Server\"; \"Datei\"; \"Bereich\"; Modus)" #: 04060109.xhp#par_id3154842.32.help.text msgid " <emph>Server</emph> is the name of a server application. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>applications have the server name \"Soffice\"." -msgstr "<emph>Server</emph> ist der Name einer Server-Applikationen. Die <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Applikationen haben den Server-Namen \"Soffice\"." +msgstr " <emph>Server</emph> ist der Name einer Server-Applikationen. Die <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-Applikationen haben den Server-Namen \"Soffice\"." #: 04060109.xhp#par_id3153034.33.help.text msgid " <emph>File</emph> is the complete file name, including path specification." -msgstr "<emph>Datei</emph> ist der Name der Datei mit vollständigem Pfad." +msgstr " <emph>Datei</emph> ist der Name der Datei mit vollständigem Pfad." #: 04060109.xhp#par_id3147472.34.help.text msgid " <emph>Range</emph> is the area containing the data to be evaluated." -msgstr "<emph>Bereich</emph> ist ein Bereich, aus dem Daten gelesen werden sollen." +msgstr " <emph>Bereich</emph> ist ein Bereich, aus dem Daten gelesen werden sollen." #: 04060109.xhp#par_id3152773.184.help.text msgid " <emph>Mode</emph> is an optional parameter that controls the method by which the DDE server converts its data into numbers." -msgstr "<emph>Modus</emph> ist ein optionaler Parameter, der steuert, wie die Daten vom DDE-Server in Zahlen umgewandelt werden." +msgstr " <emph>Modus</emph> ist ein optionaler Parameter, der steuert, wie die Daten vom DDE-Server in Zahlen umgewandelt werden." #: 04060109.xhp#par_id3154383.185.help.text msgid " <emph>Mode</emph> " -msgstr "<emph>Modus</emph>" +msgstr " <emph>Modus</emph> " #: 04060109.xhp#par_id3145146.186.help.text msgid " <emph>Effect</emph> " -msgstr "<emph>Wirkung</emph>" +msgstr " <emph>Wirkung</emph> " #: 04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text msgctxt "04060109.xhp#par_id3154558.187.help.text" @@ -17941,11 +17941,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3148734.36.help.text msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\data1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> reads the contents of cell A1 in sheet1 of the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc spreadsheet data1.sxc." -msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\Dokument\\Daten1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> liest den Inhalt der Zelle A1 in Tabelle1 des <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-Tabellenblatts Daten1.sxc." +msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\Dokument\\Daten1.sxc\";\"sheet1.A1\")</item> liest den Inhalt der Zelle A1 in Tabelle1 des <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-Tabellenblatts Daten1.sxc." #: 04060109.xhp#par_id3153081.37.help.text msgid " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\document\\motto.sxw\";\"Today's motto\")</item> returns a motto in the cell containing this formula. First, you must enter a line in the motto.sxw document containing the motto text and define it as the first line of a section named <item type=\"literal\">Today's Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer under <emph>Insert - Section</emph>). If the motto is modified (and saved) in the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer document, the motto is updated in all <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc cells in which this DDE link is defined." -msgstr "<item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\Dokument\\motto.sxw\";\"Heutiges Motto\")</item> gibt ein Motto in der Zelle zurück, in der diese Formel enthalten ist. Zunächst geben Sie eine Zeile im Dokument motto.sxw ein, in dem das Motto enthalten ist. Dann definieren Sie die Zeile als erste Zeile eines Abschnitts mit der Bezeichnung <item type=\"literal\">Heutiges Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer unter <emph>Einfügen - Abschnitt</emph>). Wenn das Motto im <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer-Dokument geändert (und gespeichert) wird, wird es in allen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-Zellen aktualisiert, in denen diese DDE-Verknüpfung definiert ist." +msgstr " <item type=\"input\">=DDE(\"soffice\";\"c:\\office\\Dokument\\motto.sxw\";\"Heutiges Motto\")</item> gibt ein Motto in der Zelle zurück, in der diese Formel enthalten ist. Zunächst geben Sie eine Zeile im Dokument motto.sxw ein, in dem das Motto enthalten ist. Dann definieren Sie die Zeile als erste Zeile eines Abschnitts mit der Bezeichnung <item type=\"literal\">Heutiges Motto</item> (in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer unter <emph>Einfügen - Abschnitt</emph>). Wenn das Motto im <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer-Dokument geändert (und gespeichert) wird, wird es in allen <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc-Zellen aktualisiert, in denen diese DDE-Verknüpfung definiert ist." #: 04060109.xhp#bm_id3153114.help.text msgid "<bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>" @@ -17974,7 +17974,7 @@ msgstr "FEHLERTYP(Bezug)" #: 04060109.xhp#par_id3150132.43.help.text msgid " <emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist ein Bezug auf eine Zelle, in der ein Fehler gemeldet wird." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist ein Bezug auf eine Zelle, in der ein Fehler gemeldet wird." #: 04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145248.44.help.text" @@ -18008,19 +18008,19 @@ msgstr "INDEX(Bezug; Zeile; Spalte; Bereich)" #: 04060109.xhp#par_id3153260.51.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is a reference, entered either directly or by specifying a range name. If the reference consists of multiple ranges, you must enclose the reference or range name in parentheses." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist ein Bezug, der entweder direkt oder über einen Bereichsnamen eingegeben wird. Wenn der Bezug aus mehreren Bereichen besteht, müssen Sie den Bezug oder den Bereichsnamen in Klammern einschließen." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist ein Bezug, der entweder direkt oder über einen Bereichsnamen eingegeben wird. Wenn der Bezug aus mehreren Bereichen besteht, müssen Sie den Bezug oder den Bereichsnamen in Klammern einschließen." #: 04060109.xhp#par_id3145302.52.help.text msgid " <emph>Row</emph> (optional) represents the row index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific row) all referenced rows are returned." -msgstr "<emph>Zeile</emph> (optional) stellt den Zeilenindex des Bezugsbereichs dar, für den der Wert zurückgegeben wird. Im Falle von Null (keine bestimmte Zeile) werden alle referenzierten Zeilen zurückgegeben." +msgstr " <emph>Zeile</emph> (optional) stellt den Zeilenindex des Bezugsbereichs dar, für den der Wert zurückgegeben wird. Im Falle von Null (keine bestimmte Zeile) werden alle referenzierten Zeilen zurückgegeben." #: 04060109.xhp#par_id3154628.53.help.text msgid " <emph>Column</emph> (optional) represents the column index of the reference range, for which to return a value. In case of zero (no specific column) all referenced columns are returned." -msgstr "<emph>Spalte</emph> (optional) stellt den Spaltenindex des Bezugsbereichs dar, für den der Wert zurückgegeben wird. Im Falle von Null (keine bestimmte Spalte) werden alle referenzierten Spalten zurückgegeben." +msgstr " <emph>Spalte</emph> (optional) stellt den Spaltenindex des Bezugsbereichs dar, für den der Wert zurückgegeben wird. Im Falle von Null (keine bestimmte Spalte) werden alle referenzierten Spalten zurückgegeben." #: 04060109.xhp#par_id3155514.54.help.text msgid " <emph>Range</emph> (optional) represents the index of the subrange if referring to a multiple range." -msgstr "<emph>Bereich</emph> (optional) stellt den Index des Unterbereichs dar, wenn der Bezug auf einen Mehrfachbereich verweist." +msgstr " <emph>Bereich</emph> (optional) stellt den Index des Unterbereichs dar, wenn der Bezug auf einen Mehrfachbereich verweist." #: 04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3145264.55.help.text" @@ -18029,31 +18029,31 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3159112.56.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX(Prices;4;1)</item> returns the value from row 4 and column 1 of the database range defined in <emph>Data - Define</emph> as <emph>Prices</emph>." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(Kurse;4;1)</item> gibt den Wert aus Zeile 4 und Spalte 1 des Datenbankbereichs zurück, der unter <emph>Daten - Definieren</emph> als <emph>Kurse</emph> definiert wurde." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX(Kurse;4;1)</item> gibt den Wert aus Zeile 4 und Spalte 1 des Datenbankbereichs zurück, der unter <emph>Daten - Definieren</emph> als <emph>Kurse</emph> definiert wurde." #: 04060109.xhp#par_id3150691.57.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX(SumX;4;1)</item> returns the value from the range <emph>SumX</emph> in row 4 and column 1 as defined in <emph>Insert - Names - Define</emph>." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(SummeX;4;1)</item> gibt den Wert aus dem Bereich <emph>SummeX</emph> in Zeile 4 und Spalte 1 zurück, wie in <emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph> definiert." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX(SummeX;4;1)</item> gibt den Wert aus dem Bereich <emph>SummeX</emph> in Zeile 4 und Spalte 1 zurück, wie in <emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph> definiert." #: 04060109.xhp#par_id4109012.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> returns a reference to the first row of A1:B6." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> gibt einen Bezug auf die erste Zeile von A1:B6 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> gibt einen Bezug auf die erste Zeile von A1:B6 zurück." #: 04060109.xhp#par_id9272133.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;0;1)</item> returns a reference to the first column of A1:B6." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> gibt einen Bezug auf die erste Spalte von A1:B6 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1)</item> gibt einen Bezug auf die erste Spalte von A1:B6 zurück." #: 04060109.xhp#par_id3158419.58.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);4;1)</item> indicates the value contained in row 4 and column 1 of the (multiple) range, which you named under <emph>Insert - Names - Define</emph> as <emph>multi</emph>. The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. If you now want to call the second block of this multiple range enter the number <item type=\"input\">2</item> as the <emph>range</emph> parameter." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((mehrfach);4;1)</item> gibt den Wert an, der in Zeile 4 und Spalte 1 des (Mehrfach-) Bereichs enthalten ist, welchen Sie unter <emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph> als <emph>mehrfach</emph> benannt haben. Der Mehrfachbereich kann aus verschiedenen rechteckigen Bereichen bestehen, jeder mit einer Zeile 4 und einer Spalte 1. Falls Sie nun den zweiten Block dieses Mehrfachbereichs aufrufen wollen, geben Sie die Nummer <item type=\"input\">2</item> als Parameter für <emph>Bereich</emph> ein." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX((mehrfach);4;1)</item> gibt den Wert an, der in Zeile 4 und Spalte 1 des (Mehrfach-) Bereichs enthalten ist, welchen Sie unter <emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph> als <emph>mehrfach</emph> benannt haben. Der Mehrfachbereich kann aus verschiedenen rechteckigen Bereichen bestehen, jeder mit einer Zeile 4 und einer Spalte 1. Falls Sie nun den zweiten Block dieses Mehrfachbereichs aufrufen wollen, geben Sie die Nummer <item type=\"input\">2</item> als Parameter für <emph>Bereich</emph> ein." #: 04060109.xhp#par_id3148595.59.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> indicates the value in the upper-left of the A1:B6 range." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> gibt den Wert im oberen linken Teil des Bereichs A1:B6 an." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX(A1:B6;1;1)</item> gibt den Wert im oberen linken Teil des Bereichs A1:B6 an." #: 04060109.xhp#par_id9960020.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDEX((multi);0;0;2)</item> returns a reference to the second range of the multiple range." -msgstr "<item type=\"input\">=INDEX((mehrfach);0;0;2)</item> gibt einen Bezug auf den zweiten Bereich des Mehrfachbereichs zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=INDEX((mehrfach);0;0;2)</item> gibt einen Bezug auf den zweiten Bereich des Mehrfachbereichs zurück." #: 04060109.xhp#bm_id3153181.help.text msgid "<bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>" @@ -18078,12 +18078,12 @@ msgstr "INDIREKT(Bez;A1)" #: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text msgid " <emph>Ref</emph> represents a reference to a cell or an area (in text form) for which to return the contents." -msgstr "<emph>Bez</emph> stellt einen Bezug auf eine Zelle oder einen Bereich dar (in Textform), für den der Inhalt zurückgegeben wird." +msgstr " <emph>Bez</emph> stellt einen Bezug auf eine Zelle oder einen Bereich dar (in Textform), für den der Inhalt zurückgegeben wird." #: 04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text msgctxt "04060109.xhp#par_id1027200802470312.help.text" msgid " <emph>A1</emph> (optional) - if set to 0, the R1C1 notation is used. If this parameter is absent or set to another value than 0, the A1 notation is used." -msgstr "Wenn <emph>A1</emph> (optional) auf 0 gesetzt ist, wird die R1C1 Notation verwendet. Wenn dieser Parameter fehlt, oder einen anderen Wert als 0 hat, wird die A1 Notation verwendet." +msgstr " Wenn <emph>A1</emph> (optional) auf 0 gesetzt ist, wird die R1C1 Notation verwendet. Wenn dieser Parameter fehlt, oder einen anderen Wert als 0 hat, wird die A1 Notation verwendet." #: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated automatically. For example, the Excel address in INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)." @@ -18096,11 +18096,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3150608.68.help.text msgid " <item type=\"input\">=INDIRECT(A1)</item> equals 100 if A1 contains C108 as a reference and cell C108 contains a value of <item type=\"input\">100</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=INDIREKT(A1)</item> entspricht 100 wenn A1 die Zelle C108 als Bezug enthält und Zelle C108 den Wert <item type=\"input\">100</item> enthält." +msgstr " <item type=\"input\">=INDIREKT(A1)</item> entspricht 100 wenn A1 die Zelle C108 als Bezug enthält und Zelle C108 den Wert <item type=\"input\">100</item> enthält." #: 04060109.xhp#par_id3083286.181.help.text msgid " <item type=\"input\">=SUM(INDIRECT(\"a1:\" & ADDRESS(1;3)))</item> totals the cells in the area of A1 up to the cell with the address defined by row 1 and column 3. This means that area A1:C1 is totaled." -msgstr "<item type=\"input\">=SUMME(INDIREKT(\"a1:\" & ADRESSE(1;3)))</item> summiert die Zellen im Bereich von A1 bis zu der Zelle mit der Adresse, die durch Zeile 1 und Spalte 3 definiert ist. Das bedeutet, dass der Bereich A1:C1 summiert wird." +msgstr " <item type=\"input\">=SUMME(INDIREKT(\"a1:\" & ADRESSE(1;3)))</item> summiert die Zellen im Bereich von A1 bis zu der Zelle mit der Adresse, die durch Zeile 1 und Spalte 3 definiert ist. Das bedeutet, dass der Bereich A1:C1 summiert wird." #: 04060109.xhp#bm_id3154818.help.text msgid "<bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>" @@ -18125,7 +18125,7 @@ msgstr "SPALTE(Bezug)" #: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a cell or cell area whose first column number is to be found." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf einen Zellbereich, dessen Spaltennummern ermittelt werden sollen. Das Argument kann auch eine einzige Zelle sein." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf einen Zellbereich, dessen Spaltennummern ermittelt werden sollen. Das Argument kann auch eine einzige Zelle sein." #: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." @@ -18138,27 +18138,27 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3147571.76.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(A1)</item> equals 1. Column A is the first column in the table." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTE(A1)</item> entspricht 1. Spalte A ist die erste Spalte in der Tabelle." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTE(A1)</item> entspricht 1. Spalte A ist die erste Spalte in der Tabelle." #: 04060109.xhp#par_id3147079.77.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(C3:E3)</item> equals 3. Column C is the third column in the table." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTE(C3:E3)</item> entspricht 3. Spalte C ist die dritte Spalte in der Tabelle." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTE(C3:E3)</item> entspricht 3. Spalte C ist die dritte Spalte in der Tabelle." #: 04060109.xhp#par_id3146861.195.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMN(D3:G10)</item> returns 4 because column D is the fourth column in the table and the COLUMN function is not used as an array formula. (In this case, the first value of the array is always used as the result.)" -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTE(D3:G10)</item> ergibt 4, weil Spalte D die vierte Spalte in der Tabelle ist und die Funktion SPALTE nicht als Matrixformel verwendet wird. (In diesem Fall wird der erste Wert der Matrix immer als Ergebnis verwendet.)" +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTE(D3:G10)</item> ergibt 4, weil Spalte D die vierte Spalte in der Tabelle ist und die Funktion SPALTE nicht als Matrixformel verwendet wird. (In diesem Fall wird der erste Wert der Matrix immer als Ergebnis verwendet.)" #: 04060109.xhp#par_id3156320.196.help.text msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(B2:B7)}</item> and <item type=\"input\">=COLUMN(B2:B7)</item> both return 2 because the reference only contains column B as the second column in the table. Because single-column areas have only one column number, it does not make a difference whether or not the formula is used as an array formula." -msgstr "<item type=\"input\">{=SPALTE(B2:B7)}</item> und <item type=\"input\">=SPALTE(B2:B7)</item> ergeben 2, weil der Bezug nur Spalte B als zweite Spalte in der Tabelle enthält. Da einspaltige Bereiche nur eine Spaltennummer haben, ist es egal, ob die Formel als Matrixformel verwendet wird oder nicht." +msgstr " <item type=\"input\">{=SPALTE(B2:B7)}</item> und <item type=\"input\">=SPALTE(B2:B7)</item> ergeben 2, weil der Bezug nur Spalte B als zweite Spalte in der Tabelle enthält. Da einspaltige Bereiche nur eine Spaltennummer haben, ist es egal, ob die Formel als Matrixformel verwendet wird oder nicht." #: 04060109.xhp#par_id3150872.197.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMN()</item> returns 3 if the formula was entered in column C." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTE()</item> ergibt 3, wenn die Formel in Spalte C eingegeben wurde." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTE()</item> ergibt 3, wenn die Formel in Spalte C eingegeben wurde." #: 04060109.xhp#par_id3153277.198.help.text msgid " <item type=\"input\">{=COLUMN(Rabbit)}</item> returns the single-row array (3, 4) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr "<item type=\"input\">{=SPALTE(Kaninchen)}</item> gibt eine einzeilige Matrix (3, 4) zurück, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." +msgstr " <item type=\"input\">{=SPALTE(Kaninchen)}</item> gibt eine einzeilige Matrix (3, 4) zurück, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." #: 04060109.xhp#bm_id3154643.help.text msgid "<bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>" @@ -18183,7 +18183,7 @@ msgstr "SPALTEN(Matrix)" #: 04060109.xhp#par_id3154745.83.help.text msgid " <emph>Array</emph> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." -msgstr "<emph>Matrix</emph> ist der Bezug auf eine Zelle, deren Gesamtanzahl von Spalten gefunden werden soll. Das Argument kann auch eine einzelne Zelle sein." +msgstr " <emph>Matrix</emph> ist der Bezug auf eine Zelle, deren Gesamtanzahl von Spalten gefunden werden soll. Das Argument kann auch eine einzelne Zelle sein." #: 04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153622.84.help.text" @@ -18192,19 +18192,19 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one column." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTEN(B5)</item> ergibt 1, weil eine Zelle nur eine Spalte enthält." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTEN(B5)</item> ergibt 1, weil eine Zelle nur eine Spalte enthält." #: 04060109.xhp#par_id3145649.85.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(A1:C5)</item> equals 3. The reference comprises three columns." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTEN(A1:C5)</item> entspricht 3. Der Bezug umfasst drei Spalten." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTEN(A1:C5)</item> entspricht 3. Der Bezug umfasst drei Spalten." #: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text msgid " <item type=\"input\">=COLUMNS(Rabbit)</item> returns 2 if <item type=\"literal\">Rabbit</item> is the named range (C1:D3)." -msgstr "<item type=\"input\">=SPALTEN(Kaninchen)</item> ergibt 2, wenn <item type=\"literal\">Kaninchen</item> der benannte Bereich (C1:D3) ist." +msgstr " <item type=\"input\">=SPALTEN(Kaninchen)</item> ergibt 2, wenn <item type=\"literal\">Kaninchen</item> der benannte Bereich (C1:D3) ist." #: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text msgid "<bookmark_value>vertical search function</bookmark_value> <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Senkrechte Suchfunktion</bookmark_value><bookmark_value>SVERWEIS (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Senkrechte Suchfunktion</bookmark_value> <bookmark_value>SVERWEIS (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060109.xhp#hd_id3153152.87.help.text msgid "VLOOKUP" @@ -18225,19 +18225,19 @@ msgstr "=SVERWEIS(Suchkriterium; Matrix; Index; Sortierreihenfolge)" #: 04060109.xhp#par_id3149289.91.help.text msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value searched for in the first column of the array." -msgstr "<emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem in der ersten Spalte der Matrix gesucht wird." +msgstr " <emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem in der ersten Spalte der Matrix gesucht wird." #: 04060109.xhp#par_id3153884.92.help.text msgid " <emph>Array</emph> is the reference, which is to comprise at least two columns." -msgstr "<emph>Matrix</emph> ist der Bezug, der mindestens zwei Spalten einschließen muss." +msgstr " <emph>Matrix</emph> ist der Bezug, der mindestens zwei Spalten einschließen muss." #: 04060109.xhp#par_id3156005.93.help.text msgid " <emph>Index</emph> is the number of the column in the array that contains the value to be returned. The first column has the number 1." -msgstr "<emph>Index</emph> ist die Nummer der Spalte in der Matrix, die den Wert enthält, der zurückgegeben wird. Die erste Spalte hat die Nummer 1." +msgstr " <emph>Index</emph> ist die Nummer der Spalte in der Matrix, die den Wert enthält, der zurückgegeben wird. Die erste Spalte hat die Nummer 1." #: 04060109.xhp#par_id3151208.94.help.text msgid " <emph>SortOrder</emph> is an optional parameter that indicates whether the first column in the array is sorted in ascending order. Enter the Boolean value FALSE or zero if the first column is not sorted in ascending order. Sorted columns can be searched much faster and the function always returns a value, even if the search value was not matched exactly, if it is between the lowest and highest value of the sorted list. In unsorted lists, the search value must be matched exactly. Otherwise the function will return this message: <emph>Error: Value Not Available</emph>." -msgstr "<emph>Sortierreihenfolge</emph> ist ein optionaler Parameter, der anzeigt, ob die erste Spalte in der Matrix in aufsteigender Reihenfolge sortiert wird. Geben Sie den booleschen Wert FALSCH oder Null ein, wenn die erste Spalte nicht in aufsteigender Reihenfolge sortiert wird. Sortierte Spalten können viel schneller durchsucht werden, und die Funktion gibt immer einen Wert zurück, selbst dann, wenn für den Suchwert keine exakte Übereinstimmung gefunden wurde, wenn er zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Wert der sortierten Liste liegt. In unsortierten Listen muss für den Suchwert eine exakte Übereinstimmung gefunden werden. Anderenfalls gibt die Funktion folgende Meldung zurück: <emph>Fehler: Wert nicht verfügbar</emph>." +msgstr " <emph>Sortierreihenfolge</emph> ist ein optionaler Parameter, der anzeigt, ob die erste Spalte in der Matrix in aufsteigender Reihenfolge sortiert wird. Geben Sie den booleschen Wert FALSCH oder Null ein, wenn die erste Spalte nicht in aufsteigender Reihenfolge sortiert wird. Sortierte Spalten können viel schneller durchsucht werden, und die Funktion gibt immer einen Wert zurück, selbst dann, wenn für den Suchwert keine exakte Übereinstimmung gefunden wurde, wenn er zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Wert der sortierten Liste liegt. In unsortierten Listen muss für den Suchwert eine exakte Übereinstimmung gefunden werden. Anderenfalls gibt die Funktion folgende Meldung zurück: <emph>Fehler: Wert nicht verfügbar</emph>." #: 04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3147487.95.help.text" @@ -18254,7 +18254,7 @@ msgstr "Fügen Sie in B1 die folgende Formel ein:" #: 04060109.xhp#par_id3151172.98.help.text msgid " <item type=\"input\">=VLOOKUP(A1;D1:E100;2)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=SVERWEIS(A1;D1:E100;2)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=SVERWEIS(A1;D1:E100;2)</item> " #: 04060109.xhp#par_id3149200.99.help.text msgid "As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered." @@ -18262,7 +18262,7 @@ msgstr "Sobald Sie in A1 eine Nummer eingeben, wird in B1 der zugehörige Text a #: 04060109.xhp#bm_id3153905.help.text msgid "<bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value> <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellennummern; suchen</bookmark_value><bookmark_value>TABELLE (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellennummern; suchen</bookmark_value> <bookmark_value>TABELLE (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3153905.215.help.text" @@ -18284,7 +18284,7 @@ msgstr "TABELLE(Bezug)" #: 04060109.xhp#par_id3154588.219.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is optional and is the reference to a cell, an area, or a sheet name string." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist ein optionaler Parameter und stellt den Bezug auf eine Zelle, einen Bereich oder einen Tabellennamen dar." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist ein optionaler Parameter und stellt den Bezug auf eine Zelle, einen Bereich oder einen Tabellennamen dar." #: 04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155399.220.help.text" @@ -18293,11 +18293,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3146988.221.help.text msgid " <item type=\"input\">=SHEET(Sheet2.A1)</item> returns 2 if Sheet2 is the second sheet in the spreadsheet document." -msgstr "<item type=\"input\">=TABELLE(Tabelle2.A1)</item> ergibt 2, wenn Tabelle2 die zweite Tabelle im Tabellendokument ist." +msgstr " <item type=\"input\">=TABELLE(Tabelle2.A1)</item> ergibt 2, wenn Tabelle2 die zweite Tabelle im Tabellendokument ist." #: 04060109.xhp#bm_id3148829.help.text msgid "<bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value> <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Anzahl der Tabellenblätter (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>TABELLEN (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Anzahl der Tabellenblätter (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>TABELLEN (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060109.xhp#hd_id3148829.222.help.text msgid "SHEETS" @@ -18318,7 +18318,7 @@ msgstr "TABELLEN(Bezug)" #: 04060109.xhp#par_id3153060.226.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is the reference to a sheet or an area. This parameter is optional." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf eine Tabelle oder einen Bereich. Dies ist ein optionaler Parameter." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf eine Tabelle oder einen Bereich. Dies ist ein optionaler Parameter." #: 04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3149766.227.help.text" @@ -18327,7 +18327,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3150507.228.help.text msgid " <item type=\"input\">=SHEETS(Sheet1.A1:Sheet3.G12)</item> returns 3 if Sheet1, Sheet2, and Sheet3 exist in the sequence indicated." -msgstr "<item type=\"input\">=TABELLEN(Tabelle1.A1:Tabelle3.G12)</item> ergibt 3, wenn Tabelle1, Tabelle2 und Tabelle3 in der angegebenen Reihenfolge vorhanden sind." +msgstr " <item type=\"input\">=TABELLEN(Tabelle1.A1:Tabelle3.G12)</item> ergibt 3, wenn Tabelle1, Tabelle2 und Tabelle3 in der angegebenen Reihenfolge vorhanden sind." #: 04060109.xhp#bm_id3158407.help.text msgid "<bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>" @@ -18352,15 +18352,15 @@ msgstr "VERGLEICH(Suchkriterium; Suchmatrix; Typ)" #: 04060109.xhp#par_id3149336.105.help.text msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value which is to be searched for in the single-row or single-column array." -msgstr "<emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem in der einzeiligen oder einspaltigen Matrix gesucht werden soll." +msgstr " <emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem in der einzeiligen oder einspaltigen Matrix gesucht werden soll." #: 04060109.xhp#par_id3159167.106.help.text msgid " <emph>LookupArray</emph> is the reference searched. A lookup array can be a single row or column, or part of a single row or column." -msgstr "<emph>Suchmatrix</emph> ist der gesuchte Bezug. Eine Suchmatrix kann eine einzelne Zeile oder Spalte oder ein Teil einer einzelnen Zeile oder Spalte sein." +msgstr " <emph>Suchmatrix</emph> ist der gesuchte Bezug. Eine Suchmatrix kann eine einzelne Zeile oder Spalte oder ein Teil einer einzelnen Zeile oder Spalte sein." #: 04060109.xhp#par_id3147239.107.help.text msgid " <emph>Type</emph> may take the values 1, 0, or -1. If Type = 1 or if this optional parameter is missing, it is assumed that the first column of the search array is sorted in ascending order. If Type = -1 it is assumed that the column in sorted in descending order. This corresponds to the same function in Microsoft Excel." -msgstr "<emph>Typ</emph> kann die Werte 1, 0 oder -1 annehmen. Wenn Typ den Wert 1 hat oder dieser optionale Parameter fehlt, wird davon ausgegangen, dass die erste Spalte der Suchmatrix in aufsteigender Reihenfolge sortiert ist. Bei Typ = -1 wird von einer absteigend sortierten Spalte ausgegangen. Dies stimmt mit derselben Funktion in Microsoft Excel überein." +msgstr " <emph>Typ</emph> kann die Werte 1, 0 oder -1 annehmen. Wenn Typ den Wert 1 hat oder dieser optionale Parameter fehlt, wird davon ausgegangen, dass die erste Spalte der Suchmatrix in aufsteigender Reihenfolge sortiert ist. Bei Typ = -1 wird von einer absteigend sortierten Spalte ausgegangen. Dies stimmt mit derselben Funktion in Microsoft Excel überein." #: 04060109.xhp#par_id3154265.231.help.text msgid "If Type = 0, only exact matches are found. If the search criterion is found more than once, the function returns the index of the first matching value. Only if Type = 0 can you search for regular expressions." @@ -18377,7 +18377,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3155343.109.help.text msgid " <item type=\"input\">=MATCH(200;D1:D100)</item> searches the area D1:D100, which is sorted by column D, for the value 200. As soon as this value is reached, the number of the row in which it was found is returned. If a higher value is found during the search in the column, the number of the previous row is returned." -msgstr "v<item type=\"input\">=VERGLEICH(200;D1:D100)</item> durchsucht den Bereich D1:D100, der durch Spalte D sortiert wird, nach dem Wert 200. Sobald dieser Wert gefunden ist, wird die Nummer der Zeile, in der der Wert gefunden wurde, zurückgegeben. Wenn beim Suchen in der Spalte ein höherer Wert gefunden wird, wird die Nummer der vorhergehenden Zeile zurückgegeben." +msgstr " <item type=\"input\">=VERGLEICH(200;D1:D100)</item> durchsucht den Bereich D1:D100, der durch Spalte D sortiert wird, nach dem Wert 200. Sobald dieser Wert gefunden ist, wird die Nummer der Zeile, in der der Wert gefunden wurde, zurückgegeben. Wenn beim Suchen in der Spalte ein höherer Wert gefunden wird, wird die Nummer der vorhergehenden Zeile zurückgegeben." #: 04060109.xhp#bm_id3158430.help.text msgid "<bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>" @@ -18402,23 +18402,23 @@ msgstr "VERSCHIEBUNG(Bezug; Zeilen; Spalten; Höhe, Breite)" #: 04060109.xhp#par_id3152360.115.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is the reference from which the function searches for the new reference." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist der Bezug, von dem aus die Funktion nach dem neuen Bezug sucht." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist der Bezug, von dem aus die Funktion nach dem neuen Bezug sucht." #: 04060109.xhp#par_id3156032.116.help.text msgid " <emph>Rows</emph> is the number of rows by which the reference was corrected up (negative value) or down." -msgstr "<emph>Zeilen</emph> ist die Anzahl von Zeilen, die verwendet wurde, um den Bezug nach oben (negativer Wert) oder unten zu korrigieren." +msgstr " <emph>Zeilen</emph> ist die Anzahl von Zeilen, die verwendet wurde, um den Bezug nach oben (negativer Wert) oder unten zu korrigieren." #: 04060109.xhp#par_id3166458.117.help.text msgid " <emph>Columns</emph> (optional) is the number of columns by which the reference was corrected to the left (negative value) or to the right." -msgstr "<emph>Spalten</emph> (optional) ist die Anzahl von Spalten, die verwendet wurde, um den Bezug nach links (negativer Wert) oder rechts zu korrigieren." +msgstr " <emph>Spalten</emph> (optional) ist die Anzahl von Spalten, die verwendet wurde, um den Bezug nach links (negativer Wert) oder rechts zu korrigieren." #: 04060109.xhp#par_id3150708.118.help.text msgid " <emph>Height</emph> (optional) is the vertical height for an area that starts at the new reference position." -msgstr "<emph>Höhe</emph> (optional) ist die vertikale Breite für einen Bereich, der an der neuen Bezugsposition beginnt." +msgstr " <emph>Höhe</emph> (optional) ist die vertikale Breite für einen Bereich, der an der neuen Bezugsposition beginnt." #: 04060109.xhp#par_id3147278.119.help.text msgid " <emph>Width</emph> (optional) is the horizontal width for an area that starts at the new reference position." -msgstr "<emph>Breite</emph> (optional) ist die horizontale Breite für einen Bereich, der an der neuen Bezugsposition beginnt." +msgstr " <emph>Breite</emph> (optional) ist die horizontale Breite für einen Bereich, der an der neuen Bezugsposition beginnt." #: 04060109.xhp#par_id8662373.help.text msgid "Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column." @@ -18431,7 +18431,7 @@ msgstr "Die Argumente <emph>Höhe</emph> und <emph>Breite</emph> dürfen weder N #: 04060109.xhp#par_idN1104B.help.text msgctxt "04060109.xhp#par_idN1104B.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " #: 04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155586.120.help.text" @@ -18440,27 +18440,27 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3149744.121.help.text msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(A1;2;2)</item> returns the value in cell C3 (A1 moved by two rows and two columns down). If C3 contains the value <item type=\"input\">100</item> this function returns the value 100." -msgstr "<item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(A1;2;2)</item> gibt den Wert in Zelle C3 zurück (A1, verschoben um zwei Zeilen und zwei Spalten nach unten). Wenn C3 den Wert <item type=\"input\">100</item> enthält, gibt diese Funktion den Wert 100 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(A1;2;2)</item> gibt den Wert in Zelle C3 zurück (A1, verschoben um zwei Zeilen und zwei Spalten nach unten). Wenn C3 den Wert <item type=\"input\">100</item> enthält, gibt diese Funktion den Wert 100 zurück." #: 04060109.xhp#par_id7439802.help.text msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;1)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by 1 row and one column to the right (C3:D4)." -msgstr "<item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;1;1)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach unten und eine Spalte nach rechts (C3:D4) verschoben ist." +msgstr " <item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;1;1)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach unten und eine Spalte nach rechts (C3:D4) verschoben ist." #: 04060109.xhp#par_id3009430.help.text msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;-1;-1)</item> returns a reference to B2:C3 moved up by 1 row and one column to the left (A1:B2)." -msgstr "<item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;-1;-1)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach oben und eine Spalte nach links (A1:B2) verschoben ist." +msgstr " <item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;-1;-1)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach oben und eine Spalte nach links (A1:B2) verschoben ist." #: 04060109.xhp#par_id2629169.help.text msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;0;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." -msgstr "<item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;0;0;3;4)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten (B2:E4) geändert wurde." +msgstr " <item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;0;0;3;4)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten (B2:E4) geändert wurde." #: 04060109.xhp#par_id6668599.help.text msgid " <item type=\"input\">=OFFSET(B2:C3;1;0;3;4)</item> returns a reference to B2:C3 moved down by one row resized to 3 rows and 4 columns (B2:E4)." -msgstr "<item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;1;0;3;4)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach unten verschoben wurde und dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten (B2:E4) geändert wurde." +msgstr " <item type=\"input\">=VERSCHIEBUNG(B2:C3;1;0;3;4)</item> gibt einen Bezug auf den Bereich B2:C3 zurück, der um eine Zeile nach unten verschoben wurde und dessen Größe auf 3 Zeilen und 4 Spalten (B2:E4) geändert wurde." #: 04060109.xhp#par_id3153739.122.help.text msgid " <item type=\"input\">=SUM(OFFSET(A1;2;2;5;6))</item> determines the total of the area that starts in cell C3 and has a height of 5 rows and a width of 6 columns (area=C3:H7)." -msgstr "<item type=\"input\">=SUMME(VERSCHIEBUNG(A1;2;2;5;6))</item> bestimmt die Summe des Bereichs, der in Zelle C3 beginnt und eine Höhe von 5 Zeilen und eine Breite von 6 Spalten (Bereich=C3:H7) umfasst." +msgstr " <item type=\"input\">=SUMME(VERSCHIEBUNG(A1;2;2;5;6))</item> bestimmt die Summe des Bereichs, der in Zelle C3 beginnt und eine Höhe von 5 Zeilen und eine Breite von 6 Spalten (Bereich=C3:H7) umfasst." #: 04060109.xhp#bm_id3159273.help.text msgid "<bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>" @@ -18489,15 +18489,15 @@ msgstr "VERWEIS(Suchkriterium; Suchvektor; Ergebnisvektor)" #: 04060109.xhp#par_id3150646.127.help.text msgid " <emph>SearchCriterion</emph> is the value to be searched for; entered either directly or as a reference." -msgstr "<emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem gesucht werden soll. Der Wert wird entweder direkt oder als Bezug eingegeben." +msgstr " <emph>Suchkriterium</emph> ist der Wert, nach dem gesucht werden soll; Der Wert wird entweder direkt oder als Bezug eingegeben." #: 04060109.xhp#par_id3154854.128.help.text msgid " <emph>SearchVector</emph> is the single-row or single-column area to be searched." -msgstr "<emph>Suchvektor</emph> ist der einzeilige oder einspaltige Bereich, der gesucht werden soll." +msgstr " <emph>Suchvektor</emph> ist der einzeilige oder einspaltige Bereich, der gesucht werden soll." #: 04060109.xhp#par_id3149925.129.help.text msgid " <emph>ResultVector</emph> is another single-row or single-column range from which the result of the function is taken. The result is the cell of the result vector with the same index as the instance found in the search vector." -msgstr "<emph>Ergebnisvektor</emph> ist ein weiterer einzeiliger oder einspaltiger Bereich, aus dem das Ergebnis der Funktion entnommen wird. Das Ergebnis ist die Zelle des Ergebnisvektors mit dem gleichen Index wie bei der Instanz, die im Suchvektor gefunden wurde." +msgstr " <emph>Ergebnisvektor</emph> ist ein weiterer einzeiliger oder einspaltiger Bereich, aus dem das Ergebnis der Funktion entnommen wird. Das Ergebnis ist die Zelle des Ergebnisvektors mit dem gleichen Index wie bei der Instanz, die im Suchvektor gefunden wurde." #: 04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3148624.130.help.text" @@ -18506,7 +18506,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3149809.131.help.text msgid " <item type=\"input\">=LOOKUP(A1;D1:D100;F1:F100)</item> searches the corresponding cell in range D1:D100 for the number you entered in A1. For the instance found, the index is determined, for example, the 12th cell in this range. Then, the contents of the 12th cell are returned as the value of the function (in the result vector)." -msgstr "<item type=\"input\">=VERWEIS(A1;D1:D100;F1:F100)</item> durchsucht die entsprechende Zelle im Bereich D1:D100 nach der Zahl, die Sie in A1 eingegeben haben. Für die gefundene Instanz wird der Index bestimmt, beispielsweise die 12. Zelle im Bereich. Dann wird der Inhalt der 12. Zelle als Wert der Funktion (im Ergebnisvektor) zurückgegeben." +msgstr " <item type=\"input\">=VERWEIS(A1;D1:D100;F1:F100)</item> durchsucht die entsprechende Zelle im Bereich D1:D100 nach der Zahl, die Sie in A1 eingegeben haben. Für die gefundene Instanz wird der Index bestimmt, beispielsweise die 12. Zelle im Bereich. Dann wird der Inhalt der 12. Zelle als Wert der Funktion (im Ergebnisvektor) zurückgegeben." #: 04060109.xhp#bm_id3149425.help.text msgid "<bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>" @@ -18531,20 +18531,20 @@ msgstr "VORLAGE(\"Vorlage\"; Zeit; \"Vorlage2\")" #: 04060109.xhp#par_id3150596.137.help.text msgid " <emph>Style</emph> is the name of a cell style assigned to the cell. Style names must be entered in quotation marks." -msgstr "<emph>Vorlage</emph> ist der Name einer der Zelle zugewiesenen Formatvorlage. Die Namen von Formatvorlagen sind in Anführungszeichen zu setzen." +msgstr " <emph>Vorlage</emph> ist der Name einer der Zelle zugewiesenen Formatvorlage. Die Namen von Formatvorlagen sind in Anführungszeichen zu setzen." #: 04060109.xhp#par_id3156149.138.help.text msgid " <emph>Time</emph> is an optional time range in seconds. If this parameter is missing the style will not be changed after a certain amount of time has passed." -msgstr "<emph>Zeit</emph> ist eine optionale Zeitspanne in Sekunden. Fehlt dieser Parameter, wird die Vorlage nicht nach einer bestimmten Zeit gewechselt." +msgstr " <emph>Zeit</emph> ist eine optionale Zeitspanne in Sekunden. Fehlt dieser Parameter, wird die Vorlage nicht nach einer bestimmten Zeit gewechselt." #: 04060109.xhp#par_id3149520.139.help.text msgid " <emph>Style2</emph> is the optional name of a cell style assigned to the cell after a certain amount of time has passed. If this parameter is missing \"Default\" is assumed." -msgstr "<emph>Vorlage2</emph> ist der optionale Name einer Formatvorlage, die der Zelle nach Verstreichen einer bestimmten Zeit zugewiesen wird. Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, wird von \"Vorgaben\" ausgegangen." +msgstr " <emph>Vorlage2</emph> ist der optionale Name einer Formatvorlage, die der Zelle nach Verstreichen einer bestimmten Zeit zugewiesen wird. Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, wird von \"Vorgaben\" ausgegangen." #: 04060109.xhp#par_idN111CA.help.text msgctxt "04060109.xhp#par_idN111CA.help.text" msgid " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/>" +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/00/00000004.xhp#optional\"/> " #: 04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3159254.140.help.text" @@ -18553,7 +18553,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3151374.141.help.text msgid " <item type=\"input\">=STYLE(\"Invisible\";60;\"Default\")</item> formats the cell in transparent format for 60 seconds after the document was recalculated or loaded, then the Default format is assigned. Both cell formats have to be defined beforehand." -msgstr "<item type=\"input\">=VORLAGE(\"Unsichtbar\";60;\"Vorlagen\")</item> formatiert 60 Sekunden lang die Zelle in transparentem Format, nachdem das Dokument neu berechnet oder geladen wurde, anschließend wird das Standardformat zugewiesen. Beide Zellformate müssen vorher definiert werden." +msgstr " <item type=\"input\">=VORLAGE(\"Unsichtbar\";60;\"Vorlagen\")</item> formatiert 60 Sekunden lang die Zelle in transparentem Format, nachdem das Dokument neu berechnet oder geladen wurde, anschließend wird das Standardformat zugewiesen. Beide Zellformate müssen vorher definiert werden." #: 04060109.xhp#par_id8056886.help.text msgid "Since STYLE() has a numeric return value of zero, this return value gets appended to a string. This can be avoided using T() as in the following example " @@ -18561,7 +18561,7 @@ msgstr "Da VORLAGE() den numerischen Rückgabewert Null hat, wird dieser Rückga #: 04060109.xhp#par_id3668935.help.text msgid " <item type=\"input\">=\"Text\"&T(STYLE(\"myStyle\"))</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=\"Text\"&T(VORLAGE(\"eigeneVorlage\"))</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=\"Text\"&T(VORLAGE(\"eigeneVorlage\"))</item> " #: 04060109.xhp#par_id3042085.help.text msgid "See also CURRENT() for another example." @@ -18590,11 +18590,11 @@ msgstr "WAHL(Index; Wert1; ...; Wert30)" #: 04060109.xhp#par_id3144755.146.help.text msgid " <emph>Index</emph> is a reference or number between 1 and 30 indicating which value is to be taken from the list." -msgstr "<emph>Index</emph> als Bezug oder Zahl zwischen 1 und 30 gibt an, welcher Wert aus der Liste entnommen werden soll." +msgstr " <emph>Index</emph> als Bezug oder Zahl zwischen 1 und 30 gibt an, welcher Wert aus der Liste entnommen werden soll." #: 04060109.xhp#par_id3149939.147.help.text msgid " <emph>Value1...Value30</emph> is the list of values entered as a reference to a cell or as individual values." -msgstr "<emph>Wert1...Wert30</emph> ist die Liste der Werte, die jeweils als Bezug auf eine Zelle oder als eigener Wert eingegeben werden." +msgstr " <emph>Wert1...Wert30</emph> ist die Liste der Werte, die jeweils als Bezug auf eine Zelle oder als eigener Wert eingegeben werden." #: 04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3151253.148.help.text" @@ -18603,7 +18603,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3150625.149.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHOOSE(A1;B1;B2;B3;\"Today\";\"Yesterday\";\"Tomorrow\")</item>, for example, returns the contents of cell B2 for A1 = 2; for A1 = 4, the function returns the text \"Today\"." -msgstr "<item type=\"input\">=WAHL(A1;B1;B2;B3;\"Heute\";\"Gestern\";\"Morgen\")</item> beispielsweise gibt den Inhalt der Zelle B2 bei A1 = 2 zurück; bei A1 = 4 gibt die Funktion den Text \"Heute\" zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=WAHL(A1;B1;B2;B3;\"Heute\";\"Gestern\";\"Morgen\")</item> beispielsweise gibt den Inhalt der Zelle B2 bei A1 = 2 zurück; bei A1 = 4 gibt die Funktion den Text \"Heute\" zurück." #: 04060109.xhp#bm_id3151001.help.text msgid "<bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>" @@ -18654,7 +18654,7 @@ msgstr "ZEILE(Bezug)" #: 04060109.xhp#par_id3156336.161.help.text msgid " <emph>Reference</emph> is a cell, an area, or the name of an area." -msgstr "<emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf einen Zellbereich, dessen Zeilennummern ermittelt werden sollen. Das Argument kann auch eine einzige Zelle sein." +msgstr " <emph>Bezug</emph> ist der Bezug auf einen Zellbereich, dessen Zeilennummern ermittelt werden sollen. Das Argument kann auch eine einzige Zelle sein." #: 04060109.xhp#par_id3151109.204.help.text msgid "If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell." @@ -18667,27 +18667,27 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3154830.205.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROW(B3)</item> returns 3 because the reference refers to the third row in the table." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEILE(B3)</item> ergibt 3, weil der Bezug auf die dritte Zeile in der Tabelle verweist." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEILE(B3)</item> ergibt 3, weil der Bezug auf die dritte Zeile in der Tabelle verweist." #: 04060109.xhp#par_id3147094.206.help.text msgid " <item type=\"input\">{=ROW(D5:D8)}</item> returns the single-column array (5, 6, 7, 8) because the reference specified contains rows 5 through 8." -msgstr "<item type=\"input\">{=ZEILE(D5:D8)}</item> gibt eine einspaltige Matrix (5, 6, 7, 8) zurück, weil der angegebene Bezug die Zeilen 5 bis 8 enthält." +msgstr " <item type=\"input\">{=ZEILE(D5:D8)}</item> gibt eine einspaltige Matrix (5, 6, 7, 8) zurück, weil der angegebene Bezug die Zeilen 5 bis 8 enthält." #: 04060109.xhp#par_id3153701.207.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROW(D5:D8)</item> returns 5 because the ROW function is not used as array formula and only the number of the first row of the reference is returned." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEILE(D5:D8)</item> ergibt 5, weil die Funktion ZEILE nicht als Matrixformel verwendet wird und nur die Zahl der ersten Zeile des Bezugs zurückgegeben wird." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEILE(D5:D8)</item> ergibt 5, weil die Funktion ZEILE nicht als Matrixformel verwendet wird und nur die Zahl der ersten Zeile des Bezugs zurückgegeben wird." #: 04060109.xhp#par_id3150996.208.help.text msgid " <item type=\"input\">{=ROW(A1:E1)}</item> and <item type=\"input\">=ROW(A1:E1)</item> both return 1 because the reference only contains row 1 as the first row in the table. (Because single-row areas only have one row number it does not make any difference whether or not the formula is used as an array formula.)" -msgstr "<item type=\"input\">{=ZEILE(A1:E1)}</item> und <item type=\"input\">=ZEILE(A1:E1)</item> ergeben 1, weil der Bezug nur Zeile 1 als erste Zeile in der Tabelle enthält. (Da einzeilige Bereiche nur eine Zeilennummer haben, ist es egal, ob die Formel als Matrixformel verwendet wird oder nicht.)" +msgstr " <item type=\"input\">{=ZEILE(A1:E1)}</item> und <item type=\"input\">=ZEILE(A1:E1)</item> ergeben 1, weil der Bezug nur Zeile 1 als erste Zeile in der Tabelle enthält. (Da einzeilige Bereiche nur eine Zeilennummer haben, ist es egal, ob die Formel als Matrixformel verwendet wird oder nicht.)" #: 04060109.xhp#par_id3153671.209.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROW()</item> returns 3 if the formula was entered in row 3." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEILE()</item> ergibt 3, wenn die Formel in Zeile 3 eingegeben wurde." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEILE()</item> ergibt 3, wenn die Formel in Zeile 3 eingegeben wurde." #: 04060109.xhp#par_id3153790.210.help.text msgid " <item type=\"input\">{=ROW(Rabbit)}</item> returns the single-column array (1, 2, 3) if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr "<item type=\"input\">{=ZEILE(Kaninchen)}</item> gibt eine einspaltige Matrix (1, 2, 3) zurück, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." +msgstr " <item type=\"input\">{=ZEILE(Kaninchen)}</item> gibt eine einspaltige Matrix (1, 2, 3) zurück, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." #: 04060109.xhp#bm_id3145772.help.text msgid "<bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>" @@ -18712,7 +18712,7 @@ msgstr "ZEILEN(Matrix)" #: 04060109.xhp#par_id3155942.170.help.text msgid " <emph>Array</emph> is the reference or named area whose total number of rows is to be determined." -msgstr "<emph>Matrix</emph> ist der Bezug oder der benannte Bereich, dessen Gesamtanzahl von Zeilen bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Matrix</emph> ist der Bezug oder der benannte Bereich, dessen Gesamtanzahl von Zeilen bestimmt werden soll." #: 04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text msgctxt "04060109.xhp#hd_id3155869.171.help.text" @@ -18721,15 +18721,15 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_id3154725.212.help.text msgid " <item type=\"input\">=Rows(B5)</item> returns 1 because a cell only contains one row." -msgstr "<item type=\"input\">=Zeilen(B5)</item> ergibt 1, weil eine Zelle nur eine Zeile enthält." +msgstr " <item type=\"input\">=Zeilen(B5)</item> ergibt 1, weil eine Zelle nur eine Zeile enthält." #: 04060109.xhp#par_id3150102.172.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEILEN(A10:B12)</item> ergibt 3." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEILEN(A10:B12)</item> ergibt 3." #: 04060109.xhp#par_id3155143.213.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROWS(Rabbit)</item> returns 3 if \"Rabbit\" is the named area (C1:D3)." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEILEN(Kaninchen)</item> ergibt 3, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEILEN(Kaninchen)</item> ergibt 3, wenn \"Kaninchen\" der benannte Bereich (C1:D3) ist." #: 04060109.xhp#bm_id9959410.help.text msgid "<bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>" @@ -18762,7 +18762,7 @@ msgstr "HYPERLINK(\"URL\") oder HYPERLINK(\"URL\"; \"Zelltext\")" #: 04060109.xhp#par_idN11811.help.text msgid " <emph>URL</emph> specifies the link target. The optional <emph>CellText</emph> parameter is the text or a number that is displayed in the cell and will be returned as the result. If the <emph>CellText</emph> parameter is not specified, the <emph>URL</emph> is displayed in the cell text and will be returned as the result." -msgstr "<emph>URL</emph> gibt das Verknüpfungsziel an. Der optionale Parameter <emph>Zelltext</emph> ist der in der Zelle angezeigte Text bzw. eine Zahl und gleichzeitig das Ergebnis der Funktion. Wenn der Parameter <emph>Zelltext</emph> nicht angegeben ist, wird die <emph>URL</emph> im Zelltext und im Ergebnis der Funktion angezeigt." +msgstr " <emph>URL</emph> gibt das Verknüpfungsziel an. Der optionale Parameter <emph>Zelltext</emph> ist der in der Zelle angezeigte Text bzw. eine Zahl und gleichzeitig das Ergebnis der Funktion. Wenn der Parameter <emph>Zelltext</emph> nicht angegeben ist, wird die <emph>URL</emph> im Zelltext und im Ergebnis der Funktion angezeigt." #: 04060109.xhp#par_id0907200912224576.help.text msgid "The number 0 is returned for empty cells and matrix elements." @@ -18775,11 +18775,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060109.xhp#par_idN11827.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\")</item> displays the text \"http://www.example.org\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"http://www.beispiel.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org, wenn auf diesen geklickt wird." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"http://www.beispiel.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org, wenn auf diesen geklickt wird." #: 04060109.xhp#par_idN1182A.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";\"Click here\")</item> displays the text \"Click here\" in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\";\"Hier klicken\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"Hier klicken\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org aus, wenn auf diesen geklickt wird." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.beispiel.org\";\"Hier klicken\")</item> zeigt in der Zelle den Text \"Hier klicken\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org aus, wenn auf diesen geklickt wird." #: 04060109.xhp#par_id0907200912224534.help.text msgid "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) displays the number 12345 and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." @@ -18787,19 +18787,19 @@ msgstr "=HYPERLINK(\"http://www.example.org\";12345) zeigt die Zahl 12345 an, un #: 04060109.xhp#par_idN1182D.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item> where cell B4 contains <item type=\"input\">http://www.example.org</item>. The function adds http://www.example.org to the URL of the hyperlink cell and returns the same text which is used as formula result." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item>, wobei Zelle B4 <item type=\"input\">http://www.beispiel.org</item> enthält. Die Funktion fügt http://www.beispiel.org zur URL der Hyperlinkzelle hinzu und gibt denselben Text zurück, der als Formelergebnis verwendet wird." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK($B4)</item>, wobei Zelle B4 <item type=\"input\">http://www.beispiel.org</item> enthält. Die Funktion fügt http://www.beispiel.org zur URL der Hyperlinkzelle hinzu und gibt denselben Text zurück, der als Formelergebnis verwendet wird." #: 04060109.xhp#par_idN11830.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Click \") & \"example.org\"</item> displays the text Click example.org in the cell and executes the hyperlink http://www.example.org when clicked." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Klicken Sie auf \") & \"beispiel.org\"</item> zeigt in der Zelle den Text \"Klicken Sie auf example.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org aus, wenn auf diesen geklickt wird." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"http://www.\";\"Klicken Sie auf \") & \"beispiel.org\"</item> zeigt in der Zelle den Text \"Klicken Sie auf example.org\" an und führt den Hyperlink http://www.beispiel.org aus, wenn auf diesen geklickt wird." #: 04060109.xhp#par_id8859523.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Sheet1.A1\";\"Go to top\")</item> displays the text Go to top and jumps to cell Sheet1.A1 in this document." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Tabelle1.A1\";\"Gehe zum Anfang\")</item> zeigt den Text \"Gehe zum Anfang\" an und springt zur Zelle Tabelle1.A1 in diesem Dokument." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"#Tabelle1.A1\";\"Gehe zum Anfang\")</item> zeigt den Text \"Gehe zum Anfang\" an und springt zur Zelle Tabelle1.A1 in diesem Dokument." #: 04060109.xhp#par_id2958769.help.text msgid " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"file:///C:/writer.odt#Specification\";\"Go to Writer bookmark\")</item>displays the text Go to Writer bookmark, loads the specified text document and jumps to bookmark \"Specification\"." -msgstr "<item type=\"input\">=HYPERLINK(\"Datei:///C:/writer.odt#Specification\";\"Gehe zu Writer-Lesenzeichen\")</item> zeigt den Text \"Gehe zu Writer-Lesezeichen\" an, lädt das angegebene Textdokument und springt zum Lesezeichen \"Spezifikation\"." +msgstr " <item type=\"input\">=HYPERLINK(\"Datei:///C:/writer.odt#Specification\";\"Gehe zu Writer-Lesenzeichen\")</item> zeigt den Text \"Gehe zu Writer-Lesezeichen\" an, lädt das angegebene Textdokument und springt zum Lesezeichen \"Spezifikation\"." #: 04060109.xhp#bm_id7682424.help.text msgid "<bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>" @@ -18840,11 +18840,11 @@ msgstr "Erste Syntaxvariante" #: 04060109.xhp#par_id9302346.help.text msgid " <emph>TargetField</emph> is a string that selects one of the pivot table's data fields. The string can be the name of the source column, or the data field name as shown in the table (like \"Sum - Sales\")." -msgstr "<emph>Zielfeld</emph> ist eine Zeichenkette, die eines der Datenfelder in der Datenpilot-Tabelle auswählt. Die Zeichenkette kann der Name der Quellspalte oder der Datenfeldname sein, der in der Tabelle angezeigt wird (wie \"Summe - Verkauf\")." +msgstr " <emph>Zielfeld</emph> ist eine Zeichenkette, die eines der Datenfelder in der Datenpilot-Tabelle auswählt. Die Zeichenkette kann der Name der Quellspalte oder der Datenfeldname sein, der in der Tabelle angezeigt wird (wie \"Summe - Verkauf\")." #: 04060109.xhp#par_id8296151.help.text msgid " <emph>pivot table</emph> is a reference to a cell or cell range that is positioned within a pivot table or contains a pivot table. If the cell range contains several pivot tables, the table that was created last is used." -msgstr "<emph>Datenpilot</emph> ist ein Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich dessen Position innerhalb einer Datenpilot-Tabelle liegt oder der eine Datenpilot-Tabelle enthält. Wenn der Zellbereich mehrere Datenpilot-Tabellen enthält, wird die als letztes erstellte benutzt." +msgstr " <emph>Datenpilot</emph> ist ein Bezug auf eine Zelle oder einen Zellbereich dessen Position innerhalb einer Datenpilot-Tabelle liegt oder der eine Datenpilot-Tabelle enthält. Wenn der Zellbereich mehrere Datenpilot-Tabellen enthält, wird die als letztes erstellte benutzt." #: 04060109.xhp#par_id4809411.help.text msgid "If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field." @@ -18864,7 +18864,7 @@ msgstr "Falls keine Bedingung mittels Seitenfeld angegeben ist, wird der für da #: 04060109.xhp#par_id3864253.help.text msgid "Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function \"auto\" (except when specified in the constraint, see <item type=\"literal\">Second Syntax</item> below)." -msgstr "Teilergebnisse aus der Datenpilot-Tabelle sind nur erreichbar, wenn als Funktion \"Automatisch\" eingestellt ist (außer wenn die Funktion in der Bedingung angegeben ist, siehe unten<item type=\"literal\">Zweite Syntaxvariante</item>)." +msgstr "Teilergebnisse aus der Datenpilot-Tabelle sind nur erreichbar, wenn als Funktion \"Automatisch\" eingestellt ist (außer wenn die Funktion in der Bedingung angegeben ist, siehe unten<item type=\"literal\">Zweite Syntaxvariante</item>)." #: 04060109.xhp#hd_id3144016.help.text msgid "Second Syntax" @@ -18872,11 +18872,11 @@ msgstr "Zweite Syntaxvariante" #: 04060109.xhp#par_id9937131.help.text msgid " <emph>pivot table</emph> has the same meaning as in the first syntax." -msgstr "<emph>Datenpilot</emph> hat dieselbe Bedeutung wie in der ersten Syntaxvariante." +msgstr " <emph>Datenpilot</emph> hat dieselbe Bedeutung wie in der ersten Syntaxvariante." #: 04060109.xhp#par_id5616626.help.text msgid " <emph>Constraints</emph> is a space-separated list. Entries can be quoted (single quotes). The whole string must be enclosed in quotes (double quotes), unless you reference the string from another cell." -msgstr "<emph>Bedingungen</emph>ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste. Listeneinträge können mit einfachen Anführungszeichen eingeschlossen werden." +msgstr " <emph>Bedingungen</emph>ist eine durch Leerzeichen getrennte Liste. Listeneinträge können mit einfachen Anführungszeichen eingeschlossen werden." #: 04060109.xhp#par_id4076357.help.text msgid "One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present." @@ -18941,7 +18941,7 @@ msgstr "Zellen formatieren" #: 05020000.xhp#bm_id3148663.help.text msgid "<bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellattribute</bookmark_value><bookmark_value>Attribute;Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Formatierungsdialog</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellattribute</bookmark_value><bookmark_value>Attribute (Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Formatierungsdialog</bookmark_value>" #: 05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text msgctxt "05020000.xhp#hd_id3148663.1.help.text" @@ -19146,7 +19146,7 @@ msgstr "Optimale Spaltenbreite" #: 05040200.xhp#bm_id3155628.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; optimale Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; optimale Breiten</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Spaltenbreiten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellenblatt; optimale Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; optimale Breiten</bookmark_value><bookmark_value>Optimale Spaltenbreite</bookmark_value>" #: 05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155628.1.help.text" @@ -19631,7 +19631,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISTFEHLER(C9)</item>, wobei WAHR zurückgegeben wi #: 04060104.xhp#bm_id3153618.help.text msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value><bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ISTFORMEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Formelzellen erkennen</bookmark_value><bookmark_value>Formelzellen;erkennen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISTFORMEL (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Formelzelle erkennen</bookmark_value><bookmark_value>Formelzelle; erkennen</bookmark_value>" #: 04060104.xhp#hd_id3153618.61.help.text msgid "ISFORMULA" @@ -19746,7 +19746,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISTKTEXT(D9)</item> gibt WAHR zurück, wenn Zelle #: 04060104.xhp#bm_id3159148.help.text msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value><bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ISTLEER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen;erkennen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISTLEER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zelle</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zelle; erkennen</bookmark_value>" #: 04060104.xhp#hd_id3159148.77.help.text msgid "ISBLANK" @@ -19780,7 +19780,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ISTLEER(D2)</item> gibt als Ergebnis FALSCH zurüc #: 04060104.xhp#bm_id3155356.help.text msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value><bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value><bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ISTLOG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate;logische</bookmark_value><bookmark_value>Logische Zahlenformate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ISTLOG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; logische</bookmark_value><bookmark_value>Logische Zahlenformate</bookmark_value>" #: 04060104.xhp#hd_id3155356.85.help.text msgid "ISLOGICAL" @@ -20485,7 +20485,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KAPZ(8,75 %/12;1;36;5000;8000;1)</item> = -350,99 #: 04060119.xhp#bm_id3146139.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>total amortizement rates</bookmark_value><bookmark_value>amortization installment</bookmark_value><bookmark_value>repayment installment</bookmark_value><bookmark_value>CUMPRINC function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Gesamtbetrag der Tilgungsanteile</bookmark_value><bookmark_value>Gesamtbetrag der Tilgungsanteile</bookmark_value><bookmark_value>Tilgungsrate</bookmark_value><bookmark_value>Abzahlungsrate</bookmark_value><bookmark_value>KUMKAPITAL (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Gesamtbetrag der Tilgungsanteile</bookmark_value><bookmark_value>Gesamtbetrag der Tilgungsanteile berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Tilgungsrate berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Abzahlungsrate berechnen</bookmark_value><bookmark_value>KUMKAPITAL (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3146139.252.help.text msgid "CUMPRINC" @@ -20630,7 +20630,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=KUMKAPITAL_ADD(0,0075;360;125000;1;1;0)</item> erg #: 04060119.xhp#bm_id3155370.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>accumulated interests</bookmark_value><bookmark_value>CUMIPMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen; kumulierte Zinseszinsen</bookmark_value><bookmark_value>Kumulierte Zinseszinsen</bookmark_value><bookmark_value>KUMZINSZ (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; kumulierte Zinseszinsen</bookmark_value><bookmark_value>Kumulierte Zinseszinsen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>KUMZINSZ (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3155370.266.help.text msgid "CUMIPMT" @@ -20954,7 +20954,7 @@ msgstr "=KURSFÄLLIG(\"15.2.1999\";\"13.4.1999\";\"11.11.1998\"; 0,061; 0,061;0) #: 04060119.xhp#bm_id3148448.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; durations</bookmark_value><bookmark_value>durations;calculating</bookmark_value><bookmark_value>DURATION function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Laufzeiten</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeiten;berechnen</bookmark_value><bookmark_value>LAUFZEIT (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Laufzeit</bookmark_value><bookmark_value>Laufzeit; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>LAUFZEIT (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3148448.280.help.text msgid "DURATION" @@ -20997,7 +20997,7 @@ msgstr "Bei einem Zinssatz von 4,75%, einem Gegenwartswert von 25.000 Währungse #: 04060119.xhp#bm_id3148912.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>depreciations;linear</bookmark_value><bookmark_value>linear depreciations</bookmark_value><bookmark_value>straight-line depreciations</bookmark_value><bookmark_value>SLN function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;lineare Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibungen;lineare</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Gerade (lineare) Abschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>LIA (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; lineare Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Abschreibung; lineare</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Gerade (lineare) Abschreibung</bookmark_value><bookmark_value>LIA (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3148912.290.help.text msgid "SLN" @@ -21102,7 +21102,7 @@ msgstr "=MDURATION(\"1.1.2001\"; \"1.1.2006\"; 0,08; 0,09; 2; 3) ergibt 4,02 Jah #: 04060119.xhp#bm_id3149242.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;net present values</bookmark_value><bookmark_value>net present values</bookmark_value><bookmark_value>NPV function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Nettobarwerte</bookmark_value><bookmark_value>Nettobarwerte</bookmark_value><bookmark_value>NBW (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Nettobarwert</bookmark_value><bookmark_value>Nettobarwert berechnen</bookmark_value><bookmark_value>NBW (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3149242.301.help.text msgid "NPV" @@ -21144,7 +21144,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=NBW(8,75 %;10;20;30)</item> = 49,43 Währungseinhe #: 04060119.xhp#bm_id3149484.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>nominal interest rates</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Nominalzinsen</bookmark_value><bookmark_value>Normalzinssätze</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Nominalzinsen</bookmark_value><bookmark_value>Nominalzinsen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>NOMINAL (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3149484.311.help.text msgid "NOMINAL" @@ -21271,7 +21271,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=NOTIERUNGSBRU(1,125;8)</item> wandelt in Achtel um #: 04060119.xhp#bm_id3154671.help.text msgid "<bookmark_value>fractions; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into decimal numbers</bookmark_value><bookmark_value>DOLLARDE function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Brüche;umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;Dezimalbrüche, in Dezimalzahlen</bookmark_value><bookmark_value>NOTIERUNGDEZ (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bruch; umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Dezimalbruch (in Dezimalzahl)</bookmark_value><bookmark_value>NOTIERUNGDEZ (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3154671.199.help.text msgid "DOLLARDE" @@ -21314,7 +21314,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=NOTIERUNGSDEZ(1,1;8)</item> steht für 1 und 1/8. #: 04060119.xhp#bm_id3148974.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>modified internal rates of return</bookmark_value><bookmark_value>MIRR function</bookmark_value><bookmark_value>internal rates of return;modified</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>Modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>QIKV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß;geänderter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>Modifizierter interner Zinsfuß</bookmark_value><bookmark_value>QIKV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Interner Zinsfuß; modifizierter</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3148974.321.help.text msgid "MIRR" @@ -21533,7 +21533,7 @@ msgstr "=RENDITEFÄLL(\"15.3.1999\"; \"3.11.1999\"; \"8.11.1998\"; 0,0625; 100,0 #: 04060119.xhp#bm_id3149577.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;annuities</bookmark_value><bookmark_value>annuities</bookmark_value><bookmark_value>PMT function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Annuitäten</bookmark_value><bookmark_value>Annuitäten</bookmark_value><bookmark_value>RMZ (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Annuität</bookmark_value><bookmark_value>Annuität berechnen</bookmark_value><bookmark_value>RMZ (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3149577.330.help.text msgid "PMT" @@ -21646,7 +21646,7 @@ msgstr "=TBILLÄQUIV(\"31.3.1999\";\"1.6.1999\"; 0,0914) ergibt 0,094151 oder 9, #: 04060119.xhp#bm_id3151032.help.text msgid "<bookmark_value>TBILLPRICE function</bookmark_value><bookmark_value>treasury bills;prices</bookmark_value><bookmark_value>prices;treasury bills</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TBILLKURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schatzwechsel;Kurse</bookmark_value><bookmark_value>Kurse;Schatzwechsel</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TBILLKURS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Schatzwechsel; Kurse</bookmark_value><bookmark_value>Kurse; Schatzwechsel</bookmark_value>" #: 04060119.xhp#hd_id3151032.69.help.text msgid "TBILLPRICE" @@ -21876,7 +21876,7 @@ msgstr "Operatoren in $[officename] Calc" #: 04060199.xhp#bm_id3156445.help.text msgid "<bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formeln; Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; Formelfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen, siehe auch Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Textoperatoren</bookmark_value><bookmark_value>Vergleiche;Operatoren in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Bezugsoperatoren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formeln; Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Operatoren; Formelfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Divisionszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Multiplikationszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Minuszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Pluszeichen (Operator)</bookmark_value><bookmark_value>Textoperatoren</bookmark_value><bookmark_value>Vergleiche; Operatoren in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetische Operatoren</bookmark_value><bookmark_value>Bezugsoperatoren</bookmark_value>" #: 04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text msgctxt "04060199.xhp#hd_id3156445.1.help.text" @@ -22226,7 +22226,7 @@ msgstr "Zellen löschen..." #: 02160000.xhp#bm_id3153726.help.text msgid "<bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen; Löschen von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; Löschen von </bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; Löschen von</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumenten; Löschen von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Zellen/Zeilen/Spalten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Zellen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Zellen/Zeile/Spalte</bookmark_value>" #: 02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgctxt "02160000.xhp#hd_id3153726.1.help.text" @@ -22272,7 +22272,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DeleteRows\">Löscht eine ganze #: 02160000.xhp#hd_id3155114.11.help.text msgid "Delete entire column(s)" -msgstr "Ganze Spalten löschen" +msgstr "Ganze Spalte löschen" #: 02160000.xhp#par_id3150086.12.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>" @@ -22533,7 +22533,7 @@ msgstr "<variable id=\"mathematiktext\">Diese Kategorie enthält <emph>mathemati #: 04060106.xhp#bm_id3146944.help.text msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ABS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Absolutbeträge</bookmark_value><bookmark_value>Beträge;absolute</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ABS (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Absolutbetrag berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Betrag (absolut)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3146944.33.help.text msgid "ABS" @@ -22575,7 +22575,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=ABS(0)</item> ergibt 0" #: 04060106.xhp#bm_id3150896.help.text msgid "<bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value><bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value><bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ANZAHLLEEREZELLEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zählen;leere Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen;zählen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>ANZAHLLEEREZELLEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zählen; leere Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Leere Zellen; zählen</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3150896.42.help.text msgid "COUNTBLANK" @@ -23244,7 +23244,7 @@ msgstr "=FAKULTÄT(0) ergibt per Definition 1. " #: 04060106.xhp#par_id8429517.help.text msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error." -msgstr "Die Fakultät einer negativen Zahl liefert den Fehler \"Ungültiges Argument\"." +msgstr "Die Fakultät einer negativen Zahl liefert den Fehler \"Ungültiges Argument\"." #: 04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3154569.213.help.text" @@ -23728,7 +23728,7 @@ msgstr "<item type=\"literal\">KÜRZEN(Zahl; 0)</item> verhält sich wie <item t #: 04060106.xhp#par_id3148548.557.help.text msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>." -msgstr "Die <emph>sichbaren</emph> Dezimalstellen eines Ergebnisses können Sie unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Berechnen</link> einstellen." +msgstr "Die <emph>sichbaren</emph> Dezimalstellen eines Ergebnisses können Sie unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Berechnen</link> einstellen." #: 04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3152555.297.help.text" @@ -24065,7 +24065,7 @@ msgstr "<emph>Koeffizienten</emph> ist eine Reihe von Koeffizienten. Für jeden #: 04060106.xhp#bm_id3144386.help.text msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value><bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value><bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen;multiplizieren</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren;Zahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PRODUKT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; multiplizieren</bookmark_value><bookmark_value>Multiplizieren; Zahlen</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3144386.361.help.text" @@ -24104,7 +24104,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=PRODUKT(2;3;4)</item> ergibt 24." #: 04060106.xhp#bm_id3160340.help.text msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value><bookmark_value>square number additions</bookmark_value><bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>QUADRATESUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratsummenadditionen</bookmark_value><bookmark_value>Summen;aus Quadratzahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>QUADRATESUMME (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Quadratsummenadditionen</bookmark_value><bookmark_value>Summe; aus Quadratzahlen</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3160340.369.help.text msgid "SUMSQ" @@ -24684,7 +24684,7 @@ msgstr "<item type=\"input\">=TANHYP(0)</item> ergibt 0, den hyperbolischen Tang #: 04060106.xhp#bm_id3165633.help.text msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value><bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value><bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AutoFilter-Funktion;Teilergebnisse</bookmark_value><bookmark_value>Summen;von gefilterten Daten</bookmark_value><bookmark_value>Gefilterte Daten;Summen</bookmark_value><bookmark_value>TEILERGEBNIS (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AutoFilter-Funktion (Teilergebnisse)</bookmark_value><bookmark_value>Summe; von gefilterten Daten</bookmark_value><bookmark_value>Gefilterte Daten (Summe)</bookmark_value><bookmark_value>TEILERGEBNIS (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060106.xhp#hd_id3165633.466.help.text msgid "SUBTOTAL" @@ -24874,11 +24874,11 @@ msgstr "<emph>Ausgangswährung</emph> und <emph>Zielwährung</emph> sind die Wä #: 04060106.xhp#par_id0119200904301810.help.text msgid "<emph>Full_precision</emph> is optional. If omitted or False, the result is rounded according to the decimals of the To currency. If Full_precision is True, the result is not rounded." -msgstr "<emph>Volle Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH ist, wird das Resultat auf die, der Zielwährung entsprechende Stellenanzahl gerundet. Wenn Volle Genauigkeit WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet." +msgstr "<emph>Volle Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn er fehlt oder FALSCH ist, wird das Resultat auf die, der Zielwährung entsprechende Stellenanzahl gerundet. Wenn Volle Genauigkeit WAHR ist, wird das Ergebnis nicht gerundet." #: 04060106.xhp#par_id0119200904301815.help.text msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precision is given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion (currency1,EUR,currency2) is rounded to that precision. If Triangulation_precision is omitted, the intermediate result is not rounded. Also if To currency is \"EUR\", Triangulation_precision is used as if triangulation was needed and conversion from EUR to EUR was applied." -msgstr "<emph>Zwischenergebnis-Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter.Wenn die Zwischenergebnis-Genauigkeit angeben und >=3 ist, wird das Zwischenergebnis Umwandlung (Währung1, EUR, Währung2) auf diese Genauigkeit gerundet. Wenn Zwischen-Genauigkeit fehlt wird das Zwischenergebnis nicht gerundet. Auch wenn die Zielwährung \"EUR\" ist, " +msgstr "<emph>Zwischenergebnis-Genauigkeit</emph> ist ein optionaler Parameter. Wenn die Zwischenergebnis-Genauigkeit angeben und >=3 ist, wird das Zwischenergebnis Umwandlung (Währung1, EUR, Währung2) auf diese Genauigkeit gerundet. Wenn Zwischenergebnis-Genauigkeit fehlt wird das Zwischenergebnis nicht gerundet, auch wenn die Zielwährung \"EUR\" ist." #: 04060106.xhp#par_id3143819.570.help.text msgid "<emph>Examples</emph>" @@ -25358,7 +25358,7 @@ msgstr "ausblenden" #: 05030300.xhp#bm_id3147265.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; hiding functions</bookmark_value><bookmark_value>hiding; rows</bookmark_value><bookmark_value>hiding; columns</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;hiding</bookmark_value><bookmark_value>columns;hiding</bookmark_value><bookmark_value>rows;hiding</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; Funktionen zum Ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>ausblenden; Zeile</bookmark_value><bookmark_value>ausblenden; Spalte</bookmark_value><bookmark_value>ausblenden; Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter;ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spalten;ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen;ausblenden</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellendokument; Funktionen zum Ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Zeile/Spalte/Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; ausblenden</bookmark_value>" #: 05030300.xhp#hd_id3147265.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/05030300.xhp\" name=\"Hide\">Hide</link>" @@ -25510,7 +25510,7 @@ msgstr "<variable id=\"rz\"><link href=\"text/scalc/01/04060185.xhp\" name=\"Sta #: 04060185.xhp#bm_id3155071.help.text msgid "<bookmark_value>RANK function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>RANG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen;Rangfolge ermitteln</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>RANG (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Zahlen;Rangfolge ermitteln</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3155071.2.help.text msgid "RANK" @@ -25531,16 +25531,16 @@ msgstr "RANG(Wert; Daten; Art)" #: 04060185.xhp#par_id3154543.6.help.text msgid " <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined." -msgstr "<emph>Wert</emph> ist der Wert, dessen Rang bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Wert</emph> ist der Wert, dessen Rang bestimmt werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3149130.7.help.text" msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr "<emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten in der Stichprobe." +msgstr " <emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten in der Stichprobe." #: 04060185.xhp#par_id3150215.8.help.text msgid " <emph>Type</emph> (optional) is the sequence order." -msgstr "<emph>Art</emph> (optional) ist die Anordnung der Rangfolge." +msgstr " <emph>Art</emph> (optional) ist die Anordnung der Rangfolge." #: 04060185.xhp#par_id9305398.help.text msgid "Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default), " @@ -25557,7 +25557,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3155919.10.help.text msgid " <item type=\"input\">=RANK(A10;A1:A50)</item> returns the ranking of the value in A10 in value range A1:A50. If <item type=\"literal\">Value</item> does not exist within the range an error message is displayed." -msgstr "<item type=\"input\">=RANG(A10;A1:A50)</item> gibt den Rang des Wertes in A10 im Wertebereich A1:A50 zurück. Wenn <item type=\"literal\">Wert</item> nicht innerhalb des Bereichs vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt." +msgstr " <item type=\"input\">=RANG(A10;A1:A50)</item> gibt den Rang des Wertes in A10 im Wertebereich A1:A50 zurück. Wenn <item type=\"literal\">Wert</item> nicht innerhalb des Bereichs vorhanden ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt." #: 04060185.xhp#bm_id3153556.help.text msgid "<bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>" @@ -25582,7 +25582,7 @@ msgstr "SCHIEFE(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3155757.16.help.text msgid " <emph>Number1, Number2...Number30</emph> are numerical values or ranges." -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche." #: 04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153297.17.help.text" @@ -25591,11 +25591,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3145118.18.help.text msgid " <item type=\"input\">=SKEW(A1:A50)</item> calculates the value of skew for the data referenced." -msgstr "<item type=\"input\">=SCHIEFE(A1:A50)</item> berechnet den Wert der Schiefe für die referenzierten Daten." +msgstr " <item type=\"input\">=SCHIEFE(A1:A50)</item> berechnet den Wert der Schiefe für die referenzierten Daten." #: 04060185.xhp#bm_id3149051.help.text msgid "<bookmark_value>regression lines;FORECAST function</bookmark_value> <bookmark_value>extrapolations</bookmark_value> <bookmark_value>FORECAST function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Regressionslinien;SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value><bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Regressionslinie; SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Extrapolationen</bookmark_value> <bookmark_value>SCHÄTZER (Funktion)</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3149051.20.help.text msgid "FORECAST" @@ -25616,15 +25616,15 @@ msgstr "SCHÄTZER(Wert; DatenY; DatenX)" #: 04060185.xhp#par_id3148743.24.help.text msgid " <emph>Value</emph> is the x value, for which the y value on the linear regression is to be returned." -msgstr "<emph>Wert</emph> ist der X-Wert, zu dem der Y-Wert auf der Regressionsgeraden berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Wert</emph> ist der X-Wert, zu dem der Y-Wert auf der Regressionsgeraden berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3146325.25.help.text msgid " <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's." -msgstr "<emph>DatenY</emph> ist die Matrix oder der Bereich der bekannten der Y-Daten." +msgstr " <emph>DatenY</emph> ist die Matrix oder der Bereich der bekannten der Y-Daten." #: 04060185.xhp#par_id3150536.26.help.text msgid " <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist die Matrix oder der Bereich der bekannten der X-Daten." +msgstr " <emph>DatenX</emph> ist die Matrix oder der Bereich der bekannten der X-Daten." #: 04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147416.27.help.text" @@ -25633,11 +25633,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3157874.28.help.text msgid " <item type=\"input\">=FORECAST(50;A1:A50;B1;B50)</item> returns the Y value expected for the X value of 50 if the X and Y values in both references are linked by a linear trend." -msgstr "<item type=\"input\">=SCHÄTZER(50;A1:A50;B1;B50)</item> gibt den Y-Wert zurück, der für den X-Wert von 50 erwartet wird, wenn die X- und Y-Werte in beiden Bezügen durch einen linearen Trend verbunden sind." +msgstr " <item type=\"input\">=SCHÄTZER(50;A1:A50;B1;B50)</item> gibt den Y-Wert zurück, der für den X-Wert von 50 erwartet wird, wenn die X- und Y-Werte in beiden Bezügen durch einen linearen Trend verbunden sind." #: 04060185.xhp#bm_id3149143.help.text msgid "<bookmark_value>STDEV function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken, basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STABW (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken, basierend auf eine Stichprobe</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149143.30.help.text" @@ -25659,7 +25659,7 @@ msgstr "STABW(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3157904.34.help.text msgid " <emph>Number1, Number2, ... Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe aus einer Grundgesamtheit darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe aus einer Grundgesamtheit darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150650.35.help.text" @@ -25668,7 +25668,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3149434.36.help.text msgid " <item type=\"input\">=STDEV(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr "<item type=\"input\">=STABW(A1:A50)</item> berechnet die geschätzte Standardabweichung anhand der referenzierten Daten." +msgstr " <item type=\"input\">=STABW(A1:A50)</item> berechnet die geschätzte Standardabweichung anhand der referenzierten Daten." #: 04060185.xhp#bm_id3144745.help.text msgid "<bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>" @@ -25693,7 +25693,7 @@ msgstr "STABWA(Wert1;Wert2;...Wert30)" #: 04060185.xhp#par_id3154547.190.help.text msgid " <emph>Value1, Value2, ...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr "<emph>Wert1, Wert2, ...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." +msgstr " <emph>Wert1, Wert2, ...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." #: 04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3155829.191.help.text" @@ -25702,11 +25702,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3148581.192.help.text msgid " <item type=\"input\">=STDEVA(A1:A50)</item> returns the estimated standard deviation based on the data referenced." -msgstr "<item type=\"input\">=STABWA(A1:A50)</item> berechnet die geschätzte Standardabweichung anhand der referenzierten Daten." +msgstr " <item type=\"input\">=STABWA(A1:A50)</item> berechnet die geschätzte Standardabweichung anhand der referenzierten Daten." #: 04060185.xhp#bm_id3149734.help.text msgid "<bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value> <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STABWN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken, basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STABWN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Standardabweichung in Statistiken, basierend auf einer Gesamtheit</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149734.38.help.text" @@ -25728,7 +25728,7 @@ msgstr "STABWN(Zahl 1;Zahl 2;...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3155261.42.help.text msgid " <emph>Number 1,Number 2,...Number 30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr "<emph>Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe basierend auf einer Grundgesamtheit darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1,Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe basierend auf einer Grundgesamtheit darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145591.43.help.text" @@ -25737,7 +25737,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3153933.44.help.text msgid " <item type=\"input\">=STDEVP(A1:A50)</item> returns a standard deviation of the data referenced." -msgstr "<item type=\"input\">=STABWN(A1:A50)</item> berechnet die Standardabweichung der referenzierten Daten." +msgstr " <item type=\"input\">=STABWN(A1:A50)</item> berechnet die Standardabweichung der referenzierten Daten." #: 04060185.xhp#bm_id3154522.help.text msgid "<bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>" @@ -25762,7 +25762,7 @@ msgstr "STABWNA(Wert1;Wert2;...Wert30)" #: 04060185.xhp#par_id3153109.198.help.text msgid " <emph>Value1,value2,...value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr "<emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." +msgstr " <emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." #: 04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154506.199.help.text" @@ -25771,11 +25771,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3145163.200.help.text msgid " <item type=\"input\">=STDEVPA(A1:A50)</item> returns the standard deviation of the data referenced." -msgstr "<item type=\"input\">=STABWNA(A1:A50)</item> berechnet die Standardabweichung der referenzierten Daten." +msgstr " <item type=\"input\">=STABWNA(A1:A50)</item> berechnet die Standardabweichung der referenzierten Daten." #: 04060185.xhp#bm_id3155928.help.text msgid "<bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STANDARDISIERUNG (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;zufällige Variablen, in normalisierte Werte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STANDARDISIERUNG (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;zufällige Variablen, in normalisierte Werte</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3155928.46.help.text msgid "STANDARDIZE" @@ -25796,15 +25796,15 @@ msgstr "STANDARDISIERUNG(Zahl; Mittelwert; StAbw)" #: 04060185.xhp#par_id3159139.50.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value to be standardized." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, der standardisiert werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, der standardisiert werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3145241.51.help.text msgid " <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution." -msgstr "<emph>MW</emph> ist der Mittelwert, um den verschoben werden soll." +msgstr " <emph>MW</emph> ist der Mittelwert, um den verschoben werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3148874.52.help.text msgid " <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution." -msgstr "<emph>StAbw</emph> ist die Standardabweichung der Verteilung." +msgstr " <emph>StAbw</emph> ist die Standardabweichung der Verteilung." #: 04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145351.53.help.text" @@ -25813,11 +25813,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3156067.54.help.text msgid " <item type=\"input\">=STANDARDIZE(11;10;1)</item> returns 1. The value 11 in a normal distribution with a mean of 10 and a standard deviation of 1 is as much above the mean of 10, as the value 1 is above the mean of the standard normal distribution." -msgstr "<item type=\"input\">=STANDARDISIERUNG(11;10;1)</item> ergibt 1. Der Wert 11 in einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von 10 und einer Standardabweichung von 1 liegt so weit über dem Mittelwert von 10, wie der Wert 1 über dem Mittelwert der Standardnormalverteilung liegt." +msgstr " <item type=\"input\">=STANDARDISIERUNG(11;10;1)</item> ergibt 1. Der Wert 11 in einer Normalverteilung mit einem Mittelwert von 10 und einer Standardabweichung von 1 liegt so weit über dem Mittelwert von 10, wie der Wert 1 über dem Mittelwert der Standardnormalverteilung liegt." #: 04060185.xhp#bm_id3157986.help.text msgid "<bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STANDNORMINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion der Standardnormalverteilung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STANDNORMINV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Normalverteilung;Umkehrfunktion der Standardnormalverteilung</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3157986.56.help.text msgid "NORMSINV" @@ -25838,7 +25838,7 @@ msgstr "STANDNORMINV(Zahl)" #: 04060185.xhp#par_id3148772.60.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Standardnormalverteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse Standardnormalverteilung berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" @@ -25847,11 +25847,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "<item type=\"input\">=STANDNORMSINV(0,908789)</item> ergibt 1,3333." +msgstr " <item type=\"input\">=STANDNORMSINV(0,908789)</item> ergibt 1,3333." #: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STANDNORMVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Normalverteilung;Statistiken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STANDNORMVERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Normalverteilung;Statistiken</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3147538.64.help.text msgid "NORMSDIST" @@ -25877,7 +25877,7 @@ msgstr "STANDNORMVERT(Zahl)" #: 04060185.xhp#par_id3154950.68.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value to which the standard normal cumulative distribution is calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Standardnormalverteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Standardnormalverteilung berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153228.69.help.text" @@ -25886,7 +25886,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3155984.70.help.text msgid " <item type=\"input\">=NORMSDIST(1)</item> returns 0.84. The area below the standard normal distribution curve to the left of X value 1 is 84% of the total area." -msgstr "<item type=\"input\">=STANDNORMVERT(1)</item> ergibt 0,84. Der Bereich unter der Standardnormalverteilungskurve links neben dem X-Wert 1 entspricht 84 % des Gesamtbereichs." +msgstr " <item type=\"input\">=STANDNORMVERT(1)</item> ergibt 0,84. Der Bereich unter der Standardnormalverteilungskurve links neben dem X-Wert 1 entspricht 84 % des Gesamtbereichs." #: 04060185.xhp#bm_id3152592.help.text msgid "<bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>" @@ -25912,12 +25912,12 @@ msgstr "STEIGUNG(DatenY; DatenX)" #: 04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3083446.76.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "<emph>DatenY</emph> ist die Matrix der Y-Daten." +msgstr " <emph>DatenY</emph> ist die Matrix der Y-Daten." #: 04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3152375.77.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist die Matrix der X-Daten." +msgstr " <emph>DatenX</emph> ist die Matrix der X-Daten." #: 04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3146061.78.help.text" @@ -25926,11 +25926,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3152480.79.help.text msgid " <item type=\"input\">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=STEIGUNG(A1:A50;B1:B50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=STEIGUNG(A1:A50;B1:B50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3155836.help.text msgid "<bookmark_value>STEYX function</bookmark_value> <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>STFEHLERYX (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Standard-Fehler; Statistische Funktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>STFEHLERYX (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Standard-Fehler; Statistische Funktionen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3155836.81.help.text msgid "STEYX" @@ -25952,12 +25952,12 @@ msgstr "STFEHLERYX(DatenY; DatenX)" #: 04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3147313.85.help.text" msgid " <emph>DataY</emph> is the array or matrix of Y data." -msgstr "<emph>DatenY</emph> ist die Matrix der Y-Daten." +msgstr " <emph>DatenY</emph> ist die Matrix der Y-Daten." #: 04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3156097.86.help.text" msgid " <emph>DataX</emph> is the array or matrix of X data." -msgstr "<emph>DatenX</emph> ist die Matrix der X-Daten." +msgstr " <emph>DatenX</emph> ist die Matrix der X-Daten." #: 04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" @@ -25966,11 +25966,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text msgid " <item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=STFEHLERYX(A1:A50;B1:B50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=STFEHLERYX(A1:A50;B1:B50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SUMQUADABW (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Summen;der quadrierten Abweichungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SUMQUADABW (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Summen;der quadrierten Abweichungen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3150873.90.help.text msgid "DEVSQ" @@ -25991,7 +25991,7 @@ msgstr "SUMQUADABW(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3155995.94.help.text msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> numerical values or ranges representing a sample. " -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2, ...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2, ...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text" @@ -26000,11 +26000,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text msgid " <item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=SUMQUADABW(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=SUMQUADABW(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TINV (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TINV (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Umkehrfunktion der t-Verteilung</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3149579.98.help.text msgid "TINV" @@ -26025,12 +26025,12 @@ msgstr "TINV(Zahl; Freiheitsgrade)" #: 04060185.xhp#par_id3154070.102.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the probability associated with the two-tailed t-distribution." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse t-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wahrscheinlichkeitswert, zu dem die inverse t-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3155315.103.help.text" msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden für die t-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden für die t-Verteilung." #: 04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153885.104.help.text" @@ -26039,7 +26039,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3156010.105.help.text msgid " <item type=\"input\">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94" -msgstr "<item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> ergibt 1,94" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> ergibt 1,94" #: 04060185.xhp#bm_id3154129.help.text msgid "<bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>" @@ -26064,19 +26064,19 @@ msgstr "TTEST(Daten1; Daten2; Modalwert; Typ)" #: 04060185.xhp#par_id3149202.111.help.text msgid " <emph>Data1</emph> is the dependent array or range of data for the first record." -msgstr "<emph>Daten1</emph> ist die abhängige Matrix oder der Datenbereich für den ersten Datensatz." +msgstr " <emph>Daten1</emph> ist die abhängige Matrix oder der Datenbereich für den ersten Datensatz." #: 04060185.xhp#par_id3145666.112.help.text msgid " <emph>Data2</emph> is the dependent array or range of data for the second record." -msgstr "<emph>Daten2</emph> ist die abhängige Matrix oder der Datenbereich für den zweiten Datensatz." +msgstr " <emph>Daten2</emph> ist die abhängige Matrix oder der Datenbereich für den zweiten Datensatz." #: 04060185.xhp#par_id3153903.113.help.text msgid " <emph>Mode</emph> = 1 calculates the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 the two- tailed test." -msgstr "<emph>Modus</emph> = 1 berechnet den einseitigen Test, <emph>Modus</emph> = 2 den zweiseitigen." +msgstr " <emph>Modus</emph> = 1 berechnet den einseitigen Test, <emph>Modus</emph> = 2 den zweiseitigen." #: 04060185.xhp#par_id3155327.114.help.text msgid " <emph>Type</emph> is the kind of t-test to perform. Type 1 means paired. Type 2 means two samples, equal variance (homoscedastic). Type 3 means two samples, unequal variance (heteroscedastic)." -msgstr "<emph>Typ</emph> gibt die Form des durchzuführenden t-Tests an. Typ 1 bedeutet gepaart. Typ 2 bedeutet zwei Stichproben, gleiche Varianz (homoskedastisch). Typ 3 bedeutet zwei Stichproben, ungleiche Varianz (heteroskedastisch)." +msgstr " <emph>Typ</emph> gibt die Form des durchzuführenden t-Tests an. Typ 1 bedeutet gepaart. Typ 2 bedeutet zwei Stichproben, gleiche Varianz (homoskedastisch). Typ 3 bedeutet zwei Stichproben, ungleiche Varianz (heteroskedastisch)." #: 04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text" @@ -26085,11 +26085,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text msgid " <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>" #: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>TVERT (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>TVERT (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>t-Verteilung</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3154930.118.help.text msgid "TDIST" @@ -26110,16 +26110,16 @@ msgstr "TVERT(Zahl; Freiheitsgrade, Modalwert)" #: 04060185.xhp#par_id3146991.122.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die t-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die t-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3148824.123.help.text" msgid " <emph>DegreesFreedom</emph> is the number of degrees of freedom for the t-distribution." -msgstr "<emph>Freiheitsgrade</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden für die t-Verteilung." +msgstr " <emph>Freiheitsgrade</emph> ist die Anzahl von Freiheitsgraden für die t-Verteilung." #: 04060185.xhp#par_id3149340.124.help.text msgid " <emph>Mode</emph> = 1 returns the one-tailed test, <emph>Mode</emph> = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "<emph>Modus</emph> = 1 berechnet den einseitigen Test, <emph>Modus</emph> = 2 den zweiseitigen." +msgstr " <emph>Modus</emph> = 1 berechnet den einseitigen Test, <emph>Modus</emph> = 2 den zweiseitigen." #: 04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159150.125.help.text" @@ -26128,11 +26128,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3149773.126.help.text msgid " <item type=\"input\">=TDIST(12;5;1)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=TVERT(12;5;1)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=TVERT(12;5;1)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3153828.help.text msgid "<bookmark_value>VAR function</bookmark_value> <bookmark_value>variances</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VARIANZ (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARIANZ (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Varianzen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153828.128.help.text" @@ -26154,7 +26154,7 @@ msgstr "VARIANZ(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3148938.132.help.text msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing a sample based on an entire population." -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe basierend auf einer Grundgesamtheit darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe basierend auf einer Grundgesamtheit darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text" @@ -26163,7 +26163,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text msgid " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=VARIANZ(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=VARIANZ(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" @@ -26188,7 +26188,7 @@ msgstr "VARIANZA(Wert1; Wert2; ...Wert30)" #: 04060185.xhp#par_id3158421.206.help.text msgid " <emph>Value1, Value2,...Value30</emph> are values or ranges representing a sample derived from an entire population. Text has the value 0." -msgstr "<emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." +msgstr " <emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Stichprobe darstellen, die aus einer Grundgesamtheit abgeleitet wurde. Text hat den Wert 0." #: 04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text" @@ -26197,7 +26197,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text msgid " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=VARIANZA(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=VARIANZA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" @@ -26223,7 +26223,7 @@ msgstr "VARIANZEN(Zahl 1; Zahl 2; ...Zahl 30)" #: 04060185.xhp#par_id3149793.140.help.text msgid " <emph>Number1, Number2, ...Number30</emph> are numerical values or ranges representing an entire population." -msgstr "<emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Grundgesamtheit darstellen." +msgstr " <emph>Zahl 1, Zahl 2,...Zahl 30</emph> sind numerische Werte oder Bereiche, die eine Grundgesamtheit darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text" @@ -26232,7 +26232,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text msgid " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=VARIANZEN(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=VARIANZEN(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" @@ -26257,7 +26257,7 @@ msgstr "VARIANZENA(Wert1; Wert2; ...Wert30)" #: 04060185.xhp#par_id3149920.214.help.text msgid " <emph>Value1,value2,...Value30</emph> are values or ranges representing an entire population." -msgstr "<emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Grundgesamtheit darstellen." +msgstr " <emph>Wert1, Wert2,...Wert30</emph> sind Werte oder Bereiche, die eine Grundgesamtheit darstellen." #: 04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text" @@ -26266,11 +26266,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text msgid " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " -msgstr "<item type=\"input\">=VARIANZENA(A1:A50)</item>" +msgstr " <item type=\"input\">=VARIANZENA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>VARIATIONEN (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Anzahl an Variationen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>VARIATIONEN (Funktion)</bookmark_value> <bookmark_value>Anzahl an Variationen</bookmark_value>" #: 04060185.xhp#hd_id3154599.144.help.text msgid "PERMUT" @@ -26292,12 +26292,12 @@ msgstr "VARIATIONEN(Count1; Count2)" #: 04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3148656.148.help.text" msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr "<emph>Count1</emph> ist die Gesamtanzahl der Objekte." +msgstr " <emph>Count1</emph> ist die Gesamtanzahl der Objekte." #: 04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3150826.149.help.text" msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." -msgstr "<emph>Count2</emph> ist die Anzahl von Objekten in jeder Variation." +msgstr " <emph>Count2</emph> ist die Anzahl von Objekten in jeder Variation." #: 04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153351.150.help.text" @@ -26306,7 +26306,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3150424.151.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUT(6;3)</item> returns 120. There are 120 different possibilities, to pick a sequence of 3 playing cards out of 6 playing cards." -msgstr "<item type=\"input\">=VARIATIONEN(6;3)</item> ergibt 120. Es gibt 120 verschiedene Möglichkeiten, eine Folge von 3 Spielkarten aus 6 Spielkarten zu ziehen." +msgstr " <item type=\"input\">=VARIATIONEN(6;3)</item> ergibt 120. Es gibt 120 verschiedene Möglichkeiten, eine Folge von 3 Spielkarten aus 6 Spielkarten zu ziehen." #: 04060185.xhp#bm_id3143276.help.text msgid "<bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>" @@ -26332,12 +26332,12 @@ msgstr "VARIATIONEN2(Count1; Count2)" #: 04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3156139.157.help.text" msgid " <emph>Count1</emph> is the total number of objects." -msgstr "<emph>Count1</emph> ist die Gesamtanzahl der Objekte." +msgstr " <emph>Count1</emph> ist die Gesamtanzahl der Objekte." #: 04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3149519.158.help.text" msgid " <emph>Count2</emph> is the number of objects in each permutation." -msgstr "<emph>Count2</emph> ist die Anzahl von Objekten in jeder Variation." +msgstr " <emph>Count2</emph> ist die Anzahl von Objekten in jeder Variation." #: 04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3151382.159.help.text" @@ -26350,11 +26350,11 @@ msgstr "Wie oft können aus einer Ansammlung von 11 Elementen 2 Elemente ausgew #: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "<item type=\"input\">=VARIATIONEN2(11;2)</item> ergibt 121." +msgstr " <item type=\"input\">=VARIATIONEN2(11;2)</item> ergibt 121." #: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." -msgstr "<item type=\"input\">=VARIATIONEN2(6;3)</item> ergibt 216. Es gibt 216 verschiedene Möglichkeiten, eine Folge von 3 Spielkarten aus 6 Spielkarten zu ziehen, wenn jede Karte zurückgelegt wird, bevor die nächste Karte gezogen wird." +msgstr " <item type=\"input\">=VARIATIONEN2(6;3)</item> ergibt 216. Es gibt 216 verschiedene Möglichkeiten, eine Folge von 3 Spielkarten aus 6 Spielkarten zu ziehen, wenn jede Karte zurückgelegt wird, bevor die nächste Karte gezogen wird." #: 04060185.xhp#bm_id3152952.help.text msgid "<bookmark_value>PROB function</bookmark_value>" @@ -26380,19 +26380,19 @@ msgstr "WAHRSCHBEREICH(Daten; Wahrscheinlichkeit; Anfang; Ende)" #: 04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text msgctxt "04060185.xhp#par_id3154573.168.help.text" msgid " <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample." -msgstr "<emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten in der Stichprobe." +msgstr " <emph>Daten</emph> ist die Matrix der Daten in der Stichprobe." #: 04060185.xhp#par_id3156334.169.help.text msgid " <emph>Probability</emph> is the array or range of the corresponding probabilities." -msgstr "<emph>Wahrscheinlichkeiten</emph> ist die Matrix der dazugehörigen Wahrscheinlichkeiten." +msgstr " <emph>Wahrscheinlichkeiten</emph> ist die Matrix der dazugehörigen Wahrscheinlichkeiten." #: 04060185.xhp#par_id3151107.170.help.text msgid " <emph>Start</emph> is the start value of the interval whose probabilities are to be summed." -msgstr "<emph>Anfang</emph> ist der Anfang des Wertintervalls, dessen Wahrscheinlichkeiten summiert werden soll." +msgstr " <emph>Anfang</emph> ist der Anfang des Wertintervalls, dessen Wahrscheinlichkeiten summiert werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3153694.171.help.text msgid " <emph>End</emph> (optional) is the end value of the interval whose probabilities are to be summed. If this parameter is missing, the probability for the <emph>Start </emph>value is calculated." -msgstr "<emph>Ende</emph> (optional) ist das Ende des Wertintervalls, dessen Wahrscheinlichkeiten summiert werden soll. Fehlt dieser Parameter, wird die Wahrscheinlichkeit berechnet, daß genau der Wert <emph>Anfang</emph> vorliegt." +msgstr " <emph>Ende</emph> (optional) ist das Ende des Wertintervalls, dessen Wahrscheinlichkeiten summiert werden soll. Fehlt dieser Parameter, wird die Wahrscheinlichkeit berechnet, dass genau der Wert <emph>Anfang</emph> vorliegt." #: 04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147574.172.help.text" @@ -26401,7 +26401,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3153666.173.help.text msgid " <item type=\"input\">=PROB(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> returns the probability with which a value within the range of A1:A50 is also within the limits between 50 and 60. Every value within the range of A1:A50 has a probability within the range of B1:B50." -msgstr "<item type=\"input\">=WAHRSCHBEREICH(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> berechnet die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Wert innerhalb des Bereichs A1:A50 auch innerhalb des Bereichs zwischen 50 und 60 liegt. Für jeden Wert innerhalb des Bereichs von A1:A50 besteht eine Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins innerhalb des Bereichs von B1:B50." +msgstr " <item type=\"input\">=WAHRSCHBEREICH(A1:A50;B1:B50;50;60)</item> berechnet die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Wert innerhalb des Bereichs A1:A50 auch innerhalb des Bereichs zwischen 50 und 60 liegt. Für jeden Wert innerhalb des Bereichs von A1:A50 besteht eine Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins innerhalb des Bereichs von B1:B50." #: 04060185.xhp#bm_id3150941.help.text msgid "<bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>" @@ -26438,15 +26438,15 @@ msgstr "WEIBULL(Zahl; Alpha; Beta; K)" #: 04060185.xhp#par_id3151317.179.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the value at which to calculate the Weibull distribution." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Weibull-Verteilung berechnet werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist der Wert, zu dem die Weibull-Verteilung berechnet werden soll." #: 04060185.xhp#par_id3158436.180.help.text msgid " <emph>Alpha </emph>is the shape parameter of the Weibull distribution." -msgstr "<emph>Alpha</emph> ist der Form-Parameter der Weibull-Verteilung." +msgstr " <emph>Alpha</emph> ist der Form-Parameter der Weibull-Verteilung." #: 04060185.xhp#par_id3154668.181.help.text msgid " <emph>Beta</emph> is the scale parameter of the Weibull distribution." -msgstr "<emph>Beta</emph> ist der Maßstab Parameter der Weibull-Verteilung." +msgstr " <emph>Beta</emph> ist der Maßstab Parameter der Weibull-Verteilung." #: 04060185.xhp#par_id3154825.182.help.text msgid " <emph>C</emph> indicates the type of function." @@ -26459,7 +26459,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "<item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ergibt 0,86." +msgstr " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> ergibt 0,86." #: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." @@ -26696,7 +26696,7 @@ msgstr "Textfunktionen" #: 04060110.xhp#bm_id3145389.help.text msgid "<bookmark_value>text in cells; functions</bookmark_value> <bookmark_value>functions; text functions</bookmark_value> <bookmark_value>Function Wizard;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Textfunktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktions-Assistent;Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; Funktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Funktionen; Textfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Funktions-Assistent;Text</bookmark_value>" #: 04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145389.1.help.text" @@ -26717,7 +26717,7 @@ msgstr "ARABISCH" #: 04060110.xhp#par_id3153558.240.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\" visibility=\"visible\">Berechnet den Wert einer römischen Zahl. Der Wertebereich muß zwischen 0 und 3999 liegen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARABISCH\" visibility=\"visible\">Berechnet den Wert einer römischen Zahl. Der Wertebereich muss zwischen 0 und 3999 liegen.</ahelp>" #: 04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153011.241.help.text" @@ -26730,7 +26730,7 @@ msgstr "ARABISCH(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text that represents a Roman number." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der eine römische Zahl darstellt." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der eine römische Zahl darstellt." #: 04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3155758.244.help.text" @@ -26739,11 +26739,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MXIV\")</item> returns 1014" -msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MXIV\")</item> ergibt 1014." +msgstr " <item type=\"input\">=ARABISCH(\"MXIV\")</item> ergibt 1014." #: 04060110.xhp#par_id3147553.246.help.text msgid " <item type=\"input\">=ARABIC(\"MMII\")</item> returns 2002" -msgstr "<item type=\"input\">=ARABISCH(\"MMII\")</item> ergibt 2002." +msgstr " <item type=\"input\">=ARABISCH(\"MMII\")</item> ergibt 2002." #: 04060110.xhp#bm_id8796349.help.text msgid "<bookmark_value>ASC function</bookmark_value>" @@ -26774,7 +26774,7 @@ msgstr "ASC(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id2949919.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id2949919.help.text" msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die umgewandelt werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die umgewandelt werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id2355113.help.text msgid "See also JIS function." @@ -26803,7 +26803,7 @@ msgstr "BAHTTEXT(Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id1539353.help.text msgid " <emph>Number</emph> is any number. \"Baht\" is appended to the integral part of the number, and \"Satang\" is appended to the decimal part of the number." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist eine beliebige Zahl. \"Baht\" wird an die Ganzzahl der Zahl angehängt und \"Satang\" wird an die Nachkommastelle der Zahl angehängt." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist eine beliebige Zahl. \"Baht\" wird an die Ganzzahl der Zahl angehängt und \"Satang\" wird an die Nachkommastelle der Zahl angehängt." #: 04060110.xhp#hd_id9694814.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id9694814.help.text" @@ -26812,7 +26812,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3289284.help.text msgid " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> returns a string in Thai characters with the meaning of \"Twelve Baht and sixty five Satang\"." -msgstr "<item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> gibt eine Thai-Zeichenkette mit der Bedeutung \"Zwölf Baht und 65 Satang\" zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BAHTTEXT(12.65)</item> gibt eine Thai-Zeichenkette mit der Bedeutung \"Zwölf Baht und 65 Satang\" zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3153072.help.text msgid "<bookmark_value>BASE function</bookmark_value>" @@ -26837,16 +26837,16 @@ msgstr "BASIS(Zahl; Zahlenbasis; [Mindestlänge])" #: 04060110.xhp#par_id3151339.217.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die positive Ganzzahl, die umgewandelt werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die positive Ganzzahl, die umgewandelt werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id3159262.218.help.text" msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." -msgstr "<emph>Zahlenbasis</emph> zeigt die Basis des Zahlensystems an. Es kann sich dabei um eine positive Ganzzahl zwischen 2 und 36 handeln." +msgstr " <emph>Zahlenbasis</emph> zeigt die Basis des Zahlensystems an. Es kann sich dabei um eine positive Ganzzahl zwischen 2 und 36 handeln." #: 04060110.xhp#par_id3148746.219.help.text msgid " <emph>MinimumLength</emph> (optional) determines the minimum length of the character sequence that has been created. If the text is shorter than the indicated minimum length, zeros are added to the left of the string." -msgstr "<emph>Mindestlänge</emph> (optional) bestimmt die Mindestlänge der erstellten Zeichenfolge. Wenn der Text kürzer als die angegebene Mindestlänge ist, werden links neben der Zeichenfolge Nullen hinzugefügt." +msgstr " <emph>Mindestlänge</emph> (optional) bestimmt die Mindestlänge der erstellten Zeichenfolge. Wenn der Text kürzer als die angegebene Mindestlänge ist, werden links neben der Zeichenfolge Nullen hinzugefügt." #: 04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146323.220.help.text" @@ -26859,7 +26859,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Dezimalsystem; in das dezimale System umwandeln</bookmar #: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." -msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(17;10;4)</item> gibt 0017 im Hexadezimalsystem zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BASIS(17;10;4)</item> gibt 0017 im Hexadezimalsystem zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" @@ -26867,7 +26867,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Binärsystem; in das binäre System umwandeln</bookmark_ #: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;2)</item> returns 10001 in the binary system." -msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(17;2)</item> gibt 10001 im Hexadezimalsystem zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BASIS(17;2)</item> gibt 10001 im Hexadezimalsystem zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text msgid "<bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>" @@ -26875,7 +26875,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Hexadezimalsystem; in das hexadezimale System umwandeln< #: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text msgid " <item type=\"input\">=BASE(255;16;4)</item> returns 00FF in the hexadecimal system." -msgstr "<item type=\"input\">=BASIS(255;16;4)</item> gibt 00FF im Hexadezimalsystem zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=BASIS(255;16;4)</item> gibt 00FF im Hexadezimalsystem zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3149321.help.text msgid "<bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>" @@ -26900,7 +26900,7 @@ msgstr "ZEICHEN(Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text msgid " <emph>Number</emph> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist eine Zahl zwischen 1 und 255, die den Codewert für das Zeichen darstellt." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist eine Zahl zwischen 1 und 255, die den Codewert für das Zeichen darstellt." #: 04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3152982.207.help.text" @@ -26909,7 +26909,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text msgid " <item type=\"input\">=CHAR(100)</item> returns the character d." -msgstr "<item type=\"input\">=ZEICHEN(100)</item> gibt das Zeichen d zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=ZEICHEN(100)</item> gibt das Zeichen d zurück." #: 04060110.xhp#par_id0907200910283297.help.text msgid "=\"abc\" & CHAR(10) & \"def\" inserts a newline character into the string." @@ -26938,7 +26938,7 @@ msgstr "SÄUBERN(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text msgid " <emph>Text</emph> refers to the text from which to remove all non-printable characters." -msgstr "<emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, aus dem alle nicht druckbaren Zeichen entfernt werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, aus dem alle nicht druckbaren Zeichen entfernt werden sollen." #: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text msgid "<bookmark_value>CODE function</bookmark_value>" @@ -26963,7 +26963,7 @@ msgstr "CODE(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3154383.7.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text for which the code of the first character is to be found." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, für dessen erstes Zeichen der Code gefunden werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, für dessen erstes Zeichen der Code gefunden werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154394.8.help.text" @@ -26972,7 +26972,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3159209.9.help.text msgid " <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> returns 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphic\")</item> returns 104." -msgstr "<item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> ergibt 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphisch\")</item> ergibt 104." +msgstr " <item type=\"input\">=CODE(\"Hieronymus\")</item> ergibt 72, <item type=\"input\">=CODE(\"hieroglyphisch\")</item> ergibt 104." #: 04060110.xhp#par_id3150280.211.help.text msgid "The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded." @@ -27001,7 +27001,7 @@ msgstr "VERKETTEN(\"Text1\"; ...; \"Text30\")" #: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text msgid " <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." -msgstr "<emph>Text 1; Text 2; ...</emph> stellt bis zu 30 Textpassagen dar, die in einer Zeichenkette zusammengefasst werden sollen." +msgstr " <emph>Text 1; Text 2; ...</emph> stellt bis zu 30 Textpassagen dar, die in einer Zeichenkette zusammengefasst werden sollen." #: 04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153110.172.help.text" @@ -27010,7 +27010,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text msgid " <item type=\"input\">=CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\")</item> returns: Good Morning Mrs. Doe." -msgstr "<item type=\"input\">=VERKETTEN(\"Guten \";\"Morgen \";\"Frau \";\"Müller\")</item> gibt \"Guten Morgen Frau Müller\" zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=VERKETTEN(\"Guten \";\"Morgen \";\"Frau \";\"Müller\")</item> gibt \"Guten Morgen Frau Müller\" zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text msgid "<bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>" @@ -27039,12 +27039,12 @@ msgstr "DEZIMAL(\"Text\"; Zahlenbasis)" #: 04060110.xhp#par_id3150128.230.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted. To differentiate between a hexadecimal number, such as A1 and the reference to cell A1, you must place the number in quotation marks, for example, \"A1\" or \"FACE\"." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der umgewandelt werden soll. Um zwischen einer Hexadezimalzahl wie A1 und dem Bezug auf Zelle A1 zu unterscheiden, müssen Sie die Zahl in Anführungszeichen setzen, zum Beispiel \"A1\" oder \"SCHRIFTSCHNITT\"." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der umgewandelt werden soll. Um zwischen einer Hexadezimalzahl wie A1 und dem Bezug auf Zelle A1 zu unterscheiden, müssen Sie die Zahl in Anführungszeichen setzen, zum Beispiel \"A1\" oder \"SCHRIFTSCHNITT\"." #: 04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id3145241.231.help.text" msgid " <emph>Radix</emph> indicates the base of the number system. It may be any positive integer between 2 and 36." -msgstr "<emph>Zahlenbasis</emph> zeigt die Basis des Zahlensystems an. Es kann sich dabei um eine positive Ganzzahl zwischen 2 und 36 handeln." +msgstr " <emph>Zahlenbasis</emph> zeigt die Basis des Zahlensystems an. Es kann sich dabei um eine positive Ganzzahl zwischen 2 und 36 handeln." #: 04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3156062.232.help.text" @@ -27053,15 +27053,15 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3145355.233.help.text msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." -msgstr "<item type=\"input\">=DEZIMAL(\"17\";10)</item> ergibt 17." +msgstr " <item type=\"input\">=DEZIMAL(\"17\";10)</item> ergibt 17." #: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "<item type=\"input\">=DEZIMAL(\"FACE\";16)</item> ergibt 64206." +msgstr " <item type=\"input\">=DEZIMAL(\"FACE\";16)</item> ergibt 64206." #: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "<item type=\"input\">=DEZIMAL(\"0101\";2)</item> ergibt 5." +msgstr " <item type=\"input\">=DEZIMAL(\"0101\";2)</item> ergibt 5." #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" @@ -27090,11 +27090,11 @@ msgstr "DM(Wert; Dezimalstellen)" #: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text msgid " <emph>Value</emph> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." -msgstr "<emph>Wert</emph> ist ein Zahl, ein Bezug auf ein Zelle, in der eine Zahl enthalten ist, oder eine Formel, die eine Zahl zurückgibt." +msgstr " <emph>Wert</emph> ist ein Zahl, ein Bezug auf ein Zelle, in der eine Zahl enthalten ist, oder eine Formel, die eine Zahl zurückgibt." #: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text msgid " <emph>Decimals</emph> is the optional number of decimal places." -msgstr "<emph>Dezimalstellen</emph> ist die optionale Anzahl von Dezimalstellen." +msgstr " <emph>Dezimalstellen</emph> ist die optionale Anzahl von Dezimalstellen." #: 04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" @@ -27103,11 +27103,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "<item type=\"input\">=DM(255)</item> gibt 255,00 € zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=DM(255)</item> gibt 255,00 € zurück." #: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." -msgstr "<item type=\"input\">=DM(367,456)</item> gibt 367,46 € zurück. Verwenden Sie das Dezimaltrennzeichen, das den <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"aktuellen lokalen Einstellungen\">aktuelle lokale Einstellungen</link> entspricht." +msgstr " <item type=\"input\">=DM(367,456)</item> gibt 367,46 € zurück. Verwenden Sie das Dezimaltrennzeichen, das den <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"aktuellen lokalen Einstellungen\">aktuelle lokale Einstellungen</link> entspricht." #: 04060110.xhp#bm_id3150685.help.text msgid "<bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>" @@ -27132,11 +27132,11 @@ msgstr "IDENTISCH(\"Text1\"; \"Text2\")" #: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text msgid " <emph>Text1</emph> refers to the first text to compare." -msgstr "<emph>Text1</emph> bezieht sich auf den ersten Text, der verglichen werden soll." +msgstr " <emph>Text1</emph> bezieht sich auf den ersten Text, der verglichen werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text msgid " <emph>Text2</emph> is the second text to compare." -msgstr "<emph>Text2</emph> ist der zweite Text, der verglichen werden soll." +msgstr " <emph>Text2</emph> ist der zweite Text, der verglichen werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149777.84.help.text" @@ -27170,15 +27170,15 @@ msgstr "FINDEN(\"TextFinden\"; \"Text\"; Position)" #: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text msgid " <emph>FindText</emph> refers to the text to be found." -msgstr "<emph>TextFinden</emph> bezieht sich auf Text, der gefunden werden soll." +msgstr " <emph>TextFinden</emph> bezieht sich auf Text, der gefunden werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search takes place." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, wo die Suche stattfindet." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, wo die Suche stattfindet." #: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text from which the search starts." -msgstr "<emph>Position</emph> (optional) ist die Position im Text, wo die Suche beginnt." +msgstr " <emph>Position</emph> (optional) ist die Position im Text, wo die Suche beginnt." #: 04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3154812.51.help.text" @@ -27187,7 +27187,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text msgid " <item type=\"input\">=FIND(76;998877665544)</item> returns 6." -msgstr "<item type=\"input\">=FINDEN(76;998877665544)</item> ergibt 6." +msgstr " <item type=\"input\">=FINDEN(76;998877665544)</item> ergibt 6." #: 04060110.xhp#bm_id3149268.help.text msgid "<bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>" @@ -27212,15 +27212,15 @@ msgstr "FEST(Zahl; Dezimalstellen; KeineTausendertrennzeichen)" #: 04060110.xhp#par_id3151272.38.help.text msgid " <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die formatiert werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die formatiert werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3156322.39.help.text msgid " <emph>Decimals</emph> refers to the number of decimal places to be displayed." -msgstr "<emph>D</emph> ist die Anzahl der Dezimalstellen, die angezeigt werden sollen." +msgstr " <emph>D</emph> ist die Anzahl der Dezimalstellen, die angezeigt werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id3150877.40.help.text msgid " <emph>NoThousandsSeparators</emph> (optional) determines whether the thousands separator is used. If the parameter is a number not equal to 0, the thousands separator is suppressed. If the parameter is equal to 0 or if it is missing altogether, the thousands separators of your <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link> are displayed." -msgstr "<emph>KeineTausendertrennzeichen</emph> (optional) bestimmt, ob das Tausendertrennzeichen verwendet wird. Wenn der Parameter ungleich 0 ist, wird das Tausendertrennzeichen nicht angezeigt. Wenn der Parameter gleich 0 oder nicht vorhanden ist, werden die Tausendertrennzeichen entsprechend Ihren <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"aktuellen lokalen Einstellungen\">aktuelle lokale Einstellungen</link> angezeigt." +msgstr " <emph>KeineTausendertrennzeichen</emph> (optional) bestimmt, ob das Tausendertrennzeichen verwendet wird. Wenn der Parameter ungleich 0 ist, wird das Tausendertrennzeichen nicht angezeigt. Wenn der Parameter gleich 0 oder nicht vorhanden ist, werden die Tausendertrennzeichen entsprechend Ihren <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"aktuellen lokalen Einstellungen\">aktuelle lokale Einstellungen</link> angezeigt." #: 04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149040.41.help.text" @@ -27229,11 +27229,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3145208.42.help.text msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3)</item> returns 1,234,567.890 as a text string. " -msgstr "<item type=\"input\">=FEST(1234567,89;3)</item> gibt 1.234.567,890 als Textzeichenfolge zurück. " +msgstr " <item type=\"input\">=FEST(1234567,89;3)</item> gibt 1.234.567,890 als Textzeichenfolge zurück. " #: 04060110.xhp#par_id5282143.help.text msgid " <item type=\"input\">=FIXED(1234567.89;3;1)</item> returns 1234567.890 as a text string." -msgstr "<item type=\"input\">=FEST(1234567,89;3;1)</item> gibt 1234567,890 als Textzeichenfolge zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=FEST(1234567,89;3;1)</item> gibt 1234567,890 als Textzeichenfolge zurück." #: 04060110.xhp#bm_id7319864.help.text msgid "<bookmark_value>JIS function</bookmark_value>" @@ -27264,7 +27264,7 @@ msgstr "JIS(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id5292519.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id5292519.help.text" msgid " <emph>Text</emph> is the text that contains characters to be converted." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die umgewandelt werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die umgewandelt werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id3984496.help.text msgid "See also ASC function." @@ -27293,11 +27293,11 @@ msgstr "LINKS(\"Text\"; Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id3147274.99.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text where the initial partial words are to be determined." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, dessen am Anfang stehende Wortsegmente bestimmt werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, dessen am Anfang stehende Wortsegmente bestimmt werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id3153152.100.help.text msgid " <emph>Number</emph> (optional) specifies the number of characters for the start text. If this parameter is not defined, one character is returned." -msgstr "<emph>Anzahl</emph> (optional) gibt die Anzahl der Zeichen für den Anfangstext an. Ist dieser Parameter nicht definiert, dann wird ein Zeichen zurückgegeben." +msgstr " <emph>Anzahl</emph> (optional) gibt die Anzahl der Zeichen für den Anfangstext an. Ist dieser Parameter nicht definiert, dann wird ein Zeichen zurückgegeben." #: 04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150260.101.help.text" @@ -27306,7 +27306,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text msgid " <item type=\"input\">=LEFT(\"output\";3)</item> returns “out”." -msgstr "<item type=\"input\">=LINKS(\"ausgabe\";3)</item> gibt \"aus\" zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=LINKS(\"ausgabe\";3)</item> gibt \"aus\" zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text msgid "<bookmark_value>LEN function</bookmark_value>" @@ -27331,7 +27331,7 @@ msgstr "LÄNGE(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3146894.108.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, dessen Länge bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, dessen Länge bestimmt werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3153884.109.help.text" @@ -27340,11 +27340,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." -msgstr "<item type=\"input\">=LÄNGE(\"Guten Tag.....\")</item> ergibt 14." +msgstr " <item type=\"input\">=LÄNGE(\"Guten Tag.....\")</item> ergibt 14." #: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "<item type=\"input\">=LÄNGE(12345,67)</item> ergibt 8." +msgstr " <item type=\"input\">=LÄNGE(12345,67)</item> ergibt 8." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" @@ -27370,7 +27370,7 @@ msgstr "KLEIN(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id3153910.91.help.text" msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr "<emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, der umgewandelt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, der umgewandelt werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3159343.92.help.text" @@ -27379,7 +27379,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3155329.93.help.text msgid " <item type=\"input\">=LOWER(\"Sun\")</item> returns sun." -msgstr "<item type=\"input\">=KLEIN(\"Sonne\")</item> ergibt sonne." +msgstr " <item type=\"input\">=KLEIN(\"Sonne\")</item> ergibt sonne." #: 04060110.xhp#bm_id3154589.help.text msgid "<bookmark_value>MID function</bookmark_value>" @@ -27404,15 +27404,15 @@ msgstr "TEIL(\"Text\"; Start; Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id3148820.152.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text containing the characters to extract." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die extrahiert werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der Zeichen enthält, die extrahiert werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id3150774.153.help.text msgid " <emph>Start</emph> is the position of the first character in the text to extract." -msgstr "<emph>Anfang</emph> ist die Position des ersten Zeichens im Text, der extrahiert werden soll." +msgstr " <emph>Anfang</emph> ist die Position des ersten Zeichens im Text, der extrahiert werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3153063.154.help.text msgid " <emph>Number</emph> specifies the number of characters in the part of the text." -msgstr "<emph>Zahl</emph> gibt die Anzahl von Zeichen im betreffenden Teil des Textes an." +msgstr " <emph>Zahl</emph> gibt die Anzahl von Zeichen im betreffenden Teil des Textes an." #: 04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" @@ -27447,7 +27447,7 @@ msgstr "GROSS2(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text msgctxt "04060110.xhp#par_id3147509.74.help.text" msgid " <emph>Text</emph> refers to the text to be converted." -msgstr "<emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, der umgewandelt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> bezieht sich auf Text, der umgewandelt werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text" @@ -27485,19 +27485,19 @@ msgstr "ERSETZEN(\"Text\"; Position; Länge; \"NeuerText\")" #: 04060110.xhp#par_id3149797.27.help.text msgid " <emph>Text</emph> refers to text of which a part will be replaced." -msgstr "<emph>Text</emph> ist ein Text, aus dem ein Teil ersetzt wird." +msgstr " <emph>Text</emph> ist ein Text, aus dem ein Teil ersetzt wird." #: 04060110.xhp#par_id3166451.28.help.text msgid " <emph>Position</emph> refers to the position within the text where the replacement will begin." -msgstr "<emph>Position</emph> bezieht sich auf die Position innerhalb des Textes, wo die Ersetzung beginnt." +msgstr " <emph>Position</emph> bezieht sich auf die Position innerhalb des Textes, wo die Ersetzung beginnt." #: 04060110.xhp#par_id3156040.29.help.text msgid " <emph>Length</emph> is the number of characters in <emph>Text</emph> to be replaced." -msgstr "<emph>Länge</emph> ist die Anzahl von Zeichen im <emph>Text</emph>, der ersetzt werden soll." +msgstr " <emph>Länge</emph> ist die Anzahl von Zeichen im <emph>Text</emph>, der ersetzt werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3159188.30.help.text msgid " <emph>NewText</emph> refers to the text which replaces <emph>Text</emph>." -msgstr "<emph>NeuerText</emph> bezieht sich auf Text, der <emph>Text</emph> ersetzt." +msgstr " <emph>NeuerText</emph> bezieht sich auf Text, der <emph>Text</emph> ersetzt." #: 04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146958.31.help.text" @@ -27506,7 +27506,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3154096.32.help.text msgid " <item type=\"input\">=REPLACE(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> returns \"444234567\". One character at position 1 is replaced by the complete <item type=\"literal\">NewText</item>." -msgstr "<item type=\"input\">=ERSETZEN(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> gibt \"444234567\" zurück. Ein Zeichen an Position 1 wird durch den vollständigen neuen Text (Parameter <item type=\"literal\">NeuerText</item>) ersetzt." +msgstr " <item type=\"input\">=ERSETZEN(\"1234567\";1;1;\"444\")</item> gibt \"444234567\" zurück. Ein Zeichen an Position 1 wird durch den vollständigen neuen Text (Parameter <item type=\"literal\">NeuerText</item>) ersetzt." #: 04060110.xhp#bm_id3149741.help.text msgid "<bookmark_value>REPT function</bookmark_value>" @@ -27531,11 +27531,11 @@ msgstr "WIEDERHOLEN(\"Text\"; Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id3154859.197.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text to be repeated." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der wiederholt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der wiederholt werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3150638.198.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the number of repetitions." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Anzahl von Wiederholungen." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Anzahl von Wiederholungen." #: 04060110.xhp#par_id3149922.212.help.text msgid "The result can be a maximum of 255 characters." @@ -27548,7 +27548,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3148626.200.help.text msgid " <item type=\"input\">=REPT(\"Good morning\";2)</item> returns Good morningGood morning." -msgstr "<item type=\"input\">=WIEDERHOLEN(\"Guten Morgen\";2)</item> gibt Guten MorgenGuten Morgen zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=WIEDERHOLEN(\"Guten Morgen\";2)</item> gibt Guten MorgenGuten Morgen zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3149805.help.text msgid "<bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>" @@ -27573,11 +27573,11 @@ msgstr "RECHTS(\"Text\"; Zahl)" #: 04060110.xhp#par_id3149426.117.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, dessen rechter Teil bestimmt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, dessen rechter Teil bestimmt werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3153350.118.help.text msgid " <emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text." -msgstr "<emph>Zahl</emph> (optional) gibt die Anzahl von Zeichen im rechten Teil des Textes an." +msgstr " <emph>Zahl</emph> (optional) gibt die Anzahl von Zeichen im rechten Teil des Textes an." #: 04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148661.119.help.text" @@ -27586,7 +27586,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3151132.120.help.text msgid " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Sun\";2)</item> returns un." -msgstr "<item type=\"input\">=RECHTS(\"Sun\";2)</item> gibt un zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=RECHTS(\"Sun\";2)</item> gibt un zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3153534.help.text msgid "<bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>" @@ -27611,11 +27611,11 @@ msgstr "RÖMISCH(Zahl; Modus)" #: 04060110.xhp#par_id3156139.252.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die in eine römische Zahl umgewandelt werden soll." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die in eine römische Zahl umgewandelt werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3153318.253.help.text msgid " <emph>Mode</emph> (optional) indicates the degree of simplification. The higher the value, the greater is the simplification of the Roman number." -msgstr "<emph>Modus</emph> (optional) Gibt den Grad der Vereinfachung an. Je höher der Wert, desto mehr wird die römische Zahl vereinfacht." +msgstr " <emph>Modus</emph> (optional) Gibt den Grad der Vereinfachung an. Je höher der Wert, desto mehr wird die römische Zahl vereinfacht." #: 04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3145306.254.help.text" @@ -27624,19 +27624,19 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3151371.255.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX" -msgstr "<item type=\"input\">=RÖMISCH(999)</item> gibt CMXCIX zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=RÖMISCH(999)</item> gibt CMXCIX zurück." #: 04060110.xhp#par_id3153938.256.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" -msgstr "<item type=\"input\">=RÖMISCH(999;0)</item> gibt CMXCIX zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=RÖMISCH(999;0)</item> gibt CMXCIX zurück." #: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "<item type=\"input\">=RÖMISCH (999;1)</item> gibt LMVLIV zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=RÖMISCH (999;1)</item> gibt LMVLIV zurück." #: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX" -msgstr "<item type=\"input\">=RÖMISCH(999;2)</item> ergibt XMIX" +msgstr " <item type=\"input\">=RÖMISCH(999;2)</item> ergibt XMIX" #: 04060110.xhp#par_id3149235.259.help.text msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV" @@ -27669,15 +27669,15 @@ msgstr "SUCHEN(\"TextFinden\"; \"Text\"; Position)" #: 04060110.xhp#par_id3146080.126.help.text msgid " <emph>FindText</emph> is the text to be searched for." -msgstr "<emph>TextFinden</emph> ist der Text, nach dem gesucht werden soll." +msgstr " <emph>TextFinden</emph> ist der Text, nach dem gesucht werden soll." #: 04060110.xhp#par_id3154111.127.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text where the search will take place." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, wo die Suche stattfindet." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, wo die Suche stattfindet." #: 04060110.xhp#par_id3149559.128.help.text msgid " <emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start." -msgstr "<emph>Position</emph> (optional) ist die Position im Text, wo die Suche beginnen soll." +msgstr " <emph>Position</emph> (optional) ist die Position im Text, wo die Suche beginnen soll." #: 04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147322.129.help.text" @@ -27686,7 +27686,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3154564.130.help.text msgid " <item type=\"input\">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10." -msgstr "<item type=\"input\">=SUCHEN(54;998877665544)</item> ergibt 10." +msgstr " <item type=\"input\">=SUCHEN(54;998877665544)</item> ergibt 10." #: 04060110.xhp#bm_id3154830.help.text msgid "<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>" @@ -27711,19 +27711,19 @@ msgstr "WECHSELN(\"Text\"; \"Suchtext\"; \"NeuerText\"; GefundeneTextstelle)" #: 04060110.xhp#par_id3153675.178.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, in dem Textsegmente ausgetauscht werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, in dem Textsegmente ausgetauscht werden sollen." #: 04060110.xhp#par_id3156155.179.help.text msgid " <emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times)." -msgstr "<emph>Suchtext</emph> ist das Textsegment, das ersetzt werden soll (mehrere Male)." +msgstr " <emph>Suchtext</emph> ist das Textsegment, das ersetzt werden soll (mehrere Male)." #: 04060110.xhp#par_id3145779.180.help.text msgid " <emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment." -msgstr "<emph>NeuerText</emph> ist der Text, der das Textsegment ersetzen soll." +msgstr " <emph>NeuerText</emph> ist der Text, der das Textsegment ersetzen soll." #: 04060110.xhp#par_id3150348.181.help.text msgid " <emph>Occurrence</emph> (optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced. If this parameter is missing the search text is replaced throughout." -msgstr "<emph>GefundeneTextstelle</emph> (optional) zeigt an, welche gefundene Textstelle des Suchtextes ersetzt werden soll. Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, wird der Suchtext durchgängig ersetzt." +msgstr " <emph>GefundeneTextstelle</emph> (optional) zeigt an, welche gefundene Textstelle des Suchtextes ersetzt werden soll. Wenn dieser Parameter nicht vorhanden ist, wird der Suchtext durchgängig ersetzt." #: 04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150946.182.help.text" @@ -27732,11 +27732,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3150412.183.help.text msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> returns 12abc12abc12abc." -msgstr "<item type=\"input\">=WECHSELN(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> gibt 12abc12abc12abc zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=WECHSELN(\"123123123\";\"3\";\"abc\")</item> gibt 12abc12abc12abc zurück." #: 04060110.xhp#par_id3154915.238.help.text msgid " <item type=\"input\">=SUBSTITUTE(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> returns 12312abc123." -msgstr "<item type=\"input\">=WECHSELN(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> gibt 12312abc123 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=WECHSELN(\"123123123\";\"3\";\"abc\";2)</item> gibt 12312abc123 zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3148977.help.text msgid "<bookmark_value>T function</bookmark_value>" @@ -27770,11 +27770,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3151062.146.help.text msgid " <item type=\"input\">=T(12345)</item> returns an empty string. " -msgstr "<item type=\"input\">=T(12345)</item> gibt eine leere Zeichenkette zurück. " +msgstr " <item type=\"input\">=T(12345)</item> gibt eine leere Zeichenkette zurück. " #: 04060110.xhp#par_id4650105.help.text msgid " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> returns the string 12345." -msgstr "<item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> gibt die Zeichenkette 12345 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=T(\"12345\")</item> gibt die Zeichenkette 12345 zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3147132.help.text msgid "<bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>" @@ -27799,11 +27799,11 @@ msgstr "TEXT(Zahl; Format)" #: 04060110.xhp#par_id3147389.162.help.text msgid " <emph>Number</emph> is the numerical value to be converted." -msgstr "<emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die umgewandelt wird." +msgstr " <emph>Zahl</emph> ist die Zahl, die umgewandelt wird." #: 04060110.xhp#par_id3156167.163.help.text msgid " <emph>Format</emph> is the text which defines the format. Use decimal and thousands separators according to the language set in the cell format." -msgstr "<emph>Format</emph> ist der Text, der das Format beschreibt. Verwenden Sie die für die im Zellenformat festgelegte Sprache üblichen Dezimal- und Tausenderseparatoren." +msgstr " <emph>Format</emph> ist der Text, der das Format beschreibt. Verwenden Sie die für die im Zellenformat festgelegte Sprache üblichen Dezimal- und Tausenderseparatoren." #: 04060110.xhp#hd_id1243629.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id1243629.help.text" @@ -27812,11 +27812,11 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id9044770.help.text msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"###.##\")</item> returns the text 12.35" -msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> gibt den Text 12,35 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"###,##\")</item> gibt den Text 12,35 zurück." #: 04060110.xhp#par_id3674123.help.text msgid " <item type=\"input\">=TEXT(12.34567;\"000.00\")</item> returns the text 012.35" -msgstr "<item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> gibt den Text 012,35 zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=TEXT(12,34567;\"000,00\")</item> gibt den Text 012,35 zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3151039.help.text msgid "<bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>" @@ -27841,7 +27841,7 @@ msgstr "GLÄTTEN(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3151362.58.help.text msgid " <emph>Text</emph> refers to text in which spaces are removed." -msgstr "<emph>Text</emph> bezieht sich auf den Text, in dem Leerstellen entfernt werden sollen." +msgstr " <emph>Text</emph> bezieht sich auf den Text, in dem Leerstellen entfernt werden sollen." #: 04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3146838.59.help.text" @@ -27850,7 +27850,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3156074.60.help.text msgid " <item type=\"input\">=TRIM(\"hello\")</item> returns hello." -msgstr "<item type=\"input\">=GLÄTTEN(\"Hallo\")</item> gibt Hallo zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=GLÄTTEN(\"Hallo\")</item> gibt Hallo zurück." #: 04060110.xhp#bm_id0907200904030935.help.text msgid "<bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>" @@ -27935,7 +27935,7 @@ msgstr "GROSS(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3148496.66.help.text msgid " <emph>Text</emph> refers to the lower case letters you want to convert to upper case." -msgstr "<emph>Text</emph> bezieht sich auf Kleinbuchstaben, die Sie in Großbuchstaben umwandeln möchten." +msgstr " <emph>Text</emph> bezieht sich auf Kleinbuchstaben, die Sie in Großbuchstaben umwandeln möchten." #: 04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3148516.67.help.text" @@ -27944,7 +27944,7 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3146757.68.help.text msgid " <item type=\"input\">=UPPER(\"Good Morning\")</item> returns GOOD MORNING." -msgstr "<item type=\"input\">=GROSS(\"Guten Morgen\")</item> gibt GUTEN MORGEN zurück." +msgstr " <item type=\"input\">=GROSS(\"Guten Morgen\")</item> gibt GUTEN MORGEN zurück." #: 04060110.xhp#bm_id3150802.help.text msgid "<bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>" @@ -27969,7 +27969,7 @@ msgstr "WERT(\"Text\")" #: 04060110.xhp#par_id3153651.189.help.text msgid " <emph>Text</emph> is the text to be converted to a number." -msgstr "<emph>Text</emph> ist der Text, der in eine Zahl umgewandelt werden soll." +msgstr " <emph>Text</emph> ist der Text, der in eine Zahl umgewandelt werden soll." #: 04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text msgctxt "04060110.xhp#hd_id3144719.190.help.text" @@ -27978,4 +27978,4 @@ msgstr "Beispiel" #: 04060110.xhp#par_id3144733.191.help.text msgid " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> returns 4321." -msgstr "<item type=\"input\">=WERT(\"4321\")</item> ergibt 4321." +msgstr " <item type=\"input\">=WERT(\"4321\")</item> ergibt 4321." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index 164716cd849..c11af055178 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 01:02+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:55+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Übernehmen" #: 06070000.xhp#bm_id3143267.help.text msgid "<bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingaben übernehmen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Übernahmesymbol</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabe übernehmen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Übernahmesymbol</bookmark_value>" #: 06070000.xhp#hd_id3143267.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06070000.xhp\" name=\"Accept\">Accept</link>" @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Maßstab verkleinern" #: 10060000.xhp#bm_id3153561.help.text msgid "<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenansichten; Maßstäbe verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Seitenansichten verkleinern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenansicht; Maßstab verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Seitenansicht verkleinern</bookmark_value><bookmark_value>Maßstab; Seitenansicht verkleinern</bookmark_value>" #: 10060000.xhp#hd_id3153561.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/10060000.xhp\" name=\"Zoom Out\">Zoom Out</link>" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Standard-Formel, Datum/Zeit, Fehlermeldung" #: 08080000.xhp#bm_id3147335.help.text msgid "<bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formulare;Statusleiste</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formel; Statusleiste</bookmark_value><bookmark_value>Statusleiste; Formel (Summe)</bookmark_value>" #: 08080000.xhp#hd_id3147335.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/08080000.xhp\" name=\"Standard Formula, Date/Time, Error Warning\">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>" @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Summe" #: 06030000.xhp#bm_id3157909.help.text msgid "<bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value> <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value> <bookmark_value>sum icon</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funktionen;Summensymbol</bookmark_value> <bookmark_value>Rechenleiste;Summenfunktion</bookmark_value> <bookmark_value>Summensymbol</bookmark_value> <bookmark_value>AutoSumme-Schaltfläche, siehe Summensymbol</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funktionen; Summensymbol</bookmark_value><bookmark_value>Rechenleiste; Summenfunktion</bookmark_value><bookmark_value>Summensymbol (Rechenleiste)</bookmark_value><bookmark_value>AutoSumme (Schaltfläche/Summensymbol)</bookmark_value>" #: 06030000.xhp#hd_id3157909.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06030000.xhp\" name=\"Sum\">Sum</link>" @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Tabellenbereich" #: 06010000.xhp#bm_id3156326.help.text msgid "<bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Tabellenbereichnamen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbereichnamen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Zellbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Zellbezüge; anzeigen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Zellbereich</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereich</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Zellbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Zellbezüge; anzeigen</bookmark_value>" #: 06010000.xhp#hd_id3156326.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06010000.xhp\" name=\"Name Box\">Name Box</link>" @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_INSWIN_POS\">Zeigt die Referenz für die aktuelle Zelle #: 06010000.xhp#par_id3163710.help.text msgid "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Combo box sheet area</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Kombinationsfeld, Tabellenbereich</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152576\" src=\"res/helpimg/calcein.png\" width=\"1.2398inch\" height=\"0.2398inch\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3152576\">Kombinationsfeld, Zellbereich</alt></image>" #: 06010000.xhp#par_id3151118.4.help.text msgid "Name Box" -msgstr "Tabellenbereich" +msgstr "Zellbereich" #: 06010000.xhp#par_id3152596.6.help.text msgid "To jump to a particular cell, or to select a cell range, type the cell reference, or cell range reference in this box, for example, F1, or A1:C4." @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Maßstab vergrößern" #: 10050000.xhp#bm_id3148491.help.text msgid "<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenansichten; Maßstäbe vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Maßstäbe in der Seitenansicht vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen;Seitenansichten vergrößern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenansicht; Maßstab vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Maßstab in der Seitenansicht vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Zoomen; Seitenansicht vergrößern</bookmark_value><bookmark_value>Maßstab; Seitenansicht vergrößern</bookmark_value>" #: 10050000.xhp#hd_id3148491.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/10050000.xhp\" name=\"Zoom In\">Zoom In</link>" @@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Verwerfen" #: 06060000.xhp#bm_id3154514.help.text msgid "<bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingaben verwerfen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Abbruchsymbol</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabe verwerfen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Abbruchsymbol</bookmark_value>" #: 06060000.xhp#hd_id3154514.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06060000.xhp\" name=\"Cancel\">Cancel</link>" @@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Zellen einfügen" #: 18020000.xhp#bm_id3150275.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Zellen, Symbol der Symbolleiste</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Zellen (Symbol der Symbolleiste)</bookmark_value>" #: 18020000.xhp#hd_id3150275.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/18020000.xhp\" name=\"Insert Cells\">Insert Cells</link>" @@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "Funktion..." #: 06040000.xhp#bm_id3150084.help.text msgid "<bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Funktionen; Rechenleistensymbol</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Funktion (Symbol)</bookmark_value><bookmark_value>Funktion; Symbol in der Rechenleiste</bookmark_value>" #: 06040000.xhp#hd_id3150084.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/06040000.xhp\" name=\"Function\">Function</link>" @@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "Einfg" #: 18010000.xhp#bm_id3156329.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Objekt einfügen; Symbol der Werkzeugleiste</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Objekt (Symbol der Werkzeugleiste)</bookmark_value>" #: 18010000.xhp#hd_id3156329.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/02/18010000.xhp\" name=\"Insert\">Insert</link>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 5b0a8f4cec5..3df685a050e 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-22 14:43+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:59+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Tabellendokument-Tastaturbefehle" #: 01020000.xhp#bm_id3145801.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Tastaturbefehle in</bookmark_value><bookmark_value>Tastaturbefehle;Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbereiche;ausfüllen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellendokument; Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenbereiche ausfüllen</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3145801.1.help.text msgid "<variable id=\"calc_keys\"><link href=\"text/scalc/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Spreadsheets\">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>" @@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Zeigt oder verbirgt die Formeln anstatt der Werte in allen Zellen." #: 01020000.xhp#par_id8070314.help.text msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function." -msgstr "Die ` Taste ist auf den meisten deutschen Tastaturen neben der \"ß\" Taste . Wenn Ihre Tastatur diese Taste nicht hat, können Sie eine andere Taste auswählen: Wählen Sie Extras - Anpassen und wechseln in das Register Tastatur. Wählen Sie die Kategorie \"Ansicht\" und die Funktion \"Formel umschalten\"." +msgstr "Die ` Taste ist auf den meisten deutschen Tastaturen neben der \"ß\" Taste. Wenn Ihre Tastatur diese Taste nicht hat, können Sie eine andere Taste auswählen: Wählen Sie Extras - Anpassen und wechseln in das Register Tastatur. Wählen Sie die Kategorie \"Ansicht\" und die Funktion \"Formel umschalten\"." #: 01020000.xhp#hd_id3148756.5.help.text msgid "Function Keys Used in Spreadsheets" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index 8654e334d4d..5b2474729eb 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -4,24 +4,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F05.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:23+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 10:03+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: empty_cells.xhp#tit.help.text msgid "Handling of Empty Cells" -msgstr "Behandlung von leeren Zellen" +msgstr "Behandlung von leeren Zellen" #: empty_cells.xhp#bm_id3146799.help.text msgid "<bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Leere Zellen;behandeln von</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Leere Zellen; behandeln von</bookmark_value>" #: empty_cells.xhp#hd_id1502121.help.text msgid "<variable id=\"empty_cells\"><link href=\"text/scalc/05/empty_cells.xhp\">Handling of Empty Cells</link></variable>" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "=B1=\"\" => WAHR (MS-Excel: FALSCH)" #: empty_cells.xhp#par_id8801538.help.text msgid "C1: =VLOOKUP(...) with empty cell result => displays empty (MS-Excel: displays 0)" -msgstr "C1: =SVERWEIS(...) mit einem leeren Zellbezug => zeigt leer an (MS-Excel zeigt 0 an)" +msgstr "C1: =SVERWEIS(...) mit einem leeren Zellbezug => zeigt leer an (MS-Excel zeigt 0 an)" #: empty_cells.xhp#par_id6746421.help.text msgid "=ISNUMBER(VLOOKUP(...)) => FALSE" @@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Fehlercodes in %PRODUCTNAME Calc" #: 02140000.xhp#bm_id3146797.help.text msgid "<bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fehlercodes;Liste</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fehlercodes; Liste</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#hd_id3146797.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/05/02140000.xhp\" name=\"Error Codes in %PRODUCTNAME Calc\">Error Codes in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>" @@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "###" #: 02140000.xhp#bm_id0202201010205429.help.text msgid "<bookmark_value>### error message</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>### Fehlermeldung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>###-Fehlermeldung</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#par_id3165766.13.help.text msgid "none" @@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Formel zu lang" #: 02140000.xhp#par_id3159259.41.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> the total number of internal tokens, (that is, operators, variables, brackets) in the formula exceeds 512." -msgstr "<emph>Compiler:</emph> Die Gesamtanzahl von Token (Operatoren, Variablen, Klammern) in der Formel überschreitet 512." +msgstr " <emph>Compiler:</emph> Die Gesamtanzahl von Token (Operatoren, Variablen, Klammern) in der Formel überschreitet 512." #: 02140000.xhp#par_id3150537.42.help.text msgid "513" @@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Zeichenkette zu lang" #: 02140000.xhp#par_id3145635.44.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> an identifier in the formula exceeds 64 KB in size. <emph>Interpreter:</emph> a result of a string operation exceeds 64 KB in size." -msgstr "<emph>Compiler:</emph> ein Bezeichner in der Formel ist größer als 64 KB. <emph>Interpreter:</emph> Das Ergebnis einer Zeichenkettenoperation ist größer als 64 KB." +msgstr " <emph>Compiler:</emph> ein Bezeichner in der Formel ist größer als 64 KB. <emph>Interpreter:</emph> Das Ergebnis einer Zeichenkettenoperation ist größer als 64 KB." #: 02140000.xhp#par_id3149147.45.help.text msgid "514" @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "#REF" #: 02140000.xhp#bm_id3154634.help.text msgid "<bookmark_value>invalid references; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>error messages;invalid references</bookmark_value> <bookmark_value>#REF error message</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>ungültige Bezüge;Fehlermeldungen</bookmark_value> <bookmark_value>Fehlermeldungen;ungültige Bezüge</bookmark_value> <bookmark_value>#REF Fehlermeldung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ungültige Bezüge (Fehlermeldungen)</bookmark_value><bookmark_value>Fehlermeldungen; ungültige Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>#REF-Fehlermeldung</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#par_id3154634.76.help.text msgid "invalid references (instead of Err:524 cell contains #REF)" @@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Ungültiger Bezug (in der Zelle steht nicht Err:524 sondern #REF!)" #: 02140000.xhp#par_id3147539.77.help.text msgid " <emph>Compiler:</emph> a column or row description name could not be resolved. <emph>Interpreter:</emph> in a formula, the column, row, or sheet that contains a referenced cell is missing." -msgstr "<emph>Compiler:</emph> Ein Beschreibungsname für eine Spalte oder Zeile konnte nicht aufgelöst werden. <emph>Interpreter:</emph> Die Spalte, Zeile oder Tabelle mit der referenzierten Zelle fehlt in einer Formel." +msgstr " <emph>Compiler:</emph> Ein Beschreibungsname für eine Spalte oder Zeile konnte nicht aufgelöst werden. <emph>Interpreter:</emph> Die Spalte, Zeile oder Tabelle mit der referenzierten Zelle fehlt in einer Formel." #: 02140000.xhp#par_id3155984.78.help.text msgid "525" @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "#NAME?" #: 02140000.xhp#bm_id3148428.help.text msgid "<bookmark_value>invalid names; error messages</bookmark_value> <bookmark_value>#NAME error message</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ungültiger Name; Fehlermeldung</bookmark_value><bookmark_value>#NAME Fehlermeldung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ungültiger Name (Fehlermeldung)</bookmark_value><bookmark_value>#NAME-Fehlermeldung</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#par_id3148428.79.help.text msgid "invalid names (instead of Err:525 cell contains #NAME?)" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Interner Überlauf" #: 02140000.xhp#par_id3149709.86.help.text msgid " <emph>Interpreter: </emph>References, such as when a cell references a cell, are too encapsulated." -msgstr "<emph>Interpreter: </emph> Bezüge, z. B. zwischen zwei Zellen, sind zu stark verschachtelt." +msgstr " <emph>Interpreter: </emph> Bezüge, z. B. zwischen zwei Zellen, sind zu stark verschachtelt." #: 02140000.xhp#par_id5324564.help.text msgid "532" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 842612a1484..3ec8785423a 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 01:02+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:00+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Auswahl von Themen für Tabellen" #: design.xhp#bm_id3150791.help.text msgid "<bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Themenauswahl für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Layout;Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Zellenvorlagen;auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen;Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter;Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Formate;Themen für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren;Themen für Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Themenauswahl für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Layout; Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Zellenvorlage; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; Formatierungsthemen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Themen für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Themen für Tabellen</bookmark_value>" #: design.xhp#hd_id3150791.6.help.text msgid "<variable id=\"design\"><link href=\"text/scalc/guide/design.xhp\" name=\"Selecting Themes for Sheets\">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Die Themen in Calc können weder bearbeitet werden noch lassen sich weit #: design.xhp#par_id3154757.17.help.text msgid "Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog." -msgstr "Bevor Sie eine Tabelle mit einem Thema formatieren können, müssen Sie den Zellen in der Tabelle mindestens eine Benutzervorlage zuweisen. Anschließend lässt sich das Zellenformat durch Auswahl und Anwendung eines Themas im Dialog <emph>Themenauswahl</emph> ändern.auswählen" +msgstr "Bevor Sie eine Tabelle mit einem Thema formatieren können, müssen Sie den Zellen in der Tabelle mindestens eine Benutzervorlage zuweisen. Anschließend lässt sich das Zellenformat durch Auswahl und Anwendung eines Themas im Dialog <emph>Themenauswahl</emph> ändern." #: design.xhp#par_id3156382.18.help.text msgid "To apply a custom cell style to a cell, you can open the Styles and Formatting window and, in its lower list box, set the Custom Styles view. A list of the existing custom defined cell styles will be displayed. Double click a name from the Styles and Formatting window to apply this style to the selected cells." @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Name als Adressierung erkennen" #: address_auto.xhp#bm_id3148797.help.text msgid "<bookmark_value>automatic addressing in tables</bookmark_value> <bookmark_value>natural language addressing</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; using row/column labels</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells; as addressing</bookmark_value> <bookmark_value>addressing; automatic</bookmark_value> <bookmark_value>name recognition on/off</bookmark_value> <bookmark_value>row headers;using in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>column headers;using in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>columns; finding labels automatically</bookmark_value> <bookmark_value>rows; finding labels automatically</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing; column and row labels</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Automatisches Adressieren in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Klartextnamen-Adressierung</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Zeilen-/Spaltennamen verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen;als Adressierung</bookmark_value><bookmark_value>Adressierung;automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Namenserkennung an/aus</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenköpfe;in Formeln verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenköpfe;in Formeln verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Spalten;Beschriftungen automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen;Beschriftungen automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen;Spalten- und Zeilenbeschriftungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Automatisches Adressieren in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Klartextnamen-Adressierung</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Zeilen-/Spaltenname verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zelle; als Adressierung</bookmark_value><bookmark_value>Adressierung; automatisch</bookmark_value><bookmark_value>Namenserkennung an/aus</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenkopf; in Formeln verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenkopf; in Formeln verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; Beschriftung automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; Beschriftung automatisch suchen</bookmark_value><bookmark_value>Erkennen; Spalten- und Zeilenbeschriftung</bookmark_value>" #: address_auto.xhp#hd_id3148797.20.help.text msgid "<variable id=\"address_auto\"><link href=\"text/scalc/guide/address_auto.xhp\" name=\"Recognizing Names as Addressing\">Recognizing Names as Addressing</link></variable>" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154942\" src=\"res/helpimg/names_as_addressing.png\" #: address_auto.xhp#par_id3154512.22.help.text msgid "In the example spreadsheet, you can use the string <item type=\"literal\">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">B5</item>, or <item type=\"literal\">'Column Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">C2</item> to <item type=\"literal\">C5</item>. You can also use <item type=\"literal\">'Row One'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B3</item> to <item type=\"literal\">D3</item>, or <item type=\"literal\">'Row Two'</item> for the cell range <item type=\"literal\">B4</item> to <item type=\"literal\">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type=\"literal\">SUM('Column One')</item>, is 600." -msgstr "In der Beispieltabelle können Sie den Text <item type=\"literal\">'Spalte eins'</item> verwenden, um in einer Formel auf die Zellen <item type=\"literal\">B3</item> bis <item type=\"literal\">B5</item> oder <item type=\"literal\">'Spalte zwei'</item> für den Zellbereich <item type=\"literal\">C2</item> bis <item type=\"literal\">C5</item>. Sie können auch <item type=\"literal\">'Zeile eins'</item> für den Bereich <item type=\"literal\">B3</item> bis <item type=\"literal\">D3</item> oder <item type=\"literal\">'Zeile zwei'</item> für die Zellen <item type=\"literal\">B4</item> bis <item type=\"literal\">D4</item> verwenden. Das Ergbnis einer formel, die einen Zellnamen nutzt, zum Beispiel <item type=\"literal\">SUMME('Spalte eins')</item>, ist 600." +msgstr "In der Beispieltabelle können Sie den Text <item type=\"literal\">'Spalte eins'</item> verwenden, um in einer Formel auf die Zellen <item type=\"literal\">B3</item> bis <item type=\"literal\">B5</item>, oder <item type=\"literal\">'Spalte zwei'</item>, um auf den den Zellbereich <item type=\"literal\">C2</item> bis <item type=\"literal\">C5</item> zu verweisen. Sie können auch <item type=\"literal\">'Zeile eins'</item> für den Bereich <item type=\"literal\">B3</item> bis <item type=\"literal\">D3</item> oder <item type=\"literal\">'Zeile zwei'</item> für die Zellen <item type=\"literal\">B4</item> bis <item type=\"literal\">D4</item> verwenden. Das Ergebnis einer Formel, die einen Zellnamen nutzt, zum Beispiel <item type=\"literal\">SUMME('Spalte eins')</item>, ist 600." #: address_auto.xhp#par_id3155443.24.help.text msgid "This function is active by default. To turn this function off, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Calculate</emph> and clear the <emph>Automatically find column and row labels</emph> check box." @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Kopieren in mehrere Tabellen" #: edit_multitables.xhp#bm_id3149456.help.text msgid "<bookmark_value>copying;values, to multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>pasting;values in multiple sheets</bookmark_value><bookmark_value>data;inserting in multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; simultaneous multiple filling</bookmark_value> " -msgstr "<bookmark_value>Kopieren;Werte, in mehreren Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Werte in mehren Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Werte;Einfügen in mehreren Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; simultane Mehrfacheinfügung</bookmark_value> " +msgstr "<bookmark_value>Kopieren; Werte (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Werte (in mehrere Tabellen)</bookmark_value><bookmark_value>Werte; Einfügen (in mehrere Tabellen gleichzeitig)</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; simultane Mehrfacheinfügung</bookmark_value> " #: edit_multitables.xhp#hd_id3149456.3.help.text msgid "<variable id=\"edit_multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/edit_multitables.xhp\" name=\"Copying to Multiple Sheets\">Copying to Multiple Sheets</link> </variable>" @@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Zellbereiche filtern " #: database_filter.xhp#bm_id3153541.help.text msgid "<bookmark_value>cell ranges;applying/removing filters</bookmark_value> <bookmark_value>filtering;cell ranges/database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges;applying/removing filters</bookmark_value> <bookmark_value>removing;cell range filters</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellbereiche;Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Filtern;Zellbereiche/Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche;Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen;Zellbereichsfilter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellbereich; Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Zellbereich/Datenbankbereich</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereich; Filter anwenden/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Zellbereichsfilter</bookmark_value>" #: database_filter.xhp#hd_id3153541.47.help.text msgid "<variable id=\"database_filter\"><link href=\"text/scalc/guide/database_filter.xhp\" name=\"Filtering Cell Ranges\">Filtering Cell Ranges</link></variable>" @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Tabellendokumente formatieren" #: format_table.xhp#bm_id3154125.help.text msgid "<bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente;formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe;Zellen und Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen;Zellen und Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren;Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Formatierungsoptionen für ausgewählte Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Zahlenformate</bookmark_value><bookmark_value>Standard;Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Währungen;Formate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text in Zellen; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokument; formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Hintergrund; Zellen/Seite</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Zellen/Seite</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Formatierungsoptionen (für ausgewählte Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Zahlenformate</bookmark_value><bookmark_value>Standard; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Währung; Formate</bookmark_value>" #: format_table.xhp#hd_id3154125.6.help.text msgid "<variable id=\"format_table\"><link href=\"text/scalc/guide/format_table.xhp\" name=\"Designing Spreadsheets\">Formatting Spreadsheets</link></variable>" @@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Datenpilot-Tabellen bearbeiten" #: datapilot_edittable.xhp#bm_id3148663.help.text msgid "<bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabellen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>bearbeiten;Datenpilot-Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabelle bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Datenpilot-Tabelle</bookmark_value>" #: datapilot_edittable.xhp#hd_id3148663.25.help.text msgid "<variable id=\"datapilot_edittable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp\" name=\"Editing Pivot Tables\">Editing Pivot Tables</link></variable>" @@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Formeln oder Werte anzeigen" #: formula_value.xhp#bm_id3153195.help.text msgid "<bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formeln;in Zellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Werte;in Tabellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Formeln/Werte anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ergebnisanzeige im Vergleich zur Formelanzeige</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen;Formeln anstelle von Ergebnissen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formeln; in Zellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; in Tabellen anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Formeln/Werte anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ergebnisanzeige auf Formelanzeige umschalten</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Formeln anstelle von Ergebnissen</bookmark_value>" #: formula_value.xhp#hd_id3153195.1.help.text msgid "<variable id=\"formula_value\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_value.xhp\" name=\"Displaying Formulas or Values\">Displaying Formulas or Values</link></variable>" @@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Tabelle im Querformat drucken" #: print_landscape.xhp#bm_id3153418.help.text msgid "<bookmark_value>printing; sheet selections</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; printing in landscape</bookmark_value> <bookmark_value>printing; landscape</bookmark_value> <bookmark_value>landscape printing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenblattauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; im Querformat drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Drucken im Querformat</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenblattauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; im Querformat drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Querformat</bookmark_value><bookmark_value>Drucken im Querformat</bookmark_value>" #: print_landscape.xhp#hd_id3153418.1.help.text msgid "<variable id=\"print_landscape\"><link href=\"text/scalc/guide/print_landscape.xhp\" name=\"Printing Sheets in Landscape Format\">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>" @@ -408,15 +408,15 @@ msgstr "Im Dialog <emph>Drucken</emph>, im Register <emph>Allgemein</emph> könn #: print_landscape.xhp#par_id3153305.10.help.text msgid " <emph>All sheets</emph> - All sheets will be printed." -msgstr "<emph>Alle Tabellen</emph> - Alle Tabellen werden gedruckt." +msgstr " <emph>Alle Tabellen</emph> - Alle Tabellen werden gedruckt." #: print_landscape.xhp#par_id3148871.12.help.text msgid " <emph>Selected sheets</emph> - Only the selected sheets will be printed. All sheets whose names (at the bottom on the sheet tabs) are selected will be printed. By pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while clicking a sheet name you can change this selection." -msgstr "<emph>Ausgewählte Tabellen</emph> - Nur die ausgewählten Tabellen werden gedruckt. Alle Tabellen, deren Namen (im Fuß des Tabellenblattes) ausgewählt wurden, werden gedruckt. Durch das Drücken von <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl-Taste</caseinline><defaultinline>Strg </defaultinline></switchinline>, wenn sie ein Tabellenblatt auswählen, können Sie diese Auswahl ändern." +msgstr " <emph>Ausgewählte Tabellen</emph> - Nur die ausgewählten Tabellen werden gedruckt. Alle Tabellen, deren Namen (im Fuß des Tabellenblattes) ausgewählt wurden, werden gedruckt. Durch das Drücken von <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl-Taste</caseinline><defaultinline>Strg </defaultinline></switchinline>, wenn sie ein Tabellenblatt auswählen, können Sie diese Auswahl ändern." #: print_landscape.xhp#par_id3764763.help.text msgid " <emph>Selected cells</emph> - All selected cells are printed." -msgstr " <emph>Ausgewählte Zellen</emph> - Nur die ausgewählten Zellen werden gedruckt.." +msgstr " <emph>Ausgewählte Zellen</emph> - Nur die ausgewählten Zellen werden gedruckt.." #: print_landscape.xhp#par_id5538804.help.text msgid "From all the paper pages that result from the above selection, you can select the range of paper pages to be printed:" @@ -424,11 +424,11 @@ msgstr "Aus den Seiten, die auf Basis der obigen Einstellung erzeugt werden, kö #: print_landscape.xhp#par_id14343.help.text msgid " <emph>All pages</emph> - Print all resulting pages." -msgstr "<emph>Alle Seiten</emph> - Druckt alle Seiten." +msgstr " <emph>Alle Seiten</emph> - Druckt alle Seiten." #: print_landscape.xhp#par_id3148699.11.help.text msgid " <emph>Pages</emph> - Enter the pages to be printed. The pages will also be numbered from the first sheet onwards. If you see in the Page Break Preview that Sheet1 will be printed on 4 pages and you want to print the first two pages of Sheet2, enter 5-6 here." -msgstr "<emph>Seiten</emph> - Geben Sie die zu druckenden Seiten an. Die Seiten werden ab der ersten Tabelle gezählt. Wenn aus der Seitenumbruch-Vorschau hervorgeht, dass sich Tabelle 1 über 4 Druckseiten erstreckt und Sie die ersten beiden Seiten von Tabelle 2 drucken möchten, geben Sie hier 5-6 ein." +msgstr " <emph>Seiten</emph> - Geben Sie die zu druckenden Seiten an. Die Seiten werden ab der ersten Tabelle gezählt. Wenn aus der Seitenumbruch-Vorschau hervorgeht, dass sich Tabelle 1 über 4 Druckseiten erstreckt und Sie die ersten beiden Seiten von Tabelle 2 drucken möchten, geben Sie hier 5-6 ein." #: print_landscape.xhp#par_id3145076.13.help.text msgid "If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed." @@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "Zahlen gerundet verwenden" #: rounding_numbers.xhp#bm_id3153361.help.text msgid "<bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zahlen; runden</bookmark_value><bookmark_value>Runden von Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Genaue Zahlen in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Anzahl der Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; in Berechnungen Runden</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; Werte runden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt</bookmark_value><bookmark_value>Rundungsgenauigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokumente; Werte wie angezeigt</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zahlen; runden</bookmark_value><bookmark_value>Runden von Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Genaue Zahlen in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Anzahl der Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; in Berechnungen runden</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; Werte runden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt</bookmark_value><bookmark_value>Rundungsgenauigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Tabellendokument; Werte wie angezeigt</bookmark_value>" #: rounding_numbers.xhp#hd_id3156422.2.help.text msgid "<variable id=\"rounding_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp\" name=\"Using Rounded Off Numbers\">Using Rounded Off Numbers</link></variable>" @@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Deaktivieren automatischer Änderungen" #: auto_off.xhp#bm_id3149456.help.text msgid "<bookmark_value>deactivating; automatic changes</bookmark_value> <bookmark_value>tables; deactivating automatic changes in</bookmark_value> <bookmark_value>AutoInput function on/off</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells;AutoInput function</bookmark_value> <bookmark_value>cells; AutoInput function of text</bookmark_value> <bookmark_value>input support in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>changing; input in cells</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;cell contents</bookmark_value> <bookmark_value>cell input;AutoInput function</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;AutoInput function (in cells)</bookmark_value> <bookmark_value>date formats;avoiding conversion to</bookmark_value> <bookmark_value>number completion on/off</bookmark_value> <bookmark_value>text completion on/off</bookmark_value> <bookmark_value>word completion on/off</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Deaktivieren;automatische Änderungen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;automatische Änderungen deaktivieren</bookmark_value><bookmark_value>AutoEingabe-Funktion ein-/ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen;AutoEingabe-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;AutoEingabe-Funktion für Text</bookmark_value><bookmark_value>Eingabehilfen in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Eingabe in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion;Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Zelleingabe;AutoEingabe-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben;AutoEingabe-Funktion (in Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben;AutoEingabe-Funktion (in Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Datumsformate;Umwandlung unterbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenergänzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Textergänzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung ein/aus</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Deaktivieren; automatische Änderung</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; automatische Änderung deaktivieren</bookmark_value><bookmark_value>AutoEingabe-Funktion ein-/ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen; AutoEingabe-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; AutoEingabe-Funktion für Text</bookmark_value><bookmark_value>Eingabehilfe in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Eingabe in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Zelleingabe; AutoEingabe-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben; AutoEingabe-Funktion (in Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; AutoEingabe-Funktion (in Zellen)</bookmark_value><bookmark_value>Datumsformate; Umwandlung unterbinden</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenergänzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Textergänzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung ein/aus</bookmark_value>" #: auto_off.xhp#hd_id3149456.1.help.text msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/scalc/guide/auto_off.xhp\" name=\"Deactivating Automatic Changes\">Deactivating Automatic Changes</link></variable>" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Druckseitenzahl festlegen" #: print_exact.xhp#bm_id3153194.help.text msgid "<bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; Tabellenanzahl drucken</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbruch; Tabellendokument, Vorschau</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten;Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen;Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Vorschau;Seitenumbrüche zum Drucken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenanzahl</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; Tabellenanzahl drucken</bookmark_value><bookmark_value>Seitenumbruch; Tabellendokument (Vorschau)</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Vorschau; Seitenumbrüche zum Drucken</bookmark_value>" #: print_exact.xhp#hd_id3153194.1.help.text msgid "<variable id=\"print_exact\"><link href=\"text/scalc/guide/print_exact.xhp\" name=\"Defining Number of Pages for Printing\">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>" @@ -626,19 +626,19 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/01/03100000.xhp\" name=\"Ansicht - Seitenumbruch #: move_dragdrop.xhp#tit.help.text msgid "Moving Cells by Drag-and-Drop " -msgstr "Zellen per Drag&Drop verschieben " +msgstr "Zellen per Ziehen&Ablegen verschieben" #: move_dragdrop.xhp#bm_id3155686.help.text msgid "<bookmark_value>drag and drop; moving cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; moving by drag and drop </bookmark_value><bookmark_value>columns;moving by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>moving;cells by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>inserting;cells, by drag and drop</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drag&Drop;Zellen verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;verschieben per Drag&Drop</bookmark_value><bookmark_value>Spalten;verschieben per Drag&Drop</bookmark_value><bookmark_value>verschieben;Zellen per Drag&Drop</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Zellen per Drag&Drop</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ziehen&Ablegen; Zellen verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; verschieben per Ziehen&Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; verschieben per Ziehen&Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; Zellen per Ziehen&Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zellen per Ziehen&Ablegen</bookmark_value>" #: move_dragdrop.xhp#hd_id986358.help.text msgid "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Zellen per Drag&Drop verschieben</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"move_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp\">Zellen per Ziehen&Ablegen verschieben</link></variable>" #: move_dragdrop.xhp#par_id2760093.help.text msgid "When you drag-and-drop a selection of cells on a Calc sheet, the cells normally overwrite the existing cells in the area where you drop. This is the normal <emph>overwrite mode</emph>." -msgstr "Wenn Sie einen Zellbereich per Drag&Drop in eine Calc-Tabelle einfügen, überschreiben diese normalerweise bereits existierende Zellen im Zielbereich. Das ist der normale <emph>Überschreibmodus</emph>." +msgstr "Wenn Sie einen Zellbereich per Ziehen&Ablegen in eine Calc-Tabelle einfügen, überschreiben diese normalerweise bereits existierende Zellen im Zielbereich. Das ist der normale <emph>Überschreibmodus</emph>." #: move_dragdrop.xhp#par_id9527268.help.text msgid "When you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while releasing the mouse button, you enter the <emph>insert mode</emph>." @@ -735,7 +735,7 @@ msgstr "Formate per Formel zuweisen" #: cellstyle_by_formula.xhp#bm_id3145673.help.text msgid "<bookmark_value>formats; assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>STYLE function example</bookmark_value> <bookmark_value>cell styles;assigning by formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;assigning cell formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formate;durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate;durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>VORLAGE (Funktion) Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlagen;über Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Zellformate zuweisen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formate; durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; durch Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>VORLAGE (Funktion) Beispiel</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlagen; über Formeln zuweisen</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Zellformate zuweisen</bookmark_value>" #: cellstyle_by_formula.xhp#hd_id3145673.13.help.text msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Assigning Formats by Formula\">Assigning Formats by Formula</link> </variable>" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "Die Funktion VORLAGE() kann einer bestehenden Formel in einer Zelle hinz #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3151385.15.help.text msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you can use the<emph/> <item type=\"menuitem\">Find & Replace</item> dialog." -msgstr "Wenn Sie auf alle Zellen eines ausgewählten Bereichs eine Formel anwenden möchten, bietet sich der Dialog <emph>Suchen & Ersetzen</emph> an." +msgstr "Wenn Sie auf alle Zellen eines ausgewählten Bereichs eine Formel anwenden möchten, bietet sich der Dialog<emph/> <item type=\"menuitem\">Suchen & Ersetzen</item> an." #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3149456.16.help.text msgid "Select all the desired cells." @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Menübefehl <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen</emph>. #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3150767.18.help.text msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item> term, enter: .<item type=\"literal\">*</item> " -msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Suchen nach</item> den Ausdruck <item type=\"literal\">.*</item> ein. " +msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Suchen nach</item> den Ausdruck <item type=\"literal\">.*</item> ein. " #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3153770.19.help.text msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the current cell." @@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "\".*\" ist ein regulärer Ausdruck, der den Inhalt der aktuellen Zelle k #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3153143.20.help.text msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace with</item> field: <item type=\"literal\">=&+STYLE(IF(CURRENT()>3;\"Red\";\"Green\"))</item> " -msgstr "Geben Sie folgende Formel im Feld <item type=\"menuitem\">Ersetzen durch </item> ein: <item type=\"literal\">=&+VORLAGE(WENN(AKTUELL()>3;\"Rot\";\"Grün\"))</item> " +msgstr "Geben Sie folgende Formel im Feld <item type=\"menuitem\">Ersetzen durch </item> ein: <item type=\"literal\">=&+VORLAGE(WENN(AKTUELL()>3;\"Rot\";\"Grün\"))</item> " #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3146975.21.help.text msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for</emph> field. The line must begin with an equal sign, since it is a formula. It is assumed that the cell styles \"Red\" and \"Green\" already exist." -msgstr "Das Zeichen \"&\" kennzeichnet den aktuellen Inhalt des Felds <emph>Suchen nach</emph>. Da es sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen beginnen. Voraussetzung ist, dass die Zellvorlagen \"Red\" und \"Green\" bereits vorhanden sind." +msgstr "Das Zeichen \"&\" kennzeichnet den aktuellen Inhalt des Felds <emph>Suchen nach</emph>. Da es sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen beginnen. Voraussetzung ist, dass die Zellvorlagen \"Red\" und \"Green\" bereits vorhanden sind." #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3149262.22.help.text msgid "Mark the fields <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>." @@ -783,7 +783,7 @@ msgstr "Alle Zellen mit Inhalt, die in der Auswahl enthalten waren, sind jetzt h #: cellstyle_by_formula.xhp#par_id3147127.23.help.text msgid "Click<emph/> <item type=\"menuitem\">Replace all</item>." -msgstr "Klicken Sie auf <item type=\"menuitem\">alles ersetzen</item>." +msgstr "Klicken Sie auf<emph/> <item type=\"menuitem\">Alles ersetzen</item>." #: cellstyle_conditional.xhp#tit.help.text msgid "Applying Conditional Formatting" @@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Bedingte Formatierung anwenden" #: cellstyle_conditional.xhp#bm_id3149263.help.text msgid "<bookmark_value>conditional formatting; cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; conditional formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; conditional formatting</bookmark_value> <bookmark_value>styles;conditional styles</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; conditional</bookmark_value> <bookmark_value>random numbers;examples</bookmark_value> <bookmark_value>cell styles; copying</bookmark_value> <bookmark_value>copying; cell styles</bookmark_value> <bookmark_value>tables; copying cell styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung;Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen;bedingte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formate;bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate;bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahlen;Beispiele</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlagen;kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Zellvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Zellvorlagen kopieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bedingte Formatierung; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; bedingte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; bedingte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; bedingte</bookmark_value><bookmark_value>Zufallszahl; Beispiele</bookmark_value><bookmark_value>Zellvorlage; kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Zellvorlage</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Zellvorlage kopieren</bookmark_value>" #: cellstyle_conditional.xhp#hd_id3149263.24.help.text msgid "<variable id=\"cellstyle_conditional\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp\" name=\"Applying Conditional Formatting\">Applying Conditional Formatting</link></variable>" @@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Aufheben des Zellschutzes" #: cell_unprotect.xhp#bm_id3153252.help.text msgid "<bookmark_value>cell protection; unprotecting</bookmark_value> <bookmark_value>protecting; unprotecting cells</bookmark_value> <bookmark_value>unprotecting cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellschutz; aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Schutz; Zellschutz aufheben</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellschutz; aufheben</bookmark_value><bookmark_value>Schutz; Zellschutz aufheben</bookmark_value><bookmark_value>ungeschützte Zellen</bookmark_value>" #: cell_unprotect.xhp#hd_id3153252.14.help.text msgid "<variable id=\"cell_unprotect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp\" name=\"Unprotecting Cells\">Unprotecting Cells</link> </variable>" @@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "Rechnen mit Datums- und Uhrzeitwerten" #: calc_date.xhp#bm_id3146120.help.text msgid "<bookmark_value>dates; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>times; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;date and time formats</bookmark_value> <bookmark_value>current date and time values</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datumsangabe; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeit; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zelle;Datums- und Zeitformate</bookmark_value><bookmark_value>Aktuelle Datums- und Zeitwerte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datumsangabe; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Uhrzeit; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Datums- und Zeitformat</bookmark_value><bookmark_value>Aktueller Datums- und Zeitwert</bookmark_value>" #: calc_date.xhp#hd_id3146120.11.help.text msgid "<variable id=\"calc_date\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_date.xhp\" name=\"Calculating With Dates and Times\">Calculating With Dates and Times</link></variable>" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Definieren von Datenbankbereichen" #: database_define.xhp#bm_id3154758.help.text msgid "<bookmark_value>tables; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; defining</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; defining database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>defining;database ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Datenbankbereiche</bookmark_value> <bookmark_value>Datenbankbereiche;definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Bereiche;Datenbankbereiche definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Definieren;Datenbankbereiche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereich; definieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Datenbankbereich definieren</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Datenbankbereich</bookmark_value>" #: database_define.xhp#hd_id3154758.31.help.text msgid "<variable id=\"database_define\"><link href=\"text/scalc/guide/database_define.xhp\" name=\"Defining Database Ranges\">Defining a Database Range</link></variable>" @@ -1080,7 +1080,7 @@ msgstr "Konsolidieren der Daten" #: consolidate.xhp#bm_id3150791.help.text msgid "<bookmark_value>consolidating data</bookmark_value> <bookmark_value>ranges; combining</bookmark_value> <bookmark_value>combining;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; combining</bookmark_value> <bookmark_value>data; merging cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>merging;data ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Daten konsolidieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche;Zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen;Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Daten;Zellbereiche zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenfassen;Datenbereiche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Daten konsolidieren</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenführen; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Zusammenführen</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Zellbereiche zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>Zusammenfassen; Datenbereiche</bookmark_value>" #: consolidate.xhp#hd_id3150791.5.help.text msgid "<variable id=\"consolidate\"><link href=\"text/scalc/guide/consolidate.xhp\" name=\"Consolidating Data\">Consolidating Data</link></variable>" @@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr "Arbeiten mit mehreren Tabellenblättern" #: multitables.xhp#bm_id3154759.help.text msgid "<bookmark_value>sheets; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; selecting multiple</bookmark_value> <bookmark_value>appending sheets</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>multiple sheets</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;multiple sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;mehrere auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle anhängen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen;mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;mehrere Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; mehrere auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle anhängen</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>mehrere Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; mehrere Tabellen</bookmark_value>" #: multitables.xhp#hd_id3154759.9.help.text msgid "<variable id=\"multitables\"><link href=\"text/scalc/guide/multitables.xhp\" name=\"Applying Multiple Sheets\">Applying Multiple Sheets</link></variable>" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgstr "Einfügen und Bearbeiten von Kommentaren" #: note_insert.xhp#bm_id3153968.help.text msgid "<bookmark_value>comments; on cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells;comments</bookmark_value> <bookmark_value>remarks on cells</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;comments on cells</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;comments on cells</bookmark_value> <bookmark_value>displaying; comments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kommentare;in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Zellen;Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Bemerkungen zu Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatieren;Kommentare in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Anzeigen;Kommentare in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Anzeigen;Kommentare</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kommentare; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Bemerkungen zu Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Kommentare in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Kommentare in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen; Kommentare</bookmark_value>" #: note_insert.xhp#hd_id3153968.31.help.text msgid "<variable id=\"note_insert\"><link href=\"text/scalc/guide/note_insert.xhp\" name=\"Inserting and Editing Comments\">Inserting and Editing Comments</link></variable>" @@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr "Adressen und Bezüge, absolut und relativ" #: relativ_absolut_ref.xhp#bm_id3156423.help.text msgid "<bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Adressen in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Bezug; absolut / relativ</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Adressen in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Relative Adressen</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Relative Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Referenz; auf Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenz; farbig markieren</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Referenz</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Adressierung in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Bezug; absolut/relativ</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Adressen in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Relative Adressen</bookmark_value><bookmark_value>Absolute Bezüge in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Relative Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>Referenz; auf Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenz; farbig markieren</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Referenz</bookmark_value>" #: relativ_absolut_ref.xhp#hd_id3156423.53.help.text msgid "<variable id=\"relativ_absolut_ref\"><link href=\"text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp\" name=\"Addresses and References, Absolute and Relative\">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>" @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Mit A1 wird die Zelle in Spalte A und Zeile 1 adressiert. Einen Bereich #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3154730.5.help.text msgid "By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas." -msgstr "Bei dieser Art der Adressierung eines Bereichs ist der Bezug auf A1:B2 ein relativer Bezug. Relativ bedeutet hierbei, daß der Bezug auf diesen Bereich angepaßt wird, wenn Sie die Formeln kopieren." +msgstr "Bei dieser Art der Adressierung eines Bereichs ist der Bezug auf A1:B2 ein relativer Bezug. Relativ bedeutet hierbei, dass der Bezug auf diesen Bereich angepasst wird, wenn Sie die Formeln kopieren." #: relativ_absolut_ref.xhp#hd_id3149377.6.help.text msgid "Absolute Addressing" @@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "Was zeichnet einen relativen Bezug aus? Nun, stellen wir uns vor, Sie wo #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3155335.9.help.text msgid "Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references." -msgstr "Diese Arbeit nimmt Ihnen $[officename] Calc aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich verschoben wird, korrigiert $[officename] absolute und relative Bezüge. Beachten Sie aber, dass beim Kopieren von Formeln ausschließlich die relativen Bezüge aktualisiert werden. Die absoluten Bezüge bleiben unverändert." +msgstr "Diese Arbeit nimmt Ihnen $[officename] Calc aber glücklicherweise ab. Nachdem eine neue Spalte A eingefügt wurde, wird die Formel =SUM(A1:B2) automatisch aktualisiert. Sie lautet dann =SUM(B1:C2). Ebenso werden beim Einfügen einer neuen Zeile 1 die Zeilennummern automatisch aktualisiert. Wann immer ein referenzierter Bereich verschoben wird, korrigiert $[officename] absolute und relative Bezüge. Beachten Sie aber, dass beim Kopieren von Formeln ausschließlich die relativen Bezüge aktualisiert werden. Die absoluten Bezüge bleiben unverändert." #: relativ_absolut_ref.xhp#par_id3145791.39.help.text msgid "Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute." @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Text hochstellen / tiefstellen" #: super_subscript.xhp#bm_id3151112.help.text msgid "<bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Hochgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Tiefgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; hoch-/tiefgestellter Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen;hoch-/tiefgestellte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Hochgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Tiefgestellter Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; hoch-/tiefgestellter Text</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; hoch-/tiefgestellte</bookmark_value>" #: super_subscript.xhp#hd_id3151112.1.help.text msgid "<variable id=\"super_subscript\"><link href=\"text/scalc/guide/super_subscript.xhp\" name=\"Text Superscript / Subscript\">Text Superscript / Subscript</link></variable>" @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Verwenden von Druckbereichen in einem Tabellendokument" #: printranges.xhp#bm_id14648.help.text msgid "<bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>PDF-Export von Druckbereichen</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; siehe Druckbereiche löschen </bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Druckbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereiche erweitern</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Druckbereich</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>PDF-Export von Druckbereichen</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereich; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Druckbereich löschen </bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Druckbereich</bookmark_value><bookmark_value>Druckbereich erweitern</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Druckbereich</bookmark_value>" #: printranges.xhp#par_idN108D7.help.text msgid "<variable id=\"printranges\"><link href=\"text/scalc/guide/printranges.xhp\">Defining Print Ranges on a Sheet</link> </variable>" @@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Importieren und Exportieren von dBase-Dateien " #: dbase_files.xhp#bm_id1226844.help.text msgid "<bookmark_value>exporting;spreadsheets to dBASE</bookmark_value> <bookmark_value>importing;dBASE files</bookmark_value> <bookmark_value>dBASE import/export</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheets; importing from/exporting to dBASE files</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases;importing dBASE files</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Exportiieren;Tabellen nach dBASE</bookmark_value> <bookmark_value>Importieren;dBASE Dateien</bookmark_value> <bookmark_value>dBASE importieren/exportieren</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen; importieren von/exportieren nach dBASE Dateien</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;importieren dBASE Dateien</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exportieren; Tabelle nach dBASE</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; dBASE-Datei</bookmark_value><bookmark_value>dBASE-Datei importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; dBASE-Datei importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Datenbank; dBASE-Datei exportieren</bookmark_value>" #: dbase_files.xhp#par_idN10738.help.text msgid "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.xhp\">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>" @@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Formeln eingeben " #: formula_enter.xhp#bm_id3150868.help.text msgid "<bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabezeile</bookmark_value><bookmark_value>Eingabezeile in Rechenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Formeln</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rechenleiste; Eingabezeile</bookmark_value><bookmark_value>Eingabezeile in Rechenleiste</bookmark_value><bookmark_value>Formel; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Formel</bookmark_value>" #: formula_enter.xhp#hd_id3150868.9.help.text msgid "<variable id=\"formula_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_enter.xhp\" name=\"Entering Formulas\">Entering Formulas</link></variable>" @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "+ 5 0 - 8 Eingabe" #: formula_enter.xhp#par_id8171330.help.text msgid "You see the result <item type=\"literal\">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type=\"literal\">=+50-8</item>." -msgstr "Sie sehen in der Zelle das Ergebnis <item type=\"literal\">42</item>. Die Zelle enthält die Formel <item type=\"literal\">=+50-8</item>." +msgstr "Sie sehen in der Zelle das Ergebnis <item type=\"literal\">42</item>. Die Zelle enthält die Formel <item type=\"literal\">=+50-8</item>." #: formula_enter.xhp#par_id3155764.6.help.text msgid "If you are editing a formula with references, the references and the associated cells will be highlighted with the same color. You can now resize the reference border using the mouse, and the reference in the formula displayed in the input line also changes. <emph>Show references in color</emph> can be deactivated under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060300.xhp\" name=\"Spreadsheet - View\">%PRODUCTNAME Calc - View</link>." @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "Szenarien anwenden" #: scenario.xhp#bm_id3149664.help.text msgid "<bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Szenarien; erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen;Szenarien</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Szenarien im Navigator</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Szenarien; erstellen/bearbeiten/entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Szenarien</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Szenarien im Navigator</bookmark_value>" #: scenario.xhp#hd_id3125863.1.help.text msgid "<variable id=\"scenario\"><link href=\"text/scalc/guide/scenario.xhp\" name=\"Using Scenarios\">Using Scenarios</link></variable>" @@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "Text drehen" #: text_rotate.xhp#bm_id3151112.help.text msgid "<bookmark_value>cells; rotating text</bookmark_value> <bookmark_value>rotating; text in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells; writing vertically</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;Text drehen</bookmark_value> <bookmark_value>Drehen;Text in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Text in Zellen;senkrecht schreiben</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; Text drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen; Text in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen; senkrecht schreiben</bookmark_value>" #: text_rotate.xhp#hd_id3151112.1.help.text msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>" @@ -1852,7 +1852,7 @@ msgstr "Zeilen oder Spalten als Kopfzeilen fixieren" #: line_fix.xhp#bm_id3154684.help.text msgid "<bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value><bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value><bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value><bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value><bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value><bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value><bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value><bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fixieren; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeilen; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Fixieren; Zeilen oder Spalten</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildlauf in Tabellen verhindern</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Fenster teilen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fixieren; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeilen; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Fixieren; Zeile oder Spalte</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeile; bei Tabellenteilung fixieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildlauf in Tabellen verhindern</bookmark_value><bookmark_value>Fenster; teilen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Fenster teilen</bookmark_value>" #: line_fix.xhp#hd_id3154684.1.help.text msgid "<variable id=\"line_fix\"><link href=\"text/scalc/guide/line_fix.xhp\" name=\"Freezing Rows or Columns as Headers\">Freezing Rows or Columns as Headers</link></variable>" @@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr "Automatische Erstellung von Reihen" #: calc_series.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "<bookmark_value>series; calculating</bookmark_value> <bookmark_value>calculating; series</bookmark_value> <bookmark_value>linear series</bookmark_value> <bookmark_value>growth series</bookmark_value> <bookmark_value>date series</bookmark_value> <bookmark_value>powers of 2 calculations</bookmark_value> <bookmark_value>cells; filling automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic cell filling</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFill function</bookmark_value> <bookmark_value>filling;cells, automatically</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Reihen; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Wachstumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Automatisch füllen (Funktion) </bookmark_value><bookmark_value>Füllen; Zellen, automatisch</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Reihen; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Lineare Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Wachstumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsreihen</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Reihen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen automatisch füllen</bookmark_value><bookmark_value>Automatisch füllen (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Füllen; Zellen (automatisch)</bookmark_value>" #: calc_series.xhp#hd_id3150769.6.help.text msgid "<variable id=\"calc_series\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_series.xhp\" name=\"Automatically Calculating Series\">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>" @@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr "Wenn Sie die Maustaste loslassen, werden die so ausgewählten Zellen mit #: calc_series.xhp#par_idN106EE.help.text msgid "To quickly create a list of consecutive days, enter <item type=\"literal\">Monday</item> in a cell, and drag the fill handle." -msgstr "Um schnell eine Liste aufeinanderfolgender Tage zu erzeugen, geben Sie <item type=\"literal\">Montag</item> in eine Zelle ein, und ziehen dann den Auto-Füllgriff." +msgstr "Um schnell eine Liste aufeinanderfolgender Tage zu erzeugen, geben Sie <item type=\"literal\">Montag</item> in eine Zelle ein, und ziehen dann den Auto-Füllgriff." #: calc_series.xhp#par_id9720145.help.text msgctxt "calc_series.xhp#par_id9720145.help.text" @@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Negative Zahlen hervorheben" #: cellstyle_minusvalue.xhp#bm_id3147434.help.text msgid "<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value> <bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; negative hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben;negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Farben;negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate;Farben für negative Zahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; negative hervorheben</bookmark_value><bookmark_value>Hervorheben; negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Farbe; negative Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Farben für negative Zahlen</bookmark_value>" #: cellstyle_minusvalue.xhp#hd_id3147434.31.help.text msgid "<variable id=\"cellstyle_minusvalue\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp\" name=\"Highlighting Negative Numbers\">Highlighting Negative Numbers</link></variable>" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Funktionen" #: userdefined_function.xhp#bm_id3155411.help.text msgid "<bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Funktionen;benutzerdefinierte</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE für benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Programmierung;Funktionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Funktionen; benutzerdefinierte</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>Basic-IDE für benutzerdefinierte Funktionen</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic-IDE</bookmark_value><bookmark_value>Programmierung; Funktionen</bookmark_value>" #: userdefined_function.xhp#hd_id3155411.1.help.text msgid "<variable id=\"userdefined_function\"><link href=\"text/scalc/guide/userdefined_function.xhp\" name=\"Defining Functions Yourself\">User-Defined Functions</link></variable>" @@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Gültigkeit des Zellinhalts" #: validity.xhp#bm_id3156442.help.text msgid "<bookmark_value>values; limiting on input</bookmark_value><bookmark_value>limits; specifying value limits on input</bookmark_value><bookmark_value>permitted cell contents</bookmark_value><bookmark_value>data validity</bookmark_value><bookmark_value>validity</bookmark_value><bookmark_value>cells; validity</bookmark_value><bookmark_value>error messages; defining for incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>actions in case of incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>Help tips; defining text for cell input</bookmark_value><bookmark_value>comments;help text for cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; defining input help</bookmark_value><bookmark_value>macros; running when incorrect input</bookmark_value><bookmark_value>data; validity check</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Werte;bei der Eingabe begrenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen;Grenzwerte bei der Eingabe festlegen;</bookmark_value><bookmark_value>Erlaubte Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Daten Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Fehler Meldungen;definieren für ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Aktionen im Falle von ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Hilfetipps;definieren Text für Zelleingabe</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare;Hilfetext für Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;definieren Eingabehilfe</bookmark_value><bookmark_value>Makros;starten bei ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Daten;Gültigkeitsprüfung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Werte; bei der Eingabe begrenzen</bookmark_value><bookmark_value>Grenzen; Grenzwerte bei der Eingabe festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Erlaubte Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Daten Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Gültigkeit</bookmark_value><bookmark_value>Fehlermeldungen; definieren für ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Aktionen im Falle von ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Hilfetipps; Text für Zelleingabe definieren</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; Hilfetext für Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; definieren Eingabehilfe</bookmark_value><bookmark_value>Makros; starten bei ungültiger Eingabe</bookmark_value><bookmark_value>Daten; Gültigkeitsprüfung</bookmark_value>" #: validity.xhp#hd_id3156442.22.help.text msgid "<variable id=\"validity\"><link href=\"text/scalc/guide/validity.xhp\" name=\"Validity of Cell Contents\">Validity of Cell Contents</link></variable>" @@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Schützen der Zellen vor Änderungen" #: cell_protect.xhp#bm_id3146119.help.text msgid "<bookmark_value>protecting;cells and sheets</bookmark_value> <bookmark_value>cells; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cell protection; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>documents; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>cells; hiding for printing</bookmark_value> <bookmark_value>changing; sheet protection</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;hiding</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Schützen; Zellen und Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellschutz; aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; für Ausdruck ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Tabellenschutz</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; ausblenden</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Schützen; Zellen und Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellschutz; aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; für Ausdruck ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Tabellenschutz</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; ausblenden</bookmark_value>" #: cell_protect.xhp#hd_id3146119.5.help.text msgid "<variable id=\"cell_protect\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp\" name=\"Protecting Cells from Changes\">Protecting Cells from Changes</link></variable>" @@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr "Der Schutz tritt in Kraft, wenn Sie diesen Dialog mit <emph>OK</emph> be #: cell_protect.xhp#par_idN10B8C.help.text msgid " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " -msgstr " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp#digital_signatures\"/> " #: mark_cells.xhp#tit.help.text msgid "Selecting Multiple Cells" @@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Mehrere Zellen auswählen" #: mark_cells.xhp#bm_id3153361.help.text msgid "<bookmark_value>cells; selecting</bookmark_value> <bookmark_value>marking cells</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;cells</bookmark_value> <bookmark_value>multiple cells selection</bookmark_value> <bookmark_value>selection modes in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>tables; selecting ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen markieren</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen;Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Zellen auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswahlmodi in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Bereiche auswählen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen markieren</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Mehrere Zellen auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Auswahlmodi in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Bereiche auswählen</bookmark_value>" #: mark_cells.xhp#hd_id3153361.1.help.text msgid "<variable id=\"mark_cells\"><link href=\"text/scalc/guide/mark_cells.xhp\" name=\"Selecting Multiple Cells\">Selecting Multiple Cells</link></variable>" @@ -2472,7 +2472,7 @@ msgstr "Rechnen mit Formeln" #: formulas.xhp#bm_id3155411.help.text msgid "<bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formeln;rechnen mit</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen;mit Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele;Formelberechnung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formeln; rechnen mit</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; mit Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Formelberechnung</bookmark_value>" #: formulas.xhp#hd_id3155411.20.help.text msgid "<variable id=\"formulas\"><link href=\"text/scalc/guide/formulas.xhp\" name=\"Calculating With Formulas\">Calculating With Formulas</link></variable>" @@ -2568,7 +2568,7 @@ msgstr "Nur sichtbare Zellen kopieren" #: cellcopy.xhp#bm_id3150440.help.text msgid "<bookmark_value>cells; copying/deleting/formatting/moving</bookmark_value> <bookmark_value>rows;visible and invisible</bookmark_value> <bookmark_value>copying; visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>moving;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>invisible cells</bookmark_value> <bookmark_value>filters;copying visible cells only</bookmark_value> <bookmark_value>hidden cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;kopieren/ löschen/ formatieren/verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen;sichtbar und unsichtbar</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren, nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben;nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Filter;nur sichtbare Zellen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; kopieren/löschen/formatieren/verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; sichtbar/unsichtbar</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; nur sichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Unsichtbare Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Filter; nur sichtbare Zellen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Ausgeblendete Zellen</bookmark_value>" #: cellcopy.xhp#hd_id3150440.1.help.text msgid "<variable id=\"cellcopy\"><link href=\"text/scalc/guide/cellcopy.xhp\" name=\"Only Copy Visible Cells\">Only Copy Visible Cells</link></variable>" @@ -2623,7 +2623,7 @@ msgstr "Formel kopieren" #: formula_copy.xhp#bm_id3151113.help.text msgid "<bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formeln;kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Formeln</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formeln; kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Formeln</bookmark_value>" #: formula_copy.xhp#hd_id3151113.54.help.text msgid "<variable id=\"formula_copy\"><link href=\"text/scalc/guide/formula_copy.xhp\" name=\"Copying Formulas\">Copying Formulas</link></variable>" @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "Zeilenhöhe oder Spaltenbreite ändern" #: row_height.xhp#bm_id3145748.help.text msgid "<bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Höhe von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellenhöhe</bookmark_value><bookmark_value>Zellenbreite</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Höhe und Breite</bookmark_value><bookmark_value>Breite von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; Höhe</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; Breite</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Zeilenhöhe/Spaltenbreite</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Höhe von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellhöhe</bookmark_value><bookmark_value>Zellbreite</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Höhe/Breite</bookmark_value><bookmark_value>Breite von Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenbreiten</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; Höhe</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; Breite</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Zeilenhöhe/Spaltenbreite</bookmark_value>" #: row_height.xhp#hd_id3145748.1.help.text msgid "<variable id=\"row_height\"><link href=\"text/scalc/guide/row_height.xhp\" name=\"Changing Row Height or Column Width\">Changing Row Height or Column Width</link></variable>" @@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Einfügen externer Daten in Tabellen (Web-Abfrage)" #: webquery.xhp#bm_id3154346.help.text msgid "<bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HTML Web-Abfrage</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; In Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Externe Daten; Einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Externe Daten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Webseiten; Daten importieren</bookmark_value><bookmark_value>Web-Abfrage Filter</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Externe Daten</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; Externe Daten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HTML Web-Abfrage</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; in Tabellen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Externe Daten; Einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Externe Daten einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Webseiten; Daten importieren</bookmark_value><bookmark_value>Web-Abfrage Filter</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Externe Daten</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; Externe Daten</bookmark_value>" #: webquery.xhp#hd_id3125863.2.help.text msgid "<variable id=\"webquery\"><link href=\"text/scalc/guide/webquery.xhp\" name=\"Inserting External Data in Table (WebQuery)\">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>" @@ -2845,7 +2845,7 @@ msgstr "Matrixformel eingeben" #: matrixformula.xhp#bm_id3153969.help.text msgid "<bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Matrixformeln eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrixformeln</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben;Matrixformeln</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Matrizen; Matrixformeln eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Matrixformeln</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben; Matrixformeln</bookmark_value>" #: matrixformula.xhp#hd_id3153969.13.help.text msgid "<variable id=\"matrixformula\"><link href=\"text/scalc/guide/matrixformula.xhp\" name=\"Entering Matrix Formulas\">Entering Matrix Formulas</link></variable>" @@ -2897,7 +2897,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Umrandungen in Zellen " #: borders.xhp#bm_id3457441.help.text msgid "<bookmark_value>cells;borders</bookmark_value> <bookmark_value>line arrangements with cells</bookmark_value> <bookmark_value>borders;cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;Umrandungen</bookmark_value><bookmark_value>Linienanordnung mit Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen;Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; Umrandung</bookmark_value><bookmark_value>Linienanordnung mit Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Umrandung; Zellen</bookmark_value>" #: borders.xhp#hd_id4544816.help.text msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/scalc/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Cells</link></variable>" @@ -3006,7 +3006,7 @@ msgstr "Beispiele" #: borders.xhp#par_id622577.help.text msgid "Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>." -msgstr "Markieren Sie einen Block von 8x8 Zellen, und wählen Sie dann <emph>Format - Zellen - Umrandung</emph>." +msgstr "Markieren Sie einen Block von 8x8 Zellen, und wählen Sie dann <emph>Format - Zellen - Umrandung</emph>." #: borders.xhp#par_id8119754.help.text msgid "<image id=\"img_id7261268\" src=\"res/helpimg/border_ca_5.png\" width=\"1.0937in\" height=\"0.2189in\"><alt id=\"alt_id7261268\">default icon row of Borders tab page</alt></image>" @@ -3135,7 +3135,7 @@ msgstr "Bruchzahlen eingeben " #: fraction_enter.xhp#bm_id3155411.help.text msgid "<bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Brüche; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Brüche eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben;Brüche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Brüche; eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Brüche eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Eingeben; Brüche</bookmark_value>" #: fraction_enter.xhp#hd_id3155411.41.help.text msgid "<variable id=\"fraction_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/fraction_enter.xhp\" name=\"Entering Fractions \">Entering Fractions </link></variable>" @@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr "Wenn Sie \"0 1/2\" eingeben, führt die AutoKorrektur dazu, dass die dre #: fraction_enter.xhp#par_id3145367.44.help.text msgid "If you want to see multi-digit fractions such as \"1/10\", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select \"Fraction\" from the <emph>Category</emph> field, and then select \"-1234 10/81\". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8." -msgstr "Für die Anzeige mehrstelliger Brüche wie \"1/10\" müssen Sie das Zellenformat entsprechend ändern. Öffnen Sie das Kontextmenü der Zelle, und wählen Sie <emph>Zellen formatieren </emph>. Wählen Sie im Feld <emph>Kategorie</emph> den Eintrag \"Bruch\" und dann \"-1234 10/81\". Danach lassen sich Brüche wie 12/31 oder 12/32 eingeben. Die Brüche werden jedoch automatisch gekürzt. Das letzte Beispiel würde dann also als 3/8 ausgegeben." +msgstr "Für die Anzeige mehrstelliger Brüche wie \"1/10\" müssen Sie das Zellenformat entsprechend ändern. Öffnen Sie das Kontextmenü der Zelle, und wählen Sie <emph>Zellen formatieren </emph>. Wählen Sie im Feld <emph>Kategorie</emph> den Eintrag \"Bruch\" und dann \"-1234 10/81\". Danach lassen sich Brüche wie 12/31 oder 12/32 eingeben. Die Brüche werden jedoch automatisch gekürzt. Das letzte Beispiel würde dann also als 3/8 ausgegeben." #: finding.xhp#tit.help.text msgid "Finding and Replacing in Calc" @@ -3163,7 +3163,7 @@ msgstr "Suchen und Ersetzen in Calc" #: finding.xhp#bm_id3769341.help.text msgid "<bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Suchen, siehe auch Finden</bookmark_value><bookmark_value>Finden;Formeln/Werte/Text/Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen;Zellinhalte</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren;Text in mehreren Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Suchen (Finden)</bookmark_value><bookmark_value>Finden; Formeln/Werte/Text/Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen; Zellinhalt</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; Text in mehreren Zellen</bookmark_value>" #: finding.xhp#hd_id3149204.help.text msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/scalc/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Calc</link></variable>" @@ -3269,7 +3269,7 @@ msgstr "Navigieren durch Tabellenregister" #: multi_tables.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "<bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellenblätter; mehrere anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister;verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten;mehrere Tabellenblätter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellenblätter; mehrere anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister; verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Ansicht; mehrere Tabellenblätter</bookmark_value>" #: multi_tables.xhp#hd_id3150769.4.help.text msgid "<variable id=\"multi_tables\"><link href=\"text/scalc/guide/multi_tables.xhp\" name=\"Navigating Through Sheet Tabs\">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>" @@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Mit den Navigationsschaltflächen zeigen Sie sämtliche Tabellenblätter #: multi_tables.xhp#par_id3149379.6.help.text msgid "If there is insufficient space to display all the sheet tabs, you can increase it by pointing to the separator between the scrollbar and the sheet tabs, pressing the mouse button and, keeping the mouse button pressed, dragging to the right. In doing so you will be sharing the available space between the sheet tabs and horizontal scrollbar." -msgstr "Sollte nicht genügend Platz für die Anzeige aller Tabellenregister vorhanden sein, können Sie das Trennstück zwischen Bildlaufleiste und Tabellenregistern mit gedrückter Maustaste nach rechts ziehen und so mehr Platz für die Register herstellen. Dadurch bestimmen Sie, wie der verfügbare Platz zwischen Tabellenregistern und horizontaler Bildlaufleiste aufgeteilt wird." +msgstr "Sollte nicht genügend Platz für die Anzeige aller Tabellenregister vorhanden sein, können Sie das Trennstück zwischen Bildlaufleiste und Tabellenregistern mit gedrückter Maustaste nach rechts ziehen und so mehr Platz für die Register herstellen. Dadurch bestimmen Sie, wie der verfügbare Platz zwischen Tabellenregistern und horizontaler Bildlaufleiste aufgeteilt wird." #: keyboard.xhp#tit.help.text msgid "Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)" @@ -3301,7 +3301,7 @@ msgstr "Tastenkombinationen (%PRODUCTNAME Calc-Zugänglichkeit)" #: keyboard.xhp#bm_id3145120.help.text msgid "<bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zugänglichkeit;Tastenkombinationen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen;Zugänglichkeit von %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zugänglichkeit; Tastenkombinationen in %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen; Zugänglichkeit von %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>" #: keyboard.xhp#hd_id3145120.1.help.text msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)\">Shortcut Keys (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>" @@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr " Importieren und Exportieren von CSV-Dateien " #: csv_files.xhp#bm_id892361.help.text msgid "<bookmark_value>number series import</bookmark_value><bookmark_value>data series import</bookmark_value><bookmark_value>exporting; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>importing; tables as text</bookmark_value><bookmark_value>delimited values and files</bookmark_value><bookmark_value>comma separated files and values</bookmark_value><bookmark_value>text file import and export</bookmark_value><bookmark_value>csv files;importing and exporting</bookmark_value><bookmark_value>tables; importing/exporting as text</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing to spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>opening;text csv files</bookmark_value><bookmark_value>saving;as text csv</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zahlenserien Import</bookmark_value><bookmark_value>Datenserien Import</bookmark_value><bookmark_value>Exportiern;Tabellen als Text</bookmark_value><bookmark_value>Importieren;Tabellen als Text</bookmark_value><bookmark_value>abgegrenzte Werte und Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Komma getrennte Dateien und Werte</bookmark_value><bookmark_value>Text Dateien Import und Export</bookmark_value><bookmark_value>CSV Dateien; importieren und Exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; importieren/exportieren als Text</bookmark_value><bookmark_value>Text Dokumente; importieren in ein Tabllendokument</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; CSV Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Sichern; sichern als CSV Datei</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zahlenserien-Import</bookmark_value><bookmark_value>Datenserien-Import</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Tabelle als Text</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Tabelle als Text</bookmark_value><bookmark_value>Abgegrenzte Werte und Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Komma getrennte Dateien und Werte</bookmark_value><bookmark_value>Text Datei Im- und Export</bookmark_value><bookmark_value>CSV Datei; importieren und exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; importieren/exportieren als Text</bookmark_value><bookmark_value>Text Dokument; importieren in ein Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; CSV Datei</bookmark_value><bookmark_value>Sichern; als CSV Datei</bookmark_value>" #: csv_files.xhp#par_idN10862.help.text msgid "<variable id=\"csv_files\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_files.xhp\">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>" @@ -3526,7 +3526,7 @@ msgstr "Formatieren von Zahlen als Text" #: text_numbers.xhp#bm_id3145068.help.text msgid "<bookmark_value>numbers;entering as text</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; for numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formats; numbers as text</bookmark_value> <bookmark_value>cell formats; text/numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbers as text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zahlen;als Text eingeben</bookmark_value> <bookmark_value>Textformate;für Zahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Formate;Zahlen als Text</bookmark_value> <bookmark_value>Zellformate;Text/Zahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;Zahlen als Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zahlen; als Text eingeben</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; für Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Zahlen als Text</bookmark_value><bookmark_value>Zellformate; Text/Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Zahlen als Text</bookmark_value>" #: text_numbers.xhp#hd_id3145068.46.help.text msgid "<variable id=\"text_numbers\"><link href=\"text/scalc/guide/text_numbers.xhp\" name=\"Formatting Numbers as Text\">Formatting Numbers as Text</link></variable>" @@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Zeile oder Spalte auf jeder Seite drucken" #: print_title_row.xhp#bm_id3151112.help.text msgid "<bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellenblätter auf mehreren Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter;auf mehreren Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen;beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten;beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederholen;Spalten/Zeilen auf gedruckten Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeile;auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen;auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen;auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken;Zeilen/Spalten als Tabellenüberschriften</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften;Zeilen/Spalten als Überschriften wiederholen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellenblätter auf mehrer Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; auf mehrer Seiten drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; beim Drucken wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederholen; Spalten/Zeilen auf gedruckten Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Titelzeile; auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeile; auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeile; auf allen Blättern drucken</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Zeilen/Spalten als Tabellenüberschrift</bookmark_value><bookmark_value>Überschrift; Zeilen/Spalten wiederholen</bookmark_value>" #: print_title_row.xhp#hd_id3153727.21.help.text msgid "<variable id=\"print_title_row\"><link href=\"text/scalc/guide/print_title_row.xhp\" name=\"Printing Rows or Columns on Every Page\">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>" @@ -3629,7 +3629,7 @@ msgstr "Referenzieren von Zellen durch Ziehen und Ablegen" #: cellreference_dragdrop.xhp#bm_id3154686.help.text msgid "<bookmark_value>drag and drop; referencing cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; referencing by drag and drop </bookmark_value> <bookmark_value>references;inserting by drag and drop</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;references, by drag and drop</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ziehen und Ablegen; Zellen referenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; per Ziehen und Ablegen referenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Referenz;per Ziehen und Ableigen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Referenz, per Ziehen und Ableigen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ziehen und Ablegen; Zellen referenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; durch Ziehen und Ablegen referenzieren</bookmark_value><bookmark_value>Referenz; durch Ziehen und Ablegen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Referenz (durch Ziehen und Ablegen)</bookmark_value>" #: cellreference_dragdrop.xhp#hd_id3154686.16.help.text msgid "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp\" name=\"Referencing Cells by Drag-and-Drop\">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>" @@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "<variable id=\"cellreference_dragdrop\"><link href=\"text/scalc/guide/ce #: cellreference_dragdrop.xhp#par_id3156444.17.help.text msgid "With the help of the Navigator you can reference cells from one sheet to another sheet in the same document or in a different document. The cells can be inserted as a copy, link, or hyperlink. The range to be inserted must be defined with a name in the original file so that it can be inserted in the target file." -msgstr "Mithilfe des Navigators können Sie Zellen aus unterschiedlichen Tabellen desselben Tabellendokuments oder aus Tabellen unterschiedlicher Dokumente referenzieren. Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden. Damit der gewünschte Bereich in die Zieldatei eingefügt werden kann, muss er in der Ausgangsdatei benannt sein." +msgstr "Mithilfe des Navigators können Sie Zellen aus unterschiedlichen Tabellen desselben Tabellendokuments oder aus Tabellen unterschiedlicher Dokumente referenzieren. Die Zellen können als Kopie, Verknüpfung oder Hyperlink eingefügt werden. Damit der gewünschte Bereich in die Zieldatei eingefügt werden kann, muss er in der Ausgangsdatei benannt sein." #: cellreference_dragdrop.xhp#par_id3152576.25.help.text msgid "Open the document that contains the source cells." @@ -3677,7 +3677,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Zahlenformate" #: format_value_userdef.xhp#bm_id3143268.help.text msgid "<bookmark_value>numbers;user-defined formatting</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; user-defined numbers</bookmark_value> <bookmark_value>number formats; millions</bookmark_value> <bookmark_value>format codes; user-defined number formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zahlen;benutzerdefinierte Formatierung</bookmark_value> <bookmark_value>Formatieren;benutzerdefinierte Zahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Zahlenformate;Millionen</bookmark_value> <bookmark_value>Format-Codes;Zahlenformate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zahlen; benutzerdefinierte Formatierung</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren; benutzerdefinierte Zahlen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Millionen</bookmark_value><bookmark_value>Format-Codes; Zahlenformate</bookmark_value>" #: format_value_userdef.xhp#hd_id3143268.26.help.text msgid "<variable id=\"format_value_userdef\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value_userdef.xhp\" name=\"User-defined Number Formats\">User-defined Number Formats</link></variable>" @@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr "Dokumentübergreifende Referenzierung von Zellen" #: cellreferences.xhp#bm_id3147436.help.text msgid "<bookmark_value>sheet references</bookmark_value> <bookmark_value>references; to cells in other sheets/documents</bookmark_value> <bookmark_value>cells; operating in another document</bookmark_value> <bookmark_value>documents;references</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellenbezüge</bookmark_value> <bookmark_value>Bezüge;auf Zellen in anderen Tabellen/Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Zellen;in anderen Dokumenten verwenden</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente;Bezüge</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellenbezüge</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; auf Zellen in anderen Tabellen/Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; in anderen Dokumenten verwenden</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Bezüge</bookmark_value>" #: cellreferences.xhp#hd_id3147436.9.help.text msgid "<variable id=\"cellreferences\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences.xhp\" name=\"Referencing Other Sheets\">Referencing Other Sheets</link></variable>" @@ -3873,7 +3873,7 @@ msgstr "Hintergrundfarben oder Hintergrundgrafiken festlegen" #: background.xhp#bm_id3149346.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value> <bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe;Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen, siehe auch Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten, siehe auch Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellendokument; Hintergrund</bookmark_value><bookmark_value>Hintergrund; Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Hintergrund</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Hintergrund</bookmark_value>" #: background.xhp#hd_id3149346.1.help.text msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\" name=\"Defining Background Colors or Background Graphics\">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>" @@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr "Wählen Sie die Grafik und klicken Sie auf <emph>Öffnen</emph>." #: background.xhp#par_id3153575.23.help.text msgid "The graphic is inserted anchored to the current cell. You can move and scale the graphic as you want. In your context menu you can use the <emph>Arrange - To Background</emph> command to place this in the background. To select a graphic that has been placed in the background, use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Die Grafik wird mit der aktuellen Zelle verankert eingefügt. Sie können die Grafik verschieben und skalieren wie Sie möchten. Im Kontextmenü können Sie den Befehl <emph>Anordnung - In den Hintergrund</emph> verwenden, um diese in den Hintergrund zu legen. Um eine Grafik, die in den Hintergrund gelegt wurde, auszuwählen, verwenden Sie den <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> </caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Die Grafik wird mit der aktuellen Zelle verankert eingefügt. Sie können die Grafik verschieben und skalieren wie Sie möchten. Im Kontextmenü können Sie den Befehl <emph>Anordnung - In den Hintergrund</emph> verwenden, um diese in den Hintergrund zu legen. Um eine Grafik, die in den Hintergrund gelegt wurde, auszuwählen, verwenden Sie den <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link></caseinline><defaultinline>Navigator</defaultinline></switchinline>." #: background.xhp#par_id51576.help.text msgid "<link href=\"text/shared/guide/background.xhp\">Watermarks</link>" @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Tabellenblätter als HTML speichern und öffnen" #: html_doc.xhp#bm_id3150542.help.text msgid "<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HTML; Tabellenblätter</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; HTML</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Tabellenblätter als HTML</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Tabellenblätter als HTML</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HTML; Tabellenblätter</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblätter; HTML</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; Tabellenblätter als HTML</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Tabellenblätter aus HTML</bookmark_value>" #: html_doc.xhp#hd_id3150542.1.help.text msgid "<variable id=\"html_doc\"><link href=\"text/scalc/guide/html_doc.xhp\" name=\"Saving and Opening Sheets in HTML\">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>" @@ -3993,7 +3993,7 @@ msgstr "Zellen in Währungsformaten" #: currency_format.xhp#bm_id3156329.help.text msgid "<bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Währungsformate;Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Zelle;Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Internationale Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Format;Währungsformate in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Währungen;Standardwährungen</bookmark_value><bookmark_value>Standards;Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Währungsformate</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Währungsformate; Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Zelle; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Internationale Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Format; Währungsformate in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Währungen; Standardwährungen</bookmark_value><bookmark_value>Standards; Währungsformate</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Währungsformate</bookmark_value>" #: currency_format.xhp#hd_id3156329.46.help.text msgid "<variable id=\"currency_format\"><link href=\"text/scalc/guide/currency_format.xhp\" name=\"Cells in Currency Format\">Cells in Currency Format</link></variable>" @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Umkehren von Tabellen (transponieren)" #: table_rotate.xhp#bm_id3154346.help.text msgid "<bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen; transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; invertieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen invertieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; mit Zeilen vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Zeilen; mit Spalten vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; umdrehen</bookmark_value><bookmark_value>Umdrehen; Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle transponieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; invertieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle invertieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle umkehren</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; mit Zeile vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Zeile; mit Spalte vertauschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; umdrehen</bookmark_value><bookmark_value>Umdrehen; Tabelle</bookmark_value>" #: table_rotate.xhp#hd_id3154346.1.help.text msgid "<variable id=\"table_rotate\"><link href=\"text/scalc/guide/table_rotate.xhp\" name=\"Rotating Tables (Transposing)\">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>" @@ -4078,7 +4078,7 @@ msgstr "Daten sortieren " #: database_sort.xhp#bm_id3150767.help.text msgid "<bookmark_value>database ranges; sorting</bookmark_value> <bookmark_value>sorting; database ranges</bookmark_value> <bookmark_value>data;sorting in databases</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche; sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Daten;in Datenbanken sortieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenbankbereiche; sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren; Datenbankbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Daten; in Datenbanken sortieren</bookmark_value>" #: database_sort.xhp#hd_id3150767.44.help.text msgid "<variable id=\"database_sort\"><link href=\"text/scalc/guide/database_sort.xhp\" name=\"Sorting Database Ranges\">Sorting Data</link></variable>" @@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Zielwertsuche anwenden" #: goalseek.xhp#bm_id3145068.help.text msgid "<bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Gleichungen in Zielwertsuche</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen;Variablen in Gleichungen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;Gleichungen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele;Zielwertsuche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zielwertsuche (Beispiel)</bookmark_value><bookmark_value>Gleichungen in Zielwertsuche</bookmark_value><bookmark_value>Berechnungen; Variablen in Gleichungen</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Gleichungen berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Beispiele; Zielwertsuche</bookmark_value>" #: goalseek.xhp#hd_id3145068.22.help.text msgid "<variable id=\"goalseek\"><link href=\"text/scalc/guide/goalseek.xhp\" name=\"Applying Goal Seek\">Applying Goal Seek</link></variable>" @@ -4180,7 +4180,7 @@ msgstr "Filter: Anwenden von Spezialfiltern" #: specialfilter.xhp#bm_id3148798.help.text msgid "<bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Filter;Spezialfilter definieren</bookmark_value><bookmark_value>Anwenden;Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; Spezialfilter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Filter; Spezialfilter definieren</bookmark_value><bookmark_value>Anwenden; Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Spezialfilter</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereich; Spezialfilter definieren</bookmark_value>" #: specialfilter.xhp#hd_id3148798.18.help.text msgid "<variable id=\"specialfilter\"><link href=\"text/scalc/guide/specialfilter.xhp\" name=\"Filter: Applying Advanced Filters\">Filter: Applying Advanced Filters</link> </variable>" @@ -4416,7 +4416,7 @@ msgstr "Formatieren von Dezimalzahlen" #: format_value.xhp#bm_id3145367.help.text msgid "<bookmark_value>numbers;formatting decimals</bookmark_value> <bookmark_value>formats; numbers in tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables; number formats</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; number formats in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places;formatting numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbers with decimals</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;adding/deleting decimal places</bookmark_value> <bookmark_value>number formats; adding/deleting decimal places in cells</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; decimal places</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places; adding/deleting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zahlen;Dezimalstellen formatieren</bookmark_value> <bookmark_value>Formate;Zahlen in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;Zahlenformate</bookmark_value> <bookmark_value>Standards;Zahlenformate in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Dezimalstellen;Zahlen formatieren</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;Zahlen mit Dezimalstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;Dezimalstellen hinzufügen/löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Zahlenformate;Dezimalstellen in Zellen hinzufütgen/löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Dezimalstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Dezimalstellen;löschen/hinzufügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zahlen; Dezimalstellen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Zahlen in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Zahlenformate</bookmark_value><bookmark_value>Standards; Zahlenformate in Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; Zahlen formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Zahlen mit Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Dezimalstellen hinzufügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlenformate; Dezimalstellen in Zellen hinzufütgen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Dezimalstellen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimalstellen; löschen/hinzufügen</bookmark_value>" #: format_value.xhp#hd_id3145367.4.help.text msgid "<variable id=\"format_value\"><link href=\"text/scalc/guide/format_value.xhp\" name=\"Formatting Numbers With Decimals\">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>" @@ -4452,7 +4452,7 @@ msgstr "Importieren und Exportieren von Textdateien" #: csv_formula.xhp#bm_id3153726.help.text msgid "<bookmark_value>csv files;formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; importing/exporting as csv files</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;formulas as csv files</bookmark_value> <bookmark_value>importing;csv files with formulas</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CSV Dateien;Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;importieren/exportieren als CSV Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren;Formeln als CSV Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Importieren;CSV Dateien mit Formeln</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CSV-Datei; Formeln importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; importieren/exportieren als CSV-Datei</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Formeln als CSV-Datei</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; CSV-Datei mit Formeln</bookmark_value>" #: csv_formula.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgid "<variable id=\"csv_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/csv_formula.xhp\" name=\"Importing and Exporting Text Files\">Importing and Exporting CSV Text Files with Formulas</link></variable>" @@ -4514,7 +4514,7 @@ msgstr "Rufen Sie den Befehl <emph>Datei - Speichern unter</emph> auf. Sie sehen #: csv_formula.xhp#par_id3153912.10.help.text msgid "In the<emph/> <item type=\"menuitem\">File type</item> field select the format \"Text CSV\"." -msgstr "Wählen Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Dateityp</item> das Format \"Text CSV\"." +msgstr "Wählen Sie im Feld<emph/> <item type=\"menuitem\">Dateityp</item> das Format \"Text CSV\"." #: csv_formula.xhp#par_id3157978.13.help.text msgid "Enter a name and click <emph>Save</emph>." @@ -4526,7 +4526,7 @@ msgstr "In dem Dialog <emph>Textexport</emph>, der sich dann öffnet, wählen Si #: csv_formula.xhp#par_id3146781.12.help.text msgid "If the numbers use commas as decimal separators or thousands separators, do not select the comma as the field delimiter. If the text contains double quotation marks, you must select the single quotation mark as separator." -msgstr "Wenn in den Zahlen das Komma als Dezimal- oder Tausenderseparator verwendet wird, wählen Sie es nicht auch als Feldtrenner. Für Texte, die doppelte Anführungszeichen enthalten, ist das einfache Anführungszeichen als Trenner zu wählen." +msgstr "Wenn in den Zahlen das Komma als Dezimal- oder Tausenderseparator verwendet wird, wählen Sie es nicht auch als Feldtrenner. Für Texte, die doppelte Anführungszeichen enthalten, ist das einfache Anführungszeichen als Trenner zu wählen." #: csv_formula.xhp#par_id3150050.14.help.text msgid "If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again." @@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr "Datenpilot-Tabellen löschen" #: datapilot_deletetable.xhp#bm_id3153726.help.text msgid "<bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabellen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Datenpilot-Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabellen löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Datenpilot-Tabellen</bookmark_value>" #: datapilot_deletetable.xhp#hd_id3153726.31.help.text msgid "<variable id=\"datapilot_deletetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp\" name=\"Deleting Pivot Tables\">Deleting Pivot Tables</link></variable>" @@ -4569,7 +4569,7 @@ msgstr "Anwenden von Filtern" #: filters.xhp#bm_id3153896.help.text msgid "<bookmark_value>filters; applying/removing</bookmark_value> <bookmark_value>rows;removing/redisplaying with filters</bookmark_value> <bookmark_value>removing;filters</bookmark_value>" -msgstr " <bookmark_value>Filter; Anwenden/Entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten;Entfernen/Anzeigen mit Filter</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Filter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Filter; Anwenden/Entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; Ausblenden/Anzeigen mit Filter</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen; Filter</bookmark_value>" #: filters.xhp#hd_id3153896.70.help.text msgid "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" name=\"Applying Filters\">Applying Filters</link></variable>" @@ -4653,7 +4653,7 @@ msgstr "Datenpilot-Tabellen erstellen" #: datapilot_createtable.xhp#bm_id3148491.help.text msgid "<bookmark_value>pivot tables</bookmark_value> <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenpilot (Funktion);aufrufen und anwenden</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Datenpilot (Funktion); aufrufen und anwenden</bookmark_value>" #: datapilot_createtable.xhp#hd_id3148491.7.help.text msgid "<variable id=\"datapilot_createtable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp\" name=\"Creating Pivot Tables\">Creating Pivot Tables</link></variable>" @@ -4665,7 +4665,7 @@ msgstr "Markieren Sie den Datenbereich einer Tabelle zusammen mit den Zeilen- un #: datapilot_createtable.xhp#par_id3147264.9.help.text msgid "Choose <emph>Data - Pivot Table - Create</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas \"Page Fields\", \"Column Fields\", \"Row Fields\" and \"Data Fields\"." -msgstr "Rufen Sie den Befehl <emph>Daten - Datenpilot - Aufrufen</emph> auf. Der Dialog <emph>Quelle auswählen</emph> wird geöffnet. Wählen Sie <emph>Aktuelle Selektion</emph> und bestätigen Sie mit <emph>OK</emph>. Im Dialog <emph>Datenpilot</emph> werden die Spaltenköpfe der Tabelle als Schaltflächen angezeigt, die Sie per Drag&Drop frei in den Layoutbereichen \"Seitenfelder\", \"Spaltenfelder\", \"Zeilenfelder\" und \"Datenfelder\" positionieren können." +msgstr "Rufen Sie den Befehl <emph>Daten - Datenpilot - Aufrufen</emph> auf. Der Dialog <emph>Quelle auswählen</emph> wird geöffnet. Wählen Sie <emph>Aktuelle Selektion</emph> und bestätigen Sie mit <emph>OK</emph>. Im Dialog <emph>Datenpilot</emph> werden die Spaltenköpfe der Tabelle als Schaltflächen angezeigt, die Sie per Ziehen&Ablegen frei in den Layoutbereichen \"Seitenfelder\", \"Spaltenfelder\", \"Zeilenfelder\" und \"Datenfelder\" positionieren können." #: datapilot_createtable.xhp#par_id3150868.10.help.text msgid "Drag the desired buttons into one of the four areas." @@ -4673,7 +4673,7 @@ msgstr "Ziehen Sie die gewünschten Felder in einen der vier Bereiche." #: datapilot_createtable.xhp#par_id7599414.help.text msgid "Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter." -msgstr "Ziehen Sie eine Schaltfläche in den Bereich <emph>Seitenfelder</emph>, um oberhalb der erzeugten Datenpilottabelle eine Schaltfläche und ein Listenfeld zu erzeugen. Das Listenfeld kann zum Filtern der Datenpilottabelle nach den Inhalten des ausgewählten Objekts verwendet werden. Sie können das Drag & Drop-Verfahren in der erzeugten Datenpilottabelle verwenden, um ein anderes Seitenfeld als Filter zu verwenden." +msgstr "Ziehen Sie eine Schaltfläche in den Bereich <emph>Seitenfelder</emph>, um oberhalb der erzeugten Datenpilottabelle eine Schaltfläche und ein Listenfeld zu erzeugen. Das Listenfeld kann zum Filtern der Datenpilottabelle nach den Inhalten des ausgewählten Objekts verwendet werden. Sie können das Ziehen&Ablegen-Verfahren in der erzeugten Datenpilottabelle verwenden, um ein anderes Seitenfeld als Filter zu verwenden." #: datapilot_createtable.xhp#par_id3154011.11.help.text msgid "If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data." @@ -4709,7 +4709,7 @@ msgstr "Anwenden von AutoFilter" #: autofilter.xhp#bm_id3156423.help.text msgid "<bookmark_value>filters, see also AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFilter function;applying</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; filter values</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; filter sheets</bookmark_value> <bookmark_value>columns; AutoFilter function</bookmark_value> <bookmark_value>drop-down menus in sheet columns</bookmark_value> <bookmark_value>database ranges; AutoFilter function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Filter, siehe auch AutoFilter (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>AutoFilter Funktion; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Filterwerte</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Filtertabellen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; AutoFilter (Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>Dropdown-Menüs in Tabellenspalten</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereiche; AutoFilter (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Filter (AutoFilter-Funktion)</bookmark_value><bookmark_value>AutoFilter-Funktion; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Filterwerte</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; Filtertabelle</bookmark_value><bookmark_value>Spalte; AutoFilter-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Auswahlmenüs in Tabellenspalten</bookmark_value><bookmark_value>Datenbankbereich; AutoFilter (Funktion)</bookmark_value>" #: autofilter.xhp#hd_id3156423.6.help.text msgid "<variable id=\"autofilter\"><link href=\"text/scalc/guide/autofilter.xhp\" name=\"Applying AutoFilter\">Applying AutoFilter</link></variable>" @@ -4769,7 +4769,7 @@ msgstr "Eingabe von Werten" #: cell_enter.xhp#bm_id3150868.help.text msgid "<bookmark_value>values; inserting in multiple cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;values</bookmark_value> <bookmark_value>cell ranges;selecting for data entries</bookmark_value> <bookmark_value>areas, see also cell ranges</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Werte; Einfügen in mehreren Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Werte</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche;selektieren für Dateneingabe</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche, siehe auch Zellbereiche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Werte; Einfügen in mehreren Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Werte</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereich; selektieren für Dateneingabe</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche; Zellbereiche</bookmark_value>" #: cell_enter.xhp#hd_id3405255.help.text msgid "<variable id=\"cell_enter\"><link href=\"text/scalc/guide/cell_enter.xhp\">Entering Values</link></variable>" @@ -4785,7 +4785,7 @@ msgstr "So fügen Sie Werte in einen Zellbereich manuell ein" #: cell_enter.xhp#par_id8200018.help.text msgid "There are two features that assist you when you enter a block of data manually." -msgstr "Es gibt 2 Möglichkeiten, um einen Datenblock manuell einzugeben." +msgstr "Es gibt 2 Möglichkeiten, um einen Datenblock manuell einzugeben." #: cell_enter.xhp#hd_id1867427.help.text msgid "Area Detection for New Rows" @@ -4809,7 +4809,7 @@ msgstr "Bereichsauswahl" #: cell_enter.xhp#par_id2011780.help.text msgid "Use drag-and-drop to select the area where you want to input values. But start dragging from the last cell of the area and release the mouse button when you have selected the first cell. Now you can start to input values. Always press the Tab key to advance to the next cell. You will not leave the selected area." -msgstr "Verwenden Sie Drag&Drop, um den Bereich zu markieren, in den Sie Werte eingeben möchten. Beginnen Sie die Selektion bei der letzten Zelle des Bereichs und lassen die Maustaste los, sobald Sie bis zur ersten Zelle markiert haben. Nun können Sie mit der Eingabe der Werte beginnen. Drücken Sie jeweils die Tab-Taste, um zur nächsten Zelle zu gelangen. Sie werden den markierten Bereich nicht verlassen." +msgstr "Verwenden Sie Ziehen&Ablegen, um den Bereich zu markieren, in den Sie Werte eingeben möchten. Beginnen Sie die Selektion bei der letzten Zelle des Bereichs und lassen die Maustaste los, sobald Sie bis zur ersten Zelle markiert haben. Nun können Sie mit der Eingabe der Werte beginnen. Drücken Sie jeweils die Tab-Taste, um zur nächsten Zelle zu gelangen. Sie werden den markierten Bereich nicht verlassen." #: cell_enter.xhp#par_id7044282.help.text msgid "<image id=\"img_id2811365\" src=\"res/helpimg/area2.png\" width=\"4.8335in\" height=\"1.5937in\"><alt id=\"alt_id2811365\">area selection</alt></image>" @@ -4833,7 +4833,7 @@ msgstr "Tabellendetails drucken" #: print_details.xhp#bm_id3154346.help.text msgid "<bookmark_value>printing;sheet details</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing details</bookmark_value><bookmark_value>grids; printing sheet grids</bookmark_value><bookmark_value>formulas; printing, instead of results</bookmark_value><bookmark_value>comments; printing</bookmark_value><bookmark_value>charts;printing</bookmark_value><bookmark_value>sheet grids; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; printing grids</bookmark_value><bookmark_value>borders; printing cells</bookmark_value><bookmark_value>zero values; printing</bookmark_value><bookmark_value>null values; printing</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;printing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken;Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Details drucken</bookmark_value><bookmark_value>Rasterlinien;Tabellen-Rasterlinien drucken</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;drucken, anstelle von Ergebnissen</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare;drucken</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme;drucken</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenrasterlinien;drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Tabellenraster drucken</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen;Zellen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Nullwerte;drucken</bookmark_value><bookmark_value>Nullwerte;drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungsobjekte;drucken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Tabellendetails</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Details drucken</bookmark_value><bookmark_value>Rasterlinien; Tabellen-Rasterlinien drucken</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; drucken (statt Ergebnissen)</bookmark_value><bookmark_value>Kommentare; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenrasterlinien; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Tabellenraster drucken</bookmark_value><bookmark_value>Umrandungen; Zellen drucken</bookmark_value><bookmark_value>Nullwerte; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungsobjekte; drucken</bookmark_value>" #: print_details.xhp#hd_id3154346.1.help.text msgid "<variable id=\"print_details\"><link href=\"text/scalc/guide/print_details.xhp\" name=\"Printing Sheet Details\">Printing Sheet Details</link></variable>" @@ -4907,7 +4907,7 @@ msgstr "Wechseln der Tabellenansicht" #: table_view.xhp#bm_id3147304.help.text msgid "<bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zeilenköpfe; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenköpfen; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Raster;Linien in Tabellenblättern ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden;Köpfe/Rasterlinien</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Tabellenansichten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zeilenkopf; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Spaltenkopf; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Raster; Linien in Tabellenblättern ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Köpfe/Rasterlinien</bookmark_value><bookmark_value>Ändern; Tabellenansichten</bookmark_value>" #: table_view.xhp#hd_id3147304.1.help.text msgid "<variable id=\"table_view\"><link href=\"text/scalc/guide/table_view.xhp\" name=\"Changing Table Views\">Changing Table Views</link></variable>" @@ -4935,7 +4935,7 @@ msgstr "Datenpilot" #: datapilot.xhp#bm_id3150448.help.text msgid "<bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Einführung</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle, siehe Datenpilot (Funktion)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Einführung</bookmark_value><bookmark_value>Pivot-Tabelle (Datenpilot)</bookmark_value>" #: datapilot.xhp#hd_id3150448.7.help.text msgid "<variable id=\"datapilot\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link></variable>" @@ -4955,7 +4955,7 @@ msgstr "Rechnen in Tabellen" #: calculate.xhp#bm_id3150791.help.text msgid "<bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente;berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen;Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;berechnen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellendokumente; berechnen</bookmark_value><bookmark_value>Berechnen; Tabellendokumente</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; berechnen</bookmark_value>" #: calculate.xhp#hd_id3150791.help.text msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/scalc/guide/calculate.xhp\" name=\"Calculating in Spreadsheets\">Calculating in Spreadsheets</link></variable>" @@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr "Berechnen von Zeitunterschieden" #: calc_timevalues.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Zeitunterschiede</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Zeitunterschiede</bookmark_value><bookmark_value>Zeitunterschiede berechnen</bookmark_value>" #: calc_timevalues.xhp#hd_id3150769.53.help.text msgid "<variable id=\"calc_timevalues\"><link href=\"text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp\" name=\"Calculating Time Differences\">Calculating Time Differences</link></variable>" @@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr "Dabei steht die spätere Uhrzeit in B2 und die frühere Uhrzeit in A2. D #: calc_timevalues.xhp#par_id3145271.57.help.text msgid "In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands." -msgstr "Die Formel macht sich zunutze, daß ein ganzer Tag mit seinen 24 Stunden den Wert 1 hat, und daß eine Stunde 1/24 dieses Wertes beträgt. Der logische Wert in den Klammern ist 0 oder 1, entsprechend 0 oder 24 Stunden. Das Ergebnis der Formel wird wegen der Reihenfolge der Operanden automatisch im Zeitformat ausgegeben." +msgstr "Die Formel macht sich zunutze, dass ein ganzer Tag mit seinen 24 Stunden den Wert 1 hat, und dass eine Stunde 1/24 dieses Wertes beträgt. Der logische Wert in den Klammern ist 0 oder 1, entsprechend 0 oder 24 Stunden. Das Ergebnis der Formel wird wegen der Reihenfolge der Operanden automatisch im Zeitformat ausgegeben." #: datapilot_filtertable.xhp#tit.help.text msgid "Filtering Pivot Tables" @@ -5039,7 +5039,7 @@ msgstr "Datenpilot-Tabellen filtern" #: datapilot_filtertable.xhp#bm_id3150792.help.text msgid "<bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabellen filtern</bookmark_value><bookmark_value>Filtern;Datenpilot-Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot (Funktion); Tabelle filtern</bookmark_value><bookmark_value>Filtern; Datenpilot-Tabelle</bookmark_value>" #: datapilot_filtertable.xhp#hd_id3150792.help.text msgid "<variable id=\"datapilot_filtertable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp\" name=\"Filtering Pivot Tables\">Filtering Pivot Tables</link></variable>" @@ -5101,7 +5101,7 @@ msgstr "Zellen benennen" #: value_with_name.xhp#bm_id3147434.help.text msgid "<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value> <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>constants definition</bookmark_value> <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value> <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value> <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value> <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value> <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zellen;Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Namen;für Zellen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Werte;Namen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Konstantendefinition</bookmark_value><bookmark_value>Variablen;Namen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche;Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;Namen für Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Namen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Adressierung;nach definierten Namen</bookmark_value><bookmark_value>Zellnamen;Definieren/Adressieren</bookmark_value> <bookmark_value>Bezüge;nach definierten Namen</bookmark_value><bookmark_value>erlaubte Zellnamen</bookmark_value><bookmark_value>umbenennen;Zellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zellen; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; für Zellen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Werte; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Konstantendefinition</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Zellbereiche; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; Namen für Zellbereiche</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Namen festlegen</bookmark_value><bookmark_value>Adressierung; nach festgelegten Namen</bookmark_value><bookmark_value>Zellnamen; festlegen/adressieren</bookmark_value><bookmark_value>Bezüge; nach festgelegten Namen</bookmark_value><bookmark_value>erlaubte Zellnamen</bookmark_value><bookmark_value>Umbenennen; Zellen</bookmark_value>" #: value_with_name.xhp#hd_id3147434.1.help.text msgid "<variable id=\"value_with_name\"><link href=\"text/scalc/guide/value_with_name.xhp\" name=\"Naming Cells\">Naming Cells</link></variable>" @@ -5239,7 +5239,7 @@ msgstr "Tabelle umbenennen" #: rename_table.xhp#bm_id3150398.help.text msgid "<bookmark_value>renaming;sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheet tabs;renaming</bookmark_value> <bookmark_value>tables;renaming</bookmark_value> <bookmark_value>names; sheets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>umbennen;Tabellenblätter </bookmark_value><bookmark_value>Tabellenregister;umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Namen;Tabellenblätter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Umbenennen; Tabellenblatt</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; umbenennen</bookmark_value><bookmark_value>Name; Tabellenblatt</bookmark_value>" #: rename_table.xhp#hd_id3150398.11.help.text msgid "<variable id=\"rename_table\"><link href=\"text/scalc/guide/rename_table.xhp\" name=\"Renaming Sheets\">Renaming Sheets</link></variable>" @@ -5327,7 +5327,7 @@ msgstr "Datenpilot-Tabellen aktualisieren" #: datapilot_updatetable.xhp#bm_id3150792.help.text msgid "<bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenpilot-Tabellen importieren</bookmark_value><bookmark_value>Datenpilot (Funktion);Tabellen aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen;Datenpilot-Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren;Datenpilot-Tabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenpilot-Tabelle importieren</bookmark_value><bookmark_value>Datenpilot (Funktion);Tabelle aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Neu berechnen; Datenpilot-Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren; Datenpilot-Tabelle</bookmark_value>" #: datapilot_updatetable.xhp#hd_id3150792.33.help.text msgid "<variable id=\"datapilot_updatetable\"><link href=\"text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp\" name=\"Updating Pivot Tables\">Updating Pivot Tables</link></variable>" @@ -5343,7 +5343,7 @@ msgstr "Umwandeln von Text in Zahlen" #: numbers_text.xhp#bm_id3145068.help.text msgid "<bookmark_value>formats; text as numbers</bookmark_value> <bookmark_value>time format conversion</bookmark_value> <bookmark_value>date formats;conversion</bookmark_value> <bookmark_value>converting;text, into numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formate;Text als Zahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeitformate;Umwandeln</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsformate;Umwandeln</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Text, zu Zahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Format; Text als Zahl</bookmark_value><bookmark_value>Zeitformat; Umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Datumsformat; Umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text in Zahl</bookmark_value>" #: numbers_text.xhp#hd_id0908200901265171.help.text msgid "<variable id=\"numbers_text\"><link href=\"text/scalc/guide/numbers_text.xhp\" name=\"Converting Text to Numbers\">Converting Text to Numbers</link></variable>" @@ -5411,11 +5411,11 @@ msgstr "Wenn nur ein Zeittext vorhanden ist, kann dieser einen Wert grösser als #: numbers_text.xhp#par_id0908200901265448.help.text msgid "The conversion is done for single arguments only, as in =A1+A2, or =\"1E2\"+1. Cell range arguments are not affected, so SUM(A1:A2) differs from A1+A2 if at least one of the two cells contain a convertible string." -msgstr "Die Umwandlung wird nur für ein einfaches Argument ausgeführt, wie in =A1+A2 oder \"1E2\"+1. Zellbereiche werden nicht beachtet. Daher kann SUMME(A1:A2) sich von A1+A2 unterscheiden, wenn mindestes eine Zelle einen umwandelten Text enthält." +msgstr "Die Umwandlung wird nur für ein einfaches Argument ausgeführt, wie in =A1+A2 oder \"1E2\"+1. Zellbereiche werden nicht beachtet. Daher kann SUMME(A1:A2) sich von A1+A2 unterscheiden, wenn mindestens eine Zelle einen umwandelten Text enthält." #: numbers_text.xhp#par_id090820090126540.help.text msgid "Strings inside formulas are also converted, such as in =\"1999-11-22\"+42, which returns the date 42 days after November 22nd, 1999. Calculations involving localized dates as strings inside the formula return an error. For example, the localized date string \"11/22/1999\" or \"22.11.1999\" cannot be used for the automatic conversion." -msgstr "Texte innerhalb von Formeln werden auch umgewandelt, so zum Beispiel in =\"1999-11-22\"+42, was den 42. Tag nach dem 22.11.1999 ergibt. Berechnungen, welche ein Datum in lokalem Format enthalten, liefern einen Fehler. Zum Beispiel kann der Datumtext \"11/22/1999\" oder \"22.11.1999\" nicht für eine automatische Umwandlung benutzt werden." +msgstr "Texte innerhalb von Formeln werden auch umgewandelt, so zum Beispiel in =\"1999-11-22\"+42, was den 42. Tag nach dem 22.11.1999 ergibt. Berechnungen, welche ein Datum in lokalem Format enthalten, liefern einen Fehler. Zum Beispiel kann der Datumstext \"11/22/1999\" oder \"22.11.1999\" nicht für eine automatische Umwandlung benutzt werden." #: numbers_text.xhp#hd_id1005200903485368.help.text msgid "Example" @@ -5440,7 +5440,7 @@ msgstr "Mehrfachoperationen anwenden" #: multioperation.xhp#bm_id3147559.help.text msgid "<bookmark_value>multiple operations</bookmark_value><bookmark_value>what if operations;two variables</bookmark_value><bookmark_value>tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>data tables; multiple operations in</bookmark_value><bookmark_value>cross-classified tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mehrfachoperation; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operationen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Mehrfachoperation</bookmark_value><bookmark_value>Datentabelle; Mehrfachoperation</bookmark_value><bookmark_value>Kreuztabellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mehrfachoperation; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Was-wäre-wenn-Operation</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle; Mehrfachoperation</bookmark_value><bookmark_value>Datentabelle; Mehrfachoperation</bookmark_value><bookmark_value>Kreuztabellen</bookmark_value>" #: multioperation.xhp#hd_id3147559.5.help.text msgid "<variable id=\"multioperation\"><link href=\"text/scalc/guide/multioperation.xhp\" name=\"Applying Multiple Operations\">Applying Multiple Operations</link></variable>" @@ -5591,7 +5591,7 @@ msgstr "Anwenden von Sortierlisten" #: sorted_list.xhp#bm_id3150870.help.text msgid "<bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen;benutzerdefinierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Sortierlisten;anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Anwenden;Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Reihen;Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Listen;benutzerdefiniert</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Listen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ausfüllen; benutzerdefinierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Sortierlisten; anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Anwenden; Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Definieren; Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Geometrische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Arithmetische Listen</bookmark_value><bookmark_value>Reihen; Sortierlisten</bookmark_value><bookmark_value>Listen; benutzerdefinierte</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Listen</bookmark_value>" #: sorted_list.xhp#hd_id3150870.3.help.text msgid "<variable id=\"sorted_list\"><link href=\"text/scalc/guide/sorted_list.xhp\" name=\"Applying Sort Lists\">Applying Sort Lists</link> </variable>" @@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "Halten Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befeh #: sorted_list.xhp#par_id3152577.5.help.text msgid "The predefined series can be found under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>. You can also create your own lists of text strings tailored to your needs, such as a list of your company's branch offices. When you use the information in these lists later (for example, as headings), just enter the first name in the list and expand the entry by dragging it with your mouse." -msgstr "Die vordefinierten Listen können Sie unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sortierlisten</emph> finden. Sie können auch eigene Textlisten nach Ihren Bedürfnissen erzeugen, z.B. die Geschäftszweige Ihrer Firma. Wenn Sie später diese Listen benutzen möchten (z.B. als Überschrift), geben Sie nur den ersten Namen dieser Liste an, und expandieren den Eintrag durch Ziehen mit Ihrer Maustaste." +msgstr "Die vordefinierten Listen können Sie unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sortierlisten</emph> finden. Sie können auch eigene Textlisten nach Ihren Bedürfnissen erzeugen, z.B. die Geschäftszweige Ihrer Firma. Wenn Sie später diese Listen benutzen möchten (z. B. als Überschrift), geben Sie nur den ersten Namen dieser Liste an, und expandieren den Eintrag durch Ziehen mit Ihrer Maustaste." #: sorted_list.xhp#par_id3147434.6.help.text msgctxt "sorted_list.xhp#par_id3147434.6.help.text" @@ -5625,7 +5625,7 @@ msgstr "Bezüge auf andere Tabellen und URLs" #: cellreferences_url.xhp#bm_id3150441.help.text msgid "<bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HTML;in Tabellenzellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenzen;URL in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Internet-Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>URL;in Calc</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HTML; in Tabellenzellen</bookmark_value><bookmark_value>Referenzen; URL in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Internet-Bezüge</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>" #: cellreferences_url.xhp#hd_id3150441.15.help.text msgid "<variable id=\"cellreferences_url\"><link href=\"text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp\" name=\"Referencing URLs\">Referencing URLs</link></variable>" @@ -5645,7 +5645,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Veknüpfung zu externe Daten</emph>. Sie s #: cellreferences_url.xhp#par_id3152892.41.help.text msgid "Enter the URL of the document or Web page in the dialog. The URL must be in the format: http://www.my-bank.com/table.html. The URL for local or local area network files is the path seen in the <item type=\"menuitem\">File - Open</item> dialog." -msgstr "Geben Sie im Dialog den URL des Dokuments oder der Webseite ein. Nutzen Sie folgende vollständige URL-Schreibweise: (fiktives Beispiel) http://www.meine-bank.com/tabelle.html. Einen Dateinamen aus dem lokalen oder Netzwerk-Dateisystem können Sie auch in der gewohnten Weise, wie im Dialog <item type=\"menuitem\">Datei - Öffnenn</item>, eingeben." +msgstr "Geben Sie im Dialog den URL des Dokuments oder der Webseite ein. Nutzen Sie folgende vollständige URL-Schreibweise: (fiktives Beispiel) http://www.meine-bank.com/tabelle.html. Einen Dateinamen aus dem lokalen oder Netzwerk-Dateisystem können Sie auch in der gewohnten Weise wie im Dialog <item type=\"menuitem\">Datei - Öffnen...</item> eingeben." #: cellreferences_url.xhp#par_id3153068.42.help.text msgid "$[officename] loads the Web page or file in the \"background\", that is, without displaying it. In the large list box of the <item type=\"menuitem\">External Data</item> dialog, you can see the name of all the sheets or named ranges you can choose from." @@ -5665,7 +5665,7 @@ msgstr "Speichern Sie Ihr Tabellendokument. Wenn Sie es später wieder öffnen, #: cellreferences_url.xhp#par_id3159204.38.help.text msgid "Under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - General</item></link> you can choose to have the update, when opened, automatically carried out either always, upon request or never. The update can be started manually in the dialog under <item type=\"menuitem\">Edit - Links</item>." -msgstr "Unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - Allgemein</item></link> können Sie einstellen, wie Verknüpfungen beim Laden aktualisiert werden sollen, entweder immer automatisch durchgeführt, auf Nachfrage oder nie. Die Aktualisierung kann manuell unter <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Verknüpfungen</item> gestartet werden." +msgstr "Unter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040900.xhp\" name=\"Spreadsheet - General\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Calc - Allgemein</item></link> können Sie einstellen, wie Verknüpfungen beim Laden aktualisiert werden sollen, entweder immer automatisch durchgeführt, auf Nachfrage oder nie. Die Aktualisierung kann manuell unter <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Verknüpfungen...</item> gestartet werden." #: autoformat.xhp#tit.help.text msgid "Using AutoFormat for Tables" @@ -5673,7 +5673,7 @@ msgstr "So verwenden Sie AutoFormat für Tabellen" #: autoformat.xhp#bm_id3155132.help.text msgid "<bookmark_value>tables; AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>defining;AutoFormat function for tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>formats; automatically formatting spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>automatic formatting in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets;AutoFormat function</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabelle; AutoFormat-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen;AutoFormat-Funktion für Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat-Funktion;Formate festlegen und anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Tabellendokumente automatisch formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Formatierung in Tabellendokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;AutoFormat-Funktion</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabelle; AutoFormat-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Festlegen; AutoFormat-Funktion für Tabelle</bookmark_value><bookmark_value>AutoFormat-Funktion; Formate festlegen und anwenden</bookmark_value><bookmark_value>Formate; Tabellendokument automatisch formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Formatierung in Tabellendokument</bookmark_value><bookmark_value>Tabellenblatt; AutoFormat-Funktion</bookmark_value>" #: autoformat.xhp#hd_id3155132.11.help.text msgid "<variable id=\"autoformat\"><link href=\"text/scalc/guide/autoformat.xhp\" name=\"Using AutoFormat for Tables\">Applying Automatic Formatting to a Selected Cell Range</link></variable>" @@ -5757,7 +5757,7 @@ msgstr "Eingabe von Zahlen mit führenden Nullen" #: integer_leading_zero.xhp#bm_id3147560.help.text msgid "<bookmark_value>zero values; entering leading zeros</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; with leading zeros</bookmark_value> <bookmark_value>leading zeros</bookmark_value> <bookmark_value>integers with leading zeros</bookmark_value> <bookmark_value>cells; changing text/number formats</bookmark_value> <bookmark_value>formats; changing text/number</bookmark_value> <bookmark_value>text in cells; changing to numbers</bookmark_value> <bookmark_value>converting;text with leading zeros, into numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Null-Werte;Eingabe führender Nullen</bookmark_value> <bookmark_value>Zahlen;mit führenden Nullen</bookmark_value> <bookmark_value>Führende Nullen</bookmark_value> <bookmark_value>Ganzzahlen mit führenden Nullen</bookmark_value> <bookmark_value>Zellen;Format von Text/Zahlen ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Formate;Text/Zahlen ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Text in Zellen;zu Zahlen ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Text mit führenden Nullen in Zahlen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Null-Werte; Eingabe führender Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Zahlen; mit führenden Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Führende Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Ganzzahlen mit führenden Nullen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Format von Text/Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Formate; von Text/Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Text in Zellen; zu Zahlen ändern</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln; Text mit führenden Nullen in Zahlen</bookmark_value>" #: integer_leading_zero.xhp#hd_id3147560.67.help.text msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp\" name=\"Entering a Number with Leading Zeros\">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>" @@ -5789,7 +5789,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Suchen & Ersetzen</emph> " #: integer_leading_zero.xhp#par_id3154510.61.help.text msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item> " -msgstr "Geben Sie im Feld <emph>Suchen nach </emph> <item type=\"input\">^[0-9]</item> ein " +msgstr "Geben Sie im Feld <emph>Suchen nach </emph> <item type=\"input\">^[0-9]</item> ein " #: integer_leading_zero.xhp#par_id3155068.62.help.text msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item> " diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart.po index f727c780d70..ce87f4d6f9c 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:24+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:01+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Diagramme in $[officename]" #: main0000.xhp#bm_id3148664.help.text msgid "<bookmark_value>charts; overview</bookmark_value> <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>HowTos für Diagramme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Anleitungen für Diagramme</bookmark_value>" #: main0000.xhp#hd_id3148664.1.help.text msgid "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name=\"Charts in $[officename]\">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po index cfc9e57edcb..a18ce75ecb8 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 21:06+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:18+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Achsen" #: 04040000.xhp#bm_id3147428.help.text msgid "<bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Achsen; Achsen in Diagrammen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Achsen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>X-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Y-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Z-Achsen; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Feinskalierung</bookmark_value><bookmark_value>Sekundäre Achsen in Diagrammen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Achsen; in Diagrammen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Diagramm; Achsen einblenden</bookmark_value><bookmark_value>x-Achse; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>y-Achse; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>z-Achse; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Achse; Feinskalierung</bookmark_value><bookmark_value>Sekundäre Achse in Diagrammen</bookmark_value>" #: 04040000.xhp#hd_id3147428.1.help.text msgctxt "04040000.xhp#hd_id3147428.1.help.text" @@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Titel" #: 05020100.xhp#bm_id3150769.help.text msgid "<bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>bearbeiten; markierten Titel formatieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bearbeiten; markierten Titel formatieren</bookmark_value>" #: 05020100.xhp#hd_id3150769.2.help.text msgctxt "05020100.xhp#hd_id3150769.2.help.text" @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Kreis\"" #: type_pie.xhp#bm_id7621997.help.text msgid "<bookmark_value>donut charts</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ringdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Kreisdiagramme; Typen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Kreis/Ring</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ringdiagramm</bookmark_value><bookmark_value>Kreisdiagramme; Typen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Kreis/Ring</bookmark_value>" #: type_pie.xhp#hd_id3365276.help.text msgid "<variable id=\"type_pie\"><link href=\"text/schart/01/type_pie.xhp\">Chart Type Pie</link></variable>" @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Legende" #: 04020000.xhp#bm_id3156441.help.text msgid "<bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Diagrammlegenden; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden;Diagrammlegenden</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Diagrammlegenden; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden; Diagrammlegenden</bookmark_value>" #: 04020000.xhp#hd_id3156441.1.help.text msgctxt "04020000.xhp#hd_id3156441.1.help.text" @@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "3D-Ansicht " #: three_d_view.xhp#bm_id3156423.help.text msgid "<bookmark_value>3D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value> <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>3D-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; 3D-Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Beleuchtung; 3D-Diagramme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>3D-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; 3D-Ansichten</bookmark_value><bookmark_value>Beleuchtung; 3D-Diagramm</bookmark_value>" #: three_d_view.xhp#hd_id3464461.help.text msgid "<variable id=\"three_d_view\"><link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">3D View</link></variable>" @@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Raster" #: 05050100.xhp#bm_id3150398.help.text msgid "<bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>x-Achsen;Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>y-Achsen; Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>z-Achsen; Tabellengitter formatieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>x-Achse; Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>y-Achse; Tabellengitter formatieren</bookmark_value><bookmark_value>z-Achse; Tabellengitter formatieren</bookmark_value>" #: 05050100.xhp#hd_id3150398.2.help.text msgctxt "05050100.xhp#hd_id3150398.2.help.text" @@ -997,7 +997,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Diagrammdatentabelle</emph>, um den Dialog \ #: 03010000.xhp#par_id3236182.help.text msgid "The data series are organized in columns. The role of the left most column is set to categories or data labels respectively. The contents of the left most column are always formatted as text. You can insert more text columns to be used as hierarchical labels." -msgstr "Die Datenreihen sind in Spalten angeordnet Aus der ersten Spalte von Links werden die Kategorien oder Datenbeschriftung gebildet. Die Inhalte dieser Spalte sind immer als Text formatiert. Sie können weitere Textspalten einfügen, die als hierarchische Beschriftung genutzt werden." +msgstr "Die Datenreihen sind in Spalten angeordnet. Aus der ersten Spalte von Links werden die Kategorien oder Datenbeschriftung gebildet. Die Inhalte dieser Spalte sind immer als Text formatiert. Sie können weitere Textspalten einfügen, die als hierarchische Beschriftung genutzt werden." #: 03010000.xhp#par_id9799798.help.text msgid "Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview." @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Auswahl formatieren" #: 05010000.xhp#bm_id3149666.help.text msgid "<bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Objekte;Diagrammeigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften;Diagramme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Objekte; Diagrammeigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Diagramme</bookmark_value>" #: 05010000.xhp#hd_id3149666.1.help.text msgctxt "05010000.xhp#hd_id3149666.1.help.text" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Eigenschaften für glatte Linien" #: smooth_line_properties.xhp#bm_id3803827.help.text msgid "<bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kurven;Eigenschaften in Liniendiagrammen/XY-Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften;glatte Linien in Liniendiagrammen/XY-Diagrammen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kurven; Eigenschaften in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; glatte Linien in Linien-/XY-Diagrammen</bookmark_value>" #: smooth_line_properties.xhp#hd_id3050325.help.text msgctxt "smooth_line_properties.xhp#hd_id3050325.help.text" @@ -1264,7 +1264,7 @@ msgstr "Überlappend" #: 05020201.xhp#par_id3151240.58.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\" visibility=\"visible\">Gibt an, dass der Zellentext andere Zellen überlappen darf. </ahelp> Diese Option ist besonders bei Platzmangel hilfreich. Wenn unterschiedliche Titelrichtungen gewählt wurden, ist diese Option nicht verfügbar." +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:TP_AXIS_LABEL:CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\">Gibt an, dass der Zelltext andere Zellen überlappen darf.</ahelp> Diese Option ist besonders bei Platzmangel hilfreich. Wenn unterschiedliche Titelausrichtungen gewählt wurden, ist diese Option nicht verfügbar." #: 05020201.xhp#hd_id3157982.68.help.text msgid "Break" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgstr "Trendlinien " #: 04050100.xhp#bm_id1744743.help.text msgid "<bookmark_value>calculating;regression curves</bookmark_value> <bookmark_value>regression curves in charts</bookmark_value> <bookmark_value>trend lines in charts</bookmark_value> <bookmark_value>mean value lines in charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnen;Regressionskurven</bookmark_value><bookmark_value>Regressionskurven in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Trendlinien in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwertlinien in Diagrammen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnen; Regressionskurven</bookmark_value><bookmark_value>Regressionskurven in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Trendlinien in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwertlinien in Diagrammen</bookmark_value>" #: 04050100.xhp#hd_id5409405.help.text msgid "<variable id=\"regression\"><link href=\"text/schart/01/04050100.xhp\">Trend Lines</link></variable>" @@ -1416,7 +1416,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zeigt das Bestimmtheitsmaß neben #: 04050100.xhp#par_id8398998.help.text msgid "If you insert a trend line to a chart type that uses categories, like <emph>Line </emph>or <emph>Column, </emph>then the numbers 1, 2, 3, <emph>…</emph> are used as x-values to calculate the trend line." -msgstr "Wenn Sie eine Trendlinie zu einem Rubrikendiagramm, wie dem Typ <emph>Linie </emph>oder <emph>Säulen, </emph> hinzufügen, werden für die Berechnung der Trendlinie die Zahlen 1, 2, 3, <emph>…</emph> als X-Werte verwendet." +msgstr "Wenn Sie eine Trendlinie zu einem Rubrikendiagramm, wie dem Typ <emph>Linie</emph> oder <emph>Säule</emph>, hinzufügen, werden für die Berechnung der Trendlinie die Zahlen 1, 2, 3,<emph>…</emph> als X-Werte verwendet." #: 04050100.xhp#par_id5676747.help.text msgid "To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line." @@ -1622,7 +1622,7 @@ msgstr "Erstellen Sie eine Tabelle mit den Spalten x, x², x³, … , xⁿ, y bi #: 04050100.xhp#par_id8720053.help.text msgid "Use the formula <item type=\"literal\">=LINEST(Data_Y,Data_X)</item> with the complete range x to xⁿ (without headings) as Data_X. " -msgstr "Benutzen Sie die Formel <item type=\"literal\">=RGP(Daten_Y,Daten_X)</item> mit dem kompletten Bereich von x bis xⁿ (ohne Spaltenüberschriften) als Daten_X. " +msgstr "Benutzen Sie die Formel <item type=\"literal\">=RGP(Daten_Y,Daten_X)</item> mit dem kompletten Bereich von x bis xⁿ (ohne Spaltenüberschriften) als Daten_X. " #: 04050100.xhp#par_id5068514.help.text msgid "The first row of the LINEST output contains the coefficients of the regression polynomial, with the coefficient of xⁿ at the leftmost position." @@ -1642,7 +1642,7 @@ msgstr "Datenbeschriftung " #: 04030000.xhp#bm_id3150275.help.text msgid "<bookmark_value>data labels in charts</bookmark_value> <bookmark_value>labels; for charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; data labels</bookmark_value> <bookmark_value>data values in charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart legends; showing icons with labels</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenbeschriftung in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; für Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Datenbeschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Datenwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammlegenden; Symbole mit Beschriftungen anzeigen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenbeschriftung in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftung; Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Datenbeschriftung</bookmark_value><bookmark_value>Datenwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammlegende; Symbole mit Beschriftung anzeigen</bookmark_value>" #: 04030000.xhp#hd_id3150275.1.help.text msgid "<variable id=\"datenbeschriftung\"><link href=\"text/schart/01/04030000.xhp\" name=\"Data labels\">Data Labels</link></variable>" @@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Flächen\"" #: type_area.xhp#bm_id4130680.help.text msgid "<bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Flächendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Flächen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Flächendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Fläche</bookmark_value>" #: type_area.xhp#hd_id310678.help.text msgid "<variable id=\"type_area\"><link href=\"text/schart/01/type_area.xhp\">Chart Type Area</link></variable>" @@ -1870,7 +1870,7 @@ msgstr "Anpassung" #: 05020101.xhp#bm_id3150793.help.text msgid "<bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ausrichten;Titel in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Titel;Ausrichtung (Diagramme)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; Titel in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Titel; Ausrichtung (Diagramme)</bookmark_value>" #: 05020101.xhp#hd_id3150793.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/05020101.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" @@ -1886,7 +1886,7 @@ msgstr "Einige der Optionen stehen nicht für alle Beschriftungen zur Verfügung #: 05020101.xhp#par_id3150717.3.help.text msgid "Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size." -msgstr "Beachten Sie bitte, dass bei einer zu geringen Darstellungsgröße Ihres Diagramms Darstellungsprobleme bei der Beschriftung entstehen können. Verhindern können Sie dies, indem Sie entweder die Darstellung vergrößern oder die Schriftgröße verkleinern." +msgstr "Beachten Sie bitte, dass bei einer zu geringen Darstellungsgröße Ihres Diagramms Darstellungsprobleme bei der Beschriftung entstehen können. Verhindern können Sie dies, indem Sie entweder die Darstellung vergrößern oder die Schriftgröße verkleinern." #: 05040202.xhp#tit.help.text msgid "Positioning" @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgstr "Positionierung" #: 05040202.xhp#bm_id3150869.help.text msgid "<bookmark_value>positioning; axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;positioning axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;positioning</bookmark_value><bookmark_value>axes;interval marks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Positionierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramm;Positionierung der Achsen</bookmark_value><bookmark_value>X-Achsen;positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Y-Achsen;positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Achsen;Intervalmarkierungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Positionierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramm; Positionierung der Achsen</bookmark_value><bookmark_value>x-Achse; positionieren</bookmark_value><bookmark_value>y-Achse; positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Intervallmarkierung</bookmark_value>" #: 05040202.xhp#hd_id3150868.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/05040202.xhp\" name=\"positioning\">Positioning</link>" @@ -2197,7 +2197,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Säulen und Balken\"" #: type_column_bar.xhp#bm_id4919583.help.text msgid "<bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Säulendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Balkendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Säulen und Balken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Säulendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Balkendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Säule und Balken</bookmark_value>" #: type_column_bar.xhp#hd_id649433.help.text msgid "<variable id=\"type_column_bar\"><link href=\"text/schart/01/type_column_bar.xhp\">Chart Type Column and Bar</link></variable>" @@ -2351,7 +2351,7 @@ msgstr "Zusätze" #: 04060000.xhp#bm_id3149400.help.text msgid "<bookmark_value>aligning; 2D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; aligning</bookmark_value> <bookmark_value>pie charts;options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; 2D-Diagramm</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; ausrichten</bookmark_value><bookmark_value>Kreisdiagramme;Optionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ausrichten; 2D-Diagramm</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; ausrichten</bookmark_value> <bookmark_value>Kreisdiagramm; Optionen</bookmark_value>" #: 04060000.xhp#hd_id3149400.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/04060000.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" @@ -2649,7 +2649,7 @@ msgstr "Diagramm-Assistent - Diagrammtyp" #: wiz_chart_type.xhp#bm_id4266792.help.text msgid "<bookmark_value>charts;choosing chart types</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Diagramme;Diagrammtypen wählen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Diagrammtyp wählen</bookmark_value>" #: wiz_chart_type.xhp#hd_id1536606.help.text msgid "<variable id=\"wiz_chart_type\"><link href=\"text/schart/01/wiz_chart_type.xhp\">Chart Wizard - Chart Type</link></variable>" @@ -2757,7 +2757,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Kurs\"" #: type_stock.xhp#bm_id2959990.help.text msgid "<bookmark_value>stock charts</bookmark_value> <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value> <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kursdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Kurs</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen;für Kursdiagramme einstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kursdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Kurs</bookmark_value><bookmark_value>Datenquellen; für Kursdiagramme einstellen</bookmark_value>" #: type_stock.xhp#hd_id966216.help.text msgid "<variable id=\"type_stock\"><link href=\"text/schart/01/type_stock.xhp\">Chart Type Stock</link></variable>" @@ -3096,7 +3096,7 @@ msgstr "Der Text wird in %PRODUCTNAME rot angezeigt, solange die Syntax fehlerha #: type_stock.xhp#par_id1589098.help.text msgid "In Calc, click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog, then drag to select the data range. When you release the mouse, the data are entered. Click <emph>Select </emph> <emph>data range</emph> again to add a data range. In the input field of the minimized dialog, click after the entry and type a semicolon. Then drag to select the next range." -msgstr "Klicken Sie in Calc auf <emph>Datenbereich auswählen</emph>, um den Dialog zu minimieren, und wählen Sie den Datenbereich durch Ziehen mit der Maus aus. Die Daten werden übernommen, sobald Sie die Maustaste loslassen. Klicken Sie erneut auf <emph>Datenbereich auswählen</emph>, wenn Sie einen Datenbereich hinzufügen möchten. Klicken Sie im Eingabefeld des minimierten Dialogs hinter einem Eintrag und geben Sie ein Semikolon ein. Wählen Sie dann den nächsten Bereich durch Ziehen mit der Maus aus." +msgstr "Klicken Sie in Calc auf <emph>Datenbereich auswählen</emph>, um den Dialog zu minimieren, und wählen Sie den Datenbereich durch Ziehen mit der Maus aus. Die Daten werden übernommen, sobald Sie die Maustaste loslassen. Klicken Sie erneut auf <emph>Datenbereich auswählen</emph>, wenn Sie einen Datenbereich hinzufügen möchten. Klicken Sie im Eingabefeld des minimierten Dialogs hinter einen Eintrag und geben Sie ein Semikolon ein. Wählen Sie dann den nächsten Bereich durch Ziehen mit der Maus aus." #: type_stock.xhp#par_id8746910.help.text msgid "Click one of the options for data series in rows or in columns. " @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Skalierung" #: 05040201.xhp#bm_id3150868.help.text msgid "<bookmark_value>scaling; axes</bookmark_value><bookmark_value>logarithmic scaling along axes</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes;scaling</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; scaling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Skalierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmische Skalierung entlang Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme;Achsenskalierung</bookmark_value><bookmark_value>X-Achsen;Skalierung</bookmark_value><bookmark_value>Y-Achsen;Skalierung</bookmark_value><bookmark_value>Achsen;Intervalleinteilungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Skalierung; Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Logarithmische Skalierung entlang Achsen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Achsenskalierung</bookmark_value><bookmark_value>x-Achsen; Skalierung</bookmark_value><bookmark_value>y-Achsen; Skalierung</bookmark_value><bookmark_value>Achsen; Intervalleinteilung</bookmark_value>" #: 05040201.xhp#hd_id3150868.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/05040201.xhp\" name=\"Scale\">Scale</link>" @@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Netz\"" #: type_net.xhp#bm_id2193975.help.text msgid "<bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Netzdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Netz</bookmark_value><bookmark_value>Radardiagramme, siehe Netzdiagramme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Netzdiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Netz</bookmark_value><bookmark_value>Radardiagramme (Netzdiagramme)</bookmark_value>" #: type_net.xhp#hd_id1990722.help.text msgid "<variable id=\"type_net\"><link href=\"text/schart/01/type_net.xhp\">Chart Type Net</link></variable>" @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"XY\"" #: type_xy.xhp#bm_id84231.help.text msgid "<bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Streudiagramme</bookmark_value><bookmark_value>XY-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;XY (Streudiagramm)</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerindikatoren in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerbalken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Statistiken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Varianz in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichungen in Diagrammen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Streudiagramme</bookmark_value><bookmark_value>XY-Diagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; XY-Diagramm (Streudiagramm)</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerindikatoren in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Fehlerbalken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Mittelwerte in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Statistiken in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Varianz in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Standardabweichung in Diagrammen</bookmark_value>" #: type_xy.xhp#hd_id9346598.help.text msgid "<variable id=\"type_xy\"><link href=\"text/schart/01/type_xy.xhp\">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>" @@ -3471,7 +3471,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Säulen und Linien\" " #: type_column_line.xhp#bm_id5976744.help.text msgid "<bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Säulen- und Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Säulen und Linien</bookmark_value><bookmark_value>Verbunddiagramme</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Säulen- und Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Säule und Linie</bookmark_value><bookmark_value>Verbunddiagramme</bookmark_value>" #: type_column_line.xhp#hd_id8596453.help.text msgid "<variable id=\"type_column_line\"><link href=\"text/schart/01/type_column_line.xhp\">Chart Type Column and Line</link></variable>" @@ -3708,7 +3708,7 @@ msgstr "Diagrammtyp \"Linie\"" #: type_line.xhp#bm_id2187566.help.text msgid "<bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen;Linie</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Liniendiagramme</bookmark_value><bookmark_value>Diagrammtypen; Linie</bookmark_value>" #: type_line.xhp#hd_id9422894.help.text msgid "<variable id=\"type_line\"><link href=\"text/schart/01/type_line.xhp\">Chart Type Line</link></variable>" @@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "y-Achse" #: 05040200.xhp#bm_id3145673.help.text msgid "<bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>y-Achsen; formatieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>y-Achse; formatieren</bookmark_value>" #: 05040200.xhp#hd_id3145673.1.help.text msgctxt "05040200.xhp#hd_id3145673.1.help.text" @@ -3785,7 +3785,7 @@ msgstr "Diagrammwand" #: 05060000.xhp#bm_id3150792.help.text msgid "<bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Wände formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;Diagrammwände</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Diagramme; Wände formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Diagrammwände</bookmark_value>" #: 05060000.xhp#hd_id3150792.1.help.text msgctxt "05060000.xhp#hd_id3150792.1.help.text" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po index 1cf38f6e4d3..4563b1f9f2e 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/schart/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:24+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:18+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01220000.xhp#tit.help.text @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Textskalierung" #: 01210000.xhp#bm_id3152996.help.text msgid "<bookmark_value>text scaling in charts</bookmark_value><bookmark_value>scaling; text in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts;scaling text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Textskalierung in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Text in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme;Skalieren von Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Textskalierung in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung; Text in Diagrammen</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; Skalieren von Text</bookmark_value>" #: 01210000.xhp#hd_id3152996.1.help.text msgid "<link href=\"text/schart/02/01210000.xhp\" name=\"Scale Text\">Scale Text</link>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 090df76f783..9f6cab87be5 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:24+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 15:12+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "In diesem Menü sind alle Befehle zusammengefasst, die zum Einfügen neu #: main0104.xhp#hd_id3154320.3.help.text msgid "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Seite\">Seite</link>" +msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/04010000.xhp\" name=\"Folie\">Folie</link>" #: main0104.xhp#hd_id3146974.4.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04020000.xhp\" name=\"Layer\">Layer</link>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po index c57348c0c17..729e044ca19 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:24+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 19:19+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Tastenkombinationen für Zeichnungen" #: 01020000.xhp#bm_id3156441.help.text msgid "<bookmark_value>shortcut keys;in drawings</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; shortcut keys</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen;in Zeichnungen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnungen; Tastenkombinationen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tastenkombinationen; in Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; Tastenkombinationen</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3156441.1.help.text msgid "<variable id=\"draw_keys\"><link href=\"text/sdraw/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for Drawings\">Shortcut Keys for Drawings</link></variable>" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Bewegt die Ansicht der Seite in die gewählte Richtung." #: 01020000.xhp#hd_id3152484.79.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click while dragging an object. Note: you must first enable the <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Copy when moving</link> option in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - General to use this shortcut key." -msgstr "Halten Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>beim Ziehen am Objekt gedrückt. Hinweis: Sie müssen erst die Option<link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Kopieren beim Bewegen</link> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Werkzeuge - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Zeichnen - Allgemein aktivieren, um diese Tastenkombination zu nutzen." +msgstr "Halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehls</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>-Taste beim Ziehen am Objekt gedrückt. Hinweis: Sie müssen erst die Option <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Copy when moving\">Kopieren beim Bewegen</link> in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Draw - Allgemein aktivieren, um diese Tastenkombination nutzen zu können." #: 01020000.xhp#par_id3149450.80.help.text msgid "Creates a copy of the dragged object when mouse button is released." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index a5c94666e3d..796fb351fc5 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 13:18+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 09:33+0200\n" +"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: draw_sector.xhp#tit.help.text @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME verwendet für den Farbdruck ausschließlich das RGB-Farbmo #: color_define.xhp#par_id3152987.16.help.text msgid "The RGB color model mixes red, green and blue light to create colors on a computer screen. In the RGB model, the three color components are additive and can have values ranging from 0 (black) to 255 (white). The CMYK color model combines Cyan (C), Magenta (M), Yellow (Y), and blacK (K, also used for \"Key\") to create colors for printing. The four colors of the CMYK models are subtractive and are defined as percentages. Black corresponds to 100 % and white to 0 %." -msgstr "Beim RGB-Farbmodell werden durch Mischen von rotem, grünem und blauem Licht Farben auf dem Computer-Bildschirm erzeugt. Das RGB-Modell ist ein additives Farbmodell, d. h. die drei Farbkomponenten, die Werte von 0 (Schwarz) bis 255 (Weiß) haben können, werden addiert. Beim CMYK-Farbmodell werden aus Zyan (Cyan, C), Magenta (M), Gelb (Yellow, Y) und Schwarz (BlacK, K oder \"Key\") Druckfarben kombiniert. Die vier Farben im CMYK-Modell werden als Prozentanteile ausgedrückt und voneinander subtrahiert. Schwarz entspricht 100 % und Weiß 0 %." +msgstr "Beim RGB-Farbmodell werden durch Mischen von rotem, grünem und blauem Licht Farben auf dem Bildschirm erzeugt. Das RGB-Modell ist ein additives Farbmodell, d. h. die drei Farbkomponenten, die Werte von 0 (Schwarz) bis 255 (Weiß) haben können, werden addiert. Beim CMYK-Farbmodell werden aus Zyan (Cyan, C), Magenta (M), Gelb (Yellow, Y) und Schwarz (Black bzw. Key, K) Druckfarben kombiniert. Die vier Farben im CMYK-Modell werden als Prozentanteile ausgedrückt und voneinander subtrahiert. Schwarz entspricht 100% und Weiß 0%." #: color_define.xhp#par_id3145386.17.help.text msgid "Enter a numeric value in the boxes next to the color components. The new color appears in the preview box directly above the color model box." @@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Klicken Sie mit gedrückter Umschalttaste auf die beiden Objekte." #: cross_fading.xhp#par_id3166428.22.help.text msgid "Choose <emph>Edit - Cross-fading</emph>." -msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Überblenden.</emph>" +msgstr "Wählen Sie <emph>Bearbeiten - Überblenden.</emph>" #: cross_fading.xhp#par_id3156450.44.help.text msgid "Enter a value to specify the number of objects between the start and end of the cross-fade in the <emph>Increments</emph> box." @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Hinzufügen von Text" #: text_enter.xhp#bm_id3153144.help.text msgid "<bookmark_value>text frames</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;text frames</bookmark_value> <bookmark_value>copying;text from other documents</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;text from other documents</bookmark_value> <bookmark_value>legends; drawings</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Textrahmen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Legenden; Zeichnungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Textrahmen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Textrahmen</bookmark_value> <bookmark_value>Kopieren;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Text aus anderen Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Legenden; Zeichnungen</bookmark_value>" #: text_enter.xhp#hd_id3153144.45.help.text msgid "<variable id=\"text_enter\"><link href=\"text/sdraw/guide/text_enter.xhp\" name=\"Adding Text\">Adding Text</link></variable>" @@ -1009,7 +1009,7 @@ msgstr "Importieren von Text" #: text_enter.xhp#par_idN10946.help.text msgid "Click the page or slide where you want to import the text." -msgstr "Klicken Sie auf die Seite oder Folie, in die der Text importiert werden soll." +msgstr "Klicken Sie auf die Seite oder Folie, auf der der Text importiert werden soll." #: text_enter.xhp#par_idN1094A.help.text msgid "Choose <emph>Insert - File</emph>." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po index b121b2ca278..4fd84fa70c9 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 01:02+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:52+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -498,7 +498,7 @@ msgstr "<node id=\"1008\" title=\"Drucken, Faxen, Versenden\">" #: tree_strings.xhp#par_id3149418.111.help.text msgid "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" -msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Drag & Drop\">" +msgstr "<node id=\"1009\" title=\"Ziehen&Ablegen\">" #: tree_strings.xhp#par_id3154016.112.help.text msgid "<node id=\"1010\" title=\"Copy and Paste\">" @@ -1111,7 +1111,7 @@ msgstr "Bevor Sie einen JDBC Treiber nutzen können, müssen Sie den Klassenpfad #: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text msgid "Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." -msgstr "Ihre Änderungen im Register <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Werkzeuge - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph>werden genutzt, wenn die Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) schon gestartet wurde. Nach Änderungen am Klassenpfad müssen Sie $[officename] neu starten. Das Selbe gilt für Änderungen unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Werkzeuge - Optionen</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Nur die beiden Einträge \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" und die zugehörigen Ports benötigen keinen Neustart. Diese werden aktiviert, wenn Sie <emph>OK</emph> klicken." +msgstr "Ihre Änderungen im Register <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> werden genutzt, wenn die Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) schon gestartet wurde. Nach Änderungen am Klassenpfad müssen Sie $[officename] neu starten. Das Selbe gilt für Änderungen unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Nur die beiden Einträge \"Http Proxy\" und \"Ftp Proxy\" sowie die zugehörigen Ports benötigen keinen Neustart. Diese werden aktiviert, wenn Sie <emph>OK</emph> klicken." #: main0212.xhp#tit.help.text msgid "Table Data Bar" @@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_BEZIER_TOOLBOX\">Die Symbolleist #: main0227.xhp#par_id3144762.68.help.text msgid "The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:" -msgstr "Mit den darin enthaltenen Funktionen können Sie die Punkte einer Kurve oder eines in eine Kurve konvertierten Objekts bearbeiten. Die folgenden Symbole stehen zur Verfügung:" +msgstr "Mit den darin enthaltenen Funktionen können Sie die Punkte einer Kurve oder eines in eine Kurve konvertierten Objekts bearbeiten. Die folgenden Symbole stehen zur Verfügung:" #: main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text msgctxt "main0227.xhp#hd_id3153105.42.help.text" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 3790c54b77f..d539cfadb5d 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 11:06+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:52+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Menü Fenster" #: 00000407.xhp#par_id3083278.6.help.text msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"window\">Menü <emph>Fenster - Neues Fenster</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"window\">Wählen Sie im Menü <emph>Fenster - Neues Fenster</emph></variable>" #: 00000407.xhp#par_id3154545.13.help.text msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>" -msgstr "<variable id=\"liste\">Menü <emph>Fenster</emph> - Liste der geöffneten Dokumente</variable>" +msgstr "<variable id=\"liste\">Wählen Sie im Menü <emph>Fenster</emph> einen Eintrag aus der Liste der geöffneten Dokumente</variable>" #: 00040500.xhp#tit.help.text msgctxt "00040500.xhp#tit.help.text" @@ -45,15 +45,15 @@ msgstr "Menü Format" #: 00040500.xhp#par_id3145356.8.help.text msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"standard\">Menü <emph>Format - Direkte Formatierung löschen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"standard\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Direkte Formatierung löschen</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3153244.9.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3152352.10.help.text msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click" -msgstr "Klicken Sie in der <emph>Symbolleiste</emph> (mit dem Cursor in einem Objekt) auf" +msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Textobjekt</emph> (mit dem Cursor in einem Objekt) auf" #: 00040500.xhp#par_id3148998.help.text msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"res/commandimagelist/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" @@ -65,94 +65,94 @@ msgstr "Zeichen" #: 00040500.xhp#par_id3153935.12.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen... -</emph> Register <emph>Schrift</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen... </emph> und das Register <emph>Schrift</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3157958.14.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Schrift</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph> und aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Schrift</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3155338.16.help.text msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Tabellenformatierung</emph> - Register <emph>Schrift</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü des Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle <emph>Tabelle formatieren...</emph> und das Register <emph>Schrift</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3150355.18.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel -</emph> Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel</emph> einen Eintrag und dann das Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3149812.19.help.text msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Legende... -</emph> Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Legende...</emph> und das Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3153717.20.help.text msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Achse -</emph> Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Achse</emph> einen Eintrag und dann das Register <emph>Zeichen</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3154749.17.help.text msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Zelle... -</emph> Register <emph>Schrift</emph> (Tabellendokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zelle...</emph> und das Register <emph>Schrift</emph> (Tabellendokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3156306.199.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3156306.199.help.text" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite - Kopfzeile/Fußzeile</emph> - Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und im Register <emph>Kopfzeile/Fußzeile</emph> die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3155829.21.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen... -</emph> Register <emph>Schrifteffekt</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> und das Register <emph>Schrifteffekt</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3149819.23.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Schrifteffekt</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Schrifteffekt</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3159176.200.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3159176.200.help.text" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite - Kopfzeile/Fußzeile</emph> - Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und im Register <emph>Kopfzeile/Fußzeile</emph> die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3153541.181.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen -</emph> Register <emph>Position</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> und das Register <emph>Position</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3159256.183.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Ausrichtung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph> aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3151385.201.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3151385.201.help.text" msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite - Kopfzeile/Fußzeile</emph> - Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und im Register <emph>Kopfzeile/Fußzeile</emph> die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph> (Tabellendokumente)" #: 00040500.xhp#par_id3148550.186.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen</emph> Register <emph>Asiatisches Layout</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> und das Register <emph>Asiatisches Layout</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3152811.188.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Asiatisches Layout</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu..</emph> und das Register <emph>Asiatisches Layout</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3153524.190.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz -</emph> Register <emph>Asiatische Typographie</emph> (nicht in HTML)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Asiatische Typographie</emph> (nicht in HTML)" #: 00040500.xhp#par_id3154366.191.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Format - Zelle - </emph>Register <emph>Asiatische Typographie</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zelle...</emph>und das Register <emph>Asiatische Typographie</emph></caseinline> </switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3148742.193.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Asiatische Typographie</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Asiatische Typographie</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3148922.26.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen... -</emph> Register <emph>Hyperlink</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> und das Register <emph>Hyperlink</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3149169.29.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3151381.30.help.text msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click" -msgstr "Symbol in der Symbolleiste bei Textcursor in Objekt:" +msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste Textformat (mit Textcursor in einem Objekt) auf" #: 00040500.xhp#par_id3155995.help.text msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"res/commandimagelist/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" @@ -164,31 +164,31 @@ msgstr "Absatz" #: 00040500.xhp#par_id3147289.4.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz... -</emph> Register <emph>Ausrichtung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3147352.179.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags, dann <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Ausrichtung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154640.32.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz... -</emph> Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3152463.34.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Formatvorlagen </emph>Kontextmenü<emph> Ändern/Neu... -</emph> Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Einzüge und Abstände</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154319.39.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz... -</emph> Register <emph>Tabulator</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Tabulator</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154833.41.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Tabulator</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Tabulator</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3159155.43.help.text msgid "Double-click the ruler" -msgstr "Doppelklick auf die Linealleiste" +msgstr "Doppelklicken Sie auf das Lineal" #: 00040500.xhp#par_idN109E2.help.text msgid "(all options only in Writer or Calc)" @@ -196,123 +196,123 @@ msgstr "(alle Optionen nur in Writer oder Calc)" #: 00040500.xhp#par_id3156105.44.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154149.45.help.text msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Bild... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Bild...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3163822.48.help.text msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Rahmen... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Rahmen...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3150048.51.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3149911.53.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Umrandung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3150094.54.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3150094.54.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Kopfzeile - Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie im Register <emph>Kopfzeile</emph> auf die Schaltfläche <emph>Zusätze...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154501.55.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3154501.55.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite - Fußzeile</emph> Schaltfläche <emph>Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie im Register <emph>Fußzeile</emph> auf die Schaltfläche <emph>Zusätze...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3148455.56.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Format - Zelle -</emph> Register <emph>Umrandung</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zelle...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3155915.177.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Format - Absatz</emph> - Register <emph>Umrandung</emph> -<emph> Abstand zum Inhalt</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und im Register <emph>Umrandung</emph> finden Sie den Abschnitt <emph>Abstand zum Inhalt</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3159130.178.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Menü<emph> Format - Seite - Umrandung - Abstand zum Inhalt</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü<emph> Format - Seite...</emph>und im Register <emph>Umrandung</emph> finden Sie den Abschnitt <emph>Abstand zum Inhalt</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3155853.57.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz... -</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Absatz...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3147330.58.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeichen</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3149486.59.help.text msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Bild... -</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Bild...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3150592.61.help.text msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Rahmen... -</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Rahmen...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3151321.65.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154510.68.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3154510.68.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Kopfzeile - Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie im Register <emph>Kopfzeile</emph> auf die Schaltfläche <emph>Zusätze</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3159110.69.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3159110.69.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite - Fußzeile - Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und klicken Sie im Register <emph>Fußzeile</emph> auf die Schaltfläche <emph>Zusätze</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3153532.67.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Hintergrund</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3144747.174.help.text msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen/Bearbeiten - Bereich</emph>, Register <emph>Hintergrund</emph>." +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen/Bearbeiten - Bereich...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3146900.71.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Format - Zelle... -</emph> Register <emph>Hintergrund</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zellen...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3146791.72.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Verwalten</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Verwalten</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154482.74.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Verwalten</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Verwalten</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3153357.75.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Seite</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Seite</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3154362.77.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Seite</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Seite</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3155515.78.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Kopfzeile</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Kopfzeile</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3148405.80.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Kopfzeile</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Kopfzeile</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3145618.81.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... -</emph> Register <emph>Fußzeile</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Fußzeile</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3155175.83.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern/Neu</emph> Register <emph>Fußzeile</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Fußzeile</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3147404.84.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3166447.95.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" @@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</casein #: 00040500.xhp#par_id3147321.85.help.text msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click" -msgstr "Klicken Sie in der <emph>Funktionsleiste</emph> auf" +msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Format</emph> auf" #: 00040500.xhp#par_id3148533.help.text msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"res/commandimagelist/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" @@ -344,27 +344,27 @@ msgstr "<emph>3D-Effekte</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3145256.90.help.text msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph>, Register <emph>Geometrie</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte...</emph> und das Register <emph>Geometrie</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3154203.91.help.text msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph>, Register <emph>Darstellung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Darstellung</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3151284.92.help.text msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph>, Register <emph>Beleuchtung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Beleuchtung</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3152475.93.help.text msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph>, Register <emph>Texturen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts und wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Texturen</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3154572.94.help.text msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph>, Register <emph>Material</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Öffnen Sie das Kontextmenü des 3D-Objekts, wählen Sie <emph>3D-Effekte</emph> und das Register <emph>Material</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3145220.155.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3148771.156.help.text msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" @@ -380,76 +380,76 @@ msgstr "Aufzählungsliste an/aus" #: 00040500.xhp#par_id3149735.157.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... -</emph> Register <emph>Optionen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Optionen</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3150785.164.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3150785.164.help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Formatvorlagen - Präsentationsobjektvorlagen - Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, wechseln Sie zu <emph>Präsentationsobjektvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3148420.165.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3148420.165.help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Formatvorlagen</emph> - Listenformatvorlagen - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu/Ändern</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, wechseln Sie zu <emph>Listenvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3148888.158.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... -</emph> Register <emph>Bullets</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Bullets</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3149917.166.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Formatvorlagen - Präsentationsobjektvorlagen - Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie im Menü <emph>Format . Formatvorlagen...</emph>, wechseln Sie zu <emph>Präsentationsobjektvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3154930.167.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menü Formatvorlagen - Listenformatvorlagen - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu/Ändern</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Fomrat - Formatvorlagen</emph>, wechslen Sie zu <emph>Listenvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3150862.159.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... -</emph> Register <emph>Nummerierungsart</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Nummerierungsart</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3155378.168.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3155378.168.help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"IMPRESS\">Formatvorlage - Präsentationsobjektvorlagen - Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlage</emph>,wechslen Sie zu <emph>Präsentationsobjektvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü einer Gliederungsvorlage <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3156011.169.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3156011.169.help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Formatvorlagen</emph> - Listenformatvorlagen - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu/Ändern</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Fomrat - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu <emph>Listenvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id0611200904324832.help.text msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"graphics\">Wählen Sie <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen</emph>, Register <emph>Grafiken</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"graphics\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Grafiken</emph></variable>" #: 00040500.xhp#par_id3155848.160.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... -</emph> Register <emph>Gliederung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Gliederung</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3148733.170.help.text msgctxt "00040500.xhp#par_id3148733.170.help.text" msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Formatvorlagen - Nummerierungsvorlagen - Kontextmenü <emph>Neu.../Ändern</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph>, wechseln Sie zu <emph>Listenvorlagen</emph> und wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3156658.162.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" -msgstr "Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen... -</emph> Register <emph>Position</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Nummerierung und Aufzählungszeichen...</emph> und das Register <emph>Position</emph>" #: 00040500.xhp#par_id3156170.152.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Extras - Kapitelnummerierung... -</emph> Register <emph>Position</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Extras - Kapitelnummerierung...</emph> und das Register <emph>Position</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3153812.173.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Formatvorlagen - Listenformatvorlagen</emph> - Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu/Ändern</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph> wechseln Sie zu Listenvorlagen und wählen Sie im Kontextmenü eines Eintrags <emph>Neu.../Ändern...</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3151332.194.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Format - Bild </emph>- Register <emph>Zuschneiden</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Bild...</emph> und das Register <emph>Zuschneiden</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3153317.198.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"/> <defaultinline>Symbol in der Symbolleiste <emph>Bild</emph>:</defaultinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Symbol in der Symbolleiste <emph>Bild</emph>:</defaultinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3149953.help.text msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"res/commandimagelist/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" @@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "Die \"font\"-Eigenschaft entspricht derjenigen von Netscape Navigator; d #: 00000020.xhp#par_id3153760.131.help.text msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." -msgstr "z. B. \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" schaltet auf fett, kursiv, Kapitälchen, 12pt-Schrift, zweizeiligen Zeilenabstand mit der Fontfamilie Arial bzw. Helvetica, falls Arial nicht existieren sollte." +msgstr "Z. B. \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" schaltet auf fett, kursiv, Kapitälchen, 12pt-Schrift, zweizeiligen Zeilenabstand mit der Fontfamilie Arial bzw. Helvetica, falls Arial nicht existieren sollte." #: 00000020.xhp#par_id3150129.132.help.text msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Im- und Export von Tabellendateien" #: 00000020.xhp#par_id3153365.236.help.text msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import." -msgstr "$[officename] importiert und exportiert Referenzen auf gelöschte Abschnitte wie z. B. eine referenzierte Spalte. Beim Exportieren wird die Formel vollständig angezeigt. Die gelöschte Referenz enthält den Hinweis (#BEZUG!) auf den Bezug. Entsprechend wird beim Import der Hinweis #REF! für die Referenz erzeugt." +msgstr "$[officename] importiert und exportiert Referenzen auf gelöschte Abschnitte wie z. B. eine referenzierte Spalte. Beim Exportieren wird die Formel vollständig angezeigt. Die gelöschte Referenz enthält den Hinweis (#BEZUG!) auf den Bezug. Entsprechend wird beim Import der Hinweis #REF! für die Referenz erzeugt." #: 00000020.xhp#hd_id3150228.103.help.text msgid "Importing and Exporting Graphics Files" @@ -749,117 +749,117 @@ msgstr "Menü Format" #: 00040503.xhp#par_id3147294.2.help.text msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Zeile - Höhe</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeile - Höhe...</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3149551.3.help.text msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>" -msgstr "Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Zeilenhöhe</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü des Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Zeilenhöhe...</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3153136.4.help.text msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Spalte - Breite</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Spalte - Breite...</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3150756.5.help.text msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>" -msgstr "Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Spaltenbreite</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Spaltenbreite...</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3148668.11.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Format - Zellen</emph> - Register <emph>Zahlen</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zellen...</emph> und das Register <emph>Zahlen</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040503.xhp#par_id3152349.13.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü - <emph>Ändern/Neu</emph> - Register <emph>Zahlen</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrags <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Zahlen</emph></caseinline> </switchinline>" #: 00040503.xhp#par_id3161459.14.help.text msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Spaltenformatierung... -</emph> Register <emph>Format</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle, wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... -</emph> und das Register <emph>Format</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3147531.15.help.text msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Achse - Y-Achse... -</emph> Register <emph>Zahlen</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Achse - Y-Achse...</emph> und das Register <emph>Zahlen</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040503.xhp#par_id3150823.32.help.text msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list." -msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahlenformat</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie <emph>Format - Zahlenformat</emph>, oder wählen Sie <emph>Einfügen - Feldbefehl - Andere - Variablen</emph> und dort unter <emph>Format</emph> den Eintrag \"Weitere Formate\"." +msgstr "Oder als Dialog <emph>Zahlenformat</emph> für Tabellen und Felder in Textdokumenten: Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zahlenformat...</emph> oder <emph>Einfügen - Feldbefehl - Andere...</emph> und im Register <emph>Variablen</emph> im Abschnitt <emph>Format</emph> den Eintrag \"Weitere Formate\"." #: 00040503.xhp#par_id3154923.6.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Menü <emph>Format - Haupttitel</emph> - Register <emph>Ausrichtung</emph></caseinline><defaultinline>Menü <emph>Format - Zellen</emph> - Register <emph>Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - Haupttitel...</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph></caseinline><defaultinline>Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zellen</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>" #: 00040503.xhp#par_id3149457.7.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CHART\"/> <defaultinline>Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Spaltenformatierung... -</emph> Register <emph>Ausrichtung</emph></defaultinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"/><defaultinline>Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle, wählen Sie <emph>Spaltenformatierung... -</emph> und das Register <emph>Ausrichtung</emph></defaultinline></switchinline>" #: 00040503.xhp#par_id3150400.8.help.text msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabform\">Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Tabellenformatierung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabform\">Öffnen Sie das Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Tabelle formatieren...</emph></variable>" #: 00040503.xhp#par_id3149650.33.help.text msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"spaltform\">Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Spaltenformatierung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"spaltform\">Öffnen Sie das Kontextmenü eines Spaltenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Spaltenformatierung...</emph></variable>" #: 00040503.xhp#par_id3153799.34.help.text msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle - <emph>Zeilen löschen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Öffnen Sie das Kontextmenü eines Zeilenkopfes einer geöffneten Datenbanktabelle und wählen Sie <emph>Zeilen löschen</emph></variable>" #: 00040503.xhp#par_id3150495.16.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Spiegeln</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Spiegeln</emph> ($[officename] Draw)" #: 00040503.xhp#par_id3155742.17.help.text msgctxt "00040503.xhp#par_id3155742.17.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Grafik... -</emph> Register <emph>Grafik</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Grafik...</emph> und das Register <emph>Grafik</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3158407.35.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)" -msgstr "Kontextmenü <emph>Spiegeln</emph> (Präsentationsdokumente)" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Spiegeln</emph> (Präsentationsdokumente)" #: 00040503.xhp#par_id3150290.20.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Spiegeln - Vertikal</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Spiegeln - Vertikal</emph> ($[officename] Draw)" #: 00040503.xhp#par_id3153179.21.help.text msgctxt "00040503.xhp#par_id3153179.21.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Grafik... -</emph> Register <emph>Grafik</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Grafik...</emph> und das Register <emph>Grafik</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3157960.36.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)" -msgstr "Kontextmenü <emph>Spiegeln - Vertikal</emph> (Präsentationsdokumente)" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Spiegeln - Vertikal</emph> (Präsentationsdokumente)" #: 00040503.xhp#par_id3153369.26.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Spiegeln - Horizontal</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Spiegeln - Horizontal</emph> ($[officename] Draw)" #: 00040503.xhp#par_id3147348.27.help.text msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Grafik</emph> und klicken Sie auf das Register <emph>Grafik</emph>." +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Grafik...</emph> und das Register <emph>Grafik</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3156106.42.help.text msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Spiegeln - Horizontal</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Spiegeln - Horizontal</emph>" #: 00040503.xhp#par_id3152578.37.help.text msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)" -msgstr "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das ausgewählte Objekt, und wählen Sie <emph>Spiegeln - Horizontal</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Spiegeln - Horizontal</emph> ($[officename] Impress)" #: 00040503.xhp#par_id3147318.38.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Verteilung... </emph>($[officename] Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Verteilung...</emph>($[officename] Draw)" #: 00040503.xhp#par_id3149064.39.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)" -msgstr "Kontextmenü <emph>Verteilung</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Verteilung</emph> ($[officename] Impress)" #: 00000099.xhp#tit.help.text msgid "See also..." -msgstr "Siehe auch..." +msgstr "Sehen Sie auch..." #: 00000099.xhp#hd_id3147527.1.help.text msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>" -msgstr "<variable id=\"siehe\">Siehe auch</variable>" +msgstr "<variable id=\"siehe\">Sehen Sie auch... </variable>" #: 00000099.xhp#par_id3143206.71.help.text msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>" @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" #: 00000099.xhp#par_id3156069.83.help.text msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." -msgstr "Auf der Hilfeseite zu <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] allgemein\">$[officename] allgemein</link> finden Sie Anweisungen, die auf alle Module zutreffen, wie beispielsweise zur Arbeit mit Fenstern und Menüs, zur Anpassung von $[officename], zu Datenquellen, der Gallery sowie dem Drag&Drop-Verfahren." +msgstr "Auf der Hilfeseite zu <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] allgemein\">$[officename] allgemein</link> finden Sie Anweisungen, die auf alle Module zutreffen, wie beispielsweise zur Arbeit mit Fenstern und Menüs, zur Anpassung von $[officename], zu Datenquellen, der Gallery sowie dem Ziehen&Ablegen-Verfahren." #: 00000099.xhp#par_id3149662.84.help.text msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." @@ -1163,51 +1163,51 @@ msgstr "Taste Umschalt+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">B #: 00000401.xhp#par_id3149798.160.help.text msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etiketten\">Menü <emph>Datei - Neu - Etiketten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etiketten\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Etiketten...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3147226.161.help.text msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten</emph>, Register <emph>Etiketten</emph>-Reiter</variable>" +msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Etiketten...</emph> und das Register <emph>Etiketten</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154522.162.help.text msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten</emph>, Register <emph>Format</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Etiketten...</emph> und das Register <emph>Format</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3154983.163.help.text msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph> Register <emph>Format</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Format</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3157958.164.help.text msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Etiketten</emph> Register <emph>Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Etiketten...</emph> und das Register <emph>Zusätze</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3153311.165.help.text msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph>, Register <emph>Zusätze</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Zusätze</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3152780.166.help.text msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"visikart\">Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"visikart\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3156346.167.help.text msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"visikartform\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph>, Register <emph>Medium</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"visikartform\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Medium</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152824.168.help.text msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph>, Register <emph>Geschäft</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Geschäft</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149819.169.help.text msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph>, Register <emph>Privat</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Privat</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154897.170.help.text msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Wählen Sie <emph>Datei - Neu - Visitenkarten</emph>, Register <emph>Geschäft</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Visitenkarten...</emph> und das Register <emph>Geschäft</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3146137.7.help.text msgid "Choose <emph>File - Open</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Öffnen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Öffnen...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3152944.83.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" @@ -1229,199 +1229,199 @@ msgstr "Datei öffnen" #: 00000401.xhp#par_id3155388.174.help.text msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" -msgstr "Menü<emph> Datei - Öffnen</emph>, Dateityp <emph>Text Kodiert</emph> gewählt" +msgstr "Menü<emph> Datei - Öffnen</emph>, Dateityp <emph>Text kodiert</emph> gewählt" #: 00000401.xhp#par_id3154174.175.help.text msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" -msgstr "Menü<emph> Datei - Speichern unter</emph>, Dateityp <emph>Text Kodiert</emph> gewählt" +msgstr "Menü<emph> Datei - Speichern unter...</emph>, Dateityp <emph>Text kodiert</emph> gewählt" #: 00000401.xhp#par_id3145609.109.help.text msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autobrief\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autobrief\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149245.110.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154758.111.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - Seitendesign</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Seitendesign</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152360.112.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - Briefpapier-Layout</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Briefpapier-Layout</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3159413.113.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - Gedruckte Elemente</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Gedruckte Elemente</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152771.114.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - Empfänger und Absender</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Empfänger und Absender</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153524.115.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - Fußzeile</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Fußzeile</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154224.116.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief - </emph> <emph>Namen und Speicherort</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Brief...</emph> und den Abschnitt <emph>Namen und Speicherort</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3144760.120.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Fax</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3147085.121.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax - Seitendesign</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Wählen sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph> und den Abschnitt <emph>Seitendesign</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3151042.209.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax - Bestandteile</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph> und den Abschnitt <emph>Bestandteile</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154330.122.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax - Absender und Empfänger</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph> und den Abschnitt <emph>Absender und Empfänger</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150651.123.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax - Fußzeile</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph> und den Abschnitt <emph>Fußzeile</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154685.124.help.text msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax - Name und Speicherort</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Fax...</emph> und den Abschnitt <emph>Name und Speicherort</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153190.131.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Agenda</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3155860.132.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Seitendesign</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Seitendesign</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3146906.133.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Allgemeine Informationen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Allgemeine Informationen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152578.134.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Überschrift</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Überschrift</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3155368.135.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Namen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Namen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3146923.205.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Themen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Themen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149066.136.help.text msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda - Name und Ordner</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Agenda...</emph> und den Abschnitt <emph>Name und Ordner</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149288.102.help.text msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapt\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapt\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3146986.103.help.text msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapse\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten – Präsentation - Seite 1</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapse\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph> und den Abschnitt <emph>Seite 1</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154919.104.help.text msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Präsentation - Seite 2</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph> und den Abschnitt <emph>Seite 2</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3151351.105.help.text msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Präsentation - Seite 3</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph> und den Abschnitt <emph>Seite 3</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3147317.106.help.text msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Präsentation - Seite 4</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph> und den Abschnitt <emph>Seite 4</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145592.107.help.text msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Präsentation - Seite 5</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Präsentation...</emph> und den Abschnitt <emph>Seite 5</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_idN10C46.help.text msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Klicken Sie in einem Datenbank-Dateifenster auf <emph>Formular unter Verwendung des Assistenten erstellen</emph>. </variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Klicken Sie in einem Datenbankfenster auf <emph>Formular unter Verwendung des Assistenten erstellen</emph>.</variable>" #: 00000401.xhp#par_idN10C5F.help.text msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Klicken Sie auf <emph>Bericht unter Verwendung des Assistenten erstellen</emph> in einem Datenbankdatei-Fenster.</variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Klicken Sie in einem Datenbankfenster auf <emph>Bericht unter Verwendung des Assistenten erstellen</emph>.</variable>" #: 00000401.xhp#par_idN10C24.help.text msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"webwizard\">Menü <emph>Datei - Assistenten - Web-Seite</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"webwizard\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Web-Seite...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154064.143.help.text msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152807.144.help.text msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 1</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen1\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 1</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150571.148.help.text msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 2</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen2\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 2</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145251.145.help.text msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 3</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen3\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 3</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3156109.146.help.text msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 4. Es muss bereits eine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen4\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - Assistent Seite 4. Es muss bereits eine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3159347.147.help.text msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - letzte Seite des Assistenten</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen5\">Klicken Sie im Formularentwurf in der Symbolleiste <emph>Weitere Steuerelemente</emph> auf das Symbol <emph>Gruppierungsrahmen</emph> und benutzen Sie die Maus, um einen Rahmen zu erzeugen - letzte Seite des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153417.150.help.text msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150715.151.help.text msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154274.149.help.text msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Dokument-Konverter...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3146912.171.help.text msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"euro\">Wählen Sie <emph>Datei - Assistenten - Euro-Konverter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"euro\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Assistenten - Euro-Konverter...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152962.198.help.text msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>" -msgstr "Menü <emph>Datei - Assistenten - Adress-Datenquelle</emph>" +msgstr "Menü <emph>Datei - Assistenten - Adress-Datenquelle...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3145206.191.help.text msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Adressdatenquellen-Assistenten</emph> - <emph>Zusätzliche Einstellungen</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Adressdatenquellen-Assistent</emph> - <emph>Zusätzliche Einstellungen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154756.192.help.text msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Adressdatenquellen-Assistenten</emph> - <emph>Tabelle auswählen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Adressdatenquellen-Assistent</emph> - <emph>Tabelle auswählen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153924.193.help.text msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Adressdatenquellen-Assistenten</emph><emph> - Datenquellen Titel</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Adressdatenquellen-Assistent</emph><emph> - Datenquellen Titel</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3148995.194.help.text msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Adressdatenquellen-Assistenten</emph> - <emph>Feldzuweisungen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Adressdatenquellen-Assistent</emph> - <emph>Feldzuweisungen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3147338.57.help.text msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"schliessen\">Menü<emph> Datei - Schließen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"schliessen\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Schließen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3156717.10.help.text msgid "Choose <emph>File - Save</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Speichern</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Speichern</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3147533.84.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" @@ -1446,131 +1446,131 @@ msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"res/commandimagelist/sc_saveas.png\" w #: 00000401.xhp#par_idN10F2E.help.text msgctxt "00000401.xhp#par_idN10F2E.help.text" msgid "Save As" -msgstr "Speichern unter" +msgstr "Speichern unter..." #: 00000401.xhp#par_id3150300.99.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw oder $[officename] Impress Menü <emph>Datei - Exportieren</emph>, Dateityp \"HTML-Dokument\" wählen; dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw oder $[officename] Impress Menü <emph>Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp \"HTML-Dokument\"; dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153387.137.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 1 des AutoPiloten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 1 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154021.138.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 2 des AutoPiloten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 2 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3147246.159.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 3 des AutoPiloten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 3 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145131.140.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 4 des Assistenten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 4 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150235.141.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 5 des AutoPiloten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 5 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145762.142.help.text msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp Webseite wählen, Seite 6 des AutoPiloten</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress Menü<emph> Datei - Exportieren...</emph>, Dateityp Webseite; Seite 6 des Assistenten</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149735.help.text msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Wählen Sie <emph>Datei - Exportieren</emph> und anschließend einen Grafikdateityp. Der Dialog öffnet sich automatisch.</variable>" +msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Exportieren...</emph> und anschließend einen Grafikdateitypen. Der Dialog öffnet sich automatisch.</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154901.58.help.text msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"saveall\">Menü<emph> Datei - Alles speichern</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"saveall\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Alles speichern</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3152479.59.help.text msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"saveas\">Menü<emph> Datei - Speichern unter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"saveas\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Speichern unter...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3148392.60.help.text msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Neu laden</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Neu laden</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3166425.61.help.text msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"info1\">Menü<emph> Datei - Eigenschaften</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info1\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Eigenschaften...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150381.62.help.text msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info2\">Menü <emph>Datei - Eigenschaften</emph> Register<emph> Allgemein</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info2\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Allgemein</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_idN11163.help.text msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Digitale Signaturen</emph>." +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Digitale Signaturen...</emph>" #: 00000401.xhp#par_idN11168.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>" -msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Digitale Signaturen</emph>." +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Extras - Makros - Digitale Signaturen...</emph>" #: 00000401.xhp#par_idN11156.help.text msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button " -msgstr "Wählen Sie <emph> Datei - Eigenschaften </emph> Register<emph> Allgemein</emph> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signaturen</emph>. " +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph> Datei - Eigenschaften...</emph>, das Register <emph>Allgemein</emph> und klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signaturen...</emph> " #: 00000401.xhp#par_idN1117E.help.text msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." -msgstr "Doppelklicken Sie in der Statusleiste auf das Feld \"Signatur\"." +msgstr "Doppelklicken Sie in der Statusleiste auf das Feld Signatur." #: 00000401.xhp#par_idN11173.help.text msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>" -msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Wählen Sie <emph> Datei - Eigenschaften </emph>, Register<emph> Allgemein</emph>, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signaturen</emph> und dann auf <emph>Hinzufügen</emph>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Wählen Sie im Menü <emph> Datei - Eigenschaften...</emph>, das Register<emph> Allgemein</emph>, klicken Sie auf die Schaltfläche <emph>Digitale Signaturen...</emph> und dann auf <emph>Hinzufügen...</emph>.</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150662.63.help.text msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info3\">Menü <emph>Datei - Eigenschaften</emph> Register <emph>Beschreibung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info3\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Beschreibung</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153792.64.help.text msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info4\">Menü<emph> Datei - Eigenschaften</emph> Register <emph>Benutzerdefinierte Eigenschaften</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info4\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Benutzerdefinierte Eigenschaften</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153701.65.help.text msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info5\">Menü<emph> Datei - Eigenschaften</emph> Register<emph> Statistik</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info5\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Statistik</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id315370199.help.text msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"infosec\">Menü <emph>Datei - Eigenschaften</emph> Register<emph> Sicherheit</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"infosec\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Sicherheit</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149570.66.help.text msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info6\">Menü<emph> Datei - Eigenschaften -</emph> Register<emph> Internet</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info6\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Eigenschaften...</emph> und das Register <emph>Internet</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154275.67.help.text msgid "<variable id=\"dokuvorlage\">Choose <emph>File - Templates</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokuvorlage\">Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dokuvorlage\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3153199.68.help.text msgid "<variable id=\"verwalten\">Choose <emph>File - Templates - Organize</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"verwalten\">Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Verwalten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"verwalten\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Verwalten...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3157970.176.help.text msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Address Book</emph> button" -msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Verwalten</emph> die Schaltfläche <emph>Adressbuch</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Verwalten...</emph> und die Schaltfläche <emph>Adressbuch...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3155377.178.help.text msgid "Choose <emph>File - Templates - Address Book Source</emph>" -msgstr "Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch Quelle</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch Quelle...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3154386.177.help.text msgid "Menu <emph>File - Templates - Address Book Source, </emph>then <emph>Configure</emph> button" -msgstr "Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch-Quelle</emph>, dann die Schaltfläche <emph>Administrieren</emph>" +msgstr "Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Adressbuch-Quelle...</emph> und die Schaltfläche <emph>Administrieren...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3154323.189.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\">Menü <emph>Extras</emph> - <emph>Datenquellen</emph></caseinline> <caseinline select=\"CALC\">Menü <emph>Extras</emph> - <emph>Datenquellen</emph></caseinline> </switchinline>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ansicht</caseinline><caseinline select=\"CALC\">Extras</caseinline></switchinline> - Datenquellen</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3150516.172.help.text msgid "<variable id=\"dokuspei\">Choose <emph>File - Templates - Save</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokuspei\">Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Speichern</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dokuspei\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Speichern...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149917.173.help.text msgid "<variable id=\"dokubear\">Choose <emph>File - Templates - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokubear\">Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Bearbeiten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dokubear\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Dokumentvorlage - Bearbeiten...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3154930.69.help.text msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>" @@ -1586,19 +1586,19 @@ msgstr "Seitenansicht" #: 00000401.xhp#par_id3163722.70.help.text msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>" -msgstr "Menü <emph>Datei - Druckereinstellung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Druckereinstellung...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3148752.71.help.text msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings</emph>" -msgstr "Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Verwalten Befehle - Druckereinstellungen</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Dokumentvorlage - Verwalten...</emph> die Schaltfläche <emph>Druckereinstellung...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3155529.17.help.text msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"senden\">Menü<emph> Datei - Senden</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"senden\">Menü <emph>Datei - Senden</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145386.18.help.text msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Senden - Dokument als E-Mail</emph>" +msgstr "Menü <emph>Datei - Senden - Dokument als E-Mail...</emph>" #: 00000401.xhp#par_idN113AB.help.text msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"res/commandimagelist/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" @@ -1610,11 +1610,11 @@ msgstr "Dokument als E-Mail" #: 00000401.xhp#par_id3145269.222.help.text msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"export\">Wählen Sie <emph>Datei - Exportieren</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"export\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Exportieren...</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3166421.219.help.text msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Exportieren als PDF</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Exportieren als PDF...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3150521.help.text msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"res/commandimagelist/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" @@ -1627,15 +1627,15 @@ msgstr "Direktes Exportieren als PDF" #: 00000401.xhp#par_id3145410.210.help.text msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>" -msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Senden - E-Mail als PDF</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Senden - E-Mail als PDF...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3159160.74.help.text msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"glo\">Menü<emph> Datei - Senden - Globaldokument erzeugen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"glo\">Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Senden - Globaldokument erzeugen</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149951.13.help.text msgid "Choose <emph>File - Print</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Drucken</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Drucken...</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3155259.85.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" @@ -1643,7 +1643,7 @@ msgstr "Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</ca #: 00000401.xhp#par_id3153830.3.help.text msgid "On Standard Bar, click" -msgstr "Symbol in der Standardleiste :" +msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste Standard auf" #: 00000401.xhp#par_id3155187.help.text msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"res/commandimagelist/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Datei direkt drucken" #: 00000401.xhp#par_id3153581.5.help.text msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click" -msgstr "Klicken Sie in der <emph>Seitenansichtleiste</emph> eines Textdokuments auf" +msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Seitenansicht</emph> eines Textdokuments auf" #: 00000401.xhp#par_id3153068.help.text msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"res/commandimagelist/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Seitenansicht drucken" #: 00000401.xhp#par_id3155869.72.help.text msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>" -msgstr "Menü<emph> Datei - Beenden</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü<emph> Datei - Beenden</emph>" #: 00000401.xhp#par_id3152382.86.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" @@ -1675,27 +1675,27 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinli #: 00000401.xhp#par_id3149328.75.help.text msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Menü <emph>Datei - Neu - Globaldokument</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Neu - Globaldokument</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145827.76.help.text msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\" " -msgstr "Menü <emph>Datei - Öffnen</emph> - wählen Sie unter \"Dateityp\": \"Text CSV\" " +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Öffnen...</emph> und im Dialog als \"Dateityp\": \"Text CSV\" " #: 00000401.xhp#par_id6071352.help.text msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)" -msgstr "Wählen Sie <emph>Daten - Text in Spalten</emph> (Calc)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Daten - Text in Spalten...</emph> (Calc)" #: 00000401.xhp#par_id3148608.81.help.text msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"epsexport\">Menü <emph> Datei - Exportieren</emph>, Dateityp EPS wählen, dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" +msgstr "<variable id=\"epsexport\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Exportieren...</emph> und als Dateityp EPS, dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150107.87.help.text msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Menü <emph>Datei - Exportieren</emph>, Dateityp PBM, PPM oder PGM wählen, dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" +msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Exportieren...</emph> und als Dateityp PBM, PPM oder PGM, dieser Dialog öffnet sich automatisch</variable>" #: 00000401.xhp#par_id3145305.96.help.text msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>" -msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Menü<emph> Datei - Versionen</emph></variable></variable>" +msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Wählen Sie im Menü <emph>Datei - Versionen...</emph></variable></variable>" #: 00000011.xhp#tit.help.text msgctxt "00000011.xhp#tit.help.text" @@ -2512,7 +2512,7 @@ msgstr "<variable id=\"mediaplayer\">Menü <emph>Extras - Mediaplayer</emph></va #: 00000406.xhp#par_id3151385.13.help.text msgid "<variable id=\"makro\">Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (if not assigned by your system)</variable>" -msgstr "<variable id=\"makro\">Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Makros verwalten- %PRODUCTNAME Basic</emph>, oder drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (wenn die Tastenkombination nicht von Ihrem System benutzt wird) </variable>" +msgstr "<variable id=\"makro\">Wählen Sie <emph>Extras - Makros - Makros verwalten- %PRODUCTNAME Basic</emph>, oder drücken Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+F11 (wenn die Tastenkombination nicht von Ihrem System benutzt wird) </variable>" #: 00000406.xhp#par_id3149456.155.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Record Macro</emph>" @@ -2983,7 +2983,7 @@ msgstr "Mehrere angedockte Fenster verhakten sich wie ein einzelnes Fenster im A #: 01000000.xhp#hd_id3145416.18.help.text msgid "Drag and Drop" -msgstr "Drag&Drop" +msgstr "Ziehen&Ablegen" #: 01000000.xhp#par_id3149578.19.help.text msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode." @@ -3001,15 +3001,15 @@ msgstr "Menü Format" #: 00040502.xhp#par_id3146857.2.help.text msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)" -msgstr "Menü <emph>Format - Linie</emph> (Impress und Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Linie...</emph> (Impress und Draw)" #: 00040502.xhp#par_id366527.help.text msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Objekt - Linie </emph>(Writer)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Objekt - Linie...</emph> (Writer)" #: 00040502.xhp#par_id3835261.help.text msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Grafik - Linie </emph>(Calc)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Grafik - Linie...</emph> (Calc)" #: 00040502.xhp#par_id3148668.3.help.text msgctxt "00040502.xhp#par_id3148668.3.help.text" @@ -3026,51 +3026,51 @@ msgstr "Linie" #: 00040502.xhp#par_id3154285.5.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Linie</emph>, Register <emph>Linie</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik</emph></caseinline></switchinline><emph> - Linie...</emph> und das Register <emph>Linie</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3147335.7.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen - Kontextmenü Neu.../Ändern... -</emph> Register<emph>Linie</emph> (Präsentationsdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, aus dem Kontextmenü eines Eintrages <emph>Neu.../Ändern...</emph> und das Register <emph>Linie</emph> (Präsentationsdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3156023.8.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel -</emph> Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3153061.9.help.text msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Legende... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Legende...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3155922.10.help.text msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Achse -</emph> Register <emph>Linie</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Achse...</emph> und das Register <emph>Linie</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3147559.11.help.text msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Gitter... -</emph> Register <emph>Linie</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gitter...</emph> und das Register <emph>Linie</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3154758.12.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammwand... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammwand...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3153960.13.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammboden... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammboden...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3154939.14.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammfläche... -</emph> Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammfläche...</emph> und das Register <emph>Umrandung</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3151293.15.help.text msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"linienstile\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Linie</emph>, Register <emph>Linienstile</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"linienstile\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Linie...</emph> und das Register <emph>Linienstile</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3149317.16.help.text msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"linienenden\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Linie</emph>, Register <emph>Linienstile</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"linienenden\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Linie...</emph> und das Register <emph>Linienstile</emph> </variable>" #: 00040502.xhp#par_id3156082.17.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph> " -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche</emph> " +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> " #: 00040502.xhp#par_id3148922.18.help.text msgctxt "00040502.xhp#par_id3148922.18.help.text" @@ -3087,127 +3087,127 @@ msgstr "Fläche" #: 00040502.xhp#par_id3154948.20.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline>, Register <emph>Fläche - Fläche</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3145607.22.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen - Kontextmenü Ändern/Neu... -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Präsentationsdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Formatvorlagen...</emph>, im Kontextmenü eines Eintrages <emph>Ändern.../Neu...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Präsentationsdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3152922.23.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3157894.24.help.text msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Legende... -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Legende...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3144444.25.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammwand... -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammwand...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3156543.26.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammboden... -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammboden...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3150685.27.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammfläche... -</emph> Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammfläche...</emph> und das Register <emph>Fläche</emph> (Diagrammdokumente)" #: 00040502.xhp#par_id3149664.120.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" -msgstr "Menü <emph>Format - Seite... </emph>- Register <emph>Hintergrund</emph> (in $[officename] Impress und $[officename] Draw)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Seite...</emph> und das Register <emph>Hintergrund</emph> (in $[officename] Impress und $[officename] Draw)" #: 00040502.xhp#par_id3163820.28.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline>, Register<emph>Fläche - Farben</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register<emph>Farben</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3152462.29.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie das Register <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Farben</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Farben</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3154985.141.help.text msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Fläche... -</emph> Register <emph>Transparenz </emph>(Zeichnungsdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Zeichnungsdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3145365.142.help.text msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Fläche... -</emph> Register <emph>Transparenz </emph>(Präsentationsdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Fläche...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Präsentationsdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3151117.143.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammwand... -</emph> Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammwand...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3147326.144.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammfläche... - </emph>Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammfläche...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3154920.145.help.text msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Diagrammboden... -</emph> Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Diagrammboden...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3145591.146.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - Alle Titel</emph> - Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - Alle Titel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3145750.147.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - Haupttitel... </emph>Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - Haupttitel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3148556.148.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - Untertitel... </emph>Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - Untertitel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3163710.149.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - X-Achsentitel... - </emph>Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - X-Achsentitel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3150487.150.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel... - </emph>Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - Y-Achsentitel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3154320.151.help.text msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel... - </emph>Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Titel - Z-Achsentitel...</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3151113.152.help.text msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Objekteigenschaften... - Datenpunkt</emph> - Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Auswahl formatieren... (Datenpunkt)</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3149266.153.help.text msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Menü <emph>Format - Objekteigenschaften - Datenreihe</emph> - Register <emph>Transparenz </emph>(Diagrammdokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Auswahl formatieren (Datenreihe)</emph> und das Register <emph>Transparenz</emph> (Diagrammdokument)" #: 00040502.xhp#par_id3150011.30.help.text msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"schatte\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche</emph>, Register <emph>Schatten</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"schatte\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register <emph>Schatten</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3147441.31.help.text msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"verlauf\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche</emph>, Register <emph>Farbverläufe</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"verlauf\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register <emph>Farbverläufe</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3155308.32.help.text msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"schraffur\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline>, Register <emph>Fläche - Schraffuren</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"schraffur\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register <emph>Schraffuren</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3145800.33.help.text msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"bitmap\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche</emph>, Register <emph>Bitmapmuster</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"bitmap\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Fläche...</emph> und das Register <emph>Bitmapmuster</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3145251.34.help.text msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" -msgstr "<variable id=\"formattext\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" +msgstr "<variable id=\"formattext\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute...</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen...</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text...</emph></defaultinline></switchinline></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3152810.35.help.text msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"text\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline>, Register<emph>Text</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"text\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute...</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen...</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text...</emph></defaultinline></switchinline> und das Register<emph>Text</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3151060.36.help.text msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph>- Text Animation</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"laufext\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline>, Register <emph> Lauftext</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"laufext\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - Textattribute...</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - Textattribute festlegen...</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text...</emph></defaultinline></switchinline> und das Register <emph>Lauftext</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3149911.37.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph> " -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe</emph> " +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> " #: 00040502.xhp#par_id3156286.89.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>" @@ -3223,19 +3223,19 @@ msgstr "Position und Größe" #: 00040502.xhp#par_id3148833.170.help.text msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>" -msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü des Objekts - wählen Sie <emph>Benennen</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü des Objekts und wählen Sie <emph>Name...</emph>" #: 00040502.xhp#par_id411999.help.text msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>" -msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü des Objekts - wählen Sie <emph>Beschreibung</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü des Objekts und wählen Sie <emph>Beschreibung...</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3153099.40.help.text msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"position2\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe</emph>, Register <emph>Position und Größe</emph> </variable>" +msgstr "<variable id=\"position2\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Position und Größe</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3152973.42.help.text msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe - </emph>, Register <emph>Drehung</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Drehung</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3148495.help.text msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" @@ -3247,19 +3247,19 @@ msgstr "Drehen" #: 00040502.xhp#par_id3145666.45.help.text msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"ecke\">Wählen Sie <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe</emph>, Register <emph>Schräg stellen / Eckenradius</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"ecke\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> und das Register <emph>Schräg stellen / Eckenradius</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3146081.46.help.text msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"legende\">Wählen Sie das Register <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe - Legende</emph> (nur für Textfeld-Legenden, nicht für benutzerdefinierte Legenden) </variable>" +msgstr "<variable id=\"legende\">Wählen Sie im Menü <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objekt - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Grafik - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position und Größe...</emph> und das Gegister <emph>Legende</emph> (nur für Textfeld-Legenden, nicht für benutzerdefinierte Legenden)</variable>" #: 00040502.xhp#par_id3083283.172.help.text msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>" -msgstr "Menü <emph>Bearbeiten - Punkte</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Bearbeiten - Punkte</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3145642.47.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Kontextmenü <emph>Punkte bearbeiten</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Kontextmenü <emph>Punkte bearbeiten</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Punkte bearbeiten</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Punkte bearbeiten</emph></caseinline></switchinline>" #: 00040502.xhp#par_id3149019.90.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" @@ -3275,23 +3275,23 @@ msgstr "Punkte bearbeiten" #: 00040502.xhp#par_id3151248.50.help.text msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)" -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Zeichen</emph> (Zeichenfunktionen)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Zeichen...</emph> (Zeichenfunktionen)" #: 00040502.xhp#par_id3145229.121.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>" -msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü - wählen Sie <emph>Zeichen</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Zeichen...</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3151342.122.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Größe</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Größe</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3149255.123.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3155177.124.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph> - <emph>Fett</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Fett</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3145766.help.text msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"res/commandimagelist/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" @@ -3303,7 +3303,7 @@ msgstr "Fett" #: 00040502.xhp#par_id3151276.125.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph> - <emph>Kursiv</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Kursiv</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3159091.help.text msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"res/commandimagelist/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" @@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "Kursiv" #: 00040502.xhp#par_id3154589.126.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph> " -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil - Unterstreichen</emph> " +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Unterstreichen</emph> " #: 00040502.xhp#par_id3145223.help.text msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"res/commandimagelist/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" @@ -3327,11 +3327,11 @@ msgstr "Unterstrichen" #: 00040502.xhp#par_id3145131.127.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph> - <emph>Durchstreichen</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Durchstreichen</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3158214.128.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph> - <emph>Schatten</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Schatten</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3150207.129.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>" @@ -3339,35 +3339,35 @@ msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Kontur</emph>. #: 00040502.xhp#par_id3154383.130.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil</emph> - <emph>Hochstellen</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Hochstellen</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3152767.131.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Stil - Tiefstellen</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Stil - Tiefstellen</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3155377.132.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Zeilenabstand</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Zeilenabstand</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3154475.133.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Zeilenabstand</emph> - <emph>Einzeilig</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Zeilenabstand - Einzeilig</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3150478.134.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Zeilenabstand</emph> - <emph>1,5zeilig</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Zeilenabstand - 1,5zeilig</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3147167.135.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Zeilenabstand</emph> - <emph>Zweizeilig</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Zeilenabstand - Zweizeilig</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3146978.69.help.text msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)" -msgstr "Menü <emph>Format - Ausrichtung - Links </emph>(bei Zeichenfunktionen)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Ausrichtung - Links</emph> (bei Zeichenfunktionen)" #: 00040502.xhp#par_id3153009.136.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Ausrichtung - Links</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Ausrichtung - Links</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3147310.help.text msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" @@ -3379,11 +3379,11 @@ msgstr "Linksbündig" #: 00040502.xhp#par_id3155823.72.help.text msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)" -msgstr "Menü <emph>Format - Ausrichtung - Rechts </emph>(bei Zeichenfunktionen)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Ausrichtung - Rechts</emph> (bei Zeichenfunktionen)" #: 00040502.xhp#par_id3155762.137.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Ausrichtung - Rechts</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Ausrichtung - Rechts</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3149408.help.text msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"res/commandimagelist/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" @@ -3395,11 +3395,11 @@ msgstr "Rechtsbündig" #: 00040502.xhp#par_id3149189.75.help.text msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)" -msgstr "Menü <emph>Format - Ausrichtung - Zentriert </emph>(bei Zeichenfunktionen)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Ausrichtung - Zentriert</emph> (bei Zeichenfunktionen)" #: 00040502.xhp#par_id3154624.138.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Ausrichtung - Zentriert</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Ausrichtung - Zentriert</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3153815.help.text msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"res/commandimagelist/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" @@ -3411,11 +3411,11 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Horizontal zen #: 00040502.xhp#par_id3146151.78.help.text msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)" -msgstr "Menü <emph>Format - Ausrichtung - Blocksatz </emph>(bei Zeichenfunktionen)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Ausrichtung - Blocksatz</emph> (bei Zeichenfunktionen)" #: 00040502.xhp#par_id3168612.139.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Ausrichtung - Blocksatz</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Ausrichtung - Blocksatz</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3156189.help.text msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"res/commandimagelist/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" @@ -3427,27 +3427,27 @@ msgstr "Blocksatz" #: 00040502.xhp#par_id3150527.81.help.text msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>" -msgstr "<variable id=\"font\">Klicken Sie in der <emph>Zeichenleiste</emph> auf das Symbol <emph>Fontwork</emph>. </variable>" +msgstr "<variable id=\"font\">Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Zeichen</emph> auf das Symbol <emph>Fontwork</emph></variable>" #: 00040502.xhp#par_id3144503.103.help.text msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>" -msgstr "Menü <emph>Format - Gruppe</emph>" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gruppe</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3154854.140.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Gruppe</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Gruppe</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3157985.83.help.text msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Gruppe - Gruppieren </emph>(Textdokument, Tabellendokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gruppe - Gruppieren</emph> (Textdokument, Tabellendokument)" #: 00040502.xhp#par_id3157980.104.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Menü<emph> Ändern - Gruppierung </emph>(Zeichnung)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Gruppieren</emph> (Zeichnung)" #: 00040502.xhp#par_id3149508.84.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)" -msgstr "Kontextmenü <emph>Gruppe - Gruppieren</emph> (Formularobjekte)" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Gruppe - Gruppieren</emph> (Formularobjekte)" #: 00040502.xhp#par_id3146858.help.text msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" @@ -3455,19 +3455,19 @@ msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatgroup.pn #: 00040502.xhp#par_id3149593.113.help.text msgid "Group" -msgstr "Gruppierung" +msgstr "Gruppieren" #: 00040502.xhp#par_id3153023.85.help.text msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Gruppe - Aufheben</emph> (Textdokument, Tabellendokument)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gruppe - Aufheben</emph> (Textdokument, Tabellendokument)" #: 00040502.xhp#par_id3163378.105.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)" -msgstr "Menü<emph> Ändern - Gruppierung aufheben </emph>(Zeichnung)" +msgstr "Wählen Sie im Menü<emph> Ändern - Aufheben</emph> (Zeichnung)" #: 00040502.xhp#par_id3156038.86.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Gruppierung aufheben</emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Gruppierung aufheben</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3151300.help.text msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" @@ -3479,15 +3479,15 @@ msgstr "Gruppierung aufheben" #: 00040502.xhp#par_id3153109.106.help.text msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Gruppe - Verlassen </emph>(Textdokument, Tabellendokument, bei selektiertem Objekt innerhalb einer Gruppe)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gruppe - Verlassen</emph> (Textdokument, Tabellendokument, bei selektiertem Objekt innerhalb einer Gruppe)" #: 00040502.xhp#par_id3145678.107.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Gruppierung verlassen </emph>(Zeichnung)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Gruppierung verlassen </emph>(Zeichnung)" #: 00040502.xhp#par_id3152367.108.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Gruppierung verlassen </emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Gruppierung verlassen</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3158402.help.text msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"res/commandimagelist/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" @@ -3499,15 +3499,15 @@ msgstr "Gruppierung verlassen" #: 00040502.xhp#par_id3149129.109.help.text msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Menü <emph>Format - Gruppe - Betreten </emph>(Textdokument, Tabellendokument, bei selektierter Gruppe)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Format - Gruppe - Betreten</emph> (Textdokument, Tabellendokument, bei selektierter Gruppe)" #: 00040502.xhp#par_id3145354.110.help.text msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Menü <emph>Ändern - Gruppierung betreten </emph>(Zeichnung)" +msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Ändern - Gruppierung betreten</emph> (Zeichnung)" #: 00040502.xhp#par_id3149946.111.help.text msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>" -msgstr "Kontextmenü <emph>Gruppierung betreten </emph>" +msgstr "Öffnen Sie das Kontextmenü und wählen Sie <emph>Gruppierung betreten</emph>" #: 00040502.xhp#par_id3152388.help.text msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"res/commandimagelist/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "XML-Dateiformat" #: 00000021.xhp#bm_id3154408.help.text msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Exportieren; XML-Dateien</bookmark_value><bookmark_value>XML-Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Erweiterungen; Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Suffixe in Dateiformaten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumenttypen in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Dateiformate; Standard ändern</bookmark_value><bookmark_value>Standarddateiformate</bookmark_value><bookmark_value>Dateiformate;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument-Dateiformate</bookmark_value><bookmark_value>ODF Dateiformat</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Exportieren; XML-Dateien</bookmark_value> <bookmark_value>XML-Dateiformate</bookmark_value> <bookmark_value>Erweiterungen; Dateiformate</bookmark_value> <bookmark_value>Suffixe in Dateiformaten</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumenttypen in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>Dateiformate; Standard ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Standarddateiformate</bookmark_value> <bookmark_value>Dateiformate;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument-Dateiformate</bookmark_value> <bookmark_value>ODF Dateiformat</bookmark_value>" #: 00000021.xhp#hd_id3154408.2.help.text msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" @@ -3889,7 +3889,7 @@ msgstr "Bézierobjekt" #: 00000005.xhp#par_id3154924.26.help.text msgid "Developed by the French mathematician Pierre Bézier, a Bézier curve is a mathematically defined curve used in two-dimensional graphic applications. The curve is defined by four points: the initial position and the terminating position, and two separate middle points. Bézier objects can be modified by moving these points with the mouse." -msgstr "Bézierkurven sind nach einem von dem französischen Mathematiker Pierre Bézier entwickelten Verfahren mathematisch dargestellte Kurven, wie sie in zweidimensionalen Grafikanwendungen zum Einsatz kommen. Eine solche Kurve definiert sich durch vier Punkte: den Anfangspunkt, den Endpunkt und zwei separate Zwischenpunkte. Bézierobjekte lassen sich durch Verschieben dieser Punkte mit der Maus verformen." +msgstr "Bézierkurven sind nach einem von dem französischen Mathematiker Pierre Bézier entwickelten Verfahren mathematisch dargestellte Kurven, wie sie in zweidimensionalen Grafikanwendungen zum Einsatz kommen. Eine solche Kurve definiert sich durch vier Punkte: den Anfangspunkt, den Endpunkt und zwei separate Zwischenpunkte. Bézierobjekte lassen sich durch Verschieben dieser Punkte mit der Maus verformen." #: 00000005.xhp#bm_id3146907.help.text msgid "<bookmark_value>CTL;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout;definition</bookmark_value><bookmark_value>complex text layout, see CTL</bookmark_value>" @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr "Kerning ist die englische Bezeichnung für Unterschneiden und Spationier #: 00000005.xhp#par_id3146078.38.help.text msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." -msgstr "In Kerning-Tabellen ist vermerkt, welche Buchstabenpaare mehr Abstand benötigen. Diese Tabellen sind in der Regel Bestandteil der jeweiligen Schrift." +msgstr "In Kerning-Tabellen ist vermerkt, welche Buchstabenpaare mehr Abstand benötigen. Diese Tabellen sind in der Regel Bestandteil der jeweiligen Schrift." #: 00000005.xhp#bm_id3150592.help.text msgid "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>" @@ -4406,7 +4406,7 @@ msgstr "Drehfeld" #: 00000001.xhp#par_id1094088.help.text msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally." -msgstr "Ein Drehfeld ist eine Eigenschaft eines Zahlen-, Währungs, Datums- oder Zeitfelds bei Formular-Steuerelementen. Wenn die Eigenschaft \"Drehfeld\" aktiviert ist, zeigt das Feld zwei Symbole mit Pfeilen an. Diese zeigen entweder senkrecht oder waagerecht in entgegengesetzte Richtungen." +msgstr "Ein Drehfeld ist eine Eigenschaft eines Zahlen-, Währungs, Datums- oder Zeitfelds bei Formular-Steuerelementen. Wenn die Eigenschaft \"Drehfeld\" aktiviert ist, zeigt das Feld zwei Symbole mit Pfeilen an. Diese zeigen entweder senkrecht oder waagerecht in entgegengesetzte Richtungen." #: 00000001.xhp#par_id7493209.help.text msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols." @@ -4461,7 +4461,7 @@ msgstr "Metriken" #: 00000001.xhp#par_id3145345.7.help.text msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." -msgstr "In die Eingabefelder können Werte in verschiedenen Maßeinheiten eingegeben werden. Die Standardeinheit ist hier Zentimeter. Möchten Sie einen Abstand von genau 1 Zoll erzielen, so geben Sie 1'' ein. Je nach Kontext stehen weitere Einheiten wie z. B. 12 pt für einen Abstand von 12 Point zur Verfügung. Wenn der Wert in der neuen Einheit nicht realistisch ist, wird automatisch ein vordefinierter Höchst- oder Mindestwert eingesetzt." +msgstr "In die Eingabefelder können Werte in verschiedenen Maßeinheiten eingegeben werden. Die Standardeinheit ist hier Zentimeter. Möchten Sie einen Abstand von genau 1 Zoll erzielen, so geben Sie 1'' ein. Je nach Kontext stehen weitere Einheiten wie z. B. 12 pt für einen Abstand von 12 Point zur Verfügung. Wenn der Wert in der neuen Einheit nicht realistisch ist, wird automatisch ein vordefinierter Höchst- oder Mindestwert eingesetzt." #: 00000001.xhp#hd_id3155535.8.help.text msgctxt "00000001.xhp#hd_id3155535.8.help.text" @@ -5963,15 +5963,15 @@ msgstr "Menü Format" #: 00040501.xhp#par_id3150156.94.help.text msgid "<variable id=\"aupitab\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupitab\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupitab\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3154408.119.help.text msgid "<variable id=\"aupitab1\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. No database connection in current form is allowed.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf. Dabei darf im aktuellen Formular keine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupitab1\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf. Dabei darf im aktuellen Formular keine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3149748.120.help.text msgid "<variable id=\"aupitab2\">Open <emph>Form Controls</emph> toolbar, click <emph>More Controls</emph> icon, click <emph>Table Control</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf. Dabei muss bereits eine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph>, klicken Sie auf <emph>Weitere Steuerelemente</emph>, dann auf das Symbol <emph>Tabellen-Kontrollfeld</emph>, und ziehen Sie mit der Maus ein Feld auf. Dabei muss bereits eine Datenbankverbindung bestehen.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3156553.95.help.text msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>" @@ -6028,7 +6028,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> oder < #: 00040501.xhp#par_id3145786.100.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Data</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Formular</emph>... - Register <emph>Daten</emph>" +msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Formular</emph>... - Register <emph>Daten</emph>" #: 00040501.xhp#par_id3158156.101.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Data</emph> tab" @@ -6044,7 +6044,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die Symbolleiste \"Formular-Steuerelemente\" eines XML-Formu #: 00040501.xhp#par_id3145364.103.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form - Events</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Formular</emph>... - Register <emph>Ereignisse</emph>" +msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Formular</emph>... - Register <emph>Ereignisse</emph>" #: 00040501.xhp#par_id3153575.104.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Form </emph>icon - <emph>Events</emph> tab" @@ -6072,7 +6072,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> oder < #: 00040501.xhp#par_id3153203.109.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Data</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Kontrollfeld</emph> - Register <emph>Daten</emph>" +msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Kontrollfeld</emph> - Register <emph>Daten</emph>" #: 00040501.xhp#par_id3150048.110.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Data</emph> tab" @@ -6080,7 +6080,7 @@ msgstr "Öffnen Sie die Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> oder < #: 00040501.xhp#par_id3153334.112.help.text msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control - Events</emph> tab" -msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Kontrollfeld</emph> - Register <emph>Ereignisse</emph>" +msgstr "Kontextmenü eines selektierten Formular-Elements <emph>Kontrollfeld</emph> - Register <emph>Ereignisse</emph>" #: 00040501.xhp#par_id3153744.113.help.text msgid "Open Form Controls toolbar or Form Design toolbar, click <emph>Control</emph> icon - <emph>Events</emph> tab" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po index adc219a8a6c..9ba77f0ce69 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 12:14+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:52+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Kontextmenü AutoKorrektur" #: 06040500.xhp#par_id3146936.2.help.text msgid "To access this menu, right-click a misspelled word in your document. To view the misspelled words in your document, enable <emph>AutoSpellcheck</emph> icon on the Standard toolbar." -msgstr "Um auf dieses Menü zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein unbekanntes Wort in Ihrem Dokument. Damit unbekannte Wörter in Ihrem Dokument gekennzeichnet werden, klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol <emph>Automatisch Prüfen</emph>." +msgstr "Um auf dieses Menü zuzugreifen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein unbekanntes Wort in Ihrem Dokument. Damit unbekannte Wörter in Ihrem Dokument gekennzeichnet werden, klicken Sie in der Symbolleiste auf das Symbol <emph>Automatisch Prüfen</emph>." #: 06040500.xhp#hd_id3153899.4.help.text msgid "<Replacement Suggestions>" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Schriftart für CTL (Complex Text Layout) - Textlaufrichtung von rechts #: 05020100.xhp#par_id3153663.58.help.text msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>, and then select the <emph>Enabled </emph>box in the corresponding area." -msgstr "Um die Unterstützung für CTL und asiatische Zeichensätze zu aktivieren, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Spracheinstellungen - Sprachen</emph> und dann <emph>Aktiviert</emph> im entsprechenden Bereich." +msgstr "Um die Unterstützung für CTL und asiatische Zeichensätze zu aktivieren, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Spracheinstellungen - Sprachen</emph> und dann <emph>Aktiviert</emph> im entsprechenden Bereich." #: 05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text msgctxt "05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text" @@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "Verwaltung" #: 05040100.xhp#bm_id3153383.help.text msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Verwalten; Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; verwalten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Verwalten; Formatvorlagen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatvorlagen; verwalten</bookmark_value>" #: 05040100.xhp#hd_id3153383.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>" @@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Folgevorlage" #: 05040100.xhp#par_id3155941.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\">Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to the paragraph that is created when you press Enter. For page styles, the next style is applied when a new page is created.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine vorhandene Formatvorlage aus, die im Dokument auf die aktuelle Formatvorlage folgen soll. Bei Absatzvorlagen wird die Folgevorlage bei Betätigung der Eingabetaste auf den nächsten Absatz angewendet. Bei Seitenvorlagen wird die Folgevorlage beim Erstellen einer neuen Seite angewendet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_NEXT\" visibility=\"visible\">Wählen Sie eine vorhandene Formatvorlage aus, die im Dokument auf die aktuelle Formatvorlage folgen soll. Bei Absatzvorlagen wird die Folgevorlage bei Betätigung der Eingabetaste auf den nächsten Absatz angewendet. Bei Seitenvorlagen wird die Folgevorlage beim Erstellen einer neuen Seite angewendet.</ahelp>" #: 05040100.xhp#hd_id3163802.7.help.text msgid "Linked with" @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Kategorie" #: 05040100.xhp#par_id3159269.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\" visibility=\"visible\">Gibt die Kategorie der aktuellen Formatvorlage an. Zum Bearbeiten oder Erstellen einer neuen Formatvorlage wählen Sie den Eintrag 'Benutzervorlagen'.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\" visibility=\"visible\">Gibt die Kategorie der aktuellen Formatvorlage an. Zum Bearbeiten oder Erstellen einer neuen Formatvorlage wählen Sie den Eintrag 'Benutzervorlagen'.</ahelp>" #: 05040100.xhp#par_id3150771.17.help.text msgid "You cannot change the category for a predefined style." @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Registrierung" #: 08060100.xhp#bm_id8190557.help.text msgid "<bookmark_value>online registration</bookmark_value> <bookmark_value>registering; %PRODUCTNAME</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Online-Registrierung</bookmark_value><bookmark_value>Registrierung; %PRODUCTNAME</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Online-Registrierung</bookmark_value> <bookmark_value>Registrierung; %PRODUCTNAME</bookmark_value>" #: 08060100.xhp#hd_id3147477.2.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/08060100.xhp\" name=\"Registration\">Registration</link>" @@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "Einzüge und Abstände" #: 05030100.xhp#bm_id3154689.help.text msgid "<bookmark_value>spacing; between paragraphs in footnotes</bookmark_value> <bookmark_value>line spacing; paragraph</bookmark_value> <bookmark_value>spacing; lines and paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>single-line spacing in text</bookmark_value> <bookmark_value>one and a half line spacing in text</bookmark_value> <bookmark_value>double-line spacing in paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>leading between paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;spacing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Abstand; zwischen Absätzen in Fußnoten</bookmark_value><bookmark_value>Fußnotenabstand</bookmark_value><bookmark_value>Zeilenabstand; Absatz</bookmark_value><bookmark_value>Abstand; Zeilen und Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Einzeiliger Abstand im Text</bookmark_value><bookmark_value>Eineinhalbzeiliger Abstand im Text</bookmark_value><bookmark_value>Zweizeiliger Abstand in Absätzen</bookmark_value><bookmark_value>Durchschuss zwischen Absätzen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Abstand; zwischen Absätzen in Fußnoten</bookmark_value> <bookmark_value>Fußnotenabstand</bookmark_value> <bookmark_value>Zeilenabstand; Absatz</bookmark_value> <bookmark_value>Abstand; Zeilen und Absätze</bookmark_value> <bookmark_value>Einzeiliger Abstand im Text</bookmark_value> <bookmark_value>Eineinhalbzeiliger Abstand im Text</bookmark_value> <bookmark_value>Zweizeiliger Abstand in Absätzen</bookmark_value> <bookmark_value>Durchschuss zwischen Absätzen</bookmark_value>" #: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text msgctxt "05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text" @@ -1730,7 +1730,7 @@ msgstr "PlugIn einfügen" #: 04150200.xhp#par_id3155599.2.help.text msgid "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Inserts a plug-in into the current document.</ahelp> </variable> A <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">plug-in</link> is a software component that extends the capabilities of a web browser." -msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Fügt ein PlugIn in das aktuelle Dokument ein.</ahelp> </variable> Ein <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">PlugIn</link> ist eine Softwarekomponente, die die Fähigkeiten des Webbrowsers erweitert." +msgstr "<variable id=\"plugin\"><ahelp hid=\".uno:InsertPlugin\">Fügt ein PlugIn in das aktuelle Dokument ein.</ahelp></variable> Ein <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-in\">PlugIn</link> ist eine Softwarekomponente, die die Fähigkeiten des Webbrowsers erweitert." #: 04150200.xhp#hd_id3148585.3.help.text msgid "File/URL" @@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "<variable id=\"betretentext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:E #: 05290300.xhp#par_id3157991.3.help.text msgid "To select an individual object in a group, hold down <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline>, and then click the object." -msgstr "Um ein Einzelobjekt in einer Gruppierung auszuwählen, halten Sie <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">die Befehlstaste</caseinline> <defaultinline>Strg</defaultinline> </switchinline> gedrückt und klicken auf das Objekt." +msgstr "Um ein Einzelobjekt in einer Gruppierung auszuwählen, halten Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">die Befehlstaste</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt und klicken auf das Objekt." #: 05290300.xhp#par_id3153049.help.text msgctxt "05290300.xhp#par_id3153049.help.text" @@ -2884,7 +2884,7 @@ msgstr "Kommentar" #: 05190100.xhp#bm_id3147366.help.text msgid "<bookmark_value>objects;titles and descriptions</bookmark_value> <bookmark_value>descriptions for objects</bookmark_value> <bookmark_value>titles;objects</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Objekte; Titel und Beschreibungen</bookmark_value><bookmark_value>Beschreibungen für Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Titel;Objekte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Objekte; Titel und Beschreibungen</bookmark_value> <bookmark_value>Beschreibungen für Objekte</bookmark_value> <bookmark_value>Titel;Objekte</bookmark_value>" #: 05190100.xhp#hd_id1115756.help.text msgctxt "05190100.xhp#hd_id1115756.help.text" @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05350500.xhp\" name=\"Texturen\">Texturen</l #: 05350500.xhp#par_id3147000.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface textures to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the <emph>Gallery</emph>, hold down Shift+Ctrl (Mac: Shift+Command), and then drag an image onto the selected 3D object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Hier legen Sie die Textureigenschaften des ausgewählten 3D-Objekts fest. Diese Funktion ist nur für Objekte mit zugewiesener Textur verfügbar. Zum schnellen Zuweisen einer Textur öffnen Sie die <emph>Gallery</emph>, halten Umschalt+Strg gedrückt (Mac: Umschalt-Befehl) und ziehen eine der Grafiken auf das ausgewählte 3D-Objekt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXFLOAT_3D:BTN_TEXTURE\">Hier legen Sie die Textureigenschaften des ausgewählten 3D-Objekts fest. Diese Funktion ist nur für Objekte mit zugewiesener Textur verfügbar. Zum schnellen Zuweisen einer Textur öffnen Sie die <emph>Gallery</emph>, halten Umschalt+Strg gedrückt (Mac: Umschalt-Befehl) und ziehen eine der Grafiken auf das ausgewählte 3D-Objekt.</ahelp>" #: 05350500.xhp#hd_id3145212.4.help.text msgctxt "05350500.xhp#hd_id3145212.4.help.text" @@ -3808,7 +3808,7 @@ msgstr "Text und Zahlen" #: 05020301.xhp#par_id3154224.80.help.text msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"." -msgstr "Wenn Sie Text in ein Zahlenformat einbinden möchten, das auf Zellen mit Zahleninhalt angewendet werden soll, setzen Sie vor und hinter den Text doppelte Anführungszeichen (\"). Handelt es sich um einen einzelnen Buchstaben, stellen Sie ihm einen Rückstrich (\\) voran. Geben Sie also beispielsweise <emph>#,# \"Meter\"</emph> ein, wenn Sie eine Ausgabe in der Form \"3,5 Meter\" wünschen und <emph>#,# \\m</emph> für die Ausgabe \"3,5 m\"." +msgstr "Wenn Sie Text in ein Zahlenformat einbinden möchten, das auf Zellen mit Zahleninhalt angewendet werden soll, setzen Sie vor und hinter den Text doppelte Anführungszeichen (\"). Handelt es sich um einen einzelnen Buchstaben, stellen Sie ihm einen Rückstrich (\\) voran. Geben Sie also beispielsweise <emph>#,# \"Meter\"</emph> ein, wenn Sie eine Ausgabe in der Form \"3,5 Meter\" wünschen und <emph>#,# \\m</emph> für die Ausgabe \"3,5 m\"." #: 05020301.xhp#hd_id3148979.232.help.text msgid "Text and Text" @@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "Wissenschaftliche Schreibweise" #: 05020301.xhp#par_id3146923.85.help.text msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+." -msgstr "Die wissenschaftliche Schreibweise ermöglicht die Darstellung sehr großer Zahlen oder sehr kleiner Brüche in einer kompakten Form. Beispielsweise wird die Zahl 650000 in wissenschaftlicher Schreibweise als 6,5 x 10^5 wiedergegeben und 0,000065 als 6,5 x 10^-5. $[officename] stellt diese Zahlen in der Form 6,5E+5 bzw. 6,5E-5 dar. Wenn Sie ein Zahlenformat für die wissenschaftliche Darstellung von Zahlen erstellen möchten, geben Sie zunächst eine Raute (#) oder eine Null (0) ein und dann einen der Codes E-, E+, e- oder e+." +msgstr "Die wissenschaftliche Schreibweise ermöglicht die Darstellung sehr großer Zahlen oder sehr kleiner Brüche in einer kompakten Form. Beispielsweise wird die Zahl 650000 in wissenschaftlicher Schreibweise als 6,5 x 10^5 wiedergegeben und 0,000065 als 6,5 x 10^-5. $[officename] stellt diese Zahlen in der Form 6,5E+5 bzw. 6,5E-5 dar. Wenn Sie ein Zahlenformat für die wissenschaftliche Darstellung von Zahlen erstellen möchten, geben Sie zunächst eine Raute (#) oder eine Null (0) ein und dann einen der Codes E-, E+, e- oder e+." #: 05020301.xhp#hd_id3159080.98.help.text msgid "Number Format Codes of Currency Formats" @@ -3933,7 +3933,7 @@ msgstr "Zahlenformat-Codes für Währungsformate" #: 05020301.xhp#par_id3147318.99.help.text msgid "The default currency format for the cells in your spreadsheet is determined by the regional setting of your operating system. If you want, you can apply a custom currency symbol to a cell. For example, enter #,##0.00 € to display 4.50 € (Euros)." -msgstr "Das Standardwährungsformat der Zellen in einem Tabellendokument hängt von den Gebietseinstellungen Ihres Betriebssystems ab. Sie haben aber die Möglichkeit, benutzerdefinierte Währungssymbole auf die Zellen anzuwenden. Geben Sie beispielsweise #,##0,00 ? für die Anzeige 4,50 ? (Euro) ein." +msgstr "Das Standardwährungsformat der Zellen in einem Tabellendokument hängt von den Gebietseinstellungen Ihres Betriebssystems ab. Sie haben aber die Möglichkeit, benutzerdefinierte Währungssymbole auf die Zellen anzuwenden. Geben Sie beispielsweise #,##0,00 € für die Anzeige 4,50 € (Euro) ein." #: 05020301.xhp#par_id3150032.167.help.text msgid "You can also specify the locale setting for the currency by entering the locale code for the country after the symbol. For example, [$€-407] represents Euros in Germany. To view the locale code for a country, select the country in the <emph>Language</emph> list on the <emph>Numbers</emph> tab of the <emph>Format Cells</emph> dialog." @@ -4622,7 +4622,7 @@ msgstr "Anzeige von Zahlen in landesspezifischen Zeichen" #: 05020301.xhp#par_id3149998.170.help.text msgid "To display numbers using native number characters, use a [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11] modifier at the beginning of a number format codes." -msgstr "Sie können Zahlen in landesspezifischen Zeichen darstellen. Hierzu setzen Sie an den Anfang des Zahlenformat-Codes einen der Modifikatoren [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11]." +msgstr "Sie können Zahlen in landesspezifischen Zeichen darstellen. Hierzu setzen Sie an den Anfang des Zahlenformat-Codes einen der Modifikatoren [NatNum1], [NatNum2], ... [NatNum11]." #: 05020301.xhp#par_id3154600.171.help.text msgid "The [NatNum1] modifier always uses a one to one character mapping to convert numbers to a string that matches the native number format code of the corresponding locale. The other modifiers produce different results if they are used with different locales. A locale can be the language and the territory for which the format code is defined, or a modifier such as [$-yyy] that follows the native number modifier. In this case, yyy is the hexadecimal MS-LCID that is also used in currency format codes. For example, to display a number using Japanese short Kanji characters in an English US locale, use the following number format code:" @@ -4818,7 +4818,7 @@ msgstr "Aufzählungszeichen" #: 06050100.xhp#bm_id3150502.help.text msgid "<bookmark_value>bullets;paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; inserting bullets</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; paragraph bullets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Aufzählungszeichen;Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Aufzählungszeichen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Aufzählungszeichen in Absätze</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Aufzählungszeichen;Absätze</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; Aufzählungszeichen einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; Aufzählungszeichen in Absätze</bookmark_value>" #: 06050100.xhp#hd_id3150502.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06050100.xhp\" name=\"Bullets\">Bullets</link>" @@ -4858,7 +4858,7 @@ msgstr "Text" #: 05220000.xhp#bm_id3146856.help.text msgid "<bookmark_value>text; text/draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; text in</bookmark_value> <bookmark_value>frames; text fitting to frames</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text; Text-/Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Text in Zeichenobjekten</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Text an Rahmen anpassen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text; Text-/Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichenobjekte; Text in Zeichenobjekten</bookmark_value> <bookmark_value>Rahmen; Text an Rahmen anpassen</bookmark_value>" #: 05220000.xhp#hd_id3146856.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05220000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" @@ -5182,7 +5182,7 @@ msgstr "\\<" #: 02100001.xhp#par_id3153666.36.help.text msgid "Only finds the search term if it appears at the beginning of a word. For example, \"\\<book\" finds \"bookmark\", but not \"checkbook\"." -msgstr "Findet den Suchbegriff nur, wenn er am Wortanfang steht. Zum Beispiel liefert der Suchbegriff \"\\<Buch\" das Wort \"Buchdeckel\", nicht aber \"Lesebuch\"." +msgstr "Findet den Suchbegriff nur, wenn er am Wortanfang steht. Zum Beispiel liefert der Suchbegriff \"\\<Buch\" das Wort \"Buchdeckel\", nicht aber \"Lesebuch\"." #: 02100001.xhp#par_id3149576.37.help.text msgid "^$" @@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr "Enthält Ihr Text zum Beispiel die Zahl 13487889 und Sie führen eine Su #: 02100001.xhp#par_id2367931.help.text msgid "You can also use () to group terms, for example, \"a(bc)?d\" finds \"ad\" or \"abcd\"." -msgstr "Zum Gruppieren von Suchtext kann () verwendet werden. Beispiel: \"a(bc)?d\" findet \"ad\" oder \"abcd\"." +msgstr "Zum Gruppieren von Suchtext kann () verwendet werden. Beispiel: \"a(bc)?d\" findet \"ad\" oder \"abcd\"." #: 02100001.xhp#par_id9200109.help.text msgid "In the <emph>Replace with</emph> box:" @@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "[:upper:]?" #: 02100001.xhp#par_id3150092.231.help.text msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph> " -msgstr "Steht für einen Großbuchstaben, wenn <emph>Groß-/Kleinschreibung</emph> in den <emph>Optionen</emph> ausgewählt ist. " +msgstr "Steht für einen Großbuchstaben, wenn <emph>Groß-/Kleinschreibung</emph> in den <emph>Optionen</emph> ausgewählt ist. " #: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text msgctxt "02100001.xhp#hd_id5311441.help.text" @@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "Kommentar" #: 04050000.xhp#bm_id3154100.help.text msgid "<bookmark_value>comments;inserting/editing/deleting/printing</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; comments</bookmark_value> <bookmark_value>editing; comments</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;comments</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator;comments</bookmark_value> <bookmark_value>printing;comments</bookmark_value> <bookmark_value>records; inserting comments </bookmark_value> <bookmark_value>remarks, see also comments</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kommentare; einfügen/bearbeiten/löschen/drucken</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Aufzeichnungen; Kommentare einfügen </bookmark_value><bookmark_value>Anmerkungen, siehe auch Kommentare</bookmark_value><bookmark_value>Notizen, siehe auch Kommentare</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kommentare; einfügen/bearbeiten/löschen/drucken</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeiten; Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen; Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Navigator; Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Drucken; Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Aufzeichnungen; Kommentare einfügen </bookmark_value> <bookmark_value>Anmerkungen, siehe auch Kommentare</bookmark_value> <bookmark_value>Notizen, siehe auch Kommentare</bookmark_value>" #: 04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text msgctxt "04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text" @@ -7818,7 +7818,7 @@ msgstr "Pfeil links" #: 06020000.xhp#par_id369233.6.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Recalls the previous contents of the \"Current word\" text box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Stellt den vorigen Inhalt des Textfeldes \"Aktuellen Wort\" wieder her.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Stellt den vorigen Inhalt des Textfeldes \"Aktuellen Wort\" wieder her.</ahelp>" #: 06020000.xhp#hd_id3154983.7.help.text msgid "Alternatives" @@ -8270,7 +8270,7 @@ msgstr "Suche nach Updates " #: online_update.xhp#bm_id7647328.help.text msgid "<bookmark_value>updates;checking manually</bookmark_value> <bookmark_value>online updates;checking manually</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Aktualisierung; manuell suchen</bookmark_value><bookmark_value>Online-Updates; manuell suchen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Aktualisierung; manuell suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Online-Updates; manuell suchen</bookmark_value>" #: online_update.xhp#hd_id315256.help.text msgid "<variable id=\"online_update\"><link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Check for Updates</link></variable>" @@ -8703,7 +8703,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Druckt das gesamte Dokument.</ahe #: 01130000.xhp#par_id3152944.27.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the pages or slides that you specify in the <emph>Pages</emph> box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Druckt nur die Seiten, die Sie im Feld <emph>Seiten</emph> angegeben haben.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Druckt nur die Seiten oder Folien, die Sie im Feld <emph>Seiten</emph> angegeben haben.</ahelp>" #: 01130000.xhp#par_id3150244.30.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document.</ahelp>" @@ -8847,7 +8847,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gibt an, ob Objekte außerhalb de #: 01130000.xhp#par_id92.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seiten werden gekachelt gedruckt. Sind die Seiten oder Folien kleiner als das Papier, werden mehrere Seiten oder Folien auf jeder Papierseite gedruckt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Die Seiten werden gekachelt bedruckt. Sind die Seiten oder Folien kleiner als das Papier, werden mehrere Seiten oder Folien auf jede Papierseite gedruckt.</ahelp>" #: 01130000.xhp#hd_id0818200912285074.help.text msgid "%PRODUCTNAME Writer / Calc / Impress / Draw / Math" @@ -9223,7 +9223,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Dient zum Ändern der Form de #: 05270000.xhp#par_id3148668.7.help.text msgid "To edit the shape of a selected drawing object, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> Bar, and then drag one of the points on the object." -msgstr "Um die Form eines ausgewählten Zeichnungsobjekts zu bearbeiten, klicken Sie in der <emph>Zeichenleiste</emph> auf das Symbol <emph>Punkte</emph> und ziehen dann einen der Punkte des Objekts." +msgstr "Um die Form eines ausgewählten Zeichnungsobjekts zu bearbeiten, klicken Sie in der <emph>Zeichenleiste</emph> auf das Symbol <emph>Punkte</emph> und ziehen dann einen der Punkte des Objekts." #: 05270000.xhp#par_id3093440.help.text msgid "<link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points Bar\">Edit Points Bar</link>" @@ -9321,7 +9321,7 @@ msgstr "Maßstab und Ansichtslayout" #: 03010000.xhp#bm_id3154682.help.text msgid "<bookmark_value>zooming;page views</bookmark_value> <bookmark_value>views; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>screen; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>pages; scaling</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zoomen;Seitenansichten</bookmark_value><bookmark_value>Ansichten; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Bildschirm; skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; skalieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zoomen;Seitenansichten</bookmark_value> <bookmark_value>Ansichten; skalieren</bookmark_value> <bookmark_value>Bildschirm; skalieren</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten; skalieren</bookmark_value>" #: 03010000.xhp#hd_id3154682.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoom & View Layout</link>" @@ -10011,7 +10011,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Es wird eine temporäre Kopie des aktuellen Dokuments i #: webhtml.xhp#par_id9186681.help.text msgid "The HTML formatted copy is written to the temporary files folder that you can select in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</item>. When you quit %PRODUCTNAME, the HTML file will be deleted." -msgstr "Die HTML-formatierte Kopie wird in das temporäre Dateienverzeichnis geschrieben, das Sie in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Pfade</item> auswählen können. Wenn Sie %PRODUCTNAME beenden, wird die HTML-Datei gelöscht." +msgstr "Die HTML-formatierte Kopie wird in das temporäre Dateienverzeichnis geschrieben, das Sie in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Pfade</item> auswählen können. Wenn Sie %PRODUCTNAME beenden, wird die HTML-Datei gelöscht." #: webhtml.xhp#par_id5871150.help.text msgid "You can set the HTML export filter options by choosing <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</item>." @@ -10787,7 +10787,7 @@ msgstr "Schrifteffekte" #: 05020200.xhp#bm_id3153514.help.text msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals</bookmark_value> <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value> <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value> <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value> <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Schrift;Effekte</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Text; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Effekte; Schrift</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichen; Text</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Kleinbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Titel; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Kapitälchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchstreichung; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Durchstreichung</bookmark_value><bookmark_value>Konturschrift; Schrifteffekte</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Kontur</bookmark_value><bookmark_value>Schatten; Zeichen</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Schatten</bookmark_value><bookmark_value>Schrift; Farbe ignoriert</bookmark_value><bookmark_value>ignorierte Schriftfarbe</bookmark_value><bookmark_value>Farben; Schriftfarbe ignoriert</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Schrift;Effekte</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichen; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Effekte; Schrift</bookmark_value> <bookmark_value>Unterstreichen; Text</bookmark_value> <bookmark_value>Großbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Kleinbuchstaben; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Titel; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Kapitälchen</bookmark_value> <bookmark_value>Durchstreichung; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Schrift; Durchstreichung</bookmark_value> <bookmark_value>Konturschrift; Schrifteffekte</bookmark_value> <bookmark_value>Schrift; Kontur</bookmark_value> <bookmark_value>Schatten; Zeichen</bookmark_value> <bookmark_value>Schrift; Schatten</bookmark_value> <bookmark_value>Schrift; Farbe ignoriert</bookmark_value> <bookmark_value>ignorierte Schriftfarbe</bookmark_value> <bookmark_value>Farben; Schriftfarbe ignoriert</bookmark_value>" #: 05020200.xhp#hd_id3153514.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>" @@ -10901,7 +10901,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_TRISTATEBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_CB_SHADOW\">Verlei #: 05020200.xhp#bm_id410168.help.text msgid "<bookmark_value>blinking fonts</bookmark_value> <bookmark_value>flashing fonts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Blinkende Schriften</bookmark_value><bookmark_value>Blitzende Schriften</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Blinkende Schriften</bookmark_value> <bookmark_value>Blitzende Schriften</bookmark_value>" #: 05020200.xhp#hd_id3152941.15.help.text msgctxt "05020200.xhp#hd_id3152941.15.help.text" @@ -11008,7 +11008,7 @@ msgstr "Rechtschreibung und Grammatik" #: 06010000.xhp#bm_id3149047.help.text msgid "<bookmark_value>dictionaries; spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>spellcheck; dialog</bookmark_value> <bookmark_value>languages; spellcheck</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Wörterbuch; Rechtschreibung</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Dialog</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Wörterbuch; Rechtschreibung</bookmark_value> <bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Dialog</bookmark_value> <bookmark_value>Sprachen; Rechtschreibung</bookmark_value>" #: 06010000.xhp#hd_id3153882.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"Spellcheck\">Spelling and Grammar</link>" @@ -11024,7 +11024,7 @@ msgstr "Die Rechtschreibprüfung beginnt an der aktuellen Cursorposition und wir #: 06010000.xhp#par_id3166445.3.help.text msgid "Spellcheck looks for misspelled words and gives you the option of adding an unknown word to a user dictionary. When the first misspelled word is found, the <emph>Spellcheck</emph> dialog opens." -msgstr "Die Funktion sucht nach Rechtschreibfehlern und bietet Ihnen die Gelegenheit, unbekannte Wörter in ein Benutzerwörterbuch einzufügen. Wenn das erste nicht mit einem Eintrag im Wörterbuch übereinstimmende Wort gefunden wird, öffnet sich der Dialog <emph>Rechtschreibprüfung</emph>." +msgstr "Die Funktion sucht nach Rechtschreibfehlern und bietet Ihnen die Gelegenheit, unbekannte Wörter in ein Benutzerwörterbuch einzufügen. Wenn das erste nicht mit einem Eintrag im Wörterbuch übereinstimmende Wort gefunden wird, öffnet sich der Dialog <emph>Rechtschreibprüfung</emph>." #: 06010000.xhp#par_id1022200801300654.help.text msgid "If a grammar checking extension is installed, this dialog is called <emph>Spelling and Grammar</emph>. Spelling errors are underlined in red, grammar errors in blue. First the dialog presents all spelling errors, then all grammar errors." @@ -12068,7 +12068,7 @@ msgstr "Film und Klang" #: moviesound.xhp#bm_id1907712.help.text msgid "<bookmark_value>inserting;movies/sounds</bookmark_value> <bookmark_value>sound files</bookmark_value> <bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value> <bookmark_value>videos</bookmark_value> <bookmark_value>movies</bookmark_value> <bookmark_value>audio</bookmark_value> <bookmark_value>music</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Filme/Klänge</bookmark_value><bookmark_value>Audiodateien</bookmark_value><bookmark_value>Filme- und Audiodateien abspielen</bookmark_value><bookmark_value>Videos</bookmark_value><bookmark_value>Filme</bookmark_value><bookmark_value>Audio</bookmark_value><bookmark_value>Musik</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Filme/Klänge</bookmark_value> <bookmark_value>Audiodateien</bookmark_value> <bookmark_value>Filme- und Audiodateien abspielen</bookmark_value> <bookmark_value>Videos</bookmark_value> <bookmark_value>Filme</bookmark_value> <bookmark_value>Audio</bookmark_value> <bookmark_value>Musik</bookmark_value>" #: moviesound.xhp#par_idN1065C.help.text msgid "<variable id=\"moviesoundtitle\"><link href=\"text/shared/01/moviesound.xhp\">Movie and Sound</link></variable>" @@ -12176,7 +12176,7 @@ msgstr "Zusätze" #: 06050500.xhp#bm_id4096499.help.text msgid "<bookmark_value>numbering;options</bookmark_value> <bookmark_value>bullet lists; formatting options</bookmark_value> <bookmark_value>font sizes;bullets</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungen; Formatierungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Schriftgröße;Aufzählungszeichen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;Optionen</bookmark_value> <bookmark_value>Aufzählungen; Formatierungsoptionen</bookmark_value> <bookmark_value>Schriftgröße;Aufzählungszeichen</bookmark_value>" #: 06050500.xhp#hd_id3147240.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06050500.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" @@ -13510,7 +13510,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Extras</casein #: 02100000.xhp#bm_id3152960.help.text msgid "<bookmark_value>searching; all sheets</bookmark_value> <bookmark_value>finding; in all sheets</bookmark_value> <bookmark_value>sheets; searching all</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Suchen; in allen Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Finden; in allen Tabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;alle durchsuchen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Suchen; in allen Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Finden; in allen Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;alle durchsuchen</bookmark_value>" #: 02100000.xhp#hd_id3152960.196.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Search in all sheets</caseinline></switchinline>" @@ -14500,7 +14500,7 @@ msgstr "Allgemein" #: 01100200.xhp#bm_id3149955.help.text msgid "<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value> <bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value> <bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Versionsnummern von Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Versionsnummern</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; Versionsnummern</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeitungszeit von Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Bearbeitungszeit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Versionsnummern von Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente; Versionsnummern</bookmark_value> <bookmark_value>Dateien; Versionsnummern</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeitungszeit von Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente; Bearbeitungszeit</bookmark_value>" #: 01100200.xhp#hd_id3148668.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01100200.xhp\" name=\"General\">General</link>" @@ -15850,7 +15850,7 @@ msgstr "Zusätze" #: 06040100.xhp#bm_id3155620.help.text msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; options</bookmark_value> <bookmark_value>replacement options</bookmark_value> <bookmark_value>words; automatically replacing</bookmark_value> <bookmark_value>abbreviation replacement</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; AutoCorrect function</bookmark_value> <bookmark_value>bold; AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; AutoFormat function</bookmark_value> <bookmark_value>spaces; ignoring double</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; using automatically</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; numbering automatically</bookmark_value> <bookmark_value>tables in text; creating automatically</bookmark_value> <bookmark_value>titles; formatting automatically</bookmark_value> <bookmark_value>empty paragraph removal</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; removing blank ones</bookmark_value> <bookmark_value>styles; replacing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>user-defined styles; automatically replacing</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; replacing</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; joining</bookmark_value> <bookmark_value>joining; paragraphs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzungsoptionen</bookmark_value><bookmark_value>Wörter; automatisch ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Abkürzungen ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Fett; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichen; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value><bookmark_value>1/2-Ersetzung</bookmark_value><bookmark_value>Leerzeichen; doppelte ignorieren</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; automatische</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; automatisch nummerieren</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen in Text; automatisch erzeugen</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; automatisch formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Leere Absätze löschen</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; leere Absätze automatisch entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; automatisch ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzervorlagen; automatisch ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen; ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen; ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Typografische Anführungszeichen in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; zusammenfassen</bookmark_value><bookmark_value>zusammenfassen; Absätze</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzungsoptionen</bookmark_value> <bookmark_value>Wörter; automatisch ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Abkürzungen ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Großbuchstaben; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value> <bookmark_value>Fett; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value> <bookmark_value>Unterstreichen; AutoKorrektur-Funktion</bookmark_value> <bookmark_value>1/2-Ersetzung</bookmark_value> <bookmark_value>Leerzeichen; doppelte ignorieren</bookmark_value> <bookmark_value>Nummerierung; automatische</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; automatisch nummerieren</bookmark_value> <bookmark_value>Nummerierung; Absätze</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen in Text; automatisch erzeugen</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften; automatisch formatieren</bookmark_value> <bookmark_value>Leere Absätze löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; leere Absätze automatisch entfernen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatvorlagen; automatisch ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Benutzervorlagen; automatisch ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Aufzählungszeichen; ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Anführungszeichen; ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Typografische Anführungszeichen in $[officename] Writer</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; zusammenfassen</bookmark_value> <bookmark_value>zusammenfassen; Absätze</bookmark_value>" #: 06040100.xhp#hd_id3155620.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" @@ -15862,7 +15862,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Wählen Sie Optionen für die #: 06040100.xhp#par_id3153124.32.help.text msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>." -msgstr "In Textdokumenten können Sie wählen, ob die AutoKorrektur während der Eingabe [E] oder nur bei der Nachbearbeitung [N] eines Texts mit <emph>Format - AutoKorrektur - Anwenden</emph> angewendet wird." +msgstr "In Textdokumenten können Sie wählen, ob die AutoKorrektur während der Eingabe [E] oder nur bei der Nachbearbeitung [N] eines Texts mit <emph>Format - AutoKorrektur - Anwenden</emph> angewendet wird." #: 06040100.xhp#par_id7547227.help.text msgid "When you choose to modify existing text with all options deselected, still all \"Default\" paragraph styles will be converted to \"Text body\" styles. " @@ -16237,7 +16237,7 @@ msgstr "Ausschneiden, Kopieren und Einfügen über die Zwischenablage" #: 02230100.xhp#par_id3145119.24.help.text msgid "Move by dragging and dropping" -msgstr "Verschieben per Drag&Drop" +msgstr "Verschieben per Ziehen&Ablegen" #: 02230100.xhp#par_id3154347.19.help.text msgid "When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets." @@ -16326,7 +16326,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Ereignisse\">Ereigniss #: 06140500.xhp#par_id3152937.2.help.text msgid "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Weist Programmereignissen bestimmte Makros zu. Ein zugewiesenes Makro wird jedesmal automatisch ausgeführt, wenn das angegebene Ereignis eintritt.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"assignaction\"><ahelp hid=\".\">Weist Programmereignissen bestimmte Makros zu. Ein zugewiesenes Makro wird jedes Mal automatisch ausgeführt, wenn das angegebene Ereignis eintritt.</ahelp></variable>" #: 06140500.xhp#par_id317748820.help.text msgid "The dialog box has reduced functionality when called from the Edit-Sheet menu of a spreadsheet." @@ -16436,7 +16436,7 @@ msgstr "Vertikal" #: 05100200.xhp#par_id3145410.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Splits the selected cell(s) into the number of columns that you specify in the <emph>Split cell into </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Teilt die markierte(n) Zelle(n) in die Anzahl von Spalten, die im Feld <emph>Zelle teilen in</emph>eingetragen ist.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:DLG_SPLIT:RB_VERT\">Teilt die markierte(n) Zelle(n) in die Anzahl von Spalten, die im Feld <emph>Zelle teilen in</emph>eingetragen ist.</ahelp>" #: 06990000.xhp#tit.help.text msgctxt "06990000.xhp#tit.help.text" @@ -18079,7 +18079,7 @@ msgstr "Nach der Installation der Aktualisierung können Sie die heruntergeladen #: online_update_dialog.xhp#par_id4238715.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Downloads and saves the update files to the desktop or a folder of your choice. Select the folder in %PRODUCTNAME - Online Update in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lädt die zu aktualisierenden Dateien herunter und speichert sie auf dem Desktop oder in einem Verzeichnis Ihrer Wahl. Wählen Sie das Verzeichnis im Optionsdialog unter %PRODUCTNAME - Online Update.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lädt die zu aktualisierenden Dateien herunter und speichert sie auf dem Desktop oder in einem Verzeichnis Ihrer Wahl. Wählen Sie das Verzeichnis im Optionsdialog unter %PRODUCTNAME - Online Update.</ahelp>" #: online_update_dialog.xhp#par_id8277230.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Installs the downloaded update.</ahelp>" @@ -19300,7 +19300,7 @@ msgstr "Suchbegriffe eingeben" #: 02250000.xhp#par_id3159125.11.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Type the information that you want to search for, and then press Enter. To change the filter options for the search, long-click the <emph>AutoFilter</emph> icon, and then select a different data field. You can use wildcards such as % or * for any number of characters, and _ or ? for one character in your search. To display all of the records in the table, clear this box, and then press Enter. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Geben Sie den gesuchten Begriff ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Zum Ändern der Filteroptionen für die Suche langklicken Sie auf das Symbol <emph>AutoFilter</emph> und wählen ein anderes Datenfeld. Die Suche erlaubt den Einsatz von Platzhaltern wie % oder * für eine beliebige Anzahl von Zahlen oder Zeichen und _ oder ? für einzelne Zeichen. Wenn Sie alle Datensätze der Tabelle sehen möchten, löschen Sie den Suchbegriff und drücken dann die Eingabetaste. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Bib/query\">Geben Sie den gesuchten Begriff ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Zum Ändern der Filteroptionen für die Suche langklicken Sie auf das Symbol <emph>AutoFilter</emph> und wählen ein anderes Datenfeld. Die Suche erlaubt den Einsatz von Platzhaltern wie % oder * für eine beliebige Anzahl von Zahlen oder Zeichen und _ oder ? für einzelne Zeichen. Wenn Sie alle Datensätze der Tabelle sehen möchten, löschen Sie den Suchbegriff und drücken dann die Eingabetaste. </ahelp>" #: 02250000.xhp#hd_id3155511.29.help.text msgid "AutoFilter" @@ -19546,7 +19546,7 @@ msgstr "Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:" #: packagemanager.xhp#par_id7654347.help.text msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser." -msgstr "Doppelklicken Sie im Dateibrowser Ihres Systems auf die <item type=\"literal\">*.oxt</item>-Datei." +msgstr "Doppelklicken Sie im Dateibrowser Ihres Systems auf die <item type=\"literal\">*.oxt</item>-Datei." #: packagemanager.xhp#par_id5269020.help.text msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)." @@ -19595,7 +19595,7 @@ msgstr "Es wird ein Dateidialog aufgerufen, in dem Sie die zu installierenden Ex #: packagemanager.xhp#par_id4856410.help.text msgid "An extension can show a license dialog. <ahelp hid=\".\">Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.</ahelp>" -msgstr "Eine Extension kann einen Lizenzdialog anzeigen. <ahelp hid=\".\">Lesen Sie die Lizenz. Klicken Sie falls nötig auf die Schaltfläche <emph>Blättern</emph>, um weiter zu blättern. Klicken Sie auf <emph>Akzeptieren</emph>, um mit der Installation der Extension fortzufahren.</ahelp>" +msgstr "Eine Extension kann einen Lizenzdialog anzeigen. <ahelp hid=\".\">Lesen Sie die Lizenz. Klicken Sie falls nötig auf die Schaltfläche <emph>Blättern</emph>, um weiter zu blättern. Klicken Sie auf <emph>Akzeptieren</emph>, um mit der Installation der Extension fortzufahren.</ahelp>" #: packagemanager.xhp#par_idN10643.help.text msgctxt "packagemanager.xhp#par_idN10643.help.text" @@ -19700,7 +19700,7 @@ msgstr "Raster vorn" #: grid.xhp#par_idN105CD.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the grid lines in front of the objects on the slide or page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt Objekte auf einer Seite hinter den Rasterlinien an.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt Objekte auf einer Seite oder Folie hinter den Rasterlinien an.</ahelp>" #: grid.xhp#par_id4372692.help.text msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>." @@ -19712,7 +19712,7 @@ msgstr "Formatierungszeichen " #: formatting_mark.xhp#bm_id9930722.help.text msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value> <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>CTL;Wörter (nicht) umbrechen</bookmark_value><bookmark_value>Wörter;Umbrüche in CTL</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>CTL;Wörter (nicht) umbrechen</bookmark_value> <bookmark_value>Wörter;Umbrüche in CTL</bookmark_value>" #: formatting_mark.xhp#hd_id030220091035120.help.text msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>" @@ -20087,7 +20087,7 @@ msgstr "Öffnen" #: 01020000.xhp#bm_id3145211.help.text msgid "<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>default directories</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; 'changed' message</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; neue erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Erstellen eines Ordners</bookmark_value><bookmark_value>Eigene Dateien (Ordner); Öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Standardverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; mehrere Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen; mehrere Dateien</bookmark_value><bookmark_value>Öffnen; Dateien, mit Platzhaltern</bookmark_value><bookmark_value>Platzhalter; Dateien öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dateien; mit Platzhaltern öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; mit Vorlagen öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Dokumente mit Vorlagen öffnen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; geänderte Formatvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Formatvorlagen; 'geändert'-Meldung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Verzeichnisse; neue erstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Erstellen eines Ordners</bookmark_value> <bookmark_value>Eigene Dateien (Ordner); Öffnen</bookmark_value> <bookmark_value>Standardverzeichnisse</bookmark_value> <bookmark_value>Öffnen; mehrere Dateien</bookmark_value> <bookmark_value>Auswählen; mehrere Dateien</bookmark_value> <bookmark_value>Öffnen; Dateien, mit Platzhaltern</bookmark_value> <bookmark_value>Platzhalter; Dateien öffnen</bookmark_value> <bookmark_value>Dateien; mit Platzhaltern öffnen</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente; mit Vorlagen öffnen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen; Dokumente mit Vorlagen öffnen</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente; geänderte Formatvorlagen</bookmark_value> <bookmark_value>Formatvorlagen; 'geändert'-Meldung</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3146936.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\">Open</link>" @@ -20245,7 +20245,7 @@ msgstr "Öffnen von Dokumenten mit Vorlagen" #: 01020000.xhp#par_id3145367.40.help.text msgid " <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> recognizes templates that are located in any directory from the following list:" -msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> erkennt Dokumentvorlagen in den folgenden Verzeichnissen:" +msgstr " <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> erkennt Dokumentvorlagen in den folgenden Verzeichnissen:" #: 01020000.xhp#par_id3151292.120.help.text msgid "the shared template directory" @@ -20265,11 +20265,11 @@ msgstr "Wenn Sie <item type=\"menuitem\">Datei - Dokumentvorlage - Speichern</it #: 01020000.xhp#par_id6930143.help.text msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Save As</item> and select a template filter to save a template at any other directory that is not in the list, then the documents based on that template will not be checked." -msgstr "Wenn Sie<item type=\"menuitem\">Datei - Speichern als</item> nutzen und einen Vorlagenfilter auswählen, um eine Dokumentvorlage in ein anderes Verzeichnis zu speichern, das nicht in der Liste ist, dann werden die Dokumente, die auf dieser Vorlage basieren nicht überprüft." +msgstr "Wenn Sie<item type=\"menuitem\">Datei - Speichern als</item> nutzen und einen Vorlagenfilter auswählen, um eine Dokumentvorlage in ein anderes Verzeichnis zu speichern, das nicht in der Liste ist, dann werden die Dokumente, die auf dieser Vorlage basieren nicht überprüft." #: 01020000.xhp#par_id3150105.73.help.text msgid "When you open a document that was created from a \"sticky template\" (as defined above), <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> checks to see if the template has been modified since the document was last opened. If the template was changed a dialog is shown where you can select which styles to apply to the document." -msgstr "Wenn Sie ein aus einer verknüpften Dokumentvorlage erstelltes Dokument öffnen, prüft <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, ob die Dokumentvorlage seit dem letzten Öffnen des Dokuments geändert wurde. Ist dies der Fall, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die auf das Dokument anzuwendenden Formatvorlagen auswählen können." +msgstr "Wenn Sie ein aus einer verknüpften Dokumentvorlage erstelltes Dokument öffnen, prüft <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, ob die Dokumentvorlage seit dem letzten Öffnen des Dokuments geändert wurde. Ist dies der Fall, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die auf das Dokument anzuwendenden Formatvorlagen auswählen können." #: 01020000.xhp#par_id3153096.74.help.text msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>." @@ -20794,7 +20794,7 @@ msgstr "Hilfslinien vorn" #: guides.xhp#par_idN105CA.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the guides in front of the objects on the slide or page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt Objekte auf einer Seite hinter den Fanglinien an.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt Objekte auf einer Seite oder Folie hinter den Fanglinien an.</ahelp>" #: 05340402.xhp#tit.help.text msgctxt "05340402.xhp#tit.help.text" @@ -20885,7 +20885,7 @@ msgstr "Exportieren als PDF" #: ref_pdf_export.xhp#bm_id3149532.help.text msgid "<bookmark_value>PDF;export</bookmark_value> <bookmark_value>portable document format</bookmark_value> <bookmark_value>exporting;to PDF</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>PDF;exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Portable Document Format (PDF)</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; als PDF</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>PDF;exportieren</bookmark_value> <bookmark_value>Portable Document Format (PDF)</bookmark_value> <bookmark_value>Exportieren; als PDF</bookmark_value>" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id3149532.52.help.text msgid "<variable id=\"export_as_pdf\"><variable id=\"ref_pdf_export\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_export.xhp\" name=\"Export as PDF\">Export as PDF</link></variable></variable>" @@ -21509,7 +21509,7 @@ msgstr "Daten-Navigator" #: xformsdata.xhp#bm_id6823023.help.text msgid "<bookmark_value>data structure of XForms</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;models/instances</bookmark_value> <bookmark_value>models in XForms</bookmark_value> <bookmark_value>Data Navigator;display options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Datenstrukturen von XForms</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Modelle/Instanzen</bookmark_value><bookmark_value>Modelle in XForms</bookmark_value><bookmark_value>Daten-Navigator;Anzeigeoptionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Datenstrukturen von XForms</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Modelle/Instanzen</bookmark_value> <bookmark_value>Modelle in XForms</bookmark_value> <bookmark_value>Daten-Navigator;Anzeigeoptionen</bookmark_value>" #: xformsdata.xhp#par_idN1054E.help.text msgid "<variable id=\"xformsdata\"><link href=\"text/shared/01/xformsdata.xhp\">Data Navigator</link></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 2e54629369a..09ddc7ea83a 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 18:05+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:53+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01170802.xhp#tit.help.text @@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Mit einem Klick auf dieses Symbol schalten Sie die Ansicht des Navigator #: 01220000.xhp#par_id3152594.4.help.text msgid "You can also call the <emph>Navigator</emph> by selecting <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Edit - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Edit - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Edit - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Edit - Navigator\">View - Navigator</link></caseinline><defaultinline>View - Navigator</defaultinline></switchinline>" -msgstr "Sie können den <emph>Navigator</emph> auch unter <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <defaultinline>Ansicht - Navigator</defaultinline></switchinline> aufrufen." +msgstr "Sie können den <emph>Navigator</emph> auch unter <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/02110000.xhp\" name=\"Ansicht - Navigator\">Ansicht - Navigator</link></caseinline> <defaultinline>Ansicht - Navigator</defaultinline></switchinline> aufrufen." #: 01220000.xhp#par_id3153345.help.text msgid "<image id=\"img_id3149095\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149095\">Icon</alt></image>" @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SID_FM_INSERTCOL\">Ruft ein Untermenü auf zur Auswahl eine #: 01170004.xhp#par_id3155552.59.help.text msgid "Configure the table control using drag and drop: Open the data source browser and drag the desired fields out of the data source browser and on to the column heads of the table control. A pre-configured column is created." -msgstr "Konfigurieren Sie das Tabellen-Kontrollfeld per Drag&Drop: Lassen Sie die Datenquellenansicht anzeigen und ziehen Sie die gewünschten Felder aus der Datenquellenansicht auf die Spaltenköpfe des Tabellen-Kontrollfeldes. Es wird dann eine vorkonfigurierte Spalte erzeugt." +msgstr "Konfigurieren Sie das Tabellen-Kontrollfeld per Ziehen&Ablegen: Lassen Sie die Datenquellenansicht anzeigen und ziehen Sie die gewünschten Felder aus der Datenquellenansicht auf die Spaltenköpfe des Tabellen-Kontrollfeldes. Es wird dann eine vorkonfigurierte Spalte erzeugt." #: 01170004.xhp#hd_id3149827.55.help.text msgctxt "01170004.xhp#hd_id3149827.55.help.text" @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Ereignisse" #: 01170202.xhp#bm_id3150499.help.text msgid "<bookmark_value>forms; events</bookmark_value> <bookmark_value>events;in forms</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Formulare; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse;in Formularen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Formulare; Ereignisse</bookmark_value> <bookmark_value>Ereignisse;in Formularen</bookmark_value>" #: 01170202.xhp#hd_id3150499.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01170202.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Bearbeiten von Datenbanken in Netzwerken" #: 07070100.xhp#par_id3147576.5.help.text msgid "To make changes in a database used by more than one person, you must have the appropriate access rights. When you edit an external database, there is no intermediate storage by $[officename] of the changes made. They are sent directly to the database." -msgstr "Gemeinsam benutzte Datenbanken können Sie nur bearbeiten, wenn Sie über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen. $[officename] nimmt keine Zwischenspeicherung von Änderungen an externen Datenbanken vor. Diese werden direkt an die Datenbank gesendet." +msgstr "Gemeinsam benutzte Datenbanken können Sie nur bearbeiten, wenn Sie über die entsprechenden Zugriffsrechte verfügen. $[officename] nimmt keine Zwischenspeicherung von Änderungen an externen Datenbanken vor. Diese werden direkt an die Datenbank gesendet." #: 06050000.xhp#tit.help.text msgid "Demote One Level" @@ -1571,11 +1571,11 @@ msgstr "Ein Unterformular ist als solches nicht vom Benutzer eines Dokuments zu #: 01170203.xhp#par_idN10C2A.help.text msgid "Specify the Link master field from the data fields in the master form. In the subform, the Link slave field can be set as a field which will be matched to the contents of the Link master field." -msgstr "Geben Sie das \"Verknüpfen von\"-Feld von den Datenfeldern im Hauptformular an. Im Subformular kann das \"Verknüpfen nach\"-Feld als Feld festgelegt werden, das dem Inhalt des \"Verknüpfen von\"-Felds angepasst wird." +msgstr "Geben Sie das Feld \"Verknüpfen von\" von den Datenfeldern im Hauptformular an. Im Unterformular kann das Feld \"Verknüpfen nach\" als Feld festgelegt werden, das dem Inhalt des Felds \"Verknüpfen von\" angepasst wird." #: 01170203.xhp#par_idN10C2D.help.text msgid "When the user navigates through the data, the form always displays the current data record. If there are subforms defined, the contents of the subforms will be displayed after a short delay of approximate 200 ms. This delay enables you to quickly browse through the data records of the master form. If you navigate to the next master data record within the delay limit, the subform data need not be retrieved and displayed." -msgstr "Wenn der Benutzer durch das Formular navigiert, zeigt das Formular immer den aktuellen Datensatz an. Wenn Subformulare definiert sind, wird der Inhalt der Subformulare nach einer kurzen Verzögerung von ca. 200 ms angezeigt. Diese Verzögerung ermöglicht das schnelle Durchsuchen der Datensätze im Hauptformular. Wenn Sie innerhalb des Verzögerungsgrenzwerts zum nächsten Hauptdatensatz navigieren, müssen die Subformulardaten also gar nicht abgerufen und angezeigt werden." +msgstr "Wenn der Benutzer durch das Formular navigiert, zeigt das Formular immer den aktuellen Datensatz an. Wenn Unterformulare definiert sind, wird der Inhalt der Unterformulare nach einer kurzen Verzögerung von ca. 200 ms angezeigt. Diese Verzögerung ermöglicht das schnelle Durchsuchen der Datensätze im Hauptformular. Wenn Sie innerhalb des Verzögerungsgrenzwerts zum nächsten Hauptdatensatz navigieren, müssen die Unterformulardaten also gar nicht abgerufen und angezeigt werden." #: 06100000.xhp#tit.help.text msgctxt "06100000.xhp#tit.help.text" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Umrandung\">Umrandung< #: 03130000.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Klicken Sie auf das Symbol <emph>Umrandung</emph>, um die Symbolleiste <emph>Umrandung</emph> zu öffnen, mit der Sie die Umrandung eines Tabellenbereichs oder eines Objekts ändern können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Klicken Sie auf das Symbol <emph>Umrandung</emph>, um die Symbolleiste <emph>Umrandung</emph> zu öffnen, mit der Sie die Umrandung eines Tabellenbereichs oder eines Objekts ändern können.</ahelp>" #: 03130000.xhp#par_id3147261.3.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"URL laden\">URL laden< #: 07010000.xhp#par_id3155364.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Lädt ein Dokument, das durch die eingegebene URL spezifiziert ist.Sie können eine neue URL eingeben oder eine aus der Liste auswählen. Zeigt den vollständigen Pfad des aktuellen Dokumentes an.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Lädt ein Dokument, das durch die eingegebene URL spezifiziert ist. Sie können eine neue URL eingeben oder eine aus der Liste auswählen. Zeigt den vollständigen Pfad des aktuellen Dokumentes an.</ahelp>" #: 07010000.xhp#par_idN108C6.help.text msgid "Enable Load URL with the Visible Buttons command (click the arrow at the end of the toolbar)." @@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr "Drehen" #: 05090000.xhp#par_id3156113.3.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format - Position and Size - Rotate\"><emph>Format - Position and Size - Rotate</emph></link>. " -msgstr " <link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format - Position und Größe - Drehung\"><emph>Format - Position und Größe - Drehung</emph></link>." +msgstr " <link href=\"text/shared/01/05230300.xhp\" name=\"Format - Position und Größe - Drehung\"><emph>Format - Position und Größe - Drehung</emph></link>." #: 01170100.xhp#tit.help.text msgid "Control Properties" @@ -2116,7 +2116,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataFilterStandardFilter\">Hier geben Sie die logische #: 12090100.xhp#par_idN105EE.help.text msgid " <embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/> " -msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/> " +msgstr " <embedvar href=\"text/scalc/guide/filters.xhp#filters\"/> " #: 12090100.xhp#hd_id3155555.3.help.text msgid "Filter criteria" @@ -2204,7 +2204,7 @@ msgstr "<emph>Verbindungsaufbau</emph> - Sobald Sie eine bestimmte Tabelle oder #: 12000000.xhp#par_id3154860.16.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Closes the connection to the data source. See <emph>%PRODUCTNAME Base - Connections</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hiermit beenden Sie die Verbindung zur Datenquelle. Siehe <emph>%PRODUCTNAME Base - Verbindungen</emph> im Optionsdialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Hiermit beenden Sie die Verbindung zur Datenquelle. Siehe <emph>%PRODUCTNAME Base - Verbindungen</emph> im Optionsdialog.</ahelp>" #: 12000000.xhp#par_id3151379.52.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To rename an entry, call this command and enter the new name. You can also do this by selecting the entry and pressing F2. The database must support renaming, otherwise this command is not enabled.</ahelp>" @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/09050000.xhp\" name=\"Suchen\">Suchen</link> #: 09050000.xhp#par_id3159224.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Click and choose one of the Internet search engines from the submenu. The search term is entered in the <emph>URL Name</emph> box.</ahelp> The list of search engines in the <emph>Find</emph> submenu is defined in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Internet - Search\">Internet - Search</link></emph>." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Klicken Sie hier und wählen Sie eine der Internet-Suchmaschinen aus dem Untermenü aus. Der Suchbegriff wird in das Feld <emph>Name des URL</emph> eingegeben.</ahelp> Die Liste der Suchmaschinen im Feld <emph>Suchen</emph> ist unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Internet - Search\">Internet - Suche</link></emph> festgelegt." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_OFA_HYPERLINK_SEARCH\">Klicken Sie hier und wählen Sie eine der Internet-Suchmaschinen aus dem Untermenü aus. Der Suchbegriff wird in das Feld <emph>Name des URL</emph> eingegeben.</ahelp> Die Liste der Suchmaschinen im Feld <emph>Suchen</emph> ist unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01020200.xhp\" name=\"Internet - Search\">Internet - Suche</link></emph> festgelegt." #: 09050000.xhp#par_id3152801.help.text msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_recsearch.png\" id=\"img_id3153750\"><alt id=\"alt_id3153750\">Icon</alt></image>" @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Ereignisse..." #: 01170103.xhp#bm_id3148643.help.text msgid "<bookmark_value>controls; events</bookmark_value> <bookmark_value>events; controls</bookmark_value> <bookmark_value>macros; assigning to events in forms</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Ereignisse</bookmark_value><bookmark_value>Ereignisse; Kontrollfelder</bookmark_value><bookmark_value>Makros; Ereignissen in Formularen zuweisen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; Ereignisse</bookmark_value> <bookmark_value>Ereignisse; Kontrollfelder</bookmark_value> <bookmark_value>Makros; Ereignissen in Formularen zuweisen</bookmark_value>" #: 01170103.xhp#hd_id3148643.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Events\">Events</link>" @@ -2957,7 +2957,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_EVT_MOUSEPRESSED\">Das Ereignis #: 01170103.xhp#par_idN108BD.help.text msgid "Note that this event is also used for notifying requests for a popup context menu on the control." -msgstr "Beachten Sie, dass dieses Ereignis auch für Nachrichten an ein Popup-Kontextmenüs auf dem Bedienelement verwendet wird." +msgstr "Beachten Sie, dass dieses Ereignis auch für Nachrichten an ein Popup-Kontextmenüs auf dem Bedienelement verwendet wird." #: 01170103.xhp#hd_id3148880.24.help.text msgid "Mouse button released" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "Kontrollfelder lassen sich über die Zwischenablage kopieren (Tastenkomb #: 01170600.xhp#par_id3145068.20.help.text msgid "Drag and drop to copy controls within the same document or between documents. Open another form document and drag the hidden control from the <emph>Form Navigator</emph> into the <emph>Form Navigator</emph> of the target document. Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. If you want a copy in the same document, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>while dragging." -msgstr "Zum Kopieren eines Kontrollelements innerhalb des selben Dokuments oder von einem Dokument in ein anderes ziehen Sie es und legen es an der gewünschten Stelle ab. Öffnen Sie ein anderes Formulardokument, und ziehen Sie das versteckte Kontrollelement aus dem <emph>Formular-Navigator</emph> in den <emph>Formular-Navigator</emph> des Zieldokuments. Bei sichtbaren Kontrollfeldern klicken Sie direkt im Dokument auf das Kontrollfeld, lassen die Maus einen Moment bewegungslos liegen, damit eine Kopie des Kontrollfelds in die Drag&Drop-Zwischenablage aufgenommen werden kann und ziehen die Kopie dann in das andere Dokument. Für Kopien in demselben Dokument halten Sie beim Ziehen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt." +msgstr "Zum Kopieren eines Kontrollelements innerhalb des selben Dokuments oder von einem Dokument in ein anderes ziehen Sie es und legen es an der gewünschten Stelle ab. Öffnen Sie ein anderes Formulardokument, und ziehen Sie das versteckte Kontrollelement aus dem <emph>Formular-Navigator</emph> in den <emph>Formular-Navigator</emph> des Zieldokuments. Bei sichtbaren Kontrollfeldern klicken Sie direkt im Dokument auf das Kontrollfeld, lassen die Maus einen Moment bewegungslos liegen, damit eine Kopie des Kontrollfelds in die Ziehen&Ablegen-Zwischenablage aufgenommen werden kann und ziehen die Kopie dann in das andere Dokument. Für Kopien in demselben Dokument halten Sie beim Ziehen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt." #: 01170600.xhp#hd_id3152812.13.help.text msgid "Delete" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Tabellen-Kontrollfeld" #: 01170201.xhp#par_id3152933.49.help.text msgid "From the table control, the individual columns are always transmitted. The name of the control, the name of the column, and the value of the column are sent. Using the Get method with URL encoding, the transmission is done in the form <Name of the table control>.<Name of the column>=<Value>, for example, with the value being dependent on the column." -msgstr "Die einzelnen Spalten des Tabellen-Kontrollfelds werden stets übertragen. Es werden Name des Kontrollfelds sowie Name und Wert der Spalte gesendet. Bei Verwendung der Methode get und URL-Kodierung erfolgt die Übertragung z. B. in der Form <Name des Tabellen-Kontrollfelds>.<Name der Spalte>=<Wert>, wobei der Wert von der Spalte abhängt." +msgstr "Die einzelnen Spalten des Tabellen-Kontrollfelds werden stets übertragen. Es werden Name des Kontrollfelds sowie Name und Wert der Spalte gesendet. Bei Verwendung der Methode get und URL-Kodierung erfolgt die Übertragung z. B. in der Form <Name des Tabellen-Kontrollfelds>.<Name der Spalte>=<Wert>, wobei der Wert von der Spalte abhängt." #: 01170003.xhp#tit.help.text msgctxt "01170003.xhp#tit.help.text" @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgstr "Zeichenfunktionen anzeigen" #: 01140000.xhp#bm_id3150476.help.text msgid "<bookmark_value>Drawing bar</bookmark_value> <bookmark_value>lines; draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>polygon drawing</bookmark_value> <bookmark_value>freeform lines; draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>text boxes; positioning</bookmark_value> <bookmark_value>headings; entering as text box</bookmark_value> <bookmark_value>text objects; draw functions</bookmark_value> <bookmark_value>ticker text</bookmark_value> <bookmark_value>text; animating</bookmark_value> <bookmark_value>vertical callouts</bookmark_value> <bookmark_value>vertical text boxes</bookmark_value> <bookmark_value>cube drawing</bookmark_value> <bookmark_value>triangle drawing</bookmark_value> <bookmark_value>ellipse drawing</bookmark_value> <bookmark_value>rectangle drawing</bookmark_value> <bookmark_value>shapes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Linien; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Polygon zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Freihandlinien; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Textfelder; Positionierung</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften; einfügen als Textfeld</bookmark_value><bookmark_value>Textobjekte; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Lauftext</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Animationseffekt</bookmark_value> <bookmark_value>vertikale Legenden</bookmark_value> <bookmark_value>vertikale Textfelder</bookmark_value> <bookmark_value>Würfel zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Dreieck zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Ellipse zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Rechteck zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Formen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Symbolleiste Zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Linien; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Polygon zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Freihandlinien; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Textfelder; Positionierung</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften; einfügen als Textfeld</bookmark_value> <bookmark_value>Textobjekte; Zeichenfunktionen</bookmark_value> <bookmark_value>Lauftext</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Animationseffekt</bookmark_value> <bookmark_value>vertikale Legenden</bookmark_value> <bookmark_value>vertikale Textfelder</bookmark_value> <bookmark_value>Würfel zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Dreieck zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Ellipse zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Rechteck zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Formen</bookmark_value>" #: 01140000.xhp#hd_id3152363.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\">Show Draw Functions</link>" @@ -4063,11 +4063,11 @@ msgstr "Bei der XListener- und method-Komponente dieser Option ist die Groß-/Kl #: 01170700.xhp#par_id3153683.6.help.text msgid "Event handling of controls is performed using the $[officename] API. If you assign an event to a control, an object registers itself internally as a \"Listener\" for a specific control event. To do this, the object must use a specific interface, for example the XFocusListener Interface, so that it can react to focus events. When the event occurs, the control then invokes a special method of the Listener interface when the control receives the focus. The internally registered object then invokes the JavaScript or $[officename] Basic code, which was assigned to the event." -msgstr "Die Ereignisbehandlung von Kontrollelementen erfolgt über die $[officename]-API. Wenn Sie einem Kontrollelement ein Ereignis zuweisen, meldet sich intern ein Objekt als \"Listener\" für ein spezifisches Kontrollelement-Ereignis an. Dazu benötigt das Objekt eine bestimmte Schnittstelle, z. B. XFocusListener für die Reaktion auf Fokus-Ereignisse. Tritt das Ereignis ein, ruft das Kontrollelement eine spezielle Methode der Listener-Schnittstelle auf, z. B. wenn das Kontrollelement den Fokus erhält. Das intern angemeldete Objekt ruft dann den JavaScript- oder $[officename] Basic-Code auf, der dem Ereignis zugewiesen wurde." +msgstr "Die Ereignisbehandlung von Kontrollelementen erfolgt über die $[officename]-API. Wenn Sie einem Kontrollelement ein Ereignis zuweisen, meldet sich intern ein Objekt als \"Listener\" für ein spezifisches Kontrollelement-Ereignis an. Dazu benötigt das Objekt eine bestimmte Schnittstelle, z. B. XFocusListener für die Reaktion auf Fokus-Ereignisse. Tritt das Ereignis ein, ruft das Kontrollelement eine spezielle Methode der Listener-Schnittstelle auf, z. B. wenn das Kontrollelement den Fokus erhält. Das intern angemeldete Objekt ruft dann den JavaScript- oder $[officename] Basic-Code auf, der dem Ereignis zugewiesen wurde." #: 01170700.xhp#par_id3156410.7.help.text msgid "The HTML filter now uses precisely these listener interfaces and method names so that it can import and export events as desired. You can register a focus event through" -msgstr "Im HTML-Filter werden nun genau diese Listener-Schnittstellen und -Methodennamen verwendet, die es erlauben, Ereignisse nach Belieben zu importieren und zu exportieren. Ein Fokus-Ereignis können Sie also auch über" +msgstr "Im HTML-Filter werden nun genau diese Listener-Schnittstellen und -Methodennamen verwendet, die es erlauben, Ereignisse nach Belieben zu importieren und zu exportieren. Ein Fokus-Ereignis können Sie also auch über" #: 01170700.xhp#par_id3150506.8.help.text msgid "<INPUT TYPE=text ONFOCUS=\"/* code */\"" @@ -4159,7 +4159,7 @@ msgstr "Wenn das formatierte Feld mit einem Textfeld einer Datenbank verbunden i #: 01170002.xhp#par_id3150976.129.help.text msgid "<emph>Min. value</emph> and <emph>Max. value</emph>: You can enter the minimum and maximum numeric value for a formatted field. The min and max values determine the output of existing data (Example: Min. value is 5, the connected database field contains the integer value 3. The output is 5, but the value in the database is not modified) and the input of new data (Example: Max. value is 10 and you enter 20. The input is corrected and 10 is written in the database). If the fields are not filled in for <emph>Min. value </emph>and <emph>Max. value</emph>, no limits will be applied. For formatted fields that are connected to a database text field, these two values and the <emph>Default value</emph> do not apply." -msgstr "<emph>Min. Wert</emph> und <emph>Max. Wert</emph>: Für formatierte Felder können ein Mindest- und ein Höchstwert festgelegt werden. Mindest- und Höchstwert beeinflussen die Ausgabe vorhandener Daten (Beispiel: Der Mindestwert beträgt 5, das verknüpfte Datenbankfeld enthält den Wert 3. Die Ausgabe ist 5, aber der Wert in der Datenbank wird nicht geändert) und die Eingabe neuer Daten (Beispiel: Der Höchstwert beträgt 10, eingegeben wird der Wert 20. Die Eingabe wird korrigiert, und in der Datenbank erscheint der Wert 10). Wenn die Felder für <emph>Min. Wert</emph> und <emph>Max. Wert</emph> nicht ausgefüllt werden, so gelten keinerlei Grenzwerte. Weder diese beiden Werte noch der <emph>Standardwert</emph> sind für formatierte Felder relevant, die mit einem Textfeld einer Datenbank verknüpft sind." +msgstr "<emph>Min. Wert</emph> und <emph>Max. Wert</emph>: Für formatierte Felder können ein Mindest- und ein Höchstwert festgelegt werden. Mindest- und Höchstwert beeinflussen die Ausgabe vorhandener Daten (Beispiel: Der Mindestwert beträgt 5, das verknüpfte Datenbankfeld enthält den Wert 3. Die Ausgabe ist 5, aber der Wert in der Datenbank wird nicht geändert) und die Eingabe neuer Daten (Beispiel: Der Höchstwert beträgt 10, eingegeben wird der Wert 20. Die Eingabe wird korrigiert, und in der Datenbank erscheint der Wert 10). Wenn die Felder für <emph>Min. Wert</emph> und <emph>Max. Wert</emph> nicht ausgefüllt werden, so gelten keinerlei Grenzwerte. Weder diese beiden Werte noch der <emph>Standardwert</emph> sind für formatierte Felder relevant, die mit einem Textfeld einer Datenbank verknüpft sind." #: 01170002.xhp#par_id3153665.130.help.text msgid "<emph>Default value</emph>: This value is set for new records as the default value." @@ -4267,7 +4267,7 @@ msgstr "Datensatz suchen ..." #: 12100200.xhp#bm_id3146936.help.text msgid "<bookmark_value>tables in databases; searching</bookmark_value> <bookmark_value>forms; browsing</bookmark_value> <bookmark_value>records; searching in databases</bookmark_value> <bookmark_value>searching; databases</bookmark_value> <bookmark_value>databases; searching records</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; durchsuchen</bookmark_value><bookmark_value>Datensätze; in Datenbanken suchen</bookmark_value><bookmark_value>Durchsuchen; Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken; Datensätze suchen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellen in Datenbanken;durchsuchen</bookmark_value> <bookmark_value>Formulare; durchsuchen</bookmark_value> <bookmark_value>Datensätze; in Datenbanken suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Durchsuchen; Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Datenbanken; Datensätze suchen</bookmark_value>" #: 12100200.xhp#hd_id3146936.1.help.text msgid "<variable id=\"datensatzsuche\"><link href=\"text/shared/02/12100200.xhp\" name=\"Find Record\">Find Record</link></variable>" @@ -4562,7 +4562,7 @@ msgstr "vom Anfang/Ende" #: 12100200.xhp#par_id3156316.37.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\">Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\" visibility=\"visible\">Startet die Suche neu. Vorwärts durchgeführte Suchen werden ab dem ersten Datensatz wiederholt. Rückwärts verlaufende Suchen werden ab dem letzten Datensatz neu gestartet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEARCH_STARTOVER\" visibility=\"visible\">Startet die Suche neu. Vorwärts durchgeführte Suchen werden ab dem ersten Datensatz wiederholt. Rückwärts verlaufende Suchen werden ab dem letzten Datensatz neu gestartet.</ahelp>" #: 12100200.xhp#hd_id3163724.38.help.text msgid "Wildcard expression" @@ -5203,7 +5203,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EMPTY_IS_NULL\">Definiert, wie eine leere Zeichenk #: 01170102.xhp#par_id0820200812403467.help.text msgid "An empty string is a string of length zero (\"\"). Normally, a value NULL is not the same as an empty string. In general, a term NULL is used to denote an undefined value, an unknown value, or \"no value has been entered yet.\"" -msgstr "Eine leere Zeichenkette ist eine Zeichenkette der Länge Null (\"\"). Normalerweise ist der Wert NULL nicht dasselbe, wie eine leere Zeichenkette. Im Allgemeinem wird ein Term NULL benutzt, um einen undefinierten Wert, einen unbekannten Wert oder \"kein Wert ist bis jetzt eingegeben worden\" anzuzeigen." +msgstr "Eine leere Zeichenkette ist eine Zeichenkette der Länge Null (\"\"). Normalerweise ist der Wert NULL nicht dasselbe, wie eine leere Zeichenkette. Im Allgemeinem wird ein Term NULL benutzt, um einen undefinierten Wert, einen unbekannten Wert oder \"kein Wert ist bis jetzt eingegeben worden\" anzuzeigen." #: 01170102.xhp#par_id0820200812403455.help.text msgid "Database systems vary and they might handle a value NULL differently. Refer to documentations of the database that you are using." @@ -5273,7 +5273,7 @@ msgstr "Eine Zahl bzw. Formel eingeben, die der verknüpften Zelle eine Zahl zur #: 01170102.xhp#par_idN10F3E.help.text msgid "If entered value is TRUE or not 0: Check box is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Check box is deselected" -msgstr "Wenn eingegebener Wert WAHR oder ungleich 0 ist: Markierfeld wird aktiviert<br/>Wenn eingegebener Wert FALSCH oder 0 ist: Markierfeld wird deaktiviert" +msgstr "Wenn eingegebener Wert WAHR oder ungleich 0 ist: Markierfeld wird aktiviert<br/>Wenn eingegebener Wert FALSCH oder 0 ist: Markierfeld wird deaktiviert" #: 01170102.xhp#par_idN10F47.help.text msgctxt "01170102.xhp#par_idN10F47.help.text" @@ -5359,7 +5359,7 @@ msgstr "Eine Zahl bzw. Formel eingeben, die der verknüpften Zelle eine Zahl zur #: 01170102.xhp#par_idN10F92.help.text msgid "If entered value is TRUE or not 0: Option button is selected<br/>If entered value is FALSE or 0: Option button is deselected" -msgstr "Wenn eingegebener Wert WAHR oder ungleich 0 ist: Optionsfeld ist aktiviert<br/>Wenn eingegebener Wert FALSCH oder 0 ist: Optionsfeld ist deaktiviert" +msgstr "Wenn eingegebener Wert WAHR oder ungleich 0 ist: Optionsfeld ist aktiviert<br/>Wenn eingegebener Wert FALSCH oder 0 ist: Optionsfeld ist deaktiviert" #: 01170102.xhp#par_idN10F9B.help.text msgctxt "01170102.xhp#par_idN10F9B.help.text" @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_EDITMASK\" visibility=\"hidden\">Hier definieren S #: 01170101.xhp#par_id3148479.184.help.text msgid "The length of the edit mask determines the number of the possible input positions. If the user enters characters that do not correspond to the edit mask, the input is rejected when the user leaves the field. You can enter the following characters to define the edit mask:" -msgstr "Die Länge der Eingabemaske bestimmt, wie viele Stellen die mögliche Eingabe haben darf. Sollten die vom Benutzer eingegebenen Zeichen der Eingabemaske nicht entsprechen, so wird die Eingabe beim Verlassen des Kontrollfelds verworfen. Zur Definition der Eingabemaske stehen die folgenden Zeichen zur Verfügung:" +msgstr "Die Länge der Eingabemaske bestimmt, wie viele Stellen die mögliche Eingabe haben darf. Sollten die vom Benutzer eingegebenen Zeichen der Eingabemaske nicht entsprechen, so wird die Eingabe beim Verlassen des Kontrollfelds verworfen. Zur Definition der Eingabemaske stehen die folgenden Zeichen zur Verfügung:" #: 01170101.xhp#par_id3147130.93.help.text msgid " Character " @@ -6859,7 +6859,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_PROP_MULTISELECTION\" visibility=\"hidden\">Bestimmt, o #: 01170101.xhp#bm_id4040955.help.text msgid "<bookmark_value>rich text control</bookmark_value> <bookmark_value>controls;rich text control</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Rich Text-Steuerelement</bookmark_value><bookmark_value>Steuerelemente;für Rich Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Rich Text-Steuerelement</bookmark_value> <bookmark_value>Steuerelemente;für Rich Text</bookmark_value>" #: 01170101.xhp#hd_id3148527.21.help.text msgid "Text type" @@ -6981,7 +6981,7 @@ msgstr "Wenn Sie mit Makros arbeiten, dann achten Sie darauf, dass die Namen der #: 01170101.xhp#bm_id3146325.help.text msgid "<bookmark_value>controls; grouping</bookmark_value> <bookmark_value>groups;of controls</bookmark_value> <bookmark_value>forms; grouping controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; gruppieren</bookmark_value><bookmark_value>Gruppen;von Kontrollfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Formulare; Kontrollfelder gruppieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kontrollfelder; gruppieren</bookmark_value> <bookmark_value>Gruppen;von Kontrollfeldern</bookmark_value> <bookmark_value>Formulare; Kontrollfelder gruppieren</bookmark_value>" #: 01170101.xhp#par_id3146325.192.help.text msgid "The name is also used to group different controls that belong together functionally, such as radio buttons. To do so, give the same name to all members of the group: controls with identical names form a group. Grouped controls can be represented visually by using a <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\" name=\"Group Box\">Group Box</link>." @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "Wenn Sie ein neues Kontrollfeld erstellen, wird standardmäßig die <emp #: 01170101.xhp#bm_id3163820.help.text msgid "<bookmark_value>multi-line titles in forms</bookmark_value> <bookmark_value>names; multi-line titles</bookmark_value> <bookmark_value>controls; multi-line titles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mehrzeilige Titel in Formularen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; mehrzeilige Titel</bookmark_value><bookmark_value>Kontrollfelder; mehrzeilige Titel</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mehrzeilige Titel in Formularen</bookmark_value> <bookmark_value>Namen; mehrzeilige Titel</bookmark_value> <bookmark_value>Kontrollfelder; mehrzeilige Titel</bookmark_value>" #: 01170101.xhp#par_id3163820.223.help.text msgid "To create a multi-line title, open the combo box using the arrow button. You can enter a line break by pressing Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter." @@ -7401,7 +7401,7 @@ msgstr "Sichtbar" #: 01170101.xhp#par_id0409200920593851.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Defines whether the control will be visible in live mode. In design mode, the control is always visible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier legen Sie fest, ob das Steuerelement im Livemodus angezeigt wird. Im Entwurfsmodus ist das Steuerelement immer sichtbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Hier legen Sie fest, ob das Steuerelement im Livemodus angezeigt wird. Im Entwurfsmodus ist das Steuerelement immer sichtbar.</ahelp>" #: 01170101.xhp#par_id0409200921154683.help.text msgid "Note that if this property is set to \"Yes\" (the default), this does not necessarily mean the control will really appear on the screen. Additional constraints are applied when calculating a control's effective visibility. For instance, a control placed in a hidden section in Writer will never be visible at all, until at least the section itself becomes visible." @@ -7585,11 +7585,11 @@ msgstr "<variable id=\"formulartext\"><ahelp hid=\".uno:Config\">Die Symbolleist #: 01170000.xhp#par_id1027200809391346.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Form Controls</item>." -msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Symbolleisten - Formular-Steuerelemente</item>." +msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Ansicht - Symbolleisten - Formular-Steuerelemente</item>." #: 01170000.xhp#par_id3147336.68.help.text msgid "Icon on the <emph>Insert</emph> toolbar (you may need to enable this initially invisible icon):" -msgstr "Symbol in der <emph>Einfügen</emph> Symbolleiste (Sie müssen evtl. das ursprünglich unsichtbaren Symbol einblenden). " +msgstr "Symbol in der <emph>Einfügen</emph> Symbolleiste (Sie müssen evtl. das ursprünglich unsichtbaren Symbol einblenden). " #: 01170000.xhp#par_id3155341.help.text msgid "<image id=\"img_id3150943\" src=\"res/commandimagelist/sc_config.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150943\">Icon</alt></image>" @@ -7614,7 +7614,7 @@ msgstr "Bei der Gestaltung einer Webseite können Sie Formulare als HTML-Dokumen #: 01170000.xhp#par_id3145171.47.help.text msgid "%PRODUCTNAME only exports the form properties that are supported by the HTML version that you export to. To specify the HTML version, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>." -msgstr "%PRODUCTNAME exportiert nur Formulareigenschaften, die von der gewählten HTML-Version unterstützt werden. Sie wählen die HTML-Version für den Export unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph>." +msgstr "%PRODUCTNAME exportiert nur Formulareigenschaften, die von der gewählten HTML-Version unterstützt werden. Sie wählen die HTML-Version für den Export unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph>." #: 01170000.xhp#par_idN10C39.help.text msgid "To add a control to a document" @@ -7912,7 +7912,7 @@ msgstr "Schrittverzögerung" #: 01170000.xhp#par_idN11D3B.help.text msgid "Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events. For example, the delay that occurs when you click an arrow button on the scrollbar and hold down the mouse button." -msgstr "Legt die Verzögerung (in Millisekunden) zwischen Bildlaufleistenereignissen fest, z B. die Verzögerung beim Klicken auf einen Pfeil der Bildlaufleiste und dem Gedrückthalten der Maustaste." +msgstr "Legt die Verzögerung (in Millisekunden) zwischen Bildlaufleistenereignissen fest, z B. die Verzögerung beim Klicken auf einen Pfeil der Bildlaufleiste und dem Gedrückthalten der Maustaste." #: 01170000.xhp#par_idN11D42.help.text msgctxt "01170000.xhp#par_idN11D42.help.text" @@ -8085,7 +8085,7 @@ msgstr "Wenn Sie einen Gruppierungsrahmen in das Dokument einfügen, startet der #: 01170000.xhp#par_id3150567.65.help.text msgid "<emph>Note:</emph> When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose <emph>Arrange - Send to Back</emph>. Then select the control while pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." -msgstr "<emph>Hinweis:</emph> Wenn Sie einen Gruppierungsrahmen über bereits vorhandene Kontrollfelder ziehen und nachträglich ein Kontrollfeld auswählen möchten, dann müssen Sie zuerst im Kontextmenü des Gruppierungsrahmens den Befehl <emph>Anordnung - Ganz nach hinten</emph> aufrufen. Anschließend können Sie ein Kontrollfeld auswählen, während Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> drücken." +msgstr "<emph>Hinweis:</emph> Wenn Sie einen Gruppierungsrahmen über bereits vorhandene Kontrollfelder ziehen und nachträglich ein Kontrollfeld auswählen möchten, dann müssen Sie zuerst im Kontextmenü des Gruppierungsrahmens den Befehl <emph>Anordnung - Ganz nach hinten</emph> aufrufen. Anschließend können Sie ein Kontrollfeld auswählen, während Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> drücken." #: 01170000.xhp#par_id3145615.66.help.text msgid "Group boxes are used only for a visual effect. A functional grouping of option fields can be made through the name definition: under the <link href=\"text/shared/02/01170101.xhp\" name=\"Name\"><emph>Name</emph></link> properties of all option fields, enter the same name in order to group them." @@ -8582,7 +8582,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline #: 18010000.xhp#par_id3166460.12.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>You can select single objects from a group by double-clicking, if you first disable the <emph>Double-click to edit Text</emph> icon on the <emph>Option</emph> Bar.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Ist die Auswahl der Option <emph>Text bearbeiten bei Doppelklick</emph> in der <emph>Optionsleiste</emph> aufgehoben, so lassen sich einzelne Objekte in einer Gruppierung durch Doppelklicken auswählen.</defaultinline> </switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>Ist die Auswahl der Option <emph>Text bearbeiten bei Doppelklick</emph> in der <emph>Optionsleiste</emph> aufgehoben, so lassen sich einzelne Objekte in einer Gruppierung durch Doppelklicken auswählen.</defaultinline> </switchinline>" #: 01170904.xhp#tit.help.text msgid "Combo Box Wizard: Database Field" @@ -9008,7 +9008,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FIELD_SEL\">Im Feldauswahlfenster sind alle Datenbankfe #: 01170400.xhp#par_id3147620.4.help.text msgid "You can insert a field into the current document by dragging and dropping. A field is then inserted which contains a link to the database." -msgstr "Sie können ein Feld per Drag&Drop in das aktuelle Dokument übernehmen. Es wird dann ein entsprechendes Feld im Dokument mit einer Verknüpfung zur Datenbank angelegt." +msgstr "Sie können ein Feld per Ziehen&Ablegen in das aktuelle Dokument übernehmen. Es wird dann ein entsprechendes Feld im Dokument mit einer Verknüpfung zur Datenbank angelegt." #: 01170400.xhp#par_id3153541.5.help.text msgid "If you add fields to a form and you switch off the <link href=\"text/shared/02/01170500.xhp\" name=\"Design Mode\">Design Mode</link>, you can see that $[officename] adds a labeled input field for every inserted database field." @@ -9076,7 +9076,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170801.xhp\" name=\"Tabellenelement- / Lis #: 01170801.xhp#par_id3150476.4.help.text msgid "Select the data source and table to which the form field corresponds. If you insert the form field in a document that is already linked to a data source, this page becomes invisible." -msgstr "Wählen Sie die dem Formularfeld entsprechende Datenquelle und Tabelle aus. Wenn Sie das Formularfeld in ein bereits mit einer Datenquelle verknüpftes Dokument einfügen, wird diese Seite nicht angezeigt." +msgstr "Wählen Sie die dem Formularfeld entsprechende Datenquelle und Tabelle aus. Wenn Sie das Formularfeld in ein bereits mit einer Datenquelle verknüpftes Dokument einfügen, wird diese Seite nicht angezeigt." #: 01170801.xhp#hd_id3153894.5.help.text msgctxt "01170801.xhp#hd_id3153894.5.help.text" @@ -9126,7 +9126,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Doppelklick #: 20020000.xhp#par_id3147008.6.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you select the style for the current page. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Doppelklicken Sie auf dieses Feld, um den Dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Folienvorlage\">Folienvorlage</link> zu öffnen, in dem Sie eine Formatvorlage für die aktuelle Seite wählen können. Sie haben die Möglichkeit, ein anderes Papierformat oder einen anderen Hintergrund zu wählen. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Doppelklicken Sie auf dieses Feld, um den Dialog <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Seitenvorlage\">Seitenvorlage</link> zu öffnen, in dem Sie eine Formatvorlage für die aktuelle Seite wählen können. Sie haben die Möglichkeit, ein anderes Papierformat oder einen anderen Hintergrund zu wählen. </caseinline></switchinline>" #: 14020100.xhp#tit.help.text msgctxt "14020100.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po index 3b60159531e..b1bf40211f8 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/04.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:57+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:53+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01010000.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Allgemeine Tastenkombinationen in $[officename]" #: 01010000.xhp#bm_id3149991.help.text msgid "<bookmark_value>keyboard;general commands</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;general</bookmark_value> <bookmark_value>text input fields</bookmark_value> <bookmark_value>AutoComplete function in text and list boxes</bookmark_value> <bookmark_value>macros; interrupting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tastatur;allgemeine Befehle</bookmark_value><bookmark_value>Tastenkombinationen;allgemeine</bookmark_value><bookmark_value>Texteingabefelder</bookmark_value><bookmark_value>AutoEingabe (Funktion) in Text- und Listenfeldern</bookmark_value><bookmark_value>Makro; stoppen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tastatur;allgemeine Befehle</bookmark_value> <bookmark_value>Tastenkombinationen;allgemeine</bookmark_value> <bookmark_value>Texteingabefelder</bookmark_value> <bookmark_value>AutoEingabe (Funktion) in Text- und Listenfeldern</bookmark_value> <bookmark_value>Makro; stoppen</bookmark_value>" #: 01010000.xhp#hd_id3149991.1.help.text msgid "<variable id=\"common_keys\"><link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"General Shortcut Keys in $[officename]\">General Shortcut Keys in $[officename]</link></variable>" @@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Mit (Einfg) schalten Sie zwischen Einfügemodus und Überschreibmodus hi #: 01010000.xhp#par_id3148757.137.help.text msgid "Drag-and-drop can be used within and outside of a text box." -msgstr "Drag&Drop ist sowohl innerhalb des Textfeldes als auch nach und von \"außen\" möglich." +msgstr "Ziehen&Ablegen ist sowohl innerhalb des Textfeldes als auch nach und von \"außen\" möglich." #: 01010000.xhp#par_id3150358.138.help.text msgid "The <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z shortcut keys are used to undo modifications one step at a time; the text will then have the status it had before the first change." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po index 7ce70220406..e09678b45c3 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F05.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:25+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:13+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000130.xhp#tit.help.text @@ -425,7 +425,7 @@ msgstr "Unterstützung finden" #: 00000001.xhp#bm_id3143272.help.text msgid "<bookmark_value>support on the Web</bookmark_value> <bookmark_value>getting support</bookmark_value> <bookmark_value>forums and support</bookmark_value> <bookmark_value>Web support</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Unterstützung im Internet</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe erhalten</bookmark_value><bookmark_value>Foren und Unterstützung</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe im Internet</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Unterstützung im Internet</bookmark_value> <bookmark_value>Hilfe erhalten</bookmark_value> <bookmark_value>Foren und Unterstützung</bookmark_value> <bookmark_value>Hilfe im Internet</bookmark_value>" #: 00000001.xhp#hd_id3146873.1.help.text msgid "<variable id=\"00000001\"><link href=\"text/shared/05/00000001.xhp\" name=\"Getting Support\">Getting Support</link></variable>" @@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Sie können eine beliebige Kombination von Suchbegriffen, durch Leerzeic #: 00000140.xhp#par_id3149732.13.help.text msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." -msgstr "Index- und Volltextsuchen erfolgen stets in der aktuellen %PRODUCTNAME -Anwendung. Wählen Sie die passende Anwendung im Listenfeld in der Hilfe-Symbolleiste." +msgstr "Index- und Volltextsuchen erfolgen stets in der aktuellen %PRODUCTNAME -Anwendung. Wählen Sie die passende Anwendung im Listenfeld in der Hilfe-Symbolleiste." #: 00000100.xhp#par_id3150699.help.text msgid "The Help references the default settings of the program on a system that is set to defaults. Descriptions of colors, mouse actions, or other configurable items can be different for your program and system." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index c5ee2e49ee6..a5d013eb1a5 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-26 09:33+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 13:14+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Agenda Items" -msgstr "Tagesordnungsassistent - Tagesordnungspunkte" +msgstr "Tagesordnungsassistent - Tagesordnungspunkte" #: 01040500.xhp#hd_id3159224.3.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040500.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Agenda Items\">Agenda Wizard - Agenda Items</link>" @@ -723,7 +723,7 @@ msgstr "Export" #: 01110300.xhp#hd_id3151381.29.help.text msgid "Export sounds when slide advances" -msgstr "Klänge beim Seitenwechsel exportieren" +msgstr "Klänge beim Folienwechsel exportieren" #: 01110300.xhp#par_id3150449.30.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE3_SLD_SOUND\">Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.</ahelp>" @@ -1494,7 +1494,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01010300.xhp\" name=\"Go to Letter Wizar #: 01040300.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Headings to include" -msgstr "Tagesordnungsassistent - Bestandteile" +msgstr "Tagesordnungsassistent - Bestandteile" #: 01040300.xhp#hd_id3109850.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040300.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Headings to include\">Agenda Wizard - Headings to include</link>" @@ -1614,7 +1614,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_CMDTOPJUSTIFIED\" visibility=\"visible\">Die Be #: 01090300.xhp#par_idN106C9.help.text msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des Subformulars" +msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des Unterformulars" #: 01090300.xhp#par_idN106D5.help.text msgctxt "01090300.xhp#par_idN106D5.help.text" @@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Zeigt eine Zusammenfassung dessen, was beim Klicken auf <emph>Konvertier #: 01040600.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Name and Location" -msgstr "Tagesordnungsassistent - Name und Speicherort" +msgstr "Tagesordnungsassistent - Name und Speicherort" #: 01040600.xhp#hd_id3144740.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01040600.xhp\" name=\"Agenda Wizard - Name and Location\">Agenda Wizard - Name and Location</link>" @@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\">Formular-Assistent - Verk #: 01090220.xhp#par_idN10553.help.text msgid "If you chose in step 2 to set up a subform based on manual selection of fields, you can select the joined fields on this wizard page." -msgstr "Wenn Sie sich in Schritt 2 entschließen, ein Subformular einzurichten, das auf einer manuellen Auswahl von Feldern basiert, können Sie die verknüpften Felder auf dieser Seite des Assistenten auswählen." +msgstr "Wenn Sie sich in Schritt 2 entschließen, ein Unterformular einzurichten, das auf einer manuellen Auswahl von Feldern basiert, können Sie die verknüpften Felder auf dieser Seite des Assistenten auswählen." #: 01090220.xhp#par_idN10556.help.text msgid "First joined subform field" @@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Erstes untergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105B4.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105B4.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Subformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Unterformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105B9.help.text msgid "First joined main form field" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Erstes übergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105BF.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105BF.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Subformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Unterformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105CE.help.text msgid "Second joined subform field" @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Zweites untergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105D2.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D2.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Subformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Unterformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105D5.help.text msgid "Second joined main form field" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Zweites übergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105D9.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105D9.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Subformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Unterformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105DC.help.text msgid "Third joined subform field" @@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Drittes untergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105E0.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E0.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Subformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Unterformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105E3.help.text msgid "Third joined main form field" @@ -2055,7 +2055,7 @@ msgstr "Drittes übergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105E7.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105E7.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Subformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Unterformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105EA.help.text msgid "Fourth joined subform field" @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Viertes untergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105EE.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105EE.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the subform field that is joined to the main form field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Subformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Unterformularfeld, das mit dem Hauptformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105F1.help.text msgid "Fourth joined main form field" @@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Viertes übergeordnetes Feld" #: 01090220.xhp#par_idN105F5.help.text msgctxt "01090220.xhp#par_idN105F5.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select the main form field that is joined to the subform field, which you select in the list box next to this list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Subformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie das Hauptformularfeld, das mit dem Unterformularfeld verknüpft wird, das Sie in dem Listenfeld neben diesem Listenfeld auswählen.</ahelp>" #: 01090220.xhp#par_idN105F8.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090300.xhp\" name=\"Form Wizard - Arrange controls\">Form Wizard - Arrange controls</link>" @@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Für Absenderadresse Benutzerdaten verwenden" #: 01010400.xhp#par_idN105EC.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Use the address data from %PRODUCTNAME - User Data in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Verwendet die Adressdaten aus Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Benutzerdaten.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_OPTSENDERPLACEHOLDER\">Verwendet die Adressdaten aus Extras - Optionen - %PRODUCTNAME - Benutzerdaten.</ahelp>" #: 01010400.xhp#par_idN10603.help.text msgid "New sender address" @@ -2612,15 +2612,15 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01020400.xhp\" name=\"Sprung zum Fax-Ass #: 01090210.xhp#tit.help.text msgid "Form Wizard - Add Subform Fields" -msgstr "Formular-Assistent - Subformularfelder" +msgstr "Formular-Assistent - Unterformularfelder" #: 01090210.xhp#par_idN10546.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Form Wizard - Add Subform Fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Formular-Assistent - Subformularfelder</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\">Formular-Assistent - Unterformularfelder</link>" #: 01090210.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Specify the table or query you need to create the subform, and which fields you wish to include in the subform." -msgstr "Geben Sie die Tabelle oder Abfrage an, die zur Erstellung des Formulars benötigt wird, und welche Felder in das Subformular aufgenommen werden sollen." +msgstr "Geben Sie die Tabelle oder Abfrage an, die zur Erstellung des Formulars benötigt wird, und welche Felder in das Unterformular aufgenommen werden sollen." #: 01090210.xhp#par_idN10559.help.text msgctxt "01090210.xhp#par_idN10559.help.text" @@ -2629,15 +2629,15 @@ msgstr "Tabellen und Abfragen" #: 01090210.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the table or query for which the subform is to be created.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt die Tabelle oder Abfrage an, für die das Subformular erstellt werden soll.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Gibt die Tabelle oder Abfrage an, für die das Unterformular erstellt werden soll.</ahelp>" #: 01090210.xhp#par_idN10590.help.text msgid "Fields in my subform" -msgstr "Felder des Subformulars" +msgstr "Felder des Unterformulars" #: 01090210.xhp#par_idN10594.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt alle Felder an, die in das neue Subformular aufgenommen werden.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zeigt alle Felder an, die in das neue Unterformular aufgenommen werden.</ahelp>" #: 01090210.xhp#par_idN10597.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>" @@ -2870,7 +2870,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\" visibility=\"visible\">Hier se #: 01090100.xhp#par_id3150398.7.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Formular-Assistent - Subformular</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Formular-Assistent - Unterformular</link>" #: purchase.xhp#tit.help.text msgctxt "purchase.xhp#tit.help.text" @@ -3562,7 +3562,7 @@ msgstr "Outlook Adressbuch" #: 01170000.xhp#par_id3159176.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Select this option if you already use an address book in Microsoft Outlook (not Outlook Express).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein Adressbuch in Microsoft Outlook (nicht Outlook Express).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"extensions:RadioButton:RID_PAGE_SELECTABTYPE:RB_OUTLOOK\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein Adressbuch in Microsoft Outlook (nicht Outlook Express) benutzen.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id3154860.16.help.text msgid "Windows system address book" @@ -3578,7 +3578,7 @@ msgstr "KDE Adressbuch" #: 01170000.xhp#par_id585650.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this option if you already use an address book in KDE Address book.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein KDE-Adressbuch nutzen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie diese Option, wenn Sie bereits ein KDE-Adressbuch nutzen.</ahelp>" #: 01170000.xhp#hd_id4791405.help.text msgid "OS X Address book" @@ -3775,31 +3775,31 @@ msgstr "<ahelp hid=\"DBP_RADIOBUTTON_RID_PAGE_OPTION_DBFIELD_RB_STOREINFIELD_NO\ #: 01090200.xhp#tit.help.text msgid "Form Wizard - Set up a Subform" -msgstr "Formular-Assistent - Subformular" +msgstr "Formular-Assistent - Unterformular" #: 01090200.xhp#par_idN10543.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Form Wizard - Set up a Subform</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Formular-Assistent - Subformular</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\">Formular-Assistent - Unterformular</link>" #: 01090200.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Specify if you want to use a subform and enter the subform's properties. A subform is a form that is inserted in another form." -msgstr "Geben Sie an, ob ein Subformular verwendet werden soll, und geben Sie die Eigenschaften des Subformulars ein. Ein Subformular ist ein Formular, das in ein anderes Formular eingefügt ist." +msgstr "Geben Sie an, ob ein Unterformular verwendet werden soll, und geben Sie die Eigenschaften des Unterformulars ein. Ein Unterformular ist ein Formular, das in ein anderes Formular eingefügt ist." #: 01090200.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Add subform" -msgstr "Subformular hinzufügen" +msgstr "Unterformular hinzufügen" #: 01090200.xhp#par_idN105B4.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to add a subform.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren, um ein Subformular hinzuzufügen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren, um ein Unterformular hinzuzufügen.</ahelp>" #: 01090200.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "Sub form based on existing relation" -msgstr "Subformular basiert auf bestehender Beziehung" +msgstr "Unterformular basiert auf bestehender Beziehung" #: 01090200.xhp#par_idN105C5.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on an existing relation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um ein Subformular hinzuzufügen, das auf einer vorhandenen Beziehung basiert.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um ein Unterformular hinzuzufügen, das auf einer vorhandenen Beziehung basiert.</ahelp>" #: 01090200.xhp#par_idN1055E.help.text msgid "Which relation do you want to add?" @@ -3807,7 +3807,7 @@ msgstr "Welche Beziehung möchten Sie hinzufügen?" #: 01090200.xhp#par_idN105D2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select the relation on which the subform is based.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die Beziehung, auf der das Subformular basiert.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Wählen Sie die Beziehung, auf der das Unterformular basiert.</ahelp>" #: 01090200.xhp#par_idN105D1.help.text msgid "Sub form based on manual selection of fields" @@ -3815,11 +3815,11 @@ msgstr "Beziehungen werden manuell ausgewählt" #: 01090200.xhp#par_idN105DF.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to add a subform based on a manual selection of fields. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um ein Subformular hinzuzufügen, das auf einer manuellen Auswahl von Feldern basiert. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Klicken Sie hier, um ein Unterformular hinzuzufügen, das auf einer manuellen Auswahl von Feldern basiert. </ahelp>" #: 01090200.xhp#par_idN105E2.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Form Wizard - Add subform fields</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Form Wizard - Add subform fields\">Formular-Assistent - Subformularfelder</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01090210.xhp\" name=\"Formular-Assistent - Unterformularfelder\">Formular-Assistent - Unterformularfelder</link>" #: webwizard01.xhp#tit.help.text msgid "Web Wizard - Introduction" @@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "Wie im Dokument angegeben" #: 01110200.xhp#par_id3150275.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">Der Folienwechsel erfolgt nach den Zeiten, die Sie in der Präsentation für jede Folie angegeben haben. Haben Sie einen manuellen Seitenwechsel angegeben, wartet die HTML-Präsentation auf einen Tastendruck.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PUBLISHING:PAGE2_CHG_DEFAULT\">Der Folienwechsel erfolgt nach den Zeiten, die Sie in der Präsentation für jede Folie angegeben haben. Haben Sie einen manuellen Folienwechsel angegeben, wartet die HTML-Präsentation auf einen Tastendruck.</ahelp>" #: 01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text msgctxt "01110200.xhp#hd_id3156307.19.help.text" @@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr "Die vom Export erstellten Dateien haben Sie im Verzeichnis c:\\Inet\\www #: 01110200.xhp#par_id3159110.51.help.text msgid "The audience can now view the slide selected by the presenter through the URL http://myserver.com/presentation/webcast.asp. They cannot move to other slides found at this URL, unless the file names are known. Please ensure that the HTTP server does not show the directory listing." -msgstr "Eine beliebige Anzahl von Zuhörern kann jetzt über den URL http://meinserver.com/vortrag/webcast.asp die Seite betrachten, die der Vortragende angewählt hat. Über diesen URL kann die aktuelle Seite nicht gewechselt werden. Wenn der Vortragende den von ihm benutzten URL geheimhält (deshalb der Namensvorschlag geheim.htm), kann der Vortrag nicht von anderen beeinflusst werden. Der HTTP-Server darf das Anzeigen von Verzeichnissen nicht erlauben." +msgstr "Eine beliebige Anzahl von Zuhörern kann jetzt über die URL http://meinserver.com/vortrag/webcast.asp die Folie betrachten, die der Vortragende angewählt hat. Über diesen URL kann die aktuelle Folie nicht gewechselt werden. Wenn der Vortragende die von ihm benutzte URL geheim hält (deshalb der Namensvorschlag geheim.htm), kann der Vortrag nicht von anderen beeinflusst werden. Der HTTP-Server darf das Anzeigen von Verzeichnissen nicht erlauben." #: 01110200.xhp#hd_id3153732.52.help.text msgid "WebCast over Perl" @@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Zum Exportieren wählen Sie in einem $[officename] Impress-Dokument den #: 01110200.xhp#par_id3156362.55.help.text msgid "The entered file name will be used by the presenter to switch through the slides. Please select an empty directory." -msgstr "Der eingegebene Dateiname wird später vom Vortragenden genutzt, um die Seiten der Zuhörer umzuschalten. Als Verzeichnis wählen Sie bitte ein leeres Verzeichnis." +msgstr "Der eingegebene Dateiname wird später vom Vortragenden genutzt, um die Folien der Zuhörer umzuschalten. Als Verzeichnis wählen Sie bitte ein leeres Verzeichnis." #: 01110200.xhp#par_id3148432.56.help.text msgid "In the second page of the HTML Export, select <emph>WebCast</emph> as the publication type." @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Wählt das Ausgabemedium und Hintergrund für Ihre Präsentation aus." #: 01050200.xhp#hd_id3153749.20.help.text msgid "Select a slide design" -msgstr "Wählen Sie eine Seitenvorlage" +msgstr "Wählen Sie eine Folienvorlage" #: 01050200.xhp#par_id3155338.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_ASS:LB_PAGE2_LAYOUT\" visibility=\"visible\">Allows you to select a slide design for the presentation you selected on page 1 of the Wizard.</ahelp> In the upper list box you can choose from three slide design types (education, presentation backgrounds and presentations). In the lower list box, you can select one of the templates for your presentation." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 48b457df07f..c48066d8239 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 16:24+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:53+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Wenn Sie den Abfrageentwurf öffnen, um eine neue Abfrage zu erstellen, #: 02010100.xhp#par_id3144762.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Doppelklicken Sie auf Felder, um sie der Abfrage hinzuzufügen. Mit Drag-&-Drop definieren Sie Relationen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Doppelklicken Sie auf Felder, um sie der Abfrage hinzuzufügen. Mit Ziehen&Ablegen definieren Sie Relationen.</ahelp>" #: 02010100.xhp#par_id3157894.141.help.text msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables." @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "Wenn beispielsweise der Name \"Schmitt\" mehrmals in der Adressendatenba #: 02010100.xhp#par_id3152352.160.help.text msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once." -msgstr "Bei Abfragen über mehrere Felder muss die Kombination der Werte aus allen Feldern eindeutig sein, damit das Ergebnis eines Datensatzes aufgenommen wird. Nehmen wir an, das Adressbuch enthält einmal \"Schmitt in Hamburg\" und zweimal \"Schmitt in Mainz\". Mit dem Befehl <emph>Eindeutige Werte</emph> liefert die Abfrage über die Felder \"Nachname\" und \"Stadt\" als Ergebnis einmal \"Schmitt in Hamburg\" und einmal \"Schmitt in Mainz\"." +msgstr "Bei Abfragen über mehrere Felder muss die Kombination der Werte aus allen Feldern eindeutig sein, damit das Ergebnis eines Datensatzes aufgenommen wird. Nehmen wir an, das Adressbuch enthält einmal \"Schmitt in Hamburg\" und zweimal \"Schmitt in Mainz\". Mit dem Befehl <emph>Eindeutige Werte</emph> liefert die Abfrage über die Felder \"Nachname\" und \"Stadt\" als Ergebnis einmal \"Schmitt in Hamburg\" und einmal \"Schmitt in Mainz\"." #: 02010100.xhp#par_id3149825.161.help.text msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate." @@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr "Abfrage von Datumsfeldern" #: 02010100.xhp#par_id3150510.112.help.text msgid "Even if you want to filter by a date, you must place the expression between single quotation marks. The following formats are valid: YYYY-MM-DD HH:MM:SS and YYYY/MM/DD HH:MM:SS as well as YYYY.MM.DD HH:MM:SS" -msgstr "Auch wenn Sie nach einem Datum filtern wollen, müssen Sie den Ausdruck in einfache Anführungszeichen setzen. Folgende Formate sind möglich: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS und JJJJ/MM/TT HH:MM:SS sowie JJJJ.MM.TT HH:MM:SS" +msgstr "Auch wenn Sie nach einem Datum filtern wollen, müssen Sie den Ausdruck in einfache Anführungszeichen setzen. Folgende Formate sind möglich: JJJJ-MM-TT HH:MM:SS und JJJJ/MM/TT HH:MM:SS sowie JJJJ.MM.TT HH:MM:SS" #: 02010100.xhp#hd_id3150427.228.help.text msgid "Querying Yes/No fields" @@ -2037,7 +2037,7 @@ msgstr "Verbundeigenschaften" #: 02010101.xhp#bm_id3154015.help.text msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;relationale Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Innerer Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen in Datenbanken (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Linker Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Rechter Verbund (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Vollständiger Verbund (Base)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Verknüpfungen;relationale Datenbanken (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Innerer Verbund (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Verknüpfungen in Datenbanken (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Linker Verbund (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Rechter Verbund (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Vollständiger Verbund (Base)</bookmark_value>" #: 02010101.xhp#hd_id3154015.1.help.text msgctxt "02010101.xhp#hd_id3154015.1.help.text" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Kopieren einer Tabelle durch Ziehen und Ablegen" #: 05030000.xhp#hd_id3154894.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Copy Query or Table by Drag-and-Drop\">Copy Query or Table by Drag-and-Drop</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Kopieren einer Abfrage oder Tabelle mithilfe von Drag&Drop\">Kopieren einer Abfrage oder Tabelle mithilfe von Drag&Drop</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/05030000.xhp\" name=\"Kopieren einer Abfrage oder Tabelle mithilfe von Ziehen&Ablegen\">Kopieren einer Abfrage oder Tabelle mithilfe von Ziehen&Ablegen</link>" #: 05030000.xhp#bm_id3155535.help.text msgid "<bookmark_value>queries; copying (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; copying database tables (Base)</bookmark_value>" @@ -2758,7 +2758,7 @@ msgstr "Legt fest, wie Sie mit Daten in einer Datenbank arbeiten." #: dabaadvpropdat.xhp#par_id7679372.help.text msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Advanced Settings</emph> " -msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Erweiterte Einstellungen</emph>. " +msgstr "Wählen Sie in einem Datenbank-Fenster <emph>Bearbeiten - Datenbank - Erweiterte Einstellungen</emph>. " #: dabaadvpropdat.xhp#par_id4572283.help.text msgctxt "dabaadvpropdat.xhp#par_id4572283.help.text" @@ -3012,7 +3012,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können den Dialog Datum und Zeit des <link href=\" #: rep_datetime.xhp#par_id6278878.help.text msgctxt "rep_datetime.xhp#par_id6278878.help.text" msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." -msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen. " +msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen." #: rep_datetime.xhp#par_id393078.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.</ahelp>" @@ -3158,7 +3158,7 @@ msgstr "Das Eigenschaftenfenster des <link href=\"text/shared/explorer/database/ #: rep_prop.xhp#par_id1080660.help.text msgctxt "rep_prop.xhp#par_id1080660.help.text" msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." -msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen. " +msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen. " #: rep_prop.xhp#par_id7175817.help.text msgid "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report." @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Gibt an, sich wiederholende Werte #: rep_prop.xhp#par_id7022003.help.text msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area." -msgstr "Wenn Sie den Seitenkopf- oder Seitenfußbereich ohne Auswahl eines Objekts anklicken, wird das Register <emph>Allgemein</emph> für diesen Bereich angezeigt." +msgstr "Wenn Sie den Seitenkopf- oder Seitenfußbereich ohne Auswahl eines Objekts anklicken, wird das Register <emph>Allgemein</emph> für diesen Bereich angezeigt." #: rep_prop.xhp#par_id7004303.help.text msgid "You can edit some visual properties for the area." @@ -3593,23 +3593,23 @@ msgstr "Der linke Teil des Bericht-Designer-Fensters zeigt die Berichtsentwurfsa #: rep_main.xhp#par_id5022125.help.text msgid " <emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area" -msgstr "<emph>Seitenkopf</emph> - ziehen Sie die Kontrollfelder mit festem Text in den Seitenkopfbereich." +msgstr " <emph>Seitenkopf</emph> - ziehen Sie die Kontrollfelder mit festem Text in den Seitenkopfbereich." #: rep_main.xhp#par_id6844386.help.text msgid " <emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area" -msgstr "<emph>Detail</emph> - ziehen Sie die Datenbankfelder in den Detailbereich und legen Sie diese dort ab." +msgstr " <emph>Detail</emph> - ziehen Sie die Datenbankfelder in den Detailbereich und legen Sie diese dort ab." #: rep_main.xhp#par_id7018646.help.text msgid " <emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area" -msgstr "<emph>Seitenfuß</emph> - ziehen Sie die Kontrollfelder mit festem Text in den Seitenfußbereich." +msgstr " <emph>Seitenfuß</emph> - ziehen Sie die Kontrollfelder mit festem Text in den Seitenfußbereich." #: rep_main.xhp#par_id5857112.help.text msgid "To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type=\"menuitem\">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report." -msgstr "Um einen zusätzlichen <emph>Berichtskopf-</emph> und <emph>Berichtsfuß-</emph>Bereich einzufügen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Berichtskopf-/Berichtsfuß einfügen</item>. Diese Bereiche enthalten Text, der an Anfang und am Ende des gesamten Berichts erscheint." +msgstr "Um einen zusätzlichen <emph>Berichtskopf-</emph> und <emph>Berichtsfuß-</emph>Bereich einzufügen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Bearbeiten - Berichtskopf-/Berichtsfuß einfügen</item>. Diese Bereiche enthalten Text, der an Anfang und am Ende des gesamten Berichts erscheint." #: rep_main.xhp#par_id6042664.help.text msgid "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again." -msgstr "Klicken Sie das \"-\" Symbol vor dem Bereichsnamen, um diesen Bereich zu einer Zeile in der Berichtsentwurfsansicht zusammenzuklappen. Das \"-\" Symbol wechselt zu einem \"+\" Symbol. Sie können auf dieses klicken, um den Bereich zu wieder auszuklappen." +msgstr "Klicken Sie das \"-\" Symbol vor dem Bereichsnamen, um diesen Bereich zu einer Zeile in der Berichtsentwurfsansicht zusammenzuklappen. Das \"-\" Symbol wechselt zu einem \"+\" Symbol. Sie können auf dieses klicken, um den Bereich zu wieder auszuklappen." #: rep_main.xhp#par_id1589098.help.text msgid "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below." @@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Datenbankfelder fügen Sie durch Ziehen und Ablegen in den Detailbereich #: rep_main.xhp#par_id1278420.help.text msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon." -msgstr "Zusätzlich können Sie auf das Beschriftungsfeld- oder das Textfeldsymbol in der Symbolleiste klicken, und dann ein Rechteck in den Seitenkopf- oder Seitenfußbereich ziehen. Dadurch definieren Sie einen Text, der auf allen Seiten erscheint. Den Text geben Sie in das Beschriftungsfeld des entsprechenden Eigenschaftenfensters ein. Außerdem können Sie Grafiken einfügen, indem Sie das Symbol Bild benutzen." +msgstr "Zusätzlich können Sie auf das Beschriftungsfeld- oder das Textfeldsymbol in der Symbolleiste klicken, und dann ein Rechteck in den Seitenkopf- oder Seitenfußbereich ziehen. Dadurch definieren Sie einen Text, der auf allen Seiten erscheint. Den Text geben Sie in das Beschriftungsfeld des entsprechenden Eigenschaftenfensters ein. Außerdem können Sie Grafiken einfügen, indem Sie das Symbol Bild benutzen." #: rep_main.xhp#par_id7479476.help.text msgid "To connect the report to a database table" @@ -3829,7 +3829,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Symbol Berichte <image id=\"img_id4678487\" src=\"db #: rep_main.xhp#par_id8147221.help.text msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document." -msgstr "Um einen Bericht zu drucken, wählen Sie im Writerdokument <item type=\"menuitem\">Datei - Drucken</item>." +msgstr "Um einen Bericht zu drucken, wählen Sie im Writerdokument <item type=\"menuitem\">Datei - Drucken</item>." #: migrate_macros.xhp#tit.help.text msgid "Migrate Macros" @@ -4637,7 +4637,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie, ob der Gruppenfuß e #: rep_sort.xhp#par_id3729361.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie, ob eine neue Gruppe für jeden geänderten Wert oder für andere Einstellungen erzeugt werden soll.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie, ob eine neue Gruppe für jeden geänderten Wert oder für andere Einstellungen erzeugt werden soll.</ahelp>" #: rep_sort.xhp#par_id0409200922142041.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected field from the list.</ahelp>" @@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "Indizes" #: 11030000.xhp#par_id3161656.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\">Opens the <link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\">Öffnet den Dialog<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indizes\"><emph>Indizes</emph></link>, in dem Sie die Tabellenindizes in der aktuellen dBase-Datenbank strukturieren können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\">Öffnet den Dialog<link href=\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\" name=\"Indizes\"><emph>Indizes</emph></link>, in dem Sie die Tabellenindizes in der aktuellen dBase-Datenbank strukturieren können.</ahelp>" #: 02000000.xhp#tit.help.text msgctxt "02000000.xhp#tit.help.text" @@ -5709,7 +5709,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Sie können den Seitenzahlen-Dialog des <link href=\"te #: rep_pagenumbers.xhp#par_id1068758.help.text msgctxt "rep_pagenumbers.xhp#par_id1068758.help.text" msgid "Press <item type=\"keycode\">Shift-F1</item> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." -msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen. " +msgstr "Drücken Sie <item type=\"keycode\">Umschalt +F1</item> und zeigen Sie mit der Maus auf ein Eingabefeld, um einen Hilfetext für dieses Eingabefeld zu sehen. " #: rep_pagenumbers.xhp#par_id1559190.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Page N</ahelp>" @@ -6332,7 +6332,7 @@ msgstr "Fehlendes Element" #: 02000002.xhp#par_id3150247.2.help.text msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." -msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint ein Dialog, der die fehlenden Elemente meldet. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden." +msgstr "Bei dem Versuch, eine Abfrage zu öffnen, in der die relevanten Tabellen oder Felder nicht mehr enthalten sind, erscheint ein Dialog, der die fehlenden Elemente meldet. In diesem Dialog sind die fehlenden Tabellen oder Felder aufgeführt, die nicht interpretiert werden können. Sie haben dann die Gelegenheit, über das weitere Vorgehen zu entscheiden." #: 02000002.xhp#hd_id3145072.3.help.text msgid "How to continue?" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 1428270fdbb..5f2f11f3a15 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:20+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:57+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "<variable id=\"print_faster\"><link href=\"text/shared/guide/print_faste #: print_faster.xhp#par_idN106C8.help.text msgid "You can decide to reduce the data necessary to print your document. The settings can be defined differently for printing directly to the printer or for printing to a file." -msgstr "Sie können entscheiden, ob zum Druck von Dokumenten die Druckdaten reduziert werden sollen und für den direkten Druck zum Drucker und für den Druck in eine Datei unterschiedliche Einstellungen festlegen." +msgstr "Sie können entscheiden, ob zum Druck von Dokumenten die Druckdaten reduziert werden sollen und für den direkten Druck zum Drucker und für den Druck in eine Datei unterschiedliche Einstellungen festlegen." #: print_faster.xhp#par_idN106CE.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Print</emph>." @@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "SQL-Befehl direkt ausführen" #: data_enter_sql.xhp#bm_id3152801.help.text msgid "<bookmark_value>SQL; executing SQL commands</bookmark_value> <bookmark_value>queries;creating in SQL view</bookmark_value> <bookmark_value>commands;SQL</bookmark_value> <bookmark_value>executing SQL commands</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-Befehle ausführen</bookmark_value><bookmark_value>Abfragen; in der SQL-Ansicht erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Befehle; SQL</bookmark_value><bookmark_value>Ausführen; SQL-Befehle</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SQL; SQL-Befehle ausführen</bookmark_value> <bookmark_value>Abfragen; in der SQL-Ansicht erstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Befehle; SQL</bookmark_value> <bookmark_value>Ausführen; SQL-Befehle</bookmark_value>" #: data_enter_sql.xhp#hd_id3152801.67.help.text msgid "<variable id=\"data_enter_sql\"><link href=\"text/shared/guide/data_enter_sql.xhp\" name=\"Executing SQL Commands\">Executing SQL Commands</link></variable>" @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "Tabellenentwurf" #: data_tabledefine.xhp#bm_id3155448.help.text msgid "<bookmark_value>tables in databases; creating in design view (manually)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; database tables</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields in databases</bookmark_value> <bookmark_value>fields;database tables</bookmark_value> <bookmark_value>AutoValue (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>primary keys;design view</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen in einer Datenbank; Erstellen in der Entwurfsansicht (manuell)</bookmark_value><bookmark_value>Entwerfen; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften; Datenbankfelder</bookmark_value><bookmark_value>Felder; Datenbanktabellen</bookmark_value><bookmark_value>Auto-Wert (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Primärschlüssel; Entwurfsansicht</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellen in einer Datenbank; Erstellen in der Entwurfsansicht (manuell)</bookmark_value> <bookmark_value>Entwerfen; Datenbanktabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Eigenschaften; Datenbankfelder</bookmark_value> <bookmark_value>Felder; Datenbanktabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Auto-Wert (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>Primärschlüssel; Entwurfsansicht</bookmark_value>" #: data_tabledefine.xhp#hd_id3149798.104.help.text msgid "<variable id=\"data_tabledefine\"><link href=\"text/shared/guide/data_tabledefine.xhp\" name=\"Table Design\">Table Design</link></variable>" @@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "Neue Datenfelder geben Sie von oben nach unten zeilenweise ein. Für jed #: data_tabledefine.xhp#par_id1595507.help.text msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record." -msgstr "Definieren Sie ein Feld als \"Primärschlüssel\". Base benötigt einen Primärschlüssel, um die Tabelleninhalte bearbeiten zu können. Ein Primärschlüssel hat für jeden Datensatz einen eindeutigen Wert. Fügen Sie beispielsweise ein numerisches Feld ein, klicken Sie in der ersten Spalte und wählen Sie <emph>Primärschlüssel</emph> im Kontextmenü. Setzen Sie <emph>Auto-Wert</emph> auf \"Ja\", Base zählt den Wert für jeden neuen Datensatz automatisch hoch." +msgstr "Definieren Sie ein Feld als \"Primärschlüssel\". Base benötigt einen Primärschlüssel, um die Tabelleninhalte bearbeiten zu können. Ein Primärschlüssel hat für jeden Datensatz einen eindeutigen Wert. Fügen Sie beispielsweise ein numerisches Feld ein, klicken Sie in der ersten Spalte und wählen Sie <emph>Primärschlüssel</emph> im Kontextmenü. Setzen Sie <emph>Auto-Wert</emph> auf \"Ja\", Base zählt den Wert für jeden neuen Datensatz automatisch hoch." #: data_tabledefine.xhp#par_id3150084.6.help.text msgid "In the next cell to the right, define the <emph>Field Type</emph>. When you click in the cell, you can select a field type in the combo box." @@ -1732,7 +1732,7 @@ msgstr "Wählen Sie im Register <emph>Etiketten</emph> im Bereich <emph>Aufschri #: labels.xhp#par_id3145610.84.help.text msgid "This often involves database fields, so that the labels can be printed with varying content, when sending \"Form Letters\" for example. It is also possible to have the same text printed on every label." -msgstr "Dies sind häufig Datenbankfelder, die es ermöglichen, Etiketten beispielsweise für den Versand von Serienbriefen mit unterschiedlichen Inhalten auszudrucken. Natürlich kann auch auf jedem Etikett derselbe Text ausgedruckt werden." +msgstr "Dies sind häufig Datenbankfelder, die es ermöglichen, Etiketten beispielsweise für den Versand von Serienbriefen mit unterschiedlichen Inhalten auszudrucken. Natürlich kann auch auf jedem Etikett derselbe Text ausgedruckt werden." #: labels.xhp#par_id3151385.85.help.text msgid "Use the <emph>Database </emph>and <emph>Table </emph>list boxes to select the database and table from which the data fields are obtained. Click on the arrow button to transfer the selected data field into the inscription area. Press Enter to insert a line break. You can also enter spaces and any other fixed text." @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Im Kombinationsfeld <emph>Sammelbox für Internet-URLs</emph> geben Sie #: hyperlink_insert.xhp#par_id3152887.24.help.text msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks." -msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Drag&Drop aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Textmarken." +msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen&Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Textmarken." #: hyperlink_insert.xhp#par_id3146975.34.help.text msgid "If you wish to insert in a text a hyperlink that refers to Table 1, drag the entry Table 1 from the Navigator and drop it in the text. To do this, the <emph>Insert as Hyperlink</emph> drag mode must be selected in the Navigator." @@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "<variable id=\"filternavigator\"><link href=\"text/shared/guide/filterna #: filternavigator.xhp#par_id3150322.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">To connect several filter conditions with Boolean OR, click the <emph>Filter navigation</emph> icon on the filter bar.</ahelp> The <emph>Filter navigator</emph> window appears." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Wollen Sie mehrere Filterbedingungen durch logisches ODER verbinden, klicken Sie auf <emph>Filternavigation</emph> in der Filterleiste.</ahelp> Sie sehen das Fenster <emph>Filter Navigator</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:FormFilterNavigator\">Wollen Sie mehrere Filterbedingungen durch logisches ODER verbinden, klicken Sie auf <emph>Filternavigation</emph> in der Filterleiste.</ahelp> Sie sehen das Fenster <emph>Filter Navigator</emph>." #: filternavigator.xhp#par_id3153711.14.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILTER_NAVIGATOR\">The filter conditions that have been set appear in the <emph>Filter navigator</emph>. As soon as a filter is set, you see a blank filter entry at the bottom of the <emph>Filter navigator</emph> . You can select this entry by clicking the word \"Or\". Once you have selected the blank filter entry, you can enter additional filter conditions in the form. These conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions.</ahelp>" @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "Einfügen von Daten aus Textdokumenten" #: copytext2application.xhp#bm_id3152924.help.text msgid "<bookmark_value>sending; AutoAbstract function in presentations</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract function for sending text to presentations</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sending to presentations</bookmark_value><bookmark_value>text; copying by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>drag and drop; copying and pasting text</bookmark_value><bookmark_value>inserting;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>copying;data from text documents</bookmark_value><bookmark_value>pasting;data from text documents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Senden; AutoAbstract (Funktion) an Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract-Funktion zum Senden von Text an Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; an Präsentationen senden</bookmark_value><bookmark_value>Text; per Drag&Drop kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Drag&Drop; Text kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Senden; AutoAbstract (Funktion) an Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>AutoAbstract-Funktion zum Senden von Text an Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; an Präsentationen senden</bookmark_value><bookmark_value>Text; per Ziehen&Ablegen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Ziehen&Ablegen; Text kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Daten aus Textdokumenten</bookmark_value>" #: copytext2application.xhp#hd_id3152924.3.help.text msgid "<variable id=\"copytext2application\"><link href=\"text/shared/guide/copytext2application.xhp\" name=\"Inserting Data From Text Documents\">Inserting Data From Text Documents</link></variable>" @@ -2000,11 +2000,11 @@ msgstr "Wollen Sie die Überschriften und den ersten untergeordneten Absatz (ode #: copytext2application.xhp#hd_id3156024.10.help.text msgid "Copying Text Using Drag-and-Drop" -msgstr "Text per Drag&Drop kopieren" +msgstr "Text per Ziehen&Ablegen kopieren" #: copytext2application.xhp#par_id3147303.7.help.text msgid "If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse." -msgstr "Wenn Sie einen Text auswählen und per Drag&Drop in ein Tabellendokument ziehen, wird der Text in der Zelle, über der Sie die Maus loslassen, als Text eingefügt." +msgstr "Wenn Sie einen Text auswählen und per Ziehen&Ablegen in ein Tabellendokument ziehen, wird der Text in der Zelle, über der Sie die Maus loslassen, als Text eingefügt." #: copytext2application.xhp#par_id3149655.8.help.text msgid "If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in." @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Ausschalten der automatischen URL-Erkennung" #: autocorr_url.xhp#bm_id3149346.help.text msgid "<bookmark_value>AutoCorrect function; URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>recognizing URLs automatically</bookmark_value> <bookmark_value>automatic hyperlink formatting</bookmark_value> <bookmark_value>URL;turning off URL recognition</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>links;turning off automatic recognition</bookmark_value> <bookmark_value>predictive text, see also AutoCorrect function/AutoFill function/AutoInput function/word completion/text completion</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; erkennen von URL</bookmark_value> <bookmark_value>URLs automatisch erkennen </bookmark_value> <bookmark_value>Automatische Formatierung von Hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>URL;Abschalten der Erkennung der URLs</bookmark_value> <bookmark_value>Hyperlinks;abschalten der automatischen Erkennung</bookmark_value> <bookmark_value>Links; abschalten der automatischen Erkennung</bookmark_value> <bookmark_value>Textergänzung, siehe auch AutoKorrektur-Funktion / AutoEingabe-Funktion / Wortergänzung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; erkennen von URL</bookmark_value> <bookmark_value>URLs automatisch erkennen </bookmark_value> <bookmark_value>Automatische Formatierung von Hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>URL;Abschalten der Erkennung der URLs</bookmark_value> <bookmark_value>Hyperlinks;abschalten der automatischen Erkennung</bookmark_value> <bookmark_value>Links; abschalten der automatischen Erkennung</bookmark_value> <bookmark_value>Textergänzung, siehe auch AutoKorrektur-Funktion / AutoEingabe-Funktion / Wortergänzung</bookmark_value>" #: autocorr_url.xhp#hd_id3149346.6.help.text msgid "<variable id=\"autocorr_url\"><link href=\"text/shared/guide/autocorr_url.xhp\" name=\"Turning off Automatic URL Recognition\">Turning off Automatic URL Recognition</link></variable>" @@ -2447,7 +2447,7 @@ msgstr "Hinweise zur Konvertierung von Microsoft Office-Dokumenten" #: ms_import_export_limitations.xhp#bm_id3149760.help.text msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;document import restrictions</bookmark_value> <bookmark_value>import restrictions for Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing password protected files</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Dokumentenimport Einschränkungen</bookmark_value> <bookmark_value>Importeinschränkungen für Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;Importieren passwortgeschützter Dateien</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office;Dokumentenimport Einschränkungen</bookmark_value> <bookmark_value>Importeinschränkungen für Microsoft Office</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;Importieren passwortgeschützter Dateien</bookmark_value>" #: ms_import_export_limitations.xhp#hd_id3152425.1.help.text msgid "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_limitations.xhp\" name=\"About Converting Microsoft Office Documents\">About Converting Microsoft Office Documents</link></variable>" @@ -2667,7 +2667,7 @@ msgstr "Grafikobjekte bearbeiten " #: insert_graphic_drawit.xhp#bm_id3145136.help.text msgid "<bookmark_value>resizing, see also scaling/zooming</bookmark_value> <bookmark_value>scaling, see also zooming</bookmark_value> <bookmark_value>drawings, see also draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>graphic objects, see draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>text; drawing pictures</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; drawings</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; drawing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; copying when moving in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; adding/editing/copying</bookmark_value> <bookmark_value>circle drawings</bookmark_value> <bookmark_value>square drawings</bookmark_value> <bookmark_value>handles; scaling</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; objects</bookmark_value> <bookmark_value>objects;moving and resizing with mouse</bookmark_value> <bookmark_value>resizing;objects, by mouse</bookmark_value> <bookmark_value>copying; draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pasting;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>editing;draw objects</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;scaling/resizing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Größenänderung, siehe auch Skalierung/Zoomen</bookmark_value><bookmark_value>Skalierung, siehe auch Zoomen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>grafische Objekte, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Text; Bilder zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; beim Verschieben in Präsentationen kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; einfügen/bearbeiten/kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kreise zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Quadrate zeichnen</bookmark_value><bookmark_value>Griffe; Skalieren</bookmark_value><bookmark_value>Skalieren; Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Objekte;Verschieben und Größenänderungen mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Skalieren;Objekte mit der Maus</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten;Zeichenobjekte</bookmark_value><bookmark_value>Bilder;Skalieren/Größenänderung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Größenänderung, siehe auch Skalierung/Zoomen</bookmark_value> <bookmark_value>Skalierung, siehe auch Zoomen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnungen, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>grafische Objekte, siehe auch Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Bilder zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; Zeichnungen</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder; zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; beim Verschieben in Präsentationen kopieren</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichenobjekte; einfügen/bearbeiten/kopieren</bookmark_value> <bookmark_value>Kreise zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Quadrate zeichnen</bookmark_value> <bookmark_value>Griffe; Skalieren</bookmark_value> <bookmark_value>Skalieren; Objekte</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte;Verschieben und Größenänderungen mit der Maus</bookmark_value> <bookmark_value>Skalieren;Objekte mit der Maus</bookmark_value> <bookmark_value>Kopieren; Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeiten;Zeichenobjekte</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder;Skalieren/Größenänderung</bookmark_value>" #: insert_graphic_drawit.xhp#hd_id3145136.11.help.text msgid "<variable id=\"insert_graphic_drawit\"><link href=\"text/shared/guide/insert_graphic_drawit.xhp\" name=\"Editing Graphic Objects\">Editing Graphic Objects</link></variable>" @@ -2699,7 +2699,7 @@ msgstr "Durch Drücken der Umschalttaste während des Ziehens lässt sich das Ob #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3153626.5.help.text msgid "To scale the objects, first select them by clicking on them with the selection tool. You then see eight handles around the object. When you drag one of the four corner handles, the opposite corner remains fixed while the other three corners move. When you drag one of the side handles, the opposite side remains fixed." -msgstr "Um die Größe eines Objekts zu ändern, wählen Sie es zunächst mit dem Auswahlwerkzeug aus. Das Objekt ist dann von acht Griffen umgeben. Wenn Sie an einem der vier Eckgriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende Ecke fixiert, während sich die anderen drei Ecken bewegen. Wenn Sie an einem der Seitengriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende Seite fix." +msgstr "Um die Größe eines Objekts zu ändern, wählen Sie es zunächst mit dem Auswahlwerkzeug aus. Das Objekt ist dann von acht Griffen umgeben. Wenn Sie an einem der vier Eckgriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende Ecke fixiert, während sich die anderen drei Ecken bewegen. Wenn Sie an einem der Seitengriffe ziehen, bleibt die gegenüberliegende Seite fix." #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id224616.help.text msgid "To scale a draw object using the keyboard, first select the object, then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab repeatedly to highlight one of the handles. Then press an arrow key. To scale in smaller steps, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while pressing an arrow key. Press Esc to leave the point edit mode." @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Digitale Signaturen anwenden" #: digitalsign_send.xhp#bm_id7430951.help.text msgid "<bookmark_value>signing documents with digital signatures</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;getting/managing/applying</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen;anfordern/verwalten/übernehmen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Unterzeichnen von Dokumenten mit digitalen Signaturen</bookmark_value> <bookmark_value>Digitale Signaturen;anfordern/verwalten/übernehmen</bookmark_value>" #: digitalsign_send.xhp#hd_id344248.help.text msgid "<variable id=\"digitalsign_send\"><link href=\"text/shared/guide/digitalsign_send.xhp\">Applying Digital Signatures</link></variable>" @@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr "<variable id=\"spadmin\"><link href=\"text/shared/guide/spadmin.xhp\" na #: spadmin.xhp#par_id3159876.help.text msgid "%PRODUCTNAME uses the installed fonts of your system. In a text document you can select from all printable fonts. In an HTML document or in Web layout, only fonts that are visible on screen are offered. In spreadsheets and drawings you can select from all installed fonts." -msgstr "%PRODUCTNAME nutzt die auf dem System installierten Schriften. In einem Textdokument können Sie aus allen druckbaren Schriften auswählen. In einem HTML-Dokument oder im Web Layout werden nur Schriften angezeigt, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können. In einem Tabellendokument oder einem Zeichendokument können Sie aus allen Schriften auswählen." +msgstr "%PRODUCTNAME nutzt die auf dem System installierten Schriften. In einem Textdokument können Sie aus allen druckbaren Schriften auswählen. In einem HTML-Dokument oder im Web Layout werden nur Schriften angezeigt, die auf dem Bildschirm angezeigt werden können. In einem Tabellendokument oder einem Zeichendokument können Sie aus allen Schriften auswählen." #: spadmin.xhp#par_id3159233.2.help.text msgid "Under UNIX based platforms, the printer administration program <emph>spadmin</emph> is provided to help you set up printers and faxes for use with the $[officename] software." @@ -3658,7 +3658,7 @@ msgstr "Nach dem Start sehen Sie das Fenster des Druckeradministrations-Programm #: spadmin.xhp#par_id3149580.10.help.text msgid "Following a server installation, the system administrator first logs on as with root privileges, and starts the printer administration program <emph>spadmin</emph>. The administrator then creates a general printer configuration file called {install_path}/share/psprint/psprint.conf for all users. All changes are immediately available to all users." -msgstr "Nach einer Server-Installation meldet sich zunächst der <emph>Systemadministrator</emph> als <emph>root</emph>-Benutzer an und ruft das Druckerverwaltungsprogramm <emph>spadmin</emph> auf. Dann erstellt er/sie eine allgemeine Druckerkonfigurationsdatei namens <emph>$[officepath]/share/psprint/psprint.conf</emph> für alle Benutzer. Sämtliche Änderungen werden unmittelbar für alle Benutzer wirksam." +msgstr "Nach einer Server-Installation meldet sich zunächst der <emph>Systemadministrator</emph> als <emph>root</emph>-Benutzer an und ruft das Druckerverwaltungsprogramm <emph>spadmin</emph> auf. Dann erstellt er/sie eine allgemeine Druckerkonfigurationsdatei namens <emph>$[officepath]/share/psprint/psprint.conf</emph> für alle Benutzer. Sämtliche Änderungen werden unmittelbar für alle Benutzer wirksam." #: spadmin.xhp#hd_id3159177.121.help.text msgid "Setting up Printers" @@ -3720,7 +3720,7 @@ msgstr "In diesem Fall sollten Sie einen <emph>Generic Printer</emph> einrichten #: spadmin.xhp#par_id3159153.127.help.text msgid "If you are using a printer using the PostScript technology, you should install a description file for the printer (PostScript Printer Definition - PPD) so that you can utilize the specific printer features like paper tray selection, duplex print function and all built-in fonts. You can also use the generic printer driver since it contains the most important data and is suitable for most printers. In that case, you will have to do without the paper tray selection and must correctly set the page margins." -msgstr "Für PostScript-Drucker sollten Sie eine Druckerbeschreibungsdatei (PostScript Printer Definition - PPD) installieren, damit Sie die druckerspezifische Papierschachtauswahl, gegebenenfalls die Duplexdruck-Funktion sowie alle integrierten Schriften verwenden können. Sie können auch den generischen Treiber (\"Generic Printer\") wählen, der die wichtigsten Daten umfasst und für die meisten Drucker geeignet ist. In diesem Fall müssen Sie jedoch auf die Papierschachtauswahl verzichten und die Seitenränder richtig einstellen." +msgstr "Für PostScript-Drucker sollten Sie eine Druckerbeschreibungsdatei (PostScript Printer Definition - PPD) installieren, damit Sie die druckerspezifische Papierschachtauswahl, gegebenenfalls die Duplexdruck-Funktion sowie alle integrierten Schriften verwenden können. Sie können auch den generischen Treiber (\"Generic Printer\") wählen, der die wichtigsten Daten umfasst und für die meisten Drucker geeignet ist. In diesem Fall müssen Sie jedoch auf die Papierschachtauswahl verzichten und die Seitenränder richtig einstellen." #: spadmin.xhp#par_id3146976.128.help.text msgid "Some PPD files are installed as default files. If there is no matching PPD file for your printer, you will find various PPD files at http://www.adobe.com/products/printerdrivers/. You can also ask the manufacturer of your printer for PPD files. " @@ -4150,7 +4150,7 @@ msgstr "Tastatursteuerung (%PRODUCTNAME Zugänglichkeit)" #: keyboard.xhp#bm_id3158421.help.text msgid "<bookmark_value>accessibility;general shortcuts</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys; %PRODUCTNAME accessibility</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zugänglichkeit;allgemeine Tastenkombinationen</bookmark_value><bookmark_value>Tastaturkombinationen; %PRODUCTNAME-Zugänglichkeit</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zugänglichkeit;allgemeine Tastenkombinationen</bookmark_value> <bookmark_value>Tastaturkombinationen; %PRODUCTNAME-Zugänglichkeit</bookmark_value>" #: keyboard.xhp#hd_id3158421.52.help.text msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)\">Shortcuts (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Accessibility)</link></variable>" @@ -4354,7 +4354,7 @@ msgstr "Auswählen von Objekten" #: keyboard.xhp#par_id3148993.149.help.text msgid "Press Shift+F4 to select the first object in the current document. When an object is selected, press Tab to select the next object, or press Esc to go back to the text." -msgstr "Drücken Sie Umschalt+F4, um Objekte im aktuellen Dokument auszuwählen, drücken Sie Tabulator, um das nächste Objekt auszuwählen, oder drücken Sie Escape, um zum Text zurückzukehren." +msgstr "Drücken Sie Umschalt+F4, um Objekte im aktuellen Dokument auszuwählen, drücken Sie Tabulator, um das nächste Objekt auszuwählen, oder drücken Sie Escape, um zum Text zurückzukehren." #: keyboard.xhp#hd_id3152962.54.help.text msgid "Edit Objects" @@ -4800,11 +4800,11 @@ msgstr "Wählen Sie <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRO #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3145382.48.help.text msgid "You should create the same directory structure on your hard disk as that which exists in the web space hosted by your Internet provider. Call the root directory for the homepage on your hard disk \"homepage\", for example. The start file is then \"index.html\", the full path being \"C:\\homepage\\index.html\" (assuming Windows operating system). The URL on your Internet provider's server might then be as follows: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". With relative addressing, you indicate the link relative to the location of the output document. For example, if you placed all the graphics for your homepage in a subfolder called \"C:\\homepage\\images\", you would need to give the following path to access the graphic \"picture.gif\": \"images\\picture.gif\". This is the relative path, starting from the location of the file \"index.html\". On the provider's server, you would place the picture in the folder \"mypage/images\". When you transfer the document \"index.html\" to the provider's server through the <emph>File - Save As</emph> dialog, and if you have marked the option <emph>Copy local graphics to Internet</emph> under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, $[officename] will automatically copy the graphic to the correct directory on the server." -msgstr "Es empfiehlt sich, auf der Festplatte dieselbe Verzeichnisstruktur wie in Ihrem Homepage-Bereich auf dem Server Ihres Internetanbieters herzustellen. Benennen Sie zum Beispiel das Wurzelverzeichnis ihrer Homepage auf der Festplatte \"homepage\". Die Startdatei ist dann \"index.html\", der komplette Pfad lautet dann \"C:\\homepage\\index.html\" (ein Windows Betriebssystem angenommen). Die URL auf ihrem Internet Provider Server kann dann wie folgt lauten: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Mit relativer Adressierung, geben Sie die Verknüpfung relativ zum Ausgabedokument an. Zum Beispiel, wenn Sie alle Grafiken für ihre Homepage in einem Unterordner \"C:\\homepage\\images\" platzieren, müssen Sie um auf die Grafik \"picture.gif\" zugreifen zu können, \"images\\picture.gif\" angeben. Dies ist der relative Pfad, beginnend beim Speicherort der Datei \"index.html\". Auf dem Server des Anbieters würden Sie die Bilder im Ordner \"mypage/images\" ablegen. Transferieren Sie das Dokument \"index.html\" zum Server des Anbieters über den Dialog <emph>Datei - Speichern unter</emph>, und haben Sie die Option <emph>Kopiere lokale Grafiken zum Internet</emph> unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph> ausgewählt, kopiert $[officename] die Grafiken automatisch in die korrekten Verzeichnisse auf dem Server." +msgstr "Es empfiehlt sich, auf der Festplatte dieselbe Verzeichnisstruktur wie in Ihrem Homepage-Bereich auf dem Server Ihres Internetanbieters herzustellen. Benennen Sie zum Beispiel das Wurzelverzeichnis ihrer Homepage auf der Festplatte \"homepage\". Die Startdatei ist dann \"index.html\", der komplette Pfad lautet dann \"C:\\homepage\\index.html\" (ein Windows Betriebssystem angenommen). Die URL auf ihrem Internet Provider Server kann dann wie folgt lauten: \"http://www.myprovider.com/mypage/index.html\". Mit relativer Adressierung, geben Sie die Verknüpfung relativ zum Ausgabedokument an. Zum Beispiel, wenn Sie alle Grafiken für ihre Homepage in einem Unterordner \"C:\\homepage\\images\" platzieren, müssen Sie um auf die Grafik \"picture.gif\" zugreifen zu können, \"images\\picture.gif\" angeben. Dies ist der relative Pfad, beginnend beim Speicherort der Datei \"index.html\". Auf dem Server des Anbieters würden Sie die Bilder im Ordner \"mypage/images\" ablegen. Transferieren Sie das Dokument \"index.html\" zum Server des Anbieters über den Dialog <emph>Datei - Speichern unter</emph>, und haben Sie die Option <emph>Kopiere lokale Grafiken zum Internet</emph> unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Laden/Speichern - HTML Kompatibilität</emph> ausgewählt, kopiert $[officename] die Grafiken automatisch in die korrekten Verzeichnisse auf dem Server." #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3159158.49.help.text msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links." -msgstr "Ein absoluter Pfad wie z. B. \"C:\\Homepage\\Bilder\\Bild.gif\" würde auf diesem Server nicht mehr funktionieren. Das Laufwerk C muss dabei weder auf dem Server noch auf den Rechnern der Leser Ihrer Homepage existieren. Selbst wenn es dort ein Verzeichnis Homepage/Bilder gäbe, so wäre Ihr Bild dort nicht vorhanden. Für Links zu Dateien ist also die relative Adressierung vorzuziehen." +msgstr "Ein absoluter Pfad wie z. B. \"C:\\Homepage\\Bilder\\Bild.gif\" würde auf diesem Server nicht mehr funktionieren. Das Laufwerk C muss dabei weder auf dem Server noch auf den Rechnern der Leser Ihrer Homepage existieren. Selbst wenn es dort ein Verzeichnis Homepage/Bilder gäbe, so wäre Ihr Bild dort nicht vorhanden. Für Links zu Dateien ist also die relative Adressierung vorzuziehen." #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3154046.50.help.text msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link." @@ -5169,7 +5169,7 @@ msgstr "Kopieren per Ziehen und Ablegen" #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3149233.28.help.text msgid "If you want to reverse a drag-and-drop, position the cursor in your document and choose <emph>Edit - Undo</emph>." -msgstr "Wenn Sie eine Drag&Drop-Operation rückgängig machen möchten, setzen Sie den Cursor in das Dokument und wählen <emph>Bearbeiten - Rückgängig</emph>." +msgstr "Wenn Sie eine Ziehen&Ablegen-Operation rückgängig machen möchten, setzen Sie den Cursor in das Dokument und wählen <emph>Bearbeiten - Rückgängig</emph>." #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3149656.46.help.text msgid "It is also possible to copy by drag-and-drop from a document into a data source:" @@ -5201,7 +5201,7 @@ msgstr "Daten in ein Tabellendokument übernehmen" #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3125864.40.help.text msgid "You can insert one or more records into the current sheet of a spreadsheet by selecting the rows in the data source view and dragging and dropping them into the spreadsheet. The data is inserted at the place where you release the mouse button." -msgstr "Zum Einfügen von einem oder mehreren Datensätzen in das aktuelle Blatt eines Tabellendokuments wählen Sie die Zeilen in der Datenquellenansicht aus und verschieben sie per Drag&Drop in die Tabelle. Die Daten werden an der Stelle eingefügt, an der Sie die Maustaste loslassen." +msgstr "Zum Einfügen von einem oder mehreren Datensätzen in das aktuelle Blatt eines Tabellendokuments wählen Sie die Zeilen in der Datenquellenansicht aus und verschieben sie per Ziehen&Ablegen in die Tabelle. Die Daten werden an der Stelle eingefügt, an der Sie die Maustaste loslassen." #: dragdrop_beamer.xhp#hd_id3149766.42.help.text msgid "Inserting controls in a text form" @@ -5209,7 +5209,7 @@ msgstr "Kontrollfelder in ein Textformular einfügen" #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3155132.43.help.text msgid "When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view." -msgstr "Wenn Sie ein Textformular gestalten, welches an eine Datenbank gebunden ist, können Sie Kontrollfelder durch Drag&Drop aus der Datenquellenansicht erzeugen." +msgstr "Wenn Sie ein Textformular gestalten, welches an eine Datenbank gebunden ist, können Sie Kontrollfelder durch Ziehen&Ablegen aus der Datenquellenansicht erzeugen." #: dragdrop_beamer.xhp#par_id3149562.45.help.text msgid "When you drag a database column into the text document, you insert a field. If you hold down Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while dragging, a text field is inserted, grouped with an appropriate label field. The text field already contains all the database information that you need for the form." @@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Anzeigen - Datenquelle</emph>, um die registrierten Da #: data_view.xhp#par_idN105EA.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">data source view</link> can be used to drag-and-drop table fields from registered databases into your documents and to produce mail merges." -msgstr "In der <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">Datenquellenansicht</link> können Sie Tabellenfelder per Drag-and-Drop aus registrierten Datenbanken in Dokumente kopieren und damit Serienbriefe erstellen." +msgstr "In der <link href=\"text/shared/guide/database_main.xhp\">Datenquellenansicht</link> können Sie Tabellenfelder per Ziehen&Ablegen aus registrierten Datenbanken in Dokumente kopieren und damit Serienbriefe erstellen." #: data_view.xhp#par_idN10606.help.text msgctxt "data_view.xhp#par_idN10606.help.text" @@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "Wollen Sie die Formatierung auf mehr als ein Auswahl übertragen, doppel #: paintbrush.xhp#par_idN1066E.help.text msgid "Select or click the text or object that you want to apply the formatting to." -msgstr "Markieren Sie den Text oder klicken Sie auf das Objekt, auf das Sie das Format übertragen möchten." +msgstr "Markieren Sie den Text oder klicken Sie auf das Objekt, auf das Sie das Format übertragen möchten." #: paintbrush.xhp#par_idN10716.help.text msgid "To exclude paragraph formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> when you click. To exclude character formatting, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift when you click." @@ -5874,7 +5874,7 @@ msgstr "Verwenden Sie die Zwischenablage, um nur den Inhalt einer Zelle zu kopie #: copytable2application.xhp#par_id3145345.11.help.text msgid "To copy a cell range into a text document, select the cell range in the sheet and then use either the clipboard or drag-and-drop to insert the cells into the text document. You will then find an OLE object in the text document, which you can edit further." -msgstr "Möchten Sie einen Zellbereich als Tabelle in ein Textdokument kopieren, wählen Sie die Zellen in der Tabelle aus, dann nutzen Sie wahlweise die Zwischenablage oder Drag&Drop, um die Zellen in das Textdokument einzufügen. Im Textdokument finden Sie dann ein OLE-Objekt, das Sie auf Wunsch weiter bearbeiten können." +msgstr "Möchten Sie einen Zellbereich als Tabelle in ein Textdokument kopieren, wählen Sie die Zellen in der Tabelle aus, dann nutzen Sie wahlweise die Zwischenablage oder Ziehen&Ablegen, um die Zellen in das Textdokument einzufügen. Im Textdokument finden Sie dann ein OLE-Objekt, das Sie auf Wunsch weiter bearbeiten können." #: copytable2application.xhp#par_id3146957.12.help.text msgid "If you drag cells to the normal view of a presentation document, the cells will be inserted there as an OLE object. If you drag cells into the outline view, each cell will form a line of the outline view." @@ -5894,7 +5894,7 @@ msgstr "Startcenter" #: startcenter.xhp#bm_id0820200802500562.help.text msgid "<bookmark_value>backing window</bookmark_value> <bookmark_value>start center</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Startfenster</bookmark_value><bookmark_value>Startcenter</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Startfenster</bookmark_value> <bookmark_value>Startcenter</bookmark_value>" #: startcenter.xhp#hd_id0820200802524447.help.text msgid "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter.xhp\">Start Center</link></variable>" @@ -5914,27 +5914,27 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Dokumentensymbole öffnen jeweils ein neues Dokumen #: startcenter.xhp#par_id0820200803104978.help.text msgid " <emph>Text Document</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>" -msgstr "<emph>Textdokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>" +msgstr " <emph>Textdokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/swriter/main0000.xhp\">Writer</link>" #: startcenter.xhp#par_id0820200803104998.help.text msgid " <emph>Spreadsheet</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>" -msgstr "<emph>Tabellendokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>" +msgstr " <emph>Tabellendokument</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/scalc/main0000.xhp\">Calc</link>" #: startcenter.xhp#par_id0820200803104927.help.text msgid " <emph>Presentation</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>" -msgstr "<emph>Präsentation</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>" +msgstr " <emph>Präsentation</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/simpress/main0000.xhp\">Impress</link>" #: startcenter.xhp#par_id0820200803104948.help.text msgid " <emph>Drawing</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>" -msgstr "<emph>Zeichnung</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>" +msgstr " <emph>Zeichnung</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/sdraw/main0000.xhp\">Draw</link>" #: startcenter.xhp#par_id0820200803105089.help.text msgid " <emph>Database</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" -msgstr "<emph>Datenbank</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" +msgstr " <emph>Datenbank</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Base</link>" #: startcenter.xhp#par_id0820200803105015.help.text msgid " <emph>Formula</emph> opens %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" -msgstr "<emph>Formel</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" +msgstr " <emph>Formel</emph> startet %PRODUCTNAME <link href=\"text/smath/main0000.xhp\">Math</link>" #: startcenter.xhp#par_id1022200911011855.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The Templates icon opens the Templates and Documents dialog.</ahelp>" @@ -5996,7 +5996,7 @@ msgstr "2." #: line_intext.xhp#par_id3152472.42.help.text msgid "In your document, click where the line should begin. Hold down the mouse button and drag to the point where you want the line to end. If you also hold down the Shift key, you can draw only horizontal, vertical, and diagonal lines." -msgstr "Klicken Sie in Ihrem Dokument auf die Stelle, an der die Linie beginnen soll. Ziehen Sie mit gedrückter Maustaste bis zu dem Punkt, an dem die Linie enden soll. Wenn Sie gleichzeitig auch die Umschalttaste gedrückt halten, lassen sich nur horizontale, vertikale und diagonale Linien ziehen." +msgstr "Klicken Sie in Ihrem Dokument auf die Stelle, an der die Linie beginnen soll. Ziehen Sie mit gedrückter Maustaste bis zu dem Punkt, an dem die Linie enden soll. Wenn Sie gleichzeitig auch die Umschalttaste gedrückt halten, lassen sich nur horizontale, vertikale und diagonale Linien ziehen." #: line_intext.xhp#par_id3149294.help.text msgid "<image id=\"img_id3159413\" src=\"res/commandimagelist/sc_drawselect.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159413\">Icon</alt></image>" @@ -6554,7 +6554,7 @@ msgstr "Durch Doppelklick im Lineal rufen Sie den Dialog <link href=\"text/share #: tabs.xhp#par_id3154145.12.help.text msgid "Double-click the white area of the ruler to set one tab. The <emph>Paragraph</emph> dialog appears with the <emph>Tabs</emph> tab page open." -msgstr "Durch Doppelklicken auf den weißen Bereich im Lineal wird ein Tabulator gesetzt. Der Dialog <emph>Absatz</emph> mit angezeigtem Register <emph>Tabulator</emph> wird geöffnet." +msgstr "Durch Doppelklicken auf den weißen Bereich im Lineal wird ein Tabulator gesetzt. Der Dialog <emph>Absatz</emph> mit angezeigtem Register <emph>Tabulator</emph> wird geöffnet." #: tabs.xhp#hd_id3145748.21.help.text msgid "Moving Tabs on the Ruler" @@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "Klicken Sie in der Symbolleiste <emph>Formular-Steuerelemente</emph> auf #: data_search2.xhp#par_id3148672.6.help.text msgid "On the <emph>Form Navigation</emph> toolbar, click the <emph>Form-Based Filters</emph> icon <image id=\"img_id3149807\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>. The current document is displayed with its form controls as an empty edit mask. The <emph>Form Filter </emph>toolbar appears." -msgstr "Klicken Sie in der Werkzeugleiste <emph>Formular-Navigation</emph> auf das <emph>Formularbasierter Filter</emph>-Symbol <image id=\"img_id3149807\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Symbol</alt></image>. Das aktuelle Dokument wird mit seinen Formularfeldern als leere Eingabemaske angezeigt. Die Werkzeugleiste <emph>Formular-Filter</emph> wird eingeblendet." +msgstr "Klicken Sie in der Werkzeugleiste <emph>Formular-Navigation</emph> auf das <emph>Formularbasierter Filter</emph>-Symbol <image id=\"img_id3149807\" src=\"res/commandimagelist/sc_formfilter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Symbol</alt></image>. Das aktuelle Dokument wird mit seinen Formularfeldern als leere Eingabemaske angezeigt. Die Werkzeugleiste <emph>Formular-Filter</emph> wird eingeblendet." #: data_search2.xhp#par_id3149666.7.help.text msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)." @@ -7499,7 +7499,7 @@ msgstr "Wenn sich die Änderungen nicht widersprechen, wird das Dokument gespeic #: collab.xhp#par_id43946.help.text msgid "If the changes conflict, the Resolve Conflicts dialog will be shown. User A must decide for the conflicts which version to keep, \"Keep Mine\" or \"Keep Other\". When all conflicts are resolved, the document is saved. While user A resolves the conflicts, no other user is able to save the shared document." -msgstr "Wenn sich die Änderungen widersprechen, wird der Dialog \"Konflikte auflösen\" angezeigt. Benutzer A muss entscheiden, welche Version gelten soll: \"Eigene übernehmen\" oder \"Andere übernehmen\". Wenn alle Widersprüche aufgelöst sind, wird das Dokument gespeichert. Während Benutzer A die Widersprüche bearbeitet, kann kein anderer Benutzer das Dokument speichern." +msgstr "Wenn sich die Änderungen widersprechen, wird der Dialog \"Konflikte auflösen\" angezeigt. Benutzer A muss entscheiden, welche Version gelten soll: \"Eigene übernehmen\" oder \"Andere übernehmen\". Wenn alle Widersprüche aufgelöst sind, wird das Dokument gespeichert. Während Benutzer A die Widersprüche bearbeitet, kann kein anderer Benutzer das Dokument speichern." #: collab.xhp#par_id6449171.help.text msgid "Another user tries to save the shared document and resolves conflicts in this moment." @@ -7547,7 +7547,7 @@ msgstr "Das Dokument ist durch einen anderen Benutzer gesperrt." #: collab.xhp#par_id206610.help.text msgid "User A sees a dialog that tells the user the document is locked. The dialog offers to open the document in read-only mode, or to open a copy for editing, or to cancel the Open command." -msgstr "Benutzer A bekommt angezeigt, dass das Dokument gesperrt ist. Das Dialogfenster bietet die Möglichkeiten, das Dokument schreibgeschützt zu öffnen, eine Kopie zum Bearbeiten zu öffnen oder den Vorgang abzubrechen." +msgstr "Benutzer A bekommt angezeigt, dass das Dokument gesperrt ist. Das Dialogfenster bietet die Möglichkeiten, das Dokument schreibgeschützt zu öffnen, eine Kopie zum Bearbeiten zu öffnen oder den Vorgang abzubrechen." #: collab.xhp#hd_id29349651.help.text msgid "User access permissions and sharing documents" @@ -7613,7 +7613,7 @@ msgstr "Zeilenumbrüche in Tabellenzellen einfügen" #: breaking_lines.xhp#bm_id6305734.help.text msgid "<bookmark_value>line breaks; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>cells; line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>text flow; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>text breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text; in cells</bookmark_value> <bookmark_value>words; wrapping in cells</bookmark_value> <bookmark_value>automatic line breaks</bookmark_value> <bookmark_value>new lines in cells</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;line breaks in cells</bookmark_value> <bookmark_value>tables;inserting line breaks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zeilenumbrüche; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen; Zeilenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Textfluss; in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Textumbrüche in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Umlauf; Zellentext</bookmark_value><bookmark_value>Wortumbrüche in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Automatischer Zeilenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Neue Zeilen in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Zeilenumbruch in Zellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabelle;Zeilenumbruch einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zeilenumbrüche; in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Zellen; Zeilenumbrüche</bookmark_value> <bookmark_value>Textfluss; in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Textumbrüche in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Umlauf; Zellentext</bookmark_value> <bookmark_value>Wortumbrüche in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Automatischer Zeilenumbruch</bookmark_value> <bookmark_value>Neue Zeilen in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Zeilenumbruch in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabelle;Zeilenumbruch einfügen</bookmark_value>" #: breaking_lines.xhp#par_idN106D5.help.text msgid "<variable id=\"breaking_lines\"><link href=\"text/shared/guide/breaking_lines.xhp\">Inserting Line Breaks in Cells</link></variable>" @@ -7898,7 +7898,7 @@ msgstr "Zugänglichkeit (Accessibility)" #: main.xhp#hd_id3159149.4.help.text msgid "Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands" -msgstr "Daten kopieren, per Drag&Drop und per Menü" +msgstr "Daten kopieren, per Ziehen&Ablegen und per Menü" #: main.xhp#hd_id3152576.5.help.text msgctxt "main.xhp#hd_id3152576.5.help.text" @@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "Nummerierung/Aufzählung für einzelne Absätze ausschalten" #: numbering_stop.xhp#bm_id3154186.help.text msgid "<bookmark_value>numbering; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>bullets; turning off</bookmark_value> <bookmark_value>removing, see also deleting</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets and numbering</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;removing numbering</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen; abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen, siehe auch Löschen</bookmark_value><bookmark_value>Entfernen;Nummerierung und Aufzählungszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur;Nummerierung entfernen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Nummerierung; abschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Aufzählungszeichen; abschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Entfernen, siehe auch Löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Entfernen;Nummerierung und Aufzählungszeichen</bookmark_value> <bookmark_value>Tastatur;Nummerierung entfernen</bookmark_value>" #: numbering_stop.xhp#hd_id3154186.10.help.text msgid "<variable id=\"numbering_stop\"><link href=\"text/shared/guide/numbering_stop.xhp\" name=\"Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs\">Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs</link></variable>" @@ -8014,7 +8014,7 @@ msgstr "Fehlerbericht-Programm" #: error_report.xhp#bm_id3150616.help.text msgid "<bookmark_value>Error Report Tool</bookmark_value> <bookmark_value>reports;error reports</bookmark_value> <bookmark_value>crash reports</bookmark_value> <bookmark_value>activating;Error Report Tool</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fehlerbericht-Programm</bookmark_value><bookmark_value>Berichte;Fehlerberichte</bookmark_value><bookmark_value>Absturzberichte</bookmark_value><bookmark_value>Aktivieren;Fehlerbericht-Programm</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fehlerbericht-Programm</bookmark_value> <bookmark_value>Berichte;Fehlerberichte</bookmark_value> <bookmark_value>Absturzberichte</bookmark_value> <bookmark_value>Aktivieren;Fehlerbericht-Programm</bookmark_value>" #: error_report.xhp#hd_id3150616.17.help.text msgid "<variable id=\"error_report\"><link href=\"text/shared/guide/error_report.xhp\" name=\"Error Report Tool\">Error Report Tool</link></variable>" @@ -8366,7 +8366,7 @@ msgstr "Schützen von Inhalten in %PRODUCTNAME" #: protection.xhp#bm_id3150620.help.text msgid "<bookmark_value>protecting; contents</bookmark_value> <bookmark_value>protected contents</bookmark_value> <bookmark_value>contents protection</bookmark_value> <bookmark_value>encryption of contents</bookmark_value> <bookmark_value>passwords for protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>security;protecting contents</bookmark_value> <bookmark_value>form controls; protecting</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>graphics;protecting</bookmark_value> <bookmark_value>frames;protecting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Schützen; Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Schützen von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Verschlüsselung von Inhalten</bookmark_value><bookmark_value>Inhalte schützen mit Passworten</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit;Inhalte schützen</bookmark_value><bookmark_value>Formular-Steuerelemente; Schützen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte;Schützen</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte;Schützen</bookmark_value><bookmark_value>Grafiken;Schützen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen;Schützen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Schützen; Inhalte</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Inhalte</bookmark_value> <bookmark_value>Schützen von Inhalten</bookmark_value> <bookmark_value>Verschlüsselung von Inhalten</bookmark_value> <bookmark_value>Inhalte schützen mit Passworten</bookmark_value> <bookmark_value>Sicherheit;Inhalte schützen</bookmark_value> <bookmark_value>Formular-Steuerelemente; Schützen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichenobjekte;Schützen</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-Objekte;Schützen</bookmark_value> <bookmark_value>Grafiken;Schützen</bookmark_value> <bookmark_value>Rahmen;Schützen</bookmark_value>" #: protection.xhp#hd_id3155364.2.help.text msgid "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xhp\" name=\"Protecting Content in %PRODUCTNAME\">Protecting Content in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item></link></variable>" @@ -8516,7 +8516,7 @@ msgstr "Beim Starten von $[officename] über die Befehlszeile können Sie durch #: start_parameters.xhp#par_id3147618.2.help.text msgid "For normal handling, the use of command line parameters is not necessary. A few of the parameters require a deeper knowledge of the technical background of the $[officename] software technology." -msgstr "Für den normalen Gebrauch sind Befehlszeilenparameter nicht erforderlich. Einige dieser Parameter setzen ein gewisses Maß an Kenntnis über die technischen Hintergründe der $[officename]-Software voraus." +msgstr "Für den normalen Gebrauch sind Befehlszeilenparameter nicht erforderlich. Einige dieser Parameter setzen ein gewisses Maß an Kenntnis über die technischen Hintergründe der $[officename]-Software voraus." #: start_parameters.xhp#hd_id3154898.4.help.text msgid "Starting the $[officename] Software From the Command Line" @@ -8540,7 +8540,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\">{install}\\prog #: start_parameters.xhp#par_id3153360.8.help.text msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of the $[officename] software (for example, <emph>C:\\Program Files\\Office</emph>, or <emph>~/office</emph>)" -msgstr "Ersetzen Sie <emph>{install}</emph> durch den Pfad zu Ihrer $[officename]-Installation (z. B. <emph>C:\\Programme\\Office</emph> oder <emph>~/office</emph>)" +msgstr "Ersetzen Sie <emph>{install}</emph> durch den Pfad zu Ihrer $[officename]-Installation (z. B. <emph>C:\\Programme\\Office</emph> oder <emph>~/office</emph>)" #: start_parameters.xhp#par_id3158407.9.help.text msgid "Where required, replace <emph>{parameter}</emph> with one or more of the following command line parameters." @@ -8735,7 +8735,7 @@ msgstr "-p {filename1} {filename2} ..." #: start_parameters.xhp#par_id3163666.37.help.text msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the default printer and ends. The splash screen does not appear." -msgstr "Gibt die Dateien <emph>{Dateiname1} {Dateiname2} ...</emph> an den Standarddrucker aus und beendet das Programm. Der Startbildschirm wird nicht angezeigt." +msgstr "Gibt die Dateien <emph>{Dateiname1} {Dateiname2} ...</emph> an den Standarddrucker aus und beendet das Programm. Der Startbildschirm wird nicht angezeigt." #: start_parameters.xhp#par_id3150828.49.help.text msgctxt "start_parameters.xhp#par_id3150828.49.help.text" @@ -8748,7 +8748,7 @@ msgstr "-pt {Druckername} {Dateiname1} {Dateiname2} ..." #: start_parameters.xhp#par_id3155081.50.help.text msgid "Prints the files <emph>{filename1} {filename2} ...</emph> to the printer <emph>{Printername}</emph> and ends. The splash screen does not appear." -msgstr "Gibt die Dateien <emph>{Dateiname1} {Dateiname2} ...</emph> an den Drucker <emph>{Druckername}</emph> aus und beendet das Programm. Der Startbildschirm wird nicht angezeigt." +msgstr "Gibt die Dateien <emph>{Dateiname1} {Dateiname2} ...</emph> an den Drucker <emph>{Druckername}</emph> aus und beendet das Programm. Der Startbildschirm wird nicht angezeigt." #: start_parameters.xhp#par_id3153655.51.help.text msgctxt "start_parameters.xhp#par_id3153655.51.help.text" @@ -8830,7 +8830,7 @@ msgstr "Über digitalen Signaturen" #: digital_signatures.xhp#bm_id7430951.help.text msgid "<bookmark_value>certificates</bookmark_value> <bookmark_value>digital signatures;overview</bookmark_value> <bookmark_value>security;digital signatures</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value><bookmark_value>Digitale Signaturen;Überblick</bookmark_value><bookmark_value>Sicherheit;Digitale Signaturen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zertifikate</bookmark_value> <bookmark_value>Digitale Signaturen;Überblick</bookmark_value> <bookmark_value>Sicherheit;Digitale Signaturen</bookmark_value>" #: digital_signatures.xhp#hd_id2767418.help.text msgid "<variable id=\"digital_signatures\"><link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">About Digital Signatures</link></variable>" @@ -8854,7 +8854,7 @@ msgstr "Speichern und signieren des Dokuments" #: digital_signatures.xhp#par_idN10671.help.text msgid "When you apply a digital signature to a document, a kind of checksum is computed from the document's content plus your personal key. The checksum and your public key are stored together with the document." -msgstr "Beim Anfügen einer digitalen Signatur an ein Dokument wird aus dem Inhalt des Dokuments und Ihrem persönlichen Schlüssel eine Art Prüfsumme errechnet. Diese Prüfsumme und Ihr öffentlicher Schlüssel werden gemeinsam mit dem Dokument gespeichert." +msgstr "Beim Anfügen einer digitalen Signatur an ein Dokument wird aus dem Inhalt des Dokuments und Ihrem persönlichen Schlüssel eine Art Prüfsumme errechnet. Diese Prüfsumme und Ihr öffentlicher Schlüssel werden gemeinsam mit dem Dokument gespeichert." #: digital_signatures.xhp#par_idN10674.help.text msgid "Open a signed document" @@ -8870,7 +8870,7 @@ msgstr "Sie können den öffentlichen Schlüssel mit dem auf der Website der Zer #: digital_signatures.xhp#par_idN1067E.help.text msgid "Whenever someone changes something in the document, this change breaks the digital signature. After the change, there will be no sign that you see the original document." -msgstr "Eine Änderung in diesem Dokument verletzt die digitale Signatur. Nach einer Änderung wird das angezeigte Dokument nicht mehr als Original gekennzeichnet." +msgstr "Eine Änderung in diesem Dokument verletzt die digitale Signatur. Nach einer Änderung wird das angezeigte Dokument nicht mehr als Original gekennzeichnet." #: digital_signatures.xhp#par_id2008200911381426.help.text msgctxt "digital_signatures.xhp#par_id2008200911381426.help.text" @@ -9375,7 +9375,7 @@ msgstr "Drucken von Adressetiketten" #: labels_database.xhp#bm_id3147399.help.text msgid "<bookmark_value>address labels from databases</bookmark_value> <bookmark_value>labels; from databases</bookmark_value> <bookmark_value>stickers</bookmark_value> <bookmark_value>databases;creating labels</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Adressetiketten aus Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Etiketten; aus Datenbanken</bookmark_value><bookmark_value>Aufkleber</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken;Etiketten erstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Adressetiketten aus Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Etiketten; aus Datenbanken</bookmark_value> <bookmark_value>Aufkleber</bookmark_value> <bookmark_value>Datenbanken;Etiketten erstellen</bookmark_value>" #: labels_database.xhp#hd_id3147399.34.help.text msgid "<variable id=\"labels_database\"><link href=\"text/shared/guide/labels_database.xhp\" name=\"Printing Address Labels\">Printing Address Labels</link></variable>" @@ -9427,7 +9427,7 @@ msgstr "Sprache im Dokument wählen" #: language_select.xhp#bm_id3083278.help.text msgid "<bookmark_value>languages; selecting for text</bookmark_value> <bookmark_value>documents; languages</bookmark_value> <bookmark_value>characters; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>character styles;language selection</bookmark_value> <bookmark_value>text; language selection</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles; languages</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; languages</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;languages</bookmark_value> <bookmark_value>spellcheck; default languages</bookmark_value> <bookmark_value>dictionaries, see also languages</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sprachen; für Text auswählen</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente; Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichen; Sprachauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenvorlagen;Sprachauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Text; Sprachauswahl</bookmark_value><bookmark_value>Absatzvorlagen; Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungen; Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben;Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Standardsprache</bookmark_value><bookmark_value>Wörterbücher, siehe auch Sprachen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sprachen; für Text auswählen</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente; Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichen; Sprachauswahl</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichenvorlagen;Sprachauswahl</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Sprachauswahl</bookmark_value> <bookmark_value>Absatzvorlagen; Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnungen; Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorgaben;Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Rechtschreibprüfung; Standardsprache</bookmark_value> <bookmark_value>Wörterbücher, siehe auch Sprachen</bookmark_value>" #: language_select.xhp#hd_id3083278.1.help.text msgid "<variable id=\"language_select\"><link href=\"text/shared/guide/language_select.xhp\" name=\"Selecting the Document Language\">Selecting the Document Language</link></variable>" @@ -9527,7 +9527,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf den Namen der Zeichenvorlage, die eine andere Sprache er #: language_select.xhp#par_id3150753.24.help.text msgid "Then open the context menu in the Styles and Formatting window and select <emph>Modify</emph>. This opens the <emph>Character Style</emph> dialog." -msgstr "Rufen Sie in den Formatvorlagen im auf und wählen Sie den Befehl <emph>Ändern</emph>. Sie sehen den Dialog <emph>Zeichenvorlage</emph>." +msgstr "Rufen Sie in den Formatvorlagen im auf und wählen Sie den Befehl <emph>Ändern</emph>. Sie sehen den Dialog <emph>Zeichenvorlage</emph>." #: language_select.xhp#par_id3150321.25.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id3150321.25.help.text" @@ -9573,7 +9573,7 @@ msgstr "Einstellen der Sprache der Benutzeroberfläche" #: language_select.xhp#par_id2761314.help.text msgid "A standard installation of %PRODUCTNAME software will give you a user interface (UI) of your chosen language." -msgstr "Eine Standardinstallation von %PRODUCTNAME verwendet für die Benutzeroberfläche (englisch: User Interface, kurz: UI) die von Ihnen gewählte Sprache. " +msgstr "Eine Standardinstallation von %PRODUCTNAME verwendet für die Benutzeroberfläche (englisch: User Interface, kurz: UI) die von Ihnen gewählte Sprache. " #: language_select.xhp#par_id3912778.help.text msgid "Most users download the American English version, which gives you English menu commands and English application help. If you want another language for the menus (and for the application help, if available in that language), change the UI language as follows." @@ -9822,7 +9822,7 @@ msgstr "<variable id=\"dragdrop_gallery\"><link href=\"text/shared/guide/dragdro #: dragdrop_gallery.xhp#par_id3143267.50.help.text msgid "You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop." -msgstr "Eine Grafik, z. B. aus einer HTML-Seite, können Sie per Drag&Drop in die Gallery übernehmen." +msgstr "Eine Grafik, z. B. aus einer HTML-Seite, können Sie per Ziehen&Ablegen in die Gallery übernehmen." #: dragdrop_gallery.xhp#par_id3154823.56.help.text msgid "Display the Gallery theme to which you want to add the graphic." @@ -9850,15 +9850,15 @@ msgstr "Ziehen Sie jetzt, ohne zwischendurch die Maustaste loszulassen, die Graf #: dragdrop.xhp#tit.help.text msgid "Dragging and Dropping Within a $[officename] Document" -msgstr "Drag&Drop innerhalb der $[officename]-Dokumente" +msgstr "Ziehen&Ablegen innerhalb der $[officename]-Dokumente" #: dragdrop.xhp#bm_id3154927.help.text msgid "<bookmark_value>drag and drop;overview</bookmark_value><bookmark_value>mouse; pointers when using drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>links;by drag and drop</bookmark_value><bookmark_value>copying;by drag and drop</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drag&Drop;Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Maus; Zeiger beim Drag&Drop</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; durch Drag&Drop</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; durch Drag&Drop</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ziehen&Ablegen;Übersicht</bookmark_value><bookmark_value>Maus; Zeiger beim Ziehen&Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen; durch Ziehen&Ablegen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; durch Ziehen&Ablegen</bookmark_value>" #: dragdrop.xhp#hd_id3147571.11.help.text msgid "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Dragging and Dropping Within a $[officename] Document\">Dragging and Dropping Within a $[officename] Document</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Drag&Drop innerhalb der $[officename]-Dokumente\">Drag&Drop innerhalb der $[officename]-Dokumente</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"dragdrop\"><link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Ziehen&Ablegen innerhalb der $[officename]-Dokumente\">Ziehen&Ablegen innerhalb der $[officename]-Dokumente</link></variable>" #: dragdrop.xhp#par_id3147008.3.help.text msgid "There are many options for moving or copying objects using drag-and-drop. Text sections, drawing objects, graphics, form controls, hyperlinks, cell ranges, and many more can be moved or copied with the mouse." @@ -9914,7 +9914,7 @@ msgstr "Ziehen Sie Objekte aus dem <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\ #: dragdrop.xhp#par_id3153144.4.help.text msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button." -msgstr "Eine Drag&Drop-Operation in $[officename] können Sie rückgängig machen, indem Sie vor dem Loslassen der Maustaste Esc drücken." +msgstr "Eine Ziehen&Ablegen-Operation in $[officename] können Sie rückgängig machen, indem Sie vor dem Loslassen der Maustaste Esc drücken." #: workfolder.xhp#tit.help.text msgid "Changing Your Working Directory " @@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr "Arbeitsverzeichnis ändern " #: workfolder.xhp#bm_id3150789.help.text msgid "<bookmark_value>working directory change</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder;changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>paths; changing work directory</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; changing paths</bookmark_value> <bookmark_value>changing;work directory</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Eigene Dokumente (Ordner); Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Pfade; Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Pfade ändern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Arbeitsverzeichnis</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Eigene Dokumente (Ordner); Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Pfade; Arbeitsverzeichnis ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder; Pfade ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Ändern;Arbeitsverzeichnis</bookmark_value>" #: workfolder.xhp#hd_id3149346.2.help.text msgid "<variable id=\"workfolder\"><link href=\"text/shared/guide/workfolder.xhp\" name=\"Changing Your Working Directory\">Changing Your Working Directory</link></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 21b4be70e10..ef7fc20714c 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 21:42+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:53+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text @@ -433,7 +433,7 @@ msgstr "Tabellengitter" #: 01070300.xhp#bm_id3163802.help.text msgid "<bookmark_value>snapping in presentations and drawings</bookmark_value> <bookmark_value>points;reducing editing points when snapping (Impress/Draw)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fangen in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value><bookmark_value>Punkte;Bearbeitungspunkte beim Fangen reduzieren (Impress/Draw)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fangen in Präsentationen und Zeichnungen</bookmark_value> <bookmark_value>Punkte;Bearbeitungspunkte beim Fangen reduzieren (Impress/Draw)</bookmark_value>" #: 01070300.xhp#hd_id3147571.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" @@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "Beim Erzeugen und Bewegen" #: 01070300.xhp#par_id3150417.22.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\" visibility=\"visible\">Grafikobjekte werden beim Erzeugen oder Bewegen vertikal, horizontal oder diagonal (45 °) festgehalten.</ahelp> Durch Betätigung der Umschalttaste lässt sich diese Funktion kurzzeitig deaktivieren." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_ORTHO\">Grafikobjekte werden beim Erzeugen oder Bewegen vertikal, horizontal oder diagonal (45°) festgehalten.</ahelp> Durch Betätigung der Umschalttaste lässt sich diese Funktion kurzzeitig deaktivieren." #: 01070300.xhp#hd_id3159345.23.help.text msgid "Extend edges" @@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "Längere Kantenlänge" #: 01070300.xhp#par_id3154942.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Wenn Sie beim Zeichnen eines Vierecks die Umschalttaste drücken, bevor Sie die Maustaste loslassen, wird ein Rechteck erstellt, dessen Seiten so groß sind wie die längeren Seiten des angefangenen Vierecks. Dies gilt auch für Ellipsen (es wird ein Kreis auf Grundlage des längeren Radius in der Ellipse erstellt). Ist die Option <emph>Längere Kantenlänge</emph> nicht markiert, so wird das Quadrat oder der Kreis auf Basis der kürzeren Kantenlänge erzeugt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_GRID_CBX_BIGORTHO\">Wenn Sie beim Zeichnen eines Vierecks die Umschalttaste drücken, bevor Sie die Maustaste loslassen, wird ein Rechteck erstellt, dessen Seiten so groß sind wie die längeren Seiten des angefangenen Vierecks. Dies gilt auch für Ellipsen (es wird ein Kreis auf Grundlage des längeren Radius in der Ellipse erstellt). Ist die Option <emph>Längere Kantenlänge</emph> nicht markiert, so wird das Quadrat oder der Kreis auf Basis der kürzeren Kantenlänge erzeugt.</ahelp>" #: 01070300.xhp#hd_id3149413.25.help.text msgid "When rotating" @@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "Punktreduktion" #: 01070300.xhp#par_id3156275.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\" visibility=\"visible\">Bestimmt den Winkel für die Punktreduktion.</ahelp> Bei der Arbeit mit Polygonen kann es unter Umständen sinnvoll sein, deren Bearbeitungspunkte zu reduzieren." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_METRICFIELD_RID_SVXPAGE_GRID_MTR_FLD_BEZ_ANGLE\">Bestimmt den Winkel für die Punktreduktion.</ahelp> Bei der Arbeit mit Polygonen kann es unter Umständen sinnvoll sein, deren Bearbeitungspunkte zu reduzieren." #: 01020200.xhp#tit.help.text msgid "Search" @@ -1257,7 +1257,7 @@ msgstr "Seiten kacheln" #: 01070400.xhp#par_id3154255.30.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Gibt die Seiten an, die nebeneinander gedruckt werden sollen. Sind die Seiten oder Folien kleiner als das Papier, werden mehrere Seiten oder Folien auf jeder Papierseite gedruckt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_PAGETILE\">Die Seiten werden gekachelt bedruckt. Sind die Seiten oder Folien kleiner als das Papier, werden mehrere Seiten oder Folien auf jede Papierseite gedruckt.</ahelp>" #: 01070400.xhp#hd_id3150388.31.help.text msgctxt "01070400.xhp#hd_id3150388.31.help.text" @@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr "Broschüre" #: 01070400.xhp#par_id3147322.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Select the<emph> Brochure </emph>option to print the document in brochure format.</ahelp> You can also decide if you want to print the front, the back or both sides of the brochure." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Wählen Sie die Option <emph>Broschüre</emph> aus, um das Dokument im Broschürenformat zu drucken.</ahelp> Darüber hinaus können Sie entscheiden, ob die Vorder- die Rück- oder beide Seiten der Broschüre gedruckt werden sollen." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:RADIOBUTTON:TP_PRINT_OPTIONS:RBT_BOOKLET\">Wählen Sie die Option <emph>Broschüre</emph> aus, um das Dokument im Broschürenformat zu drucken.</ahelp> Darüber hinaus können Sie entscheiden, ob die Vorder- die Rück- oder beide Seiten der Broschüre gedruckt werden sollen." #: 01070400.xhp#hd_id3145790.35.help.text msgid "Front" @@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Anzeige" #: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text msgid "<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value> <bookmark_value>settings; views</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; font sizes in user interface</bookmark_value> <bookmark_value>font sizes; scaling on screen</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>font lists</bookmark_value> <bookmark_value>font name box</bookmark_value> <bookmark_value>mouse; positioning</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ansichten;Standard</bookmark_value> <bookmark_value>Standard;Ansichten</bookmark_value> <bookmark_value>Einstellungen;Ansichten</bookmark_value> <bookmark_value>Skalierung;Schriftgröße in der Benutzeroberfläche</bookmark_value> <bookmark_value>Schriftgröße; Skalierung auf dem Bildschirm</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in Schriftenliste</bookmark_value> <bookmark_value>Vorschau;Schriftenliste</bookmark_value> <bookmark_value>Liste der Schriftarten</bookmark_value> <bookmark_value>Schriftname (Feld)</bookmark_value> <bookmark_value>Maus;Positionierung</bookmark_value> <bookmark_value>Zwischenablage;Auswahl in Zwischenablage</bookmark_value> <bookmark_value>Auswahl in Zwischenablage</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ansichten;Standard</bookmark_value> <bookmark_value>Standard;Ansichten</bookmark_value> <bookmark_value>Einstellungen;Ansichten</bookmark_value> <bookmark_value>Skalierung;Schriftgröße in der Benutzeroberfläche</bookmark_value> <bookmark_value>Schriftgröße; Skalierung auf dem Bildschirm</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in Schriftenliste</bookmark_value> <bookmark_value>Vorschau;Schriftenliste</bookmark_value> <bookmark_value>Liste der Schriftarten</bookmark_value> <bookmark_value>Schriftname (Feld)</bookmark_value> <bookmark_value>Maus;Positionierung</bookmark_value> <bookmark_value>Zwischenablage;Auswahl in Zwischenablage</bookmark_value> <bookmark_value>Auswahl in Zwischenablage</bookmark_value>" #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010800.xhp\" name=\"View\">View</link>" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:METRICFIELD:OFA_TP_VIEW:MF_SCALING\" visibility=\"vi #: 01010800.xhp#par_id3159154.67.help.text msgid "The <emph>Scaling</emph> setting does not affect the font size of text in a document." -msgstr "Die Einstellung <emph>Skalierung</emph> hat keine Auswirkung auf den von Ihnen eingegebenen Text. Sie betrifft lediglich die in der Benutzeroberfläche angezeigten Schriften." +msgstr "Die Einstellung <emph>Skalierung</emph> hat keine Auswirkung auf den von Ihnen eingegebenen Text. Sie betrifft lediglich die in der Benutzeroberfläche angezeigten Schriften." #: 01010800.xhp#hd_id3149123.112.help.text msgid "Icon size and style" @@ -1958,11 +1958,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_LISTBOX_OFA_TP_VIEW_LB_MOUSEMIDDLE\" visibility=\"vi #: 01010800.xhp#par_id3152889.97.help.text msgid " <emph>Automatic scrolling</emph> - dragging while pressing the middle mouse button shifts the view." -msgstr "<emph>Automatischer Bildlauf</emph> - Ziehen mit gedrückter mittlerer Maustaste im Dokument verschiebt die Ansicht." +msgstr " <emph>Automatischer Bildlauf</emph> - Ziehen mit gedrückter mittlerer Maustaste im Dokument verschiebt die Ansicht." #: 01010800.xhp#par_id3155810.98.help.text msgid " <emph>Paste clipboard</emph> - pressing the middle mouse button inserts the contents of the \"Selection clipboard\" at the cursor position. " -msgstr "<emph>Zwischenablage einfügen</emph> - Betätigen der mittleren Maustaste fügt an der Cursorposition den Inhalt des \"Selection Clipboards\" ein." +msgstr " <emph>Zwischenablage einfügen</emph> - Betätigen der mittleren Maustaste fügt an der Cursorposition den Inhalt des \"Selection Clipboards\" ein. " #: 01010800.xhp#par_id3148703.99.help.text msgid "The \"Selection clipboard\" is independent of the normal clipboard that you use by <emph>Edit - Copy/Cut /Insert</emph> or the respective keyboard shortcuts. Clipboard and \"Selection clipboard\" can contain different contents at the same time." @@ -1970,15 +1970,15 @@ msgstr "Die primäre Zwischenablage ist unabhängig von der Zwischenablage, die #: 01010800.xhp#par_id3148870.100.help.text msgid " <emph>Clipboard</emph> " -msgstr "<emph>Zwischenablage</emph>" +msgstr " <emph>Zwischenablage</emph> " #: 01010800.xhp#par_id3145076.101.help.text msgid " <emph>Selection clipboard</emph> " -msgstr "<emph>Selection Clipboard</emph>" +msgstr " <emph>Selection Clipboard</emph> " #: 01010800.xhp#par_id3156030.102.help.text msgid " <emph>Copy content</emph> " -msgstr "<emph>Inhalt kopieren</emph>" +msgstr " <emph>Inhalt kopieren</emph> " #: 01010800.xhp#par_id3150110.103.help.text msgid "Edit - Copy Ctrl+C." @@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Text, Tabelle, Objekt selektieren." #: 01010800.xhp#par_id3149331.105.help.text msgid " <emph>Paste content</emph> " -msgstr "<emph>Inhalt einfügen</emph>" +msgstr " <emph>Inhalt einfügen</emph> " #: 01010800.xhp#par_id3156337.106.help.text msgid "Edit - Paste Ctrl+V pastes at the cursor position." @@ -2002,7 +2002,7 @@ msgstr "Klick mit mittlerer Maustaste fügt an Position des Mauszeigers ein." #: 01010800.xhp#par_id3159206.108.help.text msgid " <emph>Pasting into another document</emph> " -msgstr "<emph>Inhalt in ein anderes Dokument einfügen</emph> " +msgstr " <emph>Inhalt in ein anderes Dokument einfügen</emph> " #: 01010800.xhp#par_id3148974.109.help.text msgid "No effect on the clipboard contents." @@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Tabellengitter" #: 01050100.xhp#bm_id3147226.help.text msgid "<bookmark_value>grids; defaults (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; grids (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>snap grid defaults (Writer/Calc)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Raster; Vorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben; Raster (Writer/Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Fangrastervorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Raster; Vorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Vorgaben; Raster (Writer/Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Fangrastervorgaben (Writer/Calc)</bookmark_value>" #: 01050100.xhp#hd_id3147226.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Grid\">Grid</link>" @@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Raster\">Raster< #: 01050100.xhp#par_id3147088.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the \"magnetic\" snap grid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\" visibility=\"visible\">Dient zum Festlegen der Einstellungen für das konfigurierbare Raster in den Dokumentseiten. Anhand dieses Rasters lassen sich Ihre Objekte exakt positionieren. Sie können das Raster auch mit dem \"magnetischen\" Fangraster gleichschalten.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GRID\">Dient zum Festlegen der Einstellungen für das konfigurierbare Raster in den Dokumentseiten. Anhand dieses Rasters lassen sich Ihre Objekte exakt positionieren. Sie können das Raster auch mit dem \"magnetischen\" Fangraster gleichschalten.</ahelp>" #: 01050100.xhp#hd_id3153749.11.help.text msgctxt "01050100.xhp#hd_id3153749.11.help.text" @@ -2417,7 +2417,7 @@ msgstr "Class Path" #: javaclasspath.xhp#par_idN1056A.help.text msgid "You use this dialog to add folders and archives to the Java class path. These paths are valid for any JRE that you start." -msgstr "Mit diesem Dialog können Sie Ordner und Archive zum Java-Umgebungsungsvariable CLASSPATH hinzufügen. Diese Pfade gelten für alle Java-Laufzeitumgebungen, die Sie aufrufen." +msgstr "Mit diesem Dialog können Sie Ordner und Archive zum Java-Umgebungsungsvariable CLASSPATH hinzufügen. Diese Pfade gelten für alle Java-Laufzeitumgebungen, die Sie aufrufen." #: javaclasspath.xhp#par_idN10589.help.text msgid "Assigned folders and archives" @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "Allgemein" #: 01010200.xhp#bm_id3143284.help.text msgid "<bookmark_value>saving; options</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;of saving</bookmark_value> <bookmark_value>URL; saving absolute/relative paths</bookmark_value> <bookmark_value>relative saving of URLs</bookmark_value> <bookmark_value>absolute saving of URLs</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Speichern; Optionen</bookmark_value><bookmark_value>Vorgaben;beim Speichern</bookmark_value><bookmark_value>URL; absolute/relative Pfade speichern</bookmark_value><bookmark_value>URLs relativ speichern</bookmark_value><bookmark_value>URLs absolut speichern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Speichern; Optionen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorgaben;beim Speichern</bookmark_value> <bookmark_value>URL; absolute/relative Pfade speichern</bookmark_value> <bookmark_value>URLs relativ speichern</bookmark_value> <bookmark_value>URLs absolut speichern</bookmark_value>" #: 01010200.xhp#hd_id3143284.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"General\">General</link>" @@ -2584,7 +2584,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SFXPAGE_SAVE_BTN_BACKUP\">Kopiert die ält #: 01010200.xhp#par_id3153192.37.help.text msgid "To change the location of the backup copy, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Paths</emph>, and then enter a new path for the backup file." -msgstr "Um den Speicherort für die Sicherungskopien zu ändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Pfade</emph>, und geben dort einen neuen Pfad für die Sicherungsdateien an." +msgstr "Um den Speicherort für die Sicherungskopien zu ändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Pfade</emph>, und geben dort einen neuen Pfad für die Sicherungsdateien an." #: 01010200.xhp#hd_id3154908.9.help.text msgid "Save AutoRecovery information every" @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Automatisch nach Updates suchen" #: online_update.xhp#par_id7523728.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.</ahelp> %PRODUCTNAME will check once a day, week, or month, as soon as a working Internet connection is detected. If you connect to the Internet by a proxy server, set the proxy on <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Markieren Sie den Eintrag, wenn Sie regelmäßig nach Updates suchen wollen. Danach wählen Sie das Intervall in dem %PRODUCTNAME auf Updates prüfen soll.</ahelp> %PRODUCTNAME wird einmal am Tag, in der Woche oder im Monat nach Updates suchen, sofern eine Sie mit dem Internetverbindung verfügbar ist. Wenn Sie über einen Proxy mit dem Internet verbunden sind, konfigurieren Sie diesen unter <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Markieren Sie den Eintrag, wenn Sie regelmäßig nach Updates suchen wollen. Danach wählen Sie das Intervall in dem %PRODUCTNAME auf Updates prüfen soll.</ahelp> %PRODUCTNAME wird einmal am Tag, in der Woche oder im Monat nach Updates suchen, sofern eine Sie mit dem Internetverbindung verfügbar ist. Wenn Sie über einen Proxy mit dem Internet verbunden sind, konfigurieren Sie diesen unter <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</item>." #: online_update.xhp#par_id8994109.help.text msgid "When an update is available, an icon in the menu bar displays some explaining text. Click the icon to proceed." @@ -3321,7 +3321,7 @@ msgstr "Anzeige von " #: 01040600.xhp#par_id3156343.28.help.text msgid "Defines which non-printing characters are visible on screen. Activate the <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Non-printing Characters On/Off\"><emph>Non-printing Characters</emph></link> icon on the <emph>Standard</emph> bar. All characters that you have selected on the <emph>Formatting Aids</emph> tab page will be displayed." -msgstr "Hier bestimmen Sie, welche Steuerzeichen in der Bildschirmanzeige sichtbar sind. Aktivieren Sie das Symbol <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Steuerzeichen ein/aus\"><emph>Steuerzeichen ein/aus</emph></link> in der <emph>Werkzeugleiste</emph>. Alle Zeichen, die Sie hier markieren, werden angezeigt." +msgstr "Hier bestimmen Sie, welche Steuerzeichen in der Bildschirmanzeige sichtbar sind. Aktivieren Sie das Symbol <link href=\"text/swriter/01/03100000.xhp\" name=\"Steuerzeichen ein/aus\"><emph>Steuerzeichen ein/aus</emph></link> in der <emph>Werkzeugleiste</emph>. Alle Zeichen, die Sie hier markieren, werden angezeigt." #: 01040600.xhp#hd_id3154140.29.help.text msgid "Paragraph end" @@ -3329,7 +3329,7 @@ msgstr "Absatzende" #: 01040600.xhp#par_id3154123.30.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\">Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\" visibility=\"visible\">Gibt an, ob Absatzzeichen angezeigt werden. Die Absatzzeichen enthalten auch Informationen über das Absatzformat.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_PARA\" visibility=\"visible\">Gibt an, ob Absatzzeichen angezeigt werden. Die Absatzzeichen enthalten auch Informationen über das Absatzformat.</ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3153193.31.help.text msgid "Custom hyphens" @@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Trenner" #: 01040600.xhp#par_id3147230.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Gibt an, ob benutzerdefinierte Trenner angezeigt werden. Dabei handelt es sich um verborgene Trenner innerhalb von Wörtern, die mit der Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl+Bindestrich(-)</caseinline> <defaultinline>Strg+Bindestrich(-)</defaultinline> </switchinline> eingegeben werden. Wörter mit benutzerdefinierten Trennern werden am Zeilenende ausschließlich an der durch den Trenner vorgegebenen Stelle getrennt, unabhängig davon, ob die automatische Silbentrennung aktiviert oder deaktiviert ist.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Gibt an, ob benutzerdefinierte Trenner angezeigt werden. Dabei handelt es sich um verborgene Trenner innerhalb von Wörtern, die mit der Tastenkombination <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+Bindestrich(-)</caseinline><defaultinline>Strg+Bindestrich(-)</defaultinline></switchinline> eingegeben werden. Wörter mit benutzerdefinierten Trennern werden am Zeilenende ausschließlich an der durch den Trenner vorgegebenen Stelle getrennt, unabhängig davon, ob die automatische Silbentrennung aktiviert oder deaktiviert ist.</ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3147287.33.help.text msgid "Spaces" @@ -3370,7 +3370,7 @@ msgstr "Umbrüche" #: 01040600.xhp#par_id3150874.40.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\" visibility=\"visible\">Alle mit der Tastenkombination Umschalt+Eingabetaste eingefügten Zeilenumbrüche werden angezeigt. Diese Zeilenumbrüche erzeugen zwar eine neue Zeile, aber keinen neuen Absatz.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_BREAK\">Alle mit der Tastenkombination Umschalt+Eingabetaste eingefügten Zeilenumbrüche werden angezeigt. Diese Zeilenumbrüche erzeugen zwar eine neue Zeile, aber keinen neuen Absatz.</ahelp>" #: 01040600.xhp#par_idN108E5.help.text msgctxt "01040600.xhp#par_idN108E5.help.text" @@ -3395,7 +3395,7 @@ msgstr "Feldbefehle: Versteckte Absätze (nicht bei HTML-Dokumenten)" #: 01040600.xhp#par_id3149418.44.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">If you have inserted text using the <emph>Hidden Paragraph</emph> field, specifies whether to display the hidden paragraph.</ahelp> This option has the same function as the menu commands <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"View - Hidden Paragraphs\">View - Hidden Paragraphs</link></caseinline><defaultinline>View - Hidden Paragraphs</defaultinline></switchinline> available in open text documents." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">Gibt an, ob anhand der Feldfunktion <emph>Versteckter Absatz</emph> eingefügter Text angezeigt wird.</ahelp> Diese Option hat dieselbe Wirkung wie der Menübefehl <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Ansicht - Versteckte Absätze\">Ansicht - Versteckte Absätze</link></caseinline> <defaultinline>Ansicht - Versteckte Absätze</defaultinline> </switchinline>, der in geöffneten Textdokumenten zur Verfügung steht." +msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_HIDDEN_PARA\">Gibt an, ob anhand der Feldfunktion <emph>Versteckter Absatz</emph> eingefügter Text angezeigt wird.</ahelp> Diese Option hat dieselbe Wirkung wie der Menübefehl <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/03140000.xhp\" name=\"Ansicht - Versteckte Absätze\">Ansicht - Versteckte Absätze</link></caseinline> <defaultinline>Ansicht - Versteckte Absätze</defaultinline> </switchinline>, der in geöffneten Textdokumenten zur Verfügung steht." #: 01040600.xhp#hd_id3156180.3.help.text msgid "Direct cursor (not for HTML documents)" @@ -3419,7 +3419,7 @@ msgstr "Einfügen (nicht bei HTML-Dokumenten)" #: 01040600.xhp#par_id3149020.8.help.text msgid "Defines the insert options for the direct cursor. If you click at any position in your document, a new paragraph can be written or inserted exactly at this position. The properties of this paragraph depend on the selected option. You can select from the following options:" -msgstr "Hier bestimmen Sie die Einfügeoptionen für den Direkt-Cursor. Wenn Sie auf eine beliebige Stelle im Dokument klicken, kann an der Cursorposition ein neuer Absatz eingefügt werden. Die Eigenschaften des neuen Absatzes hängen von der ausgewählten Option ab. Sie können eine der folgenden Optionen wählen:" +msgstr "Hier bestimmen Sie die Einfügeoptionen für den Direkt-Cursor. Wenn Sie auf eine beliebige Stelle im Dokument klicken, kann an der Cursorposition ein neuer Absatz eingefügt werden. Die Eigenschaften des neuen Absatzes hängen von der ausgewählten Option ab. Sie können eine der folgenden Optionen wählen:" #: 01040600.xhp#hd_id3148995.9.help.text msgid "Paragraph alignment" @@ -3427,7 +3427,7 @@ msgstr "Absatzausrichtung" #: 01040600.xhp#par_id3156384.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Sets the paragraph alignment when the direct cursor is used. Depending on where the mouse is clicked, the paragraph is formatted left aligned, centered or right aligned. The cursor before the mouse-click shows, by means of a triangle, which alignment is set. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\" visibility=\"visible\">Bei der Verwendung des Direkt-Cursors wird die Absatzausrichtung gesetzt. Je nachdem, wo Sie mit der Maus klicken, wird der Absatz linksbündig, zentriert oder rechtsbündig ausgerichtet. Vor dem Klicken mit der Maus zeigt der Cursor durch ein Dreieck an, welche Ausrichtung gesetzt wird. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLMARGIN\">Bei der Verwendung des Direkt-Cursors wird die Absatzausrichtung gesetzt. Je nachdem, wo Sie mit der Maus klicken, wird der Absatz linksbündig, zentriert oder rechtsbündig ausgerichtet. Vor dem Klicken mit der Maus zeigt der Cursor durch ein Dreieck an, welche Ausrichtung gesetzt wird.</ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3150387.11.help.text msgid "Left paragraph margin" @@ -3435,7 +3435,7 @@ msgstr "Linker Absatzrand" #: 01040600.xhp#par_id3151188.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\">When the direct cursor is used, the left paragraph indent is set at the horizontal position where you click the direct cursor. The paragraph is left aligned. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\" visibility=\"visible\">Bei Verwendung des Direkt-Cursors geben Sie durch Klicken mit der Maus die Position vor, auf die der linke Einzug gesetzt wird. Der Absatz wird linksbündig ausgerichtet. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_OPTSHDWCRSR:RB_SHDWCRSFILLINDENT\" visibility=\"visible\">Bei Verwendung des Direkt-Cursors geben Sie durch Klicken mit der Maus die Position vor, auf die der linke Einzug gesetzt wird. Der Absatz wird linksbündig ausgerichtet. </ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3145147.13.help.text msgctxt "01040600.xhp#hd_id3145147.13.help.text" @@ -4089,7 +4089,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Wählen Sie #: 01000000.xhp#par_id1013200911280529.help.text msgid "Note for Mac OS X users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your Mac OS X main menu. Both menu entries open the Options dialog box." -msgstr "Bemerkungen für Anwender von Mac OS X: Die Hilfe erwähnt an mehreren Stellen den Menüpfad Extras - Optionen. Ersetzen Sie dies durch %PRODUCTNAME - Eigenschaften auf Ihrem Mac OS X Hauptmenü. Beide Menüeinträge öffnen den Optionsdialog." +msgstr "Bemerkungen für Anwender von Mac OS X: Die Hilfe erwähnt an mehreren Stellen den Menüpfad Extras - Optionen. Ersetzen Sie dies durch %PRODUCTNAME - Eigenschaften auf Ihrem Mac OS X Hauptmenü. Beide Menüeinträge öffnen den Optionsdialog." #: 01000000.xhp#hd_id3159149.4.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010000.xhp\" name=\"$[officename]\">%PRODUCTNAME</link>" @@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Sprachen" #: 01140000.xhp#bm_id3154751.help.text msgid "<bookmark_value>languages; locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>locale settings</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>languages; Asian support</bookmark_value> <bookmark_value>complex text layout; enabling</bookmark_value> <bookmark_value>Arabic;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hebrew;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Thai;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;language settings</bookmark_value> <bookmark_value>decimal separator key</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Sprachen; Gebietsschema</bookmark_value><bookmark_value>Gebietsschema</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen;aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Sprachen;Unterstützung asiatischer Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Complex Text Layout (CTL); aktivieren</bookmark_value><bookmark_value>Arabisch;Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Hebräisch;Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Thai;Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Hindi;Spracheinstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Dezimaltrennertaste</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Sprachen; Gebietsschema</bookmark_value> <bookmark_value>Gebietsschema</bookmark_value> <bookmark_value>Asiatische Sprachen;aktivieren</bookmark_value> <bookmark_value>Sprachen;Unterstützung asiatischer Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Complex Text Layout (CTL); aktivieren</bookmark_value> <bookmark_value>Arabisch;Spracheinstellungen</bookmark_value> <bookmark_value>Hebräisch;Spracheinstellungen</bookmark_value> <bookmark_value>Thai;Spracheinstellungen</bookmark_value> <bookmark_value>Hindi;Spracheinstellungen</bookmark_value> <bookmark_value>Dezimaltrennertaste</bookmark_value>" #: 01140000.xhp#hd_id3151299.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"Languages\">Languages</link>" @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "Der Eintrag \"Standard\" entspricht dem Gebietsschema des Betriebssystem #: 01140000.xhp#par_id3156410.27.help.text msgid "A change in this field is immediately applicable. However, some formats that were formatted by default change only if the document is newly loaded." -msgstr "Änderungen in diesem Feld werden sofort wirksam. Einige Formate, die als \"Standard\" formatiert wurden, ändern sich jedoch erst beim erneuten Laden des Dokuments." +msgstr "Änderungen in diesem Feld werden sofort wirksam. Einige Formate, die als \"Standard\" formatiert wurden, ändern sich jedoch erst beim erneuten Laden des Dokuments." #: 01140000.xhp#par_idN106DE.help.text msgid "Decimal separator key - Same as locale setting" @@ -4359,7 +4359,7 @@ msgstr "Gitterlinien" #: 01060100.xhp#par_id3153088.31.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GRID\">Specifies whether to display grid lines between the cells.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">For printing, choose <emph>Format - Page - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Sheet\"><emph>Sheet</emph></link> and mark the <emph>Grid</emph> check box.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GRID\" visibility=\"visible\">Zwischen den Zellen werden Gitterlinien angezeigt.</ahelp> <switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"CALC\">Soll das Gitter auch ausgedruckt werden, wählen Sie <emph>Format - Seite - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Tabelle\"><emph>Tabelle</emph></link> und markieren die Druckoption <emph>Tabellengitter</emph>.</caseinline> </switchinline>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_GRID\">Zwischen den Zellen werden Gitterlinien angezeigt.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Soll das Gitter auch ausgedruckt werden, wählen Sie <emph>Format - Seite - </emph><link href=\"text/scalc/01/05070500.xhp\" name=\"Tabelle\"><emph>Tabelle</emph></link> und markieren die Druckoption <emph>Tabellengitter</emph>.</caseinline></switchinline>" #: 01060100.xhp#hd_id3156326.32.help.text msgctxt "01060100.xhp#hd_id3156326.32.help.text" @@ -4368,7 +4368,7 @@ msgstr "Farbe" #: 01060100.xhp#par_id3154286.33.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"." -msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Legt die Farbe für die Tabellengitter-Linien im aktuellem Dokument fest.</ahelp> Um die Farbe des Tabellengitters zu sehen, gehen Sie zu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Darstellung</emph>. Unterhalb <emph>Schema</emph> finden Sie den Eintrag <emph>Tabellendokument - Gitterlinien</emph>. Dort können Sie die Farbe auf \"automatisch\" stellen." +msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Legt die Farbe für die Tabellengitter-Linien im aktuellem Dokument fest.</ahelp> Um die Farbe des Tabellengitters zu sehen, gehen Sie zu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Darstellung</emph>. Unterhalb <emph>Schema</emph> finden Sie den Eintrag <emph>Tabellendokument - Gitterlinien</emph>. Dort können Sie die Farbe auf \"automatisch\" stellen." #: 01060100.xhp#hd_id3152349.34.help.text msgid "Page breaks" @@ -4440,7 +4440,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_ANNOT\">Legt fest, dass e #: 01060100.xhp#par_id3150487.24.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">To display a comment permanently, select the <emph>Show comment</emph> command from the cell's context menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">Soll ein Kommentar ständig sichtbar sein, wählen Sie den Befehl <emph>Kommentar anzeigen</emph> im Kontextmenü der Zelle.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NoteVisible\">Soll ein Kommentar ständig sichtbar sein, wählen Sie den Befehl <emph>Kommentar anzeigen</emph> im Kontextmenü der Zelle.</ahelp>" #: 01060100.xhp#par_id3149667.25.help.text msgid "You can type and edit comments with the <link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\" name=\"Insert - Comment\"><emph>Insert - Comment</emph></link> command. Comments that are permanently displayed can be edited by clicking the comment box. Click the Navigator and under the <emph>Comments</emph> entry you can view all comments in the current document. By double clicking a comment in Navigator, the cursor will jump to the corresponding cell containing the comment." @@ -4480,7 +4480,7 @@ msgstr "Referenzen farbig anzeigen" #: 01060100.xhp#par_id3153766.55.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\">Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\" visibility=\"visible\">In der Formel werden alle Referenzen farbig hervorgehoben. Sobald Sie eine Zelle, in der eine Referenz enthalten ist, zum Bearbeiten auswählen, wird auch der Zellbereich farbig umrandet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_RFIND\" visibility=\"visible\">In der Formel werden alle Referenzen farbig hervorgehoben. Sobald Sie eine Zelle, in der eine Referenz enthalten ist, zum Bearbeiten auswählen, wird auch der Zellbereich farbig umrandet.</ahelp>" #: 01060100.xhp#hd_id3155444.16.help.text msgid "Objects" @@ -4925,7 +4925,7 @@ msgstr "<variable id=\"macrosecurity\"><link href=\"text/shared/optionen/macrose #: macrosecurity.xhp#par_idN1056A.help.text msgid "The Macro Security dialog appears when a document contains one or more macros. You can also call the dialog from the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Security</link></emph> page." -msgstr "Der Dialog Makro Sicherheit erscheint, wenn ein Dokument ein oder mehrere Makros enthält. Sie können diesen Dialog auch über <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Sicherheit</link></emph> aufrufen." +msgstr "Der Dialog Makro Sicherheit erscheint, wenn ein Dokument ein oder mehrere Makros enthält. Sie können diesen Dialog auch über <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01030300.xhp\">%PRODUCTNAME - Sicherheit</link></emph> aufrufen." #: 01010000.xhp#tit.help.text msgctxt "01010000.xhp#tit.help.text" @@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr "Rahmen" #: 01090100.xhp#par_id3149516.9.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Applies a thin border to the formula area in the printout.</ahelp> <emph>Title</emph> and <emph>Formula text</emph> are only set down by a frame if the corresponding check box is active." -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Der Formelbereich wird im Ausdruck dünn umrandet.</ahelp> <emph>Titel</emph> und <emph>Formeltext</emph> werden nur dann umrandet, wenn die entsprechenden Markierfelder aktiviert wurden." +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Der Formelbereich wird im Ausdruck dünn umrandet.</ahelp> <emph>Titel</emph> und <emph>Formeltext</emph> werden nur dann umrandet, wenn die entsprechenden Markierfelder aktiviert wurden." #: 01090100.xhp#hd_id3153822.10.help.text msgid "Print format" @@ -5057,7 +5057,7 @@ msgstr "Originalgröße" #: 01090100.xhp#par_id3153627.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp> It is possible that with large formulas a part of the command text is cut off." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\" visibility=\"visible\">Die Formel wird ohne Anpassung der aktuellen Schriftgröße gedruckt.</ahelp> Bei großen Formeln wird unter Umständen ein Teil des Befehlstexts abgeschnitten." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_ORIGINAL_SIZE\">Die Formel wird ohne Anpassung der aktuellen Schriftgröße gedruckt.</ahelp> Bei großen Formeln wird unter Umständen ein Teil des Befehlstexts abgeschnitten." #: 01090100.xhp#hd_id3153896.14.help.text msgid "Fit to size" @@ -5065,7 +5065,7 @@ msgstr "Seite anpassen" #: 01090100.xhp#par_id3150541.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Adjusts the formula to the page format used in the printout.</ahelp> The real size will be determined by the used paper format." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\" visibility=\"visible\">Die Formel wird an das Druckseitenformat angepasst.</ahelp> Die tatsächliche Größe ist durch das verwendete Papierformat bedingt." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_RADIOBUTTON_RID_PRINTOPTIONPAGE_RB_FIT_TO_PAGE\">Die Formel wird an das Druckseitenformat angepasst.</ahelp> Die tatsächliche Größe ist durch das verwendete Papierformat bedingt." #: 01090100.xhp#hd_id3153381.16.help.text msgctxt "01090100.xhp#hd_id3153381.16.help.text" @@ -5086,7 +5086,7 @@ msgstr "~ und ' am Zeilenende ignorieren" #: 01090100.xhp#par_id3149203.22.help.text msgid "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.</ahelp> In earlier versions of $[officename], adding such characters at the end of a line prevented the right edge of the formula from being cut off during printing." -msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\" visibility=\"visible\">Diese Platzhalter werden entfernt, wenn sie sich am Zeilenende befinden.</ahelp> In früheren Versionen von $[officename] verhinderten solche Zeichen am Zeilenende, dass Formeln beim Drucken am rechten Ende abgeschnitten wurden." +msgstr "<ahelp hid=\"STARMATH_CHECKBOX_RID_PRINTOPTIONPAGE_CB_IGNORE_SPACING\">Diese Platzhalter werden entfernt, wenn sie sich am Zeilenende befinden.</ahelp> In früheren Versionen von $[officename] verhinderten solche Zeichen am Zeilenende, dass Formeln beim Drucken am rechten Ende abgeschnitten wurden." #: 01090100.xhp#hd_id31567808.help.text msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" @@ -5361,7 +5361,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01110100.xhp\" name=\"Grundfarben\">Gr #: 01110100.xhp#par_id3150713.2.help.text msgid "Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts." -msgstr "Weist den Datenzeilen eine Farbe zu. Diese Einstellungen wirken sich nur auf alle neu erstellten Diagramme aus." +msgstr "Weist den Datenzeilen eine Farbe zu. Diese Einstellungen wirken sich nur auf alle neu erstellten Diagramme aus." #: 01110100.xhp#hd_id3154751.3.help.text msgid "Chart colors" @@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "Diagrammfarben" #: 01110100.xhp#par_id3145345.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Displays all the colors available for the data series.</ahelp> Select a data series to change its color. Select the desired color from the adjacent color table." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\" visibility=\"visible\">Zeigt alle für die Datenreihe verfügbaren Farben an.</ahelp> Wählen Sie die Datenreihe aus, deren Farbe Sie ändern möchten. Wählen Sie in der nebenstehenden Farbtabelle die gewünschte Farbe aus." +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:LISTBOX:TP_DEF_COLOR:LB_CHART_COLOR_LIST\">Zeigt alle für die Datenreihe verfügbaren Farben an.</ahelp> Wählen Sie die Datenreihe aus, deren Farbe Sie ändern möchten. Wählen Sie in der nebenstehenden Farbtabelle die gewünschte Farbe aus." #: 01110100.xhp#hd_id3154823.5.help.text msgctxt "01110100.xhp#hd_id3154823.5.help.text" @@ -5378,7 +5378,7 @@ msgstr "Farbtabelle" #: 01110100.xhp#par_id3149398.6.help.text msgid "This table is used as a means of replacing the chart colors for the selected data rows. For example, if you selected data row 6 and then click on the color green 8, the old color of the data row is replaced by green 8. The name of the selected color is shown below the color table." -msgstr "Mithilfe dieser Tabelle lassen sich die Diagrammfarben für die ausgewählten Datenreihen austauschen. Wenn Sie beispielsweise Datenreihe 6 auswählen und auf die Farbe Grün 8 klicken, wird die vorige Farbe der Datenreihe durch Grün 8 ersetzt. Den Namen der ausgewählten Farbe sehen Sie unter der Farbtabelle." +msgstr "Mithilfe dieser Tabelle lassen sich die Diagrammfarben für die ausgewählten Datenreihen austauschen. Wenn Sie beispielsweise Datenreihe 6 auswählen und auf die Farbe Grün 8 klicken, wird die vorige Farbe der Datenreihe durch Grün 8 ersetzt. Den Namen der ausgewählten Farbe sehen Sie unter der Farbtabelle." #: 01110100.xhp#hd_id3147242.7.help.text msgctxt "01110100.xhp#hd_id3147242.7.help.text" @@ -5689,7 +5689,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math-Optionen" #: 01090000.xhp#par_id3166460.2.help.text msgid "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Defines the print format and print options for all new formula documents. These options apply when you print a formula directly from <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math.</ahelp></variable> You can also call the dialog by clicking the <emph>Options</emph> button in the <emph>Print</emph> dialog. The settings you define in the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline></emph> dialog will be permanent settings, whereas the settings in the Print dialog are only valid for the current document." -msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Legt das Druckformat und die Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente fest. Diese Optionen gelten für Formeln, die Sie direkt aus <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math drucken.</ahelp></variable> Diese Einstellungne können Sie auch direkt im Druckdialog vornehmen. Die Einstellungen, welche Sie in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline></emph> setzen, gelten allgemein, während die Einstellungen im Druckdialog nur für das aktuelle Dokument gültig sind." +msgstr "<variable id=\"druckentext\"><ahelp hid=\".uno:SmEditOptions\">Legt das Druckformat und die Druckoptionen für alle neuen Formeldokumente fest. Diese Optionen gelten für Formeln, die Sie direkt aus <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math drucken.</ahelp></variable> Diese Einstellungen können Sie auch direkt im Druckdialog vornehmen. Die Einstellungen, welche Sie in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline></emph> setzen, gelten allgemein, während die Einstellungen im Druckdialog nur für das aktuelle Dokument gültig sind." #: 01090000.xhp#hd_id3154143.3.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01090100.xhp\" name=\"Options\">Options</link>" @@ -5701,7 +5701,7 @@ msgstr "VBA Eigenschaften" #: 01130100.xhp#bm_id3155805.help.text msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value> <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; VBA-Code importieren/exportieren</bookmark_value><bookmark_value>Importieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Exportieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Laden; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value><bookmark_value>Speichern; VBA-Code in Microsoft Office-Dokumenten</bookmark_value><bookmark_value>VBA-Code; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value><bookmark_value>Visual Basic for Applications; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; VBA-Code importieren/exportieren</bookmark_value> <bookmark_value>Importieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value> <bookmark_value>Exportieren; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value> <bookmark_value>Laden; Microsoft Office-Dokumente mit VBA-Code</bookmark_value> <bookmark_value>Speichern; VBA-Code in Microsoft Office-Dokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>VBA-Code; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value> <bookmark_value>Visual Basic for Applications; Dokumente mit VBA-Code laden/speichern</bookmark_value>" #: 01130100.xhp#hd_id3143267.20.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"VBA Properties\">VBA Properties</link>" @@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01070100.xhp\" name=\"Ansicht\">Ansich #: 01070100.xhp#par_id3157898.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Specifies the available display modes.</ahelp> By selecting an alternative display, you can speed up the screen display while editing your presentation." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Hier geben Sie die gewünschten Ersatzdarstellungen an.</ahelp> Durch die Auswahl einer Ersatzdarstellung lässt sich der Bildschirmaufbau bei der Bearbeitung von Präsentationen beschleunigen." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_OPTIONS_CONTENTS\">Hier geben Sie die gewünschten Ersatzdarstellungen an.</ahelp> Durch die Auswahl einer Ersatzdarstellung lässt sich der Bildschirmaufbau bei der Bearbeitung von Präsentationen beschleunigen." #: 01070100.xhp#hd_id3148920.23.help.text msgctxt "01070100.xhp#hd_id3148920.23.help.text" @@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr "Alle Steuerpunkte im Bezier-Editor" #: 01070100.xhp#par_id3153877.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézier curve\">Bézier curve</link>. If the <emph>All control points in Bézier</emph> editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Wenn eine <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézierkurve\">Bézierkurve</link> ausgewählt ist, werden die Steuerpunkte aller Bézierpunkte angezeigt. Ist die Option <emph>Alle Steuerpunkte im Bézier-Editor</emph> nicht markiert, dann sind nur die Steuerpunkte der ausgewählten Bézierpunkte sichtbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_CHECKBOX_TP_OPTIONS_CONTENTS_CBX_HANDLES_BEZIER\">Wenn eine <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#bezierobjekt\" name=\"Bézierkurve\">Bézierkurve</link> ausgewählt ist, werden die Steuerpunkte aller Bézierpunkte angezeigt. Ist die Option <emph>Alle Steuerpunkte im Bézier-Editor</emph> nicht markiert, dann sind nur die Steuerpunkte der ausgewählten Bézierpunkte sichtbar.</ahelp>" #: 01070100.xhp#hd_id3149418.33.help.text msgid "Contour of each individual object" @@ -6118,7 +6118,7 @@ msgstr "Textdarstellung" #: 01040700.xhp#par_id3144510.4.help.text msgid "Defines the settings for displaying recorded changes. Select the type of change and the corresponding display attribute and color. The preview field shows the effect of the selected display options." -msgstr "Hier legen Sie die Einstellungen für die Anzeige aufgezeichneter Änderungen fest. Wählen Sie für die verschiedenen Änderungsarten ein Darstellungsattribut und eine Farbe. Im Vorschaufeld sehen Sie die Auswirkung der ausgewählten Darstellungsoptionen." +msgstr "Hier legen Sie die Einstellungen für die Anzeige aufgezeichneter Änderungen fest. Wählen Sie für die verschiedenen Änderungsarten ein Darstellungsattribut und eine Farbe. Im Vorschaufeld sehen Sie die Auswirkung der ausgewählten Darstellungsoptionen." #: 01040700.xhp#hd_id3148550.21.help.text msgid "Insertions / Attributes" @@ -6134,7 +6134,7 @@ msgstr "Löschen / Attribute" #: 01040700.xhp#par_id3154365.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\">Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie fest, wie das Löschen von Text im Dokument dargestellt wird. Wenn Sie das Löschen von Text aufzeichnen lassen, wird der Text mit dem ausgewählten Attribut (z. B. durchgestrichen) dargestellt und nicht gelöscht.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_DEL_ATTR\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie fest, wie das Löschen von Text im Dokument dargestellt wird. Wenn Sie das Löschen von Text aufzeichnen lassen, wird der Text mit dem ausgewählten Attribut (z. B. durchgestrichen) dargestellt und nicht gelöscht.</ahelp>" #: 01040700.xhp#hd_id3148674.25.help.text msgid "Changed attributes / Attributes" @@ -6142,7 +6142,7 @@ msgstr "Attributänderung / Attribute" #: 01040700.xhp#par_id3151042.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\">Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie fest, wie Änderungen an Textattributen im Dokument dargestellt werden. Dies sind Änderungen an Fett-, Kursivschrift, Unterstreichungen oder anderen Textattributen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_REDLINE_OPT_LB_CHG_ATTR\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie fest, wie Änderungen an Textattributen im Dokument dargestellt werden. Dies sind Änderungen an Fett-, Kursivschrift, Unterstreichungen oder anderen Textattributen.</ahelp>" #: 01040700.xhp#hd_id3153105.28.help.text msgctxt "01040700.xhp#hd_id3153105.28.help.text" @@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Markierung" #: 01040700.xhp#par_id3154638.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Defines if and where changed lines in the document are marked.</ahelp> You can set the markings so that they always appear on the left or right page margin, or on the outer or inner margin." -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\" visibility=\"visible\">Hier legen Sie fest, ob und wo geänderte Zeilen im Dokument markiert werden sollen.</ahelp> Sie können diese Markierungen stets am linken oder rechten Seitenrand platzieren oder so, dass die Markierung stets außen oder innen erfolgt." +msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_REDLINE_OPT:LB_MARKPOS\">Hier legen Sie fest, ob und wo geänderte Zeilen im Dokument markiert werden sollen.</ahelp> Sie können diese Markierungen stets am linken oder rechten Seitenrand platzieren oder so, dass die Markierung stets außen oder innen erfolgt." #: 01040700.xhp#hd_id3163713.19.help.text msgctxt "01040700.xhp#hd_id3163713.19.help.text" @@ -6184,7 +6184,7 @@ msgstr "Kompatibilität" #: 01041000.xhp#bm_id3577990.help.text msgid "<bookmark_value>Word documents;compatibility</bookmark_value> <bookmark_value>importing;compatibility settings for text import</bookmark_value> <bookmark_value>options;compatibility (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>compatibility settings for MS Word import</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>layout;importing Word documents</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;printer metrics (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>metrics;document formatting (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>printer metrics for document formatting (Writer)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Word-Dokumente;Kompatibilität</bookmark_value><bookmark_value>Importieren;Kompatibilitätseinstellung für den Textimport</bookmark_value><bookmark_value>Optionen;Kompatibilität (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Kompatibilitätseinstellungen für den Import aus MS Word</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;Word-Dokumente importieren</bookmark_value><bookmark_value>Layout;Word-Dokumente importieren</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;Druckermaße (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Maße;Dokumentformatierung (Writer)</bookmark_value><bookmark_value>Druckermaße für Textformatierung verwenden (Writer)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Word-Dokumente;Kompatibilität</bookmark_value> <bookmark_value>Importieren;Kompatibilitätseinstellung für den Textimport</bookmark_value> <bookmark_value>Optionen;Kompatibilität (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>Kompatibilitätseinstellungen für den Import aus MS Word</bookmark_value> <bookmark_value>Microsoft Office;Word-Dokumente importieren</bookmark_value> <bookmark_value>Layout;Word-Dokumente importieren</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;Druckermaße (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>Maße;Dokumentformatierung (Writer)</bookmark_value> <bookmark_value>Druckermaße für Textformatierung verwenden (Writer)</bookmark_value>" #: 01041000.xhp#par_idN10607.help.text msgid "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/01041000.xhp\">Compatibility</link></variable>" @@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Arbeiten mit StarOffice 6.0/7-Textumbrüchen um Objekte" #: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word." -msgstr "In MS Word und Writer liegen dem Textumlauf um nicht fixierte Bildschirmobjekte unterschiedliche Prinzipien zugrunde. Bei nicht fixierten Bildschirmobjekten handelt es sich um Writer-Frames und -Zeichnungsobjekte sowie um die MS Word-Objekte \"Textfeld\", \"Grafik\", \"Frame\" und \"Bild\". " +msgstr "In MS Word und Writer liegen dem Textumlauf um nicht fixierte Bildschirmobjekte unterschiedliche Prinzipien zugrunde. Bei nicht fixierten Bildschirmobjekten handelt es sich um Writer-Frames und -Zeichnungsobjekte sowie um die MS Word-Objekte \"Textfeld\", \"Grafik\", \"Frame\" und \"Bild\"." #: 01041000.xhp#par_id7280190.help.text msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header. " @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Legt fest, wie der komplexe Prozess der Positionierung von schwebenden O #: 01041000.xhp#par_idN10943.help.text msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents." -msgstr "Wenn die Option ausgeschaltet ist, wird das alte iterative %PRODUCTNAME-Verfahren angewendet. Wenn die Option eingeschalten ist, wird das neue einfachere Verfahren angewendet, um eine Kompatibilität mit Microsoft Word sicherzustellen. " +msgstr "Wenn die Option ausgeschaltet ist, wird das alte iterative %PRODUCTNAME-Verfahren angewendet. Wenn die Option eingeschaltet ist, wird das neue einfachere Verfahren angewendet, um eine Kompatibilität mit Microsoft Word sicherzustellen." #: 01041000.xhp#hd_id5240028.help.text msgctxt "01041000.xhp#hd_id5240028.help.text" @@ -6384,7 +6384,7 @@ msgstr "Register Berechnen" #: 01060500.xhp#bm_id3149399.help.text msgid "<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904/01/01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bezüge; zirkuläre (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Berechnen;zirkuläre Bezüge (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zirkuläre Bezüge in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Rekursionen in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Standard (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1900 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1904 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Groß-/Kleinschreibung beachten;beim Vergleichen von Zellinhalten (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Angezeigte Dezimalstellen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Werte;gerundet wie angezeigt (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Rundungsgenauigkeit (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Suchbedingungen für Datenbankfunktionen in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; Suchbedingungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bezüge; zirkuläre (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Berechnen;zirkuläre Bezüge (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zirkuläre Bezüge in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Rekursionen in Tabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Standard (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1900 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsangaben;Beginn 01.01.1904 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Groß-/Kleinschreibung beachten;beim Vergleichen von Zellinhalten (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Angezeigte Dezimalstellen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Genauigkeit wie angezeigt (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Werte;gerundet wie angezeigt (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Rundungsgenauigkeit (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>Suchbedingungen für Datenbankfunktionen in Zellen</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; Suchbedingungen</bookmark_value>" #: 01060500.xhp#hd_id3145071.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\" name=\"Calculate\">Calculate</link>" @@ -6400,7 +6400,7 @@ msgstr "Zirkuläre Referenzen" #: 01060500.xhp#par_id3155419.4.help.text msgid "In this section you can delimit the number of approximation steps carried out during iterative calculations. In addition, you can specify the degree of precision of the answer." -msgstr "In diesem Bereich können Sie die Anzahl der bei iterativen Berechnungen durchgeführten Näherungsschritte begrenzen. Darüber hinaus können Sie die Genauigkeit der Antwort festlegen." +msgstr "In diesem Bereich können Sie die Anzahl der bei iterativen Berechnungen durchgeführten Näherungsschritte begrenzen. Darüber hinaus können Sie die Genauigkeit der Antwort festlegen." #: 01060500.xhp#hd_id3154142.5.help.text msgid "Iterations" @@ -6408,11 +6408,11 @@ msgstr "Iterationen" #: 01060500.xhp#par_id3149795.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\">Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.</ahelp> If the<emph> Iterations </emph>box is not marked, an iterative reference in the table will cause an error message." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\" visibility=\"visible\">Gibt an, ob Formeln mit zirkulären Referenzen (d. h. Formeln, die bis zur Lösung der Aufgabe ständig wiederholt werden) nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen ausgerechnet werden sollen.</ahelp> Wenn die Option <emph>Iterationen</emph> nicht markiert ist, führen zirkuläre Referenzen in Tabellen zu Fehlermeldungen." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_ITERATE\" visibility=\"visible\">Gibt an, ob Formeln mit zirkulären Referenzen (d. h. Formeln, die bis zur Lösung der Aufgabe ständig wiederholt werden) nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen ausgerechnet werden sollen.</ahelp> Wenn die Option <emph>Iterationen</emph> nicht markiert ist, führen zirkuläre Referenzen in Tabellen zu Fehlermeldungen." #: 01060500.xhp#par_id3148686.7.help.text msgid " <emph>Example:</emph> calculating the cost of an item without the value-added tax." -msgstr "<emph>Beispiel:</emph> Die Berechnung des Nettopreises eines Artikels, dessen Preis inklusive Mehrwertsteuer bekannt ist." +msgstr " <emph>Beispiel:</emph> Die Berechnung des Nettopreises eines Artikels, dessen Preis inklusive Mehrwertsteuer bekannt ist." #: 01060500.xhp#par_id3156155.8.help.text msgid "Type the text 'Selling price' in cell A5, the text 'Net' in cell A6, and the text 'Value-added tax' in cell A7." @@ -6514,7 +6514,7 @@ msgstr "01.01.1900 (StarCalc 1.0)" #: 01060500.xhp#par_id3154018.50.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10\">Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10\" visibility=\"visible\">Der 1.1.1900 wird als Tag Null eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung für StarCalc 1.0-Tabellendokumente mit Datumseinträgen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATESC10\">Der 1.1.1900 wird als Tag Null eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung für StarCalc 1.0-Tabellendokumente mit Datumseinträgen.</ahelp>" #: 01060500.xhp#hd_id3156181.51.help.text msgid "01/01/1904" @@ -6522,7 +6522,7 @@ msgstr "01.01.1904" #: 01060500.xhp#par_id3153948.52.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904\">Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904\" visibility=\"visible\">Der 01.01.04 wird als Tag Null eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung für Tabellendokumente, die aus einem Fremdformat importiert werden.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCPAGE_CALC:BTN_DATE1904\" visibility=\"visible\">Der 01.01.04 wird als Tag Null eingestellt. Verwenden Sie diese Einstellung für Tabellendokumente, die aus einem Fremdformat importiert werden.</ahelp>" #: 01060500.xhp#hd_id3153838.26.help.text msgid "Case sensitive" @@ -6534,7 +6534,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_CALC:BTN_CASE\" visibility=\"visible #: 01060500.xhp#par_id3153707.28.help.text msgid " <emph>Example:</emph> Type the text 'Test' in cell A1; and the text 'test' in B1. Then type the formula \"=A1=B1\" in cell C1. If the <emph>Case sensitive</emph> box is marked, FALSE will appear in the cell; otherwise, TRUE will appear in the cell." -msgstr "<emph>Beispiel:</emph> Geben Sie in Zelle A1 den Text 'Test' ein und in Zelle B1 den Text 'test'. Geben Sie dann in Zelle C1 die Formel \"=A1=B1\" ein. Ist die Option <emph>Groß-/Kleinschreibung</emph> markiert, so wird FALSCH als Ergebnis angezeigt, anderenfalls erhalten Sie das Ergebnis WAHR." +msgstr " <emph>Beispiel:</emph> Geben Sie in Zelle A1 den Text 'Test' ein und in Zelle B1 den Text 'test'. Geben Sie dann in Zelle C1 die Formel \"=A1=B1\" ein. Ist die Option <emph>Groß-/Kleinschreibung</emph> markiert, so wird FALSCH als Ergebnis angezeigt, anderenfalls erhalten Sie das Ergebnis WAHR." #: 01060500.xhp#par_id3153965.29.help.text msgid "The EXACT text function is always case-sensitive, independent of the settings in this dialog." @@ -6606,7 +6606,7 @@ msgstr "Findet win, win95, os2win und gewinde" #: 01060500.xhp#par_id3148814.44.help.text msgid "If <emph>Search criteria = and <> must apply to whole cells </emph>is not enabled, the \"win\" search pattern acts like \".*win.*\". The search pattern can be at any position within the cell when searching with the Calc database functions." -msgstr "Wenn <emph>Suchkriterien = und <> müssen auf ganze Zellen zutreffen</emph> nicht aktiviert ist, verhält sich das Suchmuster \"win\" wie \".*win.*\". Bei der Suche mit den Calc-Datenbankfunktionen kann sich das Suchmuster an einer beliebigen Stelle innerhalb der Zelle befinden." +msgstr "Wenn <emph>Suchkriterien = und <> müssen auf ganze Zellen zutreffen</emph> nicht aktiviert ist, verhält sich das Suchmuster \"win\" wie \".*win.*\". Bei der Suche mit den Calc-Datenbankfunktionen kann sich das Suchmuster an einer beliebigen Stelle innerhalb der Zelle befinden." #: 01060500.xhp#hd_id3156448.58.help.text msgid "Enable regular expressions in formulas" @@ -6614,7 +6614,7 @@ msgstr "Reguläre Ausdrücke in Formeln ermöglichen" #: 01060500.xhp#par_id3155092.59.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CALC_BTN_REGEX\">Specifies that regular expressions are enabled when searching and also for character string comparisons.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> This relates to the <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"database functions\">database functions</link>, and to VLOOKUP, HLOOKUP and SEARCH.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CALC_BTN_REGEX\">Bei der Suche sowie bei Zeichenkettenvergleichen sind reguläre Ausdrücke zulässig.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Dies bezieht sich auf die <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Datenbankfunktionen\">Datenbankfunktionen</link>, sowie auf SVERWEIS, WVERWEIS und SUCHEN.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CALC_BTN_REGEX\">Bei der Suche sowie bei Zeichenkettenvergleichen sind reguläre Ausdrücke zulässig.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Dies bezieht sich auf die <link href=\"text/scalc/01/04060101.xhp\" name=\"Datenbankfunktionen\">Datenbankfunktionen</link>, sowie auf SVERWEIS, WVERWEIS und SUCHEN.</caseinline></switchinline>" #: 01060500.xhp#hd_id3156199.55.help.text msgid "Automatically find column and row labels" @@ -6732,7 +6732,7 @@ msgstr "Seitenhintergrund" #: 01040400.xhp#par_id3159150.14.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt fest, ob die Farben und Objekte, die im Hintergrund der Seite eingefügt wurden (Format - Seite - Hintergrund), gedruckt werden sollen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Legt fest, ob die Farben und Objekte, die im Hintergrund der Seite eingefügt wurden (Format - Seite - Hintergrund), gedruckt werden sollen.</ahelp>" #: 01040400.xhp#hd_id3150868.40.help.text msgid "Print black" @@ -6749,7 +6749,7 @@ msgstr "Ausgeblendeter Text" #: 01040400.xhp#par_id2021546.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Enable this option to print text that is marked as hidden.</ahelp> The following hidden text is printed: text that is formatted as hidden by <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Character - Font Effects - Hidden</link>, and the text fields <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Hidden text and Hidden paragraphs</link>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie diese Option, um Text, der als verborgen markiert ist, zu drucken.</ahelp> Der folgende verborgene Text wird gedruckt: Text, der durch <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Zeichen - Schrifteffekt - Ausgeblendet</link> als verborgen formatiert ist, und die Textfelder <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Versteckter Text und Versteckte Absatz</link>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren Sie diese Option, um Text, der als verborgen markiert ist, zu drucken.</ahelp> Der folgende verborgene Text wird gedruckt: Text, der durch <link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\">Format - Zeichen - Schrifteffekt - Ausgeblendet</link> als verborgen formatiert ist, und die Textfelder <link href=\"text/swriter/01/04090003.xhp\">Versteckter Text und Versteckte Absatz</link>." #: 01040400.xhp#hd_id2623981.help.text msgid "Text placeholder" @@ -6811,7 +6811,7 @@ msgstr "Rechts nach Links" #: 01040400.xhp#par_id7894222.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren, um die Seiten eines Heftes in der richtigen Reihenfolge für eine Rechts-nach-Links Schriften zu drucken.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aktivieren, um die Seiten eines Heftes in der richtigen Reihenfolge für eine Rechts-nach-Links Schriften zu drucken.</ahelp>" #: 01040400.xhp#hd_id3149300.26.help.text msgctxt "01040400.xhp#hd_id3149300.26.help.text" @@ -6900,7 +6900,7 @@ msgstr "Wenn ein OLE-Server für das eingebettete Objekt aktiv ist, wird der OLE #: 01130200.xhp#par_id0107200910364725.help.text msgid "If no OLE server is active for MathType objects, then embedded MathType objects can be converted to %PRODUCTNAME Math objects. For this conversion, the embedded MathType objects must not exceed the MathType 3.1 specifications." -msgstr "Wenn kein OLE-Server für MathType Objekte aktiv ist, können die eingebetteten MathType Objekte zu %PRODUCTNAME Math Objekte konvertiert werden. Für diese Umwandlung dürfen die eingebetteten MathType Objekte die MathType 3.1 Spezifikationen nicht überschreiten." +msgstr "Wenn kein OLE-Server für MathType Objekte aktiv ist, können die eingebetteten MathType Objekte zu %PRODUCTNAME Math Objekte konvertiert werden. Für diese Umwandlung dürfen die eingebetteten MathType Objekte die MathType 3.1 Spezifikationen nicht überschreiten." #: 01130200.xhp#hd_id3146798.3.help.text msgid "List Box" @@ -7302,7 +7302,7 @@ msgstr "Schnellbearbeitung zulassen" #: 01070500.xhp#par_id3148947.6.help.text msgid "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">Durch Klicken auf ein Textobjekt wird direkt in den Textbearbeitungsmodus umgeschaltet. Ist die Option deaktiviert, muß zum Bearbeiten des Textes doppelt geklickt werden.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"schnellbearb\"><ahelp hid=\".\">Durch Klicken auf ein Textobjekt wird direkt in den Textbearbeitungsmodus umgeschaltet. Ist die Option deaktiviert, muss zum Bearbeiten des Textes doppelt geklickt werden.</ahelp></variable>" #: 01070500.xhp#par_id3154138.28.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>In a presentation or drawing document, you can also activate the text editing mode through the <emph>Allow Quick Editing</emph> <link href=\"text/simpress/02/13180000.xhp\" name=\"icon\">icon</link> in the <emph>Option</emph> bar.</defaultinline></switchinline>" @@ -7400,7 +7400,7 @@ msgstr "Immer mit aktueller Seite" #: 01070500.xhp#par_id3155962.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Specifies that you always want a presentation to start with the current slide.</ahelp> Unmark<emph> Always with current page</emph> to always start a presentation with the first page." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Die Präsentation beginnt stets mit der aktuellen Folie.</ahelp> Deaktivieren Sie die Option <emph>Immer mit aktueller Seite</emph>, wenn die Präsentationen stets mit der ersten Folie beginnen sollen." +msgstr "<ahelp hid=\"SD:CHECKBOX:TP_OPTIONS_MISC:CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\">Die Präsentation beginnt stets mit der aktuellen Folie.</ahelp> Deaktivieren Sie die Option <emph>Immer mit aktueller Folie</emph>, wenn die Präsentationen stets mit der ersten Folie beginnen sollen." #: 01070500.xhp#hd_id3163806.41.help.text msgid "Scale (only in drawings)" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po index a6dcb6c4d29..7bd9af4ecea 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:25+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 15:39+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">In diesem Menü sind alle Befehle zusammengefasst, die #: main0104.xhp#hd_id3145801.3.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Seite...\">Seite...</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Folie\">Folie</link>" #: main0104.xhp#par_idN105C7.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Page Number</link>" @@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text...\">Text...</lin #: main0105.xhp#hd_id3156286.4.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Layout...\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Seitenvorlage\">Seitenvorlage</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Folienvorlage\">Folienvorlage</link>" #: main0105.xhp#hd_id3163827.12.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>" @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "Objekte auswählen" #: main0210.xhp#par_id3148488.4.help.text msgid "To select an object on the current slide, click the <emph>Select</emph> tool (white arrow) on the Drawing bar, and then click the object." -msgstr "Zum Auswählen eines Objekts auf der aktuellen Seite klicken Sie zunächst in der Symbolleiste <emph>Zeichnen</emph> auf das Symbol <emph>Auswahl</emph> (weißer Pfeil) und dann auf das gewünschte Objekt." +msgstr "Zum Auswählen eines Objekts auf der aktuellen Folie klicken Sie zunächst in der Symbolleiste <emph>Zeichnen</emph> auf das Symbol <emph>Auswahl</emph> (weißer Pfeil) und dann auf das gewünschte Objekt." #: main0210.xhp#par_id3148610.5.help.text msgid "To select more than one object, hold down Shift while you click." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index dbd2c000d6f..65c5e1cb60a 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:25+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 15:40+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Menü Einfügen" #: 00000404.xhp#par_id3147264.2.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Slide</emph>" -msgstr "Menü <emph>Einfügen - Seite</emph>" +msgstr "Menü <emph>Einfügen - Folie</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3152597.3.help.text msgid "On the <emph>Presentation</emph> bar, click" @@ -113,15 +113,15 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151073\" src=\"res/commandimagelist/sc_insertdoc.png\ #: 00000404.xhp#par_id3154512.4.help.text msgid "Slide" -msgstr "Seite einfügen" +msgstr "Folie" #: 00000404.xhp#par_id3155064.5.help.text msgid "<variable id=\"seiteduplizieren\">Choose <emph>Insert - Duplicate Slide</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"seiteduplizieren\">Menü <emph>Einfügen - Seite duplizieren</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seiteduplizieren\">Menü <emph>Einfügen - Folie duplizieren</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3153711.6.help.text msgid "<variable id=\"seitegliederung\">Choose <emph>Insert - Expand Slide</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Menü <emph>Einfügen - Seiten aus Gliederung</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitegliederung\">Menü <emph>Einfügen - Folie aus Gliederung</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3154254.7.help.text msgid "<variable id=\"uebersicht\">Choose <emph>Insert - Summary Slide</emph></variable>" @@ -532,7 +532,7 @@ msgstr "Menü <emph>Format - Ebene</emph> (nur in $[officename] Draw)" #: 00000405.xhp#par_id3153012.12.help.text msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Menü <emph>Format - Seitenvorlage...</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Menü <emph>Format - Folienvorlage...</emph></variable>" #: 00000402.xhp#tit.help.text msgctxt "00000402.xhp#tit.help.text" @@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "<variable id=\"bearbueber\">Menü <emph>Bearbeiten - Überblenden</emph> #: 00000402.xhp#par_id3149666.4.help.text msgid "<variable id=\"basl\">Choose <emph>Edit - Delete Slide</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"basl\">Menü <emph>Bearbeiten - Seite löschen</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"basl\">Menü <emph>Bearbeiten - Folie löschen</emph></variable>" #: 00000402.xhp#par_id3147397.5.help.text msgid "<variable id=\"baebl\">Open the context menu of an inserted layer, then choose <emph>Delete Layer</emph></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index dd067f20749..30ba547149d 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 20:48+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03150000.xhp#tit.help.text @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Das Formatvorlagen-Fenster in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</i #: 05100000.xhp#par_id3146121.3.help.text msgid "When you edit a style, the changes are automatically applied to all of the elements formatted with this style in your document. If you want to ensure that the styles on a specific slide are not updated, create a new <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"master page\">master page</link> for the slide." -msgstr "Änderungen an den Formatvorlagen wirken auf alle Seiten, die diese Formatvorlagen verwenden. Wenn Sie eine Folie einer Präsentation anders als die restlichen Folien formatieren möchten, müssen Sie für diese Folie eine neue <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Masterseite\">Masterseite</link> anlegen." +msgstr "Änderungen an den Formatvorlagen wirken sich auf alle Folien aus, die diese Formatvorlagen verwenden. Wenn Sie eine Folie einer Präsentation anders als die restlichen Folien formatieren möchten, müssen Sie für diese Folie eine neue <link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Masterfolie\">Masterfolie</link> anlegen." #: 05100000.xhp#hd_id3145251.5.help.text msgctxt "05100000.xhp#hd_id3145251.5.help.text" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATE_FMT\">Hier erhalten Sie einen Dialog zum Erste #: 04010000.xhp#tit.help.text msgid "Insert Slide / Page" -msgstr "Folie / Seite einfügen" +msgstr "Folie einfügen" #: 04010000.xhp#bm_id3159155.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; inserting</bookmark_value>" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien #: 04010000.xhp#hd_id3159155.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Insert Slide / Page\">Insert Slide / Page</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Folie / Seite einfügen\">Folie / Seite einfügen</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Folie einfügen\">Folie einfügen</link>" #: 04010000.xhp#par_id3146119.2.help.text msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide.</caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Seitennummer" #: 04990500.xhp#bm_id3154319.help.text msgid "<bookmark_value>fields; page numbers</bookmark_value><bookmark_value>page number field</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers</bookmark_value><bookmark_value>presentations; numbering slides in</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Feldbefehl; Seitennummer</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahl (Feld)</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Nummerieren von Folien in</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Feldbefehl; Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahl (Feld)</bookmark_value><bookmark_value>Foliennummern</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; Nummerieren von Folien in</bookmark_value>" #: 04990500.xhp#hd_id3154319.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Number</link>" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990500.xhp\" name=\"Seitennummer\">Seite #: 04990500.xhp#par_id3145799.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt die Seitennummer in die aktuelle Folie bzw. Seite ein.</ahelp> Wenn jeder Folie eine Seitenzahl hingzugefügt werden soll, wählen Sie Ansicht - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Folienmaster</caseinline></switchinline> und fügen das Seitenzahlfeld ein. Zum Ändern des Zahlenformats wählen Sie zuerst <emph>Format - Seite</emph> und wählen dann aus der Liste im Bereich <emph>Layouteinstellungen</emph> ein Format aus." +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><ahelp hid=\".\">Fügt die Foliennummer in die aktuelle Folie ein.</ahelp> Wenn jeder Folie eine Foliennummer hinzugefügt werden soll, wählen Sie Ansicht - Master - Folienmaster und fügen das Foliennummernfeld ein.</caseinline><defaultinline><ahelp hid=\".\">Fügt die Seitennummer in die aktuelle Seite ein.</ahelp> Wenn jeder Seite eine Seitennummer hinzugefügt werden soll, wählen Sie Ansicht - Master und fügen das Seitennummernfeld ein.</defaultinline></switchinline> Zum Ändern des Zahlenformats wählen Sie zuerst <emph>Format - Seite...</emph> und dann aus der Liste im Bereich <emph>Layouteinstellungen</emph> ein Format aus." #: 13050300.xhp#tit.help.text msgid "Convert to 3D " @@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Wählen Sie eine Folie, und klicken Sie auf <emph>>></emph> oder <emph>< #: 06100100.xhp#par_id3156449.4.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_ADD\">Adds an existing slide to the bottom of the <emph>Selected slides</emph> list. You need to select a slide in the <emph>Existing slides</emph> list before you can use this button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_ADD\">Fügt am Ende der Liste <emph>Individuelle Präsentation</emph> eine der Folien der Bildschirmpräsentation ein. Bevor Sie diese Schaltfläche benutzen, müssen Sie in der Liste <emph>Seiten der Präsentation</emph> eine Folie auswählen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_ADD\">Fügt am Ende der Liste <emph>Individuelle Präsentation</emph> eine der Folien der Bildschirmpräsentation ein. Bevor Sie diese Schaltfläche benutzen, müssen Sie in der Liste <emph>Folien der Präsentation</emph> eine Folie auswählen.</ahelp>" #: 06100100.xhp#par_id3151240.5.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_BTN_REMOVE\">Removes a slide from the <emph>Selected slides </emph>list. You need to choose a slide in the <emph>Selected slides </emph>list before you can use this button.</ahelp>" @@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SD_EDIT_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_EDT_NAME\" visibility=\"visib #: 06100100.xhp#hd_id3149050.8.help.text msgid "Existing slides" -msgstr "Seiten der Präsentation" +msgstr "Folien der Präsentation" #: 06100100.xhp#par_id3154767.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_MULTILISTBOX_DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW_LB_PAGES\" visibility=\"visible\">Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.</ahelp>" @@ -374,35 +374,35 @@ msgstr "Es erfolgt keine Aktion." #: 06070000.xhp#hd_id3145237.5.help.text msgid "Go to previous slide" -msgstr "Sprung zur vorhergehenden Seite" +msgstr "Sprung zur vorhergehenden <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 06070000.xhp#par_id3157871.46.help.text msgid "Moves back one slide in the slide show." -msgstr "Springt zur vorherigen Seite in der Bildschirmpräsentation." +msgstr "Wechselt <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">in der Präsentation eine Folie</caseinline><defaultinline>eine Seite</defaultinline></switchinline> zurück." #: 06070000.xhp#hd_id3157900.6.help.text msgid "Go to next slide" -msgstr "Sprung zur nächsten Seite" +msgstr "Sprung zur nächsten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 06070000.xhp#par_id3150655.47.help.text msgid "Moves forward one slide in the slide show." -msgstr "Springt zur nächsten Seite in der Bildschirmpräsentation." +msgstr "Wechselt <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">in der Präsentation eine Folie</caseinline><defaultinline>eine Seite</defaultinline></switchinline> vor." #: 06070000.xhp#hd_id3146879.7.help.text msgid "Go to first slide" -msgstr "Sprung zur ersten Seite" +msgstr "Sprung zur ersten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 06070000.xhp#par_id3150479.48.help.text msgid "Jumps to the first slide in the slide show." -msgstr "Springt zur ersten Seite in der Bildschirmpräsentation." +msgstr "Wechselt zur ersten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie der Präsentation.</caseinline><defaultinline>Seite.</defaultinline></switchinline>." #: 06070000.xhp#hd_id3148725.8.help.text msgid "Go to last slide" -msgstr "Sprung zur letzten Seite" +msgstr "Sprung zur letzten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 06070000.xhp#par_id3149891.49.help.text msgid "Jumps to the last slide in the slide show." -msgstr "Springt zur letzten Seite in der Bildschirmpräsentation." +msgstr "Wechselt zur letzten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie der Präsentation.</caseinline><defaultinline>Seite.</defaultinline></switchinline>" #: 06070000.xhp#hd_id3155258.9.help.text msgid "Go to page or object" @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Sprung zu Seite oder Objekt" #: 06070000.xhp#par_id3148585.50.help.text msgid "Jumps to a slide or a named object in a slide." -msgstr "Springt zu einer bestimmten Seite oder einem benannten Objekt in einer Seite." +msgstr "Springt zu einer bestimmten Folie oder einem benannten Objekt auf einer Folie." #: 06070000.xhp#hd_id3153082.10.help.text msgid "Target" @@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_1\">Zeigt eine Liste der als Sprungziele #: 06070000.xhp#hd_id3154561.11.help.text msgid "Slide / Object" -msgstr "Seite/Objekt" +msgstr "Folie / Objekt" #: 06070000.xhp#par_id3153006.53.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_EDIT_TP_ANIMATION_EDT_BOOKMARK\">Enter the name of the slide or the object that you want to look for.</ahelp>" @@ -442,7 +442,7 @@ msgstr "Sprung zu Dokument" #: 06070000.xhp#par_id3153730.55.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Opens and displays a file during a slide show. If you select a $[officename] file as the target document, you can also specify the page that will open.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Öffnet während einer Bildschirmpräsentation eine Datei und zeigt sie an. Ist das Zieldokument eine $[officename]-Datei, dann können Sie auch die zu öffnende Seite angeben.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_ACTION_DLG_2\">Öffnet während einer Bildschirmpräsentation eine Datei und zeigt sie an. Ist das Zieldokument eine $[officename]-Datei, dann können Sie auch die zu öffnende Seite oder Folie angeben.</ahelp>" #: 06070000.xhp#hd_id3150018.14.help.text msgctxt "06070000.xhp#hd_id3150018.14.help.text" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03120000.xhp\" name=\"Handout-Ansicht\">Ha #: 03120000.xhp#par_id3154684.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.</ahelp> To modify the number of slides you can print on a page, open the <emph>Layouts</emph> task pane and double-click a layout." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Wechselt zur Handout-Ansicht, in der Sie die Größe mehrerer Folien ändern können, um sie in eine Druckseite einzupassen.</ahelp> Um die Anzahl der auf einer Seite druckbaren Folien zu ändern, öffnen Sie den Aufgabenbereich <emph>Layouts</emph>, und doppelklicken auf ein Layout." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_BTN_HANDOUT\">Wechselt zur Ansicht Handzettel, in der Sie die Größe mehrerer Folien ändern können, um sie auf eine Druckseite anzupassen.</ahelp> Um die Anzahl der auf einer Seite druckbaren Folien zu ändern, öffnen Sie den Aufgabenbereich <emph>Layouts</emph> und klicken Sie auf ein Layout." #: 04990300.xhp#tit.help.text msgid "Time (fixed) " @@ -992,7 +992,7 @@ msgstr "<variable id=\"animtext\"><ahelp hid=\".uno:AnimationObjects\">Erstellt #: 06050000.xhp#par_id3155444.86.help.text msgid "You can copy and paste animations into <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer." -msgstr "Animationen können kopiert und in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer eingefügt werden." +msgstr "Animationen können kopiert und in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer eingefügt werden." #: 06050000.xhp#hd_id3155959.3.help.text msgctxt "06050000.xhp#hd_id3155959.3.help.text" @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Anzahl der Durchläufe" #: 06050000.xhp#par_id3154326.84.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Sets the number of times that the animation is played.</ahelp> If you want the animation to play continuously, choose <emph>Max</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Legt fest, wie oft die Animation abgespielt wird.</ahelp> Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie <emph>Max.</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_FLT_WIN_ANIMATION_LB_LOOP_COUNT\">Legt fest, wie oft die Animation abgespielt wird.</ahelp> Wenn die Animation ständig wiederholt werden soll, wählen Sie <emph>Max.</emph>." #: 06050000.xhp#hd_id3155928.19.help.text msgid "Image" @@ -1121,7 +1121,7 @@ msgstr "Objekte einzeln übernehmen" #: 06050000.xhp#par_id3147533.41.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Adds an image for each selected object.</ahelp> If you select a grouped object, an image is created for each object in the group." -msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Fügt pro ausgewähltes Objekt ein Bild hinzu.</ahelp> Wenn Sie ein gruppiertes Objekt auswählen, wird für jedes Objekt der Gruppe ein Bild erzeugt." +msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_GET_ALL_OBJECTS\">Fügt pro ausgewähltes Objekt ein Bild hinzu.</ahelp> Wenn Sie ein gruppiertes Objekt auswählen, wird für jedes Objekt der Gruppe ein Bild erzeugt." #: 06050000.xhp#par_id3150470.85.help.text msgid "You can also select an animation, such as an animated GIF, and click this icon to open it for editing. When you are finished editing the animation, click <emph>Create</emph> to insert a new animation into your slide. " @@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Die Vorgaben für eine Bildschirmpräsentation stellen Sie unter <link h #: 03130000.xhp#par_idN106CF.help.text msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." -msgstr "Ob eine Bildschirmpräsentation mit der gegenwärtigen Folie oder mit der ersten starten soll, legen sie unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Allgemein</emph>." +msgstr "Ob eine Bildschirmpräsentation mit der gegenwärtigen Folie oder mit der ersten starten soll, legen sie unter <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eigenschaften</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Allgemein</emph>." #: 03130000.xhp#par_id3155960.3.help.text msgid "To start a slide show, do one of the following:" @@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "Kopf- und Fußzeile" #: 03152000.xhp#bm_id1374858.help.text msgid "<bookmark_value>slides;page numbers</bookmark_value><bookmark_value>slides;headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>footers;slides</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers;slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Folien;Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Folien;Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Kopf- und Fußzeilen;Folien</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Folien;Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Folien;Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Kopf- und Fußzeilen;Folien</bookmark_value>" #: 03152000.xhp#par_idN1053E.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/03152000.xhp\">Header and Footer</link>" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr "Der Dialog <emph>Kopf- und Fußzeile</emph> enthält die folgenden Regis #: 03152000.xhp#par_idN1069D.help.text msgid "<emph>Slide</emph> tab page where you can specify options for the current slide or for all slides." -msgstr "Im Register <emph>Seite</emph> können Sie die Optionen für die aktuelle Seite oder alle Seiten festlegen." +msgstr "Im Register <emph>Folie</emph> können Sie die Optionen für die aktuelle Folie oder für alle Folien festlegen." #: 03152000.xhp#par_idN106A5.help.text msgid "<emph>Notes and Handouts</emph> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages." @@ -1749,11 +1749,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sd:ListBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_DATETIME_LANGUAGE #: 03152000.xhp#par_idN107A5.help.text msgid "Slide number / Page number" -msgstr "Foliennummer / Seitenzahl" +msgstr "Foliennummer / Seitennummer" #: 03152000.xhp#par_idN107A8.help.text msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Adds the slide number or the page number.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Fügt die Foliennummer oder die Seitenzahl ein.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:CB_SLIDENUMBER\">Fügt die Foliennummer bzw. die Seitennummer ein.</ahelp>" #: 03152000.xhp#par_idN107BF.help.text msgid "Do not show on first slide" @@ -1943,11 +1943,12 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/slidesorter.xhp\"><switchinline select=\"a #: slidesorter.xhp#par_idN10554.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline>Pane on and off.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Schaltet den <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Seiten-</caseinline><defaultinline>Folienbereich</defaultinline></switchinline> ein bzw. aus.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Schaltet den <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Seiten</caseinline><defaultinline>Folien</defaultinline></switchinline>bereich ein bzw. aus.</ahelp>" #: slidesorter.xhp#par_idN10557.help.text +#, fuzzy msgid "You can use the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Page </caseinline><defaultinline>Slide </defaultinline></switchinline> Pane to add, to rename, to delete, and to arrange slides or pages in Impress and Draw." -msgstr "Im <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Seiten-</caseinline><defaultinline>Folienbereich</defaultinline></switchinline> können Sie Folien in Impress bzw. Seiten in Draw hinzufügen, löschen und anordnen." +msgstr "Im <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>bereich können Sie <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> hinzufügen, löschen und anordnen." #: 04110000.xhp#tit.help.text msgid "Insert File " @@ -2013,11 +2014,11 @@ msgstr "Stift" #: 02110000.xhp#hd_id3152999.11.help.text msgid "First Slide" -msgstr "Erste Seite" +msgstr "Erste <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#par_id3153564.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Jumps to the first slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Springt zur ersten Folie der Präsentation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_FIRST\">Springt zur ersten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie der Präsentation.</caseinline><defaultinline>Seite.</defaultinline></switchinline></ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3155925.help.text msgid "<image id=\"img_id3155931\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155931\">Icon</alt></image>" @@ -2025,16 +2026,16 @@ msgstr "<image id=\"img_id3155931\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.pn #: 02110000.xhp#par_id3145246.13.help.text msgid "First Page" -msgstr "Erste Seite" +msgstr "Erste <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#hd_id3156061.14.help.text msgctxt "02110000.xhp#hd_id3156061.14.help.text" msgid "Previous Slide" -msgstr "Vorherige Seite" +msgstr "Vorherige <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#par_id3148768.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Moves back one slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Wechselt in der Präsentation eine Seite zurück.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_PREV\">Wechselt <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">in der Präsentation eine Folie</caseinline><defaultinline>eine Seite</defaultinline></switchinline> zurück.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3153045.help.text msgid "<image id=\"img_id3157976\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3157976\">Icon</alt></image>" @@ -2043,16 +2044,17 @@ msgstr "<image id=\"img_id3157976\" src=\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png #: 02110000.xhp#par_id3150473.16.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3150473.16.help.text" msgid "Previous Slide" -msgstr "Vorherige Seite" +msgstr "Vorherige <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#hd_id3155369.17.help.text msgctxt "02110000.xhp#hd_id3155369.17.help.text" msgid "Next Slide" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Nächste <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#par_id3153920.18.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Move forward one slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Wechselt in der Präsentation eine Folie vor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_NEXT\">Wechselt <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">in der Präsentation eine Folie</caseinline><defaultinline>eine Seite</defaultinline></switchinline> vor.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3083279.help.text msgid "<image id=\"img_id3083286\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3083286\">Icon</alt></image>" @@ -2061,16 +2063,16 @@ msgstr "<image id=\"img_id3083286\" src=\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png #: 02110000.xhp#par_id3149454.19.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3149454.19.help.text" msgid "Next Slide" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Nächste <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#hd_id3150762.20.help.text msgctxt "02110000.xhp#hd_id3150762.20.help.text" msgid "Last Slide" -msgstr "Letzte Seite" +msgstr "Letzte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#par_id3147564.21.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Jumps to the last slide in the slide show.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Springt zur letzten Seite der Präsentation</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_LAST\">Springt zur letzten <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie der Präsentation.</caseinline><defaultinline>Seite.</defaultinline></switchinline></ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3151183.help.text msgid "<image id=\"img_id3156315\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156315\">Icon</alt></image>" @@ -2079,15 +2081,16 @@ msgstr "<image id=\"img_id3156315\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png #: 02110000.xhp#par_id3154055.22.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3154055.22.help.text" msgid "Last Slide" -msgstr "Letzte Folie" +msgstr "Letzte <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#hd_id3149979.23.help.text msgid "Drag Mode" msgstr "Dragmodus" #: 02110000.xhp#par_id3150264.24.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Drag and drop slides and named objects into the active slide.</ahelp> You can only insert slides and named objects from a saved file. You can only insert named objects as copies." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Sie können Folien und benannte Objekte ziehen und auf der aktiven Folien ablegen.</ahelp> Es können nur Folien und benannte Objekte aus gespeicherten Dateien eingefügt werden. Benannte Objekte lassen sich nur als Kopien einfügen." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TBI_DRAGTYPE\">Sie können <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> und benannte Objekte ziehen und auf der aktiven <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ablegen.</ahelp> Es können nur <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> und benannte Objekte aus gespeicherten Dateien eingefügt werden. Benannte Objekte lassen sich nur als Kopien einfügen." #: 02110000.xhp#par_id3149757.help.text msgid "<image id=\"img_id3147254\" src=\"sw/imglst/sc20238.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147254\">Icon</alt></image>" @@ -2148,16 +2151,18 @@ msgid "Show Shapes" msgstr "Formen anzeigen" #: 02110000.xhp#par_id9635914.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the <item type=\"keycode\">Tab</item> key, the next shape in the defined order is selected.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">In dem Untermenü können Sie zwischen der Anzeige einer Liste aller Formen oder nur der benannten Formen entscheiden. Benutzen Sie die Ziehen-und-Loslassen-Funktion in der Liste, um die Formen neu anzuordnen. Wenn Sie den Fokus auf eine Folie setzen und die <item type=\"keycode\">Tab</item>-Taste drücken, wird die nächste Form in der definierten Reihenfolge ausgewählt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">In dem Untermenü können Sie zwischen der Anzeige einer Liste aller Formen oder nur der benannten Formen entscheiden. Benutzen Sie die Ziehen-und-Loslassen-Funktion in der Liste, um die Formen neu anzuordnen. Wenn Sie den Fokus auf eine <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> setzen und die <item type=\"keycode\">Tab</item>-Taste drücken, wird die nächste Form in der definierten Reihenfolge ausgewählt.</ahelp>" #: 02110000.xhp#hd_id3148624.36.help.text msgid "Existing Slides" -msgstr "Vorhandene Seiten" +msgstr "Vorhandene <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline>" #: 02110000.xhp#par_id3154599.37.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Zeigt die verfügbaren Folien. Doppelklicken Sie auf ein Folie, um diese zur aktiven Folie zu machen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SD_NAVIGATOR_TLB\">Zeigt die verfügbaren <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>. Doppelklicken Sie auf ein <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>, um diese zur aktiven <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> zu machen.</ahelp>" #: 02110000.xhp#hd_id3150423.34.help.text msgid "Open Documents" @@ -2179,7 +2184,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Objekte aus Dateien</bookmark_value><bookmark #: 04110100.xhp#hd_id3146976.1.help.text msgctxt "04110100.xhp#hd_id3146976.1.help.text" msgid "Insert Slides/Objects" -msgstr "Seiten/Objekte einfügen" +msgstr "Folien/Objekte einfügen" #: 04110100.xhp#par_id3151073.2.help.text msgid "Allows you to insert the entire file or specific elements in the file." @@ -2203,7 +2208,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph>." #: 04110100.xhp#par_id3159236.7.help.text msgid "At the prompt, click <emph>Yes </emph>to scale the elements to fit on the slide or <emph>No </emph>to preserve the original size of the elements." -msgstr "Klicken Sie im Dialog auf <emph>Ja</emph>, um die Elemente in die Seite einzupassen, oder auf <emph>Nein</emph>, wenn die ursprüngliche Größe der Elemente beibehalten werden soll." +msgstr "Klicken Sie im Dialog auf <emph>Ja</emph>, um die Elemente in die Folie einzupassen, oder auf <emph>Nein</emph>, wenn die ursprüngliche Größe der Elemente beibehalten werden soll." #: 04110100.xhp#hd_id3150207.10.help.text msgctxt "04110100.xhp#hd_id3150207.10.help.text" @@ -2401,7 +2406,7 @@ msgstr "Schwarzweiß" #: 03180000.xhp#par_id3150207.8.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Shows slides in pure black or white without shading.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Zeigt die Seiten in reinem Schwarzweiß ohne Schattierung.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OutputQualityBlackWhite\">Zeigt die Folien in reinem Schwarzweiß ohne Schattierung.</ahelp>" #: 03080000.xhp#tit.help.text msgid "Normal View" @@ -2425,7 +2430,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öffnet ein Untermenü mit Befehl #: 03080000.xhp#par_id9628894.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the background picture of the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn aktiviert zeigt die aktuelle Folie das Hintergrundbild des Folienmasters an.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn aktiviert zeigt die aktuelle Folie das Hintergrundbild des Folienmasters an.</ahelp>" #: 03080000.xhp#par_id7587206.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">When enabled, the current slide shows the objects of the slide master.</ahelp>" @@ -2433,7 +2438,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Wenn aktiviert zeigt die aktuelle #: 03080000.xhp#par_id3257545.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a file dialog to select a picture. The picture will be scaled and inserted on the background of the current slide master. Use Format - Slide/Page - Background to remove the picture.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öffnet einen Dateidialog zum Auswählen eines Bildes. Das Bild wird skaliert und in den Hintergrund des aktuellen Folienmasters eingefügt. Benutzen Sie Format - Seite - Hintergrund zum Entfernen des Bildes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Öffnet einen Dateidialog zum Auswählen eines Bildes. Das Bild wird skaliert und in den Hintergrund des aktuellen Folienmasters eingefügt. Benutzen Sie Format - Seite... - Hintergrund zum Entfernen des Bildes.</ahelp>" #: 03151100.xhp#tit.help.text msgid "Master Layout" @@ -2445,7 +2450,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151100.xhp\">Masterlayout</link>" #: 03151100.xhp#par_idN1053B.help.text msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Fügt der Masterfolie Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Seitenzahlen hinzu, bzw. entfernt diese.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\">Fügt der Masterfolie Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Foliennummern hinzu, bzw. entfernt diese.</ahelp>" #: 03151100.xhp#par_idN1054A.help.text msgid "Placeholders" @@ -2483,11 +2488,11 @@ msgstr "Foliennummer" #: 03151100.xhp#par_idN105AB.help.text msgid "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Adds a slide number placeholder to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Fügt der Masterfolie einen Platzhalter für eine Seitenzahl hinzu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\">Fügt der Masterfolie einen Platzhalter für eine Foliennummer hinzu.</ahelp>" #: 02130000.xhp#tit.help.text msgid "Delete Slide" -msgstr "Seite löschen" +msgstr "Folie löschen" #: 02130000.xhp#bm_id3154253.help.text msgid "<bookmark_value>deleting; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;deleting</bookmark_value>" @@ -2495,15 +2500,15 @@ msgstr "<bookmark_value>Löschen; Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien; #: 02130000.xhp#hd_id3154253.7.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Delete Slide\">Delete Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Seite löschen\">Seite löschen</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/02130000.xhp\" name=\"Folie löschen\">Folie löschen</link>" #: 02130000.xhp#par_id3145790.2.help.text msgid "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Deletes the current slide or page.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Löscht die aktuelle Folie oder Seite.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"seiteloeschen\"><ahelp hid=\".uno:DeletePage\">Löscht die aktuelle <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>.</ahelp></variable>" #: 02130000.xhp#par_id3150208.8.help.text msgid "In the context menu of a slide or page you find the following command, among others:" -msgstr "Im Kontextmenü für Folien oder Seiten finden Sie unter anderem diesen Befehl:" +msgstr "Im Kontextmenü einer <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> finden Sie unter anderem diesen Befehl:" #: 02130000.xhp#hd_id3154485.5.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Rename Slide </caseinline><defaultinline>Rename Page</defaultinline></switchinline>" @@ -2577,7 +2582,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Schaltet den %PRODUCTNAME Impress Aufgabenbereich ein b #: taskpanel.xhp#par_idN10557.help.text msgid "The task pane contains pages to specify the master pages, layouts, custom animation, and slide transition. Click another heading to open another page." -msgstr "Der Aufgabenbereich enthält Seiten, auf welchen Sie Masterseiten, Layouts, benutzerdefinierte Animation sowie Folienübergang festlegen können. Klicken Sie auf einen anderen Titel, um eine andere Seite zu öffnen." +msgstr "Der Aufgabenbereich enthält Bereiche, in welchen Sie Masterfolien, Layouts, benutzerdefinierte Animationen sowie Folienübergänge festlegen können. Klicken Sie auf einen anderen Titel, um einen anderen Bereich zu öffnen." #: taskpanel.xhp#par_idN105D4.help.text msgctxt "taskpanel.xhp#par_idN105D4.help.text" @@ -2658,7 +2663,7 @@ msgstr "Folie duplizieren" #: 04120000.xhp#hd_id3148576.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Duplicate Slide\">Duplicate Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Seite duplizieren\">Seite duplizieren</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04120000.xhp\" name=\"Folie duplizieren\">Folie duplizieren</link>" #: 04120000.xhp#par_id3153190.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DuplicatePage\" visibility=\"visible\">Inserts a copy of the current slide after the current slide.</ahelp>" @@ -2692,7 +2697,7 @@ msgstr "Verschieben Sie ein Objekt oder den Ursprung der Lineale in die Nähe ei #: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text msgid "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the Options dialog box." -msgstr "Den Fangbereich stellen Sie unter <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Draw - Raster\"><emph> %PRODUCTNAME Draw - Raster</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Präsentation - Raster\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Raster</emph></link></defaultinline></switchinline> im Optionsdialog ein." +msgstr "Den Fangbereich stellen Sie unter <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Draw - Raster\"><emph> %PRODUCTNAME Draw - Raster</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Präsentation - Raster\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Raster</emph></link></defaultinline></switchinline> im Optionsdialog ein." #: 04030000.xhp#hd_id3147402.5.help.text msgid "Position" @@ -2818,15 +2823,15 @@ msgstr "Folienvorlage" #: 05120000.xhp#hd_id3154253.1.help.text msgctxt "05120000.xhp#hd_id3154253.1.help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Seitenvorlage\">Seitenvorlage</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Folienvorlage\">Folienvorlage</link>" #: 05120000.xhp#par_id3148485.2.help.text msgid "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Displays the <emph>Slide Design</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Zeigt den Dialog <emph>Seitenvorlage</emph>, in dem Sie Seitenvorlagen auswählen und Ihrer Präsentation zuweisen. Die in der Seitenvorlage enthaltenen Objekte werden hinter den auf der Folie schon existierenden Objekten angezeigt.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Zeigt den Dialog <emph>Folienvorlage</emph>, in dem Sie Formatvorlagen auswählen und Ihrer Präsentation zuweisen können. Die in der Folienvorlage enthaltenen Objekte werden hinter den auf der Folie schon existierenden Objekten angezeigt.</ahelp></variable>" #: 05120000.xhp#hd_id3154652.3.help.text msgid "Slide design" -msgstr "Seitenvorlage" +msgstr "Folienvorlage" #: 05120000.xhp#par_id3152993.4.help.text msgid "Displays the slide designs you can apply to your slide. Select a design and click <emph>OK</emph> to apply it to the current slide." @@ -2855,7 +2860,7 @@ msgstr "Laden..." #: 05120000.xhp#par_id3156020.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Load Slide Design</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Zeigt den <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Seitenvorlage laden</emph></link>-Dialog ein, in dem Sie zusätzliche Folienvorlagen auswählen können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:PUSHBUTTON:DLG_PRESLT:BTN_LOAD\">Zeigt den Dialog <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Slide Design\"><emph>Folienvorlage laden</emph></link>, in dem Sie zusätzliche Folienvorlagen auswählen können.</ahelp>" #: 04990600.xhp#tit.help.text msgid "Author " @@ -3123,11 +3128,11 @@ msgstr "Folienvorlage laden" #: 05120100.xhp#hd_id3153728.1.help.text msgctxt "05120100.xhp#hd_id3153728.1.help.text" msgid "Load Slide Design" -msgstr "Seitenvorlage laden" +msgstr "Folienvorlage laden" #: 05120100.xhp#par_id3150717.2.help.text msgid "Load additional slide designs for your presentation." -msgstr "Lädt zusätzliche Seitenvorlagen für Ihre Präsentation." +msgstr "Lädt zusätzliche Folienvorlagen für Ihre Präsentation." #: 05120100.xhp#par_id3154016.4.help.text msgid "Select a design category, and then a template you want to apply." @@ -3247,7 +3252,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Folienlayout\">Folie #: 03070000.xhp#hd_id3155960.6.help.text msgctxt "03070000.xhp#hd_id3155960.6.help.text" msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Slide Design\">Slide Design</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Seitenvorlage...\">Seitenvorlage...</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Folienvorlage\">Folienvorlage...</link>" #: 03050000.xhp#tit.help.text msgid "Option Bar" @@ -3267,7 +3272,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151200.xhp\">Notizenmaster</link>" #: 03151200.xhp#par_idN1052B.help.text msgid "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Add header, footer, date, and slide number to the notes master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Fügt dem Notizenmaster Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Seitenzahlen hinzu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\">Fügt dem Notizenmaster Platzhalter für Kopfzeile, Fußzeile, Datum und Seitennummer hinzu.</ahelp>" #: 02140000.xhp#tit.help.text msgctxt "02140000.xhp#tit.help.text" @@ -3276,7 +3281,7 @@ msgstr "Ebene löschen" #: 02140000.xhp#bm_id3153541.help.text msgid "<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value> <bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Ebene; löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen; Ebene</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Ebene; löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen; Ebene</bookmark_value>" #: 02140000.xhp#hd_id3153541.1.help.text msgctxt "02140000.xhp#hd_id3153541.1.help.text" @@ -3568,7 +3573,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Masterelemente</link>" #: 03151000.xhp#par_idN1057D.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt der Masterfolie Platzhalter für Kopfzeilen, Fußzeilen, Datum und Seitenzahlen hinzu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Fügt der Masterfolie Platzhalter für Kopfzeile, Fußzeile, Datum und Foliennummer hinzu.</ahelp>" #: effectoptions.xhp#tit.help.text msgctxt "effectoptions.xhp#tit.help.text" @@ -3629,7 +3634,7 @@ msgstr "Bei den folgenden Dateiformaten werden nach dem Klicken auf <emph>Speich #: 01170000.xhp#par_id3155961.5.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML Document\">HTML Document</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML-Dokument\">HTML-Dokument</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01110000.xhp\" name=\"HTML-Dokument\">HTML-Dokument</link>, <link href=\"text/shared/00/00000202.xhp\" name=\"JPEG\">JPEG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000203.xhp\" name=\"SVM/WMF/PICT/MET\">SVM/WMF/PICT/MET</link>, <link href=\"text/shared/00/00000204.xhp\" name=\"BMP\">BMP</link>, <link href=\"text/shared/00/00000205.xhp\" name=\"GIF\">GIF</link>, <link href=\"text/shared/00/00000213.xhp\" name=\"EPS\">EPS</link>, <link href=\"text/shared/00/00000212.xhp\" name=\"PNG\">PNG</link>, <link href=\"text/shared/00/00000214.xhp\" name=\"PBM, PPM, PGM\">PBM, PPM, PGM</link>." #: 01170000.xhp#par_id3145584.8.help.text msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." @@ -3735,7 +3740,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03150300.xhp\" name=\"Notizenmaster\">Noti #: 03150300.xhp#par_id3154491.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Displays the notes master, where you can set the default formatting for notes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Wechselt in die Masteransicht für Notizen, in der Sie Formate für Notizen definieren können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:NotesMasterPage\">Wechselt in die Masteransicht für Notizen, in der Sie Formate für Notizen definieren können.</ahelp>" #: 05110500m.xhp#tit.help.text msgctxt "05110500m.xhp#tit.help.text" @@ -4419,7 +4424,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Erweitern;Folien</bookmark_value><bookmark_value>Folien; #: 04130000.xhp#hd_id3146119.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Expand Slide\">Expand Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Seiten aus Gliederung\">Seiten aus Gliederung</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04130000.xhp\" name=\"Folien aus Gliederung\">Folien aus Gliederung</link>" #: 04130000.xhp#par_id3154319.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ExpandPage\">Creates a new slide from every top-level outline point (text one level below the title text in the outline hierarchy) in the selected slide. The outline text becomes the title of the new slide.</ahelp> Outline points below the top level on the original slide are moved up one level on the new slide." @@ -4427,7 +4432,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:ExpandPage\">Erstellt eine weit #: 04130000.xhp#par_id3146972.3.help.text msgid "You can only use the <emph>Expand Slide </emph>command if your slide layout contains a title object and an outline object." -msgstr "Sie können <emph>Seiten aus Gliederung</emph> nur aufrufen, wenn auf der aktuellen Seite ein Titelobjekt und ein Gliederungsobjekt vorhanden ist." +msgstr "Sie können <emph>Folien aus Gliederung</emph> nur aufrufen, wenn auf der aktuellen Folie ein Titelobjekt und ein Gliederungsobjekt vorhanden ist." #: 04130000.xhp#par_id3149019.4.help.text msgid "If you want to keep the original slide, choose <emph>Edit - Undo</emph>." @@ -4479,7 +4484,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/04080100.xhp\">Tabelle</link>" #: 04080100.xhp#par_id3146975.2.help.text msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a new table into the current slide or page.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Fügt eine neue Tabelle in die aktuelle Folie oder Seite ein.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Fügt eine neue Tabelle in die aktuelle <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ein.</ahelp></variable>" #: 03090000.xhp#tit.help.text msgid "Outline" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 45f502671fd..064c9086769 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 20:51+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:56+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04040000.xhp#tit.help.text @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:HideSlide\">Verbirgt die ausgew #: 04010000.xhp#par_id3155434.4.help.text msgid "The number of a hidden slide is crossed out. To show a hidden slide, choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph> again." -msgstr "Die Nummer einer ausgeblendeten Folie ist zur Kennzeichnung durchgestrichen. Um eine ausgeblendete Folie anzuzeigen, wählen Sie <emph>Bildschirmpräsentation - Folie einblenden</emph>." +msgstr "Die Nummer einer ausgeblendeten Folie ist zur Kennzeichnung durchgestrichen. Um eine ausgeblendete Folie anzuzeigen, wählen Sie <emph>Bildschirmpräsentation - Folie einblenden</emph>." #: 04010000.xhp#par_id3148772.help.text msgid "<image id=\"img_id3156067\" src=\"res/commandimagelist/sc_hideslide.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156067\">Icon</alt></image>" @@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Objekte mit Attributen erzeugen" #: 13090000.xhp#bm_id3152596.help.text msgid "<bookmark_value>attributes; objects with</bookmark_value> <bookmark_value>objects; with attributes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Attribute; Objekte mit</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; mit Attributen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Attribute; Objekte mit</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; mit Attributen</bookmark_value>" #: 13090000.xhp#hd_id3152596.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/13090000.xhp\" name=\"Create Object with Attributes\">Modify Object with Attributes</link>" @@ -991,7 +991,7 @@ msgstr "3D-Effekte " #: 10130000.xhp#hd_id3149052.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D Effects\">3D Effects</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D-Effekte\">3D-Effekte</link> " +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10130000.xhp\" name=\"3D-Effekte\">3D-Effekte</link>" #: 10130000.xhp#par_id3145117.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the properties of a 3D object or converts a 2D object to 3D.</ahelp>" @@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Ebene; einblenden</bookmark_value><bookmark_value>Anzeig #: 11070000.xhp#hd_id3153728.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\">All Levels</link> " -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"Alle Ebenen\">Alle Ebenen</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"Alle Ebenen\">Alle Ebenen</link> " #: 11070000.xhp#par_id3154492.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpandAll\">Displays the hidden headings of the slides in the current slide show. To hide all of the headings in the current slide show, except for the slide titles, click the <link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\"><emph>First Level</emph></link> icon.</ahelp>" @@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:InsertToolbox\">Mit der Symboll #: 10110000.xhp#hd_id3149028.11.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Slide\">Slide</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Seite einfügen\">Seite einfügen</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04010000.xhp\" name=\"Folie einfügen\">Folie einfügen</link>" #: 10110000.xhp#hd_id3154558.13.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/04160500.xhp\" name=\"Floating Frame\">Floating Frame</link>" @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Unterabsätze; verstecken</bookmark_value><bookmark_valu #: 11080000.xhp#hd_id3146119.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\">Hide Subpoints</link> " -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Unterabsätze verstecken\">Unterabsätze verstecken</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Unterabsätze verstecken\">Unterabsätze verstecken</link> " #: 11080000.xhp#par_id3154490.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapse\">Hides the subheadings of a selected heading. Hidden subheadings are indicated by a black line in front of a heading. To show the lower level headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\"><emph>Show Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>" @@ -1321,8 +1321,9 @@ msgid "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Arrows\">Arrows</link msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10120000.xhp\" name=\"Linien und Pfeile\">Linien und Pfeile</link>" #: 10120000.xhp#par_id3145790.2.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Open the <emph>Arrows</emph> toolbar, where you can add straight lines, lines with arrows, and dimension lines to the current slide or page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Öffnet die Symbolleiste <emph>Linienendenstile</emph>, in der Sie Linien, Pfeile und Maßlinien in die aktuelle Folie oder Seite einfügen können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ArrowsToolbox\">Öffnet die Symbolleiste <emph>Linienendenstile</emph>, in der Sie Linien, Pfeile und Maßlinien in die aktuelle <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> einfügen können.</ahelp>" #: 10120000.xhp#par_idN1071F.help.text msgid "If you want, you can add an arrow after you draw a line by choosing Format - Line, and then selecting an arrow style from the Style box." @@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Ebene; ausblenden</bookmark_value><bookmark_value>Ausble #: 11060000.xhp#hd_id3153142.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"First Level\">First Level</link> " -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"Erste Ebene\">Erste Ebene</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11060000.xhp\" name=\"Erste Ebene\">Erste Ebene</link> " #: 11060000.xhp#par_id3151076.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineCollapseAll\">Hides all of the headings of the slides in the current slide show except for the titles of the slides. Hidden headings are indicated by a black line in front of a slide title. To show the headings, click the <link href=\"text/simpress/02/11070000.xhp\" name=\"All Levels\"><emph>All Levels</emph></link> icon.</ahelp>" @@ -1555,7 +1556,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D-Objekte\">3D-Obje #: 10090000.xhp#par_id3152900.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Öffnet die Symbolleiste <emph>3D-Objekte</emph>. Die Objekte sind dreidimensional, mit Tiefe, Beleuchtung und Reflexion.</ahelp> Jedes eingefügte Objekt bildet zunächst eine 3D-Szene. Sie können F3 drücken, um die Szene zu betreten. Für diese 3D-Objekte können Sie den 3D-Effekte-Dialog öffnen, um die Eigenschaften zu bearbeiten." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Öffnet die Symbolleiste <emph>3D-Objekte</emph>. Die Objekte sind dreidimensional, mit Tiefe, Beleuchtung und Reflexion.</ahelp> Jedes eingefügte Objekt bildet zunächst eine 3D-Szene. Sie können F3 drücken, um die Szene zu betreten. Für diese 3D-Objekte können Sie den Dialog 3D-Effekte öffnen, um die Eigenschaften zu bearbeiten." #: 10090000.xhp#par_id3154767.help.text msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"res/commandimagelist/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>" @@ -1577,7 +1578,7 @@ msgstr "Würfel" #: 10090000.xhp#par_id3145593.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Draws a filled cube where you drag in the slide. To draw a 3D rectangle, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Zeichnet einen 3D-Würfel, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen 3D-Quader zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cube\">Zeichnet einen 3D-Würfel, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen 3D-Quader zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3149877.help.text msgid "<image id=\"img_id3149884\" src=\"res/commandimagelist/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149884\">Icon</alt></image>" @@ -1594,8 +1595,9 @@ msgid "Sphere" msgstr "Kugel" #: 10090000.xhp#par_id3145303.10.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Draws a filled sphere where you drag in the slide. To draw a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Zeichnet eine Kugel, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen kugelähnlichen Körper mit verschiedenen Radien zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Sphere\">Zeichnet eine Kugel, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen kugelähnlichen Körper mit verschiedenen Radien zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3155985.help.text msgid "<image id=\"img_id3155992\" src=\"res/commandimagelist/sc_sphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155992\">Icon</alt></image>" @@ -1612,8 +1614,9 @@ msgid "Cylinder" msgstr "Zylinder" #: 10090000.xhp#par_id3152928.13.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Draws a cylinder that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cylinder that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Zeichnet einen Zylinder mit kreisförmiger Basis, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen Zylinder mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cylinder\">Zeichnet einen Zylinder mit kreisförmiger Basis, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen Zylinder mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3147562.help.text msgid "<image id=\"img_id3147569\" src=\"res/commandimagelist/sc_cylinder.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147569\">Icon</alt></image>" @@ -1630,8 +1633,9 @@ msgid "Cone" msgstr "Kegel" #: 10090000.xhp#par_id3143236.16.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Draws a cone that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a cone that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Zeichnet einen Kegel mit kreisförmiger Basis, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen Kegel mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cone\">Zeichnet einen Kegel mit kreisförmiger Basis, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen Kegel mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3151172.help.text msgid "<image id=\"img_id3151178\" src=\"res/commandimagelist/sc_cone.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151178\">Icon</alt></image>" @@ -1648,8 +1652,9 @@ msgid "Pyramid" msgstr "Pyramide" #: 10090000.xhp#par_id3147511.19.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Draws a pyramid with a square base where you drag in the slide. To draw a pyramid with a rectangular base, hold down Shift while you drag. To define a different polygon for the base of the pyramid, open the <emph>3D Effects </emph>dialog and click the <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometry\"><emph>Geometry</emph></link> tab. In the <emph>Segments</emph> area, enter the number of sides for the polygon in the box labeled <emph>Horizontal</emph>, and then click the green checkmark.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Zeichnet eine Pyramide mit quadratischer Basis, wenn Sie die Maus mit gedrückter Maustaste über die Folie ziehen. Um eine Pyramide mit rechteckiger Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt. Wenn Sie ein anderes Polygon als Basis für die Pyramide definieren möchten, öffnen Sie den Dialog <emph>3D-Effekte</emph> und klicken auf das Symbol <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometrie\"><emph>Geometrie</emph></link>. Geben Sie im Bereich <emph>Segmente</emph> über das Drehfeld <emph>Horizontal</emph> an, wie viele Seiten das Polygon haben soll, und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Cyramid\">Zeichnet eine Pyramide mit quadratischer Basis, wenn Sie die Maus mit gedrückter Taste über die <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um eine Pyramide mit rechteckiger Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt. Wenn Sie ein anderes Polygon als Basis für die Pyramide definieren möchten, öffnen Sie den Dialog <emph>3D-Effekte</emph> und klicken auf das Symbol <link href=\"text/shared/01/05350200.xhp\" name=\"Geometrie\"><emph>Geometrie</emph></link>. Geben Sie im Bereich <emph>Segmente</emph> über das Drehfeld <emph>Horizontal</emph> an, wie viele Seiten das Polygon haben soll, und klicken Sie dann auf das grüne Häkchen.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3152941.help.text msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/commandimagelist/sc_cyramid.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>" @@ -1666,8 +1671,9 @@ msgid "Torus" msgstr "Torus" #: 10090000.xhp#par_id3153533.22.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Draws a ring-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a torus that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Zeichnet einen Torus mit einem Kreis als Basis, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen Torus mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Torus\">Zeichnet einen Torus mit einem Kreis als Basis, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen Torus mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3151312.help.text msgid "<image id=\"img_id3151319\" src=\"res/commandimagelist/sc_torus.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151319\">Icon</alt></image>" @@ -1684,8 +1690,9 @@ msgid "Shell" msgstr "Schale" #: 10090000.xhp#par_id3153774.25.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Draws a bowl-shaped object that is based on a circle where you drag in the slide. To draw a shell that is based on an oval, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Zeichnet eine Schale mit einem Kreis als Basis, wenn Sie in der Folie ziehen. Um eine Schale mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Shell3D\">Zeichnet eine Schale mit einem Kreis als Basis, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um eine Schale mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3155904.help.text msgid "<image id=\"img_id3150838\" src=\"res/commandimagelist/sc_shell3d.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150838\">Icon</alt></image>" @@ -1701,8 +1708,9 @@ msgid "Half-Sphere" msgstr "Halbkugel" #: 10090000.xhp#par_id3146928.28.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Draws one half of a sphere where you drag in the slide. To draw a one half of a spheroid, hold down Shift while you drag.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Zeichnet eine Halbkugel mit einem Kreis als Basis, wenn Sie in der Folie ziehen. Um einen Halbkugel ähnlichen Körper mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HalfSphere\">Zeichnet eine Halbkugel mit einem Kreis als Basis, wenn Sie auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> ziehen. Um einen Halbkugel ähnlichen Körper mit einer Ellipse als Basis zu zeichnen, halten Sie beim Ziehen die Umschalttaste gedrückt.</ahelp>" #: 10090000.xhp#par_id3149310.help.text msgid "<image id=\"img_id3151328\" src=\"res/commandimagelist/sc_halfsphere.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151328\">Icon</alt></image>" @@ -2624,7 +2632,7 @@ msgstr "Aktuelle Folie/Ebene" #: 08060000.xhp#hd_id3159153.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Current Slide/Level\">Current Slide/Level</link>" -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Aktuelle Seite/Ebene\">Aktuelle Seite/Ebene</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/08060000.xhp\" name=\"Aktuelle Folie/Ebene\">Aktuelle Folie/Ebene</link>" #: 08060000.xhp#par_id3153190.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStatus\" visibility=\"visible\">Displays the current slide number followed by the total number of slides.</ahelp>" @@ -2787,7 +2795,7 @@ msgstr "Seitenbreite" #: 10020000.xhp#par_id3153530.29.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Displays the complete width of the slide. The top and bottom edges of the slide may not be visible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Zeigt die ganze Seitenbreite der Folie auf dem Bildschirm an. Der obere und untere Rand ist eventuell nicht sichtbar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPageWidth\">Zeigt die ganze Breite der Folie auf dem Bildschirm an. Der obere und untere Rand ist eventuell nicht sichtbar.</ahelp>" #: 10020000.xhp#par_id3150982.help.text msgid "<image id=\"img_id3147531\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoompagewidth.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147531\">Icon</alt></image>" @@ -2912,7 +2920,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Unterabsätze; zeigen</bookmark_value><bookmark_value>An #: 11090000.xhp#hd_id3153144.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Show Subpoints\">Show Subpoints</link> " -msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Unterabsätze zeigen\">Unterabsätze zeigen</link>" +msgstr "<link href=\"text/simpress/02/11090000.xhp\" name=\"Unterabsätze zeigen\">Unterabsätze zeigen</link> " #: 11090000.xhp#par_id3154510.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:OutlineExpand\">Displays the hidden subheadings of a selected heading. To hide the subheadings of a selected heading, click <link href=\"text/simpress/02/11080000.xhp\" name=\"Hide Subpoints\"><emph>Hide Subpoints</emph></link> icon.</ahelp>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 9113ac1654d..21e14eb331c 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 20:57+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:59+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: animated_gif_save.xhp#tit.help.text @@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Wählen Sie als Dateityp \"GIF - Graphics Interchange Format (.gif)\" im #: animated_gif_save.xhp#par_id3153963.80.help.text msgid "Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide." -msgstr "Klicken Sie auf das Markierfeld <emph>Selektion</emph>, damit nicht die gesamte Seite, sondern nur das ausgewählte Objekt exportiert wird." +msgstr "Klicken Sie auf das Markierfeld <emph>Selektion</emph>, damit nicht die gesamte Folie, sondern nur das ausgewählte Objekt exportiert wird." #: animated_gif_save.xhp#par_id3150206.81.help.text msgid "Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>." @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "So wenden Sie einen neuen Folienmaster an:" #: masterpage.xhp#par_id3154702.19.help.text msgid "Select <emph>Format - Slide Design</emph>." -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seitenvorlage</emph>." +msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Formatvorlage</emph>." #: masterpage.xhp#par_id3148485.20.help.text msgid "Click <emph>Load</emph>." @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Bildschirmpräsentation - Bildschirmpräsentation</emp #: show.xhp#par_id4199957.help.text msgid "If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>." -msgstr "Sollen alle Ihre Präsentationen mit der gegenwärtigen Folie anstatt mit der ersten Folie beginnen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Allgemein</emph>, und klicken Sie auf <emph>Immer mit aktueller Seite</emph>." +msgstr "Sollen alle Ihre Präsentationen mit der gegenwärtigen Folie anstatt mit der ersten Folie beginnen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - Allgemein</emph> und klicken Sie auf <emph>Immer mit aktueller Folie</emph>." #: show.xhp#par_id3209936.help.text msgid "Click to advance to the next effect or to the next slide." @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Fügt vordefinierte Kopf- oder Fußzeilenobjekte hinzu" #: footer.xhp#par_id5015411.help.text msgid "Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers. " -msgstr "Jede Art von Master hat einige vordefinierte Bereiche, um das Datum, die Fußzeile und Seitenzahlen aufzunehmen. " +msgstr "Jede Art von Master hat einige vordefinierte Bereiche, um das Datum, die Fußzeile und Foliennummern aufzunehmen. " #: footer.xhp#par_id8217413.help.text msgid "When you switch to the master view, you can move that areas to any position on the master. You can enter additional text and resize the areas. You can select the contents of the areas and apply text formats. For example, you can change the font size or color." @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "Das <emph>Fußzeile</emph>-Markierfeld ist standardmäßig markiert, abe #: footer.xhp#par_id1453901.help.text msgid "By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible." -msgstr "Standardmäßig ist das <emph>Seitenzahl</emph>-Markierfeld deaktiviert, so dass keine Seitenzahlen sichtbar sind." +msgstr "Standardmäßig ist das <emph>Foliennummern</emph>-Markierfeld deaktiviert, so dass keine Foliennummern sichtbar sind." #: footer.xhp#par_id1445966.help.text msgid "Enter or select the contents that should be visible on all slides." @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Sie sehen den Folienmaster mit Bereichen nahe des unteren Endes. Sie kö #: footer.xhp#par_id2521439.help.text msgid "Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area." -msgstr "Klicken Sie auf dem Datumsbereich und verschieben Sie das Zeit- und Datumsfeld. Wählen Sie das <Datum/Zeit>-Feld und wenden Sie einige Formatierungen an, um das Format für das Datum und die Zeit auf allen Folien zu ändern. Das selbe gilt für den Fußzeilenbereich und den Seitenzahlbereich." +msgstr "Klicken Sie auf den Datumsbereich und verschieben Sie das Zeit- und Datumsfeld. Wählen Sie das <Datum/Zeit>-Feld und wenden Sie einige Formatierungen an, um das Format für das Datum und die Zeit auf allen Folien zu ändern. Das selbe gilt für den Fußzeilenbereich und den Foliennummernbereich." #: footer.xhp#hd_id4712057.help.text msgid "Adding text objects as header or footer objects" @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Zum Starten der Präsentation drücken Sie <item type=\"keycode\">Strg+F #: keyboard.xhp#hd_id3149354.5.help.text msgid "Advance to the next slide or to the next animation effect" -msgstr "Wechseln zur nächsten Seite oder zum nächsten Animationseffekt" +msgstr "Wechseln zur nächsten Folie oder zum nächsten Animationseffekt" #: keyboard.xhp#par_id3148728.4.help.text msgid "<item type=\"keycode\">Spacebar</item>" @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\ #: keyboard.xhp#hd_id3154558.3.help.text msgid "Return to previous slide" -msgstr "Vorige Seite" +msgstr "Zur vorigen Folie zurückkehren" #: keyboard.xhp#par_id3145590.2.help.text msgid "<item type=\"keycode\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+PageUp</item>" @@ -1007,9 +1007,10 @@ msgid "To convert an object to a curved shape:" msgstr "So wandeln Sie ein Objekt in eine Kurve um:" #: 3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text +#, fuzzy msgctxt "3d_create.xhp#par_id3147295.35.help.text" msgid "Select a 2D object on the slide or page." -msgstr "Wählen Sie ein 2D-Objekt in der Folie oder Seite aus." +msgstr "Wählen Sie ein 2D-Objekt auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> aus." #: 3d_create.xhp#par_id3150654.54.help.text msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>." @@ -1024,9 +1025,10 @@ msgid "To convert a 2D object to a polygon:" msgstr "Umwandeln eines 2D-Objekts in ein Polygon:" #: 3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text +#, fuzzy msgctxt "3d_create.xhp#par_id3145241.57.help.text" msgid "Select a 2D object on the slide or page." -msgstr "Wählen Sie ein 2D-Objekt auf der Folie oder Seite aus." +msgstr "Wählen Sie ein 2D-Objekt auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> aus." #: 3d_create.xhp#par_id3148774.59.help.text msgid "Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>" @@ -1088,11 +1090,11 @@ msgstr "Ändern der Hintergrundfüllung von Folien" #: background.xhp#bm_id3150199.help.text msgid " <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value> <bookmark_value>slide masters; changing backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value> " -msgstr " <bookmark_value>Hintergründe; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Folienmaster; Hintergründe ändern</bookmark_value><bookmark_value>Folien;Hintergründe ändern</bookmark_value> " +msgstr " <bookmark_value>Hintergründe; ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Folienmaster; Hintergründe ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Folien;Hintergründe ändern</bookmark_value> " #: background.xhp#hd_id3150199.33.help.text msgid " <variable id=\"background\"> <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Changing the Slide Background Fill\">Changing the Slide Background Fill</link> </variable> " -msgstr " <variable id=\"background\"><link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Ändern der Hintergrundfüllung von Folien\">Ändern der Hintergrundfüllung von Folien</link></variable> " +msgstr " <variable id=\"background\"> <link href=\"text/simpress/guide/background.xhp\" name=\"Ändern der Hintergrundfüllung von Folien\">Ändern der Hintergrundfüllung von Folien</link> </variable> " #: background.xhp#par_id3155067.34.help.text msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image." @@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Master - Folienmaster</emph>, um den Folienm #: background.xhp#par_idN1082F.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this slide master." -msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite</emph>, wenn Sie den Folienhintergrund ändern oder andere Formatierungsbefehle verwenden möchten. Objekte, die Sie hier hinzufügen können, werden in allen Folien sichtbar sein, die auf diesen Folienmaster basieren." +msgstr "Wählen Sie <emph>Format - Seite...</emph>, wenn Sie den Folienhintergrund ändern oder andere Formatierungsbefehle verwenden möchten. Objekte, die Sie hier hinzufügen können, werden auf allen Folien sichtbar sein, die auf diesem Folienmaster basieren." #: background.xhp#par_idN10837.help.text msgid "Choose <emph>View - Normal</emph> to close the master view." @@ -1254,7 +1256,7 @@ msgstr "Wählen Sie den gesamten Text aus, der unterhalb des sichtbaren Folienbe #: html_import.xhp#par_id3153811.9.help.text msgid "Choose <emph>Insert – Slide</emph>, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V." -msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Seite</emph> und drücken Sie dann <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V." +msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Folie</emph> und drücken Sie dann <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V." #: html_import.xhp#par_id3147297.10.help.text msgid "Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides." @@ -1266,7 +1268,7 @@ msgstr "Drucken von Präsentationen" #: printing.xhp#bm_id3153726.help.text msgid "<bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value> <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value> <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value> <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value> <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value> <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value> <bookmark_value>handout printing</bookmark_value> <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken; Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Folien; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Notizen; drucken in Präsentationen</bookmark_value><bookmark_value>Gliederungen; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Präsentationen; drucken</bookmark_value><bookmark_value>Gekacheltes Drucken von Folien</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Layout von Handzetteln</bookmark_value><bookmark_value>Handzettel drucken</bookmark_value><bookmark_value>Layout;Handzettel drucken </bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Präsentationen</bookmark_value> <bookmark_value>Folien; drucken</bookmark_value> <bookmark_value>Notizen; drucken in Präsentationen</bookmark_value> <bookmark_value>Gliederungen; drucken</bookmark_value> <bookmark_value>Präsentationen; drucken</bookmark_value> <bookmark_value>Gekacheltes Drucken von Folien</bookmark_value> <bookmark_value>Ändern;Layout von Handzetteln</bookmark_value> <bookmark_value>Handzettel drucken</bookmark_value> <bookmark_value>Layout;Handzettel drucken </bookmark_value>" #: printing.xhp#hd_id3153726.1.help.text msgid "<variable id=\"printing\"><link href=\"text/simpress/guide/printing.xhp\" name=\"Printing Presentations\">Printing Presentations</link></variable>" @@ -1390,7 +1392,7 @@ msgstr "Klicken Sie im Bereich <emph>Bereich und Kopien</emph> auf <emph>Folien< #: printing.xhp#par_id3154561.17.help.text msgid "Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Geben Sie die zu druckenden Seitenzahlen ein, und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." +msgstr "Geben Sie die zu druckenden Foliennummern ein, und klicken Sie auf <emph>OK</emph>." #: layer_tipps.xhp#tit.help.text msgid "Working With Layers" @@ -1630,7 +1632,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <emph>Neu</emph>, und geben Sie einen Namen für Ihre Bi #: individual.xhp#par_id3150249.73.help.text msgid "Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides." -msgstr "Unter <emph>Seiten der Präsentation</emph> wählen Sie die Folien, die Sie zu Ihrer Präsentation hinzufügen wollen. Klicken Sie dann auf <emph>>></emph>. Mit gedrückter Umschalttaste oder Strg-Taste wählen Sie mehrere Folien." +msgstr "Unter <emph>Folien der Präsentation</emph> wählen Sie die Folien, die Sie zu Ihrer Präsentation hinzufügen wollen. Klicken Sie dann auf <emph>>></emph>. Mit gedrückter Umschalttaste- oder Strg-Taste wählen Sie mehrere Folien." #: individual.xhp#par_id3153916.64.help.text msgid "You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>." @@ -1708,7 +1710,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Ansicht - Foliensortierung</emph>, dann wählen Sie di #: individual.xhp#par_id3150260.59.help.text msgctxt "individual.xhp#par_id3150260.59.help.text" msgid "Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>." -msgstr "Wählen Sie <emph>Bildschirmpräsentation - Folie anzeigen / ausblenden</emph>()" +msgstr "Wählen Sie <emph>Bildschirmpräsentation - Folie einblenden/ausblenden</emph>." #: line_draw.xhp#tit.help.text msgid "Drawing Curves" @@ -1865,7 +1867,7 @@ msgstr "Die Ebene <emph>Layout</emph> ist der voreingestellte Arbeitsbereich. Di #: layers.xhp#par_id3150742.18.help.text msgid "The <emph>Controls</emph> layer can be used for buttons that have been assigned an action, but that should not be printed. Set the layer's properties to not printable. Objects on the <emph>Controls</emph> layer are always in front of objects on other layers." -msgstr "Die Ebene <emph>Controls</emph> ist für Schaltflächen gedacht, denen eine Aktion zugewiesen wurde und die nicht gedruckt werden sollen. Deaktivieren Sie die Eigenschaft \"Druckbar\" der Ebene. Die Objekte auf der Ebene <emph>Controls</emph> befinden sich stets vor den Objekten auf anderen Ebenen." +msgstr "Die Ebene <emph>Controls</emph> ist für Schaltflächen gedacht, denen eine Aktion zugewiesen wurde und die nicht gedruckt werden sollen. Deaktivieren Sie die Eigenschaft \"Druckbar\" der Ebene. Die Objekte auf der Ebene <emph>Controls</emph> befinden sich stets vor den Objekten auf anderen Ebenen." #: layers.xhp#par_id3153085.19.help.text msgid "The <emph>Dimension Lines</emph> layer is where you draw, for example, the dimension lines. By switching the layer to show or hide, you can easily switch these lines on and off." @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgstr "Wählen Sie im Bereich <emph>Papierformat</emph> ein <emph>Format</emph> #: print_tofit.xhp#par_id3150431.8.help.text msgid "Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide." -msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK.</emph> Die Größe der Objekte wird nun skaliert und der neuen Seitengröße angepasst. Die relativen Positionen bleiben gleich." +msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph>. Die Größe der Folie wird nun skaliert und der neuen Seitengröße angepasst. Die relative Position der Objekte auf der Folie bleibt gleich." #: select_object.xhp#tit.help.text msgid "Selecting Underlying Objects" @@ -2132,7 +2134,7 @@ msgstr "Laden von Linienstilen- und Linienendentabellen" #: line_arrow_styles.xhp#bm_id3145253.help.text msgid "<bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value> <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value> <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value> <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Linienstile;laden</bookmark_value><bookmark_value>Linien;über Linienenden</bookmark_value><bookmark_value>Pfeile;Pfeilstile laden</bookmark_value><bookmark_value>Stile;Pfeil- und Linienstile</bookmark_value><bookmark_value>Laden;Pfeil- und Linienstile</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Linienstile;laden</bookmark_value> <bookmark_value>Linien;über Linienenden</bookmark_value> <bookmark_value>Pfeile;Pfeilstile laden</bookmark_value> <bookmark_value>Stile;Pfeil- und Linienstile</bookmark_value> <bookmark_value>Laden;Pfeil- und Linienstile</bookmark_value>" #: line_arrow_styles.xhp#hd_id3145253.48.help.text msgid "<variable id=\"line_arrow_styles\"><link href=\"text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp\" name=\"Loading Line and Arrow Styles\">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>" @@ -2396,8 +2398,9 @@ msgid "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_inse msgstr "<variable id=\"table_insert\"><link href=\"text/simpress/guide/table_insert.xhp\" name=\"Einbinden von Tabellen in Folien\">Einbinden von Tabellen in Folien</link></variable>" #: table_insert.xhp#par_id4231086.help.text +#, fuzzy msgid "You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:" -msgstr "Sie können verschiedene Methoden zum Einfügen von Tabellenzellen in Ihre Impress-Folien oder Draw-Seiten verwenden:" +msgstr "Sie können verschiedene Methoden zum Einfügen von Tabellenzellen in Ihre <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folien</caseinline><defaultinline>Seiten</defaultinline></switchinline> verwenden:" #: table_insert.xhp#par_id9209875.help.text msgid "Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane." @@ -2484,16 +2487,18 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">All columns of the current selecti msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alle Spalten der aktuellen Auswahl werden gelöscht.</ahelp>" #: table_insert.xhp#par_id0916200804163151.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Align the table within the page or slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Richtet die Tabelle auf der Seite oder Folie aus.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Richtet die Tabelle auf der <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline> aus.</ahelp>" #: table_insert.xhp#hd_id8594317.help.text msgid "Inserting a native table" msgstr "Eine Tabelle einfügen" #: table_insert.xhp#par_id7184972.help.text +#, fuzzy msgid "Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table." -msgstr "Wechseln Sie zur Impress-Folie oder Draw-Seite, in welche Sie die Tabelle einfügen wollen." +msgstr "Wechseln Sie zur <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Folie</caseinline><defaultinline>Seite</defaultinline></switchinline>, in welche Sie die Tabelle einfügen wollen." #: table_insert.xhp#par_id248115.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table." @@ -2595,7 +2600,7 @@ msgstr "Verschieben von Objekten" #: move_object.xhp#bm_id3146121.help.text msgid "<bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Objekte;auf einer Folie verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben;Objekte auf einer Folie</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Objekte;auf einer Folie verschieben</bookmark_value><bookmark_value>Verschieben;Objekte auf einer Folie</bookmark_value>" #: move_object.xhp#hd_id3146121.5.help.text msgid "<variable id=\"move_object\"><link href=\"text/simpress/guide/move_object.xhp\" name=\"Moving Objects\">Moving Objects</link></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath.po index dbf3cb9915e..10061e27e77 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 07:52+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 14:59+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Hier geben wir Ihnen einen kurzen Überblick über einige wichtige Funkt #: main0503.xhp#par_id3148486.3.help.text msgid "$[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"reference\">reference</link> list and numerous <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"samples\">samples</link> contained in the Help." -msgstr "$[officename] Math unterstützt Sie beim Aufbau Ihrer Formeln durch zahlreiche Operatoren, Funktionen und Formatierungshilfen, die Sie übersichtlich geordnet in einem Auswahlfenster finden und dort einfach mit der Maus anklicken können um Sie Ihrer Arbeit hinzuzufügen. Darüber hinaus stehen Ihnen in der Hilfe eine erschöpfende <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Referenzliste\">Referenzliste</link> und zahlreiche <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"Anwendungsbeispiele\">Anwendungsbeispiele</link> zur Verfügung." +msgstr "$[officename] Math unterstützt Sie beim Aufbau Ihrer Formeln durch zahlreiche Operatoren, Funktionen und Formatierungshilfen, die Sie übersichtlich geordnet in einem Auswahlfenster finden und dort einfach mit der Maus anklicken können um Sie Ihrer Arbeit hinzuzufügen. Darüber hinaus stehen Ihnen in der Hilfe eine erschöpfende <link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Referenzliste\">Referenzliste</link> und zahlreiche <link href=\"text/smath/01/03090900.xhp\" name=\"Anwendungsbeispiele\">Anwendungsbeispiele</link> zur Verfügung." #: main0503.xhp#hd_id3150207.10.help.text msgid "Creating a Formula" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po index d94d341fd1b..4aff931731f 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 22:57+0200\n" -"Last-Translator: gghh <mail@geraldgeib.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 15:10+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03091300.xhp#tit.help.text @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "ist parallel zu" #: 03090200.xhp#par_id3147449.61.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>parallele </emph>Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Alternativ dazu wird durch das Eingeben von <emph><?>parallel<?></emph> dasselbe erreicht." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XPARALLELY\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>parallele</emph> Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Alternativ dazu wird durch das Eingeben von <emph><?>parallel<?></emph> dasselbe erreicht." #: 03090200.xhp#par_idN102F3.help.text msgid "<image id=\"img_id3148442\" src=\"starmath/res/bi21309.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148442\">Icon</alt></image>" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "ist ähnlich zu" #: 03090200.xhp#par_id3155947.71.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XSIMY\">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>ist ähnlich zu</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Auch indem Sie <emph><?>sim<?></emph> im Kommandofenster eingeben, wird das Zeichen eingefügt." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XSIMY\">Sie fügen mit dem Symbol eine \"<emph>ist ähnlich zu</emph>\"-Relation mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Auch indem Sie <emph><?>sim<?></emph> im Kommandofenster eingeben, wird das Zeichen eingefügt." #: 03090200.xhp#par_idN104AB.help.text msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>" @@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "Übergröße" #: 05030000.xhp#par_id3147524.80.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\" visibility=\"visible\">Passt die Übergröße in Prozent an.</ahelp> Bei einem Wert von 0 Prozent haben die Klammern dieselbe Höhe wie das von ihnen umschlossene Argument. Je größer der eingegebene Wert, desto größer fällt der Höhenabstand zwischen dem Inhalt der Klammern und deren äußerem Rand aus. Dieses Feld kann nur in Verbindung mit <emph>Alle Klammern skalieren</emph> verwendet werden." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKET_EXCHEIGHT2\">Passt die Übergröße in Prozent an.</ahelp> Bei einem Wert von 0 Prozent haben die Klammern dieselbe Höhe wie das von ihnen umschlossene Argument. Je größer der eingegebene Wert, desto größer fällt der Höhenabstand zwischen dem Inhalt der Klammern und deren äußerem Rand aus. Dieses Feld kann nur in Verbindung mit <emph>Alle Klammern skalieren</emph> verwendet werden." #: 05030000.xhp#hd_id3153673.45.help.text msgid "Matrices" @@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "<variable id=\"attributes\"><link href=\"text/smath/01/03090600.xhp\" na #: 03090600.xhp#par_id3145802.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements window.</ahelp> These attributes are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements window or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">Sie können Ihrer <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph>-Formel verschiedene Attribute zuweisen. Einige Attribute werden im unteren Bereich des Fensters Elemente angezeigt.</ahelp> Diese Attribute werden auch im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Befehle</emph> angezeigt. Attributierungen, die nicht über das Auswahlfenster erreichbar oder im Kontextmenü enthalten sind, müssen direkt in das Fenster <emph>Befehle</emph> eingegeben werden." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_ATTRIBUTES_CAT\">Sie können Ihrer <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>-Formel verschiedene Attribute zuweisen. Einige Attribute werden im unteren Bereich des Fensters Elemente angezeigt.</ahelp> Diese Attribute werden auch im <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"Kontextmenü\">Kontextmenü</link> des Fensters <emph>Befehle</emph> angezeigt. Attributierungen, die nicht über das Auswahlfenster erreichbar oder im Kontextmenü enthalten sind, müssen direkt in das Fenster <emph>Befehle</emph> eingegeben werden." #: 03090600.xhp#par_id3155962.3.help.text msgid "The following is a complete list of all attributes available in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." @@ -2548,7 +2548,7 @@ msgstr "Linie über" #: 03090600.xhp#par_id3147492.33.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?</emph> <emph>></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Hiermit fügen Sie eine Linie über einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>overline <?</emph> <emph>></emph> im Fenster <emph>Befehle</emph> eingeben. Die Länge der Linie wird automatisch der Anzahl der Zeichen angepasst." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OVERLINEX\">Hiermit fügen Sie eine Linie über einem Platzhalter ein.</ahelp> Sie können auch direkt <emph>overline <?</emph> <emph>></emph> im Fenster <emph>Befehle</emph> eingeben. Die Länge der Linie wird automatisch der Anzahl der Zeichen angepasst." #: 03090600.xhp#par_idN103FD.help.text msgid "<image id=\"img_id3145130\" src=\"starmath/res/at21714.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145130\">Icon</alt></image>" @@ -2632,7 +2632,7 @@ msgstr "Größe ändern" #: 03090600.xhp#par_id3153125.45.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\" visibility=\"visible\">Fügt einen Befehl zur Änderung der Schriftgröße und zwei Platzhalter ein. Der erste Platzhalter bezieht sich auf die Schriftgröße (z. B. 12) und der zweite enthält den Text.</ahelp> Um eine ordentliche Struktur zu erhalten, setzen Sie ein Leerzeichen zwischen die Werte. Sie können auch direkt <emph>size <?> <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_SIZEXY\">Fügt einen Befehl zur Änderung der Schriftgröße und zwei Platzhalter ein. Der erste Platzhalter bezieht sich auf die Schriftgröße (z. B. 12) und der zweite enthält den Text.</ahelp> Um eine ordentliche Struktur zu erhalten, setzen Sie ein Leerzeichen zwischen die Werte. Sie können auch direkt <emph>size <?> <?></emph> in das Befehlsfenster eingeben." #: 03090600.xhp#par_idN10595.help.text msgid "<image id=\"img_id3148804\" src=\"res/commandimagelist/sc_charfontname.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148804\">Icon</alt></image>" @@ -2668,7 +2668,7 @@ msgstr "Bei einer manuellen Eingabe in das Kommandofenster ist darauf zu achten, #: 03090600.xhp#par_id3145230.50.help.text msgid "For more information about formatting in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph>, see <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Brackets and Grouping\">Brackets and Grouping</link>." -msgstr "Weitere Informationen zum Formatieren in <emph>%PRODUCTNAME</emph><emph>Math</emph> finden Sie unter <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Klammern und Gruppierungen\">Klammern und Gruppierungen</link>." +msgstr "Weitere Informationen zum Formatieren in <emph>%PRODUCTNAME</emph> <emph>Math</emph> finden Sie unter <link href=\"text/smath/01/03091100.xhp\" name=\"Klammern und Gruppierungen\">Klammern und Gruppierungen</link>." #: 03090600.xhp#par_id3154221.31.help.text msgid "Information on <link href=\"text/smath/01/03091300.xhp\" name=\"attributes\">attributes</link>, <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"indexes and exponents\">indexes and exponents</link>, and <link href=\"text/smath/01/03091400.xhp\" name=\"scaling\">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently." @@ -3113,7 +3113,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_BRACKETS_CAT\">Wählen Sie für den Aufbau Ihrer<em #: 03090500.xhp#par_id3154264.3.help.text msgid "The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der Klammerungen, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü Ansicht - Elemente) und das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster </emph> eingefügt werden können." +msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der Klammerungen, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü Ansicht - Elemente) und das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster </emph> eingefügt werden können." #: 03090500.xhp#hd_id3154277.4.help.text msgid "Bracket types" @@ -3664,7 +3664,7 @@ msgstr "Die Anführungszeichen in den Beispielen dienen nur der Hervorhebung im #: 03091100.xhp#par_id3146962.3.help.text msgid "When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure." -msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe der Beispiele in das Kommandofenster, dass Leerzeichen vielfach für den korrekten Aufbau unerlässlich sind." +msgstr "Beachten Sie bei der manuellen Eingabe der Beispiele in das Kommandofenster, dass Leerzeichen vielfach für den korrekten Aufbau unerlässlich sind." #: 03091100.xhp#par_id3149054.4.help.text msgid "Braces \"{}\" are used to group expressions together to form one new expression. For example, \"sqrt {x * y}\" is the square root of the entire product x*y, while \"sqrt x * y\" is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space." @@ -3732,7 +3732,7 @@ msgstr "[2, 3) - rechts offenes Intervall" #: 03091100.xhp#par_id3147169.23.help.text msgid "Using \"left\" and \"right\" makes the above expression valid in $[officename] Math: \"left [2, 3 right )\". However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a \"\\\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See \"size *2 \\langle x \\rangle\" and \"size *2 langle x rangle\"." -msgstr "Mit \"left\" und \"right\" können Sie zwar einzelne Klammern setzen, jedoch haben die Klammern dann keine feste Größe, da sie sich dem Argument anpassen. Um eine einzelne Klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich. Aus diesem Grund gibt es nun die Möglichkeit, einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, indem man den normalen Klammern einen Rückstrich \"\\\" (Backslash) voranstellt. Diese Klammern verhalten sich dann wie jedes andere Symbol und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, d. h. sie wirken <emph>nicht </emph>gruppierend und die Ausrichtung ist wie bei anderen Symbolen, vgl. \"size *2 \\langle x \\rangle\" und \"size *2 langle x rangle\"" +msgstr "Mit \"left\" und \"right\" können Sie zwar einzelne Klammern setzen, jedoch haben die Klammern dann keine feste Größe, da sie sich dem Argument anpassen. Um eine einzelne Klammer zu setzen, ist das etwas zu umständlich. Aus diesem Grund gibt es nun die Möglichkeit, einzelne Klammern mit fester Größe darzustellen, indem man den normalen Klammern einen Rückstrich \"\\\" (Backslash) voranstellt. Diese Klammern verhalten sich dann wie jedes andere Symbol und haben nicht mehr die besondere Funktionalität von Klammern, d. h. sie wirken <emph>nicht </emph>gruppierend und die Ausrichtung ist wie bei anderen Symbolen, vgl. \"size *2 \\langle x \\rangle\" und \"size *2 langle x rangle\"" #: 03091100.xhp#par_id3153720.24.help.text msgid "The complete overview is as follows" @@ -3940,7 +3940,7 @@ msgstr "leere Menge" #: 03090800.xhp#par_id3154829.74.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>leere Menge</emph> ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster den Befehl <emph>emptyset</emph> ein, um in Ihrem Dokument eine leere Menge einzufügen." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_EMPTYSET\">Sie fügen mit dem Symbol eine <emph>leere Menge</emph> ein.</ahelp> Geben Sie im Kommandofenster den Befehl <emph>emptyset</emph> ein, um in Ihrem Dokument eine leere Menge einzufügen." #: 03090800.xhp#par_idN1016E.help.text msgid "<image id=\"img_id3147093\" src=\"starmath/res/op21405.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3147093\">Icon</alt></image>" @@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "Vereinigung" #: 03090800.xhp#par_id3154376.56.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator <emph>Vereinigung von Mengen</emph> mit zwei Platzhaltern in Ihr Dokument ein.</ahelp> Durch direkte Eingabe erreichen Sie dies, indem Sie <emph><?>union<?> </emph>eingeben." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XUNIONY\">Sie fügen mit dem Symbol den Mengenoperator <emph>Vereinigung von Mengen</emph> mit zwei Platzhaltern in Ihr Dokument ein.</ahelp> Durch direkte Eingabe erreichen Sie dies, indem Sie <emph><?>union<?></emph> eingeben." #: 03090800.xhp#par_idN101E0.help.text msgid "<image id=\"img_id3154922\" src=\"starmath/res/op21407.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3154922\">Icon</alt></image>" @@ -4088,7 +4088,7 @@ msgstr "nicht Obermenge" #: 03090800.xhp#par_id3149995.48.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Obermenge</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Im Kommandofenster müssen Sie <emph><?>nsupset<?> </emph>eingeben." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_SMA_XNSUPSETY\">Sie fügen mit dem Symbol den \"<emph>nicht Obermenge</emph>\"-Mengenoperator mit zwei Platzhaltern ein.</ahelp> Im Kommandofenster müssen Sie <emph><?>nsupset<?></emph> eingeben." #: 03090800.xhp#par_idN10431.help.text msgid "<image id=\"img_id3151223\" src=\"starmath/res/op21416.png\" width=\"8.47mm\" height=\"8.47mm\"><alt id=\"alt_id3151223\">Icon</alt></image>" @@ -4214,7 +4214,7 @@ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"STARMATH_LISTBOX_RID_SYMBOLDIALOG_1\ #: 06010000.xhp#par_id3153917.7.help.text msgid "When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive)." -msgstr "Der Befehlsname des ausgewählten Symbols wird unter der Symbolliste eingeblendet und eine vergrößerte Version des Symbols im Feld rechts daneben angezeigt. Beachten Sie bitte, dass der Name exakt so in das Befehlsfenster eingegeben werden muss, wie Sie ihn hier sehen (Groß-/Kleinschreibung beachten). " +msgstr "Der Befehlsname des ausgewählten Symbols wird unter der Symbolliste eingeblendet und eine vergrößerte Version des Symbols im Feld rechts daneben angezeigt. Beachten Sie bitte, dass der Name exakt so in das Befehlsfenster eingegeben werden muss, wie Sie ihn hier sehen (Groß-/Kleinschreibung beachten). " #: 06010000.xhp#par_id3149126.3.help.text msgid "To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window. " @@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_OPERATORS_CAT\">Wählen Sie unter diversen Operator #: 03090300.xhp#par_id3153576.36.help.text msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements window (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können." +msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können." #: 03090300.xhp#hd_id3147516.37.help.text msgid "Operator Functions" @@ -4442,7 +4442,7 @@ msgstr "Der Befehl <emph>limsup</emph> fügt den <emph>oberen Grenzwert</emph> m #: 03090300.xhp#par_id3146956.45.help.text msgid "By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Catalog</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, \"union\" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>." -msgstr "$[officename] Math lässt die Verwendung <emph>benutzerdefinierter Operatoren</emph> zu. Sie müssen hierfür nur <emph>oper</emph> in das Befehlsfenster eingeben. Dank dieser Funktion lassen sich problemlos Sonderzeichen in Formeln einsetzen. Ein Beispiel hierfür ist <emph>oper %theta x</emph>. Mit dem Befehl <emph>oper</emph> können Sie auch Zeichen einfügen, die nicht im Standardzeichensatz von $[officename] enthalten sind. Darüber hinaus lässt sich <emph>oper</emph> in Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in <emph>oper %Vereinigung from {i=1} to n x_{i}</emph>. In diesem Beispiel ist das Vereinigungssymbol durch den Namen <emph>Vereinigung</emph> dargestellt. Dies ist jedoch kein vordefiniertes Symbol. Um es zu definieren, wählen Sie <emph>Extras - Katalog</emph>, dann das Symbolset <emph>Spezial</emph> und klicken anschließend auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Im nächsten Dialog wählen Sie erneut das Symbolset <emph>Spezial</emph>. Geben Sie in das Textfeld <emph>Symbol</emph> einen aussagekräftigen Namen ein, beispielsweise \"Vereinigung\", und klicken Sie dann auf das und-Symbol im Symbolset. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>, um den Dialog <emph>Symbole</emph> zu schließen. Sie sind nun fertig und können das Vereinigungssymbol mit <emph>oper %Vereinigung</emph> in das Befehlsfenster eingeben." +msgstr "$[officename] Math lässt die Verwendung <emph>benutzerdefinierter Operatoren</emph> zu. Sie müssen hierfür nur <emph>oper</emph> in das Befehlsfenster eingeben. Dank dieser Funktion lassen sich problemlos Sonderzeichen in Formeln einsetzen. Ein Beispiel hierfür ist <emph>oper %theta x</emph>. Mit dem Befehl <emph>oper</emph> können Sie auch Zeichen einfügen, die nicht im Standardzeichensatz von $[officename] enthalten sind. Darüber hinaus lässt sich <emph>oper</emph> in Verbindung mit Grenzwerten einsetzen, wie zum Beispiel in <emph>oper %Vereinigung from {i=1} to n x_{i}</emph>. In diesem Beispiel ist das Vereinigungssymbol durch den Namen <emph>Vereinigung</emph> dargestellt. Dies ist jedoch kein vordefiniertes Symbol. Um es zu definieren, wählen Sie <emph>Extras - Katalog</emph>, dann das Symbolset <emph>Spezial</emph> und klicken anschließend auf die Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph>. Im nächsten Dialog wählen Sie erneut das Symbolset <emph>Spezial</emph>. Geben Sie in das Textfeld <emph>Symbol</emph> einen aussagekräftigen Namen ein, beispielsweise \"Vereinigung\", und klicken Sie dann auf das und-Symbol im Symbolset. Klicken Sie auf <emph>Hinzufügen</emph> und dann auf <emph>OK</emph>. Klicken Sie auf <emph>Schließen</emph>, um den Dialog <emph>Symbole</emph> zu schließen. Sie sind nun fertig und können das Vereinigungssymbol mit <emph>oper %Vereinigung</emph> in das Befehlsfenster eingeben." #: 03090300.xhp#par_id3154243.48.help.text msgid "Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Indexes\"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href=\"text/smath/01/05030000.xhp\" name=\"Limits\"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href=\"text/smath/01/03091200.xhp\" name=\"Help\">Help</link>." @@ -4708,7 +4708,7 @@ msgstr "partial" #: 03091600.xhp#par_id3156303.5.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für eine partiale Differentiation ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>partial</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_PARTIAL\">Fügt das Symbol für eine partielle Differentiation ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>partial</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3152782.help.text msgid "<image id=\"img_id3152788\" src=\"starmath/res/mi22005.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152788\">Icon</alt></image>" @@ -4720,7 +4720,7 @@ msgstr "<emph>Unendlich:</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3153648.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Inserts the symbol for infinity.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\" visibility=\"visible\">Fügt das Unendlichkeitssymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>infinity</emph> oder <emph>infty</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_INFINITY\">Fügt das Symbol Unendlich ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>infinity</emph> oder <emph>infty</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3150217.help.text msgid "<image id=\"img_id3150223\" src=\"starmath/res/mi22013.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150223\">Icon</alt></image>" @@ -4732,7 +4732,7 @@ msgstr "Nabla" #: 03091600.xhp#par_id3149735.16.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für einen Nabla-Vektoroperator ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>nabla</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_NABLA\">Fügt das Symbol für einen Nabla-Vektoroperator ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>nabla</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3155330.help.text msgid "<image id=\"img_id3155336\" src=\"starmath/res/mi21608.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155336\">Icon</alt></image>" @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "Es existiert" #: 03091600.xhp#par_id3156346.41.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\" visibility=\"visible\">Fügt das Existenzquantorsymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>exists</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_EXISTS\">Fügt das Existenzquantorsymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>exists</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3151296.help.text msgid "<image id=\"img_id3151302\" src=\"starmath/res/mi21612.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151302\">Icon</alt></image>" @@ -4756,7 +4756,7 @@ msgstr "Für alle" #: 03091600.xhp#par_id3150478.69.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Inserts the symbol for a universal quantifier \"for all\".</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\" visibility=\"visible\">Fügt das Allquantorsymbol ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>forall</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FORALL\">Fügt das Symbol \"Für alle\" ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>forall</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3153023.help.text msgid "<image id=\"img_id3153030\" src=\"starmath/res/mi22014.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153030\">Icon</alt></image>" @@ -4768,7 +4768,7 @@ msgstr "h quer" #: 03091600.xhp#par_id3159264.57.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für die Plancksche Konstante ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>hbar</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_HBAR\">Fügt das Symbol für die Plancksche Konstante ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>hbar</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3153908.help.text msgid "<image id=\"img_id3153256\" src=\"starmath/res/mi22015.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153256\">Icon</alt></image>" @@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr "lambda quer" #: 03091600.xhp#par_id3150338.59.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für lambda quer ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>lambdabar</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_LAMBDABAR\">Fügt das Symbol für lambda quer ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>lambdabar</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3150651.help.text msgid "<image id=\"img_id3154285\" src=\"starmath/res/mi22003.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154285\">Icon</alt></image>" @@ -4792,7 +4792,7 @@ msgstr "Realteil" #: 03091600.xhp#par_id3148610.7.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für den Realteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>re</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_RE\">Fügt das Symbol für den Realteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>re</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3154543.help.text msgid "<image id=\"img_id3154553\" src=\"starmath/res/mi22004.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154553\">Icon</alt></image>" @@ -4804,7 +4804,7 @@ msgstr "Imaginärteil" #: 03091600.xhp#par_id3147036.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\" visibility=\"visible\">Fügt das Symbol für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>im</emph>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_IM\">Fügt das Symbol für den Imaginärteil einer komplexen Zahl ein.</ahelp>Befehl für das Befehlsfenster: <emph>im</emph>" #: 03091600.xhp#par_id3154156.help.text msgid "<image id=\"img_id3154162\" src=\"starmath/res/mi22007.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154162\">Icon</alt></image>" @@ -4929,7 +4929,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_DOTSDOWN\" visibility=\"visible\">Fügt eine diagon #: 03091600.xhp#par_id3158389.17.help.text msgid "A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Ein <emph>umgekehrtes Epsilon</emph> fügen Sie ein, indem Sie <emph>backepsilon</emph> in das Befehlsfenster eingeben." +msgstr "Ein <emph>umgekehrtes Epsilon</emph> fügen Sie ein, indem Sie <emph>backepsilon</emph> in das Befehlsfenster eingeben." #: 03091600.xhp#par_id3158042.18.help.text msgid "To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window." @@ -5104,7 +5104,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.2 #: 03091508.xhp#par_id3182797.461.help.text msgid "Double lines, scalable" -msgstr "Doppelte skalierbare Linien, (left ldline ... right rdline)" +msgstr "Doppelte skalierbare Linien, (left ldline ... right rdline)" #: 03091508.xhp#par_id3182825.help.text msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182832\">Icon</alt></image>" @@ -5237,7 +5237,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SMA_FUNCTIONS_CAT\">Wählen Sie im unteren Bereich des #: 03090400.xhp#par_id3150760.3.help.text msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> window. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements window (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." -msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können." +msgstr "Nachfolgend erhalten Sie eine vollständige Liste der verfügbaren Operatoren, wobei nur die mit einem Symbol versehenen über das Fenster Elemente (Menü <emph>Ansicht - Elemente</emph>) oder über das Kontextmenü im <emph>Kommandofenster</emph> eingefügt werden können." #: 03090400.xhp#hd_id3156319.4.help.text msgid "List of functions" @@ -6160,7 +6160,7 @@ msgstr "Elemente" #: 03090000.xhp#bm_id3155963.help.text msgid "<bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value> <bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Auswahloptionen in Formeln</bookmark_value><bookmark_value>Formeln; Auswahl</bookmark_value><bookmark_value>Elemente; in Math</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Auswahloptionen in Formeln</bookmark_value> <bookmark_value>Formeln; Auswahl</bookmark_value> <bookmark_value>Elemente;in Math</bookmark_value>" #: 03090000.xhp#hd_id3155963.1.help.text msgid "<variable id=\"func_win\"><link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Elements\">Elements</link></variable>" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index e118a848d26..c0556df215d 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 15:24+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 15:10+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: parentheses.xhp#tit.help.text @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "So können Brüche in eine Formel eingegeben werden" #: brackets.xhp#par_id3146971.4.help.text msgid "In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together." -msgstr "Für einen Bruch, dessen Zähler oder Nenner aus einem Produkt, einer Summe usw. besteht, müssen die zusammengehörigen Werte mit einer Klammer zusammengefasst werden." +msgstr "Für einen Bruch, dessen Zähler oder Nenner aus einem Produkt, einer Summe usw. besteht, müssen die zusammengehörigen Werte mit einer Klammer zusammengefasst werden." #: brackets.xhp#par_id3149021.3.help.text msgid "Use the following syntax:" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po index fb287f37f84..9cd594d6220 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 07:51+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:57+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -318,11 +318,11 @@ msgstr "Die Benutzeroberfläche ist so konzipiert, dass Sie sie ganz nach Ihren #: main0503.xhp#hd_id3155123.23.help.text msgid "Drag&Drop" -msgstr "Drag&Drop" +msgstr "Ziehen&Ablegen" #: main0503.xhp#par_id3155137.24.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"drag-and-drop\">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents." -msgstr "Die <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Drag&Drop\">Drag&Drop</link>-Funktion (Ziehen und Ablegen) ermöglicht eine schnelle und effiziente Arbeit mit Textdokumenten in $[officename]. Sie können beispielsweise Objekte wie Grafiken aus der Gallery innerhalb eines Dokuments oder zwischen aktiven $[officename]-Dokumenten ziehen und ablegen." +msgstr "Die <link href=\"text/shared/guide/dragdrop.xhp\" name=\"Ziehen&Ablegen\">Ziehen&Ablegen</link>-Funktion (Ziehen und Ablegen) ermöglicht eine schnelle und effiziente Arbeit mit Textdokumenten in $[officename]. Sie können beispielsweise Objekte wie Grafiken aus der Gallery innerhalb eines Dokuments oder zwischen aktiven $[officename]-Dokumenten ziehen und ablegen." #: main0503.xhp#hd_id3155162.27.help.text msgid "Help Functions" @@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Die Ansichtslayout-Symbole von links nach rechts: Einsp #: main0208.xhp#par_id8796349.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Ziehen Sie den Zoom-Regler nach links, um mehr Seiten anzuzeigen. Ziehen Sie ihn nach rechts, um die Anzeige zu vergrößern.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Ziehen Sie den Maßstabsregler nach links, um mehrere Seiten anzuzeigen. Ziehen Sie ihn nach rechts, um die Anzeige zu vergrößern.</ahelp>" #: main0106.xhp#tit.help.text msgid "Tools" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 116f9fe80dc..f1f51957d49 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 19:28+0200\n" -"Last-Translator: Jacqueline <jr@natural-computing.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 15:12+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000401.xhp#tit.help.text @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "<variable id=\"verz37\">Menü <emph>Einfügen - Verzeichnisse </emph>- < #: 00000404.xhp#par_id3149767.89.help.text msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"litdef\">Menü <emph>Einfügen - Verzeichnisse </emph>- <emph>Literaturverzeichniseintrag... - </emph>Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"litdef\">Menü <emph>Einfügen - Verzeichnisse </emph>- <emph>Literaturverzeichniseintrag... - </emph>Schaltfläche <emph>Bearbeiten</emph></variable>" #: 00000404.xhp#par_id3150918.68.help.text msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Öffnen Sie das Fenster <emph>Formatvorlagen</emph>. Klicken Sie auf das #: 00000405.xhp#par_id3152947.19.help.text msgid "Choose <emph>Format - Page</emph> " -msgstr "Menü <emph>Format - Seite</emph> " +msgstr "Menü <emph>Format - Seite</emph> " #: 00000405.xhp#par_id3153536.134.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)" @@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen - </emph>Kontextmenü<emph> Neu.../ #: 00000405.xhp#par_id3154470.131.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab" -msgstr "Menü <emph>Format - Absatz</emph> - Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>" +msgstr "Menü <emph>Format - Absatz</emph> - Register <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3147525.144.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)" -msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü <emph>Ändern/Neu</emph>, Register (Absatzvorlagen) <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>" +msgstr "Menü <emph>Format - Formatvorlagen</emph> - Kontextmenü <emph>Ändern/Neu</emph>, Register (Absatzvorlagen) <emph>Gliederung & Nummerierung</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3152960.155.help.text msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>" @@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "<variable id=\"autoformattab\">Wählen Sie <emph>Tabelle - AutoFormat</e #: 00000405.xhp#par_id3147484.47.help.text msgid "Choose <emph>Format - Picture</emph> " -msgstr "Menü <emph>Format - Bild</emph> " +msgstr "Menü <emph>Format - Bild</emph> " #: 00000405.xhp#par_id3147504.48.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File - Properties</emph> button" @@ -925,7 +925,7 @@ msgstr "<variable id=\"schtzenze\">Menü <emph>Tabelle - Zellen schützen</emph> #: 00000405.xhp#par_id3150786.86.help.text msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph> " -msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü einer Zelle <emph>Zelle - Schutz aufheben</emph> " +msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü einer Zelle <emph>Zelle - Schutz aufheben</emph> " #: 00000405.xhp#par_id3145656.145.help.text msgid "Open context menu in Navigator for tables" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index e0e2aaec050..d0e61241b04 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-24 16:33+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:58+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150200.xhp\" name=\"Anwenden\">Anwenden</ #: 05150200.xhp#par_id3149871.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect</emph> <emph>Options</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Formatiert die Datei automatisch entsprechend der von Ihnen unter <emph>Extras - AutoKorrektur</emph> <emph>Optionen</emph> eingestellten Vorgaben.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:AutoFormatApply\">Formatiert die Datei automatisch entsprechend der von Ihnen unter <emph>Extras - AutoKorrektur</emph> <emph>Optionen</emph> eingestellten Vorgaben.</ahelp>" #: 05150200.xhp#par_id3147404.15.help.text msgid "When you apply automatic formats, the following rules apply:" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Um die Größe eines markierten Rahmens bzw. Objekts zu ändern, drücke #: 04130100.xhp#par_id3149294.6.help.text msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Grid</link></emph>." -msgstr "Die Schrittweite mit der Sie ein Objekt mit der Tastatur bewegen, ist durch das Raster des Dokumentes festgelegt. Um die Eigenschaften des Dokumentenraster zu verändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Raster</link></emph>." +msgstr "Die Schrittweite mit der Sie ein Objekt mit der Tastatur bewegen, ist durch das Raster des Dokumentes festgelegt. Um die Eigenschaften des Dokumentenraster zu verändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Text document - Grid\">%PRODUCTNAME Writer - Raster</link></emph>." #: 04090006.xhp#tit.help.text msgctxt "04090006.xhp#tit.help.text" @@ -2693,7 +2693,7 @@ msgstr "Sortieren" #: 06100000.xhp#bm_id3149353.help.text msgid "<bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value> <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value> <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren;Absätze/Tabellenzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Text; Absätze sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; Absätze sortieren</bookmark_value><bookmark_value>Sortieren;Absätze in besonderen Sprachen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen;Absätze/Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellen;Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value> <bookmark_value>Sortieren;Absätze/Tabellenzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Absätze sortieren</bookmark_value> <bookmark_value>Textzeilen; Absätze sortieren</bookmark_value> <bookmark_value>Sortieren;Absätze in besonderen Sprachen</bookmark_value> <bookmark_value>Asiatische Sprachen;Absätze/Tabellenzeilen sortieren</bookmark_value>" #: 06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text msgctxt "06100000.xhp#hd_id3149353.1.help.text" @@ -2858,11 +2858,11 @@ msgstr "Um die Spaltenbreite zu ändern, setzen Sie den Cursor in die Spalte, ha #: 05090201.xhp#par_id3147566.5.help.text msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow." -msgstr "Um den linken Einzug der Tabelle zu vergrößern, halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Umschalt, und drücken die Pfeiltaste nach rechts." +msgstr "Um den linken Einzug der Tabelle zu vergrößern, halten Sie die <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Umschalt, und drücken die Pfeiltaste nach rechts." #: 05090201.xhp#par_id3150759.11.help.text msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows." -msgstr "Um die Zeilenhöhe zu ändern, setzen Sie den Cursor in die Zeile, halten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> und drücken die Pfeiltaste nach oben bzw. unten." +msgstr "Um die Zeilenhöhe zu ändern, setzen Sie den Cursor in die Zeile, halten <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> und drücken die Pfeiltaste nach oben bzw. unten." #: 05090201.xhp#par_id3149286.12.help.text msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow." @@ -3001,7 +3001,7 @@ msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Fügt Trennstellen in Wörter e #: 06030000.xhp#par_id3153811.3.help.text msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate." -msgstr "Um im aktuellen oder den ausgewählten Absätzen automatisch Trennzeichen einzufügen, wählen Sie <emph>Format - Absatz</emph>, und klicken dann auf das Register <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Textfluss</link>. Sie können die automatische Silbentrennung auch auf eine Absatzvorlage anwenden. Bei Text mit automatischer Silbentrennung, wird der Dialog Silbentrennung keine Wörter anzeigen, die getrennt werden können." +msgstr "Um im aktuellen oder den ausgewählten Absätzen automatisch Trennzeichen einzufügen, wählen Sie <emph>Format - Absatz</emph>, und klicken dann auf das Register <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Textfluss</link>. Sie können die automatische Silbentrennung auch auf eine Absatzvorlage anwenden. Bei Text mit automatischer Silbentrennung, wird der Dialog Silbentrennung keine Wörter anzeigen, die getrennt werden können." #: 06030000.xhp#par_id3151389.5.help.text msgid "When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:" @@ -3025,7 +3025,7 @@ msgstr "Um den restlichen Teil der Auswahl oder des Dokumentes automatisch zu tr #: 06030000.xhp#par_id3150019.38.help.text msgid "To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open." -msgstr "Um die Silbentrennung zu beenden, klicken Sie auf <emph>Abbrechen</emph>. Die bereits vorgenommene Silbentrennung wird nicht rückgängig gemacht. Sie können mit <emph>Bearbeiten - Rückgängig</emph> alle vorgenommenen Silbentrennungen rückgängig machen." +msgstr "Um die Silbentrennung zu beenden, klicken Sie auf <emph>Abbrechen</emph>. Die bereits vorgenommene Silbentrennung wird nicht rückgängig gemacht. Sie können mit <emph>Bearbeiten - Rückgängig</emph> alle vorgenommenen Silbentrennungen rückgängig machen." #: 06030000.xhp#par_id3147562.19.help.text msgid "To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area." @@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "Selbst definierte Felder sind nur im aktuellen Dokument verfügbar." #: 04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter <emph>Auswahl </emph> einen Eintrag und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter <emph>Auswahl </emph> einen Eintrag und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" #: 04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text" @@ -4446,7 +4446,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf das Pluszeichen (+) neben einer Kategorie im Navigator, #: 02110000.xhp#par_id3149106.64.help.text msgid "To jump to the next or previous item in a document, click the <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link> icon to open the Navigation toolbar, click the item category, and then click the up or down arrows." -msgstr "Um zum nächsten oder vorhergehenden Element in einem Dokument zu springen, klicken Sie auf das Symbol <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link>, um die Abreißleiste \"Navigation\" zu öffnen. Klicken Sie auf die Elementkategorie und dann auf den nach oben bzw. nach unten weisenden Pfeil." +msgstr "Um zum nächsten oder vorhergehenden Element in einem Dokument zu springen, klicken Sie auf das Symbol <link href=\"text/swriter/01/02110100.xhp\" name=\"Navigation\">Navigation</link>, um die Abreißleiste \"Navigation\" zu öffnen. Klicken Sie auf die Elementkategorie und dann auf den nach oben bzw. nach unten weisenden Pfeil." #: 02110000.xhp#par_id3155136.90.help.text msgid "A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text \"hidden\" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, text frames, graphics, OLE objects, and indexes." @@ -4652,7 +4652,7 @@ msgstr "Dragmodus" #: 02110000.xhp#par_id3155828.35.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Legt die Drag&Drop-Optionen zum Einfügen von Elementen aus dem Navigator in ein Dokument fest, so z. B. beim Einfügen als Hyperlink. Klicken Sie auf dieses Symbol und wählen Sie dann die gewünschte Option aus.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX4\">Legt die Ziehen&Ablegen-Optionen zum Einfügen von Elementen aus dem Navigator in ein Dokument fest, so z. B. beim Einfügen als Hyperlink. Klicken Sie auf dieses Symbol und wählen Sie dann die gewünschte Option aus.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3155120.help.text msgid "<image id=\"img_id3155126\" src=\"res/commandimagelist/sc_chainframes.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155126\">Icon</alt></image>" @@ -4684,7 +4684,7 @@ msgstr "Als Kopie einfügen" #: 02110000.xhp#par_id3155589.43.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Fügt eine Kopie des ausgewählten Elements an der Stelle ein, an die Sie es im aktuellen Dokument ziehen und ablegen. Für Grafiken, OLE-Objekte, Referenzen und Verzeichnisse können Sie keine Kopien per Drag&Drop einfügen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_DRAG_COPY\">Fügt eine Kopie des ausgewählten Elements an der Stelle ein, an die Sie es im aktuellen Dokument ziehen und ablegen. Für Grafiken, OLE-Objekte, Referenzen und Verzeichnisse können Sie keine Kopien per Ziehen&Ablegen einfügen.</ahelp>" #: 02110000.xhp#hd_id3150507.45.help.text msgid "Outline Level" @@ -4796,7 +4796,7 @@ msgstr "<emph>Hyperlink</emph>" #: 05060800.xhp#bm_id3150980.help.text msgid "<bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Objekte; Hyperlinks definieren</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; Hyperlinks definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder; Hyperlinks definieren</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks; für Objekte</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Objekte; Hyperlinks definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Rahmen; Hyperlinks definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder; Hyperlinks definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Hyperlinks; für Objekte</bookmark_value>" #: 05060800.xhp#hd_id3150980.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060800.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" @@ -4909,7 +4909,7 @@ msgstr "Funktionsfelder führen eine bestimmte Funktion aus, diese kann je nach #: 04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter <emph>Auswahl </emph> einen Eintrag und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter <emph>Auswahl </emph> einen Eintrag und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" #: 04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text msgctxt "04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text" @@ -4927,7 +4927,7 @@ msgstr "Bedingter Text" #: 04090003.xhp#par_id3149881.6.help.text msgid "Inserts text if a certain <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"condition\">condition</link> is met. For example, enter \"sun eq 1\" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable \"sun\" equals \"1\" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable \"sun\", click the <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variables\"><emph>Variables</emph></link> tab, select \"Set variable\", type \"sun\" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box." -msgstr "Fügt Text ein, wenn eine bestimmte <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Bedingung\">Bedingung</link> erfüllt ist. Sie können z. B. im Feld <emph>Bedingung</emph> den Ausdruck \"sun eq 1\" und dann in das Feld <emph>Dann</emph> den Text eingeben, der eingefügt werden soll, wenn die Variable \"sun\" gleich \"1\" ist. Wenn Sie wollen, können Sie den Text, der angezeigt werden soll, wenn die Bedingung nicht erfüllt ist, in das Feld <emph>Sonst</emph> eingeben. Zur Definition der Variable \"sun\" klicken Sie auf das Register <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variablen\"><emph>Variablen</emph></link> und wählen \"Variable setzen\". Geben Sie in das Feld <emph> Name</emph> \"sun\" und in das Feld <emph> Wert</emph> den Wert ein." +msgstr "Fügt Text ein, wenn eine bestimmte <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"Bedingung\">Bedingung</link> erfüllt ist. Sie können z. B. im Feld <emph>Bedingung</emph> den Ausdruck \"sun eq 1\" und dann in das Feld <emph>Dann</emph> den Text eingeben, der eingefügt werden soll, wenn die Variable \"sun\" gleich \"1\" ist. Wenn Sie wollen, können Sie den Text, der angezeigt werden soll, wenn die Bedingung nicht erfüllt ist, in das Feld <emph>Sonst</emph> eingeben. Zur Definition der Variable \"sun\" klicken Sie auf das Register <link href=\"text/swriter/01/04090005.xhp\" name=\"Variablen\"><emph>Variablen</emph></link> und wählen \"Variable setzen\". Geben Sie in das Feld <emph>Name</emph> \"sun\" und in das Feld <emph>Wert</emph> den Wert ein." #: 04090003.xhp#par_id3153719.47.help.text msgid "Input list" @@ -5925,7 +5925,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoKorrektur\">AutoK #: 05150000.xhp#par_id3151182.2.help.text msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph> <emph>Options</emph></link>." -msgstr "Formatiert die Datei automatisch entsprechend den von Ihnen unter <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Extras - AutoKorrektur</emph><emph>Optionen</emph></link> getroffenen Einstellungen." +msgstr "Formatiert die Datei automatisch entsprechend den von Ihnen unter <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Extras - AutoKorrektur</emph> <emph>Optionen</emph></link> getroffenen Einstellungen." #: 05150000.xhp#hd_id1029200810080924.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\">AutoCorrect Options</link>" @@ -7692,7 +7692,7 @@ msgstr "Beim Export und Import von HTML-Dokumenten mit Dokumenteninfo-Feldern we #: 04090004.xhp#par_id0902200804290053.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf Einfügen.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Listet die verfügbaren Feldtypen auf. Um einen Verweis in Ihr Dokument einzufügen, wählen Sie einen Feldtyp aus, markieren unter Auswahl einen Eintrag und klicken auf Einfügen.</ahelp>" #: 04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text msgctxt "04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text" @@ -7788,7 +7788,7 @@ msgstr "Fügt den Titel ein, der im Dialog <emph>Eigenschaften von Datei</emph> #: 04090004.xhp#par_id0902200804290272.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zeigt die für den in der Liste <emph>Typ</emph> ausgewählten Feldtyp verfügbaren Verweisziele an. Um einen Verweis zu erzeugen, bestimmen Sie unter Referenz einfügen das Aussehen des Verweises und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zeigt die für den in der Liste <emph>Typ</emph> ausgewählten Feldtyp verfügbaren Verweisziele an. Um einen Verweis zu erzeugen, bestimmen Sie unter Referenz einfügen das Aussehen des Verweises und klicken auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" #: 04090004.xhp#par_id3149956.26.help.text msgid "For the \"Created\", \"Modified\", and \"Last printed\" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation." @@ -8044,7 +8044,7 @@ msgstr "..." #: 02150000.xhp#par_id3149849.19.help.text msgid "To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <emph>Format - Character</emph>. You can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles and Formatting</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style." -msgstr "Um das Format des Ankers oder Textes einer Fuß-/Endnote zu ändern, markieren Sie das betreffende Element und wählen dann <emph>Format - Zeichen</emph>. Sie können die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> drücken, um das Fenster <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen und Absatzvorlagen für Fußnoten- oder Endnoten zu verändern." +msgstr "Um das Format des Ankers oder Textes einer Fuß-/Endnote zu ändern, markieren Sie das betreffende Element und wählen dann <emph>Format - Zeichen</emph>. Sie können die Taste <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> drücken, um das Fenster <emph>Formatvorlagen</emph> zu öffnen und Absatzvorlagen für Fußnoten- oder Endnoten zu verändern." #: 02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text msgctxt "02150000.xhp#hd_id3153296.15.help.text" @@ -8954,7 +8954,7 @@ msgstr "Breite und Abstand" #: 05040500.xhp#par_id3147176.20.help.text msgid "If the <emph>Automatic width</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns." -msgstr "Falls das Markierfeld <emph>Automatische Breite</emph> nicht aktiviert ist, geben Sie die Breite und den Abstand für die Spalten ein." +msgstr "Falls das Markierfeld <emph>Automatische Breite</emph> nicht aktiviert ist, geben Sie die Breite und den Abstand für die Spalten ein." #: 05040500.xhp#hd_id3147562.21.help.text msgid "(Column number)" @@ -9512,7 +9512,7 @@ msgstr "Auswahl" #: 04090002.xhp#par_id7374187.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Listet die für den in der Liste <emph>Feldtyp</emph> ausgewählten Eintrag verfügbaren Referenzziele auf. Um eine Referenz einzufügen, markieren Sie zunächst das gewünschte Ziel, legen das Format fest und klicken dann auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_FLD_DOK:LB_DOKSELECTION\">Listet die für den in der Liste <emph>Feldtyp</emph> ausgewählten Eintrag verfügbaren Referenzziele auf. Um eine Referenz einzufügen, markieren Sie zunächst das gewünschte Ziel, legen das Format fest und klicken dann auf <emph>Einfügen</emph>.</ahelp>" #: 04090002.xhp#par_id7729728.help.text msgctxt "04090002.xhp#par_id7729728.help.text" @@ -11093,7 +11093,7 @@ msgstr "Umschlag" #: 04070000.xhp#bm_id7094027.help.text msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Briefumschläge</bookmark_value><bookmark_value>Briefe;Briefumschläge einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Briefumschläge</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Briefumschläge</bookmark_value> <bookmark_value>Briefe;Briefumschläge einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Briefumschläge</bookmark_value>" #: 04070000.xhp#hd_id3145245.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>" @@ -11400,7 +11400,7 @@ msgstr "AutoBeschriftung" #: 04060000.xhp#par_idN1074A.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog Beschriftung. Er enthält die gleichen Informationen wie der Dialog, den Sie über das Menü %PRODUCTNAME Writer - AutoBeschriftung im Dialog Optionen aufrufen können.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog Beschriftung. Er enthält die gleichen Informationen wie der Dialog, den Sie über das Menü %PRODUCTNAME Writer - AutoBeschriftung im Dialog Optionen aufrufen können.</ahelp>" #: 04120201.xhp#tit.help.text msgctxt "04120201.xhp#tit.help.text" @@ -11625,7 +11625,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Öffnet den Dialog Vorlagen laden, um Vorlagen aus eine #: 05140000.xhp#par_id3148860.25.help.text msgid "More information about <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">styles</link>." -msgstr "Mehr Information über <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">Formatvorlage</link>." +msgstr "Mehr Information über <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"styles\">Formatvorlage</link>." #: 05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text msgctxt "05140000.xhp#hd_id3155576.26.help.text" @@ -12255,7 +12255,7 @@ msgstr "<variable id=\"datumuhrzeitformat\">Zusätzlich zu den vorhandenen Forma #: 04090001.xhp#par_id3154867.50.help.text msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Outline numbering\"><emph>Tools - Outline numbering</emph></link> are not displayed." -msgstr "Wenn Sie für den Feldtyp \"Kapitel\" die Option \"Kapitelnummer ohne Trennzeichen\" auswählen, werden die unter <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Extras - Kapitelnummerierung\"><emph>Extras - Kapitelnummerierung</emph></link> festgelegten Trennzeichen weggelassen." +msgstr "Wenn Sie für den Feldtyp \"Kapitel\" die Option \"Kapitelnummer ohne Trennzeichen\" auswählen, werden die unter <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Extras - Kapitelnummerierung\"><emph>Extras - Kapitelnummerierung</emph></link> festgelegten Trennzeichen weggelassen." #: 04090001.xhp#par_id3156079.63.help.text msgid "If you choose \"chapter number\" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank." @@ -12325,7 +12325,7 @@ msgstr "Definieren von Bedingungen" #: 04090200.xhp#bm_id3145828.help.text msgid "<bookmark_value>logical expressions</bookmark_value> <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value> <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value> <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value> <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value> <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value> <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value><bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle;Bedingungen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Abschnitte;Bedingungen definieren</bookmark_value><bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdaten;in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Datenbanken;in Bedingungen</bookmark_value><bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Logische Ausdrücke</bookmark_value> <bookmark_value>Formulieren von Bedingungen</bookmark_value> <bookmark_value>Bedingungen; in Feldbefehlen und Abschnitten</bookmark_value> <bookmark_value>Feldbefehle;Bedingungen definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Abschnitte;Bedingungen definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Variablen; in Bedingungen</bookmark_value> <bookmark_value>Benutzerdaten;in Bedingungen</bookmark_value> <bookmark_value>Datenbanken;in Bedingungen</bookmark_value> <bookmark_value>Verbergen; Datenbankfelder</bookmark_value>" #: 04090200.xhp#hd_id3145828.1.help.text msgid "<variable id=\"defining_conditions\"><link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\">Defining Conditions</link></variable>" @@ -12477,7 +12477,7 @@ msgstr "Benutzerdaten" #: 04090200.xhp#par_id3150028.96.help.text msgid "You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT)." -msgstr "Sie können Benutzerdaten mit einbeziehen, wenn Sie Bedingungen definieren. Um Ihre Benutzerdaten zu ändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Benutzerdaten</emph>. Benutzerdaten müssen als Zeichenketten eingegeben werden. Sie können die Benutzerdaten mit \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT) abfragen." +msgstr "Sie können Benutzerdaten mit einbeziehen, wenn Sie Bedingungen definieren. Um Ihre Benutzerdaten zu ändern, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Benutzerdaten</emph>. Benutzerdaten müssen als Zeichenketten eingegeben werden. Sie können die Benutzerdaten mit \"==\" (EQ), \"!=\" (NEQ), or \"!\"(NOT) abfragen." #: 04090200.xhp#par_id3153124.97.help.text msgid "The following table lists user data variables and their meanings:" @@ -12726,7 +12726,7 @@ msgstr "Wenn das Datenbankfeld FIRMA leer ist, ist die Bedingung erfüllt, und d #: 04090200.xhp#par_id3150232.58.help.text msgid "To display hidden paragraphs on the screen, you can choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and clear the <emph>Fields: Hidden paragraphs</emph> check box." -msgstr "Um versteckte Absätze am Bildschirm anzuzeigen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph> und deaktivieren das Markierfeld <emph>Felder: Versteckte Absätze</emph>." +msgstr "Um versteckte Absätze am Bildschirm anzuzeigen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph> und deaktivieren das Markierfeld <emph>Felder: Versteckte Absätze</emph>." #: 04090200.xhp#hd_id3145218.59.help.text msgid "Examples of Conditions in Fields" @@ -12895,7 +12895,7 @@ msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Ins #: 04200000.xhp#par_id3149880.4.help.text msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">View</link></emph>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle." -msgstr "Ein eingefügtes Script wird durch ein kleines grünes Rechteck angezeigt. Wenn Sie das Rechteck nicht sehen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">Ansicht</link></emph> und markieren Sie das Markierfeld <emph>Kommentare</emph>. Um ein Script zu bearbeiten, klicken Sie doppelt auf das grüne Rechteck." +msgstr "Ein eingefügtes Script wird durch ein kleines grünes Rechteck angezeigt. Wenn Sie das Rechteck nicht sehen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\">Ansicht</link></emph> und markieren Sie das Markierfeld <emph>Kommentare</emph>. Um ein Script zu bearbeiten, klicken Sie doppelt auf das grüne Rechteck." #: 04200000.xhp#par_id3150572.5.help.text msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script." @@ -13348,7 +13348,7 @@ msgstr "Geschützt vor manuellen Änderungen" #: 04120211.xhp#par_id3153665.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Cursor in protected areas - Enabled </emph>check box." -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\">Schützt den Inhalt des Verzeichnisses vor Änderungen.</ahelp> Manuelle Änderungen, die Sie am Verzeichnis gemacht haben, gehen verloren, wenn das Verzeichnis aktualisiert wird. Wenn Sie mit dem Cursor durch einen geschützten Bereich blättern wollen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph> und aktiveren dann das Auswahlfeld <emph>Cursor in geschützten Zonen - Zulassen</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_SELECT:CB_READONLY\">Schützt den Inhalt des Verzeichnisses vor Änderungen.</ahelp> Manuelle Änderungen, die Sie am Verzeichnis gemacht haben, gehen verloren, wenn das Verzeichnis aktualisiert wird. Wenn Sie mit dem Cursor durch einen geschützten Bereich blättern wollen, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</emph> und aktiveren dann das Auswahlfeld <emph>Cursor in geschützten Zonen - Zulassen</emph>." #: 04120211.xhp#hd_id3155893.11.help.text msgid "Create index for" diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 90e53873cf4..71891cbe65c 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-24 16:55+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 15:20+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Tastaturbefehle für %PRODUCTNAME Writer" #: 01020000.xhp#bm_id3145763.help.text msgid "<bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tastaturbefehle; Textdokument</bookmark_value><bookmark_value>Textdokument; Tastaturbefehle</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tastaturbefehle; Textdokument</bookmark_value> <bookmark_value>Textdokument; Tastaturbefehle</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3145763.1.help.text msgid "<variable id=\"text_keys\"><link href=\"text/swriter/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer\">Shortcut Keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>" @@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Wenden Sie diese Kombination an, um den Navigator, die Formatvorlagen od #: 01020000.xhp#bm_id3150396.help.text msgid "<bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Überschriften; Ebenen per Tastatur umschalten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; per Tastatur verschieben</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Überschriften; Ebenen per Tastatur umschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; per Tastatur verschieben</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#hd_id3150396.204.help.text msgid "Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels" @@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinli #: 01020000.xhp#bm_id3155395.help.text msgid "<bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value> <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabulator; vor Überschrift</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; mit Tabulator beginnen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabulator; vor Überschrift</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften; mit Tabulator beginnen</bookmark_value>" #: 01020000.xhp#par_id3155395.266.help.text msgid "At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead." diff --git a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index b3d092c8569..c7260884cce 100644 --- a/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-28 11:20+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:58+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Navigation und Auswahl per Tastatur" #: text_nav_keyb.xhp#bm_id3159260.help.text msgid "<bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text; mit der Tastatur auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value><bookmark_value>Navigieren; im Text, mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Auswählen;Text, mit der Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur; Text auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text; mit der Tastatur auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value> <bookmark_value>Navigieren; im Text, mit der Tastatur</bookmark_value> <bookmark_value>Auswählen;Text, mit der Tastatur</bookmark_value> <bookmark_value>Tastatur; Text auswählen oder im Text navigieren</bookmark_value>" #: text_nav_keyb.xhp#hd_id3159260.33.help.text msgid "<variable id=\"text_nav_keyb\"><link href=\"text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp\" name=\"Navigating and Selecting With the Keyboard\">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "<emph>Funktion</emph>" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156220.25.help.text msgid " <emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>" -msgstr "<emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Befehlstaste</emph></caseinline> <defaultinline><emph>Strg-Taste</emph></defaultinline> </switchinline>" +msgstr " <emph>+</emph><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><emph>Befehlstaste</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg-Taste</emph></defaultinline></switchinline>" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156113.26.help.text msgid "Right, left arrow keys" @@ -167,7 +167,7 @@ msgstr "Zu bestimmten Textmarken springen" #: jump2statusbar.xhp#bm_id3145778.help.text msgid "<bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Textmarken; Cursor positionieren</bookmark_value><bookmark_value>Springen;zu Textmarken</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Textmarken; Cursor positionieren</bookmark_value> <bookmark_value>Springen;zu Textmarken</bookmark_value>" #: jump2statusbar.xhp#hd_id3145778.30.help.text msgid "<variable id=\"jump2statusbar\"><link href=\"text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp\" name=\"Going to Specific Bookmark\">Going to Specific Bookmark</link></variable>" @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ändern von Seitenhintergründen" #: pagebackground.xhp#bm_id8431653.help.text msgid "<bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value> <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value> <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen;Hintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Hintergründe; verschiedene Seiten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Seitenhintergründe</bookmark_value><bookmark_value>Seiten;Hintergründe</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenvorlagen;Hintergründe</bookmark_value> <bookmark_value>Hintergründe; verschiedene Seiten</bookmark_value> <bookmark_value>Ändern;Seitenhintergründe</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten;Hintergründe</bookmark_value>" #: pagebackground.xhp#par_idN107F4.help.text msgid "<variable id=\"pagebackground\"><link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Changing Page Background</link></variable>" @@ -530,7 +530,7 @@ msgstr "Ausschalten der AutoKorrektur " #: auto_off.xhp#bm_id3154250.help.text msgid "<bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value> <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value> <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value> <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value> <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value> <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value> <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Text;Autokorrektur abschalten</bookmark_value><bookmark_value>Großbuchstaben;in Kleinbuchstaben umwandeln</bookmark_value><bookmark_value>Großschreibung;nach Punkt in Kleinschreibung ändern</bookmark_value><bookmark_value>Anführungszeichen;automatisch ändern</bookmark_value><bookmark_value>Wörter;automatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Linien;automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Unterstreichung;schnelle</bookmark_value><bookmark_value>Umrandung; automatische ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value><bookmark_value>Änderungen;automatisch</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; abschalten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Autokorrektur abschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Text;Autokorrektur abschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Großbuchstaben;in Kleinbuchstaben umwandeln</bookmark_value> <bookmark_value>Großschreibung;nach Punkt in Kleinschreibung ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Anführungszeichen;automatisch ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Wörter;automatische Ersetzung ein/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Linien;automatisches Zeichnen ein/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Unterstreichung;schnelle</bookmark_value> <bookmark_value>Umrandung; automatische ein/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Automatische Änderungen ein/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Änderungen;automatisch</bookmark_value> <bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; abschalten</bookmark_value>" #: auto_off.xhp#hd_id3147812.16.help.text msgid "<variable id=\"auto_off\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_off.xhp\" name=\"Turning Off AutoFormat and AutoCorrect\">Turning Off AutoCorrect</link></variable>" @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Hinzufügen von Aufzählungszeichen" #: using_numbered_lists.xhp#bm_id3155186.help.text msgid "<bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value> <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value> <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value> <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Aufzählungslisten;ein-/ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Absätze;Aufzählungszeichen</bookmark_value><bookmark_value>Aufzählungszeichen;hinzufügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;Aufzählungszeichen</bookmark_value>><bookmark_value>Entfernen;Aufzählungszeichen aus Textdokumenten</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Aufzählungszeichen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Aufzählungslisten;ein-/ausschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze;Aufzählungszeichen</bookmark_value> <bookmark_value>Aufzählungszeichen;hinzufügen und bearbeiten</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;Aufzählungszeichen</bookmark_value> <bookmark_value>Entfernen;Aufzählungszeichen aus Textdokumenten</bookmark_value> <bookmark_value>Ändern;Aufzählungszeichen</bookmark_value>" #: using_numbered_lists.xhp#hd_id3155186.6.help.text msgid "<variable id=\"using_numbered_lists\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp\" name=\"Adding Bullets\">Adding Bullets</link></variable>" @@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Global- und Teildokumente" #: globaldoc.xhp#bm_id3145246.help.text msgid "<bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value> <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value> <bookmark_value>central documents</bookmark_value> <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value> <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value> <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Globaldokument;Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Teildokument;Eigenschaften</bookmark_value><bookmark_value>Globaldokumente</bookmark_value><bookmark_value>Teildokument</bookmark_value><bookmark_value>Dokumente;Global- und Teildokumente</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen;Globaldokument</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Globaldokument;Eigenschaften</bookmark_value> <bookmark_value>Teildokument;Eigenschaften</bookmark_value> <bookmark_value>Globaldokumente</bookmark_value> <bookmark_value>Teildokument</bookmark_value> <bookmark_value>Dokumente;Global- und Teildokumente</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen;Globaldokument</bookmark_value>" #: globaldoc.xhp#hd_id3145246.4.help.text msgid "<variable id=\"globaldoc\"><link href=\"text/swriter/guide/globaldoc.xhp\">Master Documents and Subdocuments</link></variable>" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "Im Globaldokument können Sie nun die neue Formatvorlage Vorlage1 aus de #: globaldoc.xhp#par_id5878780.help.text msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." -msgstr "Zur Sicherheit benutzen Sie bitte dieselbe Dokumentvorlage für das Globaldokument und seine Teildokumente. Dies geschieht automatisch, wenn Sie das Globaldokument und seine Teildokumente aus einem existierenden Dokument mit Überschriften generieren, und dabei das Kommando <emph>Datei - Senden - Globaldokument erzeugen</emph> verwenden." +msgstr "Zur Sicherheit benutzen Sie bitte dieselbe Dokumentvorlage für das Globaldokument und seine Teildokumente. Dies geschieht automatisch, wenn Sie das Globaldokument und seine Teildokumente aus einem existierenden Dokument mit Überschriften generieren, und dabei das Kommando <emph>Datei - Senden - Globaldokument erzeugen</emph> verwenden." #: globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text" @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Erstellen neuer Vorlagen aus einer Auswahl" #: stylist_fromselect.xhp#bm_id3155911.help.text msgid "<bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value> <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value> <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Vorlagen; aus Auswahl erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Ziehen und Ablegen;neue Vorlagen erstellen</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren;Vorlagen aus Auswahl</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Vorlagen; aus Auswahl erstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Ziehen und Ablegen;neue Vorlagen erstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Kopieren;Vorlagen aus Auswahl</bookmark_value>" #: stylist_fromselect.xhp#hd_id3155911.34.help.text msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp\" name=\"Creating New Styles From Selections\">Creating New Styles From Selections</link></variable>" @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ziehen Sie das Zeichen oder Objekt in das Formatvorlagen-Fenster und las #: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B2.help.text msgid "For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles and Formatting window. You do not need to open that style category in advance." -msgstr "Bei Absatz- und Zeichenvorlagen können Sie auf dem jeweiligen Symbol im Fenster \"Formatvorlagen\" eine Drag-and-Drop-Operation ausführen. Der jeweilige Vorlagentyp braucht vorher nicht geöffnet zu werden." +msgstr "Bei Absatz- und Zeichenvorlagen können Sie auf dem jeweiligen Symbol im Fenster \"Formatvorlagen\" eine Ziehen&Ablegen-Operation ausführen. Der jeweilige Vorlagentyp braucht vorher nicht geöffnet zu werden." #: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B5.help.text msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon." @@ -920,7 +920,7 @@ msgstr "Bereich einfügen" #: section_insert.xhp#bm_id3149695.help.text msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value> <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value> <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bereiche; einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokumente;verknüpfte Bereiche einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren;verknüpfte Bereiche, manuell</bookmark_value><bookmark_value>Verknüpfungen;Bereiche einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bereiche; einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; Bereiche</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-Dokumente;verknüpfte Bereiche einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Aktualisieren;verknüpfte Bereiche, manuell</bookmark_value> <bookmark_value>Verknüpfungen;Bereiche einfügen</bookmark_value>" #: section_insert.xhp#hd_id3149695.16.help.text msgid "<variable id=\"section_insert\"><link href=\"text/swriter/guide/section_insert.xhp\" name=\"Inserting Sections\">Inserting Sections</link></variable>" @@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich</emph>." #: section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153404.29.help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> <emph/>box, type a name for the section." -msgstr "Geben Sie im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Neuer Bereich</item> <emph/> einen Namen für den Bereich ein." +msgstr "Geben Sie im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Neuer Bereich</item> <emph/> einen Namen für den Bereich ein." #: section_insert.xhp#par_id3153127.25.help.text msgid "Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>." @@ -984,11 +984,11 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Einfügen - Bereich</emph>." #: section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text msgctxt "section_insert.xhp#par_id3153363.34.help.text" msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Section</item> <emph/>box, type a name for the section." -msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Neuer Bereich</item> <emph/> einen Namen für den Bereich ein." +msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Neuer Bereich</item> <emph/> einen Namen für den Bereich ein." #: section_insert.xhp#par_id3153387.35.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Link</item> <emph/>area, select the <item type=\"menuitem\">Link</item> <emph/>check box. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Under Windows, you can also select the <item type=\"menuitem\">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>" -msgstr "Aktivieren Sie im Bereich <item type=\"menuitem\">Verknüpfung</item><emph/> das Markierfeld <item type=\"menuitem\">Verknüpfen</item>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Unter Windows können Sie auch das Markierfeld <item type=\"menuitem\">DDE</item> aktivieren, um den Inhalt des Bereichs automatisch zu aktualisieren, wenn der Bereich im Quelldokument geändert wird. </caseinline></switchinline>" +msgstr "Aktivieren Sie im Bereich <item type=\"menuitem\">Verknüpfung</item> das Markierfeld <item type=\"menuitem\">Verknüpfen</item>. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Unter Windows können Sie auch das Markierfeld <item type=\"menuitem\">DDE</item> aktivieren, um den Inhalt des Bereichs automatisch zu aktualisieren, wenn der Bereich im Quelldokument geändert wird. </caseinline></switchinline>" #: section_insert.xhp#par_id3154852.36.help.text msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the <item type=\"menuitem\">File name</item> <emph/>box." @@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Informationen zu Kopf- und Fußzeilen" #: header_footer.xhp#bm_id3155863.help.text msgid "<bookmark_value>headers;about</bookmark_value> <bookmark_value>footers;about</bookmark_value> <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen;Informationen</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen;Informationen</bookmark_value><bookmark_value>HTML-Dokument; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen;Informationen</bookmark_value> <bookmark_value>Fußzeilen;Informationen</bookmark_value> <bookmark_value>HTML-Dokument; Kopf- und Fußzeilen</bookmark_value>" #: header_footer.xhp#hd_id3155863.38.help.text msgid "<variable id=\"header_footer\"><link href=\"text/swriter/guide/header_footer.xhp\" name=\"About Headers and Footers\">About Headers and Footers</link></variable>" @@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Textumlauf um Objekte" #: wrap.xhp#bm_id3154486.help.text msgid "<bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value> <bookmark_value>contour editor</bookmark_value> <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value> <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value> <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Textumlauf um Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Kontur-Editor</bookmark_value><bookmark_value>Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Text; Formatierung um Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung; Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Kontur-Umlauf</bookmark_value><bookmark_value>Textumlauf;Konturen bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Editoren;Kontur-Editor</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Textumlauf um Objekte</bookmark_value> <bookmark_value>Kontur-Editor</bookmark_value> <bookmark_value>Kontur-Umlauf</bookmark_value> <bookmark_value>Text; Formatierung um Objekte</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung; Kontur-Umlauf</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; Kontur-Umlauf</bookmark_value> <bookmark_value>Textumlauf;Konturen bearbeiten</bookmark_value> <bookmark_value>Editoren;Kontur-Editor</bookmark_value>" #: wrap.xhp#hd_id3154486.8.help.text msgid "<variable id=\"wrap\"><link href=\"text/swriter/guide/wrap.xhp\" name=\"Wrapping Text Around Objects\">Wrapping Text Around Objects</link></variable>" @@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Text hochstellen und tiefstellen" #: subscript.xhp#bm_id3155174.help.text msgid "<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value> <bookmark_value>superscript text</bookmark_value> <bookmark_value>subscript text</bookmark_value> <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value><bookmark_value>Hochstellen von Text</bookmark_value><bookmark_value>Tiefstellen von Text</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichen; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value> <bookmark_value>Hochstellen von Text</bookmark_value> <bookmark_value>Tiefstellen von Text</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichen; hochstellen und tiefstellen</bookmark_value>" #: subscript.xhp#hd_id3155174.1.help.text msgid "<variable id=\"subscript\"><link href=\"text/swriter/guide/subscript.xhp\" name=\"Making Text Superscript or Subscript\">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>" @@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Anwenden von Vorlagen im Gießkannenmodus" #: stylist_fillformat.xhp#bm_id3145084.help.text msgid "<bookmark_value>fill format mode</bookmark_value> <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value> <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value> <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Gießkannenmodus</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Vorlagen im Gießkannenmodus</bookmark_value><bookmark_value>Pinsel zum Kopieren von Vorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; übertragen</bookmark_value><bookmark_value>Formate; kopieren und einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Textformate; kopieren und einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Gießkannenmodus</bookmark_value> <bookmark_value>Kopieren; Vorlagen im Gießkannenmodus</bookmark_value> <bookmark_value>Pinsel zum Kopieren von Vorlagen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen; übertragen</bookmark_value> <bookmark_value>Formate; kopieren und einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Textformate; kopieren und einfügen</bookmark_value>" #: stylist_fillformat.xhp#hd_id3145084.31.help.text msgid "<variable id=\"stylist_fillformat\"><link href=\"text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp\" name=\"Applying Styles in Fill Format Mode\">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>" @@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "Registerhaltig drucken" #: registertrue.xhp#bm_id4825891.help.text msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value> <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zeilen; registerhaltiger Text</bookmark_value><bookmark_value>Textzeilen; registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>Seiten;registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>Absätze;registerhaltig</bookmark_value><bookmark_value>registerhaltig;Seiten und Absätze</bookmark_value><bookmark_value>Abstand;registerhaltiger Text</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;registerhaltiger Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zeilen; registerhaltiger Text</bookmark_value> <bookmark_value>Textzeilen; registerhaltig</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten;registerhaltig</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze;registerhaltig</bookmark_value> <bookmark_value>registerhaltig;Seiten und Absätze</bookmark_value> <bookmark_value>Abstand;registerhaltiger Text</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;registerhaltiger Text</bookmark_value>" #: registertrue.xhp#par_idN10652.help.text msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing Register-true</link></variable>" @@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Über Feldbefehle" #: fields.xhp#bm_id3145576.help.text msgid "<bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value> <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value> <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value> <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value> <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Felder;aktualisieren/anzeigen</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren;Felder</bookmark_value><bookmark_value>Hilfe-Tipps;Felder</bookmark_value><bookmark_value>Eigenschaften;Felder</bookmark_value><bookmark_value>Deaktivieren;Hervorhebung von Feldern</bookmark_value><bookmark_value>Ändern;Schattierungen von Feldern</bookmark_value><bookmark_value>Anzeigen;Felder</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Felder;aktualisieren/anzeigen</bookmark_value> <bookmark_value>Aktualisieren;Felder</bookmark_value> <bookmark_value>Hilfe-Tipps;Felder</bookmark_value> <bookmark_value>Eigenschaften;Felder</bookmark_value> <bookmark_value>Deaktivieren;Hervorhebung von Feldern</bookmark_value> <bookmark_value>Ändern;Schattierungen von Feldern</bookmark_value> <bookmark_value>Anzeigen;Felder</bookmark_value>" #: fields.xhp#hd_id3145576.3.help.text msgid "<variable id=\"fields\"><link href=\"text/swriter/guide/fields.xhp\" name=\"About Fields\">About Fields</link></variable>" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Felder bestehen aus einem Feldnamen und dem Feldinhalt. Um die Feldanzei #: fields.xhp#par_id3150536.195.help.text msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>." -msgstr "Um die Feldmarkierung in einem Dokument anzuzeigen oder auszublenden, wählen Sie <emph>Ansicht - Markierungen</emph>. Um diese Funktion dauerhaft auszuschalten, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Darstellung</emph> und deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Feldhinterlegung</emph>." +msgstr "Um die Feldmarkierung in einem Dokument anzuzeigen oder auszublenden, wählen Sie <emph>Ansicht - Markierungen</emph>. Um diese Funktion dauerhaft auszuschalten, wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Darstellung</emph> und deaktivieren Sie das Markierfeld <emph>Feldhinterlegung</emph>." #: fields.xhp#par_id3152885.7.help.text msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Seitenumbruch einfügen und löschen" #: page_break.xhp#bm_id3155183.help.text msgid "<bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenumbruch; einfügen und löschen</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; Seitenumbruch</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Seitenumbrüche</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Umbrüche einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Manuelle Seitenumbrüche</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;Seitenumbrüche davor löschen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenumbruch; einfügen und löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; Seitenumbruch</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Seitenumbrüche</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten; Umbrüche einfügen/löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Manuelle Seitenumbrüche</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;Seitenumbrüche davor löschen</bookmark_value>" #: page_break.xhp#hd_id3155183.1.help.text msgid "<variable id=\"page_break\"><link href=\"text/swriter/guide/page_break.xhp\" name=\"Inserting and Deleting Page Breaks\">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Wortergänzung in Textdokumenten" #: word_completion_adjust.xhp#bm_id3148882.help.text msgid "<bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value> <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value> <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einstellungen;Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung;Einstellungen</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente;Einstellungen der Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wochentage;automatische Vervollständigung</bookmark_value><bookmark_value>Monate;automatische Vervollständigung</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einstellungen;Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Wortergänzung;Einstellungen</bookmark_value> <bookmark_value>Textdokumente;Einstellungen der Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Wochentage;automatische Vervollständigung</bookmark_value> <bookmark_value>Monate;automatische Vervollständigung</bookmark_value>" #: word_completion_adjust.xhp#hd_id4745017.help.text msgid "<variable id=\"word_completion_adjust\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp\">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>" @@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Deaktivieren Sie die Option <emph>Gesammelte Wörter beim Schließen ein #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B53.help.text msgid "Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted." -msgstr "Die Liste ist jetzt auch gültig, wenn Sie andere Dokumente öffnen. Wenn Sie das letzte %PRODUCTNAME Dokument schließen, wird die Wortliste gelöscht." +msgstr "Die Liste ist jetzt auch gültig, wenn Sie andere Dokumente öffnen. Wenn Sie das letzte %PRODUCTNAME Dokument schließen, wird die Wortliste gelöscht." #: word_completion_adjust.xhp#par_idN10B56.help.text msgid "If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open." @@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Erzeugen von Stichwortverzeichnissen" #: indices_index.xhp#bm_id3155911.help.text msgid "<bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value> <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value> <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Konkordanzdateien;Verzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Verzeichnisse;Stichwortverzeichnisse</bookmark_value><bookmark_value>Stichwortverzeichnisse</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Konkordanzdateien;Verzeichnisse</bookmark_value> <bookmark_value>Verzeichnisse;Stichwortverzeichnisse</bookmark_value> <bookmark_value>Stichwortverzeichnisse</bookmark_value>" #: indices_index.xhp#hd_id3155911.24.help.text msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_index.xhp\" name=\"Creating Alphabetical Indexes\">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>" @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgstr "Definieren unterschiedlicher Kopf- und Fußzeilen" #: header_pagestyles.xhp#bm_id3155920.help.text msgid "<bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value> <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value> <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value> <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value><bookmark_value>Fußzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen; ändern</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;Kopf-/Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Gespiegeltes Seitenlayout</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Kopfzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Fußzeilen; für linke/rechte Seiten definieren</bookmark_value> <bookmark_value>Seitenvorlagen; ändern</bookmark_value> <bookmark_value>Definieren;Kopf-/Fußzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Gespiegeltes Seitenlayout</bookmark_value>" #: header_pagestyles.xhp#hd_id3155920.25.help.text msgid "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Defining Different Headers and Footers\">Defining Different Headers and Footers</link></variable>" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "Sie können in Ihrem Dokument auf unterschiedlichen Seiten unterschiedli #: header_pagestyles.xhp#par_id3147105.27.help.text msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box." -msgstr "Sie können auch das gespiegelte Seitenlayout verwenden, wenn Sie eine Kopfzeile in eine Seitenvorlage einfügen möchten, deren innere und äußere Seitenränder sich unterscheiden. Hierzu wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Seite</item>, klicken auf das Register <emph/> <item type=\"menuitem\">Seite</item> und wählen im Bereich emph/> <item type=\"menuitem\">Layouteinstellungen</item> in der Auswahl<emph/> <item type=\"menuitem\">Seitenlayout</item> \"Gespiegelt\"." +msgstr "Sie können auch das gespiegelte Seitenlayout verwenden, wenn Sie eine Kopfzeile in eine Seitenvorlage einfügen möchten, deren innere und äußere Seitenränder sich unterscheiden. Hierzu wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Seite</item>, klicken auf das Register <emph/> <item type=\"menuitem\">Seite</item> und wählen im Bereich<emph/> <item type=\"menuitem\">Layouteinstellungen</item> in der Auswahl<emph/> <item type=\"menuitem\">Seitenlayout</item> \"Gespiegelt\"." #: header_pagestyles.xhp#par_id3150224.28.help.text msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Erzeugen Sie ein <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Verz #: indices_multidoc.xhp#par_id3147118.45.help.text msgid "Select each index, choose <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Section</item>, select <item type=\"menuitem\">Link</item>, click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>), and then locate and insert a named index section." -msgstr "Markieren Sie jedes einzelne Verzeichnis und wählen Sie <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Insert - Section\"><item type=\"menuitem\">Einfügen - Bereich</item></link>, geben Sie einen Namen für das Verzeichnis ein. Wählen Sie in einem separaten Dokument <emph/> <item type=\"menuitem\">Einfügen - Bereich</item>, aktivieren Sie <item type=\"menuitem\">Verknüpfen</item>, klicken Sie auf die Schaltfläche (<item type=\"menuitem\">...</item>). Suchen Sie die Datei mit dem Verzeichnis und fügen Sie daraus den Bereich ein, der das Verzeichnis enthält." +msgstr "Markieren Sie jedes einzelne Verzeichnis und wählen Sie <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Einfügen - Bereich\"><item type=\"menuitem\">Einfügen - Bereich</item></link>, geben Sie einen Namen für das Verzeichnis ein. Wählen Sie in einem separaten Dokument <emph/> <item type=\"menuitem\">Einfügen - Bereich</item>, aktivieren Sie <item type=\"menuitem\">Verknüpfen</item>, klicken Sie auf die Schaltfläche (<item type=\"menuitem\">...</item>). Suchen Sie die Datei mit dem Verzeichnis und fügen Sie daraus den Bereich ein, der das Verzeichnis enthält." #: indices_multidoc.xhp#par_id3150230.46.help.text msgid "Create a <link href=\"text/shared/01/01010001.xhp\" name=\"master document\">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Index and Tables - Indexes and Tables</emph>." @@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr "Text drehen" #: text_rotate.xhp#bm_id3155911.help.text msgid "<bookmark_value>text; rotating</bookmark_value> <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text; drehen</bookmark_value><bookmark_value>Drehen;Text</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text; drehen</bookmark_value> <bookmark_value>Drehen;Text</bookmark_value>" #: text_rotate.xhp#hd_id3155911.65.help.text msgid "<variable id=\"text_rotate\"><link href=\"text/swriter/guide/text_rotate.xhp\" name=\"Rotating Text\">Rotating Text</link></variable>" @@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Navigator für Textdokumente" #: navigator.xhp#bm_id3154897.help.text msgid "<bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value> <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value> <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Navigator;Überblick in Texten</bookmark_value><bookmark_value>Hyperlinks;springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Objekte;schnell zu Objekten im Text bewegen</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen;springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften;springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Seiten;springen zu</bookmark_value><bookmark_value>Springen;zu Textelementen</bookmark_value><bookmark_value>Überblicke;Navigator in Textdokumenten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Navigator;Überblick in Texten</bookmark_value> <bookmark_value>Hyperlinks;springen zu</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte;schnell zu Objekten im Text bewegen</bookmark_value> <bookmark_value>Rahmen;springen zu</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;springen zu</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften;springen zu</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten;springen zu</bookmark_value> <bookmark_value>Springen;zu Textelementen</bookmark_value> <bookmark_value>Überblicke;Navigator in Textdokumenten</bookmark_value>" #: navigator.xhp#hd_id3154897.1.help.text msgid "<variable id=\"navigator\"><link href=\"text/swriter/guide/navigator.xhp\" name=\"Navigator for Text Documents\">Navigator for Text Documents</link></variable>" @@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr "Seitenvorschau vor dem Druck" #: print_preview.xhp#bm_id3155179.help.text msgid "<bookmark_value>printing; previews</bookmark_value> <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value> <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value> <bookmark_value>book view</bookmark_value> <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Drucken; Vorschau</bookmark_value><bookmark_value>Vorschau; Druckbild</bookmark_value><bookmark_value>Druckbild prüfen</bookmark_value><bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value><bookmark_value>Seiten;Vorschau</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Drucken; Vorschau</bookmark_value> <bookmark_value>Vorschau; Druckbild</bookmark_value> <bookmark_value>Druckbild prüfen</bookmark_value> <bookmark_value>Buchansicht</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten;Vorschau</bookmark_value>" #: print_preview.xhp#hd_id3155179.9.help.text msgid "<variable id=\"print_preview\"><link href=\"text/swriter/guide/print_preview.xhp\" name=\"Previewing a Page Before Printing\">Previewing a Page Before Printing</link></variable>" @@ -1829,7 +1829,7 @@ msgstr "Entfernen von Wörtern aus einem Benutzerwörterbuch" #: delete_from_dict.xhp#bm_id3147688.help.text msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Benutzerwörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Benutzerdefinierte Wörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Wörter aus Benutzerwörterbüchern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Benutzerwörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value> <bookmark_value>Benutzerdefinierte Wörterbücher; Wörter entfernen</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Wörter aus Benutzerwörterbüchern</bookmark_value>" #: delete_from_dict.xhp#hd_id3147688.13.help.text msgid "<variable id=\"delete_from_dict\"><link href=\"text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp\" name=\"Removing Words From a User-Defined Dictionary\">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>" @@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Druckerschächte auswählen" #: printer_tray.xhp#bm_id6609088.help.text msgid "<bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value> <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Auswählen;Papierzufuhr</bookmark_value><bookmark_value>Papierzufuhrauswahl</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Auswählen;Papierzufuhr</bookmark_value> <bookmark_value>Papierzufuhrauswahl</bookmark_value>" #: printer_tray.xhp#hd_id3155909.1.help.text msgid "<variable id=\"printer_tray\"><link href=\"text/swriter/guide/printer_tray.xhp\" name=\"Selecting printer paper trays\">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>" @@ -1931,7 +1931,7 @@ msgstr "Einfügen einer horizontalen Linie" #: insert_line.xhp#bm_id3151178.help.text msgid "<bookmark_value>horizontal lines</bookmark_value> <bookmark_value>lines; inserting horizontal lines</bookmark_value> <bookmark_value>rules</bookmark_value> <bookmark_value>inserting; horizontal lines</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Horizontale Linien</bookmark_value><bookmark_value>Linien; horizontale Linien einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Lineale</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen; horizontale Linien</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Horizontale Linien</bookmark_value> <bookmark_value>Linien; horizontale Linien einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Lineale</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen; horizontale Linien</bookmark_value>" #: insert_line.xhp#hd_id3151178.76.help.text msgid "<variable id=\"insert_line\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_line.xhp\" name=\"Inserting a Horizontal Line\">Inserting a Horizontal Line</link></variable>" @@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Einfügen von Eingabefeldern" #: fields_enter.xhp#bm_id3155916.help.text msgid "<bookmark_value>text; input fields</bookmark_value> <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Text; Eingabefelder</bookmark_value><bookmark_value>Feldbefehle; Eingabefelder im Text</bookmark_value><bookmark_value>Eingabefelder; im Text</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Eingabefelder</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Text; Eingabefelder</bookmark_value> <bookmark_value>Feldbefehle; Eingabefelder im Text</bookmark_value> <bookmark_value>Eingabefelder; im Text</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Eingabefelder</bookmark_value>" #: fields_enter.xhp#hd_id3155916.1.help.text msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Adding Input Fields</link> </variable>" @@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Seitennummern in Fußzeile einfügen" #: footer_pagenumber.xhp#bm_id3155624.help.text msgid "<bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value> <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value> <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; Seitenzahlen und -zählung</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung;Seiten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fußzeilen; mit Seitenzahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Seiten; Seitenzahlen und -zählung</bookmark_value> <bookmark_value>Seitenzahlen; Fußzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Nummerierung;Seiten</bookmark_value>" #: footer_pagenumber.xhp#hd_id3155624.1.help.text msgid "<variable id=\"footer_pagenumber\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers in Footers\">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>" @@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "Beschriftungen verwenden" #: captions.xhp#bm_id3147691.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value> <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value> <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>text frames; labeling</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value> <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Beschriftungen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten;Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Diagramme; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Textrahmen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Zeichenobjekte; Beschriftungen einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Legenden, siehe auch Beschriftungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Beschriftungen</bookmark_value> <bookmark_value>Beschriftungen; einfügen und bearbeiten</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeiten;Beschriftungen</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; beschriften</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen; beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen; beschriften</bookmark_value> <bookmark_value>Diagramme; beschriften</bookmark_value> <bookmark_value>Textrahmen; beschriften</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichenobjekte; Beschriftungen einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Legenden, siehe auch Beschriftungen</bookmark_value>" #: captions.xhp#hd_id3150537.39.help.text msgid "<variable id=\"captions\"><link href=\"text/swriter/guide/captions.xhp\" name=\"Using Captions\">Using Captions</link></variable>" @@ -2148,7 +2148,7 @@ msgstr "Sie können den Beschriftungstext direkt im Dokument bearbeiten." #: captions.xhp#par_id3147271.28.help.text msgid "A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a \"Table\" caption, the \"Table\" paragraph style is applied to the caption text." -msgstr "Beschriftungen werden mit der Absatzvorlage formatiert, die dem Namen ihrer Kategorie entspricht. Wenn Sie beispielsweise eine Beschriftung für eine Tabelle\" einfügen, wird für den dazugehörigen Beschriftungstext die Absatzvorlage \"Tabelle\" verwendet." +msgstr "Beschriftungen werden mit der Absatzvorlage formatiert, die dem Namen ihrer Kategorie entspricht. Wenn Sie beispielsweise eine Beschriftung für eine \"Tabelle\" einfügen, wird für den dazugehörigen Beschriftungstext die Absatzvorlage \"Tabelle\" verwendet." #: captions.xhp#par_id3145671.45.help.text msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Einfügen von Kapitelnamen und -nummern in Kopf-/Fußzeilen" #: header_with_chapter.xhp#bm_id3155919.help.text msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value> <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value> <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Fortlaufende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Schwebende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Kopfzeilen; Kapiteinformationen</bookmark_value><bookmark_value>Kapitel; Namen in Kopfzeilen</bookmark_value><bookmark_value>Namen; Kapitelnamen in Kopfzeilen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Fortlaufende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Schwebende Titel in Kopfzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Kopfzeilen; Kapiteinformationen</bookmark_value> <bookmark_value>Kapitel; Namen in Kopfzeilen</bookmark_value> <bookmark_value>Namen; Kapitelnamen in Kopfzeilen</bookmark_value>" #: header_with_chapter.xhp#hd_id3155919.3.help.text msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>" @@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Extras - Kapitelnummerierung</emph>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3155898.25.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"." -msgstr "Wählen Sie im Feld <emph>Vorlage</emph> die gewünschte Absatzvorlage für Kapitelüberschriften, z. B. \"Überschrift 1\"." +msgstr "Wählen Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Vorlage</item> die gewünschte Absatzvorlage für Kapitelüberschriften, z. B. \"Überschrift 1\"." #: header_with_chapter.xhp#par_id3147124.26.help.text msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> <emph/>box, for example, \"1,2,3...\"." @@ -2221,7 +2221,7 @@ msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Feldbefehle - Andere</it #: header_with_chapter.xhp#par_id3153175.10.help.text msgid "Click \"Chapter\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>list and \"Chapter number and name\" in the <item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>list." -msgstr "Klicken Sie auf \"Kapitel\" in der Auswahlliste <item type=\"menuitem\">Feldtyp</item> <emph/> und \"Kapitelnummerierung und Name\" in der Auswahlliste<item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>." +msgstr "Klicken Sie auf \"Kapitel\" in der Auswahlliste <item type=\"menuitem\">Feldtyp</item> und \"Kapitelnummerierung und Name\" in der Auswahlliste<item type=\"menuitem\">Format</item>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3147065.11.help.text" @@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Berechnen von Formeln in Textdokumenten und Einfügen der Ergebnisse" #: calculate_clipboard.xhp#bm_id3147692.help.text msgid "<bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Formelergebnisse</bookmark_value><bookmark_value>Zwischenablage;Berechnungen im Text</bookmark_value><bookmark_value>Formeln;Ergebnisse in Textdokumente einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen;Formelergebnisse</bookmark_value> <bookmark_value>Zwischenablage;Berechnungen im Text</bookmark_value> <bookmark_value>Formeln;Ergebnisse in Textdokumente einfügen</bookmark_value>" #: calculate_clipboard.xhp#hd_id3147692.35.help.text msgid "<variable id=\"calculate_clipboard\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp\" name=\" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document\"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "Einfügen von Kapitelnummern in Beschriftungen" #: captions_numbers.xhp#bm_id3147684.help.text msgid "<bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value> <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value> <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value> <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value> <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Beschriftungen; Kapitelnummern hinzufügen</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; automatisch beschriften</bookmark_value><bookmark_value>Nummerierung; Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Automatische Nummerierung;von Objekten</bookmark_value><bookmark_value>Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen;Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Beschriftungen; Kapitelnummern hinzufügen</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; automatisch beschriften</bookmark_value> <bookmark_value>Nummerierung; Beschriftungen</bookmark_value> <bookmark_value>Automatische Nummerierung;von Objekten</bookmark_value> <bookmark_value>Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value> <bookmark_value>Hinzufügen;Kapitelnummern in Beschriftungen</bookmark_value>" #: captions_numbers.xhp#hd_id3147684.14.help.text msgid "<variable id=\"captions_numbers\"><link href=\"text/swriter/guide/captions_numbers.xhp\" name=\"Adding Chapter Numbers to Captions\">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>" @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Klicken Sie im Dialog <emph>Beschriftung</emph> auf <emph>OK</emph>." #: captions_numbers.xhp#par_id3147226.43.help.text msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." -msgstr "$[officename] kann automatisch eine Beschriftung hinzufügen, wenn Sie ein Objekt, eine Grafik oder eine Tabelle einfügen. Wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoBeschriftung</emph>." +msgstr "$[officename] kann automatisch eine Beschriftung hinzufügen, wenn Sie ein Objekt, eine Grafik oder eine Tabelle einfügen. Wählen Sie <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoBeschriftung</emph>." #: captions_numbers.xhp#par_id3145567.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">AutoCaption dialog</link>" @@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "Einfügen von fixen oder variablen Datumsfeldern" #: fields_date.xhp#bm_id5111545.help.text msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value> <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value> <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value> <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value> <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Datumsfelder</bookmark_value><bookmark_value>Datum;einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Datumsfelder;fixe/variable</bookmark_value><bookmark_value>Fixe Datumsangaben</bookmark_value><bookmark_value>Variable Datumsangaben</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Einfügen; Datumsfelder</bookmark_value> <bookmark_value>Datum;einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Datumsfelder;fixe/variable</bookmark_value> <bookmark_value>Fixe Datumsangaben</bookmark_value> <bookmark_value>Variable Datumsangaben</bookmark_value>" #: fields_date.xhp#hd_id3155165.1.help.text msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>" @@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Einfügen von Querverweisen" #: references.xhp#bm_id3145087.help.text msgid "<bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value> <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value> <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise einfügen</bookmark_value><bookmark_value>Querverweise; einfügen und aktualisieren</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Bilder; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Objekte; Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>OLE-Objekte;Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Zeichnungsobjekte;Querverweis auf</bookmark_value><bookmark_value>Aktualisieren;Querverweise</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Querverweise</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Referenzen; Querverweise einfügen</bookmark_value> <bookmark_value>Querverweise; einfügen und aktualisieren</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen; Querverweis auf</bookmark_value> <bookmark_value>Bilder; Querverweis auf</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte; Querverweis auf</bookmark_value> <bookmark_value>OLE-Objekte;Querverweis auf</bookmark_value> <bookmark_value>Zeichnungsobjekte;Querverweis auf</bookmark_value> <bookmark_value>Aktualisieren;Querverweise</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Querverweise</bookmark_value>" #: references.xhp#hd_id3145087.28.help.text msgid "<variable id=\"references\"><link href=\"text/swriter/guide/references.xhp\" name=\"Inserting Cross-References\">Inserting Cross-References</link></variable>" @@ -2659,7 +2659,7 @@ msgstr "Einfügen und Löschen von Tabellenzeilen oder -spalten über die Tastat #: table_cells.xhp#bm_id3156377.help.text msgid "<bookmark_value>rows; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>columns; inserting/deleting in tables by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>tables; editing by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>keyboard;adding or deleting rows/columns</bookmark_value> <bookmark_value>splitting cells;by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>merging;cells, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>deleting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;rows/columns, by keyboard</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Zeilen; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Spalten; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen; per Tastatur bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Tastatur;Zeilen/Spalten hinzufügen oder löschen</bookmark_value><bookmark_value>Teilen von Zellen;per Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Verbinden;Zellen per Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen;Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Zeilen; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Spalten; per Tastatur in Tabellen einfügen/löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen; per Tastatur bearbeiten</bookmark_value> <bookmark_value>Tastatur;Zeilen/Spalten hinzufügen oder löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Teilen von Zellen;per Tastatur</bookmark_value> <bookmark_value>Verbinden;Zellen per Tastatur</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value> <bookmark_value>Hinzufügen;Zeilen/Spalten per Tastatur</bookmark_value>" #: table_cells.xhp#hd_id3156377.22.help.text msgid "<variable id=\"table_cells\"><link href=\"text/swriter/guide/table_cells.xhp\" name=\"Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard\">Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard</link></variable>" @@ -2743,7 +2743,7 @@ msgstr "Seitenzahlen " #: pagenumbers.xhp#bm_id5918759.help.text msgid "<bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value> <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value> <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value> <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Seitenzahlen;einfügen/definieren/formatieren</bookmark_value><bookmark_value>Seitenvorlagen;Seitennummerierung</bookmark_value><bookmark_value>Erste Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Formatieren;Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;erste Seitenzahl</bookmark_value><bookmark_value>Einfügen;Seitenzahlen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen;Seitennummern</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Seitenzahlen;einfügen/definieren/formatieren</bookmark_value> <bookmark_value>Seitenvorlagen;Seitennummerierung</bookmark_value> <bookmark_value>Erste Seitenzahl</bookmark_value> <bookmark_value>Formatieren;Seitenzahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Definieren;erste Seitenzahl</bookmark_value> <bookmark_value>Einfügen;Seitenzahlen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen;Seitennummern</bookmark_value>" #: pagenumbers.xhp#hd_id413830.help.text msgid "<variable id=\"pagenumbers\"><link href=\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\" name=\"Page Numbers\">Page Numbers</link></variable>" @@ -2907,7 +2907,7 @@ msgstr "Aktivieren der Nummerierung" #: using_numbered_lists2.xhp#bm_id3147418.help.text msgid "<bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value> <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;Absätze, an/aus</bookmark_value><bookmark_value>Absätze; Nummerierung an/aus</bookmark_value><bookmark_value>Formatierung;nummerierte Listen</bookmark_value><bookmark_value>Hinzufügen;Nummerierungen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Nummerierung;Absätze, an/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Absätze; Nummerierung an/aus</bookmark_value> <bookmark_value>Formatierung;nummerierte Listen</bookmark_value> <bookmark_value>Hinzufügen;Nummerierungen</bookmark_value>" #: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3147418.15.help.text msgid "<variable id=\"using_numbered_lists2\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp\" name=\"Adding Numbering\">Adding Numbering</link> </variable>" @@ -2947,7 +2947,7 @@ msgstr "Wiederholen von Tabellenüberschriften auf Folgeseiten" #: table_repeat_multiple_headers.xhp#bm_id3155870.help.text msgid "<bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value> <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value> <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Wiederholen; Tabellenüberschriften nach Seitenumbrüchen</bookmark_value><bookmark_value>Überschriften; in Tabellen wiederholen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen über mehrere Seiten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tabellen; Überschriften nach Seitenumbrüchen wiederholen</bookmark_value> <bookmark_value>Wiederholen; Tabellenüberschriften nach Seitenumbrüchen</bookmark_value> <bookmark_value>Überschriften; in Tabellen wiederholen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen über mehrere Seiten</bookmark_value>" #: table_repeat_multiple_headers.xhp#hd_id3153406.6.help.text msgid "<variable id=\"table_repeat_multiple_headers\"><link href=\"text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp\" name=\"Repeating a Table Header on a New Page\">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>" @@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr "Tabellenübergreifende Berechnungen" #: calculate_multitable.xhp#bm_id3154248.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; über mehrere Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Berechnungen über mehrere</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Berechnungen; über mehrere Texttabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;Berechnungen über mehrere</bookmark_value>" #: calculate_multitable.xhp#hd_id3154248.11.help.text msgid "<variable id=\"calculate_multitable\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp\" name=\"Calculating Across Tables\">Calculating Across Tables</link></variable>" @@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Umrandungen in Textdokumenten " #: borders.xhp#bm_id6737876.help.text msgid "<bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value> <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value> <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value> <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Umrandungen;für Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Zellen;Umrandungen in Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Definieren;Tabellenumrandungen in Writer</bookmark_value><bookmark_value>Rahmen;um Texttabellen</bookmark_value><bookmark_value>Tabellen;Umrandungen definieren</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Umrandungen;für Texttabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Zellen;Umrandungen in Texttabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Definieren;Tabellenumrandungen in Writer</bookmark_value> <bookmark_value>Rahmen;um Texttabellen</bookmark_value> <bookmark_value>Tabellen;Umrandungen definieren</bookmark_value>" #: borders.xhp#hd_id3614917.help.text msgid "<variable id=\"borders\"><link href=\"text/swriter/guide/borders.xhp\">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>" @@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Suchen und Ersetzen in Writer" #: finding.xhp#bm_id1163670.help.text msgid "<bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value> <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value> <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value> <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value> <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value> <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value> <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value> <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value> <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Suchen;Text/Textformate/Vorlagen/Objekte</bookmark_value><bookmark_value>Ersetzen;Text und Textformate</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen;suchen</bookmark_value><bookmark_value>Finden, siehe auch Suchen</bookmark_value><bookmark_value>Textformate;suchen</bookmark_value><bookmark_value>Formate;suchen und ersetzen</bookmark_value><bookmark_value>Suchen;Formate</bookmark_value><bookmark_value>Objekte;über den Navigator suchen</bookmark_value><bookmark_value>Asiatische Sprachen;Suchoptionen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Suchen;Text/Textformate/Vorlagen/Objekte</bookmark_value> <bookmark_value>Ersetzen;Text und Textformate</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen;suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Finden, siehe auch Suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Textformate;suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Formate;suchen und ersetzen</bookmark_value> <bookmark_value>Suchen;Formate</bookmark_value> <bookmark_value>Objekte;über den Navigator suchen</bookmark_value> <bookmark_value>Asiatische Sprachen;Suchoptionen</bookmark_value>" #: finding.xhp#hd_id8568681.help.text msgid "<variable id=\"finding\"><link href=\"text/swriter/guide/finding.xhp\">Finding and Replacing in Writer</link></variable>" @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <emph>Mehr Optionen</emph>, um den Dialog zu erweitern." #: finding.xhp#par_id9147007.help.text msgid "Check <item type=\"menuitem\">Search for Styles</item>.<br/>The <item type=\"menuitem\">Search for</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document." -msgstr "Markieren Sie <item type=\"menuitem\">Suche nach Vorlagen</item>.<br/>Das Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Suchen nach</item> wird nun zu einer Auswahlliste, aus der Sie jede Absatzvorlage, die in dem aktuellen Dokument verwendet wird, auswählen können." +msgstr "Markieren Sie <item type=\"menuitem\">Suche nach Vorlagen</item>.<br/>Das Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Suchen nach</item> wird nun zu einer Auswahlliste, aus der Sie jede Absatzvorlage, die in dem aktuellen Dokument verwendet wird, auswählen können." #: finding.xhp#par_id679342.help.text msgid "Select the style to search for, then click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." @@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "Wortergänzung für Textdokumente" #: word_completion.xhp#bm_id3148882.help.text msgid "<bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value> <bookmark_value>completion of words</bookmark_value> <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value> <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value> <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value> <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value> <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Automatische Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Wortergänzung;ein-/ausschalten</bookmark_value><bookmark_value>Deaktivieren;Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Ausschalten;Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Abschalten;Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Verwerfen von Wortergänzung</bookmark_value><bookmark_value>Ablehnen von Wortergänzung </bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Automatische Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>AutoKorrektur-Funktion; Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Wortergänzung;ein-/ausschalten</bookmark_value> <bookmark_value>Deaktivieren;Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Ausschalten;Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Abschalten;Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Verwerfen von Wortergänzung</bookmark_value> <bookmark_value>Ablehnen von Wortergänzung </bookmark_value>" #: word_completion.xhp#par_idN10751.help.text msgid "<variable id=\"word_completion\"><link href=\"text/swriter/guide/word_completion.xhp\">Word Completion for Text Documents</link></variable>" @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Calc-Diagramme in Textdokumente einfügen" #: insert_graphic_fromchart.xhp#bm_id3152999.help.text msgid "<bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value> <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value> <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Diagramme;von Calc zu Writer kopieren</bookmark_value><bookmark_value>Kopieren; Diagramme aus $[officename]Calc</bookmark_value><bookmark_value>Textdokumente;Calc-Diagramme einfügen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Diagramme;von Calc zu Writer kopieren</bookmark_value> <bookmark_value>Kopieren; Diagramme aus $[officename]Calc</bookmark_value> <bookmark_value>Textdokumente;Calc-Diagramme einfügen</bookmark_value>" #: insert_graphic_fromchart.xhp#hd_id3152999.1.help.text msgid "<variable id=\"insert_graphic_fromchart\"><link href=\"text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp\" name=\"Inserting a Calc Chart into a Text Document\">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>" @@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "Bereich bearbeiten" #: section_edit.xhp#bm_id3149816.help.text msgid "<bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value> <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value> <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value> <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value> <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Bereiche;bearbeiten</bookmark_value><bookmark_value>Bereiche;löschen</bookmark_value><bookmark_value>Löschen;Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Bearbeiten;Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Geschützte Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Schützen;Bereiche</bookmark_value><bookmark_value>Umwandeln;Bereiche in normalen Text</bookmark_value><bookmark_value>Ausblenden;Bereiche</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Bereiche;bearbeiten</bookmark_value> <bookmark_value>Bereiche;löschen</bookmark_value> <bookmark_value>Löschen;Bereiche</bookmark_value> <bookmark_value>Bearbeiten;Bereiche</bookmark_value> <bookmark_value>Geschützte Bereiche</bookmark_value> <bookmark_value>Schützen;Bereiche</bookmark_value> <bookmark_value>Umwandeln;Bereiche in normalen Text</bookmark_value> <bookmark_value>Ausblenden;Bereiche</bookmark_value>" #: section_edit.xhp#hd_id3149816.13.help.text msgid "<variable id=\"section_edit\"><link href=\"text/swriter/guide/section_edit.xhp\" name=\"Editing Sections\">Editing Sections</link></variable>" @@ -3611,7 +3611,7 @@ msgstr "Diese AutoKorrektur-Funktion funktioniert nur bei Text, der mit der Absa #: removing_line_breaks.xhp#par_id3153138.5.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item> <emph>.</emph> " -msgstr "Menü <item type=\"menuitem\">Extras - AutoKorrektur-Optionen</item> <emph></emph>. " +msgstr "Menü <item type=\"menuitem\">Extras - AutoKorrektur-Optionen</item>." #: removing_line_breaks.xhp#par_id3149645.6.help.text msgid "On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage." @@ -3640,7 +3640,7 @@ msgstr "Erstellen einer Dokumentvorlage" #: template_create.xhp#bm_id3149688.help.text msgid "<bookmark_value>document templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Dokumentvorlagen</bookmark_value><bookmark_value>Vorlagen; Dokumentvorlage erstellen</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Dokumentvorlagen</bookmark_value> <bookmark_value>Vorlagen; Dokumentvorlage erstellen</bookmark_value>" #: template_create.xhp#hd_id3149688.62.help.text msgid "<variable id=\"template_create\"><link href=\"text/swriter/guide/template_create.xhp\" name=\"Creating a Document Template\">Creating a Document Template</link></variable>" @@ -3661,7 +3661,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Datei - Dokumentvorlage - Speichern</emph>." #: template_create.xhp#par_id3149829.66.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">New Template</item> <emph/>box, type a name for the new template." -msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Neue Vorlage</item> <emph/> einen Namen für die neue Vorlage ein." +msgstr "Geben Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Neue Vorlage</item> einen Namen für die neue Vorlage ein." #: template_create.xhp#par_id3156098.70.help.text msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</item> <emph/>list." @@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <emph>Ersetzen</emph>." #: using_thesaurus.xhp#par_id3156263.19.help.text msgid "Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use." -msgstr "Der Thesaurus benutzt anfangs die Sprache des ausgewählte Wortes, wenn für diese Sprache eine Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwendete Sprache an." +msgstr "Der Thesaurus benutzt anfangs die Sprache des ausgewählte Wortes, wenn für diese Sprache eine Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwendete Sprache an." #: using_thesaurus.xhp#par_id3145113.18.help.text msgid "To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href=\"http://extensions.services.openoffice.org/\">Extensions</link> web page." @@ -3738,7 +3738,7 @@ msgstr "Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt" #: print_small.xhp#bm_id3149694.help.text msgid "<bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value> <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value> <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value> <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mehrseitenansicht für Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Seiten;mehrere auf einem Blatt drucken</bookmark_value><bookmark_value>Übersichten;drucken Mehrseitenansicht</bookmark_value><bookmark_value>Drucken;mehrere Seiten pro Blatt</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinertes Drucken mehrerer Seiten</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mehrseitenansicht für Dokumente</bookmark_value><bookmark_value>Seiten; mehrere auf einem Blatt drucken</bookmark_value><bookmark_value>Übersichten; drucken Mehrseitenansicht</bookmark_value><bookmark_value>Drucken; mehrere Seiten pro Blatt</bookmark_value><bookmark_value>Verkleinertes Drucken mehrerer Seiten</bookmark_value>" #: print_small.xhp#hd_id3149694.17.help.text msgid "<variable id=\"print_small\"><link href=\"text/swriter/guide/print_small.xhp\" name=\"Printing Multiple Pages on One Sheet\">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>" @@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr "Verwenden von Tastaturkombinationen (Zugänglichkeit in $[officename] Wr #: keyboard.xhp#bm_id3151169.help.text msgid "<bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value> <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Tastatur; Eingabehilfen; $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>Zugänglichkeit; $[officename] Writer</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Tastatur; Eingabehilfen in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>Zugänglichkeit; $[officename] Writer</bookmark_value>" #: keyboard.xhp#hd_id3151169.1.help.text msgid "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/swriter/guide/keyboard.xhp\" name=\"Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)\">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>" @@ -3948,7 +3948,7 @@ msgstr "Im Allgemeinen ist jede Zeichenkette zwischen 2 Leerzeichen ein Wort. Ta #: words_count.xhp#par_id1116200901133985.help.text msgid "Words with dashes or always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each." -msgstr "Wörter mit Bindestrichen oder auch sichtbaren Trennstriche, wie in Plug-In, Add-On, Benutzer/Einstellungen werden jeweils als ein Wort gezählt." +msgstr "Wörter mit Bindestrichen oder auch sichtbaren Trennstriche, wie in Plug-In, Add-On, Benutzer/Einstellungen werden jeweils als ein Wort gezählt." #: words_count.xhp#par_id111620090113399.help.text msgid "The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 \"$\" http://www.example.com." @@ -3980,7 +3980,7 @@ msgstr "Sie können Text in Kopf- und Fußzeilen mit direkter Formatierung verse #: header_with_line.xhp#par_id3155873.22.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item> <emph/>and select the <item type=\"menuitem\">Header</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Footer</item> <emph/>tab." -msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Seite</item> <emph/> und anschließend das Register <item type=\"menuitem\">Kopfzeile</item> <emph/> oder <item type=\"menuitem\">Fußzeile</item> <emph/>." +msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Seite</item> und anschließend das Register <item type=\"menuitem\">Kopfzeile</item> oder <item type=\"menuitem\">Fußzeile</item>" #: header_with_line.xhp#par_id3147109.27.help.text msgid "Set the spacing options that you want to use." @@ -4402,7 +4402,7 @@ msgstr "Setzen Sie die Abmessungen des Rahmens im Bereich <item type=\"menuitem\ #: text_centervert.xhp#par_id3156114.96.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> <emph/>area, select \"Center\" in the <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> <emph/>and <item type=\"menuitem\">Vertical</item> <emph/>boxes." -msgstr "Im Bereich <item type=\"menuitem\">Position</item> <emph/> wählen Sie \"Mitte\" in den Auswahlfeldern <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> <emph/> und <item type=\"menuitem\">Vertikal</item> <emph/>." +msgstr "Im Bereich <item type=\"menuitem\">Position</item> wählen Sie \"Mitte\" in den Auswahlfeldern <item type=\"menuitem\">Horizontal</item> und <item type=\"menuitem\">Vertikal</item>." #: text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text msgctxt "text_centervert.xhp#par_id3153410.97.help.text" @@ -4411,7 +4411,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <emph>OK</emph>." #: text_centervert.xhp#par_id3149615.84.help.text msgid "To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type=\"menuitem\">Format - Frame/Object</item>. Click the <item type=\"menuitem\">Borders</item> tab, and then click in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Set No Border</item> box in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Line Arrangement</item> area." -msgstr "Um die Umrandung des Rahmens auszublenden, markieren Sie den Rahmen und gehen dann über <item type=\"menuitem\">Format - Rahmen/Objekt</item>. Klicken Sie auf das Register <item type=\"menuitem\">Umrandung</item> und anschließend auf <emph/> <item type=\"menuitem\">Keine Umrandung zeichnen</item> im Bereich <emph/> <item type=\"menuitem\">Linienanordnung</item>." +msgstr "Um die Umrandung des Rahmens auszublenden, markieren Sie den Rahmen und gehen dann über <item type=\"menuitem\">Format - Rahmen/Objekt</item>. Klicken Sie auf das Register <item type=\"menuitem\">Umrandung</item> und anschließend auf <item type=\"menuitem\">Keine Umrandung zeichnen</item> im Bereich <item type=\"menuitem\">Linienanordnung</item>." #: text_centervert.xhp#par_id3145098.83.help.text msgid "To resize the frame, drag the edges of the frame." @@ -5434,11 +5434,11 @@ msgstr "Sie können auch ein Symbol verwenden, um Teile einer Texttabelle mit Hi #: background.xhp#par_id3150767.32.help.text msgid "To apply a background color to cells, select the cells and click the color on the <emph>Background Color</emph> toolbar." -msgstr "Um Zellen mit einem Hintergrund zu versehen, markieren Sie sie und legen die gewünschte Farbe über die Schaltfläche <emph>Hintergrundfarbe</emph> in der Format-Symbolleiste fest." +msgstr "Um Zellen mit einem Hintergrund zu versehen, markieren Sie sie und legen die gewünschte Farbe über die Schaltfläche <emph>Hintergrundfarbe</emph> in der Format-Symbolleiste fest." #: background.xhp#par_id3147084.33.help.text msgid "To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph, then click the color on the <item type=\"menuitem\">Background Color</item> toolbar." -msgstr "Um einen Textabsatz in einer Zelle mit einem Hintergrund zu versehen, setzen Sie den Cursor in den Textabsatz. Legen Sie dann die Farbe über die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">Hintergrundfarbe</item> in der Symbolleiste fest." +msgstr "Um einen Textabsatz in einer Zelle mit einem Hintergrund zu versehen, setzen Sie den Cursor in den Textabsatz. Legen Sie dann die Farbe über die Schaltfläche <item type=\"menuitem\">Hintergrundfarbe</item> in der Symbolleiste fest." #: background.xhp#par_idN10A56.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\">Highlighting icon</link>" @@ -5553,7 +5553,7 @@ msgstr "Wählen Sie <emph>Aus Literaturdatenbank</emph>." #: indices_literature.xhp#par_id3147059.54.help.text msgid "Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type=\"menuitem\">Short name</item> <emph/>box." -msgstr "Wählen Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Kurzbezeichnung</item> <emph/> den Namen des einzufügenden Literatureintrags.." +msgstr "Wählen Sie im Feld <item type=\"menuitem\">Kurzbezeichnung</item> den Namen des einzufügenden Literatureintrags.." #: indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text msgctxt "indices_literature.xhp#par_id3147085.76.help.text" @@ -5679,7 +5679,7 @@ msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Extras - Kapitelnummerierung</item> #: chapter_numbering.xhp#par_id3155891.37.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paragraph Style</item> <emph/>box, select the heading style that you want to add chapter numbers to." -msgstr "Wählen Sie Im Feld <item type=\"menuitem\">Absatzvorlage</item> <emph/> die Überschriftenvorlage aus, die Sie mit einer Kapitelnummer versehen möchten." +msgstr "Wählen Sie Im Feld <item type=\"menuitem\">Absatzvorlage</item> die Überschriftenvorlage aus, die Sie mit einer Kapitelnummer versehen möchten." #: chapter_numbering.xhp#par_id3150513.25.help.text msgid "In the<emph/> <item type=\"menuitem\">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click<emph/> <item type=\"menuitem\">OK</item>." @@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "Wählen Sie die benutzerdefinierte Vorlage im Feld <emph>Absatzvorlage</ #: chapter_numbering.xhp#par_id3147782.39.help.text msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Level</item> list. " -msgstr "Klicken Sie in der Auswahlliste <emph/> <item type=\"menuitem\">Ebene</item>, auf die Überschriftenebene, die Sie der benutzerdefinierten Vorlage zuordnen wollen. " +msgstr "Klicken Sie in der Auswahlliste <item type=\"menuitem\">Ebene</item>, auf die Überschriftenebene, die Sie der benutzerdefinierten Vorlage zuordnen wollen." #: chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text msgctxt "chapter_numbering.xhp#par_id3147808.28.help.text" @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Im Register <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Umrandung\ #: footnote_with_line.xhp#par_id3147110.51.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> <emph/>area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon." -msgstr "Klicken Sie im Bereich <item type=\"menuitem\">Standard</item> <emph/> auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Nur oberen und unteren Rand zeichnen</item>." +msgstr "Klicken Sie im Bereich <item type=\"menuitem\">Standard</item> auf das Symbol <item type=\"menuitem\">Nur oberen und unteren Rand zeichnen</item>." #: footnote_with_line.xhp#par_id3150931.52.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>list." @@ -6386,7 +6386,7 @@ msgstr "<variable id=\"search_regexp\"><link href=\"text/swriter/guide/search_re #: search_regexp.xhp#par_id0509200916345516.help.text msgid "Wildcards or placeholders can be used to search for some unspecified or even invisible characters." -msgstr "Wildcards oder Platzhalter können verwendet werden, um nach nicht genau bestimmten oder unsichtbaren Zeichen zu suchen.." +msgstr "Wildcards oder Platzhalter können verwendet werden, um nach nicht genau bestimmten oder unsichtbaren Zeichen zu suchen." #: search_regexp.xhp#par_id3155182.50.help.text msgid "You can use wildcards when you find and replace text in a document. For example, \"s.n\" finds \"sun\" and \"son\"." @@ -7234,7 +7234,7 @@ msgstr "Die Einzüge hängen von der Schreibrichtung ab. Beachten Sie z. B. den #: indenting.xhp#par_id4186223.help.text msgid "For a hanging indent, enter a positive value for <item type=\"menuitem\">Before text</item> and a negative value for <item type=\"menuitem\">First line</item>." -msgstr "Für einen hängenden Einzug, geben sie einen positiven Wert für<item type=\"menuitem\">Vor Text</item> und einen negativen Wert für <item type=\"menuitem\">Erste Zeile</item>ein." +msgstr "Für einen hängenden Einzug, geben sie einen positiven Wert für<item type=\"menuitem\">Vor Text</item> und einen negativen Wert für <item type=\"menuitem\">Erste Zeile</item>ein." #: indenting.xhp#par_id1491134.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>" @@ -7356,7 +7356,7 @@ msgstr "Schutz ausschalten" #: protection.xhp#par_id3148463.49.help.text msgid "Place the cursor in the index. First of all, if necessary, under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids </emph>, mark <emph>Cursor in protected areas - Enable</emph>." -msgstr "Setzen Sie den Cursor in das Verzeichnis. Markieren Sie zuerst, falls erforderlich, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen </emph>, <emph>Cursor in geschützten Zonen - Zulassen</emph>." +msgstr "Setzen Sie den Cursor in das Verzeichnis. Markieren Sie zuerst, falls erforderlich, <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen </emph>, <emph>Cursor in geschützten Zonen - Zulassen</emph>." #: protection.xhp#par_id3152968.50.help.text msgid "From the context menu choose <emph>Edit Index/Table</emph>. On the Index/Table tab page, unmark <emph>Protected against manual changes</emph>." @@ -7498,7 +7498,7 @@ msgstr "Setzen Sie den Cursor in das Stichwort- oder Inhaltsverzeichnis." #: indices_edit.xhp#par_id3155871.59.help.text msgid "If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select<emph/> <item type=\"menuitem\">Enable</item> in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Cursor in protected areas</item> section." -msgstr "Wenn Sie den Cursor nicht in das Stichwort- oder Inhaltsverzeichnis setzen können, wählen Sie <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</item> und wählen dann <item type=\"menuitem\">Zulassen</item> im Abschnitt<item type=\"menuitem\">Cursor in geschützten Zonen</item>." +msgstr "Wenn Sie den Cursor nicht in das Stichwort- oder Inhaltsverzeichnis setzen können, wählen Sie <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Formatierungshilfen</item> und wählen dann <item type=\"menuitem\">Zulassen</item> im Abschnitt<item type=\"menuitem\">Cursor in geschützten Zonen</item>." #: indices_edit.xhp#par_id3154248.58.help.text msgid "Right-click and choose an editing option from the menu." @@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr "So definieren Sie eine neue Seitenvorlage:" #: pagestyles.xhp#par_id3153411.3.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item> <emph>.</emph> " -msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Formatvorlagen</item> <emph></emph>. " +msgstr "Wählen Sie <item type=\"menuitem\">Format - Formatvorlagen</item>." #: pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text msgctxt "pagestyles.xhp#par_id3153133.12.help.text" @@ -7848,7 +7848,7 @@ msgstr "Geben Sie <item type=\"literal\">Seiten</item> im Eingabefeld <item type #: conditional_text2.xhp#par_id3145305.11.help.text msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box." -msgstr "Geben Sie <item type=\"literal\">Seite</item> im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Sonst</item> ein." +msgstr "Geben Sie <item type=\"literal\">Seite</item> im Eingabefeld <item type=\"menuitem\">Sonst</item> ein." #: conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text msgctxt "conditional_text2.xhp#par_id3155535.8.help.text" @@ -8166,7 +8166,7 @@ msgstr "\"$[officename] $[officeversion]-Tabellendokument\" oder \"Star Embed So #: table_insert.xhp#par_id3149986.52.help.text msgid "OLE object - as with <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop" -msgstr "OLE-Objekt - mit <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V oder Drag&Drop." +msgstr "OLE-Objekt - mit <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+V oder Ziehen&Ablegen." #: table_insert.xhp#par_id3148674.53.help.text msgid "GDIMetaFile" @@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "Smart Tags Menü" #: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>." -msgstr "Beliebiger Text kann in einem Writer-Dokument mit einem Smart Tag markiert werden, standardmäßig mit einem magentafarbenen Unterstrich. Sie können die Farbe unter <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Darstellung</item> ändern." +msgstr "Beliebiger Text kann in einem Writer-Dokument mit einem Smart Tag markiert werden, standardmäßig mit einem magentafarbenem Unterstrich. Sie können die Farbe unter <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Einstellungen</caseinline><defaultinline>Extras - Optionen...</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Darstellung</item> ändern." #: smarttags.xhp#par_id192266.help.text msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." @@ -8346,7 +8346,7 @@ msgstr "Um ein Wort schnell von der Silbentrennung auszuschließen, wählen Sie #: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262761.help.text msgid "Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:" -msgstr "Einige Wörter enthalten Sonderzeichen, die %PRODUCTNAME wie Trennzeichen behandelt. Wenn Sie die Trennung solcher Wörter unterbinden wollen, können Sie eine besondere Marke einfügen, die das an der Einfügestelle verhindert. Gehen Sie wie folgt vor: " +msgstr "Einige Wörter enthalten Sonderzeichen, die %PRODUCTNAME wie Trennzeichen behandelt. Wenn Sie die Trennung solcher Wörter unterbinden wollen, können Sie eine besondere Marke einfügen, die das an der Einfügestelle verhindert. Gehen Sie wie folgt vor: " #: hyphen_prevent.xhp#par_id0302200910262850.help.text msgid "Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK." @@ -8475,11 +8475,11 @@ msgstr "Markieren Sie den gewünschten AutoText und klicken Sie dann <emph/> #: autotext.xhp#par_id3145668.30.help.text msgid "You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type=\"menuitem\">AutoText</item> <emph/>icon on the <item type=\"menuitem\">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry. " -msgstr "Sie können auch das Kürzel des AutoText-Eintrags eingeben und dann F3 drücken oder klicken Sie auf den Pfeil neben dem <item type=\"menuitem\">AutoText</item> <emph/>Symbol auf der Werkzeugleiste <item type=\"menuitem\">Einfügen</item> und wählen dann einen AutoText-Eintrag aus. " +msgstr "Sie können auch das Kürzel des AutoText-Eintrags eingeben und dann F3 drücken oder klicken Sie auf den Pfeil neben dem <item type=\"menuitem\">AutoText</item> Symbol auf der Werkzeugleiste <item type=\"menuitem\">Einfügen</item> und wählen dann einen AutoText-Eintrag aus. " #: autotext.xhp#par_id3155090.43.help.text msgid "To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type=\"literal\">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type=\"literal\">dt</item>, and then press F3. " -msgstr "Um schnell eine %PRODUCTNAME Math Formel einzugeben, geben Sie <item type=\"literal\">FN</item> ein und drücken dann F3. Wenn Sie mehrere Formeln eingeben, werden diese fortlaufend nummeriert. Um Blindtext einzugeben, tippen Sie <item type=\"literal\">BT</item> und drücken dann F3. " +msgstr "Um schnell eine %PRODUCTNAME Math Formel einzugeben, geben Sie <item type=\"literal\">FN</item> ein und drücken dann F3. Wenn Sie mehrere Formeln eingeben, werden diese fortlaufend nummeriert. Um Blindtext einzugeben, tippen Sie <item type=\"literal\">BT</item> und drücken dann F3." #: autotext.xhp#hd_id3155115.45.help.text msgid "To Print a List of AutoText Entries" @@ -8654,11 +8654,11 @@ msgstr "Gehen Sie zur ersten Seite in Ihrem Dokument und doppelklicken Sie in de #: even_odd_sdw.xhp#par_id3155588.19.help.text msgid "To add a header to one of the page styles, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header." -msgstr "Um eine der Seitenvorlagen mit einer Kopfzeile zu versehen, wählen Sie <emph/> <item type=\"menuitem\">Einfügen - Kopfzeile</item> und wählen die Seitenvorlage, die Sie mit einer Kopfzeile versehen möchten. Geben Sie im Kopfzeilenrahmen den gewünschten Text für die Kopfzeile ein." +msgstr "Um eine der Seitenvorlagen mit einer Kopfzeile zu versehen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Kopfzeile</item> und wählen die Seitenvorlage, die Sie mit einer Kopfzeile versehen möchten. Geben Sie im Kopfzeilenrahmen den gewünschten Text für die Kopfzeile ein." #: even_odd_sdw.xhp#par_id3147772.20.help.text msgid "To add a footer to one of the page styles, choose<emph/> <item type=\"menuitem\">Insert - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer." -msgstr "Um eine der Seitenvorlagen mit einer Fußzeile zu versehen, wählen Sie <emph/> <item type=\"menuitem\">Einfügen - Fußzeile</item> und dann die Seitenvorlage, die Sie mit einer Fußzeile versehen möchten. Geben Sie im Fußzeilenrahmen den gewünschten Text für die Fußzeile ein." +msgstr "Um eine der Seitenvorlagen mit einer Fußzeile zu versehen, wählen Sie <item type=\"menuitem\">Einfügen - Fußzeile</item> und dann die Seitenvorlage, die Sie mit einer Fußzeile versehen möchten. Geben Sie im Fußzeilenrahmen den gewünschten Text für die Fußzeile ein." #: even_odd_sdw.xhp#par_id3147254.12.help.text msgid "If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the \"First Page\" style to the title page." diff --git a/translations/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 9f8f2cb8965..d6da8fb17c8 100644 --- a/translations/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/de/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 16:42+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:31+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -222,15 +222,15 @@ msgstr "Diese Komponente wird installiert, wenn erforderlich." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_7.LngText.text msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD." -msgstr "Diese Komponente und alle Subkomponenten werden installiert, um von der CD zu laufen." +msgstr "Diese Komponente und alle Unterkomponenten werden installiert, um von der CD zu laufen." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_8.LngText.text msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive." -msgstr "Diese Komponente und alle Subkomponenten werden auf der lokalen Festplatte installiert." +msgstr "Diese Komponente und alle Unterkomponenten werden auf der lokalen Festplatte installiert." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_9.LngText.text msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network." -msgstr "Diese Komponente und alle Subkomponenten werden installiert, um von dem Netzwerk zu laufen." +msgstr "Diese Komponente und alle Unterkomponenten werden installiert, um von dem Netzwerk zu laufen." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text msgctxt "UIText.ulf#OOO_UITEXT_10.LngText.text" @@ -356,19 +356,19 @@ msgstr "Diese Komponente wird weiterhin vom Netzwerk laufen" #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_40.LngText.text msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "Diese Komponente gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es wurden [2] von [3] Subkomponenten ausgewählt. Die Subkomponenten geben [4] auf Ihrer Festplatte frei." +msgstr "Diese Komponente gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es wurden [2] von [3] Unterkomponenten ausgewählt. Die Unterkomponenten geben [4] auf Ihrer Festplatte frei." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_41.LngText.text msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "Diese Komponente setzt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es wurden [2] von [3] Subkomponenten ausgewählt. Die Subkomponenten erfordern [4] auf Ihrer Festplatte." +msgstr "Diese Komponente gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es wurden [2] von [3] Unterkomponenten ausgewählt. Die Unterkomponenten erfordern [4] auf Ihrer Festplatte." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive." -msgstr "Diese Komponente erfordert [1] auf Ihrer Festplatte. Es wurden [2] von [3] Subkomponenten ausgewählt. Die Subkomponenten geben [4] auf Ihrer Festplatte frei." +msgstr "Diese Komponente erfordert [1] auf Ihrer Festplatte. Es wurden [2] von [3] Unterkomponenten ausgewählt. Die Unterkomponenten geben [4] auf Ihrer Festplatte frei." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive." -msgstr "Diese Komponente erfordert [1] auf Ihrer Festplatte. Es wurden [2] von [3] Subkomponenten ausgewählt. Die Subkomponenten erfordern [4] auf Ihrer Festplatte." +msgstr "Diese Komponente erfordert [1] auf Ihrer Festplatte. Es wurden [2] von [3] Unterkomponenten ausgewählt. Die Unterkomponenten erfordern [4] auf Ihrer Festplatte." #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec" diff --git a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5d612d056ef..56bbd330a3e 100644 --- a/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 17:30+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:36+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr "Masteransicht" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/MasterPages.UIName.value.text msgid "Master Pages" -msgstr "Masterseiten" +msgstr "Masterfolien" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolpanel/DrawingFramework/Layouts.UIName.value.text msgid "Layouts" @@ -2125,7 +2125,7 @@ msgstr "Schwarz-Weiß-Ansicht" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenamePage.Label.value.text msgid "Rename Slide" -msgstr "Seite umbenennen" +msgstr "Folie umbenennen" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_RenameLayer.Label.value.text msgid "~Rename" @@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr "Linienverlauf zurücksetzen" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DuplicatePage.Label.value.text msgid "D~uplicate Slide" -msgstr "Seite d~uplizieren" +msgstr "Folie d~uplizieren" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ExpandPage.Label.value.text msgid "E~xpand Slide" -msgstr "Seiten ~aus Gliederung" +msgstr "Folie ~aus Gliederung" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_SummaryPage.Label.value.text msgid "Su~mmary Slide" @@ -2366,7 +2366,7 @@ msgstr "Titelfolienmaster" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageQuick.Label.value.text msgid "Insert Slide Direct" -msgstr "Seite direkt einfügen" +msgstr "Folie direkt einfügen" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertDateFieldVar.Label.value.text msgid "Dat~e (variable)" @@ -2658,7 +2658,7 @@ msgstr "~Interaktion..." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PresentationLayout.Label.value.text msgid "Slide D~esign..." -msgstr "~Seitenvorlage..." +msgstr "Folien~vorlage..." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_AssignLayout.Label.value.text msgid "Slide Layout" @@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "Handzettel" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeletePage.Label.value.text msgid "D~elete Slide" -msgstr "Seite ~löschen" +msgstr "Folie ~löschen" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DeleteLayer.Label.value.text" @@ -2688,7 +2688,7 @@ msgstr "Ko~mbination aufheben" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_PageStatus.Label.value.text msgid "Slide/Layer" -msgstr "Seite/Ebene" +msgstr "Folie/Ebene" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_LayoutStatus.Label.value.text msgid "Layout" @@ -3106,7 +3106,7 @@ msgstr "Kopf- und Fußzeile..." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertPageNumber.Label.value.text msgid "P~age Number..." -msgstr "Seitenzahl..." +msgstr "Fo~liennummer..." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_InsertDateAndTime.Label.value.text msgid "Date and ~Time..." @@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr "Foliensortierung" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneImpress.Label.value.text msgid "S~lide Pane" -msgstr "Folienbereich" +msgstr "Folienberei~ch" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_LeftPaneDraw.Label.value.text msgid "~Page Pane" -msgstr "Seitenbereich" +msgstr "Seitenberei~ch" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno_RightPane.Label.value.text msgid "Tas~k Pane" @@ -3804,7 +3804,7 @@ msgstr "~Formel" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text msgid "Text Attributes" -msgstr "Textattribute" +msgstr "Textattribute..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SetAnchorToChar.Label.value.text msgid "Anchor as Character" @@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "Standardtextattribute setzen" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_TextAttributes.Label.value.text msgid "Define Text Attributes" -msgstr "Textattribute festlegen" +msgstr "Textattribute festlegen..." #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_SetOptimalColumnWidthDirect.Label.value.text msgid "Optimal Column Width, direct" @@ -9524,11 +9524,11 @@ msgstr "Fra~me" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_EnterGroup.Label.value.text msgid "~Enter Group" -msgstr "Gruppierung be~treten" +msgstr "Gruppe be~treten" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_LeaveGroup.Label.value.text msgid "E~xit group" -msgstr "Ver~lassen" +msgstr "Gruppe Ver~lassen" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_HideDetail.Label.value.text msgid "~Hide Details" @@ -10343,7 +10343,7 @@ msgstr "~Gruppieren" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_FormatUngroup.Label.value.text msgid "~Ungroup" -msgstr "A~ufheben" +msgstr "Gruppierung a~ufheben" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text msgid "~Default Formatting" @@ -11239,12 +11239,12 @@ msgstr "Formatierun~gszeichen" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_TransliterateMenu.Label.value.text msgid "~Change Case" -msgstr "Gr~oß-/Kleinschreibung" +msgstr "G~roß-/Kleinschreibung" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_GroupMenu.Label.value.text" msgid "~Group" -msgstr "Gruppieren" +msgstr "~Gruppe" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno_ArrangeMenu.Label.value.text msgid "A~rrange" diff --git a/translations/source/de/sd/source/core.po b/translations/source/de/sd/source/core.po index 84c6050f3a3..6c8e9fb78a5 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/core.po +++ b/translations/source/de/sd/source/core.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 15:09+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Neunte Gliederungsebene" #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE.string.text msgid "Click to move the slide" -msgstr "Klicken Sie, um die Seite zu verschieben" +msgstr "Klicken Sie, um die Folie zu verschieben" #: glob.src#STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT.string.text msgid "Click to edit the notes format" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Das Kennwort ist falsch oder die Datei beschädigt." #: glob.src#STR_UNDO_MOVEPAGES.string.text msgid "Move slides" -msgstr "Seiten verschieben" +msgstr "Folien verschieben" #: glob.src#STR_NOT_ENOUGH_MEMORY.string.text msgid "" diff --git a/translations/source/de/sd/source/filter/html.po b/translations/source/de/sd/source/filter/html.po index 064832239b3..0c7671ba733 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/filter/html.po +++ b/translations/source/de/sd/source/filter/html.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Ffilter%2Fhtml.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 14:03+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_TITEL.fixedline.text @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "~Notizen anzeigen" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_TITEL_KIOSK.fixedline.text msgid "Advance slides" -msgstr "Seitenwechsel" +msgstr "Folienwechsel" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE2_CHG_DEFAULT.radiobutton.text msgid "~As stated in document" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Effekte" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_SLD_SOUND.checkbox.text msgid "~Export sounds when slide advances" -msgstr "~Klänge beim Seitenwechsel exportieren" +msgstr "~Klänge beim Folienwechsel exportieren" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE3_HIDDEN_SLIDES.checkbox.text msgid "Export ~hidden slides" diff --git a/translations/source/de/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/de/sd/source/ui/accessibility.po index a532ad7760a..bb50b26e669 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/translations/source/de/sd/source/ui/accessibility.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:29+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 17:59+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text @@ -27,11 +27,11 @@ msgstr "Hier können Sie Zeichnungen erzeugen und bearbeiten." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "Zeichnungsansicht" +msgstr "Normalansicht" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit slides." -msgstr "Hier können Sie Seiten erzeugen und bearbeiten." +msgstr "Hier können Sie Folien erzeugen und bearbeiten." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N.string.text msgid "Outline View" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Folienansicht" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D.string.text msgid "This is where you sort slides." -msgstr "Hier können Sie Seiten sortieren." +msgstr "Hier können Sie Folien sortieren." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N.string.text msgid "Notes View" diff --git a/translations/source/de/sd/source/ui/app.po b/translations/source/de/sd/source/ui/app.po index da725ac11cc..7e9d279e35d 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/de/sd/source/ui/app.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 16:37+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 12:40+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Folie d~uplizieren" #: menuids2_tmpl.src#MN_EXPAND_PAGE.SID_EXPAND_PAGE.menuitem.text msgid "E~xpand Slide" -msgstr "Folien ~aus Gliederung" +msgstr "Folie ~aus Gliederung" #: menuids2_tmpl.src#MN_SUMMARY_PAGE.SID_SUMMARY_PAGE.menuitem.text msgid "Su~mmary Slide" @@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Kein" #: strings.src#STR_INSERTPAGE.string.text msgid "Insert Slide" -msgstr "Seite einfügen" +msgstr "Folie einfügen" #: strings.src#STR_INSERTLAYER.string.text msgid "Insert Layer" @@ -817,7 +817,7 @@ msgstr "Name" #: strings.src#STR_WARN_PAGE_EXISTS.string.text msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name." -msgstr "Der Seitenname ist schon vorhanden oder ungültig.Geben Sie bitte einen anderen Namen ein" +msgstr "Der Folienname ist schon vorhanden oder ungültig.Geben Sie bitte einen anderen Namen ein" #: strings.src#STR_SNAPDLG_SETLINE.string.text msgid "Edit Snap Line" @@ -854,11 +854,11 @@ msgstr "Ebene" #: strings.src#STR_UNDO_DELETEPAGES.string.text msgctxt "strings.src#STR_UNDO_DELETEPAGES.string.text" msgid "Delete slides" -msgstr "Seiten löschen" +msgstr "Folien löschen" #: strings.src#STR_UNDO_INSERTPAGES.string.text msgid "Insert slides" -msgstr "Seiten einfügen" +msgstr "Folien einfügen" #: strings.src#STR_ASK_DELETE_LAYER.string.text msgid "" @@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Amiga SVX Audio" #: strings.src#STR_SD_PAGE.string.text msgid "Slide" -msgstr "Seite" +msgstr "Folie" #: strings.src#STR_ALL_FILES.string.text msgid "All files (*.*)" @@ -939,7 +939,7 @@ msgstr "" #: strings.src#STR_CREATE_PAGES.string.text msgid "Create slides" -msgstr "Seiten erzeugen" +msgstr "Folien erstellen" #: strings.src#STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT.string.text msgid "Modify page format" @@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "" "rückgängig gemacht werden können. Bisher gemachte\n" "Änderungen am Dokument bleiben erhalten, können jedoch nicht\n" "mehr rückgängig gemacht werden. Wollen Sie fortfahren\n" -"und die neue Seitenvorlage zuweisen?" +"und die neue Folienvorlage zuweisen?" #: strings.src#RID_UNDO_DELETE_WARNING.CB_UNDO_DELETE_DISABLE.checkbox.text msgid "~Do not show this warning again" @@ -978,7 +978,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: strings.src#STR_DELETE_PAGES.string.text msgctxt "strings.src#STR_DELETE_PAGES.string.text" msgid "Delete slides" -msgstr "Seiten löschen" +msgstr "Folien löschen" #: strings.src#STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE.string.text msgid "The document format could not be set on the specified printer." @@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Datei einfügen" #: strings.src#STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE.string.text msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?" -msgstr "Sollen die Grafikobjekte an das neue Seitenformat angepasst werden?" +msgstr "Sollen die Grafikobjekte an das neue Folienformat angepasst werden?" #: strings.src#STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR.string.text msgid "Insert special character" @@ -1115,19 +1115,19 @@ msgstr "Keine Aktion" #: strings.src#STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE.string.text msgid "Go to previous slide" -msgstr "Sprung zur vorhergehenden Seite" +msgstr "Sprung zur vorhergehenden Folie" #: strings.src#STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE.string.text msgid "Go to next slide" -msgstr "Sprung zur nächsten Seite" +msgstr "Sprung zur nächsten Folie" #: strings.src#STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE.string.text msgid "Go to first slide" -msgstr "Sprung zur ersten Seite" +msgstr "Sprung zur ersten Folie" #: strings.src#STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE.string.text msgid "Go to last slide" -msgstr "Sprung zur letzten Seite" +msgstr "Sprung zur letzten Folie" #: strings.src#STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK.string.text msgid "Go to page or object" @@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "Klang" #: strings.src#STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT.string.text msgid "Slide / Object" -msgstr "Seite / Objekt" +msgstr "Folie / Objekt" #: strings.src#STR_EFFECTDLG_DOCUMENT.string.text msgid "Document" @@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr " Folien" #: strings.src#STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT.string.text msgid "Load Slide Design" -msgstr "Seitenvorlage laden" +msgstr "Folienvorlage laden" #: strings.src#STR_DRAGTYPE_URL.string.text msgid "Insert as hyperlink" @@ -1304,11 +1304,11 @@ msgstr "Farbauflösung" #: strings.src#STR_UNDO_EXPAND_PAGE.string.text msgid "Expand Slide" -msgstr "Seite erweitern" +msgstr "Folie erweitern" #: strings.src#STR_UNDO_SUMMARY_PAGE.string.text msgid "Table of Contents Slide" -msgstr "Inhaltsverzeichnis-Seite" +msgstr "Inhaltsverzeichnis-Folie" #: strings.src#STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX.string.text msgid "No SANE source is available at the moment." @@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr "Hintergrundeinstellungen für alle Seiten?" #: strings.src#STR_TITLE_RENAMESLIDE.string.text msgid "Rename Slide" -msgstr "Seite umbenennen" +msgstr "Folie umbenennen" #: strings.src#STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE.string.text msgid "Save as Picture" @@ -1633,7 +1633,7 @@ msgstr "Aufgaben" #: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE.string.text msgid "Master Pages" -msgstr "Masterseiten" +msgstr "Masterfolien" #: strings.src#STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_TITLE.string.text msgid "View" @@ -1966,7 +1966,7 @@ msgstr "Hintergrundgrafik der Folie festlegen..." #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.menuitem.text msgid "Display Background of Master" -msgstr "HIntergrundgrafik des Masters anzeigen" +msgstr "Hintergrundgrafik des Masters anzeigen" #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text msgid "Display Objects from Master" @@ -1999,7 +1999,7 @@ msgstr "Seite ~löschen" #: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_SLIDE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text msgid "~Rename Slide" -msgstr "Folie ~umbenennen" +msgstr "Folie ~umbenennen..." #: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_MASTER.SID_RENAME_MASTER_PAGE.menuitem.text msgid "~Rename Master" @@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr "Master ~umbenennen" #: menuids_tmpl.src#MN_RENAME_PAGE.SID_RENAMEPAGE.menuitem.text msgid "~Rename Page" -msgstr "Seite ~umbenennen" +msgstr "Seite ~umbenennen..." #: menuids_tmpl.src#MN_LINE.SID_ATTRIBUTES_LINE.menuitem.text msgid "L~ine..." @@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "~3D-Effekte" #: menuids3_tmpl.src#MN_PRESENTATION_LAYOUT.SID_PRESENTATION_LAYOUT.menuitem.text msgid "~Slide Design" -msgstr "~Foliendesign" +msgstr "~Folienvorlage" #: menuids3_tmpl.src#MN_DIA.SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL.menuitem.text msgid "Slide ~Transition" diff --git a/translations/source/de/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/de/sd/source/ui/dlg.po index 94d3a1c5100..21b5d960fdb 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/de/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-10 09:21+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 15:12+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "~Öffnen einer vorhandenen Präsentation" #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text msgctxt "dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_LAYOUT.fixedline.text" msgid "~Select a slide design" -msgstr "Wählen Sie eine ~Seitenvorlage" +msgstr "Wählen Sie eine ~Folienvorlage" #: dlgass.src#DLG_ASS.FL_PAGE2_OUTPUTTYPES.fixedline.text msgid "Select an output medium" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "~Dia" #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM3.radiobutton.text msgid "O~verhead sheet" -msgstr "Overhead~folie" +msgstr "Over~headfolie" #: dlgass.src#DLG_ASS.RB_PAGE2_MEDIUM4.radiobutton.text msgid "P~aper" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "~Nicht verwendete Hintergrundseiten löschen" #: inspagob.src#DLG_INSERT_PAGES_OBJS.modaldialog.text msgid "Insert Slides/Objects" -msgstr "Seiten/Objekte einfügen" +msgstr "Folien/Objekte einfügen" #: morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text msgctxt "morphdlg.src#DLG_MORPH.GRP_PRESET.fixedline.text" @@ -934,7 +934,7 @@ msgstr "Starten der Präsentation" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE.checkbox.text msgid "Always with current page" -msgstr "~Immer mit aktueller Seite" +msgstr "~Immer mit aktueller Folie" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_MISC.FT_COMPATIBILITY.fixedline.text msgid "Compatibility" @@ -1121,15 +1121,15 @@ msgstr "Individuelle Bildschirmpräsentationen" #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_NAME.fixedtext.text msgid "Name" -msgstr "Name" +msgstr "~Name" #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_PAGES.fixedtext.text msgid "Existing slides" -msgstr "Seiten der Präsentation" +msgstr "~Folien der Präsentation" #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.FT_CUSTOM_PAGES.fixedtext.text msgid "Selected slides" -msgstr "Individuelle Präsentation" +msgstr "~Individuelle Präsentation" #: custsdlg.src#DLG_DEFINE_CUSTOMSHOW.modaldialog.text msgid "Define Custom Slide Show" @@ -1504,19 +1504,19 @@ msgstr "Stift" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_FIRST.toolboxitem.text msgid "First Slide" -msgstr "Erste Seite" +msgstr "Erste Folie" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_PREVIOUS.toolboxitem.text msgid "Previous Slide" -msgstr "vorherige Seite" +msgstr "vorherige Folie" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_NEXT.toolboxitem.text msgid "Next Slide" -msgstr "Nächste Seite" +msgstr "Nächste Folie" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_LAST.toolboxitem.text msgid "Last Slide" -msgstr "Letzte Seite" +msgstr "Letzte Folie" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_DRAGTYPE.toolboxitem.text msgid "Drag Mode" @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Seitenbaum" #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text" msgid "~Select a slide design" -msgstr "Wählen Sie eine ~Seitenvorlage" +msgstr "Wählen Sie eine ~Folienvorlage" #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.CBX_MASTER_PAGE.checkbox.text msgid "~Exchange background page" @@ -1558,4 +1558,4 @@ msgstr "~Laden..." #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.modaldialog.text msgid "Slide Design" -msgstr "Seitenvorlage" +msgstr "Folienvorlage" diff --git a/translations/source/de/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/de/sd/source/ui/slidesorter/view.po index abbe8874050..21eb6a7963c 100644 --- a/translations/source/de/sd/source/ui/slidesorter/view.po +++ b/translations/source/de/sd/source/ui/slidesorter/view.po @@ -4,24 +4,24 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 16:52+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:59+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text msgid "Drag and Drop Pages" -msgstr "Drag & Drop von Seiten" +msgstr "Ziehen&Ablegen von Seiten" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text msgid "Drag and Drop Slides" -msgstr "Drag & Drop von Folien" +msgstr "Ziehen&Ablegen von Folien" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text msgid "Start Slide Show" diff --git a/translations/source/de/sysui/desktop/share.po b/translations/source/de/sysui/desktop/share.po index 04dd0c615a7..e6c3d2b8774 100644 --- a/translations/source/de/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/de/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:30+0200\n" -"Last-Translator: Jochen <dr@jochenschiffers.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:23+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML-Dokumentvorlage" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME Extension" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel Arbeitsblatt" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint Präsentation" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word Dokument" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word Dokument" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/de/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/de/wizards/source/formwizard.po index 96ee83af980..e7c41f8140d 100644 --- a/translations/source/de/wizards/source/formwizard.po +++ b/translations/source/de/wizards/source/formwizard.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-18 17:33+0200\n" -"Last-Translator: andreschnabel <andre.schnabel@gmx.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 21:32+0200\n" +"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: de\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text @@ -228,16 +228,16 @@ msgid "" "A subform is a form that is inserted in another form.\n" "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship." msgstr "" -"Ein Subformular ist ein Formular, das in ein anderes Formular eingefügt wird.\n" -"Subformulare sind besonders geeignet, um Daten von Tabellen oder Abfragen in eine one-to-many Beziehung zu setzen." +"Ein Unterformular ist ein Formular, das in ein anderes Formular eingefügt wird.\n" +"Unterformulare sind besonders geeignet, um Daten von Tabellen oder Abfragen in eine 1:n Beziehung zu setzen." #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___4.string.text msgid "~Add Subform" -msgstr "Subformular ~hinzufügen" +msgstr "Unterformular ~hinzufügen" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___5.string.text msgid "~Subform based on existing relation" -msgstr "Sub~formular basiert auf bestehender Beziehung" +msgstr "Unter~formular basiert auf bestehender Beziehung" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___6.string.text msgid "Tables or queries" @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "~Welche Beziehung möchten Sie hinzufügen?" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___9.string.text msgid "Fields in the ~subform" -msgstr "Felder ~des Subformulars" +msgstr "Felder ~des Unterformulars" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___12.string.text msgid "~Available fields" @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des übergeordneten Formulars" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___42.string.text msgid "Arrangement of the subform" -msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des Subformulars" +msgstr "Anordnung der Datenbankfelder des Unterformulars" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___44.string.text msgid "The form is to be ~used for entering new data only." @@ -414,11 +414,11 @@ msgstr "Feldauswahl" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___81.string.text msgid "Set up a subform" -msgstr "Subformular" +msgstr "Unterformular einrichten" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___82.string.text msgid "Add subform fields" -msgstr "Subformularfelder" +msgstr "Unterformularfelder" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___83.string.text msgid "Get joined fields" @@ -454,11 +454,11 @@ msgstr "Wählen Sie die Felder Ihres Formulars" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___91.string.text msgid "Decide if you want to set up a subform" -msgstr "Entscheiden Sie, ob Sie ein Subformular hinzufügen möchten" +msgstr "Entscheiden Sie, ob Sie ein Unterformular hinzufügen möchten" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___92.string.text msgid "Select the fields of your subform" -msgstr "Wählen Sie die Felder Ihres Subformulars" +msgstr "Wählen Sie die Felder Ihres Unterformulars" #: dbwizres.src#RID_DB_FORM_WIZARD_START___93.string.text msgid "Select the joins between your forms" diff --git a/translations/source/eo/cui/source/customize.po b/translations/source/eo/cui/source/customize.po index e877ce454e2..e982056003d 100644 --- a/translations/source/eo/cui/source/customize.po +++ b/translations/source/eo/cui/source/customize.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcustomize.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-22 10:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" @@ -12,12 +12,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 80% #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_MENUS.pageitem.text +#, fuzzy msgid "Menus" -msgstr "" +msgstr "Menuo" #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_KEYBOARD.pageitem.text msgid "Keyboard" diff --git a/translations/source/eo/cui/source/tabpages.po b/translations/source/eo/cui/source/tabpages.po index 463dbec68fd..34d9d7d358d 100644 --- a/translations/source/eo/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/eo/cui/source/tabpages.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:21+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -4127,9 +4127,13 @@ msgstr "" msgid "Please enter a name for the bitmap:" msgstr "Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:" +# 80% +# 76% +# 79% #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP.string.text +#, fuzzy msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "" +msgstr "Bonvolu enigi nomon por la nova sagopinto:" #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP.string.text msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" diff --git a/translations/source/eo/editeng/source/items.po b/translations/source/eo/editeng/source/items.po index 873b2fd3c9a..2d39937cc9d 100644 --- a/translations/source/eo/editeng/source/items.po +++ b/translations/source/eo/editeng/source/items.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-15 09:49+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text @@ -862,9 +862,11 @@ msgstr "Ĝisrandigi tekston malsupre" msgid "Text direction left-to-right (horizontal)" msgstr "Teksta direkto dekstren (horizontale)" +# 82% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP.string.text +#, fuzzy msgid "Text direction right-to-left (horizontal)" -msgstr "" +msgstr "Teksta direkto maldekstren (vertikale)" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT.string.text msgid "Text direction right-to-left (vertical)" diff --git a/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po index 25f0b54c78b..7281369390b 100644 --- a/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-28 04:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,13 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "Teksta dokumento de %productname% %formatversion%" +# 79% +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft Word 2007 XML" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +89,11 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF-teksta dokumento" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft Excel 97/2000/XP" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +135,13 @@ msgstr "Ŝablono de StarCalc 3.0" msgid "ODF Formula" msgstr "ODF-formulo" +# 82%
+# 76% +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "XML de Microsoft PowerPoint 2007" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -160,9 +169,12 @@ msgstr "Programo de Microsoft Excel 2007" msgid "Text" msgstr "Teksto" +# 80% +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft Excel 2007 XML" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -196,10 +208,13 @@ msgstr "ODF-desegnaĵo (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "Kalkultabelo %productname% %formatversion%" +# 79% +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft Word 2007 XML" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -237,9 +252,11 @@ msgstr "Kodita teksto (%productname% Verkilo/TTT)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Kodita teksto (modela dokumento de %productname%)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft Word 97/2000/XP" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -254,10 +271,13 @@ msgstr "Teksta dokumento de %productname% %formatversion%" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Ŝablono de ODF-desegnaĵo" +# 82% +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft PowerPoint 2007 XML" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -268,9 +288,11 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF-teksta dokumento" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -280,18 +302,24 @@ msgstr "" msgid "ODF Master Document" msgstr "Ĉefa ODF-dokumento" +# 95% +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "TTT-paĝa informpeto (%productname% Tabelilo)" +# 82% +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Ŝablono de Microsoft PowerPoint 2007 XML" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -357,9 +385,12 @@ msgstr "Modela dokumento de StarWriter 4.0" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "Ŝablono de StarDraw 5.0" +# 95% +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po index 863a6c845e1..217cd1b6eb1 100644 --- a/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/eo/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:56+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -56,9 +56,11 @@ msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" msgstr "" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2003 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -105,6 +107,8 @@ msgstr "" msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Modela dokumento de Verkilo 8" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" diff --git a/translations/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 5bc4c76683a..6cdf4ef9b5d 100644 --- a/translations/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:22+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:36+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -43,12 +43,12 @@ msgstr "Buloj kaj numeradoj" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "Atributoj de desegnaj objektoj" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "Ĝisrandigi" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/bezierobjectbar.UIName.value.text" @@ -63,17 +63,17 @@ msgstr "3D-a agordaro" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "Formati tekstan keston" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsfilterbar.UIName.value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "Formulara filtrilo" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formsnavigationbar.UIName.value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "" +msgstr "Navigi formularon" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formcontrols.UIName.value.text" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Tuta Ekrano" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graffilterbar.UIName.value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "" +msgstr "Grafika filtrilo" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text" @@ -123,10 +123,9 @@ msgstr "Enmeti objekton" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/oleobjectbar.UIName.value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "" +msgstr "OLE-objekto" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/optimizetablebar.UIName.value.text" msgid "Optimize" msgstr "Optimumigi" @@ -138,15 +137,14 @@ msgstr "Paĝa aspekto" # 78% #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawtextobjectbar.UIName.value.text" msgid "Text Object" -msgstr "Al sekva objekto" +msgstr "Teksta objekto" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/viewerbar.UIName.value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "Normala (Vidiga reĝimo)" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text" @@ -175,15 +173,14 @@ msgstr "Blokaj sagoj" # 90% #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/flowchartshapes.UIName.value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Fluskemoj" +msgstr "Fluskemo" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/starshapes.UIName.value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Steloj kaj panelo" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/symbolshapes.UIName.value.text" @@ -216,7 +213,7 @@ msgstr "Enflugi" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_venetian_blinds.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_venetian_blinds.Label.value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "" +msgstr "Latkurtenoj" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_box.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_box.Label.value.text" @@ -226,7 +223,7 @@ msgstr "Kesto" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_checkerboard.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_checkerboard.Label.value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "Damtabulo" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_circle.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_circle.Label.value.text" @@ -253,7 +250,7 @@ msgstr "Maldissolvi" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flash_once.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_flash_once.Label.value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "Fulmi unufoje" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_entrance_peek_in.Label.value.text msgid "Peek In" diff --git a/translations/source/eo/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/eo/sc/source/ui/styleui.po index 0ee45559c27..4ab43dabcc7 100644 --- a/translations/source/eo/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/eo/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,25 +4,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:57+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:24+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Ĉelstiloj" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Ĉelstiloj" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -33,14 +36,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Paĝaj stiloj" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Ĉelstiloj" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/eo/scp2/source/extensions.po b/translations/source/eo/scp2/source/extensions.po index de5b4e8c931..b5c310e6767 100644 --- a/translations/source/eo/scp2/source/extensions.po +++ b/translations/source/eo/scp2/source/extensions.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fextensions.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:18+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 01:11+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text @@ -418,14 +418,13 @@ msgstr "Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Birma" # 82% #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text" msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas norvegan (Bokmål) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas birman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text @@ -1078,10 +1077,9 @@ msgstr "Malajalama" # 91% #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas malajalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text" @@ -1096,14 +1094,13 @@ msgstr "Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigraja" # 92% #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tigrajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text" @@ -1128,42 +1125,41 @@ msgstr "Instalas mongolan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazaĥa" # 92% #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_extensions_sun_templates.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text" msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kazaĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text msgid "Extensions" -msgstr "" +msgstr "Kromprogramoj" #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS.LngText.text msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions." -msgstr "" +msgstr "Utilaj %PRODUCTNAME-kromprogramoj." #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text" msgid "Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Prezentaĵa minimumigilo" #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MINIMIZER.LngText.text" msgid "Presentation Minimizer" -msgstr "" +msgstr "Prezentaĵa minimumigilo" #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text" msgid "Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Raportgenerilo" #: module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text msgctxt "module_extensions.ulf#STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_REPORTDESIGN.LngText.text" msgid "Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Raportgenerilo" #: module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text msgctxt "module_extensions.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI.LngText.text" diff --git a/translations/source/eo/scp2/source/ooo.po b/translations/source/eo/scp2/source/ooo.po index 7824b9a622c..193fd077bf3 100644 --- a/translations/source/eo/scp2/source/ooo.po +++ b/translations/source/eo/scp2/source/ooo.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:22+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 01:02+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Ŝablono de StarOffice 5.0" #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO.LngText.text msgid "LibreOffice" -msgstr "OpenOffice.org" +msgstr "LibreOffice.org" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_OSL.LngText.text" @@ -67,57 +67,52 @@ msgstr "Vortaroj" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES.LngText.text msgid "Spelling and hyphenation dictionaries and thesauri." -msgstr "" +msgstr "Literumadaj kaj vortdividaj vortaroj kaj tezaŭroj." #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text" msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikansa" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF.LngText.text msgid "Afrikaans spell checker" -msgstr "" +msgstr "Afrikansa literumada kontrolilo" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text" msgid "Breton" msgstr "Bretona" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR.LngText.text msgid "Breton spell checker" -msgstr "" +msgstr "Bretona literumada kontrolilo" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text" msgid "Catalan" msgstr "Kataluna" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA.LngText.text msgid "Spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus for Catalan language (general)" -msgstr "" +msgstr "Literumadaj kaj vortdividaj vortaroj kaj tezaŭroj por la kataluna lingvo (ĝenerala)" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text" msgid "Czech" msgstr "Ĉeĥa" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS.LngText.text msgid "Czech thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Ĉeĥa tezaŭro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text" msgid "Danish" msgstr "Dana" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA.LngText.text msgid "Spelling and hyphenation dictionary for Danish" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaro kaj tezaŭro por la dana lingvo" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_AT.LngText.text msgid "German (Austria)" @@ -125,7 +120,7 @@ msgstr "Germana (Aŭstrio)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_AT.LngText.text msgid "German (AT-frami) spelling, hyphenation, thesaurus" -msgstr "" +msgstr "German (AT-frami) literumado, vortdividado, tezaŭro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_CH.LngText.text msgid "German (Switzerland)" @@ -133,7 +128,7 @@ msgstr "Germana (Svisio)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_CH.LngText.text msgid "German (CH-frami) spelling, hyphenation, thesaurus" -msgstr "" +msgstr "German (CH-frami) literumado, vortdividado, tezaŭro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_DE.LngText.text msgid "German (Germany)" @@ -141,97 +136,88 @@ msgstr "Germana (Germanio)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE_DE.LngText.text msgid "German (DE-frami) spelling, hyphenation, thesaurus" -msgstr "" +msgstr "German (DE-frami) literumado, vortdividado, tezaŭro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text" msgid "English" msgstr "Angla" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN.LngText.text msgid "English spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la angla" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text" msgid "Spanish" msgstr "Hispana" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES.LngText.text msgid "Spanish spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumada vortaroj por la hispana" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text" msgid "Estonian" msgstr "Estona" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET.LngText.text msgid "Estonian spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj por la estona" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text" msgid "French" msgstr "Franca" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR.LngText.text msgid "French 'Classic and Reform 1990' spelling, thesaurus and hyphenation" -msgstr "" +msgstr "Franca 'Klasika kaj reforma 1990' literumado, vortdivido kaj tezaŭro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text" msgid "Galician" msgstr "Galega" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL.LngText.text msgid "Galician spellchecker dictionary for %PRODUCTNAME" -msgstr "" +msgstr "Galega literumada vortaro por %PRODUCTNAME" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrea" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE.LngText.text msgid "Hebrew spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "Hebrea literumada vortaro" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text" msgid "Hungarian" msgstr "Hungara" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU.LngText.text msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation patterns, and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la hungara" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text" msgid "Croatian" msgstr "Kroata" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR.LngText.text msgid "Croatian spelling dictionary and hyphenation patterns" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj por la kroata" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text" msgid "Italian" msgstr "Itala" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT.LngText.text msgid "Italian spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la itala" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text msgid "Kurdish (Turkey)" @@ -239,182 +225,167 @@ msgstr "Kurda (Turkio)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR.LngText.text msgid "Kurdish (Turkey) spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumada vortaro por la kurda (Turkio)" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text" msgid "Lithuanian" msgstr "Litova" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT.LngText.text msgid "Lithuanian spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj por la litova" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text" msgid "Nepali" msgstr "Nepala" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE.LngText.text msgid "Nepali spelling dictionary and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada vortaro kaj tezaŭro por la nepali" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text" msgid "Dutch" msgstr "Nederlanda" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL.LngText.text msgid "Dutch spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj por la nederlanda" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text msgid "Norwegian" -msgstr "" +msgstr "Norvega" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO.LngText.text msgid "Norwegian dictionaries (Nynorsk and Bokmal)" -msgstr "" +msgstr "Norvegaj vortaroj (Nynorsk and Bokmal)" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Okcitana" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC.LngText.text msgid "Occitan spell check dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumada vortaro por la okcitana" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text" msgid "Polish" msgstr "Pola" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL.LngText.text msgid "Polish spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la pola" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "" +msgstr "Portugala (Brazilo)" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT.LngText.text msgid "Brazilian Portuguese Spelling Dictionary - 1990 Spelling Agreement" -msgstr "" +msgstr "Brazila portugala literumado - 1990 Literumada Interkonsento" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text" msgid "Romanian" msgstr "Rumana" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO.LngText.text msgid "Romanian Dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Vortaroj por la rumana" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text" msgid "Russian" msgstr "Rusa" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU.LngText.text msgid "Russian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la rusa" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text" msgid "Slovak" msgstr "Slovaka" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK.LngText.text msgid "Slovak spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la slovaka" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text" msgid "Slovenian" msgstr "Slovena" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL.LngText.text msgid "Slovenian dictionary pack" -msgstr "" +msgstr "Vortaro por la slovena" # 85% #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Serbian" -msgstr "Soraba" +msgstr "Serba" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR.LngText.text msgid "Serbian spelling and hyphenation dictionaries" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj por la serba" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text" msgid "Swedish" msgstr "Sveda" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV.LngText.text msgid "Swedish Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Vortaro por la sveda" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text" msgid "Swahili" msgstr "Svahila" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW.LngText.text msgid "Swahili spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumado por la svahila" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text" msgid "Thai" msgstr "Taja" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH.LngText.text msgid "Thai spelling dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumado por la taja" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraina" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK.LngText.text msgid "Ukrainian spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus" -msgstr "" +msgstr "Literumada kaj vortdivida vortaroj kaj tezaŭro por la ukraina" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text" msgid "Vietnamese" msgstr "Vjetnama" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI.LngText.text msgid "Vietnamese spellchecker dictionary" -msgstr "" +msgstr "Literumado por la vjetnama" #: module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_ooo.ulf#STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text" msgid "Zulu" msgstr "Zulua" #: module_ooo.ulf#STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU.LngText.text msgid "Zulu hyphenation dictionary" -msgstr "" +msgstr "Vortdividado por la zulua" #: module_systemint.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION.LngText.text msgid "Desktop integration" @@ -434,7 +405,7 @@ msgstr "Malfermi dokumenton" #: folderitem_ooo.ulf#STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE.LngText.text msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice, la oficeja programaro produktita de la Dokumenta Fondaĵo. Vidu ĉe http://www.documentfoundation.org" #: module_java.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVA.LngText.text msgid "Java Runtime Environment (%JAVAVERSION)" @@ -831,7 +802,7 @@ msgstr "Birma" #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY.LngText.text msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface" -msgstr "" +msgstr "Instalas la birman uzantinterfacon" # 100% #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO.LngText.text @@ -952,13 +923,12 @@ msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Kataluna (Valencio)" # 88% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan (Valencian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas malajan (Malajzian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas katalunan (Valencio) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text" @@ -1220,7 +1190,6 @@ msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Instalas bosnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "Asama" @@ -1233,13 +1202,12 @@ msgstr "Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturia" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Asturian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas estonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas asturian subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW.LngText.text" @@ -1452,20 +1420,17 @@ msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalama" +msgstr "Malajala" # 91% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas malajalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "Telugua" @@ -1478,14 +1443,13 @@ msgstr "Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigraja" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tigrajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ.LngText.text" @@ -1508,61 +1472,55 @@ msgstr "Instalas mongolan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibeta" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tibetan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tataran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tibetan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Okcitana" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Occitan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas okcitanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oroma" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Oromo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas oroman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sinhala support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sinhalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "Ujgura" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uyghur support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas ujguran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "Asama" @@ -1576,142 +1534,129 @@ msgstr "Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "Boda" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bodo support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bodan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "Dogra" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dogri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas dogran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Skota gaela" # 82% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Scottish Gaelic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas polan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas skotan gaelan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazaĥa" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kazaĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkana" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Konkani support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas konkanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Kaŝmira" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kashmiri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kmeran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kaŝmiran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text" msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirgiza" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kyrgyz support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kirgizan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "Maitila" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maithili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas maitilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalama" +msgstr "Malajala" # 91% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML.LngText.text" msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas malajalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "Manipura" # 91% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Manipuri support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas danan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas manipuran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text" msgid "Papiamento" -msgstr "" +msgstr "Papiamento" # 89% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PAP.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Papiamento support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas japanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas papiamentan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text" msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Paŝtoa" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Pashto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas paŝtoan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "Sanskrito (Barato)" # 100% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN.LngText.text @@ -1722,39 +1667,35 @@ msgstr "Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "Santala" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Santali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bengalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas santalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Sarda" # 94% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sardinian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas ukrainan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sardan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Sinda" # 96% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sindhi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "Telugua" @@ -1768,14 +1709,13 @@ msgstr "Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text msgctxt "module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigraja" # 92% #: module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tigrajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: directory_ooo.ulf#STR_DIR_INFO.LngText.text msgid "Information" @@ -1820,25 +1760,23 @@ msgstr "Elemento por ŝalti uzon de %PRODUCTNAME sen ekrano" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text" msgid "Additional help packs" -msgstr "" +msgstr "Pluaj helpaj pakoj" #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK.LngText.text" msgid "Additional help packs" -msgstr "" +msgstr "Pluaj helpaj pakoj" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text" msgid "English" msgstr "Angla" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas anglan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text @@ -1848,61 +1786,52 @@ msgstr "Germana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas germanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas germanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text" msgid "French" msgstr "Franca" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas francan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas francan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text" msgid "Italian" msgstr "Itala" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas italan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas italan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text" msgid "Spanish" msgstr "Hispana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hispanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas hispanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text" msgid "Swedish" msgstr "Sveda" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svedan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas svedan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text @@ -1912,10 +1841,9 @@ msgstr "Portugala" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT.LngText.text" msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas portugalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text @@ -1925,10 +1853,9 @@ msgstr "Portugala (Brazilo)" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR.LngText.text" msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas portugalalingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas portugalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text @@ -1938,9 +1865,8 @@ msgstr "Japana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas japanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas japanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text @@ -1950,9 +1876,8 @@ msgstr "Korea" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas korean helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text @@ -1962,9 +1887,8 @@ msgstr "Ĉina (simpligita)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas subtenon por la simpligita ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas helpon por la simpligita ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text @@ -1974,61 +1898,52 @@ msgstr "Ĉina (tradicia)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas subtenon por la tradicia ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas helpon por la tradicia ĉina en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text" msgid "Dutch" msgstr "Nederlanda" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas nederlandlingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas nederlandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text" msgid "Hungarian" msgstr "Hungara" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hungaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas hungaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text" msgid "Polish" msgstr "Pola" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas polan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas polan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text" msgid "Russian" msgstr "Rusa" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas rusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas rusan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text @@ -2038,9 +1953,8 @@ msgstr "Turka" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas turkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas turkan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text @@ -2050,87 +1964,74 @@ msgstr "Greka" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas grekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas grekan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text" msgid "Thai" msgstr "Taja" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tajan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text" msgid "Czech" msgstr "Ĉeĥa" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas ĉeĥan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas ĉeĥan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text" msgid "Slovak" msgstr "Slovaka" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas slovakan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas slovakan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text" msgid "Croatian" msgstr "Kroata" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kroatan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kroatan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text" msgid "Estonian" msgstr "Estona" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas estonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas estonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text" msgid "Vietnamese" msgstr "Vjetnama" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas vjetnaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas vjetnaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text @@ -2140,9 +2041,8 @@ msgstr "Bulgara" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bulgaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bulgaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text @@ -2152,9 +2052,8 @@ msgstr "Kmera" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kmeran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kmeran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text @@ -2164,9 +2063,8 @@ msgstr "Panĝaba" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas panĝaban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas panĝaban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text @@ -2176,10 +2074,9 @@ msgstr "Guĝarata" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU_IN.LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas guĝaratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text @@ -2189,10 +2086,9 @@ msgstr "Tamila" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA.LngText.text" msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tamilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text @@ -2202,10 +2098,9 @@ msgstr "Tamila" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA_IN.LngText.text" msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tamilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tamilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text @@ -2215,10 +2110,9 @@ msgstr "Hinda" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI.LngText.text" msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas hindan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text @@ -2228,10 +2122,9 @@ msgstr "Hinda" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI_IN.LngText.text" msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas hindan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text @@ -2241,9 +2134,8 @@ msgstr "Sudsota (Sutua)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas sudan sotan (Sutuan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sudan sotan (Sutuan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text @@ -2253,9 +2145,8 @@ msgstr "Cvana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas cvanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas cvanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text @@ -2265,63 +2156,54 @@ msgstr "Kosa" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas ksosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kosan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text" msgid "Zulu" msgstr "Zulua" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas zuluan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas zuluan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text" msgid "Afrikaans" msgstr "Afrikansa" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas afrikansan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas afrikansan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text" msgid "Swahili" msgstr "Svahila" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW.LngText.text" msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas svahilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text" msgid "Swahili" msgstr "Svahila" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ.LngText.text" msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas svahilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text @@ -2331,9 +2213,8 @@ msgstr "Laŭa" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas laosan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas laŭan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text @@ -2343,9 +2224,8 @@ msgstr "Nordsota" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas nordan sotan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas nordsotan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text @@ -2355,9 +2235,8 @@ msgstr "Bengala" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bengalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bengalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text @@ -2367,9 +2246,8 @@ msgstr "Bengala (bangladeŝa)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_BD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bengalan (bangladeŝan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bengalan (Bangladeŝo) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text @@ -2379,9 +2257,8 @@ msgstr "Bengala (Barato)" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bengalan (hindian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bengalan (Hindio) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text @@ -2391,10 +2268,9 @@ msgstr "Orija" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR.LngText.text" msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas orijan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text @@ -2404,10 +2280,9 @@ msgstr "Orija" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR_IN.LngText.text" msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas orijan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text @@ -2417,10 +2292,9 @@ msgstr "Marata" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR.LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas maratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text @@ -2430,23 +2304,20 @@ msgstr "Marata" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR_IN.LngText.text" msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas maratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text" msgid "Nepali" msgstr "Nepala" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas nepalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas nepalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text @@ -2456,10 +2327,9 @@ msgstr "Araba" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR.LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas araban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text @@ -2469,47 +2339,41 @@ msgstr "Araba" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR_SA.LngText.text" msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas araban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas araban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text" msgid "Catalan" msgstr "Kataluna" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas katalunan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text" msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "" +msgstr "Kataluna (Valencio)" # 78% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas malajan (Malajzian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas katalunan (Valencio) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text" msgid "Danish" msgstr "Dana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas danan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas danan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text @@ -2519,22 +2383,19 @@ msgstr "Finna" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas finnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas finnan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text" msgid "Hebrew" msgstr "Hebrea" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hebrean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas hebrean helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text @@ -2544,9 +2405,8 @@ msgstr "Islanda" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas islandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas islandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text @@ -2556,9 +2416,8 @@ msgstr "Norvega (Bokmål)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas norvegan (Bokmål) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas norvegan (Bokmål) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text @@ -2568,9 +2427,8 @@ msgstr "Norvega (Nynorsk)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas norvegan (ninorskan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas norvegan (ninorskan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text @@ -2580,22 +2438,19 @@ msgstr "Romanĉa" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Rhaeto-Romance help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas romanĉan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas romanĉan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text" msgid "Romanian" msgstr "Rumana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas rumanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas rumanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text @@ -2605,9 +2460,8 @@ msgstr "Albana" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas albanan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas albanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text @@ -2617,10 +2471,9 @@ msgstr "Urdua" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR.LngText.text" msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas urduan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text @@ -2630,22 +2483,19 @@ msgstr "Indonezia" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas indonezan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas indonezan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text" msgid "Ukrainian" msgstr "Ukraina" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas ukrainan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas ukrainan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text @@ -2655,22 +2505,19 @@ msgstr "Belorusa" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas belorusan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas belorusan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text" msgid "Slovenian" msgstr "Slovena" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas slovenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas slovenan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text @@ -2680,22 +2527,19 @@ msgstr "Latva" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas latvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas latvan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text" msgid "Lithuanian" msgstr "Litova" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas litovan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas litovan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text @@ -2705,9 +2549,8 @@ msgstr "Armena" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Armenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas armenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas armenan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text @@ -2717,21 +2560,19 @@ msgstr "Eŭska" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas eŭskan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas eŭskan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text" msgid "Macedonian" -msgstr "Makedonia" +msgstr "Makedona" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas makedonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas makedonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text @@ -2741,9 +2582,8 @@ msgstr "Malta" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maltese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maltan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas maltan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text @@ -2753,22 +2593,19 @@ msgstr "Kimra" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kimran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kimran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text" msgid "Galician" msgstr "Galega" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas galegan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas galegan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text @@ -2778,10 +2615,9 @@ msgstr "Serba (Latina)" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH_YU.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas serban (latinan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text @@ -2791,10 +2627,9 @@ msgstr "Serba (Latina)" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas serban (latinan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas serban (latinan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text @@ -2804,9 +2639,8 @@ msgstr "Irlanda" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas irlandan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas irlandan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text @@ -2816,10 +2650,9 @@ msgstr "Serba (cirila)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_CS.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas serban (cirilan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text @@ -2829,10 +2662,9 @@ msgstr "Serba (cirila)" # 91% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR.LngText.text" msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas serban (cirilan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas serban (cirilan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text @@ -2842,34 +2674,30 @@ msgstr "Bosnia" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bosnan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bosnian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "Asama" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS_IN.LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas asaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text" msgid "Asturian" -msgstr "" +msgstr "Asturia" # 84% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas estonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas asturian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text @@ -2879,9 +2707,8 @@ msgstr "Burunda" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas burundan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas burundan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text @@ -2891,10 +2718,9 @@ msgstr "Sanskrito" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA.LngText.text" msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sanskritan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text @@ -2904,9 +2730,8 @@ msgstr "Persa" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas persan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas persan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text @@ -2916,9 +2741,8 @@ msgstr "Feroa" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Faroese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas feroan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas feroan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text @@ -2928,9 +2752,8 @@ msgstr "Soraba" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sorbian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas soraban subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas soraban helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text @@ -2940,9 +2763,8 @@ msgstr "Tatara" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas tataran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tataran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text @@ -2952,9 +2774,8 @@ msgstr "Conga" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas congan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas congan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text @@ -2964,22 +2785,19 @@ msgstr "Jida" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_YI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Yiddish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas jidan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas jidan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text" msgid "Breton" msgstr "Bretona" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bretonan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bretonan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text @@ -2989,9 +2807,8 @@ msgstr "Matabela suda" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas matabelan (sudan) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas matabelan (sudan) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text @@ -3001,9 +2818,8 @@ msgstr "Svazia" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svazian subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas svazian helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text @@ -3013,9 +2829,8 @@ msgstr "Vendaa" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas vendaan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas vendaan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text @@ -3025,9 +2840,8 @@ msgstr "Kanara" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kanaran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kanaran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text @@ -3037,9 +2851,8 @@ msgstr "Malaja (Malajzia)" # 90% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Malay (Malaysian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas malajan (Malajzian) subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas malajan (Malajzian) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text @@ -3049,9 +2862,8 @@ msgstr "Taĝika" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas taĝikan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas taĝikan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text @@ -3061,9 +2873,8 @@ msgstr "Kurda" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kurdan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kurdan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text @@ -3073,9 +2884,8 @@ msgstr "Dzonko" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas dzonkan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas dzonkan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text @@ -3085,9 +2895,8 @@ msgstr "Kartvela" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kartvelan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kartvelan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text @@ -3097,9 +2906,8 @@ msgstr "Esperanto" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas Esperantan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas Esperantan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text @@ -3109,10 +2917,9 @@ msgstr "Guĝarata" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU.LngText.text" msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas guĝaratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas guĝaratan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text @@ -3122,9 +2929,8 @@ msgstr "Angla (Sud-Afriko)" # 75% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas anglan (Sudafriko) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text @@ -3132,12 +2938,11 @@ msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text" msgid "English (United Kingdom)" msgstr "Angla (Unuiĝinta Reĝlando)" -# 75% +# 75%
# 82% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas anglan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas anglan (Unuiĝinta Reĝlando) helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text @@ -3147,50 +2952,44 @@ msgstr "Urdua" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UR_IN.LngText.text" msgid "Installs Urdu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas urduan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalama" +msgstr "Malajala" # 80% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML_IN.LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas majalajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "Telugua" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE_IN.LngText.text" msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas teluguan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigraja" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI_ER.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tigrajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text @@ -3200,9 +2999,8 @@ msgstr "Uzbeka" # 88% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas uzbekan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas uzbekan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text @@ -3212,294 +3010,264 @@ msgstr "Mongola" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas mongolan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas mongolan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text" msgid "Burmese" msgstr "Birma" -# 89% +# 89%
# 80% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas armenan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas birman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Tibeta" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tibetan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Okcitana" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas okcitanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Oroma" # 83% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas oroman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Sinhala" # 82% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sinhalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text" msgid "Uyghur" -msgstr "" +msgstr "Ujgura" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas ujguran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text" msgid "Assamese" msgstr "Asama" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS.LngText.text" msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas asaman subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas asaman helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text" msgid "Bodo" -msgstr "" +msgstr "Bodoa" # 83% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas urduan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas bodoan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text" msgid "Dogri" -msgstr "" +msgstr "Dogra" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas nederlandlingvan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas dogran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text" msgid "Scottish Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Skotgaela" # 75% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas polan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas skotgaelan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Kazaĥa" # 82% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas maratan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kazaĥan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text" msgid "Konkani" -msgstr "" +msgstr "Konkana" # 83% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas konkanan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Kaŝmira" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas kmeran subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kaŝmiran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text" msgid "Kyrgyz" -msgstr "" +msgstr "Kirgiza" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KY.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Kyrgyz help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas korean subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas kirgizan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text" msgid "Maithili" -msgstr "" +msgstr "Maitila" # 82% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas svahilan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas maitilan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text" msgid "Malayalam" -msgstr "Malajalama" +msgstr "Malajala" # 80% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML.LngText.text" msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas katalunan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas malajalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text" msgid "Manipuri" -msgstr "" +msgstr "Manipura" # 80% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas manipuran helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text" msgid "Papiamento" -msgstr "" +msgstr "Papiamento" # 79% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PAP.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Papiamento help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas Esperantan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas papiamentan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text" msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Paŝtoa" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PS.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Pashto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas eŭskan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas paŝtoan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Sanskrit (India)" -msgstr "" +msgstr "Sanskrito (Barato)" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN.LngText.text" msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas sanskritan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sanskritan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text" msgid "Santali" -msgstr "" +msgstr "Santala" # 83% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas bengalan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas santalan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Sarda" # 84% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SC.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sardinian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas ukrainan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sardan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Sinda" # 85% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD.LngText.text -#, fuzzy msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas hindan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas sindan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" # 100% #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text" msgid "Telugu" msgstr "Telugua" # 89% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE.LngText.text" msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas teluguan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas teluguan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text msgctxt "module_helppack.ulf#STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Tigraja" # 81% #: module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "module_helppack.ulf#STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TI.LngText.text" msgid "Installs Tigrinya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Instalas orijan subtenon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "Instalas tigrajan helpon en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" diff --git a/translations/source/eo/setup_native/source/mac.po b/translations/source/eo/setup_native/source/mac.po index 4220d3d980e..4ffb678e3c8 100644 --- a/translations/source/eo/setup_native/source/mac.po +++ b/translations/source/eo/setup_native/source/mac.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsource%2Fmac.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:59+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 04:04+0200\n" +"Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "Akcepti" #: macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text msgctxt "macinstall.ulf#InstallLabel.LngText.text" @@ -31,27 +31,27 @@ msgstr "Ĉesigi" #: macinstall.ulf#IntroText1.LngText.text msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard" -msgstr "" +msgstr "Bonvenon al la Instala Asistanto de [FULLPRODUCTNAME]" #: macinstall.ulf#IntroText2.LngText.text msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]" -msgstr "" +msgstr "Ĉi tiu instalo aktualigos viajn instalitajn versiojn de [FULLPRODUCTNAME]" #: macinstall.ulf#IntroText3.LngText.text msgid "This might take a moment." -msgstr "" +msgstr "Tio daŭros momenton." #: macinstall.ulf#ChooseMyOwnText.LngText.text msgid "Not listed (choose location in an extra step)" -msgstr "" +msgstr "Nelistigita (elektu lokon en kroma paŝo)" #: macinstall.ulf#ListPromptText.LngText.text msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]" -msgstr "" +msgstr "Elektu instalon de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] por kiu vi intencas instali je la [FULLPRODUCTNAME]" #: macinstall.ulf#ChooseManualText.LngText.text msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "" +msgstr "Direktu la dialogon al via instalo de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]." #: macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text msgctxt "macinstall.ulf#ListOKLabelText.LngText.text" @@ -65,48 +65,48 @@ msgstr "Ĉesigi" #: macinstall.ulf#AppInvalidText1.LngText.text msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation." -msgstr "" +msgstr "Tio ne estas valida instalo de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]." #: macinstall.ulf#AppInvalidText2.LngText.text msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation" -msgstr "" +msgstr "Rerulu la instalilon kaj elektu validan instalon de [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]" #: macinstall.ulf#StartInstallText1.LngText.text msgid "Click Install to start the installation" -msgstr "" +msgstr "Alklaku je Instali por startigi la instalon" #: macinstall.ulf#StartInstallText2.LngText.text msgid "Installation might take a minute..." -msgstr "" +msgstr "Instali eble daŭros minuton..." #: macinstall.ulf#IdentifyQText.LngText.text msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges." -msgstr "" +msgstr "Malsukcesis instali. Plej verŝajne via konto ne havas la necesajn rajtojn." #: macinstall.ulf#IdentifyQText2.LngText.text msgid "Do you want to identify as administrator and try again?" -msgstr "" +msgstr "Ĉi vi volas identigi vin kiel administranto kaj provi denove?" #: macinstall.ulf#IdentifyYES.LngText.text msgid "Yes, identify" -msgstr "" +msgstr "Jes, identigi min" #: macinstall.ulf#IdentifyNO.LngText.text msgid "No, abort installation" -msgstr "" +msgstr "Ne. Ĉesigi instali" #: macinstall.ulf#InstallFailedText.LngText.text msgid "Installation failed." -msgstr "" +msgstr "Malsukcesis instali." #: macinstall.ulf#InstallCompleteText.LngText.text msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed." -msgstr "" +msgstr "Finis instali lingvan pakon de [PRODUCTNAME]." #: macinstall.ulf#InstallCompleteText2.LngText.text msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language." -msgstr "" +msgstr "Elektu je '[PRODUCTNAME]-Preferoj-Lingvaj agordoj-Lingvoj' por ŝanĝi la lingvon de la uzantinterfaco." #: macinstall.ulf#InstallCompleteTextPatch.LngText.text msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed" -msgstr "" +msgstr "Finis instalon de [FULLPRODUCTNAME]" diff --git a/translations/source/eo/sysui/desktop/share.po b/translations/source/eo/sysui/desktop/share.po index dafd8166b67..5eea1aea882 100644 --- a/translations/source/eo/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/eo/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 10:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:25+0200\n" "Last-Translator: Donald <donr2648@clear.net.nz>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: eo\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "Ŝablono de HTML-a dokumento" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Aldonaĵo de %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Kalkultabelo de Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezentaĵo de Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumento de Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokumento de Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/et/cui/source/tabpages.po b/translations/source/et/cui/source/tabpages.po index 9cd1e8a5963..21d7f8db617 100644 --- a/translations/source/et/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/et/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 11:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 19:36+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisami #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.ST_ORDINAL.string.text msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" -msgstr "Järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)" +msgstr "Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)" #: autocdlg.src#RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE.FL_SINGLE.fixedline.text msgid "Single quotes" diff --git a/translations/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po index a416d2ed4b8..7aed6cdec1e 100644 --- a/translations/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/et/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-29 09:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:44+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -271,7 +271,6 @@ msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 mall" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text -#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-automaatesitus" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 282aa411bf4..9ec06c2a8a5 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 03:35+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text @@ -2501,7 +2501,7 @@ msgstr "" #: 03104000.xhp#par_id3148798.9.help.text msgctxt "03104000.xhp#par_id3148798.9.help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." -msgstr "Vaata ka <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Näited\">Näited</link>." +msgstr "Vaata ka: <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Näited\">Näited</link>." #: 03110000.xhp#tit.help.text msgid "Comparison Operators" @@ -4628,7 +4628,7 @@ msgstr "DimArray ( Argument list)" #: 03104300.xhp#par_id3154142.5.help.text msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>" -msgstr "Vaata ka <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>" +msgstr "Vaata ka: <link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array\">Array</link>" #: 03104300.xhp#par_id3156023.6.help.text msgid "If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter." @@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Array ( Argument list)" #: 03104200.xhp#par_id3155419.5.help.text msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>" -msgstr "Vaata ka <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>" +msgstr "Vaata ka: <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>" #: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text msgctxt "03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text" @@ -18543,9 +18543,12 @@ msgstr "dim iCount as Integer" msgid "REM Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" msgstr "REM Linsearch otsib TextArray:sList() seest TextEntry:" +# 83% +# 100% #: 03090406.xhp#par_id3155601.33.help.text +#, fuzzy msgid "REM Return value is the index of the entry or 0 (Null)" -msgstr "" +msgstr "REM tagastab kirje indeksi või 0 (Null)" #: 03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text msgctxt "03090406.xhp#par_id3154511.34.help.text" @@ -19105,7 +19108,7 @@ msgstr "Result = MyFunction(\"Test\", ,1) ' teine argument puudub." #: 03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text msgctxt "03104100.xhp#par_id3153897.10.help.text" msgid "See also <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." -msgstr "Vaata ka <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Näited\">Näited</link>." +msgstr "Vaata ka: <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Näited\">Näited</link>." #: 03030110.xhp#tit.help.text msgid "DateAdd Function [Runtime]" @@ -22025,7 +22028,7 @@ msgstr "Siin peatükis on põhitõed, mida läheb $[officename] BASICuga tööta #: 01010210.xhp#par_id3147560.2.help.text msgid "$[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Procedures and Functions\">Procedures and Functions</link>." -msgstr "$[officename] BASICu kood põhineb alamprogrammidel ja funktsioonidel, mis paiknevad vastavalt ridade <emph>sub...end sub</emph> ja <emph>function...end function</emph> vahel. Iga alamprogramm või funktsioon võib omakorda kutsuda välja uusi alamprogramme ja funktsioone. Kui oled piisavalt hoolikas ning kirjutad üldkasutatava koodi alamprogrammideks ja funktsioonideks, siis saad neid teistes programmides taas kasutada. Vaata ka <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Protseduurid ja funktsioonid\">Protseduurid ja funktsiooonid</link>." +msgstr "$[officename] BASICu kood põhineb alamprogrammidel ja funktsioonidel, mis paiknevad vastavalt ridade <emph>sub...end sub</emph> ja <emph>function...end function</emph> vahel. Iga alamprogramm või funktsioon võib omakorda kutsuda välja uusi alamprogramme ja funktsioone. Kui oled piisavalt hoolikas ning kirjutad üldkasutatava koodi alamprogrammideks ja funktsioonideks, siis saad neid teistes programmides taas kasutada. Vaata ka: <link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\" name=\"Protseduurid ja funktsioonid\">Protseduurid ja funktsiooonid</link>." #: 01010210.xhp#par_id314756320.help.text msgctxt "01010210.xhp#par_id314756320.help.text" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index 57554bd0b7a..3fda28c6b42 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 11:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:32+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 11120000.xhp#tit.help.text @@ -73,9 +73,11 @@ msgctxt "11190000.xhp#tit.help.text" msgid "Export Dialog" msgstr "" +# 77% #: 11190000.xhp#hd_id3156183.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11190000.xhp\" name=\"Export Dialog\">Export Dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Käivita\">Käivita</link>" #: 11190000.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">In the dialog editor, this command calls a \"Save as\" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>" @@ -676,9 +678,11 @@ msgctxt "11180000.xhp#tit.help.text" msgid "Import Dialog" msgstr "" +# 77% #: 11180000.xhp#hd_id3156183.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11180000.xhp\" name=\"Import Dialog\">Import Dialog</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/02/11030000.xhp\" name=\"Käivita\">Käivita</link>" #: 11180000.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Calls an \"Open\" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>" @@ -837,7 +841,7 @@ msgstr "Akna ala" #: 11090000.xhp#par_id3149655.14.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double-click its name or select the name and click the <emph>Show</emph> icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Kuvab aktiivsete $[officename]'i makrode teekide, moodulite ja dialoogide hierarhilist vaadet. Aknas oleva elemendi sisu nägemiseks tee selle nimel topeltklõps või vali nimi ja klõpsa ikooni <emph>Näita</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_OBJECTCAT\">Kuvab aktiivsete $[officename]'i makrode teekide, moodulite ja dialoogide hierarhilise vaate. Aknas oleva elemendi sisu nägemiseks tee selle nimel topeltklõps või vali nimi ja klõpsa ikooni <emph>Näita</emph>.</ahelp>" #: 11100000.xhp#tit.help.text msgctxt "11100000.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 134db94637a..f6de2e8d270 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:42+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Lahtristiilid" #: 05100000.xhp#par_id3145801.6.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays the list of the available Cell Styles for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"indirect cell formatting\">indirect cell formatting</link>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Kuvab olemasolevate lahtristiilide loendit <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"lahtri kaudse vorminduse\">lahtri kaudse vorminduse</link> jaoks.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Kuvab olemasolevate lahtristiilide loendi <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"lahtrite kaudse vorminduse\">lahtrite kaudse vorminduse</link> jaoks.</ahelp>" #: 05100000.xhp#par_id3150751.help.text msgid "<image id=\"img_id3153714\" src=\"sc/res/sf01.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3153714\">Icon</alt></image>" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Leheküljestiilid" #: 05100000.xhp#par_id3147003.9.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays the Page Styles available for indirect page formatting.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Kuvab leheküljestiile lehekülgede kaudse vormindamise jaoks.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Kuvab leheküljestiilid lehekülgede kaudse vormindamise jaoks.</ahelp>" #: 05100000.xhp#par_id3159100.help.text msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>" @@ -725,13 +725,20 @@ msgstr "Näide" msgid "The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:" msgstr "Kontrollitakse kirjete 12<13, 14>12 ja 7<6 tõeväärtusi:" +# 77% +# 79% +# 78% #: 04060105.xhp#par_id3145632.36.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." +# 85% +# 100% #: 04060105.xhp#par_id3149946.60.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> tagastab väärtuse VÄÄR" #: 04060105.xhp#bm_id3149015.help.text msgid "<bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>" @@ -759,13 +766,19 @@ msgctxt "04060105.xhp#hd_id3150697.7.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 88% +# 100% #: 04060105.xhp#par_id3154842.8.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FALSE()</item> returns FALSE" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=AND(A;B)</item> tagastab väärtuse VÄÄR" +# 89% +# 100% #: 04060105.xhp#par_id3147468.9.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> tagastab väärtuse TÕENE" #: 04060105.xhp#bm_id3150141.help.text msgid "<bookmark_value>IF function</bookmark_value>" @@ -897,13 +910,20 @@ msgstr "Näide" msgid "The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked." msgstr "Kontrollitakse kirjete 12<11, 13>22 ja 45=45 tõeväärtusi." +# 77% +# 79% +# 75% #: 04060105.xhp#par_id3155371.27.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." +# 86% +# 100% #: 04060105.xhp#par_id3158412.59.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> tagastab väärtuse TÕENE" #: 04060105.xhp#bm_id3156256.help.text msgid "<bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>" @@ -1522,9 +1542,13 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3151193.56.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 88% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3155592.57.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMAGINARY(\"4+3j\")</item> returns 3." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3146106.help.text msgid "<bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>" @@ -1556,9 +1580,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149048.64.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 81% #: 04060116.xhp#par_id3151393.65.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMPOWER(\"2+3i\";2)</item> returns -5+12i." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3148748.help.text msgid "<bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>" @@ -1586,9 +1613,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153019.71.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 84% #: 04060116.xhp#par_id3159125.72.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMARGUMENT(\"3+4j\")</item> returns 0.927295." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3149146.help.text msgid "<bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value>" @@ -1616,9 +1646,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3152980.78.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 80% #: 04060116.xhp#par_id3157901.79.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMCOS(\"3+4j\") </item>returns -27.03-3.85i (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> tagastab 13." #: 04060116.xhp#bm_id3150024.help.text msgid "<bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>" @@ -1680,9 +1713,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148581.92.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 80% #: 04060116.xhp#par_id3149253.93.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMEXP(\"1+j\") </item>returns 1.47+2.29j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3149955.help.text msgid "<bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>" @@ -1710,9 +1746,13 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153326.99.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 84% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3149688.100.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMCONJUGATE(\"1+j\")</item> returns 1-j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3150898.help.text msgid "<bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>" @@ -1740,9 +1780,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3153565.106.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 78% #: 04060116.xhp#par_id3153736.107.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMLN(\"1+j\")</item> returns 0.35+0.79j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3155929.help.text msgid "<bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>" @@ -1770,9 +1813,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3149003.113.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 82% #: 04060116.xhp#par_id3151021.114.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMLOG10(\"1+j\")</item> returns 0.15+0.34j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3155623.help.text msgid "<bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>" @@ -1800,9 +1846,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3148768.120.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 82% #: 04060116.xhp#par_id3149536.121.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMLOG2(\"1+j\")</item> returns 0.50+1.13j (rounded)." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3145626.help.text msgid "<bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>" @@ -1922,9 +1971,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3155833.148.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 80% #: 04060116.xhp#par_id3150963.149.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMSUB(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 8+j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3156312.help.text msgid "<bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>" @@ -1952,9 +2004,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154640.155.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 81% #: 04060116.xhp#par_id3147081.156.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=IMSUM(\"13+4j\";\"5+3j\")</item> returns 18+7j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060116.xhp#bm_id3147570.help.text msgid "<bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>" @@ -2025,9 +2080,13 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3145659.164.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 79% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3143229.165.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=COMPLEX(3;4;\"j\")</item> returns 3+4j." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMSQRT(\"3+4i\")</item> tagastab 2+1i." #: 04060116.xhp#bm_id3155103.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>" @@ -2066,9 +2125,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3147493.223.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 81% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3147260.224.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> tagastab väärtuse TÕENE" #: 04060116.xhp#bm_id3152791.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>" @@ -2101,9 +2163,12 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154698.230.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 79% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3154930.231.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=OCT2DEC(144)</item> returns 100." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=OR(A;B)</item> tagastab väärtuse TÕENE" #: 04060116.xhp#bm_id3155391.help.text msgid "<bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value> <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>" @@ -2141,9 +2206,13 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3150504.238.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 79% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3148802.239.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" # 90% #: 04060116.xhp#bm_id3148446.help.text @@ -2411,17 +2480,28 @@ msgctxt "04060116.xhp#hd_id3154622.42.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 77% +# 80% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id7844477.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> tagastab 13." +# 78% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id3154116.43.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=VALUE(\"4321\")</item> tagastab 4321." +# 77% +# 80% +# 100% #: 04060116.xhp#par_id6478469.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMABS(\"5+12j\")</item> tagastab 13." #: 12080000.xhp#tit.help.text msgid "Group and Outline" @@ -2632,7 +2712,7 @@ msgstr " Andmeala" #: 12030200.xhp#par_id3156446.27.help.text msgid " Displays the cell range that you want to sort." -msgstr " Kuvab lahtrite vahemikku, mida sorditakse." +msgstr " Kuvab lahtrite vahemiku, mida sorditakse." #: 06030000.xhp#tit.help.text msgid "Detective" @@ -2654,10 +2734,12 @@ msgstr "" msgid "Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace. " msgstr "" +# 100% +# 100% #: 12090000.xhp#tit.help.text msgctxt "12090000.xhp#tit.help.text" msgid "Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Liigendtabel" #: 12090000.xhp#hd_id3150275.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090000.xhp\" name=\"Pivot Table\">Pivot Table</link>" @@ -3453,7 +3535,7 @@ msgstr "Vahemik" #: 12010000.xhp#par_id3150441.7.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Displays the selected cell range.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Kuvab valitud lahtrite vahemikku.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_DBNAMES:ED_DBAREA\">Kuvab valitud lahtrite vahemiku.</ahelp>" #: 12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text msgctxt "12010000.xhp#hd_id3153188.10.help.text" @@ -6601,7 +6683,7 @@ msgstr "Andmevahemik" #: 12040201.xhp#par_id3150042.37.help.text msgid "Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter." -msgstr "Kuvab lahtrite vahemikku või selle nime, mida soovid filtreerida." +msgstr "Kuvab filtreeritava lahtrite vahemiku või selle nime." #: 04060102.xhp#tit.help.text msgctxt "04060102.xhp#tit.help.text" @@ -7948,9 +8030,13 @@ msgstr "Näide" msgid "What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment." msgstr "Leiame tegeliku aastaintressi määra, kui intressimäära nimiväärtus on 5.25% ja makseid teostatakse kord kvartalis." +# 76% +# 89% +# 80% #: 04060103.xhp#par_id3148927.422.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EFFECT_ADD(0.0525;4)</item> returns 0.053543 or 5.3543%." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> tagastab 17." #: 04060103.xhp#bm_id3149998.help.text msgid "<bookmark_value>calculating; arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>arithmetic-degressive depreciations</bookmark_value> <bookmark_value>depreciations;arithmetic-degressive</bookmark_value> <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>" @@ -9095,7 +9181,7 @@ msgstr "Valikute loendi kuvamine" #: 12120100.xhp#par_idN1070D.help.text msgid "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Kuvab sobivate stringide või väärtuste loendit, mille seast saab valida. Loendit saab avada ka vajutades valitud lahtris klahve Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:CheckBox:TP_VALIDATION_VALUES:CB_SHOWLIST\">Kuvab sobivate stringide või väärtuste loendi, mille seast saab valida. Loendit saab avada ka vajutades valitud lahtris klahve Ctrl+D (Mac: Command+D).</ahelp>" #: 12120100.xhp#par_idN10724.help.text msgid "Sort entries ascending" @@ -9298,7 +9384,7 @@ msgstr "Vahemik" #: 04070400.xhp#par_id3154731.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Kuvab iga siltide vahemiku lahtriviiteid.</ahelp> Siltide vahemiku eemaldamiseks lehelt tuleb see loendist valida ja klõpsata nupul <emph>Kustuta</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES:ED_AREA\">Kuvab iga siltide vahemiku lahtriviited.</ahelp> Siltide vahemiku eemaldamiseks lehelt tuleb see loendist valida ja klõpsata nupul <emph>Kustuta</emph>." #: 04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text msgctxt "04070400.xhp#hd_id3149121.5.help.text" @@ -11617,13 +11703,23 @@ msgctxt "04060184.xhp#hd_id3153621.97.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 83%
+# 75% +# 81% +# 100% #: 04060184.xhp#par_id3155849.98.help.text +#, fuzzy msgid "<item type=\"input\">=PHI(2.25) </item>= 0.03" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4" +# 83%
+# 75% +# 84% +# 100% #: 04060184.xhp#par_id3143236.99.help.text +#, fuzzy msgid "<item type=\"input\">=PHI(-2.25)</item> = 0.03" -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=PHI(0)</item> = 0,4" # 83% # 75% @@ -11735,10 +11831,15 @@ msgstr "Süntaks" msgid "PERCENTRANK(Data; Value)" msgstr "PERCENTRANK(andmed; väärtus)" +# 75% +# 75% +# 77% +# 100% #: 04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060184.xhp#par_id3154266.125.help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Klassid</emph> on piirväärtuste massiiv." #: 04060184.xhp#par_id3148475.126.help.text msgid "<emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined." @@ -11774,10 +11875,15 @@ msgstr "Süntaks" msgid "QUARTILE(Data; Type)" msgstr "QUARTILE(andmed; tüüp)" +# 75% +# 75% +# 77% +# 100% #: 04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060184.xhp#par_id3153387.134.help.text" msgid "<emph>Data</emph> represents the array of data in the sample." -msgstr "" +msgstr "<emph>Klassid</emph> on piirväärtuste massiiv." #: 04060184.xhp#par_id3155589.135.help.text msgid "<emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)" @@ -12080,9 +12186,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3156021.9.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 77% +# 100% #: 04060182.xhp#par_id3145073.10.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3150888.help.text msgid "<bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>" @@ -12114,9 +12224,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3154763.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 77% +# 83% #: 04060182.xhp#par_id3149383.18.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3155758.help.text msgid "<bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>" @@ -12148,9 +12262,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3155744.25.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 77% +# 81% #: 04060182.xhp#par_id3150432.26.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3151390.help.text msgid "<bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>" @@ -12228,9 +12346,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3147423.44.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 77% +# 88% #: 04060182.xhp#par_id3150696.45.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" # 94% #: 04060182.xhp#bm_id0119200903223192.help.text @@ -12294,9 +12416,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3148734.54.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 75% +# 100% #: 04060182.xhp#par_id3153331.55.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3154806.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>" @@ -12328,9 +12454,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3153568.62.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 75% +# 81% #: 04060182.xhp#par_id3153730.63.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=GAMMALN(2)</item> yields 0." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3150132.help.text msgid "<bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>" @@ -12379,9 +12509,13 @@ msgctxt "04060182.xhp#hd_id3149535.73.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 75% +# 87% #: 04060182.xhp#par_id3145354.74.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060182.xhp#bm_id3150272.help.text msgid "<bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>" @@ -16194,9 +16328,12 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3147077.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 81% #: 04060181.xhp#par_id3146859.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETAINV(0.5;5;10)</item> returns the value 0.33." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060181.xhp#bm_id3156096.help.text msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>" @@ -16259,9 +16396,12 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3145649.73.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 78% #: 04060181.xhp#par_id3156118.74.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BETADIST(0.75;3;4)</item> returns the value 0.96" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060181.xhp#bm_id3143228.help.text msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" @@ -16576,9 +16716,13 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146787.112.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 75% +# 78% +# 100% #: 04060181.xhp#par_id3145774.113.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=CHIDIST(13.27; 5)</item> equals 0.02." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> tagastab 11,07." #: 04060181.xhp#par_id3156141.158.help.text msgid "If the Chi square value of the random sample is 13.27 and if the experiment has 5 degrees of freedom, then the hypothesis is assured with a probability of error of 2%." @@ -16658,9 +16802,12 @@ msgctxt "04060181.xhp#hd_id3146133.122.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 78% #: 04060181.xhp#par_id3150357.123.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 06040000.xhp#tit.help.text msgctxt "06040000.xhp#tit.help.text" @@ -25965,9 +26112,12 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150934.61.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 81% #: 04060185.xhp#par_id3149030.62.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060185.xhp#bm_id3147538.help.text msgid "<bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>" @@ -26469,9 +26619,13 @@ msgstr "Näide" msgid "How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?" msgstr "" +# 76% +# 78% +# 100% #: 04060185.xhp#par_id3149233.161.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060185.xhp#par_id3150622.162.help.text msgid " <item type=\"input\">=PERMUTATIONA(6;3)</item> returns 216. There are 216 different possibilities to put a sequence of 3 playing cards together out of six playing cards if every card is returned before the next one is drawn." @@ -26578,9 +26732,13 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3153794.183.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 76% +# 79% +# 100% #: 04060185.xhp#par_id3146077.184.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> tagastab 17." #: 04060185.xhp#par_id0305200911372899.help.text msgid "See also the <link href=\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/How_Tos/Calc:_WEIBULL_function\">Wiki page</link>." @@ -26980,9 +27138,13 @@ msgstr "Näide" msgid "<bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>kümnendsüsteem; teisendamine</bookmark_value>" +# 76% +# 79% +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=BASE(17;10;4)</item> returns 0017 in the decimal system." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=TINV(0,1;6)</item> tagastab 1,94" #: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text msgid "<bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>" @@ -27179,13 +27341,20 @@ msgstr "Näide" msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> returns 17." msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> tagastab 17." +# 76% +# 87% #: 04060110.xhp#par_id3155622.234.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"FACE\";16)</item> returns 64206." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> tagastab 17." +# 76% +# 89% +# 100% #: 04060110.xhp#par_id3151015.235.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"0101\";2)</item> returns 5." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=DECIMAL(\"17\";10)</item> tagastab 17." #: 04060110.xhp#bm_id3148402.help.text msgid "<bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>" @@ -27225,9 +27394,13 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3149030.17.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 75% +# 77% +# 100% #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=CHIINV(0,05;5)</item> tagastab 11,07." #: 04060110.xhp#par_id3154635.19.help.text msgid " <item type=\"input\">=DOLLAR(367.456;2)</item> returns $367.46. Use the decimal separator that corresponds to the <link href=\"text/shared/optionen/01140000.xhp\" name=\"current locale setting\">current locale setting</link>." @@ -27466,9 +27639,13 @@ msgstr "Näide" msgid " <item type=\"input\">=LEN(\"Good Afternoon\")</item> returns 14." msgstr "" +# 77% +# 79% +# 100% #: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=LEN(12345.67)</item> returns 8." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=IMREAL(\"1+3j\")</item> tagastab 1." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "<bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>" @@ -27543,9 +27720,12 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3150509.155.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 79% +# 100% #: 04060110.xhp#par_id3158407.156.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=MID(\"office\";2;2)</item> returns ff." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=RIGHT(\"Päike\";2)</item> tagastab \"ke\"." #: 04060110.xhp#bm_id3159143.help.text msgid "<bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>" @@ -27578,9 +27758,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text" msgid "Example" msgstr "Näide" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=LOWER(\"Päike\")</item> tagastab \"päike\"." #: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" @@ -27756,9 +27938,13 @@ msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999)</item> tagastab CMXCIX" msgid " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX" msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;0)</item> tagastab CMXCIX" +# 76% +# 92% +# 100% #: 04060110.xhp#par_id3148412.257.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV" -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ROMAN(999;3)</item> tagastab VMIV" # 76% #: 04060110.xhp#par_id3155421.258.help.text diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index b5571673145..4e2fd1f8050 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 13:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 20:44+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinli #: 01020000.xhp#par_id3154798.142.help.text msgid "Displays the options for the current field." -msgstr "Kuvab aktiivse välja jaoks võimalikke valikuid." +msgstr "Kuvab aktiivse välja jaoks võimalikud valikud." #: 01020000.xhp#hd_id3148418.141.help.text msgid "Delete" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 07ef7207716..e4976441eb0 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 14:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 03:36+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "=ROUND(A1;1)" #: formulas.xhp#par_id3150363.27.help.text msgid "Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place." -msgstr "Kuvab lahtri A1 väärtust ümardatuna esimese kohani pärast koma." +msgstr "Kuvab lahtri A1 väärtuse ümardatuna esimese kohani pärast koma." #: formulas.xhp#par_id3150209.28.help.text msgid "=EFFECTIVE(5%;12)" @@ -3312,7 +3312,7 @@ msgstr "<variable id=\"keyboard\"><link href=\"text/scalc/guide/keyboard.xhp\" n #: keyboard.xhp#par_id3154760.13.help.text msgid "Refer also to the lists of shortcut keys for <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> in general." -msgstr "Vaata ka <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc'i ja <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-i üldiste kiirklahvide nimekirja." +msgstr "Vaata ka <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc'i ja <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'i üldiste kiirklahvide nimekirja." #: keyboard.xhp#hd_id3153360.12.help.text msgid "Cell Selection Mode" @@ -3458,10 +3458,15 @@ msgstr "Veeru peitmiseks või selle vormingu määramiseks tee eelvaates sellel msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box." msgstr "" +# 83% +# 75% +# 92% +# 100% #: csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>." #: csv_files.xhp#par_idN108FA.help.text msgid "To Save a Sheet as a Text CSV File" @@ -3504,14 +3509,24 @@ msgstr "" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Export of text files</item> dialog, select the options that you want." msgstr "" +# 83% +# 75% +# 92% +# 100% #: csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>." +# 83% +# 75% +# 90% +# 100% #: csv_files.xhp#par_idN107FC.help.text +#, fuzzy msgid "Click <item type=\"menuitem\">Save</item>." -msgstr "" +msgstr "Vali <item type=\"menuitem\">Fail - Ava</item>." #: csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text msgctxt "csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 1a1eb73b445..0bb292721d7 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 14:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 23:36+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04040000.xhp#tit.help.text @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Teljed" #: 04040000.xhp#par_id3150330.2.help.text msgid "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"achsen\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuAxes\">Määrab diagrammil kuvatavad teljed.</ahelp></variable>" #: 04040000.xhp#hd_id3156385.46.help.text msgid "Major axis" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "X-telg" #: 04040000.xhp#par_id3145230.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\">Kuvab X-telge alajaotustega joonena.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH_CHECKBOX_DLG_AXIS_CB_X_PRIMARY\">Kuvab X-telje alajaotustega joonena.</ahelp>" #: 04040000.xhp#hd_id3147003.17.help.text msgctxt "04040000.xhp#hd_id3147003.17.help.text" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Y-telg" #: 04040000.xhp#par_id3154020.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\">Kuvab Y-telge alajaotustega joonena.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_PRIMARY\">Kuvab Y-telje alajaotustega joonena.</ahelp>" #: 04040000.xhp#hd_id3150345.28.help.text msgctxt "04040000.xhp#hd_id3150345.28.help.text" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Z-telg" #: 04040000.xhp#par_id3155113.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts." -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\">Kuvab Z-telge alajaotustega joonena.</ahelp> Seda telge saab kuvada ainult ruumilistel diagrammidel." +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Z_PRIMARY\">Kuvab Z-telje alajaotustega joonena.</ahelp> Seda telge saab kuvada ainult ruumilistel diagrammidel." #: 04040000.xhp#hd_id3150206.36.help.text msgid "Secondary axis" @@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Lisatelg" #: 04040000.xhp#par_id3166428.37.help.text msgid "Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis." -msgstr "Selles dialoogi osas saab diagrammile määrata lisatelje. Kui andmejada on sellele teljele juba määratud, kuvab $[officename] automaatselt telge koos nimetusega. Neid sätteid saab hiljem välja lülitada. Kui sellele teljele pole andmeid omistatud, siis telje aktiveerimisel omistatakse lisateljele esimese Y-telje väärtused." +msgstr "Selles dialoogi osas saab diagrammile määrata lisatelje. Kui andmejada on sellele teljele juba määratud, näitab $[officename] automaatselt telge koos nimetusega. Neid sätteid saab hiljem välja lülitada. Kui sellele teljele pole andmeid omistatud, siis telje aktiveerimisel omistatakse lisateljele esimese Y-telje väärtused." #: 04040000.xhp#hd_id3152988.44.help.text msgctxt "04040000.xhp#hd_id3152988.44.help.text" @@ -79,7 +79,7 @@ msgstr "X-telg" #: 04040000.xhp#par_id3156445.45.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\">Kuvab diagrammil teist X-telge.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_X_SECONDARY\">Kuvab diagrammil teise X-telje.</ahelp>" #: 04040000.xhp#hd_id3152896.38.help.text msgctxt "04040000.xhp#hd_id3152896.38.help.text" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Y-telg" #: 04040000.xhp#par_id3153818.39.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">Kuvab diagrammil teist Y-telge.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">Kuvab diagrammil teise Y-telje.</ahelp>" #: 04040000.xhp#par_id3154762.41.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH:CHECKBOX:DLG_AXIS:CB_Y_SECONDARY\">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Pealkirjad" #: 04010000.xhp#par_id3150298.2.help.text msgid "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed." -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"titel\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuTitles\">Avab diagrammi pealkirjade sisestamise või muutmise dialoogi.</ahelp></variable> Sisestada saab üldpealkirja, alapealkirja ja telgede nimetused, samuti saab valida, millised neist kuvatakse." #: 04010000.xhp#hd_id3150207.3.help.text msgid "Main Title" @@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Legend" #: 04020000.xhp#par_id3155413.2.help.text msgid "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Opens the <emph>Legend </emph>dialog, which allows you to change the position of legends in the chart, and to specify whether the legend is displayed.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"legende\"><ahelp hid=\".uno:InsertMenuLegend\">Avab <emph>legendidialoogi</emph>, kus saab muuta legendi asukohta diagrammialal ja valida, kas legendi üldse näidatakse.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3149124.3.help.text msgid "<variable id=\"sytextlegende\"><ahelp hid=\".uno:ToggleLegend\">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>" @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Teksti suund" #: 04020000.xhp#par_id1106200812072653.help.text msgid "This feature is only available if complex text layout support is enabled in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages</item>." -msgstr "" +msgstr "See funktsioon on saadaval üksnes siis, kui keerukate kirjasüsteemide toetus on sisse lülitatud (<item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - Keelesätted - Keeled</item>)." #: 04020000.xhp#hd_id1106200812112444.help.text msgctxt "04020000.xhp#hd_id1106200812112444.help.text" @@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Ruumiline vaade " #: three_d_view.xhp#bm_id3156423.help.text msgid "<bookmark_value>3D charts</bookmark_value> <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value> <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>3D-diagrammid</bookmark_value> <bookmark_value>ruumilised diagrammid</bookmark_value> <bookmark_value>diagrammid; ruumilised vaated</bookmark_value> <bookmark_value>valgustatus; ruumilised diagrammid</bookmark_value>" #: three_d_view.xhp#hd_id3464461.help.text msgid "<variable id=\"three_d_view\"><link href=\"text/schart/01/three_d_view.xhp\">3D View</link></variable>" @@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kui ruut on märgistatud, kasutat #: three_d_view.xhp#par_id946684.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab alade piirjooni pideva joonega.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab alade piirjooned pideva joonega.</ahelp>" #: three_d_view.xhp#par_id9607226.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Edges are rounded by 5%.</ahelp>" @@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "Positiivne ja negatiivne" #: 04050000.xhp#par_id0428200810574039.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Shows positive and negative error bars.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulpasid.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab positiivsete ja negatiivsete vigade tulbad.</ahelp>" #: 04050000.xhp#hd_id0428200810574031.help.text msgid "Positive" @@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "" #: 05010000.xhp#par_id3156284.2.help.text msgid "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Formats the selected object.</ahelp></variable> Depending on the object selected, the command opens dialogs that you can also open by choosing the following commands from the <emph>Format</emph> menu:" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"objekteigenschaften\"><ahelp hid=\".\">Vormindab valitud objekti.</ahelp></variable> Sõltuvalt valitud objektist avab see käsk sama dialoogi kui menüü <emph>Vormindus</emph> järgnevad käsud:" #: 05010000.xhp#hd_id3153418.3.help.text msgid "<link href=\"text/schart/01/05060000.xhp\" name=\"Chart Wall\">Chart Wall</link>" @@ -1661,7 +1661,7 @@ msgstr "Väärtust kuvatakse arvuna" #: 04030000.xhp#par_id3150751.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">Kuvab andmepunktide absoluutseid väärtusi.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_NUMBER\">Kuvab andmepunktide absoluutsed väärtused.</ahelp>" #: 04030000.xhp#hd_id5077059.help.text msgid "Number format" @@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr "Väärtust kuvatakse protsendina" #: 04030000.xhp#par_id3156382.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">Kuvab andmepunktide suhtelisi väärtusi protsendina iga veeru suhtes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_DESCR_RB_PERCENT\">Kuvab andmepunktide suhtelised väärtused protsendina iga veeru suhtes.</ahelp>" #: 04030000.xhp#hd_id1316873.help.text msgid "Percentage format" @@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "See tüüp kuvab ribadiagrammi või vertikaalsete tulpadega diagrammi. I #: type_column_bar.xhp#par_id1281167.help.text msgid "Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value." -msgstr "Tavaline - see alamtüüp kuvab kõiki kategooriasse kuuluvaid andmeväärtusi üksteise kõrval. Põhieesmärk on üksikute absoluutväärtuste kujutamine võrdluses teiste väärtustega." +msgstr "Tavaline - see alamtüüp kuvab kõik kategooriasse kuuluvad andmeväärtused üksteise kõrval. Põhieesmärk on üksikute absoluutväärtuste kujutamine võrdluses teiste väärtustega." #: type_column_bar.xhp#par_id3249000.help.text msgid "Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category." @@ -2613,11 +2613,11 @@ msgstr "Sõltuvalt diagrammi tüübist kuvatakse teksti kas X-teljel või andmes #: wiz_data_series.xhp#par_id5201879.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click <emph>Add</emph> to insert a new series into the list after the selected entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab kõikide diagrammi andmejadade loendit. Andmejada vaatamiseks ja redigeerimiseks klõpsa vastaval kirjel. Uue andmejada lisamiseks loendisse valitud andmejada järele klõpsa <emph>Lisa</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab kõikide diagrammi andmejadade loendi. Andmejada vaatamiseks ja redigeerimiseks klõpsa vastaval kirjel. Uue andmejada lisamiseks loendisse valitud andmejada järele klõpsa <emph>Lisa</emph>.</ahelp>" #: wiz_data_series.xhp#par_id2571794.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab kõiki andmevahemikke, mida kasutab andmejadade loendis valitud andmejada. Iga andmevahemiku kohta on kuvatud rolli nimi ja lähtevahemiku aadress.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab kõik andmevahemikud, mida kasutab andmejadade loendis valitud andmejada. Iga andmevahemiku kohta on kuvatud rolli nimi ja lähtevahemiku aadress.</ahelp>" #: wiz_data_series.xhp#par_id2254402.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared.po index bd3b66081b4..0be29f2bc70 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 03:36+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0226.xhp#tit.help.text @@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Navigatsiooniriba lisamiseks vormile võib kasutada tööriistariba <lin #: main0213.xhp#par_id3157910.3.help.text msgid "The Navigation bar is only visible for forms connected to a database. In the <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"Design view\">Design view</link> of a form, the Navigation bar is not available. See also <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Database Bar\">Table Data bar</link>." -msgstr "Navigatsiooniriba on nähtav ainult andmebaasiga ühendatud vormide puhul. Vormi <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"koostamisvaates\">koostamisvaates</link> navigatsiooniriba ei kuvata. Vaata ka <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Andmebaasiriba\">Tabeliandmete riba</link>." +msgstr "Navigatsiooniriba on nähtav ainult andmebaasiga ühendatud vormide puhul. Vormi <link href=\"text/shared/explorer/database/04030000.xhp\" name=\"koostamisvaates\">koostamisvaates</link> navigatsiooniriba ei kuvata. Vaata ka: <link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Andmebaasiriba\">Tabeliandmete riba</link>." #: main0213.xhp#par_id3153880.22.help.text msgid "You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed." @@ -854,7 +854,7 @@ msgstr "Aktiivne sorteerimisviis või või filter salvestatakse koos aktiivse do #: main0213.xhp#par_id3149810.24.help.text msgid "If an SQL statement is the basis for a form (see <emph>Form Properties</emph> - tab <emph>Data</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Data Source\"><emph>Data Source</emph></link>), then the filter and sort functions are only available when the SQL statement refers to only one table and is not written in the native SQL mode." -msgstr "Kui vormi aluseks on SQL lause (vaata <emph>Vormi omadused</emph> - kaart <emph>Andmed</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Andmeallikas\"><emph>Andmeallikas</emph></link>), siis on filtreerimis- ja sorteerimisfunktsioonid võimaldatud ainult juhul, kui kui SQL avaldis viitab ainult ühele tabelile ja ta pole kirjutatud natiivses SQL-režiimis." +msgstr "Kui vormi aluseks on SQL lause (vt <emph>Vormi omadused</emph> - kaart <emph>Andmed</emph> - <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"Andmeallikas\"><emph>Andmeallikas</emph></link>), siis on filtreerimis- ja sorteerimisfunktsioonid võimaldatud ainult juhul, kui kui SQL avaldis viitab ainult ühele tabelile ja ta pole kirjutatud natiivses SQL-režiimis." #: main0213.xhp#hd_id3153192.4.help.text msgid "Absolute Record" @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Esimene kirje" #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Ikoon</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Viimane kirje" #: main0213.xhp#par_id3155337.help.text msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Ikoon</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 58e6705d249..0354f95c894 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 15:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 02:45+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Kategooria" #: 05040100.xhp#par_id3159269.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Kuvab valitud stiili kategooriat. Uue stiili loomisel või olemasoleva muutmisel tuleb loendist valida 'Kohandatud stiilid'.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:TP_MANAGE_STYLES:LB_REGION\">Näitab valitud stiili kategooriat. Uue stiili loomisel või olemasoleva muutmisel tuleb loendist valida 'Kohandatud stiilid'.</ahelp>" #: 05040100.xhp#par_id3150771.17.help.text msgid "You cannot change the category for a predefined style." @@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Eelvaade" #: 05350400.xhp#par_id3151056.19.help.text msgid "Displays a preview of the light source changes." -msgstr "Kuvab valgustuse muudatuste eelvaadet." +msgstr "Kuvab valgustuse muudatuste eelvaate." #: 05340405.xhp#tit.help.text msgctxt "05340405.xhp#tit.help.text" @@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "Tekst ja arvud" #: 05020301.xhp#par_id3154224.80.help.text msgid "To include text in a number format that is applied to a cell containing numbers, place a double quotation mark (\") in front of and behind the text, or a backslash (\\) before a single character. For example, enter <emph>#.# \"meters\"</emph> to display \"3.5 meters\" or <emph>#.# \\m</emph> to display \"3.5 m\"." -msgstr "Vajadusel kuvada teksti lahtrites, mis on vormindatud arvude vorminguga, tuleb vormingu koodis paigutada tekst jutumärkide (\") vahele, üksiku tähe puhul piisab längkriipsu (\\) lisamisest tähe ette. Näiteks kood <emph>#.# \"meetrit\"</emph> kuvab \"3,5 meetrit\" ja <emph>#.# \\m</emph> kuvab \"3,5 m\"." +msgstr "Vajadusel kuvada teksti lahtrites, mis on vormindatud arvude vorminguga, tuleb vormingu koodis paigutada tekst jutumärkide (\") vahele, üksiku tähe puhul piisab längkriipsu (\\) lisamisest tähe ette. Näiteks kood <emph>#,# \"meetrit\"</emph> kuvab \"3,5 meetrit\" ja <emph>#,# \\m</emph> kuvab \"3,5 m\"." #: 05020301.xhp#hd_id3148979.232.help.text msgid "Text and Text" @@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Vorming 'Kuup #: 05020301.xhp#par_id3143225.164.help.text msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899." -msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-is vastab kuupäeva väärtus \"0\" kuupäevale 30. detsember 1899. a." +msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'is vastab kuupäeva väärtus \"0\" kuupäevale 30. detsember 1899. a." #: 05020301.xhp#hd_id3155870.61.help.text msgid "Time Formats" @@ -5029,7 +5029,7 @@ msgstr "Tulemus" #: xformsdataaddcon.xhp#par_idN1056C.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the result.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab tulemuse eelvaadet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab tulemuse eelvaate.</ahelp>" #: xformsdataaddcon.xhp#par_idN1056F.help.text msgid "Edit Namespaces" @@ -5886,7 +5886,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06050300.xhp\" name=\"Liigendus\">Liigendus< #: 06050300.xhp#par_id3146936.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. $[officename] supports up to nine outline levels in a list hierarchy.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab erinevaid liigenduse stiile, mida on võimalik rakendada hierarhiliste loendite puhul. $[officename] toetab liigendatud loendite puhul kuni üheksat liigenduse taset.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab erinevaid liigenduse stiile, mida on võimalik rakendada hierarhiliste loendite puhul. $[officename] toetab liigendatud loendite puhul kuni üheksat liigendustaset.</ahelp>" #: 06050300.xhp#hd_id3147000.3.help.text msgctxt "06050300.xhp#hd_id3147000.3.help.text" @@ -6407,11 +6407,11 @@ msgstr "" #: 04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text msgctxt "04050000.xhp#hd_id3154100.1.help.text" msgid "Comment" -msgstr "Kommentaar" +msgstr "Märkus" #: 04050000.xhp#par_id3151100.2.help.text msgid "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Inserts a comment.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"notizbearbeitentext\"><ahelp hid=\".uno:InsertAnnotation\">Lisab märkuse.</ahelp></variable>" #: 04050000.xhp#hd_id9851680.help.text msgid "Inserting comments" @@ -6436,7 +6436,7 @@ msgstr "" # 75% #: 04050000.xhp#hd_id2929166.help.text msgid "Editing comments" -msgstr "Kommentaaride redigeerimine" +msgstr "Märkuste redigeerimine" #: 04050000.xhp#par_id5201879.help.text msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors." @@ -6481,7 +6481,7 @@ msgstr "" #: 04050000.xhp#par_id4271370.help.text msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up to jump to the previous comment." -msgstr "" +msgstr "Kui kursor on märkuse alas, saab järgmisele märkusele hüppamiseks kasutada klahve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down ning eelmisele märkusele hüppamiseks klahve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up." #: 04050000.xhp#par_id2116153.help.text msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small Navigation window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor." @@ -8792,9 +8792,12 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select margin between individual pages on each sheet of paper.</ahelp>" msgstr "" +# 92% +# 100% #: 01130000.xhp#par_id60.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of rows.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Määrab veergude arvu.</ahelp>" #: 01130000.xhp#par_id62.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select number of columns.</ahelp>" @@ -9405,7 +9408,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab dokumenti mõõtkavas 75% s #: 03010000.xhp#par_id3156005.14.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the document at half of its actual size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab dokumenti poole väikemalt tegelikust suurusest.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kuvab dokumenti poole väiksemana tegelikust suurusest.</ahelp>" #: 03010000.xhp#hd_id3153191.15.help.text msgid "Variable" @@ -9599,7 +9602,7 @@ msgstr "Näitamine nõuandena" #: 06040600.xhp#par_id3149819.103.help.text msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Displays the completed word as a Help Tip.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Kuvab pakutavat sõna sarnaselt nõuannetega.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS:CB_AS_TIP\">Kuvab pakutava sõna sarnaselt nõuannetega.</ahelp>" #: 06040600.xhp#hd_id3154046.96.help.text msgid "Collect words" @@ -10190,7 +10193,7 @@ msgstr "Eelvaade" #: gallery_files.xhp#par_id3151111.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Displays or hides a preview of the selected file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Kui märgitud, siis kuvab valitud faili eelvaadet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:CBX_PREVIEW\">Kui märgitud, siis kuvab valitud faili eelvaate.</ahelp>" #: gallery_files.xhp#hd_id3147275.19.help.text msgid "Preview box" @@ -10198,7 +10201,7 @@ msgstr "Eelvaatekast" #: gallery_files.xhp#par_id3153662.20.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Displays a preview of the selected file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Kuvab valitud faili eelvaadet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_PREVIEW\">Kuvab valitud faili eelvaate.</ahelp>" #: 06150200.xhp#tit.help.text msgid "Test XML Filter" @@ -11055,7 +11058,7 @@ msgstr "Puudub sõnastikust" #: 06010000.xhp#par_id3149798.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab lauset koos esile tõstetud vigase sõnaga. Redigeeri sõna või lauset või klõpsa mõnel soovitataval sõnal allolevas tekstikastis.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab lause koos esile tõstetud vigase sõnaga. Redigeeri sõna või lauset või klõpsa mõnel soovitataval sõnal allolevas tekstikastis.</ahelp>" #: 06010000.xhp#hd_id3149885.10.help.text msgctxt "06010000.xhp#hd_id3149885.10.help.text" @@ -11407,35 +11410,35 @@ msgstr "Keeleomased sätted" #: 06040400.xhp#bm_id3153899.help.text msgid "<bookmark_value>quotes; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom quotes</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; quotes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;ordinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>ordinal numbers;replacing</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>jutumärgid; kohandatud</bookmark_value><bookmark_value>kohandatud jutumärgid</bookmark_value><bookmark_value>automaatkorrektuur; jutumärgid</bookmark_value><bookmark_value>asendamine; järgarvud</bookmark_value><bookmark_value>järgarvud; asendamine</bookmark_value>" #: 06040400.xhp#hd_id3153899.15.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Localized Options\">Localized Options</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040400.xhp\" name=\"Keeleomased sätted\">Keeleomased sätted</link>" #: 06040400.xhp#par_id3149748.16.help.text msgid "Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text." -msgstr "" +msgstr "Määrab automaatkorrektuuri sätted jutumärkide ja teksti keelest sõltuvate paranduste jaoks." #: 06040400.xhp#par_id31537173.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Määrab asendamise kirjutamisel [K] ja/või olemasoleva teksti muutmisel [M].</ahelp>" #: 06040400.xhp#hd_id3159300.25.help.text msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in French text" -msgstr "" +msgstr "Prantsuskeelses tekstis teatud kirjavahemärkide ette sisetühiku lisamine" #: 06040400.xhp#par_id3153173.27.help.text msgid "Inserts a non breaking space before \";\", \"!\", \"?\" and \":\" when the character language is set to French (France, Belgium, Luxembourg, Monaco, or Switzerland) and before \":\" only when the character language is set to French (Canada)." -msgstr "" +msgstr "Kui teksti keeleks on määratud prantsuse (Prantsusmaa, Belgia, Luksemburg, Monaco või Šveits), lisatakse sisetühik \":\", \";\", \"!\" ja \"?\" ette, ning kui prantsuse (Kanada), siis ainult \":\" ette." #: 06040400.xhp#hd_id3159400.25.help.text msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1^st)" -msgstr "Järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)" +msgstr "Ingliskeelses tekstis järgarvude lõppude vormindamine (1st -> 1^st)" #: 06040400.xhp#par_id3154173.27.help.text msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1^st." -msgstr "Vormindab tähed järgarvudes (nt inglise 1st, 2nd, 3rd) ülakirjana." +msgstr "Ingliskeelses tekstis vormindatakse tähed järgarvudes (nt 1st, 2nd, 3rd) ülakirjana." #: 06040400.xhp#hd_id3154682.17.help.text msgid "Single quotes / Double quotes" @@ -11443,7 +11446,7 @@ msgstr "Ühekordsed jutumärgid / Kahekordsed jutumärgid" #: 06040400.xhp#par_id3152363.18.help.text msgid "Specify the replacement characters to use for single or double quotation marks." -msgstr "" +msgstr "Määrab asendusmärgid ühe- ja kahekordsetele jutumärkidele." #: 06040400.xhp#hd_id3156553.22.help.text msgctxt "06040400.xhp#hd_id3156553.22.help.text" @@ -12071,7 +12074,7 @@ msgstr "Pildivaade" #: 02220000.xhp#par_id3150382.37.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Kuvab hüperpilti nii, et tulipunkte saab valida ja redigeerida." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_IMAPDLG_GRAPHWND\"/>Kuvab hüperpildi, nii et saab valida ja redigeerida tulipunkte." #: 02220000.xhp#par_id3150983.help.text msgid "<link href=\"text/shared/guide/keyboard.xhp\" name=\"Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard\">Controlling the ImageMap Editor With the Keyboard</link>" @@ -15936,15 +15939,15 @@ msgstr "Loob <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</li #: 06040100.xhp#hd_id3148473.19.help.text msgid "Replace Dashes" -msgstr "Sidekriipsude asendamine" +msgstr "Kriipsude asendamine" #: 06040100.xhp#par_id3144439.20.help.text msgid "Replaces one or two hyphens with a long dash (see the following table)." -msgstr "Asendab ühe või kaks lühikest sidekriipsu pika sidekriipsuga (vaata järgnevat tabelit)." +msgstr "Asendab ühe või kaks lühikest sidekriipsu mõttekriipsuga (vaata järgnevat tabelit)." #: 06040100.xhp#par_id87282.help.text msgid "Text will be replaced after you type a trailing white space (space, tab, or return). In the following table, the A and B represent text consisting of letters A to z or digits 0 to 9." -msgstr "Tekst asendatakse pärast lõpuvahe sisestamist (tühik, tabulaator, reavahetus). Järgnevas tabelis tähistavad A ja B teksti, mis võib koosneda tähtedest A kuni Y ja numbritest 0 kuni 9." +msgstr "Tekst asendatakse pärast lõpuvahe sisestamist (tühik, tabulaator, reavahetus). Järgnevas tabelis tähistavad A ja B teksti, mis võib koosneda tähtedest A kuni y ja numbritest 0 kuni 9." #: 06040100.xhp#par_id3408612.help.text msgid "Text that you type:" @@ -15961,7 +15964,7 @@ msgstr "A - B (A, tühik, miinus, tühik, B)" #: 06040100.xhp#par_id7553941.help.text msgctxt "06040100.xhp#par_id7553941.help.text" msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)" -msgstr "A – B (A, tühik, lühike sidekriips, tühik, B)" +msgstr "A – B (A, tühik, lühike mõttekriips, tühik, B)" #: 06040100.xhp#par_id1421246.help.text msgid "A -- B (A, space, minus, minus, space, B)" @@ -15970,7 +15973,7 @@ msgstr "A -- B (A, tühik, miinus, miinus, tühik, B)" #: 06040100.xhp#par_id2305673.help.text msgctxt "06040100.xhp#par_id2305673.help.text" msgid "A – B (A, space, en-dash, space, B)" -msgstr "A – B (A, tühik, lühike sidekriips, tühik, B)" +msgstr "A – B (A, tühik, lühike mõttekriips, tühik, B)" #: 06040100.xhp#par_id8703573.help.text msgid "A--B (A, minus, minus, B)" @@ -15978,7 +15981,7 @@ msgstr "A--B (A, miinus, miinus, B)" #: 06040100.xhp#par_id6049684.help.text msgid "A—B (A, em-dash, B)<br/>(see note below the table)" -msgstr "A—B (A, pikk sidekriips, B)<br/>(vaata märkust tabeli all)" +msgstr "A—B (A, pikk mõttekriips, B)<br/>(vaata märkust tabeli all)" #: 06040100.xhp#par_id2219916.help.text msgid "A-B (A, minus, B)" @@ -16002,11 +16005,11 @@ msgstr "A --B (A, tühik, miinus, miinus, B)" #: 06040100.xhp#par_id844141.help.text msgid "A –B (A, space, en-dash, B)" -msgstr "A –B (A, tühik, lühike sidekriips, B)" +msgstr "A –B (A, tühik, lühike mõttekriips, B)" #: 06040100.xhp#par_id1416974.help.text msgid "If the text has the Hungarian or Finnish language attribute, then two hyphens in the sequence A--B are replaced by an en-dash instead of an em-dash." -msgstr "Kui teksti keeleks on määratud ungari või soome keel, asendatakse kaks sidekriipsu stringis A--B lühikese sidekriipsuga, mitte pikaga." +msgstr "Kui teksti keeleks on määratud ungari või soome keel, asendatakse kaks sidekriipsu stringis A--B lühikese, mitte pika mõttekriipsuga." #: 06040100.xhp#hd_id3152472.99.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph</caseinline></switchinline>" @@ -16491,7 +16494,7 @@ msgstr "Võimaldab valida rakendatavat värvi, salvestada aktiivset värvide loe #: 05210200.xhp#par_id3154288.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Colors\">$[officename] - Colors</link>" -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010500.xhp\" name=\"$[officename] - Värvid\">$[officename] - Värvid</link>" #: 06200000.xhp#tit.help.text msgid "Hangul/Hanja Conversion" @@ -16543,7 +16546,7 @@ msgstr "Soovitused" #: 06200000.xhp#par_id3154823.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Displays all available replacements in the dictionary.</ahelp> If the <emph>Replace by character</emph> box is enabled, you see a grid of characters. If the <emph>Replace by character</emph> box is not checked, you see a list of words." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Kuvab kõiki sõnastikus leiduvaid asendusvasteid.</ahelp> Kui märgitud on kast <emph>Asendamine märgikaupa</emph>, näeb märkide valikut. Kui kast <emph>Asendamine märgikaupa</emph> on märkimata, näeb sõnade loendit." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_LB_SUGGESTIONS\">Kuvab kõik sõnastikus leiduvad asendusvasted.</ahelp> Kui märgitud on kast <emph>Asendamine märgikaupa</emph>, näeb märkide valikut. Kui kast <emph>Asendamine märgikaupa</emph> on märkimata, näeb sõnade loendit." #: 06200000.xhp#hd_id3157958.11.help.text msgctxt "06200000.xhp#hd_id3157958.11.help.text" @@ -16974,7 +16977,7 @@ msgstr "Kasutaja sõnaraamatud" #: 06201000.xhp#par_idN10563.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Kuvab kasutaja määratud sõnaraamatuid. Sõnaraamatu kasutamiseks vali selle ees seisev märkekast. Sõnaraamatu kasutamise vältimiseks eemalda märkekastist valikumärk.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_HANGULHANJA_NEWDICT_DLG\">Loetleb kõik kasutaja määratud sõnaraamatud. Sõnaraamatu kasutamiseks vali selle ees seisev märkekast. Sõnaraamatu kasutamise vältimiseks eemalda märkekastist valikumärk.</ahelp>" #: 06201000.xhp#par_idN1057A.help.text msgctxt "06201000.xhp#par_idN1057A.help.text" @@ -17267,7 +17270,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01170000.xhp\" name=\"Välju\">Välju</link> #: 01170000.xhp#par_id3151299.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Closes all $[officename] programs and prompts you to save your changes.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">This command does not exist on Mac OS X systems.</caseinline><defaultinline/></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Sulgeb kõik $[officename]'i programmid, pakkudes enne tehtud muudatuste salvestamist.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Mac OS X puhul seda käsku pole.</caseinline><defaultinline/></switchinline>" #: 01170000.xhp#par_id3154184.6.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Close the current document\">Close the current document</link>" @@ -18240,7 +18243,7 @@ msgstr "Eelvaade" #: 04140000.xhp#par_id3153311.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Displays a preview of the selected graphic file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Kuvab valitud pildi eelvaadet.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_PREVIEW_CB\">Kuvab valitud pildi eelvaate.</ahelp>" #: 01100600.xhp#tit.help.text msgctxt "01100600.xhp#tit.help.text" @@ -18856,7 +18859,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< #: 05040200.xhp#par_id3147317.22.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab nii paarituid kui paarislehekülgi koos vastavalt määratud sisemiste ja välimiste veeristega. Seda paigutust kasutatakse, kui soovitakse prinditud leheküljed raamatuna kokku köita. Sisesta köiteala suurus \"sisemise\" veerisena.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab nii paaritud kui paarisleheküljed koos vastavalt määratud sisemiste ja välimiste veeristega. Seda paigutust kasutatakse, kui soovitakse prinditud leheküljed raamatuna kokku köita. Sisesta köiteala suurus \"sisemise\" veerisena.</defaultinline></switchinline>" #: 05040200.xhp#hd_id3155308.23.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only right</defaultinline></switchinline>" @@ -18864,7 +18867,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< #: 05040200.xhp#par_id3152885.24.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only odd (right) pages. Even pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab ainult paarituid (parempoolseid) lehekülgi. Paarislehekülgi kuvatakse tühjadena.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab ainult paaritud (parempoolsed) leheküljed. Paarislehekülgi kuvatakse tühjadena.</defaultinline></switchinline>" #: 05040200.xhp#hd_id3157309.25.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Only left</defaultinline></switchinline>" @@ -18872,7 +18875,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline>< #: 05040200.xhp#par_id3147326.26.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>The current page style shows only even (left) pages. Odd pages are shown as blank pages.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab ainult paarislehekülgi (parempoolseid). Paarituid lehekülgi kuvatakse tühjadena.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Aktiivne leheküljestiil kuvab ainult paarisleheküljed (vasakpoolsed). Paarituid lehekülgi kuvatakse tühjadena.</defaultinline></switchinline>" #: 05040200.xhp#hd_id3155366.53.help.text msgctxt "05040200.xhp#hd_id3155366.53.help.text" @@ -18957,7 +18960,7 @@ msgstr "Paigaldatud nutikad sildid" #: 06040700.xhp#par_id2847071.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all installed Smart Tags. To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab kõiki nutikaid silte. Nutika sildi häälestamiseks vali selle nimi ja klõpsa Omadused. Kõiki nutikaid silte ei saa häälestada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab kõik paigaldatud nutikad sildid. Nutika sildi häälestamiseks vali selle nimi ja klõpsa Omadused. Kõiki nutikaid silte ei saa häälestada.</ahelp>" #: 06040700.xhp#hd_id8424329.help.text msgctxt "06040700.xhp#hd_id8424329.help.text" @@ -19002,7 +19005,7 @@ msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_sen #: ref_pdf_send_as.xhp#par_id3150756.1.help.text msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Kuvab dialoogi 'Eksportimine PDF-ina', ekspordib aktiivse dokumendi portatiivsesse dokumendivormingusse (PDF) ja avab elektronkirja saatmise akna, kus loodud PDF-fail on juba kirjale kaasatud.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Kuvab dialoogi 'Eksportimine PDF-ina', ekspordib aktiivse dokumendi portatiivsesse dokumendivormingusse (PDF) ja avab e-kirja saatmise akna, kus loodud PDF-fail on juba kirjale kaasatud.</ahelp></variable>" #: 02230401.xhp#tit.help.text msgctxt "02230401.xhp#tit.help.text" @@ -19019,7 +19022,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINING_VIEW_PAGE\">Üksikute muudatustega nõustumin #: 02230401.xhp#par_id3149511.26.help.text msgid "The <emph>List </emph>tab displays all of the changes that were recorded in the current document. If you want to filter this list, click the <emph>Filter </emph>tab, and then select your <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filter criteria\">filter criteria</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> If the list contains nested changes, the dependencies are shown regardless of the filter. </caseinline></switchinline>" -msgstr "Kaart <emph>Loend</emph> kuvab kõiki aktiivses dokumendis salvestatud muudatusi. Loendi filtreerimiseks tuleb klõpsata sakil <emph>Filter</emph> ja määrata <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filtreerimise tingimused\">filtreerimise tingimused</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Kui loend sisaldab kokkulangevaid muudatusi, siis sõltuvusi näidatakse filtrist hoolimata. </caseinline></switchinline>" +msgstr "Kaart <emph>Loend</emph> kuvab kõik aktiivses dokumendis salvestatud muudatused. Loendi filtreerimiseks tuleb klõpsata sakil <emph>Filter</emph> ja määrata <link href=\"text/shared/01/02230402.xhp\" name=\"filtreerimise tingimused\">filtreerimise tingimused</link>.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Kui loend sisaldab kokkulangevaid muudatusi, siis sõltuvusi näidatakse filtrist hoolimata. </caseinline></switchinline>" #: 02230401.xhp#par_id3153114.27.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Nested changes occur where changes made by different authors overlap. </caseinline></switchinline>" @@ -19732,19 +19735,19 @@ msgstr "" #: formatting_mark.xhp#tit.help.text msgid "Formatting Mark " -msgstr "" +msgstr "Vormindustähis" #: formatting_mark.xhp#bm_id9930722.help.text msgid "<bookmark_value>CTL;(not) wrapping words</bookmark_value> <bookmark_value>words;wrapping in CTL</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>CTL; reamurdmine ja selle keelamine</bookmark_value> <bookmark_value>sõnad; reamurdmine CTL-i puhul</bookmark_value>" #: formatting_mark.xhp#hd_id030220091035120.help.text msgid "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Formatting Mark</link></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"formattingmark\"><link href=\"text/shared/01/formatting_mark.xhp\">Vormindustähis</link></variable>" #: formatting_mark.xhp#par_id0302200910351248.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a submenu to insert special formatting marks. Enable CTL for more commands.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab alammenüü eriliste vormindustähiste lisamiseks. Keerukate kirjasüsteemide toetuse lubamine võimaldab rohkem käske.</ahelp>" #: formatting_mark.xhp#hd_id9996948.help.text msgid "Non-breaking space" @@ -19756,11 +19759,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab sisetühiku, mis hoiab märgid reavahetuse korral #: formatting_mark.xhp#hd_id6383556.help.text msgid "Non-breaking hyphen" -msgstr "Sidekriips" +msgstr "Püsikriips" #: formatting_mark.xhp#par_id8469191.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts a hyphen that will keep bordering characters together on line breaks.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab sidekriipsu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Lisab sidekriipsu, mis hoiab märgid reavahetuse korral koos ega lase neid poolitada.</ahelp>" #: formatting_mark.xhp#hd_id3306680.help.text msgid "Optional hyphen" @@ -21964,15 +21967,15 @@ msgstr "Nimekiri" #: digitalsignatures.xhp#par_idN10563.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the digital signatures for the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab aktiivse dokumendi digiallkirju.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab aktiivse dokumendi digiallkirjad.</ahelp>" #: digitalsignatures.xhp#par_idN10566.help.text msgid "The Signed icon<image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Icon</alt></image> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon<image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Icon</alt></image> indicates an invalid digital signature." -msgstr "" +msgstr "Ikoon \"Allkirjastatud\" <image id=\"img_id4557023\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id4557023\">Ikoon</alt></image> märgib kehtivat digiallkirja, samas kui hüüumärk <image id=\"img_id249336\" src=\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1146in\"><alt id=\"alt_id249336\">Ikoon</alt></image> märgib kehtetut digiallkirja." #: digitalsignatures.xhp#par_id0821200910573716.help.text msgid "See also <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digital Signatures</link>." -msgstr "" +msgstr "Vaata ka: <link href=\"text/shared/guide/digital_signatures.xhp\">Digiallkirjad</link>." #: digitalsignatures.xhp#par_idN1056C.help.text msgctxt "digitalsignatures.xhp#par_idN1056C.help.text" @@ -21985,7 +21988,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Avab dialoogi <link href=\"text/shared/optionen/viewcer #: digitalsignatures.xhp#par_idN10581.help.text msgid "Sign Document" -msgstr "" +msgstr "Allkirjasta dokument" #: digitalsignatures.xhp#par_idN10585.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog.</ahelp>" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 8e0270c2dae..6248240467d 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 17:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 04:12+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01170802.xhp#tit.help.text @@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/20050000.xhp\" name=\"Valimisrežiim\">Valim #: 20050000.xhp#par_id3146130.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Displays the current selection mode. You can switch between STD = Standard, EXT = Extend, ADD = Add, BLK = Block selection.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Kuvab aktiivset valimisrežiimi. Lülituda on võimalik järgmiste režiimide vahel: STD = standardne, EXT = laiendamine, ADD = lisamine, BLK = plokkidena valimine.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:StatusSelectionMode\">Näitab aktiivset valimisrežiimi. Lülitada saab järgmiste režiimide vahel: STD = standardne, EXT = laiendamine, ADD = lisamine, BLK = plokkidena valimine.</ahelp>" #: 20050000.xhp#par_id3153894.3.help.text msgid "Each click in the field cycles through the available options:" @@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "<emph>Režiim</emph>" #: 20050000.xhp#par_id3155941.6.help.text msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Toime</emph>" #: 20050000.xhp#par_id3149827.7.help.text msgid "STD" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "Valida saab ristkülikukujulise tekstiala." #: 20050000.xhp#par_id4441663.help.text msgid "On Windows systems, you can hold down the <item type=\"keycode\">Alt</item> key while dragging to select a block of text. You don't need to enter the block selection mode." -msgstr "" +msgstr "Windowsi süsteemides saab plokkvaliku tegemiseks teksti valides all hoida <item type=\"keycode\">Alt</item>-klahvi ja plokkvaliku režiimi ei pea sisse lülitama." #: 01170903.xhp#tit.help.text msgid "List Box Wizard: Field Link" @@ -2796,7 +2796,7 @@ msgstr "Otsingumootorite loend" #: 09050000.xhp#par_id3147576.5.help.text msgid "When you have selected a search engine, $[officename] transfers the search request to your standard web browser, which then establishes an Internet connection to the search engine and displays the result. See also <link href=\"text/shared/02/09010000.xhp\" name=\"URL Name\">URL Name</link>." -msgstr "Pärast otsingumootori valimist saadab $[officename] päringu sinu vaikimisi veebibrauserile, mis loob ühenduse otsingumootoriga ja kuvab ka vastuse. Vaata ka peatükki <link href=\"text/shared/02/09010000.xhp\" name=\"URL-i nimi\">URL-i nimi</link>." +msgstr "Pärast otsingumootori valimist saadab $[officename] päringu sinu vaikimisi veebibrauserile, mis loob ühenduse otsingumootoriga ja kuvab ka vastuse. Vaata ka: <link href=\"text/shared/02/09010000.xhp\" name=\"URL-i nimi\">URL-i nimi</link>." #: 02130000.xhp#tit.help.text msgctxt "02130000.xhp#tit.help.text" @@ -3389,7 +3389,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/08010000.xhp\" name=\"Dokumendi teave\">Doku #: 08010000.xhp#par_id3155271.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Displays information about the active <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Basic document.</ahelp> The names of the document, the library, and the module are displayed, separated by dots." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Kuvab teavet aktiivse <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICu dokumendi kohta.</ahelp> Kuvatakse punktidega eraldatud dokumendi nime, teeki ja moodulit." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:StatusGetTitle\">Kuvab teavet aktiivse <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASICu dokumendi kohta.</ahelp> Kuvatakse punktidega eraldatult dokumendi nimi, teek ja moodul." #: 01170201.xhp#tit.help.text msgctxt "01170201.xhp#tit.help.text" @@ -4126,11 +4126,11 @@ msgstr "Taustavärv/Lõigu taust" #: 02170000.xhp#hd_id3154232.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Background Color\">Background Color</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/02170000.xhp\" name=\"Taustavärv\">Taustavärv</link>" #: 02170000.xhp#par_id3149140.2.help.text msgid "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Click to open a toolbar where you can click a background color for a paragraph. The color is applied to the background of the current paragraph or the selected paragraphs.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hintergrundfarbetext\"><ahelp hid=\".\">Klõps avab tööriistariba, millelt saab valida lõigu taustavärvi. Taustavärv määratakse valitud lõikudele või lõigule, kus asub kursor.</ahelp></variable>" #: 02170000.xhp#par_id3147276.help.text msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_backgroundcolor.png\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>" @@ -4749,19 +4749,19 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_ICCDIALOG_CHOICECTRL\">Vali lisatava hüperlingi tüüp #: 09070000.xhp#par_id3153683.16.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Opens the hyperlink in your default web browser.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenHyperlinkOnCursor\" visibility=\"hidden\">Avab hüperlingi vaikimisi veebilehitsejas.</ahelp>" #: 09070000.xhp#par_id0122200902231573.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Hyperlink dialog.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Avab hüperlingi dialoogi.</ahelp>" #: 09070000.xhp#par_id0122200902231660.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Copies the URL to the clipboard.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kopeerib URL-i lõikepuhvrisse.</ahelp>" #: 09070000.xhp#par_id0122200902231630.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the hyperlink, leaving plain text.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Eemaldab hüperlingi, jättes alles tavalise teksti.</ahelp>" #: 09070000.xhp#hd_id3166410.7.help.text msgid "Apply" @@ -5910,7 +5910,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/20040000.xhp\" name=\"Lisamisrežiim\">Lisam #: 20040000.xhp#par_id3152363.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Displays the current insert mode. You can toggle between INSRT = insert and OVER = overwrite.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">This field is only active if the cursor is in the input line of the formula bar or in a cell. </caseinline></switchinline>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertMode\">Näitab aktiivset sisestusrežiimi. Lülitada saab kahe režiimi vahel: LISA = lisamine ja ÜLE = ülekirjutamine.</ahelp><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">See väli on nähtav üksnes siis, kui kursor on lahtris või valemiriba sisestusreal.</caseinline></switchinline>" #: 20040000.xhp#par_id3154422.3.help.text msgid "Click in the field to toggle the modes (except in the $[officename] Basic IDE, where only the <emph>Insert</emph> mode is active). If the cursor is positioned in a text document, you may also use the Insert key (if available on your keyboard) to toggle the modes." @@ -8792,7 +8792,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Eemalda filter/sortimi #: 12040000.xhp#par_id3154094.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Cancels the filter settings and displays all of the records in the current table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Loobub määratud filtritest ja kuvab kõiki aktiivse tabeli ridu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:RemoveFilterSort\" visibility=\"visible\">Tühistab määratud filtrid ja kuvab kõik aktiivse tabeli read.</ahelp>" #: 12040000.xhp#par_id3146130.help.text msgid "<image src=\"res/commandimagelist/sc_removefilter.png\" id=\"img_id3151315\"><alt id=\"alt_id3151315\">Icon</alt></image>" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 20a0786a9a4..3c53d4b9c64 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-20 23:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 04:21+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text @@ -788,7 +788,7 @@ msgstr "Kasutatakse eelnevalt prinditud kirjapea elementidega paberit" #: 01010100.xhp#par_idN106AB.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Specifies whether paper is used that already contains an imprinted logo, address, or footer line. The Wizard shows the Letterhead layout page next.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Määrab, kas kasutatakse paberit, millele on juba trükitud logo, aadress või jalus. Järgmisena kuvab nõustaja kirjapea paigutuse lehte.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LTRWIZ_CHKBUSINESSPAPER\">Määrab, kas kasutatakse paberit, millele on juba trükitud logo, aadress või jalus. Järgmisena kuvab nõustaja kirjapea paigutuse lehe.</ahelp>" #: 01010100.xhp#par_id3150254.17.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01010200.xhp\" name=\"Go to Letter Wizard - Letterhead layout\">Go to Letter Wizard - Letterhead layout</link>" @@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr "Dokumentide teisendaja kokkuvõte" #: 01130000.xhp#par_id3145313.8.help.text msgid "Displays a summary which shows what will be converted when you click <emph>Convert</emph>." -msgstr "Kuvab kokkuvõtet, mis näitab, mida teisendatakse, kui klõpsad <emph>Teisenda</emph>." +msgstr "Näitab kokkuvõtet, millelt on näha, mida teisendatakse, kui klõpsad <emph>Teisenda</emph>." #: 01040600.xhp#tit.help.text msgid "Agenda Wizard - Name and Location" @@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Minu alamvormi väljad" #: 01090210.xhp#par_idN10594.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays all fields that will be included in the new subform.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab kõiki uuele alamvormile kaasatud välju.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Kuvab kõik uuele alamvormile kaasatud väljad.</ahelp>" #: 01090210.xhp#par_idN10597.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090220.xhp\" name=\"Form Wizard - Get joined fields\">Form Wizard - Get joined fields</link>" @@ -2869,7 +2869,7 @@ msgstr "Väljad vormil" #: 01090100.xhp#par_id3156194.19.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Displays the fields that are in the new form.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Kuvab uuel vormil olevaid välju.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGFORM_FIELDSSELECTED\">Kuvab uuel vormil olevad väljad.</ahelp>" #: 01090100.xhp#par_id3150398.7.help.text msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01090200.xhp\" name=\"Form Wizard - Set up a subform\">Form Wizard - Set up a subform</link>" @@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Kujunduste loetelu" #: 01110100.xhp#par_id3153031.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Displays all existing designs.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Kuvab kõiki olemasolevaid kujundusi.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_PUBLISHING:PAGE1_DESIGNS\">Kuvab kõik olemasolevad kujundused.</ahelp>" #: 01110100.xhp#hd_id3154514.10.help.text msgid "Delete Selected Design" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 7b536d54071..360442eb89c 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 16:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 04:23+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tablewizard00.xhp#tit.help.text @@ -3810,7 +3810,7 @@ msgstr "" #: rep_main.xhp#par_id3496200.help.text msgid "Execute the report. The report shows the grouped records." -msgstr "Väljasta aruanne. Aruanne kuvab rühmitatud kirjeid." +msgstr "Väljasta aruanne. Aruanne näitab rühmitatud kirjeid." #: rep_main.xhp#par_id7599108.help.text msgid "If you like to sort and group, open the Report Builder view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report." @@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "Vasak loendiboks" #: 05030200.xhp#par_id3147088.5.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Kuvab saadaolevaid väljasid, mida on võimalik kaasata kopeeritud tabelisse. Andmevälja kopeerimiseks klõpsa nupul <emph>>></emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Kuvab saadaolevad väljad, mida on võimalik kaasata kopeeritud tabelisse. Andmevälja kopeerimiseks klõpsa nupul <emph>>></emph>.</ahelp>" #: 05030200.xhp#hd_id3154823.6.help.text msgid "Right list box" @@ -4209,7 +4209,7 @@ msgstr "Parempoolne loendiboks" #: 05030200.xhp#par_id3156426.7.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">Lists the fields that you want to include in the copied table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">Kuvab väljasid, mida soovid kaasata kopeeritud tabelisse.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_NEW_COLUMN_NAMES\">Kuvab väljad, mida soovid kaasata kopeeritud tabelisse.</ahelp>" #: 05030200.xhp#hd_id3147242.8.help.text msgid "Buttons" @@ -5602,7 +5602,7 @@ msgstr "Indeksiväli" #: 05010100.xhp#par_id3158408.22.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Kuvab valitud tabeli väljade nimekirja. Võimalik on valida mitut välja.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Kuvab valitud tabeli väljade nimekirja. Võimalik on valida mitu välja.</ahelp>" #: 05010100.xhp#hd_id3153192.23.help.text msgid "Sort order" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 3a7bdb347cb..e8660c4207c 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 03:12+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text @@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Kaitstud tühikute, sidekriipsude ja tingimuslike eraldajate lisamine" #: space_hyphen.xhp#bm_id3155364.help.text msgid "<bookmark_value>protected spaces;inserting</bookmark_value><bookmark_value>spaces; inserting protected spaces</bookmark_value><bookmark_value>hyphens;inserting custom</bookmark_value><bookmark_value>conditional separators</bookmark_value><bookmark_value>separators; conditional</bookmark_value><bookmark_value>dashes</bookmark_value><bookmark_value>non-breaking dashes</bookmark_value><bookmark_value>replacing;dashes</bookmark_value><bookmark_value>protected dashes</bookmark_value><bookmark_value>exchanging, see also replacing</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>kaitstud tühikud; lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tühikud; kaitstud tühikute lisamine</bookmark_value><bookmark_value>poolituskriipsud; kohandatud poolituskriipsude lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tingimuslikud eraldajad</bookmark_value><bookmark_value>eraldajad; tingimuslikud</bookmark_value><bookmark_value>sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>püsikriipsud</bookmark_value><bookmark_value>asendamine; sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>kaitstud sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>vahetamine, vt ka asendamine</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>kaitstud tühikud; lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tühikud; kaitstud tühikute lisamine</bookmark_value><bookmark_value>poolituskriipsud; kohandatud poolituskriipsude lisamine</bookmark_value><bookmark_value>sidekriipsud; kohandatud sidekriipsude lisamine</bookmark_value><bookmark_value>tingimuslikud eraldajad</bookmark_value><bookmark_value>eraldajad; tingimuslikud</bookmark_value><bookmark_value>kriipsud</bookmark_value><bookmark_value>sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>mõttekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>püsikriipsud</bookmark_value><bookmark_value>asendamine; sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>kaitstud sidekriipsud</bookmark_value><bookmark_value>vahetamine, vt ka asendamine</bookmark_value>" #: space_hyphen.xhp#hd_id3155364.30.help.text msgid "<variable id=\"space_hyphen\"><link href=\"text/shared/guide/space_hyphen.xhp\" name=\"Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators\">Inserting Protected Spaces, Hyphens and Conditional Separators</link></variable>" @@ -3223,19 +3223,19 @@ msgstr "Calc'is ei saa püsitühikuid sisestada." #: space_hyphen.xhp#hd_id3146957.62.help.text msgid "Non-breaking dash" -msgstr "Sidekriips" +msgstr "Püsikriips" #: space_hyphen.xhp#par_id3148538.32.help.text msgid "An example of a non-breaking dash is a company name such as A-Z. Obviously you would not want A- to appear at the end of a line and Z at the beginning of the next line. To solve this problem, press Shift+Ctrl+ minus sign. In other words, hold down the Shift and Ctrl keys and press the minus key." -msgstr "Sidekriipsu kasutamise näitena võib tuua firma S-M. Enesestmõistetavalt ei soovi sa, et S- jääks ühele ja M teisele reale. Selle tagamiseks vajuta Ctrl+Shift+miinusmärk." +msgstr "Püsikriipsu kasutamise näitena võib tuua firma S-M. Enesestmõistetavalt ei soovi sa, et S- jääks ühele ja M teisele reale. Selle tagamiseks vajuta Ctrl+Shift+miinusmärk." #: space_hyphen.xhp#hd_id3163802.65.help.text msgid "Hyphen, dash" -msgstr "Mõttekriips" +msgstr "Side- ja mõttekriips" #: space_hyphen.xhp#par_id3154749.66.help.text msgid "In order to enter longer dashes, you can find under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- Options</emph> the <emph>Replace dashes</emph> option. This option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash (see <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename] Help\">$[officename] Help</link>)." -msgstr "Mõttekriipsu sisestamiseks märgi dialoogis <emph>Tööriistad - Automaatkorrektuuri sätted</emph><emph> - Sätted</emph> valik <emph>Kriipsude asendamine</emph>. Sel juhul asendatakse teatud juhul üks või kaks miinusmärki lühikese või pika sidekriipsuga (vaata <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename]'i Abi\">$[officename]'i Abi</link>)." +msgstr "Mõttekriipsu sisestamiseks märgi dialoogis <emph>Tööriistad - Automaatkorrektuuri sätted</emph><emph> - Sätted</emph> valik <emph>Kriipsude asendamine</emph>. Sel juhul asendatakse teatud juhtudel üks või kaks miinusmärki lühikese või pika kriipsuga (vaata <link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"$[officename]'i Abi\">$[officename]'i Abi</link>)." #: space_hyphen.xhp#par_id3153561.67.help.text msgid "For additional replacements see the replacements table under <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph><emph>- </emph><link href=\"text/shared/01/06040200.xhp\" name=\"Replace\"><emph>Replace</emph></link>. Here you can, among other things, replace a shortcut automatically by a dash, even in another font." @@ -4444,7 +4444,7 @@ msgstr "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Calc'i, <item type=\"prod #: keyboard.xhp#par_id3149814.135.help.text msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: shows the dividing lines at default positions and focus a line." -msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: kuvab jaotusjoonte vaikeasukohti ja fokuseerib joone." +msgstr "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F6: kuvab jaotusjoonte vaikeasukohad ja fokuseerib joone." #: keyboard.xhp#par_id3158444.136.help.text msgid "Arrow keys: moves the current dividing line a big step in the arrow direction." @@ -4802,11 +4802,11 @@ msgstr "" #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3159158.49.help.text msgid "An absolute path such as \"C:\\homepage\\graphics\\picture.gif\" would no longer function on the provider server. Neither a server nor the computer of a reader needs to have a C hard drive: operating systems such as Unix or MacOS do not recognize drive letters, and even if the folder homepage\\graphics existed, your picture would not be available. It is better to use relative addressing for file links." -msgstr "Absoluutne asukoht, näiteks \"C:\\koduleht\\pildid\\pilt.gif\", teenusepakkuja serveris ei toimi. Ei serveris ega kodulehekülje vaataja arvutis pruugi olla kõvaketast tähisega C: sellised operatsioonisüsteemid nagu Unix või MacOs ei tunne üldse kõvaketaste tähistamist tähtedega ja isegi kui neis peaks leiduma kataloog koduleht\\pildid, ei ole seal peaaegu kindlasti sinu pilti. Seepärast on faililinkide puhul mõttekam kasutada suhtelist aadressi." +msgstr "Absoluutne asukoht, näiteks \"C:\\koduleht\\pildid\\pilt.gif\", teenusepakkuja serveris ei toimi. Ei serveris ega kodulehekülje vaataja arvutis pruugi olla kõvaketast tähisega C - näiteks sellised operatsioonisüsteemid nagu Unix või Mac OS ei tunne üldse kõvaketaste tähistamist tähtedega ja isegi kui neis peaks leiduma kataloog koduleht\\pildid, ei ole seal peaaegu kindlasti sinu pilti. Seepärast on faililinkide puhul mõttekam kasutada suhtelist aadressi." #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3154046.50.help.text msgid "A link to a web page, for example, \"www.example.com\" or \"www.myprovider.com/mypage/index.html\" is an absolute link." -msgstr "" +msgstr "Link veebilehele, näiteks \"www.näidis.ee\" või \"www.teenusepakkuja.ee/minuleht/index.html\" on absoluutne link." #: hyperlink_rel_abs.xhp#par_id3155450.51.help.text msgid "$[officename] also reacts differently, depending on whether the file referred to in the link exists, and where it is located. $[officename] checks every new link and sets a target and protocol automatically. The result can be seen in the generated HTML code after saving the source document." @@ -6031,7 +6031,7 @@ msgstr "Automaatsed jooned Writeris" #: line_intext.xhp#par_idN107CC.help.text msgid "If you start a new line in a Writer text document by typing three or more hyphen characters and press the Enter key, the characters are removed and the previous paragraph gets a line as a bottom border." -msgstr "Kui alustad Writeris uut rida mitut poolituskriipsu järjest kirjutades ja vajutad klahvi Enter, eemaldatakse märgid ning eelnevale lõigule lisatakse joon alumise äärisena." +msgstr "Kui alustad Writeris uut rida kolme või enama järjestikuse sidekriipsuga ja vajutad klahvi Enter, eemaldatakse kriipsud ning eelnevale lõigule lisatakse joon alumise äärisena." #: line_intext.xhp#par_id8849452.help.text msgid "To create a single line, type three or more hyphens (-), or underscores ( _ ), and then press Enter. To create a double line, type three or more equal signs (=), asterisks (*), tildes (~), or hash marks (#), and then press Enter." @@ -8372,7 +8372,7 @@ msgstr "<variable id=\"protection\"><link href=\"text/shared/guide/protection.xh #: protection.xhp#par_id3153394.3.help.text msgid "The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> from being modified, deleted or viewed." -msgstr "Järgnev on ülevaade dokumentide sisu muutmise, kustutamise või vaatamise eest kaitsmise erinevatest võimalustest <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-is." +msgstr "Järgnev on ülevaade dokumentide sisu muutmise, kustutamise või vaatamise eest kaitsmise erinevatest võimalustest <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>'is." #: protection.xhp#hd_id3146957.4.help.text msgid "Protecting All Documents When Saving" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index face6e9d13f..06cf4f5662c 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 03:07+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text @@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "Poolituskohad" #: 01040600.xhp#par_id3147230.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Specifies whether user-defined delimiters are displayed. These are hidden delimiters that you enter within a word by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Hyphen(-) </caseinline><defaultinline>Ctrl+Hyphen(-).</defaultinline></switchinline> Words with user-defined delimiters are only separated at the end of a line at the point where a user-defined delimiter has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Määrab, kas kasutaja määratud poolituskohti kuvatakse. Need on varjatud eraldajad, mis sisestatakse sõna kirjutamisel klahvide <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+sidekriips(-)</caseinline><defaultinline>Ctrl+sidekriips(-)</defaultinline></switchinline> abil. Kasutaja määratud poolituskohti kasutatakse rea lõppu sattunud sõna poolitamiseks sõltumata sellest, kas automaatne poolitamine on aktiveeritud või mitte.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_OPTSHDWCRSR_CB_SHYPH\">Määrab, kas kasutaja määratud poolituskohti kuvatakse. Need on varjatud eraldajad, mis sisestatakse sõna kirjutamisel klahvide <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+- (sidekriips)</caseinline><defaultinline>Ctrl+- (sidekriips)</defaultinline></switchinline> abil. Kasutaja määratud poolituskohti kasutatakse rea lõppu sattunud sõna poolitamiseks sõltumata sellest, kas automaatne poolitamine on aktiveeritud või mitte.</ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3147287.33.help.text msgid "Spaces" @@ -6194,7 +6194,7 @@ msgstr "<variable id=\"compatibility_var\"><link href=\"text/shared/optionen/010 #: 01041000.xhp#par_idN10625.help.text msgid "<ahelp hid=\"53251\">Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"53251\">Määrab tekstidokumentide ühilduvuse sätted. Need sätted on abiks %PRODUCTNAME'i häälestamisel Microsoft Word'i dokumentide importimiseks.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"53251\">Määrab tekstidokumentide ühilduvuse sätted. Need sätted on abiks %PRODUCTNAME'i häälestamisel Microsoft Wordi dokumentide importimiseks.</ahelp>" #: 01041000.xhp#par_id3153876.17.help.text msgid "Some of the settings defined here are only valid for the current document and must be defined separately for each document." @@ -6219,11 +6219,11 @@ msgstr "Vahede lisamine lõikude ja tabelite vahele (aktiivses dokumendis)" #: 01041000.xhp#par_id3147339.18.help.text msgid "In $[officename] Writer, paragraph spacing is defined differently than in MS Word documents. If you have defined spacing between two paragraphs or tables, spacing is also added in the corresponding MS Word documents." -msgstr "$[officename] Writeris on lõikude vahed määratud teisiti kui MS Word'i dokumentides. Kui kasutaja on määranud vahe kahe lõigu või tabeli vahel, rakendatakse seda vahet ka MS Word'i dokumentides." +msgstr "$[officename] Writeris on lõikude vahed määratud teisiti kui MS Wordi dokumentides. Kui kasutaja on määranud vahe kahe lõigu või tabeli vahel, rakendatakse seda vahet ka MS Wordi dokumentides." #: 01041000.xhp#par_id3151250.19.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Specifies whether to add MS Word-compatible spacing between paragraphs and tables in $[officename] Writer text documents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Määrab, kas MS Word'iga ühilduvat lõikude ja tabelite vahet kasutatakse ka $[officename] Writeri tekstidokumentides.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST\">Määrab, kas MS Wordiga ühilduvat lõikude ja tabelite vahet kasutatakse ka $[officename] Writeri tekstidokumentides.</ahelp>" #: 01041000.xhp#hd_id3146317.29.help.text msgctxt "01041000.xhp#hd_id3146317.29.help.text" @@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_OPTLOAD_PAGE:CB_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\"> #: 01041000.xhp#par_id3145789.20.help.text msgid "If you import an MS Word document, the spaces are automatically added during the conversion." -msgstr "MS Word'i dokumendi importimisel lisatakse vahed teisenduse käigus automaatselt." +msgstr "MS Wordi dokumendi importimisel lisatakse vahed teisenduse käigus automaatselt." #: 01041000.xhp#hd_id3149964.42.help.text msgid "Use StarOffice 6.0/7 tab stop formatting" @@ -6272,7 +6272,7 @@ msgstr "Kui see säte pole sisse lülitatud, kasutatakse teksti proportsionaalse #: 01041000.xhp#par_idN10818.help.text msgid "In text documents created by your current version of Writer and in Microsoft Word documents of recent versions, the new process is used. In text documents created by Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, the previous process is used." -msgstr "Praeguse Writeri versiooniga ja Microsoft Word'i uuemate versioonidega loodud dokumentides kasutatakse uut meetodit. Tekstidokumentides mis on loodud Writeri versioonidega kuni StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0, kasutatakse vana meetodit." +msgstr "Praeguse Writeri versiooniga ja Microsoft Wordi uuemate versioonidega loodud dokumentides kasutatakse uut meetodit. Tekstidokumentides mis on loodud Writeri versioonidega kuni StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0, kasutatakse vana meetodit." #: 01041000.xhp#par_idN1081B.help.text msgctxt "01041000.xhp#par_idN1081B.help.text" @@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Määrab, kuidas arvutatakse märgile või lõigule ankurdatud lahtiste #: 01041000.xhp#par_idN10867.help.text msgid "If the option is on, the floating objects are positioned as in Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0. If the option is off, the floating objects are positioned using an alternative method that is similar to the method used by Microsoft Word. " -msgstr "Kui see säte on sisse lülitatud, paigutatakse lahtised objektid nii, nagu see toimus Writeris kuni versioonini StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0. Kui säte pole sisse lülitatud, kasutatakse lahtiste objektide paigutamise alternatiivset meetodit, mis sarnaneb Microsoft Word'i kasutatava meetodiga. " +msgstr "Kui see säte on sisse lülitatud, paigutatakse lahtised objektid nii, nagu see toimus Writeris kuni versioonini StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0. Kui säte pole sisse lülitatud, kasutatakse lahtiste objektide paigutamise alternatiivset meetodit, mis sarnaneb Microsoft Wordi kasutatava meetodiga. " #: 01041000.xhp#par_idN1086A.help.text msgid "The option will be set to off for new documents. For Writer documents created by a version prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION the option is on." @@ -6309,7 +6309,7 @@ msgstr "Kasutatakse OpenOffice.org 1.1 teksti ümber objektide mähkimist" #: 01041000.xhp#par_id4016541.help.text msgid "MS Word and Writer have different approaches on wrapping text around floating screen objects. Floating screen object are Writer frames and drawing objects, and the objects 'text box', 'graphic', 'frame', 'picture' etc. in MS Word." -msgstr "MS Word ja Writer kasutavad teksti mähkimisel ümber lahtiste objektide erinevaid meetodeid. Lahtised objektid on Writeri paneelid ja joonistused ning MS Word'i objektid 'tekstikast', 'graafika', 'paneel', 'pilt' jne." +msgstr "MS Word ja Writer kasutavad teksti mähkimisel ümber lahtiste objektide erinevaid meetodeid. Lahtised objektid on Writeri paneelid ja joonistused ning MS Wordi objektid 'tekstikast', 'graafika', 'paneel', 'pilt' jne." #: 01041000.xhp#par_id7280190.help.text msgid "In MS Word and in current versions of Writer, page header/footer content and footnote/endnote content does not wrap around floating screen objects. Text body content wraps around floating screen objects which are anchored in the page header. " @@ -6329,11 +6329,11 @@ msgstr "Mähkimise stiil määratakse objekti paigutamisel" #: 01041000.xhp#par_idN10837.help.text msgid "Specifies how the complex process of positioning floating objects that are anchored to a character or paragraph should work. In Writer versions prior to StarOffice 8 or OpenOffice.org 2.0, an iterative process was used, while in current versions a straightforward process is used, which is similar to the same process in Microsoft Word." -msgstr "Määrab, kuidas töötab keeruline märgile või lõigule ankurdatud lahtiste objektide objektide paigutamise protsess. Writeris kasutati kuni versioonini StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0 iteratiivset meetodit, praegune versioon kasutab otsest arvutusmeetodit, mis on sarnane Microsoft Word'i meetodiga." +msgstr "Määrab, kuidas töötab keeruline märgile või lõigule ankurdatud lahtiste objektide objektide paigutamise protsess. Writeris kasutati kuni versioonini StarOffice 8 või OpenOffice.org 2.0 iteratiivset meetodit, praegune versioon kasutab otsest arvutusmeetodit, mis on sarnane Microsoft Wordi meetodiga." #: 01041000.xhp#par_idN10943.help.text msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents." -msgstr "Kui säte on välja lülitatud, kasutatakse objektide paigutamisel %PRODUCTNAME-i vana iteratiivset meetodit. Kui säte on sees, kasutatakse tavalist arvutusmeetodit, kindlustamaks ühilduvust Microsoft Word'i dokumentidega." +msgstr "Kui säte on välja lülitatud, kasutatakse objektide paigutamisel %PRODUCTNAME'i vana iteratiivset meetodit. Kui säte on sees, kasutatakse tavalist arvutusmeetodit, kindlustamaks ühilduvust Microsoft Wordi dokumentidega." #: 01041000.xhp#hd_id5240028.help.text msgctxt "01041000.xhp#hd_id5240028.help.text" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 2d6256144c1..048c9a206c2 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 04:29+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Jalus\">Jalus</link>" #: 04230000.xhp#par_id3149353.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageFooter\">Lülitab jaluse näitamist alammenüüs loetletud leheküljestiilide puhul. Jalus lisatakse kõigile seda leheküljestiili kasutavatele lehekülgedele.</ahelp> Uues dokumendis on loetletud ainult \"Vaikimisi\" stiil. Kui dokumendis muid leheküljestiile rakendad, lisanduvad need menüüsse." #: 04230000.xhp#par_id7026276.help.text msgid "The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)." @@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Päis\">Päis</link>" #: 04220000.xhp#par_id3145827.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the \"Default\" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertPageHeader\">Lülitab päise näitamist alammenüüs loetletud leheküljestiilide puhul. Päis lisatakse kõigile seda leheküljestiili kasutavatele lehekülgedele.</ahelp> Uues dokumendis on loetletud ainult \"Vaikimisi\" stiil. Kui dokumendis muid leheküljestiile rakendad, lisanduvad need menüüsse." #: 04220000.xhp#par_id2326425.help.text msgid "The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Print Layout</emph>)." @@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02120000.xhp\" name=\"Automaattekst\">Autom #: 02120000.xhp#par_id3154571.2.help.text msgid "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autotexttext\"><ahelp hid=\".uno:EditGlossary\">Avab automaatteksti loomise, redigeerimise ja sisestamise dialoogi. Automaattekstina saab salvestada vormindatud teksti, teksti koos piltidega, tabeleid ja välju. Automaatteksti kiiresti lisamiseks tuleb dokumenti sisestada soovitud automaatteksti kiirkorraldus ja vajutada F3.</ahelp></variable>" #: 02120000.xhp#par_id3143277.52.help.text msgid "You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert." @@ -9093,7 +9093,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\" #: 01160300.xhp#par_id3149286.2.help.text msgid "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"autoabstracttext\"><ahelp hid=\".uno:CreateAbstract\">Kopeerib aktiivse dokumendi pealkirjad ja teatud arvu neile järgnevaid lõike uude automaatabstrakti tekstidokumenti. Automaatabstrakt on kasulik pikkadest dokumentidest ülevaate saamiseks.</ahelp> Määrata saab liigendustasemete ja näidatavate lõikude arvu. Kõik ülejäänud tasemed ja lõigud peidetakse. </variable>" #: 01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text msgctxt "01160300.xhp#hd_id3147516.3.help.text" @@ -9922,7 +9922,7 @@ msgstr "Väljade redigeerimine" #: 02140000.xhp#par_id3151184.2.help.text msgid "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"feldbefehltext\"><ahelp hid=\".uno:FieldDialog\">Avab välja omaduste redigeerimise dialoogi. Kasutamiseks klõpsa välja ees ja vali see käsk.</ahelp> Dialoogis saab eelmisele või järgmisele väljale liikuda nooleklahvidega. </variable>" #: 02140000.xhp#par_id3151168.4.help.text msgid "You can also double-click a field in your document to open the field for editing." @@ -11534,11 +11534,11 @@ msgstr "Lõigustiilid" #: 05140000.xhp#par_id3149800.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formatting\">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Kuvab lõikude vormindamiseks mõeldud stiile.</ahelp> Lõigustiile kasutatakse dokumendi lõikudele ühtlase <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"vorminduse\">vorminduse</link>, nt samasuguse fondi, nummerduse ja paigutuse rakendamiseks." #: 05140000.xhp#par_id3151319.help.text msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text" @@ -11547,11 +11547,11 @@ msgstr "Märgistiilid" #: 05140000.xhp#par_id3154570.9.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Kuvab märkide vormindamiseks mõeldud stiile.</ahelp> Märgistiile kasutatakse lõigu sees valitud tekstile ülejäänud lõigust erineva fondistiili rakendamiseks." #: 05140000.xhp#par_id3159194.help.text msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text" @@ -11564,7 +11564,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Kuvab paneelide vormindamiseks mõeldud s #: 05140000.xhp#par_id3149819.help.text msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3148976.12.help.text msgid "Page Styles" @@ -11572,11 +11572,11 @@ msgstr "Leheküljestiilid" #: 05140000.xhp#par_id3147220.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Kuvab lehekülgede vormindamiseks mõeldud stiile.</ahelp> Leheküljestiile kasutatakse lehekülgede paigutuse määramiseks, sh päiste-jaluste sättimiseks." #: 05140000.xhp#par_id3152766.help.text msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text" @@ -11585,11 +11585,11 @@ msgstr "Loendistiilid" #: 05140000.xhp#par_id3153361.27.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Kuvab number- ja täpploendite vormindamiseks mõeldud stiile.</ahelp> Loendistiile kasutatakse nummerduse ja täppide märkide valimiseks ning taanete määramiseks." #: 05140000.xhp#par_id3150576.help.text msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3145786.14.help.text msgid "Fill Format Mode" @@ -11597,11 +11597,11 @@ msgstr "Valamisrežiim" #: 05140000.xhp#par_id3156379.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Rakendab valitud stiili dokumendis valitud objektile või tekstile. Stiili rakendamiseks klõpsa sellel ikoonil ja seejärel vali hiirega lohistades dokumendis vormindatav ala.</ahelp> Režiimist väljumiseks klõpsa ikoonil uuesti või vajuta klahvi Esc." #: 05140000.xhp#par_id3150114.help.text msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikoon</alt></image>" #: 05140000.xhp#par_id3147490.18.help.text msgid "New Style from Selection" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index a8d9e81d116..0d4683f4552 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 14:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 02:33+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04230000.xhp#tit.help.text @@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/02/18030700.xhp\" name=\"Autor\">Autor</link>" #: 18030700.xhp#par_id3152896.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User data\">$[officename] - User data</link></emph>." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Sisestab dokumendi loonud isiku nime väljana kursori asukohta.</ahelp> Väljal kuvatakse kirje, mis dokumendi loomise hetkel määratud dialoogis <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Eelistused</caseinline><defaultinline>Tööriistad - Sätted</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - Isikuandmed\">$[officename] - Isikuandmed</link></emph>." #: 19030000.xhp#tit.help.text msgctxt "19030000.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 28d7849b5f9..7e642ae7800 100644 --- a/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/et/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 18:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-20 03:12+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text @@ -3406,9 +3406,13 @@ msgctxt "finding.xhp#par_id4542985.help.text" msgid "Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog." msgstr "" +# 79% +# 75% +# 83% #: finding.xhp#par_id4679403.help.text +#, fuzzy msgid "Click the <emph>Format</emph> button." -msgstr "" +msgstr "Klõpsa sakil <emph>Lehekülg</emph>." #: finding.xhp#par_id7783745.help.text msgid "Click <emph>Find</emph> or <emph>Find All</emph>." @@ -3896,7 +3900,7 @@ msgstr "Vali tekst ja rakenda teistsugune fondistiil või -efekt, näiteks <emph #: text_emphasize.xhp#par_id3149840.68.help.text msgid "Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "" +msgstr "Tee lõigul paremklõps, vali <emph>Lõik</emph>, määra soovitud sätted (nt taustavärv) ja klõpsa <emph>Sobib</emph>." #: text_emphasize.xhp#par_id3150084.69.help.text msgid "Select the text, and then choose <item type=\"menuitem\">Insert - Frame</item>." @@ -8832,7 +8836,7 @@ msgstr "" #: using_hyphen.xhp#par_id3153363.24.help.text msgid "To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)." -msgstr "Poolitusmärgi kiireks lisamiseks klõpsa kohas, kuhu tahad selle lisada, ja vajuta klahve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+poolituskriips(-)." +msgstr "Poolitusmärgi kiireks lisamiseks klõpsa kohas, kuhu tahad selle lisada, ja vajuta klahve <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+- (sidekriips)." #: using_hyphen.xhp#par_id3154244.37.help.text msgid "If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page." diff --git a/translations/source/et/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/et/sd/source/ui/dlg.po index d12872f2e48..6046120e05c 100644 --- a/translations/source/et/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/et/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-10 14:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 17:45+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text @@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "-" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext msgid "Custom Screen Show" -msgstr "Seanss kohandatud ekraanil" +msgstr "Kohandatud slaidiseanss" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text msgid "~Use Custom Slide Show" diff --git a/translations/source/et/sysui/desktop/share.po b/translations/source/et/sysui/desktop/share.po index 95c328e88d1..42d30befb21 100644 --- a/translations/source/et/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/et/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 15:33+0200\n" "Last-Translator: Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: et\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML-dokumendi mall" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME'i laiendus" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Exceli töövihik" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPointi esitlus" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Wordi dokument" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Wordi dokument" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/fa/basic/source/app.po b/translations/source/fa/basic/source/app.po index e90475cd8cf..1ee4de3d29f 100644 --- a/translations/source/fa/basic/source/app.po +++ b/translations/source/fa/basic/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:38+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,12 +12,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text msgid "Is an invalid KeyCode!" -msgstr "Is an invalid KeyCode!" +msgstr "یک کد کلید نامعتبر است!" #: testtool.src#S_MANDATORY_FILE.string.text msgid "" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "(ح) 1995-2010 اراکل" #: basic.src#IDD_TT_ABOUT_DIALOG.modaldialog.text msgid "About VCLTestTool" -msgstr "" +msgstr "درباره VCLTestTool" #: basic.src#IDD_FIND_DIALOG.RID_FIXEDTEXT1.fixedtext.text msgid "~Text" @@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "Profile" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text msgctxt "basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_CRA.pageitem.text" msgid "Crashreport" -msgstr "" +msgstr "گزارش فروپاشی" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_MIS.pageitem.text msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "متفرقه" #: basic.src#IDD_OPTIONS_DLG.RES_TC_OPTIONS.RID_TP_FON.pageitem.text msgid "Font" @@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "تنظیمات" #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_SELECT_FILE.pushbutton.text msgid "Path ..." -msgstr "" +msgstr "مسیر..." #: basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text msgctxt "basic.src#RID_TP_GENERIC.RID_PB_NEW_VALUE.pushbutton.text" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Base directory" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.HID_CHECK.checkbox.text msgid "Default HID directory" -msgstr "" +msgstr "شاخه پیشگزیده HID" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_SET.pushbutton.text" @@ -640,11 +640,11 @@ msgstr "Stop on Syntax Errors" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text msgctxt "basic.src#RID_TP_CRASH.FL_CRASHREPORT.fixedline.text" msgid "Crashreport" -msgstr "" +msgstr "گزارش فروپاشی" #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_USEPROXY.checkbox.text msgid "Use Proxy" -msgstr "" +msgstr "استفاده از پروکسی" # 100% #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRHOST.fixedtext.text @@ -654,15 +654,15 @@ msgstr "Host" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_CRPORT.fixedtext.text msgid "Port" -msgstr "" +msgstr "پورت" #: basic.src#RID_TP_CRASH.CB_ALLOWCONTACT.checkbox.text msgid "Allow Contact" -msgstr "" +msgstr "اجازه تماس" #: basic.src#RID_TP_CRASH.FT_EMAIL.fixedtext.text msgid "EMail" -msgstr "" +msgstr "پست الکترونیک" #: basic.src#RID_TP_MISC.FL_COMMUNICATION.fixedline.text msgid "Communication" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Max LRU Files" #: basic.src#RID_TP_MISC.FT_PROGDIR.fixedtext.text msgid "OOo Program Dir" -msgstr "" +msgstr "پوشه نرمافزار لیبره آفیس" # 100% #: basic.src#RID_TP_MISC.PB_PROGDIR.pushbutton.text @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Unpacking storage \"($Arg1)\" to \"($Arg2)\" failed" #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_BUTTON.string.text msgid "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)" -msgstr "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)" +msgstr "ListBoxButton در ($Arg1) موجود نیست." #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No dispatcher was found." @@ -1159,35 +1159,35 @@ msgstr "No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first." #: svtmsg.src#S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY.string.text msgid "Cannot create Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "نمیتوان شاخهٔ «($Arg1)» را ایجاد کرد." #: svtmsg.src#S_DIRECTORY_NOT_EMPTY.string.text msgid "Directory has to be Empty to unpack to. Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "شاخهٔ مورد نظر برای بازکردن بسته در آن باید خالی باشد. شاخه: «($Arg1)»" #: svtmsg.src#S_DEPRECATED.string.text msgid "Deprecated! Please change the script." -msgstr "" +msgstr "بد دانستهشده! لطفاً دستنوشته را تغییر بدهید." #: svtmsg.src#S_SIZE_BELOW_MINIMUM.string.text msgid "The Size is below the minimum. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "اندازه کمتر از حداقل است. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" #: svtmsg.src#S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN.string.text msgid "Cannot find FloatingWindow for floating DockingWindow at ($Arg1)." -msgstr "" +msgstr "برای شناور کردن پنجره متصل، پنجره شناور را در ($Arg1) نمیتوان یافت." #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_STRING.string.text msgid "String does not exist in ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "رشته در ($Arg1) موجود نیست" #: svtmsg.src#S_SLOT_IN_EXECUTE.string.text msgid "Another Slot is being executed already." -msgstr "" +msgstr "فعلا بخش دیگر در حال اجرا است." #: svtmsg.src#S_MENU_NOT_CLOSING.string.text msgid "Menu not closing." -msgstr "" +msgstr "منو بسته نمیشود." #: basmsg.src#S_PROG_START.string.text msgid "Program start: ($Arg1); ($Arg2)" diff --git a/translations/source/fa/basic/source/classes.po b/translations/source/fa/basic/source/classes.po index 10b8a6cff6e..cb84ec44945 100644 --- a/translations/source/fa/basic/source/classes.po +++ b/translations/source/fa/basic/source/classes.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:13+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 06:03+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "مدخل اشتباه؛ لطفاً دوباره تلاش کنید." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ARGUMENT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid procedure call." -msgstr "" +msgstr "فراخوانی نامعتبر رویه" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MATH_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Overflow." @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "حافظه کافی نیست" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ALREADY_DIM___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array already dimensioned." -msgstr "" +msgstr "آرایه قبلاً بعددار شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OUT_OF_RANGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Index out of defined range." @@ -81,15 +81,15 @@ msgstr "حافظهی پشته کافی نیست" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_UNDEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Sub-procedure or function procedure not defined." -msgstr "" +msgstr "زیرروال یا تابع روال تعریف نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error loading DLL file." -msgstr "" +msgstr "خطا در لود کردن پرونده DLL." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DLL_CALL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Wrong DLL call convention." -msgstr "" +msgstr "اشتباه در شیوه فراخوانی DLL. " #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INTERNAL_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Internal error $(ARG1)." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "دیسک یا گرداننده سخت پر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_READ_PAST_EOF___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Reading exceeds EOF." -msgstr "" +msgstr "خواندن از پایان پرونده (EOF) فراتر رفتهاست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_RECORD_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Incorrect record number." @@ -185,43 +185,43 @@ msgstr "خطای DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WAITINGACK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Awaiting response to DDE connection." -msgstr "" +msgstr "منتظر پاسخ به اتصال DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "No DDE channels available." -msgstr "" +msgstr "هیچ کانال DDE در دسترس نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_RESPONSE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "No application responded to DDE connect initiation." -msgstr "" +msgstr "هیچ برنامهای به آغاز اتصال DDE پاسخ نداد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_MULT_RESPONSES___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation." -msgstr "" +msgstr "تعداد بیش از حدی برنامه به آغاز اتصال DDE پاسخ دادند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE channel locked." -msgstr "" +msgstr "کانال DDE قفل شد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NOTPROCESSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application cannot execute DDE operation." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیرونی نمیتواند عمل DDE را اجرا کند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_TIMEOUT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Timeout while waiting for DDE response." -msgstr "" +msgstr "در حین انتظار برای پاسخ DDE زمان تمام شد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_USER_INTERRUPT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation." -msgstr "" +msgstr "کاربر در حین عمل DDE کلید ESCAPE را فشرد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_BUSY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application busy." -msgstr "" +msgstr "برنامه برنامه مشغول است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE operation without data." -msgstr "" +msgstr "عمل DDE بدون داده." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Data are in wrong format." @@ -229,39 +229,39 @@ msgstr "دادهها در قالب اشتباهی هستند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_PARTNER_QUIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "External application has been terminated." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیرونی پایان یافته است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_CONV_CLOSED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE connection interrupted or modified." -msgstr "" +msgstr "اتصال DDE دچار وقفه یا تغییر شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_NO_CHANNEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE method invoked with no channel open." -msgstr "" +msgstr "تابع DDE بدون کانال باز فراخوانی شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_INVALID_LINK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid DDE link format." -msgstr "" +msgstr "قالب نامعتبر پیوند DDE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE message has been lost." -msgstr "" +msgstr "پیام DDE گم شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Paste link already performed." -msgstr "" +msgstr "چسباندن پیوند قبلاً انجام شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic." -msgstr "" +msgstr "شیوه پیوند به علت نامعتبر بودن موضوع پیوند نمیتواند اعمال شود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE requires the DDEML.DLL file." -msgstr "" +msgstr "DDE به پرونده DDEML.DLL نیاز دارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CANNOT_LOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Module cannot be loaded; invalid format." -msgstr "" +msgstr "پیمانه نمیتواند فراخوانی شود؛ قالب نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_INDEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid object index." @@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "شیء در دسترس نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PROP_VALUE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Incorrect property value." -msgstr "" +msgstr "مقدار خصیصه غیرمجاز است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROP_READONLY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This property is read-only." @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "خاصیت یا روال پیدا نشد: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NEEDS_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object required." -msgstr "" +msgstr "به شیئ نیاز است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid use of an object." @@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "استفاده از شیء نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_OLE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "OLE Automation is not supported by this object." -msgstr "" +msgstr "این شیء خودکارسازی OLE را پشتیبانی نمیکند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_METHOD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This property or method is not supported by the object." @@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "شیء این خاصیت یا روال را پشتیبانی نمیک #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_OLE_ERROR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "OLE Automation Error." -msgstr "" +msgstr "خطا در خودکارسازی OLE." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ACTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This action is not supported by given object." @@ -317,169 +317,169 @@ msgstr "شیئ دادهشده این عمل را پشتیبانی نمیک #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_NAMED_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Named arguments are not supported by given object." -msgstr "" +msgstr "شیئ دادهشده نشانوندهای نامگذاریشده را پشتیبانی نمیکند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_LOCALE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The current locale setting is not supported by the given object." -msgstr "" +msgstr "شیئ دادهشده تنظیمات محلی جاری را پشتیبانی نمیکند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NAMED_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Named argument not found." -msgstr "" +msgstr "نشانوند نامگذاریشده پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_OPTIONAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Argument is not optional." -msgstr "" +msgstr "نشانوند اختیاری نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text" msgid "Invalid number of arguments." -msgstr "" +msgstr "تعداد نشانوندها نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_A_COLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object is not a list." -msgstr "" +msgstr "شیئ یک فهرست نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_ORDINAL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid ordinal number." -msgstr "" +msgstr "عدد ترتیبی نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Specified DLL function not found." -msgstr "" +msgstr "تابع مشخصشده از DLL پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid clipboard format." -msgstr "" +msgstr "قالب تختهگیره نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object does not have this property." -msgstr "" +msgstr "شیئ این خصیصه را ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Object does not have this method." -msgstr "" +msgstr "شیئ این تابع را ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_ARG_MISSING___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Required argument lacking." -msgstr "" +msgstr "نشانوند لازم وجود ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgctxt "sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS___ERRCODE_RES_MASK.string.text" msgid "Invalid number of arguments." -msgstr "" +msgstr "تعداد نشانوندها نامعتبر است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_METHOD_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error executing a method." -msgstr "" +msgstr "خطا در اجر ای یک تابع." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unable to set property." -msgstr "" +msgstr "تنظیم خصیصه ممکن نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_GETPROP_FAILED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unable to determine property." -msgstr "" +msgstr "تعیین مقدار خصیصه ممکن نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNEXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "نماد غیرمنتظره: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Expected: $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "مورد انتظار: $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYMBOL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Symbol expected." -msgstr "" +msgstr "نماد انتظار میرود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable expected." -msgstr "" +msgstr "متغیر انتظار میرود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label expected." -msgstr "" +msgstr "برچسب انتظار میرود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LVALUE_EXPECTED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Value cannot be applied." -msgstr "" +msgstr "مقدار قابل اعمال نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_VAR_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "متغیر $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROC_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "زیرروال یا تابع روال $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_LABEL_DEFINED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label $(ARG1) already defined." -msgstr "" +msgstr "برچسب $(ARG1) قبلاً تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_VAR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Variable $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "متغیر $(ARG1) پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_ARRAY___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array or procedure $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "آرایه یا روال $(ARG1) پیدا نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_PROC___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Procedure $(ARG1) not found." -msgstr "" +msgstr "روال $(ARG1) یافت نشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_LABEL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Label $(ARG1) undefined." -msgstr "" +msgstr "برچسب $(ARG1) تعریف نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_UNDEF_TYPE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unknown data type $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "نوع دادهای ناشناخته $(ARG1)." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_EXIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Exit $(ARG1) expected." -msgstr "" +msgstr "خروج $(ARG1) انتظار میرود." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BLOCK___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing." -msgstr "" +msgstr "بلوک عبارت همچنان باز است: $(ARG1) از قلم افتاده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_BRACKETS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Parentheses do not match." -msgstr "" +msgstr "پرانتزها مطابقت ندارند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_DECLARATION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently." -msgstr "" +msgstr "نماد $(ARG1) پیش از این به صورت دیگری تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_PARAMETERS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Parameters do not correspond to procedure." -msgstr "" +msgstr "پارامترها با روال تطابق ندارند." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Invalid character in number." -msgstr "" +msgstr "نویسه غیرمجاز در عدد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_MUST_HAVE_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Array must be dimensioned." -msgstr "" +msgstr "آرایه باید دارای بعد باشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_IF___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Else/Endif without If." -msgstr "" +msgstr "استفاده از Else/Endif بدون If." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_SUBR___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure." -msgstr "" +msgstr "استفاده از $(ARG1) درون یک روال مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NOT_IN_MAIN___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure." -msgstr "" +msgstr "استفاده از $(ARG1) خارج از یک روال مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_WRONG_DIMS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Dimension specifications do not match." -msgstr "" +msgstr "مشخصات ابعاد تطابق ندارد." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_BAD_OPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Unknown option: $(ARG1)." @@ -487,51 +487,51 @@ msgstr "گزینهی نامعلوم: $(ARG1)" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_CONSTANT_REDECLARED___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Constant $(ARG1) redefined." -msgstr "" +msgstr "ثابت $(ARG1) دوباره تعریف شده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_PROG_TOO_LARGE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Program too large." -msgstr "" +msgstr "برنامه بیش از حد بزرگ است." #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Strings or arrays not permitted." -msgstr "" +msgstr "رشته یا آرایه مجاز نیست." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "An exception occurred $(ARG1)." -msgstr "" +msgstr "یک استثناء در $(ARG1) رخ داده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "This array is fixed or temporarily locked." -msgstr "" +msgstr "این آرایه ثابت است یا به طور موقت قفل میباشد." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Out of string space." -msgstr "" +msgstr "فضای رشته پایان یافته است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Expression Too Complex." -msgstr "" +msgstr "عبارت بیش از حد پیچیده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Can't perform requested operation." -msgstr "" +msgstr "عملیات خواسته شده قابل انجام نبود." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Too many DLL application clients." -msgstr "" +msgstr "مشتریان برنامه DLL بیش از حد هستند." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "For loop not initialized." -msgstr "" +msgstr "حلقه For مقداردهی اولیه نشده است." #: sb.src#RID_BASIC_START.ERRCODE_BASIC_COMPAT___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "$(ARG1)" -msgstr "" +msgstr "$(ARG1)" #: sb.src#IDS_SBERR_TERMINATED.string.text msgid "The macro running has been interrupted" -msgstr "" +msgstr "ماکروی در حال اجرا دچار وقفه شده است." #: sb.src#IDS_SBERR_STOREREF.string.text msgid "Reference will not be saved: " @@ -539,24 +539,24 @@ msgstr "مرجع ذخیره نخواهد شد: " #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error loading library '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در بارگذاری کتابخانه «$(ARG1)»." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error saving library: '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در ذخیره کردن کتابخانه «$(ARG1)»." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized." -msgstr "" +msgstr "برنامه BASIC از پرونده '$(ARG1)' قابل راهاندازی نبود." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'." -msgstr "" +msgstr "خطا در ذخیره کردن BASIC: '$(ARG1)'" #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Error removing library." -msgstr "" +msgstr "خطا در حذف کتابخانه." #: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "The library could not be removed from memory." -msgstr "" +msgstr "کتابخانه قابل حذف از حافظه نبود." diff --git a/translations/source/fa/crashrep/source/all.po b/translations/source/fa/crashrep/source/all.po index 41d3e909779..301a2da21b6 100644 --- a/translations/source/fa/crashrep/source/all.po +++ b/translations/source/fa/crashrep/source/all.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 16:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:52+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text @@ -29,12 +29,16 @@ msgid "" "This error report tool gathers information about how %PRODUCTNAME% is working and sends it to Oracle to help improve future versions.\n" "\n" msgstr "" +"این ابزار گزارش خطا، اطلاعاتی را درباره چگونگی کارکرد %PRODUCTNAME% جمعآوری کرده و آن را به اراکل ارسال میکند تا به بهبود نسخههای آینده کمک کند.\n" +"\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY2_.LngText.text msgid "" "It's easy - just send the report without any further effort on your part by clicking 'Send' in the next dialog, or you can briefly describe how the error occurred and then click 'Send'. If you want to see the report, click the 'Show Report' button. No data will be sent if you click 'Do Not Send'.\n" "\n" msgstr "" +"آسان است - بدون هیچ زحمت اضافی در طرف خود، با کلیک کردن روی «ارسال» در کادر محاوره بعدی گزارش را ارسال کنید؛ یا میتوانید ابتدا بهطور خلاصه شرح دهید که خطا چگونه رخ داده، سپس بر روی «ارسال» کلیک کنید. اگر میخواهید این گزارش را ببینید، روی دکمه «نمایش گزارش» کلیک کنید. اگر روی «ارسال نکن» کلیک کنید هیچ دادهای ارسال نخواهد شد.\n" +"\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_BODY3_.LngText.text msgid "" @@ -44,6 +48,11 @@ msgid "" "The information will only be used to improve the quality of %PRODUCTNAME% and will not be shared with third parties.\n" "For more information on Oracle's privacy policy, visit\n" msgstr "" +"حریم خصوصی مشتری\n" +"اطلاعات جمعآوریشده محدود به وضعیت %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% در زمانی است که خطا رخ داده است. اطلاعات دیگر درباره گذرواژه یا محتویات سند گردآوری نشده است.\n" +"\n" +"این اطلاعات تنها برای بهبود کیفیت %PRODUCTNAME% استفاده خواهد شد و با شخص ثالث به اشتراک گذاشته نخواهد شد.\n" +"برای اطلاعات بیشتر درباره سیاست حریم خصوصی اراکل ببینید\n" #: crashrep.ulf#_PRIVACY_URL_.LngText.text msgid "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html" @@ -75,6 +84,8 @@ msgid "" "The %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% Error Report has gathered information that could help Oracle improve %PRODUCTNAME%.\n" "In the spaces below, you can enter a title for your crash report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'.\n" msgstr "" +"گزارش خطا %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% اطلاعاتی را جمعآوری کرده است که میتواند به اراکل برای بهبود %PRODUCTNAME% کمک کند.\n" +"در فضای زیر، میتوانید برای گزارش درهم شکستن عنوانی را وارد کنید و عملی را که در زمان رخدادن خطا سعی میکردید انجام بدهید شرح بدهید. سپس روی «ارسال» کلیک کنید.\n" #: crashrep.ulf#_ENTER_TITLE_.LngText.text msgid "Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?" @@ -121,6 +132,8 @@ msgid "" "The error report could not be sent because the default e-mail program does not support MAPI.\n" " Please use a MAPI-compatible e-mail program." msgstr "" +"گزارش خطا قابل ارسال نبود زیرا برنامه پیشگزیده ایمیل از MAPI پشتیبانی نمیکند.\n" +" لطفاً از برنامهای سازگار با MAPI استفاده کنید." #: crashrep.ulf#_ERROR_MSG_DISK_FULL_.LngText.text msgid "The error report could not be temporarily saved and could therefore not be sent." @@ -182,6 +195,10 @@ msgid "" "\n" "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server." msgstr "" +"ابزار گزارش خطای %PRODUCTNAME% برای آنکه بتواند گزارشات خطا را ارسال کند نیاز دارد که به اینترنت متصل شود.\n" +"شرکتها اغلب برای حفاظت شبکه از خادمهای وکیل در همبستگی با یک دیواره آتش استفاده میکنند.\n" +"\n" +"اگر این با موقعیت شما صدق میکند باید نشانی و درگاهی را برای خادم مشخص کنید." #: crashrep.ulf#_SENDING_REPORT_HEADER_.LngText.text msgid "Sending Error Report" @@ -208,9 +225,8 @@ msgid "Usage:" msgstr "طریقهٔ کاربرد:" #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_.LngText.text -#, fuzzy msgid "-p <process ID>" -msgstr "-p <شناسهٔ فرایند>" +msgstr "-p <شناسه فرایند>" #: crashrep.ulf#_MSG_PARAM_PROCESSID_DESCRIPTION_.LngText.text msgid "Assigns the %PRODUCTNAME% process ID (PID) to the Error Report Tool" diff --git a/translations/source/fa/cui/source/options.po b/translations/source/fa/cui/source/options.po index 0ca0931a49f..d0fbc86ba24 100644 --- a/translations/source/fa/cui/source/options.po +++ b/translations/source/fa/cui/source/options.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:29+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:45+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "" #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.FT_TOYEAR.fixedtext.text msgid "and " -msgstr "و" +msgstr "و " #: optgdlg.src#OFA_TP_MISC.CB_EXPERIMENTAL.checkbox.text msgid "Enable experimental (unstable) features" diff --git a/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po b/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po index 26085396c37..6a32effbc98 100644 --- a/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/fa/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "" #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.FT_LABEL4LB_MACROS.fixedtext.text msgid "~Existing macros\n" -msgstr "~ماکروهای موجود" +msgstr "~ماکروهای موجود\n" #: macroass.src#RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN.PB_ASSIGN.pushbutton.text msgid "~Assign" @@ -2176,51 +2176,43 @@ msgstr "" # 81% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.26.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#9 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #9" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.27.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#10 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #10" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.28.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#11 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #11" # 75% #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD.29.itemlist.text -#, fuzzy msgid "#12 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت #12" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.1.itemlist.text" msgid "A6" -msgstr "۶" +msgstr "A6" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.2.itemlist.text" msgid "A5" -msgstr "۵" +msgstr "A5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.3.itemlist.text" msgid "A4" -msgstr "۴" +msgstr "A4" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.4.itemlist.text" msgid "A3" -msgstr "۳" +msgstr "A3" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.5.itemlist.text msgid "A2" @@ -2308,34 +2300,29 @@ msgid "User" msgstr "~کاربر" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.22.itemlist.text" msgid "DL Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت DL" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.23.itemlist.text" msgid "C6 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C6" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.24.itemlist.text" msgid "C6/5 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C6/5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.25.itemlist.text" msgid "C5 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C5" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.26.itemlist.text" msgid "C4 Envelope" -msgstr "پاکت" +msgstr "پاکت C4" #: page.src#RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW.27.itemlist.text msgid "Dia Slide" @@ -3733,7 +3720,7 @@ msgstr "" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.2.stringlist.text msgid "1.5 lines" -msgstr "۱٫۵ سطر" +msgstr "1.5 سطر" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST.3.stringlist.text" @@ -3841,7 +3828,7 @@ msgstr "وسطچين شده" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text msgctxt "paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.LB_LASTLINE.4.stringlist.text" msgid "Justified" -msgstr "همترازشده\n" +msgstr "همترازشده" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.CB_EXPAND.checkbox.text msgid "~Expand single word" @@ -3944,7 +3931,7 @@ msgstr "" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.1.stringlist.text msgid "Page" -msgstr "صفحه\n" +msgstr "صفحه" #: paragrph.src#RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH.LB_BREAKTYPE.2.stringlist.text msgid "Column" @@ -4065,9 +4052,13 @@ msgstr "" msgid "Please enter a name for the bitmap:" msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:" +# 80% +# 76% +# 79% #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP.string.text +#, fuzzy msgid "Please enter a name for the external bitmap:" -msgstr "" +msgstr "لطفاً نامی برای سرپیکان جدید وارد کنید:" #: strings.src#RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP.string.text msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?" @@ -4121,7 +4112,7 @@ msgstr "تغییر" #: strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text msgctxt "strings.src#RID_SVXSTR_ADD.string.text" msgid "Add" -msgstr "اضافه کردن\n" +msgstr "اضافه کردن" # 80% #: strings.src#RID_SVXSTR_DESC_COLOR.string.text @@ -4383,11 +4374,11 @@ msgstr "" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_ROW.radiobutton.text msgid "Ro~w" -msgstr "~سطر\n" +msgstr "~سطر" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.RBT_COLUMN.radiobutton.text msgid "Colu~mn" -msgstr "ستو~ن\n" +msgstr "ستو~ن" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_AREA.tabpage.text" @@ -4414,7 +4405,7 @@ msgstr "مو~قعیت" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_DISTANCE.fixedtext.text msgid "~Distance" -msgstr "~فاصله\n" +msgstr "~فاصله" #: tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text msgctxt "tabarea.src#RID_SVXPAGE_SHADOW.FT_SHADOW_COLOR.fixedtext.text" @@ -4960,7 +4951,7 @@ msgstr "~مرور..." #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_LINK.checkbox.text msgid "~Link" -msgstr "~پیوند\n" +msgstr "~پیوند" #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text msgctxt "backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.GB_POSITION.fixedline.text" @@ -4995,7 +4986,7 @@ msgstr "~بدون شفافیت" #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.BTN_PREVIEW.checkbox.text msgid "Pre~view" -msgstr "پ~یشنمایش\n" +msgstr "پ~یشنمایش" # 80% #: backgrnd.src#RID_SVXPAGE_BACKGROUND.STR_BROWSE.string.text @@ -5162,7 +5153,7 @@ msgstr "راست به چپ (افقی)" #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT.string.text msgid "Right-to-left (vertical)" -msgstr "راست به چپ (عمودی)\n" +msgstr "راست به چپ (عمودی)" #: frmdirlbox.src#RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT.string.text msgid "Left-to-right (vertical)" @@ -5206,7 +5197,7 @@ msgstr "" #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.1.stringlist.text msgid "Optimal" -msgstr "بهینه\n" +msgstr "بهینه" #: labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text msgctxt "labdlg.src#RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_ANSATZ.2.stringlist.text" diff --git a/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po index 66ed91613f8..53ba2a99088 100644 --- a/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:09+0200\n" -"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "" #: advancedsettings.src#WORKAROUND.1.stringlist.text msgid "Default" -msgstr "پیشگزیده\n" +msgstr "پیشگزیده" #: advancedsettings.src#WORKAROUND.2.stringlist.text msgid "SQL" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/app.po b/translations/source/fa/desktop/source/app.po index dab08819908..ff0780de1a4 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/app.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:18+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:20+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text @@ -140,9 +140,8 @@ msgstr "" # 76% #: desktop.src#STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE.string.text -#, fuzzy msgid "The path manager is not available.\n" -msgstr "مدیر اجزا موجود نیست." +msgstr "مدیر مسیر موجود نیست.\n" #: desktop.src#STR_BOOSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE.string.text msgid "" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po index e6a3543f59f..c3f20df58c3 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text." @@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "" #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: dp_gui_dialog.src#RID_DLG_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button." @@ -360,9 +360,8 @@ msgid "Enable Updates" msgstr "به کار انداختن ماکروها" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE.string.text -#, fuzzy msgid "This update will be ignored.\n" -msgstr "نمیتوان بههنگامسازی را ذخیره کرد." +msgstr "از بههنگامسازی صرف نظر خواهد شد.\n" #: dp_gui_updatedialog.src#RID_DLG_UPDATE.modaldialog.text msgid "Extension Update" diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po index f2210efdeb3..a84eac4ab2d 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/deployment/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:21+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN.string.text @@ -23,9 +23,7 @@ msgstr "نامعلوم" # 82% #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_MIN.string.text msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME %VERSION" -msgstr "" -"ضمیمه حداقل به %PRODUCTNAME نسخه %PRODUCTVERSION\n" -" نیاز دارد" +msgstr "ضمیمه حداقل به %PRODUCTNAME نسخه %VERSION نیاز دارد" # #-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 90% diff --git a/translations/source/fa/desktop/source/migration.po b/translations/source/fa/desktop/source/migration.po index eb2fceeafb3..6b770d965ce 100644 --- a/translations/source/fa/desktop/source/migration.po +++ b/translations/source/fa/desktop/source/migration.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fmigration.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-13 00:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "برای پذیرش توافقنامه لطفاً این مراحل #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_1_TXT.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scrollbar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "متن کامل توافقنامهٔ مجوز را بخوانید. ل #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: wizard.src#TP_LICENSE.FT_LICENSE_BODY_2_TXT.fixedtext.text msgid "Click 'Accept' to accept the terms of the Agreement." @@ -119,15 +119,8 @@ msgid "Scroll Do~wn" msgstr "" #: wizard.src#STR_LICENSE_ACCEPT.string.text -#, fuzzy msgid "~Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرفتن\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش" +msgstr "~پذیرش" #: wizard.src#STR_LICENSE_DECLINE.string.text msgid "~Decline" diff --git a/translations/source/fa/editeng/source/items.po b/translations/source/fa/editeng/source/items.po index 9194a721e5b..9f940f24096 100644 --- a/translations/source/fa/editeng/source/items.po +++ b/translations/source/fa/editeng/source/items.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:27+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text @@ -271,21 +271,29 @@ msgstr "" msgid "Underline (wave, bold)" msgstr "" +# 75% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_NONE.string.text +#, fuzzy msgid "No overline" -msgstr "" +msgstr "بدون زیرخط" +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_SINGLE.string.text +#, fuzzy msgid "Single overline" -msgstr "" +msgstr "تک زیرخط " +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE.string.text +#, fuzzy msgid "Double overline" -msgstr "" +msgstr "جفت زیرخط" +# 81% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DOTTED.string.text +#, fuzzy msgid "Dotted overline" -msgstr "" +msgstr "زیرخط نقطهای" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW.string.text msgid "Overline" @@ -425,10 +433,11 @@ msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK.string.text" msgid "Justify" msgstr "همتراز کردن" +# 100% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text msgctxt "svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER.string.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "مرکزی شده" # 100% #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE.string.text diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po index e13920a86fb..04782d49a2e 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/bibliography.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:22+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_SOURCE.toolboxitem.text @@ -90,13 +90,8 @@ msgid "Thesis" msgstr "تز" #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_MISC.string.text -#, fuzzy msgid "Miscellaneous" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"متفرقه\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"گوناگون" +msgstr "متفرقه" #: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_PHDTHESIS.string.text msgid "Dissertation" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/preload.po b/translations/source/fa/extensions/source/preload.po index f0a8333d249..f38932981d7 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/preload.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/preload.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "برای ادامهٔ نصب لطفاً این کارها ارا انج #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -70,26 +70,19 @@ msgstr "صفحهٔ بعد" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: preload.src#RID_TP_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement." -msgstr "پذیرش توافقنامهٔ مجوز" +msgstr "پذیرش توافقنامه مجوز" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.CB_ACCEPT.checkbox.text msgid "I accept the terms of the Agreement." msgstr "" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_ACCEPT.string.text -#, fuzzy msgid "~Accept" -msgstr "" -"#-#-#-#-# classes.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرفتن\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پذیرش" +msgstr "~پذیرش" #: preload.src#RID_TP_LICENSE.LICENCE_NOTACCEPT.string.text msgid "Decline" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po index c552e2e5466..834e9ee3c06 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:16+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text @@ -102,15 +102,8 @@ msgid "Label Field Selection" msgstr "" #: selectlabeldialog.src#RID_STR_FORMS.string.text -#, fuzzy msgid "Forms" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرمها\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرمها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فرم" +msgstr "فرمها" #: pcrmiscres.src#RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE.string.text msgid "" @@ -123,28 +116,13 @@ msgid "Button" msgstr "دکمه" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "Option Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمهٔ گزینه\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه" +msgstr "دکمه گزینه" -# #-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # عبارت بهتر و مصطلحتر چیست؟ #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX.string.text -#, fuzzy msgid "Check Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه انتخاب\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ نشانزنی\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه انتخاب" +msgstr "جعبه انتخاب" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text msgctxt "pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT.string.text" @@ -156,30 +134,16 @@ msgid "Group Box" msgstr "جعبه گروه" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_EDIT.string.text -#, fuzzy msgid "Text Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه متن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ متنی\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه متن" +msgstr "جعبه متن" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED.string.text msgid "Formatted Field" msgstr "فیلد قالببندی شده" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX.string.text -#, fuzzy msgid "List Box" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه فهرست\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبهٔ فهرست\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جعبه فهرست" +msgstr "جعبه فهرست" #: pcrmiscres.src#RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX.string.text msgid "Combo Box" @@ -262,17 +226,10 @@ msgstr "" msgid "Max. text length" msgstr "" -# 76% +# عبارت بهتر چیست؟ #: formres.src#RID_STR_SPIN.string.text -#, fuzzy msgid "Spin Button" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمهٔ گزینه\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"دکمه گزینه" +msgstr "دکمه چرخان" #: formres.src#RID_STR_STRICTFORMAT.string.text msgid "Strict format" @@ -342,17 +299,8 @@ msgid "Label Field" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_LABEL.string.text -#, fuzzy msgid "Label" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برچسب" +msgstr "برچسب" #: formres.src#RID_STR_ALIGN.string.text msgid "Alignment" @@ -390,23 +338,8 @@ msgstr "رنگ پسزمینه" # #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 85% #: formres.src#RID_STR_BORDER.string.text -#, fuzzy msgid "Border" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیهها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "حاشیهها" #: formres.src#RID_STR_ICONSIZE.string.text msgid "Icon size" @@ -477,15 +410,8 @@ msgid "Filter" msgstr "صافی" #: formres.src#RID_STR_SORT_CRITERIA.string.text -#, fuzzy msgid "Sort" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتبسازی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتب کردن\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرتبسازی" +msgstr "مرتبسازی" #: formres.src#RID_STR_RECORDMARKER.string.text msgid "Record marker" @@ -530,15 +456,8 @@ msgid "Type of list contents" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCE.string.text -#, fuzzy msgid "Content" -msgstr "" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتوا\n" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Content" +msgstr "محتوا" #: formres.src#RID_STR_CURSORSOURCETYPE.string.text msgid "Content type" @@ -561,13 +480,8 @@ msgid "Add data only" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_DATASOURCE.string.text -#, fuzzy msgid "Data source" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbpilots.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منبع دادهها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منبع داده" +msgstr "منبع داده" #: formres.src#RID_STR_MASTERFIELDS.string.text msgid "Link master fields" @@ -759,13 +673,8 @@ msgid "Left" msgstr "چپ" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.2.string.text -#, fuzzy msgid "Center" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مرکز\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط" +msgstr "مرکز" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT.3.string.text msgid "Right" @@ -969,15 +878,8 @@ msgid "Multi" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE.4.string.text -#, fuzzy msgid "Range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده\n" -"#-#-#-#-# pdf.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محدوده!" +msgstr "محدوده" #: formres.src#RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER.string.text msgid "Fill parameters" @@ -1198,67 +1100,16 @@ msgid "While adjusting" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_DATE.string.text -#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Date\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تاریخ" +msgstr "تاریخ" #: formres.src#RID_STR_STATE.string.text -#, fuzzy msgid "State" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# template.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"استان\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ایالت" +msgstr "استان" #: formres.src#RID_STR_TIME.string.text -#, fuzzy msgid "Time" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Time\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"زمان" +msgstr "زمان" #: formres.src#RID_STR_SCALEIMAGE.string.text msgid "Scale" @@ -1274,36 +1125,12 @@ msgid "Default" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.2.string.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.3.string.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE.4.string.text" @@ -1424,7 +1251,7 @@ msgstr "سبک" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.1.string.text msgid "3D" -msgstr "سهبعدی" +msgstr "3 بعدی" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text msgctxt "formres.src#RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT.2.string.text" @@ -1484,19 +1311,8 @@ msgid "Below right" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION.13.string.text -#, fuzzy msgid "Centered" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسطچین\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسطچین\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"وسط" +msgstr "وسطچین" #: formres.src#RID_STR_AUTOLINEBREAK.string.text msgid "Wrap text automatically" @@ -1507,24 +1323,12 @@ msgid "Text type" msgstr "" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.1.string.text -#, fuzzy msgid "Hide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مخفی کردن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پنهان کردن" +msgstr "پنهان کردن" #: formres.src#RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE.2.string.text -#, fuzzy msgid "Show" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشان دادن\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نمایش\n" -"#-#-#-#-# impress.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشان دادن" +msgstr "نشان دادن" #: formres.src#RID_STR_XML_DATA_MODEL.string.text msgid "XML data model" @@ -1739,13 +1543,8 @@ msgid "To Cell" msgstr "" #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR.string.text -#, fuzzy msgid "Regular" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"معمولی\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"عادی" +msgstr "عادی" #: formres.src#RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC.string.text msgid "Bold Italic" diff --git a/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po b/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po index 847ee6c7127..b7c4856468d 100644 --- a/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po +++ b/translations/source/fa/extensions/source/update/check.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text @@ -76,13 +76,8 @@ msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation." msgstr "" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_TITLE.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD.string.text msgid "Do you really want to cancel the download?" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po index 5743e01466f..874a0ba942b 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "نوشتار اصلی %productname% %formatversion%" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اِکسل 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "فرمول نوشتارباز" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -153,12 +153,8 @@ msgid "%productname% %formatversion% Text Document (%productname% Writer/Web)" msgstr "نوشتار متنی %productname% %formatversion% (کاتب/وب %productname%)" #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text -#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" -"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"XML مایکروسافت اِکسل 2003" +msgstr "دودوئی اِکسل 2007 مایکروسافت" #: Text_ui.xcu#Text.UIName.value.text msgid "Text" @@ -166,7 +162,7 @@ msgstr "متن" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -203,7 +199,7 @@ msgstr "صفحهگستردهٔ %productname% %formatversion%" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -243,7 +239,7 @@ msgstr "متن کدگذاری شده (نوشتار اصلی %productname%)" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب وُرد 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -263,7 +259,7 @@ msgstr "قالب نقاشی نوشتارباز" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -276,7 +272,7 @@ msgstr "" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "قالب پاورپوینت 97/2000/XP/2003 مایکروسافت" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -288,7 +284,7 @@ msgstr "نوشتار اصلی نوشتارباز" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت " #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" @@ -297,7 +293,7 @@ msgstr "پرس و جوی صفحهٔ وب (محاسب %productname%)" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "قالب اکس.ام.ال. پاورپوینت 2007/2010 مایکروسافت " #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -365,7 +361,7 @@ msgstr "قالب استاردرا 5.0" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال وُرد 2007/2010 مایکروسافت " #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po index 4cce5629944..7571039d0fb 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "" #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. وُرد 2007/2010 مایکروسافت" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -107,4 +107,4 @@ msgstr "" #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "اکس.ام.ال. اِکسل 2007/2010 مایکروسافت" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/flash.po b/translations/source/fa/filter/source/flash.po index 1cd83162faf..605f4ae70ac 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/flash.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/flash.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fflash.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:23+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.FI_DESCR.fixedtext.text @@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" "1: min. quality\n" "100: max. quality" msgstr "" -"۱: حداقل کیفیت\n" -"۱۰۰: حداکثر کیفیت" +"1: حداقل کیفیت\n" +"100: حداکثر کیفیت" #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.modaldialog.text msgid "Macromedia Flash (SWF) Options" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/pdf.po b/translations/source/fa/filter/source/pdf.po index 8fea1ce0043..48634f50360 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/pdf.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:19+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text @@ -253,17 +253,8 @@ msgid "~Use transition effects" msgstr "ا~ستفاده از جلوههای گذار!" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.FL_BOOKMARKS.fixedline.text -#, fuzzy msgid "Bookmarks" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانکها\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانکها\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نشانکها\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"چوبالفها" +msgstr "چوبالفها" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_VPREFER.RB_ALLBOOKMARKLEVELS.radiobutton.text msgid "All bookmark levels" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/t602.po b/translations/source/fa/filter/source/t602.po index d9b837fa080..e99643bb4a8 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/t602.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/t602.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Ft602.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:12+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:28+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE.string.text @@ -24,25 +24,8 @@ msgid "Encoding" msgstr "" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO.string.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار" +msgstr "خودکار" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_ENCODING_CP852.string.text msgid "CP852 (Latin2)" @@ -69,33 +52,9 @@ msgid "Display dot commands" msgstr "" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_OK_BUTTON.string.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" diff --git a/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po index 8a65df38f90..8f18adb1ef0 100644 --- a/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po +++ b/translations/source/fa/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:19+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:37+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.fixedline.text @@ -166,15 +166,8 @@ msgid "File extension" msgstr "" #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.FT_XML_DESCRIPTION.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشتها\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشتها\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیحات" +msgstr "یادداشتها" #: xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.tabpage.text msgctxt "xmlfiltertabpagebasic.src#RID_XML_FILTER_TABPAGE_BASIC.tabpage.text" @@ -317,10 +310,5 @@ msgid "XML Filter Settings" msgstr "" #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text -#, fuzzy msgid "XML Filter List" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تنظیمات ~صافی XML..\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تنظیمات ~صافی XML..." +msgstr "فهرست ~صافیهای XML" diff --git a/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po b/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po index 60d62f0b579..04c4c6adf51 100644 --- a/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po +++ b/translations/source/fa/formula/source/core/resource.po @@ -4,188 +4,188 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:31+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.string.text msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "IF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHOSE.string.text msgid "CHOOSE" -msgstr "" +msgstr "CHOOSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AND.string.text msgid "AND" -msgstr "" +msgstr "AND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OR.string.text msgid "OR" -msgstr "" +msgstr "OR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOT.string.text msgid "NOT" -msgstr "" +msgstr "NOT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG.string.text msgid "NEG" -msgstr "" +msgstr "NEG" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PI.string.text msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "PI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANDOM.string.text msgid "RAND" -msgstr "" +msgstr "RAND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUE.string.text msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "TRUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FALSE.string.text msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_DATE.string.text msgid "TODAY" -msgstr "" +msgstr "TODAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_ACT_TIME.string.text msgid "NOW" -msgstr "" +msgstr "NOW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_VALUE.string.text msgid "NA" -msgstr "" +msgstr "NA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENT.string.text msgid "CURRENT" -msgstr "" +msgstr "CURRENT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEG.string.text msgid "DEGREES" -msgstr "" +msgstr "DEGREES" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RAD.string.text msgid "RADIANS" -msgstr "" +msgstr "RADIANS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN.string.text msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS.string.text msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN.string.text msgid "TAN" -msgstr "" +msgstr "TAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT.string.text msgid "COT" -msgstr "" +msgstr "COT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN.string.text msgid "ASIN" -msgstr "" +msgstr "ASIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS.string.text msgid "ACOS" -msgstr "" +msgstr "ACOS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN.string.text msgid "ATAN" -msgstr "" +msgstr "ATAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT.string.text msgid "ACOT" -msgstr "" +msgstr "ACOT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SIN_HYP.string.text msgid "SINH" -msgstr "" +msgstr "SINH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COS_HYP.string.text msgid "COSH" -msgstr "" +msgstr "COSH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TAN_HYP.string.text msgid "TANH" -msgstr "" +msgstr "TANH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COT_HYP.string.text msgid "COTH" -msgstr "" +msgstr "COTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.string.text msgid "ASINH" -msgstr "" +msgstr "ASINH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.string.text msgid "ACOSH" -msgstr "" +msgstr "ACOSH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.string.text msgid "ATANH" -msgstr "" +msgstr "ATANH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_COT_HYP.string.text msgid "ACOTH" -msgstr "" +msgstr "ACOTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP.string.text msgid "EXP" -msgstr "" +msgstr "EXP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LN.string.text msgid "LN" -msgstr "" +msgstr "LN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SQRT.string.text msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "SQRT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FACT.string.text msgid "FACT" -msgstr "" +msgstr "FACT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_YEAR.string.text msgid "YEAR" -msgstr "" +msgstr "YEAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MONTH.string.text msgid "MONTH" -msgstr "" +msgstr "MONTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY.string.text msgid "DAY" -msgstr "" +msgstr "DAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_HOUR.string.text msgid "HOUR" -msgstr "" +msgstr "HOUR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_MIN.string.text msgid "MINUTE" -msgstr "" +msgstr "MINUTE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_SEC.string.text msgid "SECOND" -msgstr "" +msgstr "SECOND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PLUS_MINUS.string.text msgid "SIGN" -msgstr "" +msgstr "SIGN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ABS.string.text msgid "ABS" @@ -193,107 +193,107 @@ msgstr "ABS!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INT.string.text msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "INT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PHI.string.text msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "PHI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAUSS.string.text msgid "GAUSS" -msgstr "" +msgstr "GAUSS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EMPTY.string.text msgid "ISBLANK" -msgstr "" +msgstr "ISBLANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_STRING.string.text msgid "ISTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NON_STRING.string.text msgid "ISNONTEXT" -msgstr "" +msgstr "ISNONTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_LOGICAL.string.text msgid "ISLOGICAL" -msgstr "" +msgstr "ISLOGICAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TYPE.string.text msgid "TYPE" -msgstr "" +msgstr "TYPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CELL.string.text msgid "CELL" -msgstr "" +msgstr "CELL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_REF.string.text msgid "ISREF" -msgstr "" +msgstr "ISREF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_VALUE.string.text msgid "ISNUMBER" -msgstr "" +msgstr "ISNUMBER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_FORMULA.string.text msgid "ISFORMULA" -msgstr "" +msgstr "ISFORMULA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_NV.string.text msgid "ISNA" -msgstr "" +msgstr "ISNA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERR.string.text msgid "ISERR" -msgstr "" +msgstr "ISERR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ERROR.string.text msgid "ISERROR" -msgstr "" +msgstr "ISERROR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_EVEN.string.text msgid "ISEVEN" -msgstr "" +msgstr "ISEVEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IS_ODD.string.text msgid "ISODD" -msgstr "" +msgstr "ISODD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_N.string.text msgid "N" -msgstr "" +msgstr "N" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.string.text msgid "DATEVALUE" -msgstr "" +msgstr "DATEVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE.string.text msgid "TIMEVALUE" -msgstr "" +msgstr "TIMEVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CODE.string.text msgid "CODE" -msgstr "" +msgstr "CODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM.string.text msgid "TRIM" -msgstr "" +msgstr "TRIM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UPPER.string.text msgid "UPPER" -msgstr "" +msgstr "UPPER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROPPER.string.text msgid "PROPER" -msgstr "" +msgstr "PROPER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOWER.string.text msgid "LOWER" -msgstr "" +msgstr "LOWER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEN.string.text msgid "LEN" -msgstr "" +msgstr "LEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T.string.text msgid "T" @@ -301,143 +301,143 @@ msgstr "T" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VALUE.string.text msgid "VALUE" -msgstr "" +msgstr "VALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CLEAN.string.text msgid "CLEAN" -msgstr "" +msgstr "CLEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHAR.string.text msgid "CHAR" -msgstr "" +msgstr "CHAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_JIS.string.text msgid "JIS" -msgstr "" +msgstr "JIS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ASC.string.text msgid "ASC" -msgstr "" +msgstr "ASC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UNICODE.string.text msgid "UNICODE" -msgstr "" +msgstr "UNICODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_UNICHAR.string.text msgid "UNICHAR" -msgstr "" +msgstr "UNICHAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG10.string.text msgid "LOG10" -msgstr "" +msgstr "LOG10" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EVEN.string.text msgid "EVEN" -msgstr "" +msgstr "EVEN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ODD.string.text msgid "ODD" -msgstr "" +msgstr "ODD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST.string.text msgid "NORMSDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMSDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER.string.text msgid "FISHER" -msgstr "" +msgstr "FISHER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FISHER_INV.string.text msgid "FISHERINV" -msgstr "" +msgstr "FISHERINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_S_NORM_INV.string.text msgid "NORMSINV" -msgstr "" +msgstr "NORMSINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_LN.string.text msgid "GAMMALN" -msgstr "" +msgstr "GAMMALN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.string.text msgid "ERRORTYPE" -msgstr "" +msgstr "ERRORTYPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORMULA.string.text msgid "FORMULA" -msgstr "" +msgstr "FORMULA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARABIC.string.text msgid "ARABIC" -msgstr "" +msgstr "ARABIC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ARC_TAN_2.string.text msgid "ATAN2" -msgstr "" +msgstr "ATAN2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CEIL.string.text msgid "CEILING" -msgstr "" +msgstr "CEILING" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FLOOR.string.text msgid "FLOOR" -msgstr "" +msgstr "FLOOR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND.string.text msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "ROUND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_UP.string.text msgid "ROUNDUP" -msgstr "" +msgstr "ROUNDUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROUND_DOWN.string.text msgid "ROUNDDOWN" -msgstr "" +msgstr "ROUNDDOWN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRUNC.string.text msgid "TRUNC" -msgstr "" +msgstr "TRUNC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG.string.text msgid "LOG" -msgstr "" +msgstr "LOG" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POWER.string.text msgid "POWER" -msgstr "" +msgstr "POWER" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GGT.string.text msgid "GCD" -msgstr "" +msgstr "GCD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KGV.string.text msgid "LCM" -msgstr "" +msgstr "LCM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MOD.string.text msgid "MOD" -msgstr "" +msgstr "MOD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.string.text msgid "SUMPRODUCT" -msgstr "" +msgstr "SUMPRODUCT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_SQ.string.text msgid "SUMSQ" -msgstr "" +msgstr "SUMSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.string.text msgid "SUMX2MY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2MY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_X2DY2.string.text msgid "SUMX2PY2" -msgstr "" +msgstr "SUMX2PY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_XMY2.string.text msgid "SUMXMY2" -msgstr "" +msgstr "SUMXMY2" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATE.string.text msgid "DATE" @@ -449,11 +449,11 @@ msgstr "زمان" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE.string.text msgid "DAYS" -msgstr "" +msgstr "DAYS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360.string.text msgid "DAYS360" -msgstr "" +msgstr "DAYS360" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN.string.text msgid "MIN" @@ -461,9 +461,8 @@ msgstr "MIN" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN_A.string.text -#, fuzzy msgid "MINA" -msgstr "MIN" +msgstr "MINA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX.string.text msgid "MAX" @@ -471,9 +470,8 @@ msgstr "MAX" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAX_A.string.text -#, fuzzy msgid "MAXA" -msgstr "MAX" +msgstr "MAXA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM.string.text msgid "SUM" @@ -489,9 +487,8 @@ msgstr "AVERAGE" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVERAGE_A.string.text -#, fuzzy msgid "AVERAGEA" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "AVERAGEA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT.string.text msgid "COUNT" @@ -503,19 +500,19 @@ msgstr "COUNTA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NBW.string.text msgid "NPV" -msgstr "" +msgstr "NPV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IKV.string.text msgid "IRR" -msgstr "" +msgstr "IRR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIRR.string.text msgid "MIRR" -msgstr "" +msgstr "MIRR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ISPMT.string.text msgid "ISPMT" -msgstr "" +msgstr "ISPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR.string.text msgid "VAR" @@ -523,9 +520,8 @@ msgstr "VAR" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_A.string.text -#, fuzzy msgid "VARA" -msgstr "VAR" +msgstr "VARA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P.string.text msgid "VARP" @@ -533,21 +529,18 @@ msgstr "VARP" # 80% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VAR_P_A.string.text -#, fuzzy msgid "VARPA" -msgstr "VARP" +msgstr "VARPA" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV.string.text -#, fuzzy msgid "STDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEV" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_A.string.text -#, fuzzy msgid "STDEVA" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEVA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P.string.text msgid "STDEVP" @@ -555,99 +548,97 @@ msgstr "STDEVP" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ST_DEV_P_A.string.text -#, fuzzy msgid "STDEVPA" -msgstr "STDEVP" +msgstr "STDEVPA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_B.string.text msgid "B" -msgstr "" +msgstr "B" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_DIST.string.text msgid "NORMDIST" -msgstr "" +msgstr "NORMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP_DIST.string.text msgid "EXPONDIST" -msgstr "" +msgstr "EXPONDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BINOM_DIST.string.text msgid "BINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "BINOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_POISSON_DIST.string.text msgid "POISSON" -msgstr "" +msgstr "POISSON" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN.string.text msgid "COMBIN" -msgstr "" +msgstr "COMBIN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KOMBIN_2.string.text msgid "COMBINA" -msgstr "" +msgstr "COMBINA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN.string.text msgid "PERMUT" -msgstr "" +msgstr "PERMUT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VARIATIONEN_2.string.text msgid "PERMUTATIONA" -msgstr "" +msgstr "PERMUTATIONA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BW.string.text msgid "PV" -msgstr "" +msgstr "PV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DIA.string.text msgid "SYD" -msgstr "" +msgstr "SYD" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA.string.text msgid "DDB" -msgstr "" +msgstr "DDB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GDA_2.string.text msgid "DB" -msgstr "" +msgstr "DB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_VBD.string.text msgid "VDB" -msgstr "" +msgstr "VDB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LAUFZ.string.text msgid "DURATION" -msgstr "" +msgstr "DURATION" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LIA.string.text msgid "SLN" -msgstr "" +msgstr "SLN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RMZ.string.text msgid "PMT" -msgstr "" +msgstr "PMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMNS.string.text msgid "COLUMNS" -msgstr "" +msgstr "COLUMNS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROWS.string.text msgid "ROWS" -msgstr "" +msgstr "ROWS" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLES.string.text -#, fuzzy msgid "SHEETS" -msgstr "برگه" +msgstr "SHEETS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COLUMN.string.text msgid "COLUMN" -msgstr "" +msgstr "COLUMN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROW.string.text msgid "ROW" -msgstr "" +msgstr "ROW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE.string.text msgid "SHEET" @@ -655,564 +646,552 @@ msgstr "برگه" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZGZ.string.text msgid "RRI" -msgstr "" +msgstr "RRI" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZW.string.text msgid "FV" -msgstr "" +msgstr "FV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZZR.string.text msgid "NPER" -msgstr "" +msgstr "NPER" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS.string.text -#, fuzzy msgid "RATE" -msgstr "تاریخ" +msgstr "RATE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ZINS_Z.string.text msgid "IPMT" -msgstr "" +msgstr "IPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KAPZ.string.text msgid "PPMT" -msgstr "" +msgstr "PPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z.string.text msgid "CUMIPMT" -msgstr "" +msgstr "CUMIPMT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KUM_KAP_Z.string.text msgid "CUMPRINC" -msgstr "" +msgstr "CUMPRINC" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EFFEKTIV.string.text msgid "EFFECTIVE" -msgstr "" +msgstr "EFFECTIVE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NOMINAL.string.text msgid "NOMINAL" -msgstr "" +msgstr "NOMINAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUB_TOTAL.string.text msgid "SUBTOTAL" -msgstr "" +msgstr "SUBTOTAL" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_SUM.string.text -#, fuzzy msgid "DSUM" -msgstr "SUM" +msgstr "DSUM" # 83% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT.string.text -#, fuzzy msgid "DCOUNT" -msgstr "COUNT" +msgstr "DCOUNT" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_COUNT_2.string.text -#, fuzzy msgid "DCOUNTA" -msgstr "COUNTA" +msgstr "DCOUNTA" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_AVERAGE.string.text -#, fuzzy msgid "DAVERAGE" -msgstr "AVERAGE" +msgstr "DAVERAGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_GET.string.text msgid "DGET" -msgstr "" +msgstr "DGET" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MAX.string.text -#, fuzzy msgid "DMAX" -msgstr "MAX" +msgstr "DMAX" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_MIN.string.text -#, fuzzy msgid "DMIN" -msgstr "MIN" +msgstr "DMIN" # 87% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_PRODUCT.string.text -#, fuzzy msgid "DPRODUCT" -msgstr "PRODUCT" +msgstr "DPRODUCT" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV.string.text -#, fuzzy msgid "DSTDEV" -msgstr "STDEVP" +msgstr "DSTDEV" # 85% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P.string.text -#, fuzzy msgid "DSTDEVP" -msgstr "STDEVP" +msgstr "DSTDEVP" # 75% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR.string.text -#, fuzzy msgid "DVAR" -msgstr "VAR" +msgstr "DVAR" # 80% #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DB_VAR_P.string.text -#, fuzzy msgid "DVARP" -msgstr "VARP" +msgstr "DVARP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDIRECT.string.text msgid "INDIRECT" -msgstr "" +msgstr "INDIRECT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ADDRESS.string.text msgid "ADDRESS" -msgstr "" +msgstr "ADDRESS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATCH.string.text msgid "MATCH" -msgstr "" +msgstr "MATCH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS.string.text msgid "COUNTBLANK" -msgstr "" +msgstr "COUNTBLANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COUNT_IF.string.text msgid "COUNTIF" -msgstr "" +msgstr "COUNTIF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUM_IF.string.text msgid "SUMIF" -msgstr "" +msgstr "SUMIF" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOOKUP.string.text msgid "LOOKUP" -msgstr "" +msgstr "LOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_V_LOOKUP.string.text msgid "VLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "VLOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_H_LOOKUP.string.text msgid "HLOOKUP" -msgstr "" +msgstr "HLOOKUP" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MULTI_AREA.string.text msgid "MULTIRANGE" -msgstr "" +msgstr "MULTIRANGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_OFFSET.string.text msgid "OFFSET" -msgstr "" +msgstr "OFFSET" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INDEX.string.text msgid "INDEX" -msgstr "" +msgstr "INDEX" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AREAS.string.text msgid "AREAS" -msgstr "" +msgstr "AREAS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CURRENCY.string.text msgid "DOLLAR" -msgstr "" +msgstr "DOLLAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPLACE.string.text msgid "REPLACE" -msgstr "" +msgstr "REPLACE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIXED.string.text msgid "FIXED" -msgstr "" +msgstr "FIXED" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FIND.string.text msgid "FIND" -msgstr "" +msgstr "FIND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXACT.string.text msgid "EXACT" -msgstr "" +msgstr "EXACT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LEFT.string.text msgid "LEFT" -msgstr "" +msgstr "LEFT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RIGHT.string.text msgid "RIGHT" -msgstr "" +msgstr "RIGHT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SEARCH.string.text msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "SEARCH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MID.string.text msgid "MID" -msgstr "" +msgstr "MID" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TEXT.string.text msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SUBSTITUTE.string.text msgid "SUBSTITUTE" -msgstr "" +msgstr "SUBSTITUTE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_REPT.string.text msgid "REPT" -msgstr "" +msgstr "REPT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONCAT.string.text msgid "CONCATENATE" -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_VALUE.string.text msgid "MVALUE" -msgstr "" +msgstr "MVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_DET.string.text msgid "MDETERM" -msgstr "" +msgstr "MDETERM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_INV.string.text msgid "MINVERSE" -msgstr "" +msgstr "MINVERSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_MULT.string.text msgid "MMULT" -msgstr "" +msgstr "MMULT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MAT_TRANS.string.text msgid "TRANSPOSE" -msgstr "" +msgstr "TRANSPOSE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MATRIX_UNIT.string.text msgid "MUNIT" -msgstr "" +msgstr "MUNIT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BACK_SOLVER.string.text msgid "GOALSEEK" -msgstr "" +msgstr "GOALSEEK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST.string.text msgid "HYPGEOMDIST" -msgstr "" +msgstr "HYPGEOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST.string.text msgid "LOGNORMDIST" -msgstr "" +msgstr "LOGNORMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_DIST.string.text msgid "TDIST" -msgstr "" +msgstr "TDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_DIST.string.text msgid "FDIST" -msgstr "" +msgstr "FDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_DIST.string.text msgid "CHIDIST" -msgstr "" +msgstr "CHIDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEIBULL.string.text msgid "WEIBULL" -msgstr "" +msgstr "WEIBULL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT.string.text msgid "NEGBINOMDIST" -msgstr "" +msgstr "NEGBINOMDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KRIT_BINOM.string.text msgid "CRITBINOM" -msgstr "" +msgstr "CRITBINOM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_KURT.string.text msgid "KURT" -msgstr "" +msgstr "KURT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HAR_MEAN.string.text msgid "HARMEAN" -msgstr "" +msgstr "HARMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GEO_MEAN.string.text msgid "GEOMEAN" -msgstr "" +msgstr "GEOMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STANDARD.string.text msgid "STANDARDIZE" -msgstr "" +msgstr "STANDARDIZE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_AVE_DEV.string.text msgid "AVEDEV" -msgstr "" +msgstr "AVEDEV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SCHIEFE.string.text msgid "SKEW" -msgstr "" +msgstr "SKEW" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DEV_SQ.string.text msgid "DEVSQ" -msgstr "" +msgstr "DEVSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MEDIAN.string.text msgid "MEDIAN" -msgstr "" +msgstr "MEDIAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MODAL_VALUE.string.text msgid "MODE" -msgstr "" +msgstr "MODE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_Z_TEST.string.text msgid "ZTEST" -msgstr "" +msgstr "ZTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_TEST.string.text msgid "TTEST" -msgstr "" +msgstr "TTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RANK.string.text msgid "RANK" -msgstr "" +msgstr "RANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENTILE.string.text msgid "PERCENTILE" -msgstr "" +msgstr "PERCENTILE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PERCENT_RANK.string.text msgid "PERCENTRANK" -msgstr "" +msgstr "PERCENTRANK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LARGE.string.text msgid "LARGE" -msgstr "" +msgstr "LARGE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SMALL.string.text msgid "SMALL" -msgstr "" +msgstr "SMALL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FREQUENCY.string.text msgid "FREQUENCY" -msgstr "" +msgstr "FREQUENCY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_QUARTILE.string.text msgid "QUARTILE" -msgstr "" +msgstr "QUARTILE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NORM_INV.string.text msgid "NORMINV" -msgstr "" +msgstr "NORMINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONFIDENCE.string.text msgid "CONFIDENCE" -msgstr "" +msgstr "CONFIDENCE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_TEST.string.text msgid "FTEST" -msgstr "" +msgstr "FTEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TRIM_MEAN.string.text msgid "TRIMMEAN" -msgstr "" +msgstr "TRIMMEAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PROB.string.text msgid "PROB" -msgstr "" +msgstr "PROB" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CORREL.string.text msgid "CORREL" -msgstr "" +msgstr "CORREL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COVAR.string.text msgid "COVAR" -msgstr "" +msgstr "COVAR" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_PEARSON.string.text msgid "PEARSON" -msgstr "" +msgstr "PEARSON" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RSQ.string.text msgid "RSQ" -msgstr "" +msgstr "RSQ" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STEYX.string.text msgid "STEYX" -msgstr "" +msgstr "STEYX" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SLOPE.string.text msgid "SLOPE" -msgstr "" +msgstr "SLOPE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INTERCEPT.string.text msgid "INTERCEPT" -msgstr "" +msgstr "INTERCEPT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TREND.string.text msgid "TREND" -msgstr "" +msgstr "TREND" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GROWTH.string.text msgid "GROWTH" -msgstr "" +msgstr "GROWTH" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RGP.string.text msgid "LINEST" -msgstr "" +msgstr "LINEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_RKP.string.text msgid "LOGEST" -msgstr "" +msgstr "LOGEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_FORECAST.string.text msgid "FORECAST" -msgstr "" +msgstr "FORECAST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_INV.string.text msgid "CHIINV" -msgstr "" +msgstr "CHIINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_DIST.string.text msgid "GAMMADIST" -msgstr "" +msgstr "GAMMADIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA_INV.string.text msgid "GAMMAINV" -msgstr "" +msgstr "GAMMAINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_T_INV.string.text msgid "TINV" -msgstr "" +msgstr "TINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_F_INV.string.text msgid "FINV" -msgstr "" +msgstr "FINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHI_TEST.string.text msgid "CHITEST" -msgstr "" +msgstr "CHITEST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOG_INV.string.text msgid "LOGINV" -msgstr "" +msgstr "LOGINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_TABLE_OP.string.text msgid "MULTIPLE.OPERATIONS" -msgstr "" +msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_DIST.string.text msgid "BETADIST" -msgstr "" +msgstr "BETADIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BETA_INV.string.text msgid "BETAINV" -msgstr "" +msgstr "BETAINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_WEEK.string.text msgid "WEEKNUM" -msgstr "" +msgstr "WEEKNUM" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EASTERSUNDAY.string.text msgid "EASTERSUNDAY" -msgstr "" +msgstr "EASTERSUNDAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.string.text msgid "WEEKDAY" -msgstr "" +msgstr "WEEKDAY" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_NAME.string.text msgid "#NAME!" -msgstr "" +msgstr "#NAME!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_STYLE.string.text msgid "STYLE" -msgstr "" +msgstr "STYLE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DDE.string.text msgid "DDE" -msgstr "" +msgstr "DDE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BASE.string.text msgid "BASE" -msgstr "" +msgstr "BASE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_DECIMAL.string.text msgid "DECIMAL" -msgstr "" +msgstr "DECIMAL" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CONVERT.string.text msgid "CONVERT" -msgstr "" +msgstr "CONVERT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ROMAN.string.text msgid "ROMAN" -msgstr "" +msgstr "ROMAN" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_HYPERLINK.string.text msgid "HYPERLINK" -msgstr "" +msgstr "HYPERLINK" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_INFO.string.text msgid "INFO" -msgstr "" +msgstr "INFO" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BAHTTEXT.string.text msgid "BAHTTEXT" -msgstr "" +msgstr "BAHTTEXT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.string.text msgid "GETPIVOTDATA" -msgstr "" +msgstr "GETPIVOTDATA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EUROCONVERT.string.text msgid "EUROCONVERT" -msgstr "" +msgstr "EUROCONVERT" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.string.text msgid "NUMBERVALUE" -msgstr "" +msgstr "NUMBERVALUE" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GAMMA.string.text msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "GAMMA" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHISQ_DIST.string.text msgid "CHISQDIST" -msgstr "" +msgstr "CHISQDIST" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHISQ_INV.string.text msgid "CHISQINV" -msgstr "" +msgstr "CHISQINV" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NULL.string.text msgid "#NULL!" -msgstr "" +msgstr "#NULL!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO.string.text msgid "#DIV/0!" -msgstr "" +msgstr "#DIV/0!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_VALUE.string.text msgid "#VALUE!" -msgstr "" +msgstr "#VALUE!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_REF.string.text msgid "#REF!" -msgstr "" +msgstr "#REF!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NAME.string.text msgid "#NAME?" -msgstr "" +msgstr "#NAME?" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NUM.string.text msgid "#NUM!" -msgstr "" +msgstr "#NUM!" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NA.string.text msgid "#N/A" -msgstr "" +msgstr "#N/A" diff --git a/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po index 74edbe2b37c..db87a05c88a 100644 --- a/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/formula/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:11+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.stringlist.text @@ -24,13 +24,8 @@ msgid "All" msgstr "همه" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_CATEGORY.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "~Category" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مقوله\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قوله" +msgstr "م~قوله" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.FT_FUNCTION.fixedtext.text msgid "~Function" @@ -50,17 +45,15 @@ msgstr "خطا" # 77% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "~تابع" +msgstr "توابع" # 90% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~ساختار" +msgstr "ساختار" #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA_MODAL.FT_FORMULA.fixedtext.text" @@ -119,17 +112,15 @@ msgstr "~پایان" # 77% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_FUNCTION.pageitem.text" msgid "Functions" -msgstr "~تابع" +msgstr "توابع" # 90% #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.TC_FUNCTION.TP_STRUCT.pageitem.text" msgid "Structure" -msgstr "~ساختار" +msgstr "ساختار" #: formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text msgctxt "formdlgs.src#RID_FORMULADLG_FORMULA.FT_FORMULA.fixedtext.text" diff --git a/translations/source/fa/framework/source/classes.po b/translations/source/fa/framework/source/classes.po index cf63bf89764..307d3c03ff2 100644 --- a/translations/source/fa/framework/source/classes.po +++ b/translations/source/fa/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:24+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "برای ادامهٔ نصب لطفاً این کارها ارا انج #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2_1.fixedtext.text msgid "1." -msgstr "۱." +msgstr "1." #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO2.fixedtext.text msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text." @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "لغزش به پایین" #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3_1.fixedtext.text msgid "2." -msgstr "۲." +msgstr "2." #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO3.fixedtext.text msgid "Accept the License Agreement." diff --git a/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 07ff5790d26..3331ac2853e 100644 --- a/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/fa/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:30+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:24+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -202,13 +202,8 @@ msgid "GB" msgstr "گیگابایت" #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text -#, fuzzy msgid "KB" -msgstr "" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کیلوبایت\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کیلوبایت" +msgstr "کیلوبایت" #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text msgid "MB" @@ -931,21 +926,8 @@ msgid "Subject" msgstr "موضوع" #: SIS.ulf#OOO_SIS_COMMENT.LngText.text -#, fuzzy msgid "Comment" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشت\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیح" +msgstr "یادداشت" #: SIS.ulf#OOO_SIS_KEYWORDS.LngText.text msgid "Install,MSI" @@ -2132,10 +2114,9 @@ msgstr "در حال حذف سرویسها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_18.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_19.LngText.text msgid "Creating duplicate files" @@ -2391,12 +2372,8 @@ msgid "File: [1], Directory: [9]" msgstr "" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_75.LngText.text -#, fuzzy msgid "Removing folders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"در حال جابهجا کردن پروندهها" +msgstr "حذف پوشهها" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_76.LngText.text" @@ -2486,25 +2463,19 @@ msgstr "در حال حذف سرویسها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_95.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_96.LngText.text -#, fuzzy msgid "Stopping services" -msgstr "" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"در حال حذف سرویسها" +msgstr "متوقف کردن سرویسها" # 91% #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_97.LngText.text" msgid "Service: [1]" -msgstr "سرویس: [2]" +msgstr "سرویس: [1]" #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_98.LngText.text msgid "Removing moved files" diff --git a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 38153d08b1c..324db545623 100644 --- a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 17:11+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:25+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName.value.text @@ -1236,13 +1236,9 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "اداره" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text -#, fuzzy msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID.ShortName.value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اداره" +msgstr "شناسه سازمان" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary.Name.value.text" @@ -2838,13 +2834,9 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "اداره" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text -#, fuzzy msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID.ShortName.value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اداره" +msgstr "شناسه سازمان" #: TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text msgctxt "TableWizard.xcu#..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID.Name.value.text" @@ -5184,7 +5176,7 @@ msgstr "پست الکترونیکی" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.SecondEmail.value.text msgid "E-mail (2)" -msgstr "پست الکترونیکی (۲)" +msgstr "پست الکترونیکی (2)" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.PreferMailFormat.value.text msgid "Mail Format" @@ -5212,11 +5204,11 @@ msgstr "تلفن همراه" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress.value.text msgid "Address 1" -msgstr "نشانی ۱" +msgstr "نشانی 1" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeAddress2.value.text msgid "Address 2" -msgstr "نشانی ۲" +msgstr "نشانی 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.HomeCity.value.text" @@ -5241,7 +5233,7 @@ msgstr "نشانی محل کار" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkAddress2.value.text msgid "Work Address 2" -msgstr "نشانی محل کار ۲" +msgstr "نشانی محل کار 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.WorkCity.value.text msgid "City (Work)" @@ -5294,19 +5286,19 @@ msgstr "روز تولد" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom1.value.text msgid "Custom 1" -msgstr "سفارشی ۱" +msgstr "سفارشی 1" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom2.value.text msgid "Custom 2" -msgstr "سفارشی ۲" +msgstr "سفارشی 2" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom3.value.text msgid "Custom 3" -msgstr "سفارشی ۳" +msgstr "سفارشی 3" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Custom4.value.text msgid "Custom 4" -msgstr "سفارشی ۴" +msgstr "سفارشی 4" #: DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text msgctxt "DataAccess.xcu#..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases.Notes.value.text" @@ -5499,11 +5491,11 @@ msgstr "فلاش" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_3.Name.value.text msgid "Table with 3 columns" -msgstr "جدول ۳ ستونی" +msgstr "جدول 3 ستونی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.table_2.Name.value.text msgid "Table with 2 columns" -msgstr "جدول ۲ ستونی" +msgstr "جدول 2 ستونی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.Layouts.simple.Name.value.text msgid "Simple" @@ -5627,15 +5619,15 @@ msgstr "سبز" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset0.Name.value.text msgid "Round, 3D, blue & gray" -msgstr "گرد، سهبعدی، آبی و خاکستری" +msgstr "گرد، 3 بعدی، آبی و خاکستری" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset1.Name.value.text msgid "Round, 3D, blue & green" -msgstr "گرد، سهبعدی، آبی و سبز" +msgstr "گرد، 3 بعدی، آبی و سبز" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset2.Name.value.text msgid "Cubic, 3D, orange & blue" -msgstr "مکعبی، سهبعدی، نارنجی و آبی" +msgstr "مکعبی، 3 بعدی، نارنجی و آبی" #: WebWizard.xcu#..WebWizard.WebWizard.IconSets.iconset3.Name.value.text msgid "Round, flat, black & gray" diff --git a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 25cfe3820b6..6fbc1f52edb 100644 --- a/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/fa/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-28 17:54+0200\n" -"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -64,10 +64,9 @@ msgid "Edit Points" msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3 بعدی" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text #, fuzzy @@ -544,7 +543,7 @@ msgstr "رنگ مکمل" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_complementary_color_2.Label.value.text msgid "Complementary Color 2" -msgstr "رنگ مکمل ۲" +msgstr "رنگ مکمل 2" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_emphasis_contrasting_color.Label.value.text msgid "Contrasting Color" @@ -658,10 +657,11 @@ msgstr "پرواز به خارج" msgid "Peek Out" msgstr "" +# 100% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_plus.Label.value.text" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "به اضافه" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_exit_random_bars.Label.value.text" @@ -857,19 +857,19 @@ msgstr "" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_4_point_star.Label.value.text msgid "4 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 4 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_5_point_star.Label.value.text msgid "5 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۵ پر" +msgstr "ستارهٔ 5 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_6_point_star.Label.value.text msgid "6 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر" +msgstr "ستارهٔ 6 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_8_point_star.Label.value.text msgid "8 Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۸ پر" +msgstr "ستارهٔ 8 پر" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text msgctxt "Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_circle.Label.value.text" @@ -989,11 +989,11 @@ msgstr "موج سینوسی" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_1.Label.value.text msgid "S Curve 1" -msgstr "منحنی سینوسی ۱" +msgstr "منحنی سینوسی 1" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_s_curve_2.Label.value.text msgid "S Curve 2" -msgstr "منحنی سینوسی ۲" +msgstr "منحنی سینوسی 2" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Effects.ooo_motionpath_heartbeat.Label.value.text msgid "Heartbeat" @@ -1567,23 +1567,23 @@ msgstr "" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_1_spoke.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۱ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 1 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_2_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۲ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 2 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_3_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۳ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 3 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_4_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۴ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 4 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wheel_clockwise_8_spokes.Label.value.text msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes" -msgstr "چرخ ساعتگرد، ۸ پره" +msgstr "چرخ ساعتگرد، 8 پره" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.wipe_down.Label.value.text msgid "Wipe Down" @@ -1651,19 +1651,17 @@ msgstr "" # 88% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" -msgstr "پرده کرکرهای عمودی" +msgstr "پرده کرکره 3-بعدی عمودی" # 89% #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" -msgstr "پرده کرکرهای افقی" +msgstr "پرده کرکره 3-بعدی افقی" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.static.Label.value.text msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "ایستا" #: Effects.xcu#..Effects.UserInterface.Transitions.finedissolve.Label.value.text msgid "Fine Dissolve" @@ -1904,7 +1902,7 @@ msgstr "کنترلها" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3 بعدی" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text" @@ -1914,7 +1912,7 @@ msgstr "خط و پرکردن" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "اشیاء سهیعدی" +msgstr "اشیاء 3 یعدی" #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text" @@ -2233,7 +2231,7 @@ msgstr "جا کردن عمودی متن در چارچوب" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Objects3DToolbox.Label.value.text msgid "3D Objects" -msgstr "اشیاء سهبعدی" +msgstr "اشیاء 3 بعدی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_Cube.Label.value.text" @@ -2507,11 +2505,11 @@ msgstr "~سیاه و سفید" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3D.Label.value.text msgid "To 3~D" -msgstr "به ~سهبعدی" +msgstr "به 3 ~بعدی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLatheFast.Label.value.text msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "به شیء سهبعدی ~چرخاندنی" +msgstr "به شیء 3 بعدی ~چرخاندنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertIntoBitmap.Label.value.text msgid "To ~Bitmap" @@ -2555,7 +2553,7 @@ msgstr "~پیوندها.." #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertInto3DLathe.Label.value.text msgid "In 3D Rotation Object" -msgstr "در شیء سهبعدی چرخادنی" +msgstr "در شیء 3 بعدی چرخادنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DrawingMode.Label.value.text msgid "~Drawing View" @@ -2984,31 +2982,31 @@ msgstr "انتخاب فقط ناحیهٔ متنی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitThreshold.Label.value.text msgid "1 Bit Threshold" -msgstr "آستانهای ۱ بیتی" +msgstr "آستانه 1 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo1BitMatrix.Label.value.text msgid "1 Bit Dithered" -msgstr "نقطهنقطهای ۱ بیتی" +msgstr "نقطهنقطهای 1 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitGrays.Label.value.text msgid "4 Bit grayscales" -msgstr "سایهخاکستری ۴ بیتی" +msgstr "سایهخاکستری 4 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo4BitColors.Label.value.text msgid "4 Bit color palette" -msgstr "تختهرنگ رنگی ۴ بیتی" +msgstr "تختهرنگ رنگی 4 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitGrays.Label.value.text msgid "8 Bit Grayscales" -msgstr "سایهخاکستری ۸ بیتی" +msgstr "سایهخاکستری 8 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertTo8BitColors.Label.value.text msgid "8 Bit color palette" -msgstr "تختهرنگ رنگی ۸ بیتی" +msgstr "تختهرنگ رنگی 8 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ConvertToTrueColor.Label.value.text msgid "24 Bit True Color" -msgstr "رنگ حقیقی ۲۴ بیتی" +msgstr "رنگ حقیقی 24 بیتی" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_BigHandles.Label.value.text msgid "Large Handles" @@ -5315,10 +5313,9 @@ msgstr "ویرایش نقاط" # 100% #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" # 100% #: WriterFormWindowState.xcu#..WriterFormWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text @@ -5534,7 +5531,7 @@ msgstr "پیشنمایش صفحه" #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" @@ -5844,7 +5841,7 @@ msgstr "" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/graphicobjectbar.UIName.value.text" @@ -5879,7 +5876,7 @@ msgstr "نقاشی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/3dobjectsbar.UIName.value.text" msgid "3D-Objects" -msgstr "اشیاء سهیعدی" +msgstr "اشیاء 3بعدی" #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/alignmentbar.UIName.value.text" @@ -6507,18 +6504,16 @@ msgstr "گزینهها" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View50.Label.value.text msgid "0.5" -msgstr "۰٫۵" +msgstr "0.5" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View100.Label.value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگنمایی 100%" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_View200.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Zoom 200%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگنمایی 200%" #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ZoomIn.Label.value.text msgid "Z~oom In" @@ -6613,7 +6608,7 @@ msgstr "دادههای ~نمودار" #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_View3D.Label.value.text msgid "~3D View..." -msgstr "نمای ~سهبعدی" +msgstr "نمای ~3بعدی..." #: ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text msgctxt "ChartCommands.xcu#..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno_Forward.Label.value.text" @@ -8247,12 +8242,8 @@ msgid "S~hare Document..." msgstr "م~قایسهٔ نوشتار" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_ToggleSheetGrid.Label.value.text -#, fuzzy msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"فعال/غیرفعال کردن خطوط توری برای برگه جاری" +msgstr "فعال/غیرفعال کردن خطوط توری برای برگه جاری" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno_AuditMenu.Label.value.text msgid "~Detective" @@ -8626,7 +8617,7 @@ msgstr "پیکان بالا و راست و پایین" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow.Label.value.text msgid "4-way Arrow" -msgstr "پیکان ۴ طرفه" +msgstr "پیکان 4 طرفه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.corner_right_arrow.Label.value.text msgid "Corner Right Arrow" @@ -8683,7 +8674,7 @@ msgstr "توضیح پیکان بالا و راست" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.quad_arrow_callout.Label.value.text msgid "4-way Arrow Callout" -msgstr "توضیح پیکان چهارطرفه" +msgstr "توضیح پیکان 4طرفه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ArrowShapes.circular_arrow.Label.value.text msgid "Circular Arrow" @@ -8828,15 +8819,15 @@ msgstr "ابر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_1.Label.value.text msgid "Line Callout 1" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۱" +msgstr "توضیح خط 1" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_2.Label.value.text msgid "Line Callout 2" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۲" +msgstr "توضیح خط 2" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_CalloutShapes.line_callout_3.Label.value.text msgid "Line Callout 3" -msgstr "توضیح تصویر سطری ۳" +msgstr "توضیح خط 3" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.bang.Label.value.text msgid "Explosion" @@ -8844,31 +8835,31 @@ msgstr "انفجار" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star4.Label.value.text msgid "4-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 4 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star5.Label.value.text msgid "5-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۵ پر" +msgstr "ستارهٔ 5 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star6.Label.value.text msgid "6-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر" +msgstr "ستارهٔ 6 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star8.Label.value.text msgid "8-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۸ پر" +msgstr "ستارهٔ 8 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star12.Label.value.text msgid "12-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۱۲ پر" +msgstr "ستارهٔ 12 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.star24.Label.value.text msgid "24-Point Star" -msgstr "ستارهٔ ۲۴ پر" +msgstr "ستارهٔ 24 پر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.concave_star6.Label.value.text msgid "6-Point Star, concave" -msgstr "ستارهٔ ۶ پر، کاو" +msgstr "ستارهٔ 6 پر، کاو" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StarShapes.vertical_scroll.Label.value.text msgid "Vertical Scroll" @@ -9209,7 +9200,7 @@ msgstr "فاصلهگذاری سطری: ۱٫۵" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SpacePara2.Label.value.text msgid "Line Spacing : 2" -msgstr "فاصلهگذاری سطری: ۲" +msgstr "فاصلهگذاری سطری: 2" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_StatusGetPosition.Label.value.text" @@ -9273,10 +9264,9 @@ msgid "~Options..." msgstr "~گزینهها..." #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Zoom100Percent.Label.value.text" msgid "Zoom 100%" -msgstr "زوم ٪۱۰۰" +msgstr "بزرگنمایی 100%" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_GrafGamma.Label.value.text msgid "Gamma" @@ -9310,7 +9300,7 @@ msgstr "حالت گرافیکی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Line_Diagonal.Label.value.text msgid "Line (45°)" -msgstr "خط (°۴۵)" +msgstr "خط (45°)" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Rect.Label.value.text" @@ -10473,7 +10463,7 @@ msgstr "قسمتی از بیضی، توخالی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal.Label.value.text msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "چندضلعی (°۴۵)، توپر" +msgstr "چندضلعی (45°)، توپر" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Unfilled.Label.value.text msgid "Polygon" @@ -10481,7 +10471,7 @@ msgstr "چندضلعی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Polygon_Diagonal_Unfilled.Label.value.text msgid "Polygon (45°)" -msgstr "چندضلعی (°۴۵)" +msgstr "چندضلعی (45°)" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Bezier_Unfilled.Label.value.text" @@ -10612,13 +10602,8 @@ msgid "~Ungroup" msgstr "ا~نهدام گروه" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_SetDefault.Label.value.text -#, fuzzy msgid "~Default Formatting" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قالببندی ~پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیشفرض" +msgstr "قالببندی ~پیشفرض" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_DecrementIndent.Label.value.text msgid "Decrease Indent" @@ -11020,7 +11005,7 @@ msgstr "ناوشگر دادهها..." #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Window3D.Label.value.text msgid "~3D Effects" -msgstr "جلوههای ~سهبعدی" +msgstr "جلوههای ~ 3بعدی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text msgctxt "GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Quit.Label.value.text" @@ -11305,7 +11290,7 @@ msgstr "سطح" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_Extrusion3DColor.Label.value.text msgid "3D Color" -msgstr "رنگ سهبعدی" +msgstr "رنگ 3بعدی" #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno_ExtrusionDepth.Label.value.text msgid "Extrusion" @@ -11655,13 +11640,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text" @@ -11701,7 +11682,7 @@ msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" @@ -11855,13 +11836,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text @@ -11910,10 +11887,9 @@ msgstr "ویرایش نقاط" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text @@ -12032,54 +12008,21 @@ msgstr "استاندارد (حالت نمایش)" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawbar.UIName.value.text" msgid "Drawing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی\n" -"#-#-#-#-# draw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نقاشی" +msgstr "طراحی" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/mediaobjectbar.UIName.value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش رسانهای\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش چندرسانهای" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/colorbar.UIName.value.text" msgid "Color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Color" +msgstr "رنگ" # 100% #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/basicshapes.UIName.value.text @@ -12140,13 +12083,9 @@ msgid "Standard" msgstr "استاندارد" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text" msgid "Find" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جستجو" +msgstr "جستجو" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text" @@ -12186,7 +12125,7 @@ msgstr "ویرایش نقاط" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/extrusionobjectbar.UIName.value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "تنظیمات سهبعدی" +msgstr "تنظیمات 3بعدی" #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/formtextobjectbar.UIName.value.text" diff --git a/translations/source/fa/padmin/source.po b/translations/source/fa/padmin/source.po index 692307d4db8..6e62b7589f1 100644 --- a/translations/source/fa/padmin/source.po +++ b/translations/source/fa/padmin/source.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-21 16:58+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NOWRITEABLEFONTSDIR.string.text msgid "A directory containing a writable fonts.dir file is not located in the Fontpath. Therefore, fonts cannot be installed." -msgstr "" +msgstr "هیچ شاخه حاوی پرونده قابل نوشتن fonts.dir در مسیر قلم (FontPath) قرار نگرفته است. بنابراین، قلمها قابل نصب نبودند." #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_STR_NUMBEROFFONTSIMPORTED.string.text msgid "%d new fonts were added." @@ -104,11 +104,11 @@ msgstr "اضافه کردن قلم" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_FL_CUPSUSAGE.fixedline.text msgid "CUPS support" -msgstr "" +msgstr "پشتیبانی CUPS" #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_CB_CUPSUSAGE.checkbox.text msgid "Disable CUPS Support" -msgstr "" +msgstr "غیرفعال کردن پشتیبانی CUPS " #: padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text msgctxt "padialog.src#RID_PADIALOG.RID_PA_BTN_CANCEL.cancelbutton.text" @@ -378,6 +378,9 @@ msgid "" "\n" "%s2." msgstr "" +"راهانداز ابزار \"٪s1\" قابل حذف نبود. حذف فایل امکان پذیر نیست\n" +"\n" +"٪s2." #: padialog.src#RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER.string.text msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed." @@ -618,35 +621,35 @@ msgstr "خیلی سیاه" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRACONDENSED.string.text msgid "Ultracondensed" -msgstr "" +msgstr "بسیار متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRACONDENSED.string.text msgid "Extracondensed" -msgstr "" +msgstr "فوقالعاده متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_CONDENSED.string.text msgid "Condensed" -msgstr "" +msgstr "متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMICONDENSED.string.text msgid "Semicondensed" -msgstr "" +msgstr "نیمه متراکم" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_SEMIEXPANDED.string.text msgid "Semiexpanded" -msgstr "" +msgstr "نیمه گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXPANDED.string.text msgid "Expanded" -msgstr "" +msgstr "گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_EXTRAEXPANDED.string.text msgid "Extraexpanded" -msgstr "" +msgstr "فوقالعاده گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_ULTRAEXPANDED.string.text msgid "Ultraexpanded" -msgstr "" +msgstr "بسیار گسترده" #: padialog.src#RID_TXT_FONT_REGULAR.string.text msgid "Regular" @@ -727,19 +730,16 @@ msgid "PostScript (Level from driver)" msgstr "س~طح پستاسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.2.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 1" -msgstr "س~طح پستاسکریپت" +msgstr "سطح 1 پستاسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.3.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 2" -msgstr "س~طح پستاسکریپت" +msgstr "سطح 2 پستاسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.4.stringlist.text -#, fuzzy msgid "PostScript Level 3" -msgstr "س~طح پستاسکریپت" +msgstr "سطح 3 پستاسکریپت" #: rtsetup.src#RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX.5.stringlist.text msgid "PDF" @@ -780,11 +780,11 @@ msgstr "از روی قلم ~چاپگر" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL.checkbox.text msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog" -msgstr "" +msgstr "~استفاده از کادر محاوره سیستمی چاپ، غیر فعال کردن پنجره چاپ PRODUCTNAME ٪" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD.fixedtext.text msgid "Command for quick printing without dialog (optional)" -msgstr "" +msgstr "فرمان چاپ سریع و بدون کادر گفتگو (اختیاری)" #: rtsetup.src#RID_RTS_COMMANDPAGE.RID_RTS_CMD_FL_INSTALL.fixedline.text msgid "Select command" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/core/src.po b/translations/source/fa/sc/source/core/src.po index b1769218e34..3bf2504a2f2 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/core/src.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/core/src.po @@ -4,29 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fcore%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:13+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 23:58+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.1.string.text -#, fuzzy msgid "Database" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه داده\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاهداده\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاهداده\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایگاه دادهها" +msgstr "پایگاه داده" #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.2.string.text msgid "Date&Time" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po index b9eb47ebc01..9097d9c4591 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:06+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text @@ -20,25 +20,8 @@ msgid "Select the language to use for import" msgstr "زبان مورد استفاده را برای درونریزی را انتخاب کنید" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_AUTOMATIC.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خودکار" +msgstr "خودکار" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.RB_CUSTOM.radiobutton.text msgid "Custom" @@ -181,10 +164,9 @@ msgstr "‐ مورد بعد ‐" # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPDATAFIELD.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.RB_NONE.radiobutton.text msgid "~None" @@ -217,10 +199,9 @@ msgstr "~گزینهها..." # 90% #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "pvfundlg.src#RID_SCDLG_PIVOTSUBT.modaldialog.text" msgid "Data Field" -msgstr "فیلدهای داده" +msgstr "فیلد داده" #: pvfundlg.src#RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT.FL_SORT_BY.fixedline.text msgid "Sort ~by" @@ -549,9 +530,8 @@ msgid "on" msgstr "در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.STR_COLOR.string.text -#, fuzzy msgid "Display border in" -msgstr "~نمایش کنارهها" +msgstr "نمایش حاشیه در" #: scendlg.src#RID_SCDLG_NEWSCENARIO.FL_NAME.fixedline.text msgid "~Name of scenario" @@ -615,9 +595,8 @@ msgstr "نتیجه" # 78% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.FT_INAREA.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Selection from" -msgstr "ناحیهٔ انتخاب" +msgstr "انتخاب از" #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text msgctxt "pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.RB_INAREA.imagebutton.text" @@ -711,13 +690,12 @@ msgstr "واریانس ‐ " # 85% #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.PIVOTSTR_VAR2.string.text -#, fuzzy msgid "VarP - " msgstr "واریانس ‐ " #: pivot.src#RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT.modelessdialog.text msgid "DataPilot" -msgstr "" +msgstr "دادهپرداز" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text msgctxt "dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.FL_FRAME.fixedline.text" @@ -729,9 +707,8 @@ msgid "~Current selection" msgstr "انتخاب ~فعلی" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_NAMED_RANGE.radiobutton.text -#, fuzzy msgid "~Named range" -msgstr "محدودهٔ شماره" +msgstr "محدوده نامگذاری شده" #: dapitype.src#RID_SCDLG_DAPITYPE.BTN_DATABASE.radiobutton.text msgid "~Data source registered in %PRODUCTNAME" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po index bbd4d1a1634..08f8eeceee1 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/docshell.po @@ -4,22 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdocshell.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:20+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" # 76% #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_TABLES_LBL.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Number of sheets:" -msgstr "تعداد خانهها:" +msgstr "تعداد برگهها:" #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_CELLS_LBL.fixedtext.text msgid "Number of cells:" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po index e7c615a9faf..06cc98772f9 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:02+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text @@ -121,13 +121,8 @@ msgid "Assig~n Macro..." msgstr "تخصی~ص ماکرو..." #: objdraw.src#MN_ORIGINALSIZE.SID_ORIGINALSIZE.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Original Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازهٔ ا~صلی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ندازهٔ اصلی" +msgstr "ا~ندازه اصلی" #: objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text msgctxt "objdraw.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text" @@ -195,13 +190,8 @@ msgid "Text Object Bar" msgstr "نوار شیء متنی" #: objdraw.src#RID_GRAPHIC_OBJECTBAR.string.text -#, fuzzy msgid "Graphics Object Bar" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوار شیء گرافیکی\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوار اشیاء گرافیکی" +msgstr "نوار اشیاء گرافیکی" #: objdraw.src#RID_POPUP_DRAW.string.text msgid "Pop-up menu for drawing objects" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po index 780407ba8b6..bc10516e4fe 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text @@ -53,9 +53,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME2.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet2" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه2" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS2.fixedtext.text" @@ -69,9 +68,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME3.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet3" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه3" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS3.fixedtext.text" @@ -85,9 +83,8 @@ msgstr "دوباره نوشتن" # 83% #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETNAME4.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Sheet4" -msgstr "برگه" +msgstr "برگه4" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text msgctxt "retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_SHEETSTATUS4.fixedtext.text" @@ -156,44 +153,30 @@ msgid "P~rotect this sheet and the contents of protected cells" msgstr "" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD1.fixedtext.text" msgid "~Password" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~گذرواژه" +msgstr "~گذرواژه" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_PASSWORD2.fixedtext.text" msgid "~Confirm" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید" +msgstr "~تأیید" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FL_OPTIONS.fixedline.text msgid "Options" msgstr "گزینهها" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.FT_OPTIONS.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Allow all users of this sheet to:" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تمام کاربران این برگه اجازه دارند به:" +msgstr "اجازه دادن به تمام کاربران این برگه برای:" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_PROTECTED_CELLS.string.text -#, fuzzy msgid "Select protected cells" -msgstr "انتخاب خانههای پولی" +msgstr "انتخاب سلولهای حفاظت شده" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.ST_SELECT_UNPROTECTED_CELLS.string.text -#, fuzzy msgid "Select unprotected cells" -msgstr "انتخاب خانههای پولی" +msgstr "انتخاب سلولهای حفاظت شده" #: protectiondlg.src#RID_SCDLG_TABPROTECTION.modaldialog.text msgid "Protect Sheet" @@ -226,12 +209,8 @@ msgid "Minimize/Maximize" msgstr "Minimize/Maximize" #: highred.src#RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES.modelessdialog.text -#, fuzzy msgid "Show Changes" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نمایش تغییرات" +msgstr "نمایش تغییرات" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.FT_ASSIGN.fixedtext.text msgid "Range" @@ -294,12 +273,8 @@ msgid "Original" msgstr "اصلی" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_REJECT.string.text -#, fuzzy msgid "Changes rejected" -msgstr "" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# miscdlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تغییرات رد شد" +msgstr "تغییرات رد شد" #: acredlin.src#RID_SCDLG_CHANGES.STR_ACCEPTED.string.text msgid "Accepted" @@ -484,15 +459,8 @@ msgid "N~o. of sheets" msgstr "ت~عداد برگهها" #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FT_NAME.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Na~me" -msgstr "" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~نام\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نا~م\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نا~م" +msgstr "نا~م" #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.RB_FROMFILE.radiobutton.text msgid "~From file" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po index 79fbb0cb0c5..f31c9f45965 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fpagedlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:01+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tphf.src#RID_SCBTN_HFEDIT.pushbutton.text @@ -49,15 +49,13 @@ msgstr "پاورقی (چپ)" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_HEADER.tabdialog.text -#, fuzzy msgid "Headers" -msgstr "سرصفحه" +msgstr "سرصفحهها" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_SCDLG_HFED_FOOTER.tabdialog.text -#, fuzzy msgid "Footers" -msgstr "پاصفحه" +msgstr "پاصفحهها" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_LEFT.fixedtext.text msgid "~Left area" @@ -73,16 +71,14 @@ msgstr "ناحیه ر~است" # 85% #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_HF_DEFINED.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Hea~der" -msgstr "سرصفحه" +msgstr "~سرصفحه" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.FT_HF_CUSTOM.fixedtext.text msgid "Custom header" msgstr "سرآیند سفارشی" #: hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.imagebutton.text -#, fuzzy msgctxt "hfedtdlg.src#RID_HFBASE.BTN_TEXT.imagebutton.text" msgid "-" msgstr "-" diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po index f200fe538cb..c579946a070 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/src.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 23:41+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 09:09+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "~حذف" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FT_SCOPE.fixedtext.text msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "قلمرو" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_NAME.fixedline.text" @@ -35,12 +35,8 @@ msgid "Name" msgstr "نام" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.FL_ASSIGN.fixedline.text -#, fuzzy msgid "Assigned to" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"منتسب به" +msgstr "تخصیص یافته به" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.imagebutton.text msgctxt "namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.RB_ASSIGN.imagebutton.text" @@ -86,9 +82,8 @@ msgid "Invalid expression" msgstr "عبارت نامعتبر" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.STR_GLOBAL_SCOPE.string.text -#, fuzzy msgid "Document (Global)" -msgstr "حالت نوشتاری" +msgstr "سند (سراسری)" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.modelessdialog.text msgid "Define Names" @@ -96,15 +91,13 @@ msgstr "تعریف نام" # 80% #: scstring.src#SCSTR_APPLICATION.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME Calc 6.0" -msgstr "محاسب %PRODUCTNAME" +msgstr "محاسب %PRODUCTNAME 6.0" # 84% #: scstring.src#SCSTR_50_APPLICATION.string.text -#, fuzzy msgid "StarCalc 5.0" -msgstr "استارکَلک 4.0" +msgstr "استارکَلک 5.0" #: scstring.src#SCSTR_40_APPLICATION.string.text msgid "StarCalc 4.0" @@ -195,9 +188,8 @@ msgid "Print Preview" msgstr "پیشنمایش چاپ" #: scstring.src#SCSTR_PIVOTSHELL.string.text -#, fuzzy msgid "Pivot Tables" -msgstr "غیر جدول" +msgstr "جدولهای محوری" #: scstring.src#SCSTR_AUDITSHELL.string.text msgid "Detective Fill Mode" @@ -273,7 +265,7 @@ msgstr "‐ استاندارد ‐" #: scstring.src#SCSTR_TOP10FILTER.string.text msgid "Top 10" -msgstr "‐ دهتای اول ‐" +msgstr "10تای اول " #: scstring.src#SCSTR_NONAME.string.text msgctxt "scstring.src#SCSTR_NONAME.string.text" @@ -357,23 +349,12 @@ msgstr "تغییر نام برگه" #: scstring.src#SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR.string.text msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "رنگ جدول" #: scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text -#, fuzzy msgctxt "scstring.src#SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR.string.text" msgid "Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشگزیده\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض" +msgstr "پیشفرض" #: scstring.src#SCSTR_RENAMEOBJECT.string.text msgid "Name Object" @@ -716,24 +697,20 @@ msgid "Mouse button pressed" msgstr "" #: scstring.src#STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA.string.text -#, fuzzy msgid "Formula Tool Bar" -msgstr "نوار ~فرمول" +msgstr "نوار ابزار فرمول" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET.string.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets" -msgstr "صفحهگستردهٔ %PRODUCTNAME" +msgstr "صفحهگسترده %PRODUCTNAME" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY.string.text -#, fuzzy msgid "(read-only)" -msgstr "فقط خواندنی" +msgstr "(فقط خواندنی)" #: scstring.src#STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX.string.text -#, fuzzy msgid "(Preview mode)" -msgstr "حالت پی~شنمایش" +msgstr "(حالت پیشنمایش)" #: scstring.src#SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS.string.text msgid "More ~Options" @@ -762,7 +739,6 @@ msgid "~All sheets" msgstr "" #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.5.itemlist.text" msgid "~Selected sheets" msgstr "برگههای ~انتخاب شده" @@ -781,15 +757,13 @@ msgstr "" # 83% #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.9.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Pa~ges" -msgstr "صفحه" +msgstr "~صفحات" # 76% #: scstring.src#SCSTR_PRINT_OPTIONS.10.itemlist.text -#, fuzzy msgid "%PRODUCTNAME %s" -msgstr "محاسب %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: scstring.src#SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK.string.text msgid "Warn me about this in the future." @@ -808,7 +782,6 @@ msgid "Edit..." msgstr "ویرایش..." #: solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "solveroptions.src#RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS.modaldialog.text" msgid "Options" msgstr "گزینهها" @@ -907,12 +880,8 @@ msgid "Undefined name for variable cell." msgstr "نام تعریف نشده برای خانهٔ متغیر." #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.STR_INVALIDFORM.string.text -#, fuzzy msgid "Undefined name as formula cell." -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نام تعریف نشده برای سلول فرمول." +msgstr "نام تعریف نشده برای سلول فرمول." #: solvrdlg.src#RID_SCDLG_SOLVER.STR_NOFORMULA.string.text msgid "Cell must contain a formula." @@ -1037,58 +1006,34 @@ msgid "Smallest %" msgstr "کوچکترین %" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.11.stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل" +msgstr "شامل" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.12.stringlist.text" msgid "Does not contain" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل نیست" +msgstr "شامل نیست" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.13.stringlist.text" msgid "Begins with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"آغاز شود با" +msgstr "آغاز میشود با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.14.stringlist.text" msgid "Does not begin with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"آغاز نشود با" +msgstr "آغاز نمیشود با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.15.stringlist.text" msgid "Ends with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایانها با" +msgstr "پایان مییابد با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND1.16.stringlist.text" msgid "Does not end with" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایان نپذیرد با" +msgstr "پایان نمیپذیرد با" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.1.stringlist.text" @@ -1141,13 +1086,9 @@ msgid "Smallest %" msgstr "کوچکترین %" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.11.stringlist.text" msgid "Contains" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"شامل" +msgstr "شامل" #: filter.src#RID_SCDLG_FILTER.LB_COND2.12.stringlist.text #, fuzzy @@ -2638,7 +2579,7 @@ msgstr "عملیات چندگانه" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND1.checkbox.text msgid "Condition ~1" -msgstr "شرط ~۱" +msgstr "شرط ~1" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND1_1.1.stringlist.text" @@ -2737,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND2.checkbox.text msgid "Condition ~2" -msgstr "شرط ~۲" +msgstr "شرط ~2" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND2_1.1.stringlist.text" @@ -2836,7 +2777,7 @@ msgstr "" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.CBX_COND3.checkbox.text msgid "Condition ~3" -msgstr "شرط ~۳" +msgstr "شرط ~3" #: condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text msgctxt "condfrmt.src#RID_SCDLG_CONDFORMAT.LB_COND3_1.1.stringlist.text" @@ -4090,7 +4031,7 @@ msgid "" "3x3 cells must be selected." msgstr "" "برای اِعمال قالب بندی خودکار\n" -"باید محدودهای ۳×۳ یا بزرگتر\n" +"باید محدودهای 3x3 یا بزرگتر\n" "از جدول انتخاب شود." #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CASCADE.string.text @@ -4175,9 +4116,8 @@ msgstr "نتیجه" # 85% #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_RESULT1.string.text -#, fuzzy msgid "Result2" -msgstr "نتیجه" +msgstr "نتیجه2" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE.string.text msgid "Heading" @@ -4185,7 +4125,7 @@ msgstr "تیتر" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_HEADLINE1.string.text msgid "Heading1" -msgstr "تیتر۱" +msgstr "تیتر1" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT.string.text msgid "Report" @@ -4193,9 +4133,8 @@ msgstr "گزارش" # 85% #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_STYLENAME_REPORT1.string.text -#, fuzzy msgid "Report1" -msgstr "گزارش" +msgstr "گزارش1" #: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_IMPORT_EXCEL_WARNING.string.text msgid "" @@ -5439,7 +5378,7 @@ msgstr "ماه" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.5.string.text msgid "An integer between 1 and 12 representing the month." -msgstr "یک عدد صحیح بین ۱ و ۱۲ که نمایشگر ماه است." +msgstr "یک عدد صحیح بین 1 و 12 که نمایشگر ماه است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.6.string.text msgid "day" @@ -5447,7 +5386,7 @@ msgstr "روز" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE.7.string.text msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month." -msgstr "یک عدد صحیح بین ۱ و ۳۱ که نمایشگر روزِ ماه است." +msgstr "یک عدد صحیح بین 1 و 31 که نمایشگر روزِ ماه است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE.1.string.text msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format." @@ -5617,7 +5556,7 @@ msgstr "تاریخ فعلی رایانه را تعیین میکند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.1.string.text msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)." -msgstr "روز هفته را به ازای تاریخ به شکل عدد صحیح (۱‐۷) برمیگرداند." +msgstr "روز هفته را به ازای تاریخ به شکل عدد صحیح (1‐7) برمیگرداند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK.2.string.text" @@ -6560,7 +6499,7 @@ msgstr "مقدار " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NBW.5.string.text msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income." -msgstr "مقدار ۱، مقدار ۲... ۱ تا ۳۰ آرگومان نمایندهٔ پرداختی و دریافتی هستند." +msgstr "مقدار 1، مقدار 2... 1 تا 30 آرگومان نمایندهٔ پرداختی و دریافتی هستند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IKV.1.string.text msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits." @@ -7040,7 +6979,7 @@ msgstr "مقدار منطقی" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.3.string.text msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE." -msgstr "مقدار منطقی ۱، مقدار منطقی ۲،... ۱ تا ۳۰ شرطی هستند که بررسی میشوند و «درست» یا «نادرست» برمیگردانند." +msgstr "مقدار منطقی 1، مقدار منطقی 2،... 1 تا 30 شرطی هستند که بررسی میشوند و «درست» یا «نادرست» برمیگردانند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.1.string.text msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE." @@ -7053,7 +6992,7 @@ msgstr "مقدار منطقی" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AND.3.string.text msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE." -msgstr "مقدار منطقی ۱، مقدار منطقی ۲،... ۱ تا ۳۰ شرطی هستند که بررسی میشوند و هرکدام «درست» یا «نادرست» برمیگردانند." +msgstr "مقدار منطقی 1، مقدار منطقی 2،... 1 تا 30 شرطی هستند که بررسی میشوند و هرکدام «درست» یا «نادرست» برمیگردانند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ABS.1.string.text msgid "Absolute value of a number." @@ -7117,7 +7056,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM.3.string.text msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated." -msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که جمع کلشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد 1، عدد 2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که جمع کلشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.1.string.text msgid "Returns the sum of the squares of the arguments." @@ -7130,7 +7069,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_SQ.3.string.text msgid "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated." -msgstr "عدد ۱، عدد ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که مجموع مربعاتشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد 1، عدد 2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که مجموع مربعاتشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.1.string.text msgid "Multiplies the arguments." @@ -7142,7 +7081,7 @@ msgstr "عدد " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_PRODUCT.3.string.text msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned." -msgstr "عدد ۱، عدد۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومانی هستند که در هم ضرب میشوند و نتیجه برمیگردد." +msgstr "عدد 1، عدد2، ... 1 تا 30 آرگومانی هستند که در هم ضرب میشوند و نتیجه برمیگردد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IF.1.string.text msgid "Totals the arguments that meet the conditions." @@ -7213,7 +7152,7 @@ msgstr "مقدار مثبتی که ریشهٔ دوم آن محاسبه خواه #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_RANDOM.1.string.text msgid "Returns a random number between 0 and 1." -msgstr "عددی تصادفی بین ۰ و ۱ برمیگرداند" +msgstr "عددی تصادفی بین 0 و 1 برمیگرداند" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IS_EVEN.1.string.text msgid "Returns TRUE if value is an even integer." @@ -7257,10 +7196,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات بدون تکرار عناصر را محاسب # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.2.string.text" msgid "number_1" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_1" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.3.string.text" @@ -7269,10 +7207,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر." # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.4.string.text" msgid "number_2" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_2" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN.5.string.text" @@ -7285,10 +7222,9 @@ msgstr "تعداد ترکیبات عناصر با تکرار را محاسبه # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.2.string.text" msgid "number_1" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_1" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.3.string.text" @@ -7297,10 +7233,9 @@ msgstr "تعداد کل عناصر." # 75% #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text -#, fuzzy msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.4.string.text" msgid "number_2" -msgstr "عدد" +msgstr "عدد_2" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KOMBIN_2.5.string.text" @@ -7318,7 +7253,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که arccosine آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که arccosine آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.1.string.text msgid "Returns the arcsine of a number." @@ -7331,7 +7266,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که arcsine آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که arcsine آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.1.string.text msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number." @@ -7344,7 +7279,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_COS_HYP.3.string.text msgid "A value greater than or equal to 1 for which the hyperbolic cosine is to be returned." -msgstr "مقداری بزرگتر یا مساوی ۱ که کسینوس هذلولوی وارون آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر یا مساوی 1 که کسینوس هذلولوی وارون آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP.1.string.text msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number." @@ -7413,7 +7348,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP.3.string.text msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned." -msgstr "مقداری بین −۱ و ۱ که تانژانت وارون هذلولوی آن برگردانده خواهد شد." +msgstr "مقداری بین −1 و 1 که تانژانت وارون هذلولوی آن برگردانده خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COS.1.string.text msgid "Returns the cosine of a number." @@ -7510,7 +7445,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COT_HYP.3.string.text msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned." -msgstr "مقداری نامساوی با صفر که کتانژانت هذلولوی آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری نامساوی با 0 که کتانژانت هذلولوی آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_TAN_HYP.1.string.text msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number." @@ -7600,7 +7535,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.3.string.text" msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG.4.string.text" @@ -7622,11 +7557,11 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LN.3.string.text msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم طبیعی آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم طبیعی آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.1.string.text msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number." -msgstr "لگاریتم عدد در مبنای ۱۰ را محاسبه میکند." +msgstr "لگاریتم عدد در مبنای 10 را محاسبه میکند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.2.string.text" @@ -7636,7 +7571,7 @@ msgstr "عدد" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text msgctxt "scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_LOG10.3.string.text" msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated." -msgstr "مقداری بزرگتر از ۰ که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." +msgstr "مقداری بزرگتر از 0 که لگاریتم آن محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FACT.1.string.text msgid "Calculates the factorial of a number." @@ -7942,7 +7877,7 @@ msgstr "عدد صحیح " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GGT.3.string.text msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated." -msgstr "عدد صحیح ۱؛ عدد صحیح ۲؛... اعداد صحیحی هستند که بزرگترین مقسوم علیه مشترکشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد صحیح 1؛ عدد صحیح 2؛... اعداد صحیحی هستند که بزرگترین مقسوم علیه مشترکشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.1.string.text msgid "Lowest common multiple" @@ -7955,7 +7890,7 @@ msgstr "عدد صحیح " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_KGV.3.string.text msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated." -msgstr "عدد صحیح ۱؛ عدد صحیح ۲؛... اعداد صحیحی هستند که کوچکترین مضرب مشترکشان محاسبه خواهد شد." +msgstr "عدد صحیح 1؛ عدد صحیح 2؛... اعداد صحیحی هستند که کوچکترین مضرب مشترکشان محاسبه خواهد شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_MAT_TRANS.1.string.text msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array." @@ -8040,7 +7975,7 @@ msgstr "آرایهٔ " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_PRODUCT.3.string.text msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied." -msgstr "آرایهٔ ۱، آرایهٔ ۲، ... تا ۳۰ آرایهای هستند که درآیههایشان در هم ضرب خواهند شد." +msgstr "آرایهٔ 1، آرایهٔ 2، ... تا 30 آرایهای هستند که درآیههایشان در هم ضرب خواهند شد." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_X2MY2.1.string.text msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays." @@ -8328,7 +8263,7 @@ msgstr "مقدار " #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT.3.string.text msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted." -msgstr "مقدار ۱، مقدار ۲، ... ۱ تا ۳۰ آرگومان حاوی انواع دادهای مختلف هستند ولی فقط اعداد شمرده میشوند." +msgstr "مقدار 1، مقدار 2، ... 1 تا 30 آرگومان حاوی انواع دادهای مختلف هستند ولی فقط اعداد شمرده میشوند." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_COUNT_2.1.string.text msgid "Counts how many values are in the list of arguments." @@ -10825,7 +10760,7 @@ msgstr "مرجع" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ERROR_TYPE.3.string.text msgid "The reference (cell) in which the error occurred." -msgstr "مرجع (خانهای) که خطا در در آن رخ داده است." +msgstr "مرجع (خانهای) که خطا در آن رخ داده است." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STYLE.1.string.text msgid "Applies a Style to the formula cell." diff --git a/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po index 13e88acd8b5..9e24fc7f291 100644 --- a/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/fa/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,48 +4,50 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 00:05+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای خانه" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبکها" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای اعمال شده" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبک سفارشی" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای صفحه" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبکها" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای سفارشی" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po index 042d0dcc446..2d18c92d1da 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/accessibility.po @@ -4,21 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:51+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "نمای طراحی" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit drawings." @@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "اینجا محل ایجاد و ویرایش نقاشیهاست." #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text msgctxt "accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N.string.text" msgid "Drawing View" -msgstr "" +msgstr "نمای طراحی" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D.string.text msgid "This is where you create and edit slides." diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po index 618f0c92016..2ad5a03c969 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/animations.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:22+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:56+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_APPLY_TRANSITION.fixedline.text msgid "Apply to selected slides" -msgstr "" +msgstr "اعمال به اسلایدهای انتخاب شده" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_MODIFY_TRANSITION.fixedline.text msgid "Modify transition" @@ -25,15 +25,14 @@ msgstr "تغییر گذار" # 83% #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SPEED.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.1.stringlist.text" msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "کند" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.2.stringlist.text" @@ -43,12 +42,12 @@ msgstr "متوسط" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SPEED.3.stringlist.text" msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "تند" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FT_SOUND.fixedtext.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.LB_SOUND.1.stringlist.text msgid "<No Sound>" @@ -77,25 +76,20 @@ msgstr "با کلیک موشی" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.RB_ADVANCE_AUTO.radiobutton.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار پس از" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.MF_ADVANCE_AUTO_AFTER.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_APPLY_TO_ALL.pushbutton.text msgid "Apply to All Slides" -msgstr "" +msgstr "اعمال به تمام اسلایدها" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_PLAY.pushbutton.text -#, fuzzy msgid "Play" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Play\n" -"#-#-#-#-# framework.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.PB_SLIDE_SHOW.pushbutton.text msgid "Slide Show" @@ -103,10 +97,9 @@ msgstr "نمایش اسلاید" # 94% #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.CB_AUTO_PREVIEW.checkbox.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "پی~شنمایش خودکار" +msgstr "پیشنمایش خودکار" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.STR_NO_TRANSITION.string.text msgid "No Transition" @@ -119,19 +112,18 @@ msgstr "گذار اسلاید" #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.pageitem.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.pageitem.text" msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "زمانبندی" # 92% #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.pageitem.text" msgid "Text Animation" -msgstr "پویانمایی متنی" +msgstr "پویانمایی متن" # 100% #: CustomAnimationDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION.tabdialog.text @@ -162,7 +154,7 @@ msgstr "بهبود" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_SOUND.fixedtext.text" msgid "Sound" -msgstr "" +msgstr "صدا" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.FT_AFTER_EFFECT.fixedtext.text msgid "After animation " @@ -215,7 +207,7 @@ msgstr "٪" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT.tabpage.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START.fixedtext.text msgid "Start" @@ -224,17 +216,17 @@ msgstr "آغاز" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.1.stringlist.text" msgid "On click" -msgstr "" +msgstr "با کلیک" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.2.stringlist.text" msgid "With previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.LB_START.3.stringlist.text" msgid "After previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_START_DELAY.fixedtext.text msgid "Delay" @@ -243,14 +235,13 @@ msgstr "تأخیر" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.MF_START_DELAY.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" # 83% #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_DURATION.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FT_REPEAT.fixedtext.text msgid "Repeat" @@ -263,7 +254,7 @@ msgstr "به اول برگرداندن پس از پایان پخش" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.FL_TRIGGER.fixedline.text" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "ماشه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.RB_CLICKSEQUENCE.radiobutton.text msgid "Animate as part of click sequence" @@ -276,7 +267,7 @@ msgstr "آغاز جلوه هنگام کلیک روی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION.tabpage.text" msgid "Timing" -msgstr "" +msgstr "زمانبندی" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.FT_GROUP_TEXT.fixedtext.text msgid "Group text" @@ -313,12 +304,12 @@ msgstr "بر اساس بندهای سطح ۵" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_GROUP_AUTO.checkbox.text" msgid "Automatically after" -msgstr "" +msgstr "به طور خودکار پس از" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.MF_GROUP_AUTO.metricfield.text" msgid "sec" -msgstr "" +msgstr "ثانیه" #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.CBX_ANIMATE_FORM.checkbox.text msgid "Animate attached shape" @@ -330,10 +321,9 @@ msgstr "به ترتیب معکوس" # 92% #: CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT.tabpage.text" msgid "Text Animation" -msgstr "پویانمایی متنی" +msgstr "پویانمایی متن" #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_WITH_CLICK.menuitem.text msgid "Start On ~Click" @@ -358,12 +348,12 @@ msgstr "~زمانبندی..." #: CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_EFFECT_CONTEXTMENU.CM_REMOVE.menuitem.text" msgid "~Remove" -msgstr "" +msgstr "~حذف" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "ریز" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" @@ -378,12 +368,12 @@ msgstr "بزرگتر" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_FONTSIZE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" msgid "Extra large" -msgstr "" +msgstr "بسیار بزرگ" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_25.menuitem.text" msgid "Tiny" -msgstr "" +msgstr "ریز" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_50.menuitem.text" @@ -398,7 +388,7 @@ msgstr "بزرگتر" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text msgctxt "CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_SIZE_400.menuitem.text" msgid "Extra large" -msgstr "" +msgstr "بسیار بزرگ" #: CustomAnimation.src#RID_CUSTOMANIMATION_SCALE_POPUP.CM_HORIZONTAL.menuitem.text msgid "Horizontal" @@ -455,7 +445,7 @@ msgstr "خیلی آهسته" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW.string.text" msgid "Slow" -msgstr "" +msgstr "کند" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL.string.text" @@ -465,7 +455,7 @@ msgstr "متوسط" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST.string.text" msgid "Fast" -msgstr "" +msgstr "تند" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST.string.text msgid "Very fast" @@ -596,7 +586,7 @@ msgstr "به تدریج" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text msgctxt "CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER.string.text" msgid "Trigger" -msgstr "" +msgstr "ماشه" #: CustomAnimation.src#STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT.string.text msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect." @@ -605,7 +595,7 @@ msgstr "اول عنصری از اسلاید را انتخاب کنید سپس ر #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_EFFECT.fixedline.text" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "جلوه" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_ADD_EFFECT.pushbutton.text msgid "~Add..." @@ -618,7 +608,7 @@ msgstr "ت~غییر..." #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.PB_REMOVE_EFFECT.pushbutton.text" msgid "~Remove" -msgstr "" +msgstr "~حذف" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FL_MODIFY.fixedline.text msgid "Modify effect" @@ -631,17 +621,17 @@ msgstr "آ~غاز" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.1.stringlist.text" msgid "On click" -msgstr "" +msgstr "با کلیک" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.2.stringlist.text" msgid "With previous" -msgstr "" +msgstr "به همراه قبلی" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.LB_START.3.stringlist.text" msgid "After previous" -msgstr "" +msgstr "پس از قبلی" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.FT_PROPERTY.fixedtext.text msgid "Property" @@ -679,7 +669,7 @@ msgstr "پی~شنمایش خودکار" #: CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text msgctxt "CustomAnimationPane.src#DLG_CUSTOMANIMATIONPANE.control.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "پویانمائی دلخواه" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.pageitem.text msgid "Entrance" @@ -699,27 +689,25 @@ msgstr "مسیرهای حرکت" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.1.RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS.pageitem.text msgid "Misc Effects" -msgstr "" +msgstr "جلوههای متفرقه" #: CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE.tabdialog.text" msgid "Custom Animation" -msgstr "" +msgstr "پویانمائی سفارشی" # 83% #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.FT_SPEED.fixedtext.text" msgid "Speed" -msgstr "سر~عت" +msgstr "سرعت" # 94% #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.CBX_PREVIEW.checkbox.text" msgid "Automatic preview" -msgstr "پی~شنمایش خودکار" +msgstr "پیشنمایش خودکار" #: CustomAnimationCreateDialog.src#RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE.STR_USERPATH.string.text msgid "User paths" -msgstr "" +msgstr "مسیرهای کاربر" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po index b575511fc7b..11ebdc44185 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/annotations.po @@ -4,21 +4,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 20:09+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~پاسخ" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_WEIGHT.menuitem.text msgid "~Bold" @@ -30,11 +30,11 @@ msgstr "~ایتالیک" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text msgid "~Underline" -msgstr "" +msgstr "~زیرخطدار" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT.menuitem.text msgid "~Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "~خط خورده" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_COPY.menuitem.text msgid "~Copy" @@ -47,35 +47,35 @@ msgstr "~چسباندن" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~حذف یادداشت" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments b~y %1" -msgstr "" +msgstr "حذف تمام یا~دداشتهای %1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "حذف ~تمام یادداشتها" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Reply" -msgstr "" +msgstr "~پاسخ" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETE_POSTIT.menuitem.text" msgid "~Delete Comment" -msgstr "" +msgstr "~حذف یادداشت" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT.menuitem.text msgid "Delete All Comments ~by %1" -msgstr "" +msgstr "حذف تمام یاد~داشتهای %1" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text msgctxt "annotations.src#RID_ANNOTATION_TAG_CONTEXTMENU.SID_DELETEALL_POSTIT.menuitem.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "حذف ~تمام یادداشتها" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_TODAY.string.text msgid "Today," @@ -91,31 +91,31 @@ msgstr "(بدون مولف)" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "ارائهگر %PRODUCTNAME به پایان ارایه رسید. آیا میخواهید از اول ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD.string.text msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME ایمپرس به ابتدای ارایه رسید. آیا میخواهید از آخر ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "طراح %PRODUCTNAME به پایان سند رسید. آیا میخواهید از اول ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW.string.text msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "طراح %PRODUCTNAME به آغاز سند رسید. آیا میخواهید از آخر ادامه دهید؟" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT.string.text msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "درج توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE.string.text msgid "Delete Comment(s)" -msgstr "" +msgstr "حذف توضیح(ها)" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE.string.text msgid "Move Comment" -msgstr "" +msgstr "انتقال توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT.string.text msgid "Edit Comment" @@ -123,8 +123,8 @@ msgstr "ویرایش یادداشت" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY.string.text msgid "Reply to Comment" -msgstr "" +msgstr "پاسخ به توضیح" #: annotations.src#STR_ANNOTATION_REPLY.string.text msgid "Reply to %1" -msgstr "" +msgstr "پاسخ به %1" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po index a689cd3334d..fff6f903b89 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:22+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:22+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -27,20 +27,20 @@ msgstr "سبکهای ارائه" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبکها" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای اعمال شده" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "سبکهای سفارشی" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "همه سبکها" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" @@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "~گرافیک" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~جدول..." #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~ادغام" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~شکستن..." # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text @@ -103,22 +103,22 @@ msgstr "~پایین" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "~سلول" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله م~ساوی" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text @@ -129,22 +129,22 @@ msgstr "~حذف" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~سطر" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله م~ساوی" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج..." # 100% #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text @@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "~حذف" #: popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text msgctxt "popup2_tmpl.src#RID_GRAPHIC_TABLE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "س~تون" #: menuids2_tmpl.src#MN_NEWDOCDIRECT.SID_NEWDOCDIRECT.menuitem.text msgid "~New" @@ -583,11 +583,11 @@ msgstr "نوار شیء اسلایدی" #: strings.src#STR_BEZIER_TOOLBOX.string.text msgid "Bézier object bar" -msgstr "" +msgstr "نوار شیء بزیه" #: strings.src#STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX.string.text msgid "Glue Point Object Bar" -msgstr "" +msgstr "نوار شیء نقطه چسب" #: strings.src#STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX.string.text msgid "Text Object Bar" @@ -684,7 +684,7 @@ msgstr "فقط عنوان" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT.string.text msgid "Centered Text" -msgstr "" +msgstr "متن وسطچین" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_TITLE.string.text msgid "Title Slide" @@ -692,39 +692,39 @@ msgstr "عنوان اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT.string.text msgid "Title, Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT.string.text msgid "Title and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان و 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT.string.text msgid "Title, Content and 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا و 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT.string.text msgid "Title, 2 Content and Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 2 محتوا و محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT.string.text msgid "Title, Content over 2 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا روی 2 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT.string.text msgid "Title, 2 Content over Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 2 محتوا روی محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT.string.text msgid "Title, Content over Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، محتوا روی محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT.string.text msgid "Title, 4 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 4 محتوا" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT.string.text msgid "Title, 6 Content" -msgstr "" +msgstr "عنوان، 6 محتوا" #: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE.string.text msgid "Title, Vertical Text" @@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "عنوان، متن عمودی" #: strings.src#STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART.string.text msgid "Title, Vertical Text, Clipart" -msgstr "" +msgstr "عنوان، متن عمودی، قطعه تصویر" #: strings.src#STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART.string.text msgid "Vertical Title, Text, Chart" @@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "شش اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9.string.text msgid "Nine Slides" -msgstr "" +msgstr "9 اسلاید" #: strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text msgctxt "strings.src#STR_AUTOLAYOUT_NOTES.string.text" @@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "تبدیل" #: strings.src#STR_LINEEND.string.text msgid "Line Ends" -msgstr "" +msgstr "پایان خط" #: strings.src#STR_DESC_LINEEND.string.text msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "تکثیر" #: strings.src#STR_TITLE_NAMEGROUP.string.text msgid "Name Object" -msgstr "" +msgstr "نام شیء" #: strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text msgctxt "strings.src#STR_DESC_NAMEGROUP.string.text" @@ -919,6 +919,8 @@ msgid "" "This function cannot be run \n" "with the selected objects." msgstr "" +"این تابع نمیتواند\n" +"با اشیاء انتخابشده اجرا شود" #: strings.src#STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE.string.text msgid "Insert File" @@ -933,6 +935,8 @@ msgid "" "The format of the new pages will be adapted.\n" "Do you want to adapt the objects, too?" msgstr "" +"قالب صفحات جدید اقتباس خواهد شد.\n" +"آیا میخواهید اشیاء را هم سازگار کنید؟" #: strings.src#STR_CREATE_PAGES.string.text msgid "Create slides" @@ -1286,15 +1290,13 @@ msgid "Overview" msgstr "نمای کلی" #: strings.src#STR_EYEDROPPER.string.text -#, fuzzy msgid "Color Replacer" -msgstr "Color Tolerance" +msgstr "جایگزینگر رنگ" # 80% #: strings.src#STR_UNDO_MORPHING.string.text -#, fuzzy msgid "Cross-fading" -msgstr "محو شدن در همدیگر..." +msgstr "محو شدن در همدیگر" #: strings.src#STR_UNDO_COLORRESOLUTION.string.text msgid "Color resolution" @@ -1517,8 +1519,8 @@ msgid "" "The file %\n" "is not a valid sound file !" msgstr "" -"پروندهی %\n" -"پروندهی صوتی معتبری نیست" +"پرونده %\n" +"یک پرونده صوتی معتبر نیست!" #: strings.src#STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE.string.text msgid "Convert to metafile" @@ -1554,7 +1556,7 @@ msgstr "تغییر نام اسلاید" #: strings.src#STR_TITLE_SAVE_AS_PICTURE.string.text msgid "Save as Picture" -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان تصویر" #: strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text msgctxt "strings.src#STR_DESC_RENAMESLIDE.string.text" @@ -1607,7 +1609,7 @@ msgstr "<عدد>" #: strings.src#STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT.string.text msgid "<count>" -msgstr "" +msgstr "<تعداد»" #: strings.src#STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES.string.text msgid "Notes Area" @@ -1680,13 +1682,12 @@ msgstr "سبکهای خانه" #: strings.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.string.text msgid "Table Designs" -msgstr "" +msgstr "طرح جدولها" # 84% #: strings.src#STR_CUSTOMANIMATIONPANE.string.text -#, fuzzy msgid "Custom Animation" -msgstr "پویانمایی سفارشی..." +msgstr "پویانمایی سفارشی" #: strings.src#STR_SLIDE_TRANSITION_PANE.string.text msgid "Slide Transition" @@ -1694,39 +1695,32 @@ msgstr "گذار اسلاید" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES.string.text msgid "Named shapes" -msgstr "" +msgstr "شکلهای نامگذاری شده" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES.string.text msgid "All shapes" -msgstr "" +msgstr "همه شکلها" #: strings.src#STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME.string.text msgid "Shape %1" -msgstr "" +msgstr "شکل %1" #: strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text msgctxt "strings.src#STR_SET_BACKGROUND_PICTURE.string.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "تنظیم عکس پسزمینه را برای اسلاید ..." #: strings.src#STR_ACC_DIALOG_DESC.string.text msgid "Select a template from which to import page designs." -msgstr "" +msgstr "یک الگو را برای درونریزی طراحیهای صفحه انتخاب کنید." #: strings.src#RID_ANNOTATIONS_START.string.text -#, fuzzy msgid "Comments" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشتها\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"یادداشتها\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توضیحات" +msgstr "توضیحات" #: strings.src#STR_RESET_LAYOUT.string.text msgid "Reset Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "تنظیم مجدد صفحهبندی اسلاید" #: strings.src#STR_INSERT_TABLE.string.text msgid "Insert Table" @@ -1742,22 +1736,22 @@ msgstr "درج عکس" #: strings.src#STR_INSERT_MOVIE.string.text msgid "Insert Movie" -msgstr "" +msgstr "درج فیلم" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.SID_FORMAT_TABLE_DLG.menuitem.text" msgid "~Table..." -msgstr "" +msgstr "~جدول..." #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_MERGE_CELLS.menuitem.text" msgid "~Merge" -msgstr "" +msgstr "~ادغام" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_SPLIT_CELLS.menuitem.text" msgid "~Split..." -msgstr "" +msgstr "~تقسیم..." # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.SID_TABLE_VERT_NONE.menuitem.text @@ -1780,22 +1774,22 @@ msgstr "~پایین" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_10.menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "" +msgstr "~سلول" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله ~مساوی" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_SELECT_ROW.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "انت~خاب" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.SID_TABLE_DELETE_ROW.menuitem.text @@ -1806,22 +1800,22 @@ msgstr "~حذف" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_11.menuitem.text" msgid "~Row" -msgstr "" +msgstr "~سطر" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS.menuitem.text" msgid "Space ~Equally" -msgstr "" +msgstr "فاصله ~مساوی" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_SELECT_COL.menuitem.text" msgid "~Select" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_INSERT_COL_DLG.menuitem.text" msgid "~Insert..." -msgstr "" +msgstr "~درج" # 100% #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.SID_TABLE_DELETE_COL.menuitem.text @@ -1832,7 +1826,7 @@ msgstr "~حذف" #: popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text msgctxt "popup.src#RID_DRAW_TABLEOBJ_INSIDE_POPUP.DUMMY_12.menuitem.text" msgid "Colu~mn" -msgstr "" +msgstr "س~تون" #: popup.src#RID_LAYERTAB_POPUP.SID_INSERTLAYER.menuitem.text msgid "~Insert Layer..." @@ -1853,7 +1847,6 @@ msgid "~Apply to All Slides" msgstr "اِعمال روی همهٔ اسلایدها" #: popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" @@ -1876,14 +1869,14 @@ msgstr "اِعمال روی همهٔ اسلایدها" # 100% #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES.menuitem.text" msgid "Apply to ~Selected Slides" msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" +# عبارت بهتر چیست؟ #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_EDIT_MASTER.menuitem.text msgid "~Edit Master..." -msgstr "" +msgstr "ویرایش صفحه مبنا..." # 100% #: popup.src#RID_TASKPANE_CURRENT_MASTERPAGESSELECTOR_POPUP.SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW.menuitem.text @@ -1904,28 +1897,22 @@ msgstr "اِعمال روی اسلایدهای ا~نتخاب شده" # 92% #: popup.src#RID_TASKPANE_LAYOUTMENU_POPUP.SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Insert Slide" -msgstr "درج اسلاید" +msgstr "~درج اسلاید" #: toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text msgctxt "toolbox.src#RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "~نوار تابع (حالت نمایشی)" #: toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text msgctxt "toolbox.src#RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX.string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "" +msgstr "~نوار تابع (حالت نمایشی)" #: toolbox.src#RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX.string.text -#, fuzzy msgid "Media Playback" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش رسانهای\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پخش" +msgstr "پخش چندرسانهای" #: toolbox.src#RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX.string.text msgid "Table" @@ -1987,15 +1974,15 @@ msgstr "صفحهٔ ~جدید" #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text msgctxt "menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.SID_SELECT_BACKGROUND.menuitem.text" msgid "Set Background Picture for Slide ..." -msgstr "" +msgstr "قرار دادن تصویر پسزمینه برای اسلاید..." #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.menuitem.text msgid "Display Background of Master" -msgstr "" +msgstr "نمایش پسزمینه صفحه مبنا" #: menuids_tmpl.src#MN_INSERT_PAGE.MN_SELECT_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND.MN_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS.menuitem.text msgid "Display Objects from Master" -msgstr "" +msgstr "نمایش اشیاء صفحه مبنا" #: menuids_tmpl.src#MN_PAGE_MENU.DUMMY_3.menuitem.text msgid "Pag~e" @@ -2136,7 +2123,7 @@ msgstr "ایتالیک" #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_OVERLINE.menuitem.text msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "بالاخط" #: menuids_tmpl.src#MN_TEXT_ATTR.DUMMY.SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE.menuitem.text msgid "Underline" @@ -2359,7 +2346,7 @@ msgstr "ا~ندازهٔ اصلی" #: menuids_tmpl.src#MN_SAVEGRAPHIC.SID_SAVEGRAPHIC.menuitem.text msgid "Save as Picture..." -msgstr "" +msgstr "ذخیره به عنوان تصویر..." #: menuids_tmpl.src#MN_CROP.SID_ATTR_GRAF_CROP.menuitem.text msgid "Crop Picture..." @@ -2447,7 +2434,7 @@ msgstr "گیر کردن به خطوط چسبناک" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES_FRONT.SID_HELPLINES_FRONT.menuitem.text msgid "Snap Lines to Front" -msgstr "" +msgstr "پرش خطوط به جلو" #: menuids_tmpl.src#MN_HELPLINES.DUMMY_6.menuitem.text msgid "~Snap Lines" @@ -2598,7 +2585,7 @@ msgstr "~گذار اسلاید" #: menuids3_tmpl.src#MN_SHOW_SLIDE.SID_SHOW_SLIDE.menuitem.text msgid "~Show Slide" -msgstr "" +msgstr "~نمایش اسلاید" #: menuids3_tmpl.src#MN_HIDE_SLIDE.SID_HIDE_SLIDE.menuitem.text msgid "~Hide Slide" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po index 0baebb0da38..f8c26a973a3 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/dlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:27+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text @@ -28,9 +28,8 @@ msgid "~Find" msgstr "~پیدا کردن" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.STR_PATHNAME.string.text -#, fuzzy msgid "Path Name" -msgstr "نام خانوادگی" +msgstr "نام مسیر" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.tabpage.text msgid "Interaction" @@ -204,31 +203,18 @@ msgid "Presentation Wizard" msgstr "راهنمای گام به گام ارائه" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" msgid "Font" msgstr "قلم" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.pageitem.text" msgid "Font Effects" msgstr "جلوههای قلم" #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text -#, fuzzy msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیهها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها" +msgstr "حاشیهها" # 100% #: celltempl.src#TAB_CELL_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text @@ -326,7 +312,7 @@ msgstr "ا~فقی" #: dlgsnap.src#DLG_SNAPLINE.modaldialog.text msgid "New Snap Object" -msgstr "" +msgstr "شیء پرش جدید" #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" @@ -334,7 +320,6 @@ msgid "Line" msgstr "خط" #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" msgstr "ناحیه" @@ -414,7 +399,6 @@ msgstr "چیدمان ارائه" # 100% #: prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text -#, fuzzy msgctxt "prltempl.src#TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE_BACKGROUND.1.RID_SVXPAGE_AREA.pageitem.text" msgid "Area" msgstr "ناحیه" @@ -669,7 +653,6 @@ msgid "Animation group" msgstr "گروه پویانمایی" #: animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text -#, fuzzy msgctxt "animobjs.src#FLT_WIN_ANIMATION.STR_DISPLAY.string.text" msgid "Preview" msgstr "پیشنمایش" @@ -701,7 +684,7 @@ msgstr "تورفتگیها" #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ATTRIBUTES.checkbox.text msgid "Cross-fade attributes" -msgstr "" +msgstr "ویژگیهای محو شدن" #: morphdlg.src#DLG_MORPH.CBX_ORIENTATION.checkbox.text msgid "Same orientation" @@ -710,14 +693,8 @@ msgstr "همجهت" # #-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 80% #: morphdlg.src#DLG_MORPH.modaldialog.text -#, fuzzy msgid "Cross-fading" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محو شدن در همدیگر...\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "محو شدن در همدیگر" #: tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text msgctxt "tabtempl.src#TAB_TEMPLATE.1.RID_SVXPAGE_LINE.pageitem.text" @@ -803,17 +780,8 @@ msgstr "قاب صفحه!" # #-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # 90% #: PaneDockingWindow.src#FLT_TOOL_PANEL_DOCKING_WINDOW.dockingwindow.text -#, fuzzy msgid "Task Pane" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قاب ت~کلیف\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"قاب ت~کلیف\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +msgstr "قاب وظایف" #: dlgpage.src#TAB_PAGE.1.RID_SVXPAGE_PAGE.pageitem.text msgid "Page" @@ -912,7 +880,7 @@ msgstr "~راهنمایی هنگام جابهجایی" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_HANDLES_BEZIER.checkbox.text msgid "~All control points in Bézier editor" -msgstr "" +msgstr "تمام نقاط کنترلی در ویرایشگر منحنی ب~زیه" #: tpoption.src#TP_OPTIONS_CONTENTS.CBX_MOVE_OUTLINE.checkbox.text msgid "~Contour of each individual object" @@ -1098,23 +1066,23 @@ msgstr "ارائه ~همیشه رو" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.GRP_MONITOR.fixedline.text msgid "Multiple displays" -msgstr "" +msgstr "نمایشگرهای متعدد" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.FT_MONITOR.fixedtext.text msgid "P~resentation display" -msgstr "" +msgstr "~نمایشگر ارائه" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_PRIMARY_MONITOR.string.text msgid "Display %1 (primary)" -msgstr "" +msgstr "نمایشگر %1 (اصلی)" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_MONITOR.string.text msgid "Display %1" -msgstr "" +msgstr "نمایشگر %1" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.STR_ALL_MONITORS.string.text msgid "All displays" -msgstr "" +msgstr "تمام نمایشگرها" #: present.src#DLG_START_PRESENTATION.modaldialog.text msgid "Slide Show" @@ -1147,15 +1115,13 @@ msgid "~Close" msgstr "~بستن" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text -#, fuzzy msgctxt "custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.text" msgid "-" msgstr "-" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.LB_CUSTOMSHOWS.listbox.quickhelptext -#, fuzzy msgid "Custom Screen Show" -msgstr "نمایش اسلاید س~فارشی" +msgstr "نمایش سفارشی روی صفحه" #: custsdlg.src#DLG_CUSTOMSHOW.CBX_USE_CUSTOMSHOW.checkbox.text msgid "~Use Custom Slide Show" @@ -1223,7 +1189,7 @@ msgstr "سرصفحه و پاصفحه" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.FL_INCLUDE_ON_PAGE.fixedline.text msgid "Include on slide" -msgstr "" +msgstr "قرار دادن در اسلاید" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text msgctxt "headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.CB_HEADER.checkbox.text" @@ -1284,10 +1250,9 @@ msgstr "شمارهی صفحه" #: headerfooterdlg.src#RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER.STR_INCLUDE_ON_PAGE.string.text msgid "Include on page" -msgstr "" +msgstr "قرار دادن در صفحه" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.BTN_PREVIEW.pushbutton.text" msgid "Preview" msgstr "پیشنمایش" @@ -1303,7 +1268,7 @@ msgstr "تعداد رنگها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_REDUCE.fixedtext.text msgid "Point reduction:" -msgstr "" +msgstr "کاهش نقطهها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.MT_REDUCE.metricfield.text" @@ -1312,7 +1277,7 @@ msgstr " نقطه" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CB_FILLHOLES.checkbox.text msgid "~Fill holes:" -msgstr "" +msgstr "~پر کردن حفرهها:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_FILLHOLES.fixedtext.text msgid "Tile size:" @@ -1328,27 +1293,23 @@ msgid "Source picture:" msgstr "عکس مبدأ:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_BMP.control.text -#, fuzzy msgid "Source picture" -msgstr "عکس مبدأ:" +msgstr "تصویر مبدأ" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.FT_VECTORIZED.fixedtext.text msgid "Vectorized image:" msgstr "تصویر بُرداری شده:" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.CTL_WMF.control.text -#, fuzzy msgid "Vectorized image" -msgstr "تصویر بُرداری شده:" +msgstr "تصویر بُرداری شده" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.GRP_PRGS.fixedtext.text" msgid "Progress" msgstr "پیشرفت" #: vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text -#, fuzzy msgctxt "vectdlg.src#DLG_VECTORIZE.WND_PRGS.window.text" msgid "Progress" msgstr "پیشرفت" @@ -1575,7 +1536,7 @@ msgstr "حالت کشیدن" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.1.TBI_SHAPE_FILTER.toolboxitem.text msgid "Show Shapes" -msgstr "" +msgstr "نمایش شکلها" #: navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text msgctxt "navigatr.src#FLT_NAVIGATOR.LB_DOCS.listbox.text" @@ -1587,9 +1548,8 @@ msgid "Documents" msgstr "Documents" #: navigatr.src#STR_OBJECTS_TREE.string.text -#, fuzzy msgid "Page Tree" -msgstr "پیشنمایش صفحه" +msgstr "درخت صفحه" #: sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text msgctxt "sdpreslt.src#DLG_PRESLT.FT_LAYOUT.fixedtext.text" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po index 76d46137d7c..a0a41c2620e 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/notes.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:42+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text msgid "Notes Window" -msgstr "" +msgstr "پنجره یادداشتها" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po index 35f28a29d46..c278c114a4a 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/slideshow.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:16+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:49+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text @@ -21,73 +21,68 @@ msgstr "~بعدی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PREV_SLIDE.menuitem.text msgid "~Previous" -msgstr "" +msgstr "~قبلی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_FIRST_SLIDE.menuitem.text msgid "~First Slide" -msgstr "" +msgstr "~اسلاید اول" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.CM_LAST_SLIDE.menuitem.text msgid "~Last Slide" -msgstr "" +msgstr "~اسلاید آخر" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_GOTO.menuitem.text msgid "~Go to Slide" -msgstr "" +msgstr "~برو به اسلاید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_PEN_MODE.menuitem.text msgid "Mouse pointer as ~pen" msgstr "نشانگر موشی به شکل ~خودنویس" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very thin" -msgstr "~خیلی فشرده" +msgstr "~خیلی نازک" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THIN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Thin" -msgstr "نازک" +msgstr "~نازک" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_NORMAL.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Normal" msgstr "~عادی" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_THICK.menuitem.text msgid "~Thick" -msgstr "" +msgstr "کلفت" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Very Thick" -msgstr "~خیلی فشرده" +msgstr "خیلی کلفت" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_WIDTH_PEN.menuitem.text msgid "~Pen Width" -msgstr "" +msgstr "عرض ~قلم" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_COLOR_PEN.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Change Pen Color..." -msgstr "تغییر رنگ قلم" +msgstr "~تغییر رنگ قلم" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ERASE_ALLINK.menuitem.text msgid "~Erase All Ink On Slide" -msgstr "" +msgstr "~حذف تمام جوهرها از اسلاید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_BLACK.menuitem.text msgid "~Black" -msgstr "" +msgstr "~سیاه" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.CM_SCREEN_WHITE.menuitem.text msgid "~White" -msgstr "" +msgstr "س~فید" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_SCREEN.menuitem.text msgid "~Screen" -msgstr "" +msgstr "~صفحه نمایش" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_ENDSHOW.menuitem.text msgid "~End Show" -msgstr "" +msgstr "~تمام کردن نمایش" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po index 351341e27f3..ce2e3361919 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/slidesorter/view.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 22:45+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -16,36 +16,20 @@ msgstr "" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Pages" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برداشتن و اتداختن\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کشیدن و انداختن" +msgstr "کشیدن و انداختن صفحات" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES.string.text -#, fuzzy msgid "Drag and Drop Slides" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"برداشتن و اتداختن\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کشیدن و انداختن" +msgstr "کشیدن و انداختن اسلایدها" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND1.string.text -#, fuzzy msgid "Start Slide Show" -msgstr "نمایش اسلاید" +msgstr "آغاز نمایش اسلاید" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_A.string.text -#, fuzzy msgid "Hide Slide" -msgstr "" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ن~شان دادن/مخفی کردن اسلاید\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مخفی کردن اسلاید" +msgstr "~مخفی کردن اسلاید" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_COMMAND2_B.string.text msgid "Show Slide" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po index ac11dc98252..78671d9e8c9 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/table.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:27+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -21,27 +21,27 @@ msgstr "نمایش" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_HEADER_ROW_1.checkbox.text msgid "Header Row" -msgstr "" +msgstr "سطر سرآیند" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_TOTAL_ROW_1.checkbox.text msgid "Total Row" -msgstr "" +msgstr "کل سطرها" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_ROWS_1.checkbox.text msgid "Banded Rows" -msgstr "" +msgstr "سطرهای یکپارچه" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_FIRST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "First Column" -msgstr "" +msgstr "ستون اول" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_LAST_COLUMN_1.checkbox.text msgid "Last Column" -msgstr "" +msgstr "ستون آخر" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.CB_BANDED_COLUMNS_1.checkbox.text msgid "Banded Columns" -msgstr "" +msgstr "ستونهای یکپارچه" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_TABLE_STYLES_1.fixedline.text msgid "Styles" @@ -50,9 +50,9 @@ msgstr "سبکها" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.control.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "طراحی جدول" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text msgctxt "TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.modaldialog.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "طراحی جدول" diff --git a/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po b/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po index 8181ddbea79..4fee7578160 100644 --- a/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po +++ b/translations/source/fa/sd/source/ui/view.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-15 05:33+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME.string.text @@ -21,28 +21,15 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT.string.text msgid "Print content" -msgstr "" +msgstr "چاپ محتویات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP.string.text msgid "Print" msgstr "چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT.string.text -#, fuzzy msgid "Document" -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# navipi.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Document\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# importwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نوشتار" +msgstr "نوشتار" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Slides" @@ -57,40 +44,16 @@ msgid "Notes" msgstr "یادداشتها" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES.4.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Outline" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح کلی\n" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"طرح کلی\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رئوس مطالب" +msgstr "رئوس مطالب" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE.string.text msgid "Slides per page" -msgstr "" +msgstr "اسلاید در هر صفحه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Default" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض\n" -"#-#-#-#-# fa.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشگزیده\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پیشفرض" +msgstr "پیشفرض" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text msgid "1" @@ -122,28 +85,23 @@ msgstr "ترتیب" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Left to right, then down" -msgstr "" +msgstr "چپ به راست، سپس پائین" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES.2.itemlist.text msgid "Top to bottom, then right" -msgstr "" +msgstr "بالا به پائین، سپس راست" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT.string.text -#, fuzzy msgid "~Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~محتویات\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~مندرجات" +msgstr "~محتویات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "~Slide name" -msgstr "" +msgstr "~نام اسلاید" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME.string.text msgid "P~age name" -msgstr "" +msgstr "نام ~صفحه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE.string.text msgid "~Date and time" @@ -151,43 +109,27 @@ msgstr "~تاریخ و زمان" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN.string.text msgid "Hidden pages" -msgstr "" +msgstr "صفحههای مخفی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP.string.text msgid "Output options" -msgstr "" +msgstr "گزینههای خروجی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY.string.text -#, fuzzy msgid "Color" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"رنگ\n" -"#-#-#-#-# engine3d.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Color" +msgstr "رنگ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.1.itemlist.text msgid "Original colors" -msgstr "" +msgstr "رنگهای اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Grayscale" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سایه خاکستری\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سایهخاکستری" +msgstr "سایهخاکستری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES.3.itemlist.text msgid "Black & white" -msgstr "" +msgstr "سیاه و سفید" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS.string.text msgid "~Size" @@ -196,44 +138,44 @@ msgstr "ا~ندازه" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "اندازه اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated slides" -msgstr "" +msgstr "کاشی کردن کاغذ با اسلایدهای تکراری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text" msgid "Original size" -msgstr "" +msgstr "اندازه اصلی" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" -msgstr "" +msgstr "تطابق با صفحه قابل چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" -msgstr "" +msgstr "توزیع بر روی چند صفحه کاغذ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.4.itemlist.text msgid "Tile sheet of paper with repeated pages" -msgstr "" +msgstr "کاشی کردن کاغذ با صفحات تکراری" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text msgid "Brochure" -msgstr "" +msgstr "بروشور" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES.string.text msgid "Page sides" @@ -269,35 +211,28 @@ msgstr "محدودهٔ چاپ" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text msgid "~All slides" -msgstr "" +msgstr "~همه اسلایدها" # 85% #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "~Slides" -msgstr "اسلاید" +msgstr "~اسلایدها" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "انت~خاب شده" # 90% #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "~All pages" -msgstr "همه" +msgstr "~همه صفحات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Pa~ges" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"صف~حات\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~صفحات" +msgstr "~صفحات" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" -msgstr "" +msgstr "~انتخاب" diff --git a/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index c65645e4c9f..a5d0c21abd4 100644 --- a/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/translations/source/fa/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 23:00+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text @@ -40,40 +40,12 @@ msgid "~Next >" msgstr "~بعد >" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_FINISH.value.text -#, fuzzy msgid "~Finish" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~پایان\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"پایان" +msgstr "~پایان" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_CANCEL.value.text -#, fuzzy msgid "Cancel" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~انصراف\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"انصراف" +msgstr "انصراف" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INTRODUCTION.value.text msgid "Introduction" @@ -88,33 +60,8 @@ msgid "~Choose settings for @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@" msgstr "" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_REMOVE.value.text -#, fuzzy msgid "~Delete" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف کردن\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~حذف" +msgstr "~حذف" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION.value.text msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" @@ -293,17 +240,8 @@ msgid "~Yes" msgstr "~بله" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_OK.value.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.Strings.STR_INFO_1.value.text msgid "The @MINIMIZEREXTENSIONPRODUCTNAME@ has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." diff --git a/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po b/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po index 1b75407f727..16b6def7d4a 100644 --- a/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po +++ b/translations/source/fa/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:39+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "پیش از آن که بتوان این نوشتار را به صورت #: app.src#RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED.string.text msgid " (Signed)" -msgstr "(امضا شده)" +msgstr " (امضا شده)" #: app.src#STR_STANDARD.string.text #, fuzzy diff --git a/translations/source/fa/starmath/source.po b/translations/source/fa/starmath/source.po index cf78b6770f4..2350ba78bec 100644 --- a/translations/source/fa/starmath/source.po +++ b/translations/source/fa/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 01:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 15:40+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "آلفا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.2.itemlist.text msgid "ALPHA" -msgstr "" +msgstr "آلفا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.3.itemlist.text msgid "beta" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "بتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.4.itemlist.text msgid "BETA" -msgstr "" +msgstr "بتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.5.itemlist.text msgid "gamma" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "گاما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.6.itemlist.text msgid "GAMMA" -msgstr "" +msgstr "گاما بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.7.itemlist.text msgid "delta" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "دلتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.8.itemlist.text msgid "DELTA" -msgstr "" +msgstr "دلتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.9.itemlist.text msgid "epsilon" @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "اپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.10.itemlist.text msgid "EPSILON" -msgstr "" +msgstr "اپسیلون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.11.itemlist.text msgid "zeta" @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "زتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.12.itemlist.text msgid "ZETA" -msgstr "" +msgstr "زتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.13.itemlist.text msgid "eta" @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "اِتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.14.itemlist.text msgid "ETA" -msgstr "" +msgstr "اِتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.15.itemlist.text msgid "theta" @@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "تتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.16.itemlist.text msgid "THETA" -msgstr "" +msgstr "تتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.17.itemlist.text msgid "iota" @@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "ایوتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.18.itemlist.text msgid "IOTA" -msgstr "" +msgstr "ایوتا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.19.itemlist.text msgid "kappa" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "کاپا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.20.itemlist.text msgid "KAPPA" -msgstr "" +msgstr "کاپا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.21.itemlist.text msgid "lambda" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "لاندا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.22.itemlist.text msgid "LAMBDA" -msgstr "" +msgstr "لاندا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.23.itemlist.text msgid "mu" @@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "مو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.24.itemlist.text msgid "MU" -msgstr "" +msgstr "مو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.25.itemlist.text msgid "nu" @@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "نو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.26.itemlist.text msgid "NU" -msgstr "" +msgstr "نو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.27.itemlist.text msgid "xi" @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "خی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.28.itemlist.text msgid "XI" -msgstr "" +msgstr "خی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.29.itemlist.text msgid "omicron" @@ -141,15 +141,15 @@ msgstr "اُمیکرون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.30.itemlist.text msgid "OMICRON" -msgstr "" +msgstr "اُمیکرون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.31.itemlist.text msgid "pi" -msgstr "پای" +msgstr "پی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.32.itemlist.text msgid "PI" -msgstr "" +msgstr "پی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.33.itemlist.text msgid "rho" @@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "رو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.34.itemlist.text msgid "RHO" -msgstr "" +msgstr "رو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.35.itemlist.text msgid "sigma" @@ -165,15 +165,15 @@ msgstr "سیگما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.36.itemlist.text msgid "SIGMA" -msgstr "" +msgstr "سیگما بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.37.itemlist.text msgid "tau" -msgstr "تا" +msgstr "تاو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.38.itemlist.text msgid "TAU" -msgstr "" +msgstr "تاو بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.39.itemlist.text msgid "upsilon" @@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "اوپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.40.itemlist.text msgid "UPSILON" -msgstr "" +msgstr "اوپسیلون بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.41.itemlist.text msgid "phi" @@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "فی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.42.itemlist.text msgid "PHI" -msgstr "" +msgstr "فی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.43.itemlist.text msgid "chi" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "چی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.44.itemlist.text msgid "CHI" -msgstr "" +msgstr "چی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.45.itemlist.text msgid "psi" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "پسی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.46.itemlist.text msgid "PSI" -msgstr "" +msgstr "پسی بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.47.itemlist.text msgid "omega" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "اُمگا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.48.itemlist.text msgid "OMEGA" -msgstr "" +msgstr "اُمگا بزرگ" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.49.itemlist.text msgid "varepsilon" @@ -221,63 +221,60 @@ msgstr "وارپسیلون" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.50.itemlist.text msgid "vartheta" -msgstr "" +msgstr "وارتتا" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.51.itemlist.text msgid "varpi" -msgstr "" +msgstr "وارپی" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.52.itemlist.text msgid "varrho" -msgstr "" +msgstr "وارهو" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.53.itemlist.text msgid "varsigma" -msgstr "" +msgstr "وارسیگما" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.54.itemlist.text msgid "varphi" -msgstr "" +msgstr "وارفی" # 75% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.55.itemlist.text -#, fuzzy msgid "element" -msgstr "انتخاب" +msgstr "عنصر" # 75% # 77% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.56.itemlist.text -#, fuzzy msgid "noelement" -msgstr "انتخاب" +msgstr "بیعنصر" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.57.itemlist.text msgid "strictlylessthan" -msgstr "" +msgstr "اکیداً کمتر از" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.58.itemlist.text msgid "strictlygreaterthan" -msgstr "" +msgstr "اکیداً بیشتر از" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.59.itemlist.text msgid "notequal" -msgstr "" +msgstr "نابرابر" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.60.itemlist.text msgid "identical" -msgstr "" +msgstr "یکسان" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.61.itemlist.text msgid "tendto" -msgstr "" +msgstr "میل میکند به" # 100% #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.62.itemlist.text" msgid "infinite" -msgstr "~بینهایت" +msgstr "بینهایت" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.63.itemlist.text msgid "angle" @@ -285,7 +282,7 @@ msgstr "زاویه" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.64.itemlist.text msgid "perthousand" -msgstr "" +msgstr "در هر هزار" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.65.itemlist.text msgid "and" @@ -293,7 +290,7 @@ msgstr "و" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOL_NAMES.66.itemlist.text msgid "or" -msgstr "" +msgstr "یا" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_UNBINOPS_MENU.menuitem.text msgid "~Unary/Binary Operators" @@ -313,16 +310,9 @@ msgstr "بیشتر" # 90% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FUNCTIONS_MENU.menuitem.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_OPERATORS_MENU.menuitem.text msgid "O~perators" @@ -338,28 +328,25 @@ msgstr "~قلابها" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NEWLINE.menuitem.text" msgid "New Line" -msgstr "نام جدید" +msgstr "خط جدید" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_SBLANK.menuitem.text" msgid "Small Gap" -msgstr "حروف بزرگ کوتاه" +msgstr "شکاف کوچک" # 100% #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_BLANK.menuitem.text" msgid "Gap" msgstr "شکاف" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.RID_NOSPACE.menuitem.text msgid "nospace {...}" -msgstr "" +msgstr "بدون فاصله {...}" #: commands.src#RID_COMMANDMENU.RID_FORMAT_MENU.menuitem.text msgid "For~mats" @@ -407,16 +394,9 @@ msgstr "~نمایهها" # 90% #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.6.fixedtext.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.7.fixedtext.text msgid "~Operators" @@ -433,7 +413,7 @@ msgstr "اندازههای نسبی" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "~پیشگزیده" #: smres.src#RID_FONTSIZEDIALOG.modaldialog.text msgid "Font Sizes" @@ -453,16 +433,9 @@ msgstr "مت~غیرها" # 90% #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.fixedtext.text" msgid "~Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "~توابع" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.3.fixedtext.text msgid "~Numbers" @@ -488,12 +461,12 @@ msgstr "~ثابت" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.1.menubutton.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~تغییر" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.2.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "~پیشگزیده" #: smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text msgctxt "smres.src#RID_FONTTYPEDIALOG.modaldialog.text" @@ -594,10 +567,9 @@ msgstr "~وزن" # 85% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.1.string.text" msgid "Limits" -msgstr "م~حدودیتها" +msgstr "محدودهها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.5.2.string.text msgid "~Upper limit" @@ -609,10 +581,9 @@ msgstr "حد ~پایین" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.1.string.text" msgid "Brackets" -msgstr "~قلابها" +msgstr "قلابها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.2.string.text msgid "~Excess size (left/right)" @@ -620,15 +591,14 @@ msgstr "اندازهٔ ~مازاد (چپ/راست)" # 75% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.3.string.text" msgid "~Spacing" -msgstr "م~قیاسبندی" +msgstr "~فاصلهگذاری" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.6.5.string.text" msgid "~Excess size" -msgstr "" +msgstr "~اندازه بیش از حد" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.1.string.text msgid "Matrix" @@ -637,7 +607,7 @@ msgstr "ماتریس" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.2.string.text" msgid "~Line spacing" -msgstr "" +msgstr "~فاصلهگذاری خط" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.7.3.string.text msgid "~Column spacing" @@ -646,7 +616,7 @@ msgstr "فاصلهگذاری ~ستونی" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.1.string.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نمادها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.8.2.string.text msgid "~Primary height" @@ -658,7 +628,6 @@ msgstr "~حداقل فاصله" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.1.string.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" @@ -666,33 +635,28 @@ msgstr "عملگرها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.2.string.text" msgid "~Excess size" -msgstr "" +msgstr "~اندازه مازاد" # 75% #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.9.3.string.text" msgid "~Spacing" -msgstr "م~قیاسبندی" +msgstr "~فاصلهگذاری" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.1.string.text" msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~کناره" +msgstr "حاشیهها" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.2.string.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~چپ" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.3.string.text" msgid "~Right" -msgstr "" +msgstr "~راست" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.10.4.string.text msgid "~Top" @@ -703,18 +667,14 @@ msgid "~Bottom" msgstr "~پایین" #: smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEDIALOG.modaldialog.text" msgid "Spacing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قیاسبندی" +msgstr "فاصلهگذاری" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.radiobutton.text" msgid "~Left" -msgstr "" +msgstr "~چپ" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.2.radiobutton.text msgid "~Centered" @@ -723,7 +683,7 @@ msgstr "~وسط" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.3.radiobutton.text" msgid "~Right" -msgstr "" +msgstr "~راست" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.fixedline.text msgid "Horizontal" @@ -732,7 +692,7 @@ msgstr "افقی" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_ALIGNDIALOG.1.pushbutton.text" msgid "~Default" -msgstr "" +msgstr "پیشگزیده" #: smres.src#RID_ALIGNDIALOG.modaldialog.text msgid "Alignment" @@ -779,13 +739,12 @@ msgid "Miscellaneous options" msgstr "گزینههای متفرقه" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_IGNORE_SPACING.checkbox.text -#, fuzzy msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line" -msgstr "~~ و ` در پایان سطرها نادیده گرفته شود" +msgstr "~~ و ` در پایان سطر نادیده ~گرفته شود" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS.checkbox.text msgid "Embed only used symbols (smaller file size)" -msgstr "" +msgstr "تنها جاسازی نمادهای مورد استفاده (حجم کمتر پرونده)" #: smres.src#RID_PRINTOPTIONPAGE.tabpage.text msgid "Formula Options:Settings" @@ -814,7 +773,7 @@ msgstr "~ویرایش..." #: smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text msgctxt "smres.src#RID_SYMBOLDIALOG.modaldialog.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نمادها" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.1.fixedtext.text msgid "~Old symbol" @@ -852,7 +811,7 @@ msgstr "ا~ضافه کردن" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text msgctxt "smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.2.pushbutton.text" msgid "~Modify" -msgstr "" +msgstr "~اصلاح" #: smres.src#RID_SYMDEFINEDIALOG.3.pushbutton.text msgid "~Delete" @@ -868,6 +827,9 @@ msgid "" "Without this font %PRODUCTNAME Math cannot function correctly.\n" "Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math." msgstr "" +"قلم 'StarMath' نصب نشده است.\n" +"بدون این قلم فرمولنویسی %PRODUCTNAME عملکرد درستی ندارد .\n" +"لطفاٌ این قلم را نصب و سپس فرمولنویسی %PRODUCTNAME را راهاندازی مجدد نمائید." #: smres.src#RID_DEFAULTSAVEQUERY.querybox.text msgid "" @@ -875,6 +837,9 @@ msgid "" "\n" "These changes will apply for all new formulas." msgstr "" +"آیا تغییرات به عنوان پیشگزیده ذخیره شوند؟\n" +"\n" +"این تغییرات برای تمامی فرمولهای جدید اعمال میشود." #: smres.src#RID_FONTREGULAR.string.text msgid "Standard" @@ -917,33 +882,21 @@ msgid "U~pdate" msgstr "~بههنگامسازی" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_1.menuitem.text" msgid "Spacing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"م~قیاسبندی" +msgstr "فاصلهگذاری" # 87% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Indexes.menuitem.text" msgid "Indexes" -msgstr "~نمایهها" +msgstr "نمایهها" # 77% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_3.menuitem.text" msgid "Fractions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "کسرها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Fraction_Bars.menuitem.text msgid "Fraction Bars" @@ -951,42 +904,35 @@ msgstr "نوارهای توابع" # 85% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Limits.menuitem.text" msgid "Limits" -msgstr "م~حدودیتها" +msgstr "م~حدودهها" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Brackets.menuitem.text" msgid "Brackets" -msgstr "~قلابها" +msgstr "قلابها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Matrices.menuitem.text msgid "Matrices" -msgstr "" +msgstr "ماتریسها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Symbols.menuitem.text" msgid "Symbols" -msgstr "" +msgstr "نمادها" # 100% #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.Operators.menuitem.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" #: smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_DISTANCEMENU.WORKARROUND_10.menuitem.text" msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~کناره" +msgstr "حاشیهها" #: smres.src#RID_FONTMENU.Variables.menuitem.text msgid "Variables" @@ -994,16 +940,9 @@ msgstr "متغیرها" # 100% #: smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_FONTMENU.Functions.menuitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "توابع" #: smres.src#RID_FONTMENU.Numbers.menuitem.text msgid "Numbers" @@ -1134,74 +1073,41 @@ msgid "%PRODUCTNAME %s" msgstr "%PRODUCTNAME %s" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.2.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Contents" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مندرجات\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"مندرجات!\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"محتویات" +msgstr "محتویات" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.3.itemlist.text msgid "~Title" msgstr "~عنوان" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.4.itemlist.text" msgid "~Formula text" -msgstr "متن ~فرمول" +msgstr "~متن فرمول" # 87% #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.5.itemlist.text -#, fuzzy msgid "B~orders" -msgstr "~کناره" +msgstr "حا~شیهها" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.6.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Size" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# filter.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Size\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"اندازه" +msgstr "اندازه" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.7.itemlist.text" msgid "O~riginal size" -msgstr "اندازهٔ ا~صلی" +msgstr "اندازه ا~صلی" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.8.itemlist.text" msgid "Fit to ~page" -msgstr "جا کردن در ~صفحه" +msgstr "تطابق با ~صفحه" #: smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text -#, fuzzy msgctxt "smres.src#RID_PRINTUIOPTIONS.9.itemlist.text" msgid "~Scaling" -msgstr "م~قیاسبندی" +msgstr "~مقیاسبندی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_UNBINOPS_CAT.toolboxitem.text msgid "Unary/Binary Operators" @@ -1216,25 +1122,16 @@ msgid "Set Operations" msgstr "عملگرهای مجموعه" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_FUNCTIONS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Functions" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تابعها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"توابع" +msgstr "توابع" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_OPERATORS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Operators" msgstr "عملگرها" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_ATTRIBUTES_CAT.toolboxitem.text" msgid "Attributes" msgstr "مشخصهها" @@ -1244,7 +1141,6 @@ msgid "Others" msgstr "غیره" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CATALOG.RID_BRACKETS_CAT.toolboxitem.text" msgid "Brackets" msgstr "~قلابها" @@ -1358,16 +1254,14 @@ msgid "Is Orthogonal To" msgstr "عمود است بر" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLESLANTY.toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "کوچکتر یا مساوی" +msgstr "کوچکتر یا مساوی با " #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGESLANTY.toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "بزرگتر یا مساوی" +msgstr "بزرگتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XSIMY.toolboxitem.text msgid "Is Similar To" @@ -1378,16 +1272,14 @@ msgid "Is Congruent To" msgstr "همنهشت است با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XLEY.toolboxitem.text" msgid "Is Less Than Or Equal To" -msgstr "کوچکتر یا مساوی" +msgstr "کوچکتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XGEY.toolboxitem.text" msgid "Is Greater Than Or Equal To" -msgstr "بزرگتر یا مساوی" +msgstr "بزرگتر یا مساوی با" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_B.RID_XPROPY.toolboxitem.text msgid "Is Proportional To" @@ -1415,7 +1307,7 @@ msgstr "عضو مجوعهٔ" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XNOTINY.toolboxitem.text msgid "Is Not In" -msgstr "" +msgstr "عضو مجوعه نیست" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_C.RID_XOWNSY.toolboxitem.text msgid "Owns" @@ -1498,20 +1390,18 @@ msgid "Complex Numbers Set" msgstr "مجموعهٔ اعداد مختلط" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EX.toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "توابع خاص" +msgstr "تابع نمایی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LNX.toolboxitem.text msgid "Natural Logarithm" msgstr "لگاریتم طبیعی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_EXPX.toolboxitem.text" msgid "Exponential Function" -msgstr "توابع خاص" +msgstr "تابع نمایی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_D.RID_LOGX.toolboxitem.text msgid "Logarithm" @@ -1838,10 +1728,9 @@ msgid "Vertical Stack (2 Elements)" msgstr "پشتهٔ عمودی (۲ تکه)" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_NEWLINE.toolboxitem.text" msgid "New Line" -msgstr "نام جدید" +msgstr "خط جدید" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_LSUBX.toolboxitem.text msgid "Subscript Left" @@ -1860,10 +1749,9 @@ msgid "Vertical Stack" msgstr "پشتهٔ عمودی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text -#, fuzzy msgctxt "toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_SBLANK.toolboxitem.text" msgid "Small Gap" -msgstr "حروف بزرگ کوتاه" +msgstr "شکاف کوچک" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_H.RID_ALIGNLX.toolboxitem.text msgid "Align Left" @@ -1925,7 +1813,7 @@ msgstr "جزٔ موهومی" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_WP.toolboxitem.text msgid "Weierstrass p" -msgstr "" +msgstr "وایرشتراس p" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_I.RID_LEFTARROW.toolboxitem.text msgid "Left Arrow" diff --git a/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po index 396871279f8..b9c887d21f5 100644 --- a/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/fa/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:28+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "قالب HTML" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (اِکسل مایکروسافت 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (اِکسل مایکروسافت 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po b/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po index cb62d6e5867..06e71edab4a 100644 --- a/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po +++ b/translations/source/fa/svtools/source/filter.vcl/filter.po @@ -4,20 +4,20 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ffilter.vcl%2Ffilter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:14+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:59+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT_TITLE.string.text msgid " Options" -msgstr "~گزینهها" +msgstr " گزینهها" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FL_EXPORT_SIZE.fixedline.text msgid "Size" @@ -52,10 +52,9 @@ msgid "points" msgstr "نقاط چسبناک" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEX.5.stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr " نقطه" +msgstr "نقطه" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_SIZEY.fixedtext.text msgid "Height:" @@ -86,10 +85,9 @@ msgid "points" msgstr "نقاط چسبناک" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text -#, fuzzy msgctxt "exportdialog.src#DLG_EXPORT.LB_SIZEY.5.stringlist.text" msgid "pixels" -msgstr " نقطه" +msgstr "نقطه" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT.FT_RESOLUTION.fixedtext.text #, fuzzy diff --git a/translations/source/fa/svx/source/dialog.po b/translations/source/fa/svx/source/dialog.po index ad74af36331..e98ca66a56b 100644 --- a/translations/source/fa/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/fa/svx/source/dialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 21:31+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:45+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -521,9 +521,13 @@ msgstr "از بالا، چپ" msgid "From the Middle, Green" msgstr "از بالا، چپ" +# 75% +# 80% +# 78% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text +#, fuzzy msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "" +msgstr "از بالا، چپ" # 75% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po index 3ef5ca6e6ee..14c2a582631 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fchrdlg.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:43+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:48+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr " سطح ۲ رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.11.itemlist.text msgid " 3rd Outline Level" -msgstr "سطح ۳ رئوس مطالب" +msgstr " سطح 3 رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.12.itemlist.text msgid " 4th Outline Level" @@ -364,7 +364,7 @@ msgstr " سطح ۹ رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.18.itemlist.text msgid "10th Outline Level" -msgstr " سطح ۱۰ رئوس مطالب" +msgstr "سطح 10 رئوس مطالب" #: ccoll.src#TP_CONDCOLL.STR_REGIONS.19.itemlist.text msgid " 1st Numbering Level" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po index 2aadb6741f6..62a0626c68e 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:50+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text @@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "-" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_UP.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Move up" +msgstr "حرکت به بالا" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.text" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "-" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext msgctxt "customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.PB_DOWN.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move down" -msgstr "Move down" +msgstr "حرکت به پایین" #: customizeaddresslistdialog.src#DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST.modaldialog.text msgid "Customize Address List" @@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_PREVSET.imagebutton.quickhelptext msgid "Preview Previous Address Block" -msgstr "Preview Previous Address Block" +msgstr "پیشنمایش بلوک آدرس قبلی" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.text" @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.IB_NEXTSET.imagebutton.quickhelptext msgid "Preview Next Address Block" -msgstr "Preview Next Address Block" +msgstr "پیشنمایش بلوک آدرس بعدی" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_ADDRESSBLOCK_PAGE.STR_DOCUMENT.string.text" @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_UP.imagebutton.quickhelptext" msgid "Move up" -msgstr "Move up" +msgstr "حرکت به بالا" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.text" @@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "-" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_LEFT.imagebutton.quickhelptext msgid "Move left" -msgstr "Move left" +msgstr "حرکت به چپ" #: mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text msgctxt "mmaddressblockpage.src#DLG_MM_CUSTOMIZEADDRESSBLOCK.IB_RIGHT.imagebutton.text" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po index 31e716fbd0b..5450c4239cb 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:50+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text @@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "پایگاهدادهٔ اِعمال شده روی نوشتار:" #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.FT_DOCDBNAME.fixedtext.text msgid "Addresses.Addresses" -msgstr "Addresses.Addresses" +msgstr "نشانی.نشانی" #: changedb.src#DLG_CHANGE_DB.BT_OK.okbutton.text msgid "Define" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po index 92a2a78c5d6..1d465aa7e88 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 16:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 20:30+0200\n" "Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text @@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "بزرگ کردن حرف اول جملهها." #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_TYPO_1.string.text msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "جایگزین کردن علامت نقل قل \"استاندارد\" با علائم %1سفارشی%2" +msgstr "جایگزین کردن علامت نقل قول \"استاندارد\" با علائم %1 \\bcustom%2" #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_USER_STYLE_1.string.text msgid "Replace Custom Styles" diff --git a/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po b/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po index bc19334fbd8..73592a65de3 100644 --- a/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po +++ b/translations/source/fa/sw/source/ui/web.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fweb.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-04 22:06+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:51+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: web.src#STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME.string.text @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME 5.0 HTML" #: web.src#STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE.string.text msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgstr "سند اچ.تی.ام.ال. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" #: web.src#STR_SHELLNAME_WEBTEXT.string.text msgid "Text/Web" diff --git a/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po index 3963b1e19f3..cbf85710d88 100644 --- a/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po +++ b/translations/source/fa/swext/mediawiki/help.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:58+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wikisend.xhp#tit.help.text @@ -68,13 +68,8 @@ msgid "The OpenDocument format used by Writer and the WikiMedia format are quite msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7178868.help.text -#, fuzzy msgid "Headings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"سرنویسها\n" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"عنوان" +msgstr "عنوانها" #: wikiformats.xhp#par_id508133.help.text msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine." @@ -97,13 +92,8 @@ msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id7026886.help.text -#, fuzzy msgid "Paragraphs" -msgstr "" -"#-#-#-#-# undo.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"بند\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"بندها" +msgstr "بندها" #: wikiformats.xhp#hd_id4436475.help.text msgid "Alignment" @@ -146,19 +136,8 @@ msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id2162236.help.text -#, fuzzy msgid "Tables" -msgstr "" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدولها\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدولها\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدولها\n" -"#-#-#-#-# browser.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدولها\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"جدول" +msgstr "جدولها" #: wikiformats.xhp#par_id3037202.help.text msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding Wiki style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored." @@ -177,19 +156,8 @@ msgid "If only columns of the same row are joined, the result of the transformat msgstr "" #: wikiformats.xhp#hd_id425122.help.text -#, fuzzy msgid "Borders" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"حاشیهها\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"کنارهها" +msgstr "حاشیهها" #: wikiformats.xhp#par_id1831110.help.text msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as \"<emph>prettytable\"</emph>, which renders in the Wiki engine with simple borders and bold header." diff --git a/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 221dbeb897e..89c63ef55d1 100644 --- a/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/translations/source/fa/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 22:59+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text @@ -64,70 +64,24 @@ msgid "Wiki article" msgstr "" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_No.value.text -#, fuzzy msgid "No" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# tabledesign.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"خیر\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# sbx.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"نه" +msgstr "خیر" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_OK.value.text -#, fuzzy msgid "OK" -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~تأیید\n" -"#-#-#-#-# euro.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید\n" -"#-#-#-#-# all.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"تأیید" +msgstr "تأیید" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_Yes.value.text msgid "Yes" msgstr "بله" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_AddButton.value.text -#, fuzzy msgid "~Add..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه کردن...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه کردن...\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه...\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ا~ضافه..." +msgstr "ا~فزودن..." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_EditButton.value.text -#, fuzzy msgid "~Edit..." -msgstr "" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش...\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش\n" -"#-#-#-#-# xsltdialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~ویرایش..." +msgstr "~ویرایش..." #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.Dlg_SendButton.value.text msgid "~Send" diff --git a/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po b/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po index 43123514f4c..b7d4c07d7f2 100644 --- a/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/fa/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 15:15+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:28+0200\n" +"Last-Translator: Afshin <falatooni@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "قالب نوشتار HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "ضمیمه %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "کاربرگ اکسل مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "ارائه پاورپوینت مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "سند ورد مایکروسافت" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "سند ورد مایکروسافت" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/fa/uui/source.po b/translations/source/fa/uui/source.po index ae08a79500c..20f72085755 100644 --- a/translations/source/fa/uui/source.po +++ b/translations/source/fa/uui/source.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:23+0200\n" -"Last-Translator: aminjava <sokootosokhan@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 19:48+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "~نادیده گرفتن" #: cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text msgctxt "cookiedg.src#DLG_COOKIES.BTN_COOKIES_OK.pushbutton.text" msgid "~Send" -msgstr "ار~سال" +msgstr "~ارسال" #: cookiedg.src#STR_COOKIES_RECV_START.string.text msgid "" diff --git a/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po index d4550ebc17b..a36004e8871 100644 --- a/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/translations/source/fa/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 03:39+0330\n" -"Last-Translator: Hossein Noorikhah <hossein.ir@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 20:00+0200\n" +"Last-Translator: Hossein <hossein.ir@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "صادر شده توسط:" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_VALIDDATE.fixedtext.text msgid "Valid from %SDATE% to %EDATE%" -msgstr "معتیر از %SDATE تا %EDATE" +msgstr "معتبر از %SDATE% تا %EDATE%" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_GENERAL.FI_CORRPRIVKEY.fixedtext.text msgid "You have a private key that corresponds to this certificate." @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "وضعیت گواهی" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_OK.string.text msgid "The certificate is OK." -msgstr "گواهی اشکالی ندارد." +msgstr "گواهی مورد تأیید است." #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED.string.text" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 59e568078b9..5a2f2e98037 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 19:42+0200\n" -"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:05+0300\n" +"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -3528,7 +3529,7 @@ msgstr "ISLEAPYEAR(\"päivämäärä\")" #: 04060111.xhp#par_id3159239.18.help.text msgid "<emph>Date</emph> specifies whether a given date falls within a leap year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> ratkaisee, osuuko päivämäärä karkausvuoteen. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEin maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." +msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> ratkaisee, osuuko päivämäärä karkausvuoteen. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEn maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." #: 04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149817.19.help.text" @@ -3666,7 +3667,7 @@ msgstr "DAYSINYEAR(päivämäärä)" #: 04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text msgctxt "04060111.xhp#par_id3153803.47.help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan vuoden päivämäärä. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEin maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." +msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan vuoden päivämäärä. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEn maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." #: 04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text msgctxt "04060111.xhp#hd_id3153487.48.help.text" @@ -3700,7 +3701,7 @@ msgstr "DAYSINMONTH(päivämäärä)" #: 04060111.xhp#par_id3147501.54.help.text msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan kuukauden päivämäärä haluttuna vuotena. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEin maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." +msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan kuukauden päivämäärä haluttuna vuotena. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEn maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." #: 04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text msgctxt "04060111.xhp#hd_id3149871.55.help.text" @@ -3770,7 +3771,7 @@ msgstr "WEEKSINYEAR(päivämäärä)" #: 04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text msgctxt "04060111.xhp#par_id3149946.68.help.text" msgid "<emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME." -msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan vuoden päivämäärä. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEin maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." +msgstr "<emph>Päivämäärä</emph> on mikä tahansa vastaavan vuoden päivämäärä. Päivämäärä-parametrin pitää olla %PRODUCTNAMEn maa-asetusten mukaisesti kelvollinen päivämäärä." #: 04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text msgctxt "04060111.xhp#hd_id3150037.69.help.text" @@ -4027,7 +4028,7 @@ msgstr "Ohjaustaulukon tietosarakkeet käyttävät valitun alueen ensimmäisen r #: 12090100.xhp#hd_id3147348.9.help.text msgid "Data source registered in $[officename]" -msgstr "$[officename]issa rekisteröity tietolähde" +msgstr "$[officename]ssa rekisteröity tietolähde" #: 12090100.xhp#par_id3145271.10.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>" @@ -4600,7 +4601,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Näytetään kaikki skenaariot. Nimen #: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Kuvake</alt></image>" #: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text" @@ -10803,11 +10804,11 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Määrä #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "" +msgstr "Valintaikkuna aukeaa myös askelpalauttimella, kun taulukossa on solukursori näkyvissä." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "" +msgstr "Delete poistaa solujen sisällön avaamatta dialogia tai muuttamatta muotoiluja." #: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." @@ -19392,7 +19393,7 @@ msgstr "\"recalc\"" #: 04060104.xhp#par_id1491134.help.text msgid "Current formula recalculation mode, either \"Automatic\" or \"Manual\" (localized into %PRODUCTNAME language)" -msgstr "Tämän hetkinen uudelleen laskennan tila, joko \"Automaattinen\" tai \"Manuaalinen\" (paikallisella %PRODUCTNAMEin käyttämällä kielellä)" +msgstr "Tämän hetkinen uudelleen laskennan tila, joko \"Automaattinen\" tai \"Manuaalinen\" (paikallisella %PRODUCTNAMEn käyttämällä kielellä)" #: 04060104.xhp#par_id1161534.help.text msgid "Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type=\"literal\">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values." @@ -23892,7 +23893,7 @@ msgstr "<emph>Tila</emph> on valinnainen arvo. Jos tila on annettu, eikä sen ar #: 04060106.xhp#par_id3163792.629.help.text msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode value is equal to zero or is not given, the results in $[officename] and Excel will differ after the import has been completed. If you export the spreadsheet to Excel, use Mode=1 to see the same results in Excel as in Calc." -msgstr "Jos molemmat parametrit, luku ja pyöristystarkkuus, ovat negatiivisia ja tila-arvo on nolla tai puuttuu, tulokset $[officename]issa ja Excelissä eroavat, kun tuonti on saatettu loppuun. Jos taulukko viedään Exceliin, käytetään tila=1 arvoa, jolloin tulokset ovat saman näköiset Excelissä ja Calcissa." +msgstr "Jos molemmat parametrit, luku ja pyöristystarkkuus, ovat negatiivisia ja tila-arvo on nolla tai puuttuu, tulokset $[officename]ssa ja Excelissä eroavat, kun tuonti on saatettu loppuun. Jos taulukko viedään Exceliin, käytetään tila=1 arvoa, jolloin tulokset ovat saman näköiset Excelissä ja Calcissa." #: 04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text msgctxt "04060106.xhp#hd_id3145697.338.help.text" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 5a0f8f6ebc1..322de2a4395 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/guide.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-15 10:36+0200\n" -"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:04+0300\n" +"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -1043,7 +1044,7 @@ msgstr "Laskentataulukon solualue voidaan määrittää käytettäväksi kortist #: database_define.xhp#par_id3145801.82.help.text msgid "You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view. " -msgstr "Tietokanta-alueelle pääsee vain alueen sisältävästä laskentataulukosta. Tietokanta-alueelle ei pääse %PRODUCTNAMEin tietolähteen näkymästä. " +msgstr "Tietokanta-alueelle pääsee vain alueen sisältävästä laskentataulukosta. Tietokanta-alueelle ei pääse %PRODUCTNAMEn tietolähteen näkymästä. " #: database_define.xhp#par_idN10648.help.text msgid "To define a database range" @@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "<variable id=\"dbase_files\"><link href=\"text/scalc/guide/dbase_files.x #: dbase_files.xhp#par_idN10756.help.text msgid "You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME." -msgstr "Käyttäjä voi avata ja tallentaa dBASE-tiedostomuotoista aineistoa (*.dbf -tiedostotunnus) $[officename] Basessa tai Calcissa. %PRODUCTNAME Basessa, dBASE-tietokanta on *.dbf -tiedostotunnuksellisten tiedostojen kansio. Kukin tiedosto vastaa taulua tietokannassa. Kaavat ja muotoilut menetetään, kun dBASE-tiedosto avataan ja tallennetaan %PRODUCTNAMEista." +msgstr "Käyttäjä voi avata ja tallentaa dBASE-tiedostomuotoista aineistoa (*.dbf -tiedostotunnus) $[officename] Basessa tai Calcissa. %PRODUCTNAME Basessa, dBASE-tietokanta on *.dbf -tiedostotunnuksellisten tiedostojen kansio. Kukin tiedosto vastaa taulua tietokannassa. Kaavat ja muotoilut menetetään, kun dBASE-tiedosto avataan ja tallennetaan %PRODUCTNAMEsta." #: dbase_files.xhp#par_idN10759.help.text msgid "To Import a dBASE File Into a Spreadsheet" @@ -1780,7 +1781,7 @@ msgstr "Avaa rakenneselain <emph>Rakenneselain</emph>kuvakkeesta <image id=\"img #: scenario.xhp#par_id3155764.13.help.text msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Napsauta <emph>Skenaariot</emph>-kuvaketta <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">skenaariokuvake, jossa kolme palkkia</alt></image> rakenneselaimessa." #: scenario.xhp#par_id3154256.14.help.text msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created." @@ -2456,7 +2457,7 @@ msgstr "<variable id=\"year2000\"><link href=\"text/scalc/guide/year2000.xhp\" n #: year2000.xhp#par_id3151116.17.help.text msgid "The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years." -msgstr "Päivämäärän vuosiluvut kirjoitetaan usein kahdella numerolla. $[officename]issa vuosi käsitellään sisäisesti nelinumeroisena. Niinpä laskettaessa päivämäärien 1/1/99 ja 1/1/01 eroa tulos on oikea eli kaksi vuotta." +msgstr "Päivämäärän vuosiluvut kirjoitetaan usein kahdella numerolla. $[officename]ssa vuosi käsitellään sisäisesti nelinumeroisena. Niinpä laskettaessa päivämäärien 1/1/99 ja 1/1/01 eroa tulos on oikea eli kaksi vuotta." #: year2000.xhp#par_id3154011.19.help.text msgid "Under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029." @@ -2580,7 +2581,7 @@ msgstr "Oletetaan, että käyttäjä on piilottanut joitakin rivejä solualueell #: cellcopy.xhp#par_id3154729.3.help.text msgid "$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually." -msgstr "$[officename]in käyttäytyminen riippuu siitä, miten solut on tehty näkymättömiksi, suodattamalla vai käyttäjän asetuksin." +msgstr "$[officename]n käyttäytyminen riippuu siitä, miten solut on tehty näkymättömiksi, suodattamalla vai käyttäjän asetuksin." #: cellcopy.xhp#par_id3155603.4.help.text msgid "Method and Action" @@ -4577,7 +4578,7 @@ msgstr "<variable id=\"filters\"><link href=\"text/scalc/guide/filters.xhp\" nam #: filters.xhp#par_id3150869.2.help.text msgid "Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters." -msgstr "Suodattimet ja erityissuodattimet tekevät mahdolliseksi työskennellä vain tiettyjen tietoalueen suodatettujen rivien (tietueiden) kanssa. $[officename]in laskentataulukoissa suodattamia voi käyttää monin eri tavoin." +msgstr "Suodattimet ja erityissuodattimet tekevät mahdolliseksi työskennellä vain tiettyjen tietoalueen suodatettujen rivien (tietueiden) kanssa. $[officename]n laskentataulukoissa suodattamia voi käyttää monin eri tavoin." #: filters.xhp#par_id3155131.3.help.text msgid "One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field." diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po index aea76eff51b..e8c1c2535a0 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "<variable id=\"chart_main\"><link href=\"text/schart/main0000.xhp\" name #: main0000.xhp#par_id3154685.2.help.text msgid "<variable id=\"chart\">$[officename] lets you present data graphically in a chart, so that you can visually compare data series and view trends in the data. You can insert charts into spreadsheets, text documents, drawings, and presentations. </variable>" -msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename]issa aineisto voidaan esittää myös graafisina kuvaajina. Näin käyttäjä voi visuaalisesti vertailla arvosarjoja ja havaita niissä muutoksen suunnan. Kaavioita voidaan lisätä laskentataulukoihin, tekstiin, piirroksiin ja esitysasiakirjoihin. </variable>" +msgstr "<variable id=\"chart\">$[officename]ssa aineisto voidaan esittää myös graafisina kuvaajina. Näin käyttäjä voi visuaalisesti vertailla arvosarjoja ja havaita niissä muutoksen suunnan. Kaavioita voidaan lisätä laskentataulukoihin, tekstiin, piirroksiin ja esitysasiakirjoihin. </variable>" #: main0000.xhp#hd_id3153143.5.help.text msgid "Chart Data" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/04.po index 4328c72e126..60857ca7e58 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/04.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/schart/04.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Kaavioissa voidaan käyttää seuraavia pikanäppäimiä." #: 01020000.xhp#par_id3159154.3.help.text msgid "You can also use the general <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link> for $[officename]." -msgstr "Myös yleiset $[officename]in <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">pikanäppäimet</link> ovat käytettävissä." +msgstr "Myös yleiset $[officename]n <link href=\"text/shared/04/01010000.xhp\" name=\"shortcut keys\">pikanäppäimet</link> ovat käytettävissä." #: 01020000.xhp#hd_id3149262.4.help.text msgid "Shortcuts in Charts" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po index f96871fba18..f1ec598a0b2 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" #: 00000099.xhp#par_id3156069.83.help.text msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." -msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename]in yleisten aiheiden</link> ohjesivulta löytyy kaikkiin moduuleihin sopivia käyttöohjeita ikkunoiden ja valikoiden käyttöön, $[officename]-ohjelmiston mukauttamiseen, tietolähteisiin, galleriaan ja vedä ja pudota -toimintoon ja vastaaviin." +msgstr "<link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename]n yleisten aiheiden</link> ohjesivulta löytyy kaikkiin moduuleihin sopivia käyttöohjeita ikkunoiden ja valikoiden käyttöön, $[officename]-ohjelmiston mukauttamiseen, tietolähteisiin, galleriaan ja vedä ja pudota -toimintoon ja vastaaviin." #: 00000099.xhp#par_id3149662.84.help.text msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." @@ -3523,7 +3523,7 @@ msgstr "XML-tiedostomuodot" #: 00000021.xhp#bm_id3154408.help.text msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vienti; XML-tiedostot</bookmark_value> <bookmark_value>XML-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>päätteet; tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>päätteet tiedostomuodoissa</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjatyypit $[officename]issa</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostomuodot; muuttaminen $[officename]-oletukset</bookmark_value> <bookmark_value>oletukset;tiedostomuodot $[officename]issa</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostomuodot;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>ODF-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value><bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value><bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value><bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>vienti; XML-tiedostot</bookmark_value> <bookmark_value>XML-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>päätteet; tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>päätteet tiedostomuodoissa</bookmark_value> <bookmark_value>asiakirjatyypit $[officename]ssa</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostomuodot; muuttaminen $[officename]-oletukset</bookmark_value> <bookmark_value>oletukset;tiedostomuodot $[officename]ssa</bookmark_value> <bookmark_value>tiedostomuodot;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>ODF-tiedostomuodot</bookmark_value> <bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value><bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value><bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value><bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" #: 00000021.xhp#hd_id3154408.2.help.text msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" @@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr "Edellinen" #: 00000001.xhp#par_id3145068.14.help.text msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Palautetaan muutetut arvot $[officename]in oletusarvoiksi.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Palautetaan muutetut arvot $[officename]n oletusarvoiksi.</ahelp>" #: 00000001.xhp#hd_id3148755.59.help.text msgctxt "00000001.xhp#hd_id3148755.59.help.text" @@ -4928,7 +4928,7 @@ msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Kuvakkeella Dialajittelunäkymä-palkis #: 00000007.xhp#par_id3156553.10.help.text msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>" -msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Lyhyesti: tässä on yleiskuvausta $[officename]in työkalupalkkien oletuskokoonpanoista.</variable>" +msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Lyhyesti: tässä on yleiskuvausta $[officename]n työkalupalkkien oletuskokoonpanoista.</variable>" #: 00000007.xhp#par_id3153551.11.help.text msgid "Asian Language Support" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 53b29d12070..f3955311b88 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -8322,7 +8322,7 @@ msgstr "Valitse <item type=\"menuitem\">Tarkista päivitysten saatavuus</item> k #: online_update.xhp#par_id3722342.help.text msgid "If a newer version is available and %PRODUCTNAME is not set up for automatic downloading, then you can select any of the following actions:" -msgstr "Jos uudempi version saatavilla eikä %PRODUCTNAMEia ole asetettu omatoimisesti noutamaan päivitystä, voidaan suorittaa seuraavat toimet:" +msgstr "Jos uudempi version saatavilla eikä %PRODUCTNAMEa ole asetettu omatoimisesti noutamaan päivitystä, voidaan suorittaa seuraavat toimet:" #: online_update.xhp#par_id5106662.help.text msgid "Download the new version." @@ -8926,7 +8926,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140400.xhp\" name=\"Työkalurivit\">Työka #: 06140400.xhp#par_id3150279.2.help.text msgid "Lets you customize $[officename] toolbars." -msgstr "Sallitaan $[officename]in työkalupalkkien eli työkalurivien mukauttaminen." +msgstr "Sallitaan $[officename]n työkalupalkkien eli työkalurivien mukauttaminen." #: 06140400.xhp#par_idN10601.help.text msgctxt "06140400.xhp#par_idN10601.help.text" @@ -9329,7 +9329,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\">Zoomaus ja sivujen asettelu</ #: 03010000.xhp#par_id3149578.2.help.text msgid "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.</ahelp></variable> The current zoom factor is displayed as a percentage value on the <emph>Status</emph> bar." -msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Loitonnetaan ja lähennetään %PRODUCTNAMEin näkymää näytöllä.</ahelp></variable> Käytetty zoom- eli suurennuskerroin esitetään prosenttilukuna <emph>tilarivillä</emph>." +msgstr "<variable id=\"massstabtext\"><ahelp hid=\".uno:Zoom\">Loitonnetaan ja lähennetään %PRODUCTNAMEn näkymää näytöllä.</ahelp></variable> Käytetty zoom- eli suurennuskerroin esitetään prosenttilukuna <emph>tilarivillä</emph>." #: 03010000.xhp#par_id3149655.26.help.text msgid "Zooming is handled differently on Unix, Linux, and Windows platforms. A document saved with a 100% zoom factor in Windows is displayed at a larger zoom factor on Unix/Linux platforms. To change the zoom factor, double-click or right-click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select the zoom factor that you want." @@ -15054,7 +15054,7 @@ msgstr "<variable id=\"speichernuntertext\"><ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DIALOG\">T #: 01070000.xhp#par_id3155934.64.help.text msgid "The following sections describe the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Save as</emph> dialog. To activate the <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialog boxes, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME- General</link></emph>, and then select the <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> in the <emph>Open/Save dialogs</emph> area." -msgstr "Lyhyesti: seuraava osio kuvailee <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelman Tallenna nimellä</emph>-valintaikkunan. <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAMEin</item> avaus-</emph> ja<emph> tallennus</emph>-valintaikkunat otetaan käyttöön valitsemalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Yleistä</link></emph> ja merkitsemällä sieltä <emph>Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita</emph> -ruutu<emph> Avaus- ja tallennusikkunat</emph> -alueelta." +msgstr "Lyhyesti: seuraava osio kuvailee <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelman Tallenna nimellä</emph>-valintaikkunan. <emph><item type=\"productname\">%PRODUCTNAMEn</item> avaus-</emph> ja<emph> tallennus</emph>-valintaikkunat otetaan käyttöön valitsemalla <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"%PRODUCTNAME - General\">%PRODUCTNAME - Yleistä</link></emph> ja merkitsemällä sieltä <emph>Käytä %PRODUCTNAME-valintaikkunoita</emph> -ruutu<emph> Avaus- ja tallennusikkunat</emph> -alueelta." #: 01070000.xhp#par_id3147654.59.help.text msgid "To save a document as a template, use the command <emph>File - Templates - Save</emph>." @@ -16339,7 +16339,7 @@ msgstr "Tallenna kohteeseen" #: 06140500.xhp#par_idN1060E.help.text msgid "<ahelp hid=\"705547787\">Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">Valitaan ensin, mihin tapahtumaan sidottu makro tallennetaan, käsiteltävään asiakirjaanko vaiko %PRODUCTNAMEiin.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"705547787\">Valitaan ensin, mihin tapahtumaan sidottu makro tallennetaan, käsiteltävään asiakirjaanko vaiko %PRODUCTNAMEen.</ahelp>" #: 06140500.xhp#par_id3153662.36.help.text msgid "A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened." @@ -18067,7 +18067,7 @@ msgstr "Oletuksena lataukset tallennetaan työpöydällesi. Ladattavan tiedoston #: online_update_dialog.xhp#par_id8266853.help.text msgid "After the download is complete, you can click Install to start the installation of the update. You see a confirmation dialog, where you can choose to close %PRODUCTNAME." -msgstr "Kun lataus on valmis, voidaan napsauttaa Asenna-painiketta päivityksen asentamisen käynnistämiseksi. Esiin tulee vahvistusikkuna, josta voidaan valita %PRODUCTNAMEin sulkeminen." +msgstr "Kun lataus on valmis, voidaan napsauttaa Asenna-painiketta päivityksen asentamisen käynnistämiseksi. Esiin tulee vahvistusikkuna, josta voidaan valita %PRODUCTNAMEn sulkeminen." #: online_update_dialog.xhp#par_id2871181.help.text msgid "Under some operation systems, it may be required to manually go to the download folder, unzip the download file, and start the setup script." diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po index d2a3c6844c7..5267325bcf1 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -5127,7 +5127,7 @@ msgstr "Jos halutaan, että arvoluettelossa on tyhjä merkkijono, syötetään a #: 01170102.xhp#par_id3156309.19.help.text msgid "The following table shows the connections between HTML, JavaScript, and the $[officename] field <emph>List content</emph> using an example list box named \"ListBox1\". In this case, \"Item\" designates a list entry visible in the form:" -msgstr "Seuraavassa taulukossa näkyy, mikä yhteys on HTML:n, JavaScriptin ja $[officename]in kentän <emph>Luettelon sisältö</emph> välillä. Esimerkissä käytetään \"ListBox1\"-nimistä luetteloruutua. Tässä tapauksessa \"Item\" merkitsee lomakkeella näkyvää luettelomerkintää:" +msgstr "Seuraavassa taulukossa näkyy, mikä yhteys on HTML:n, JavaScriptin ja $[officename]n kentän <emph>Luettelon sisältö</emph> välillä. Esimerkissä käytetään \"ListBox1\"-nimistä luetteloruutua. Tässä tapauksessa \"Item\" merkitsee lomakkeella näkyvää luettelomerkintää:" #: 01170102.xhp#par_id3159204.20.help.text msgid "<emph>HTML Tag</emph>" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 45afcc548ff..d387e03bcab 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Asiakirjamuunnin" #: 01130000.xhp#par_id3149346.2.help.text msgid "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Copies and converts documents into the OpenDocument XML format used by $[officename].</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Kopioidaan ja muunnetaan asiakirjoja $[officename]in käyttämään OpenDocument XML -tiedostomuotoon.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"ms\"><ahelp hid=\".\">Kopioidaan ja muunnetaan asiakirjoja $[officename]n käyttämään OpenDocument XML -tiedostomuotoon.</ahelp></variable>" #: 01130000.xhp#par_id3150775.3.help.text msgid "The wizard converts binary documents and templates from older versions, as well as documents from Microsoft Word, Excel and PowerPoint. The source files are only read, not edited. New target files are written with the new file name extension in the same or a new folder." @@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr "Yhteenveto" #: purchase.xhp#par_idN105F3.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">This is the last page of the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä on %PRODUCTNAMEin hankinnan ohjatun toiminnon viimeinen sivu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tämä on %PRODUCTNAMEn hankinnan ohjatun toiminnon viimeinen sivu.</ahelp>" #: 01110600.xhp#tit.help.text msgid "HTML Export - Page 6" @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Määritellään taulu Seamonkey/Netscape-osoitekirjast #: 01170300.xhp#par_id3155150.3.help.text msgid "All tables from the first user profile will be registered for this data source in $[officename]. You must specify one as the table that will be used in the $[officename] templates." -msgstr "Kaikki taulut ensimmäisestä käyttäjän profiilista rekisteröidään tälle $[officename]in tietolähteelle. Yksi tauluista pitää määrittää käytettäväksi $[officename]-malleissa." +msgstr "Kaikki taulut ensimmäisestä käyttäjän profiilista rekisteröidään tälle $[officename]n tietolähteelle. Yksi tauluista pitää määrittää käytettäväksi $[officename]-malleissa." #: 01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text msgctxt "01170300.xhp#hd_id3154927.4.help.text" @@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "$[officename]" #: 01130100.xhp#par_id3149205.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Converts old binary documents into the OpenDocument format used by $[officename].</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Muunnetaan vanhat binääriset asiakirjat $[officename]in käyttämään OpenDocument-muotoon.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGIMPORT_0_OPTSODOCUMENTS\">Muunnetaan vanhat binääriset asiakirjat $[officename]n käyttämään OpenDocument-muotoon.</ahelp>" #: 01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text msgctxt "01130100.xhp#hd_id3153049.29.help.text" @@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Tällä ohjatulla toiminnolla rekisteröidään olemass #: 01170000.xhp#par_id3151226.4.help.text msgid "You can register address data and other data sources in $[officename] at any time:" -msgstr "Sekä osoitetiedot että muut tietolähteet voidaan rekisteröidä $[officename]issa koska tahansa:" +msgstr "Sekä osoitetiedot että muut tietolähteet voidaan rekisteröidä $[officename]ssa koska tahansa:" #: 01170000.xhp#hd_id3153527.9.help.text msgid "Please select the type of your external address book" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 76908498d33..93ffdf83a5d 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Merkistö" #: dabapropadd.xhp#par_idN10634.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select the character set that you want to use to view the database in $[officename].</ahelp> This setting does not affect the database. To use the default character set of your operating system, select \"System\"." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan $[officename]issa tietokannan tarkasteluun käytettävä merkistö.</ahelp> Tämä asetus ei muuta tietokantaan. Käyttöjärjestelmän oletusmerkistön käyttämiseksi valitaan \"Järjestelmä\"." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Valitaan $[officename]ssa tietokannan tarkasteluun käytettävä merkistö.</ahelp> Tämä asetus ei muuta tietokantaan. Käyttöjärjestelmän oletusmerkistön käyttämiseksi valitaan \"Järjestelmä\"." #: dabapropadd.xhp#par_idN10651.help.text msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." @@ -331,11 +331,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Annetaan käyttäjätunnus hallintakäyttäjälle.</ahe #: dabapropadd.xhp#par_idN105B1.help.text msgid "Shut down service when closing %PRODUCTNAME" -msgstr "Sulje palvelu %PRODUCTNAMEin sulkemisen yhteydessä" +msgstr "Sulje palvelu %PRODUCTNAMEn sulkemisen yhteydessä" #: dabapropadd.xhp#par_idN10788.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename]. This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Adabas-tietokantapalvelimelta poistutaan poistuttaessa $[officename]ista. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos tietokantapalvelin käynnistetään $[officename]ista hallintakäyttäjänä salasanoin.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Adabas-tietokantapalvelimelta poistutaan poistuttaessa $[officename]sta. Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos tietokantapalvelin käynnistetään $[officename]sta hallintakäyttäjänä salasanoin.</ahelp>" #: dabapropadd.xhp#par_idN105B5.help.text msgctxt "dabapropadd.xhp#par_idN105B5.help.text" @@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Jos yhden taulun kenttänimen ja toisen taulun kenttänimen välillä on #: 02010100.xhp#par_id3152577.15.help.text msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must tell $[officename] what the relationship exists between the data in the two spreadsheets." -msgstr "Jos esimerkiksi tuotteiden laskentataulukossa on tuotenumeroilla tunnistetut tuotteet ja asiakkaiden laskentataulukossa on asiakastilaukset, joissa vastaavia tuotenumeroita käytetään, silloin kahden \"tuotenumero\"-tietokentän välillä on suhde. Jos nyt luodaan kysely, joka tuottaa tulokseksi kaikki asiakkaan tilaamat tuotteet, tiedot pitää hakea kahdesta eri laskentataulukosta. Jotta tämän voi tehdä, $[officename]ille pitää ilmaista, mikä suhde kahden laskentataulukon tietojen välillä vallitsee." +msgstr "Jos esimerkiksi tuotteiden laskentataulukossa on tuotenumeroilla tunnistetut tuotteet ja asiakkaiden laskentataulukossa on asiakastilaukset, joissa vastaavia tuotenumeroita käytetään, silloin kahden \"tuotenumero\"-tietokentän välillä on suhde. Jos nyt luodaan kysely, joka tuottaa tulokseksi kaikki asiakkaan tilaamat tuotteet, tiedot pitää hakea kahdesta eri laskentataulukosta. Jotta tämän voi tehdä, $[officename]lle pitää ilmaista, mikä suhde kahden laskentataulukon tietojen välillä vallitsee." #: 02010100.xhp#par_id3155302.16.help.text msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields in the two windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." @@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "Yhteyden luomiseksi napsautetaan yhden taulun kentännimeä (esimerkiksi #: 02010100.xhp#par_id3153876.137.help.text msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." -msgstr "Useisiin taulukoihin perustuvan kyselyn luominen on mahdollista vain, jos $[officename]ia käytetään relaatiotietokannan käyttöliittymänä." +msgstr "Useisiin taulukoihin perustuvan kyselyn luominen on mahdollista vain, jos $[officename]a käytetään relaatiotietokannan käyttöliittymänä." #: 02010100.xhp#par_id3145646.246.help.text msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." @@ -2108,7 +2108,7 @@ msgstr "Täysi (ulko-)liitos" #: 02010101.xhp#par_id3163665.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">For a full join, the results table contains all fields of the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Täydessä liitoksessa tulostaulussa on kaikki vasemman ja oikean taulun tietueet.</ahelp> $[officename]in SQL:ssä tämä liitostyyppi vastaa FULL OUTER JOIN -komentoa." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\">Täydessä liitoksessa tulostaulussa on kaikki vasemman ja oikean taulun tietueet.</ahelp> $[officename]n SQL:ssä tämä liitostyyppi vastaa FULL OUTER JOIN -komentoa." #: 02010101.xhp#hd_id0305200912031976.help.text msgid "Natural" @@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "Raportointityökalulla käyttäjä voi luoda omia tietokantaraporttejaan #: rep_main.xhp#par_id7128818.help.text msgid "To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed. In addition, the Java Runtime Environment (JRE) software must be installed, and this software must be selected in %PRODUCTNAME." -msgstr "Raportointityökalun käyttämiseksi pitää asentaa raportointityökalu-lisäosa. Sen lisäksi Java-ajoympäristön (JRE) ohjelmisto pitää olla asennettu ja tämä ohjelmisto pitää olla valittu %PRODUCTNAMEissa." +msgstr "Raportointityökalun käyttämiseksi pitää asentaa raportointityökalu-lisäosa. Sen lisäksi Java-ajoympäristön (JRE) ohjelmisto pitää olla asennettu ja tämä ohjelmisto pitää olla valittu %PRODUCTNAMEssa." #: rep_main.xhp#hd_id3753776.help.text msgid "To Install the Report Builder Extension" @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Jos järjestelmästä löytyy ajanmukainen JRE-versio, kirjaus näkyy lu #: rep_main.xhp#par_id8581804.help.text msgid "Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME." -msgstr "Napsauta rivin alussa olevaa valintanappi valituksi JRE-version ottamiseksi käyttöön %PRODUCTNAMEissa." +msgstr "Napsauta rivin alussa olevaa valintanappi valituksi JRE-version ottamiseksi käyttöön %PRODUCTNAMEssa." #: rep_main.xhp#par_id7730033.help.text msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled." @@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/querywizard01.xhp\" name=\"Oh #: 11000002.xhp#tit.help.text msgid "Data sources in $[officename]" -msgstr "Tietolähteet $[officename]issa" +msgstr "Tietolähteet $[officename]ssa" #: 11000002.xhp#bm_id3155449.help.text msgid "<bookmark_value>databases;drag and drop (Base)</bookmark_value>" @@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "<bookmark_value>tietokannat;vedä ja pudota (Base)</bookmark_value><book #: 11000002.xhp#hd_id3151299.93.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Data sources in $[officename]\">Data sources in $[officename]</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Tietolähteet $[officename]issa\">Tietolähteet $[officename]issa</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/11000002.xhp\" name=\"Tietolähteet $[officename]ssa\">Tietolähteet $[officename]ssa</link>" #: 11000002.xhp#hd_id3150616.49.help.text msgid "Selecting the Address Book" @@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\">Määritettään dBASE-tietokannan asetukset.</ahelp>" #: 11030000.xhp#par_id3151110.18.help.text msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]." -msgstr "Taulujen välisten suhteiden määrittämiseksi käytetään JDBC:tä tai ODBC:tä $[officename]ista käsin." +msgstr "Taulujen välisten suhteiden määrittämiseksi käytetään JDBC:tä tai ODBC:tä $[officename]sta käsin." #: 11030000.xhp#hd_id3149233.4.help.text msgid "Display inactive records" @@ -5402,7 +5402,7 @@ msgstr "Tietokantaan tehtyjen muutosten tarkastelemiseksi, suljetaan yhteys tiet #: 11030000.xhp#par_id0904200811094971.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan $[officename]issa tietokannan tarkasteluun käytettävä merkistö.</ahelp> Tämä asetus ei muuta tietokantaan." +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Valitaan $[officename]ssa tietokannan tarkasteluun käytettävä merkistö.</ahelp> Tämä asetus ei muuta tietokantaan." #: 11030000.xhp#hd_id3149047.8.help.text msgctxt "11030000.xhp#hd_id3149047.8.help.text" @@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Tietokannan tiedostoikkuna järjestelee %PRODUCTNAME-ti #: dabadoc.xhp#par_idN105B7.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Tietokantojen käsitteleminen %PRODUCTNAMEissa</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Tietokantojen käsitteleminen %PRODUCTNAMEssa</link>" #: main.xhp#tit.help.text msgid "%PRODUCTNAME Database" @@ -5845,7 +5845,7 @@ msgstr "Osoitekirjan tiedot" #: main.xhp#par_idN107C0.help.text msgid "Using a Database in %PRODUCTNAME" -msgstr "Tietokannan käyttäminen %PRODUCTNAMEissa" +msgstr "Tietokannan käyttäminen %PRODUCTNAMEssa" #: main.xhp#par_idN10838.help.text msgid "To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>." @@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "Tietokannan luomiseksi valitse <emph>Tiedosto - Uusi - Tietokanta</emph> #: main.xhp#par_idN1083B.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Database Wizard</link> helps you to create a database file and to register a new database within %PRODUCTNAME." -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Ohjattu tietokantamääritys</link> auttaa tietokantatiedosto luomisessa ja tietokannan rekisteröinnissä %PRODUCTNAMEissa." +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/dabawiz00.xhp\">Ohjattu tietokantamääritys</link> auttaa tietokantatiedosto luomisessa ja tietokannan rekisteröinnissä %PRODUCTNAMEssa." #: main.xhp#par_idN107E7.help.text msgid "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file." @@ -5954,7 +5954,7 @@ msgstr "Merkistö" #: 11020000.xhp#par_id3151245.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.</ahelp> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Valitaan $[officename]issa tietokannan tarkasteluun käytettävä koodin muunnos. Tämä ei muuta tietokantaan.</ahelp> Valitaan \"Järjestelmä\", kun käytetään käyttöjärjestelmän oletusmerkistöä. Teksti- ja dBASE-tietokannan ovat rajoittuneet kiinteäkokoisten merkkien merkistöihin, joissa kaikki merkit koodataan samalla tavumäärällä." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\">Valitaan $[officename]ssa tietokannan tarkasteluun käytettävä koodin muunnos. Tämä ei muuta tietokantaan.</ahelp> Valitaan \"Järjestelmä\", kun käytetään käyttöjärjestelmän oletusmerkistöä. Teksti- ja dBASE-tietokannan ovat rajoittuneet kiinteäkokoisten merkkien merkistöihin, joissa kaikki merkit koodataan samalla tavumäärällä." #: 11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text msgctxt "11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text" @@ -5968,7 +5968,7 @@ msgstr "Nouda luodut arvot" #: 11020000.xhp#par_id3151054.25.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Enables $[officename] support of auto-incremented data fields for the current ODBC or JDBC data source.</ahelp> Select this check box if the database does not support the auto-increment feature in its SDBCX layer. In general, the auto-increment is selected for the primary key field." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Käytettävän ODBC- tai JDBC-tietolähteen tarvitsema $[officename]in juoksevasti numeroituvien laskurikenttien tuki otetaan käyttöön.</ahelp> Merkitään tämä valintaruutu, jos tietokanta ei SDBCX-kerroksessaan tue laskuriominaisuutta. Yleensä juokseva luku valitaan pääavainkenttään." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DSADMIN_AUTORETRIEVEENABLED\">Käytettävän ODBC- tai JDBC-tietolähteen tarvitsema $[officename]n juoksevasti numeroituvien laskurikenttien tuki otetaan käyttöön.</ahelp> Merkitään tämä valintaruutu, jos tietokanta ei SDBCX-kerroksessaan tue laskuriominaisuutta. Yleensä juokseva luku valitaan pääavainkenttään." #: 11020000.xhp#hd_id3150400.26.help.text msgctxt "11020000.xhp#hd_id3150400.26.help.text" @@ -6073,11 +6073,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_EDIT_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_ET_CTRLPASSWORD\">Sy #: 11170000.xhp#hd_id3149235.12.help.text msgid "Shut down the service when closing $[officename]" -msgstr "Sulje palvelu %PRODUCTNAMEin sulkemisen yhteydessä" +msgstr "Sulje palvelu %PRODUCTNAMEn sulkemisen yhteydessä" #: 11170000.xhp#par_id3153254.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Exits the Adabas database server when you exit $[officename].</ahelp> This option is only available if you start the database server from $[officename] with a control user and password." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Adabas-tietokantapalvelimelta poistutaan samalla kun poistutaan $[officename]-ohjelmistosta.</ahelp> Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos tietokantapalvelin käynnistetään $[officename]ista hallintakäyttäjänä salasanoin." +msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS_CB_SHUTDB\">Adabas-tietokantapalvelimelta poistutaan samalla kun poistutaan $[officename]-ohjelmistosta.</ahelp> Tämä vaihtoehto on saatavilla vain, jos tietokantapalvelin käynnistetään $[officename]sta hallintakäyttäjänä salasanoin." #: 11170000.xhp#hd_id3146948.14.help.text msgctxt "11170000.xhp#hd_id3146948.14.help.text" @@ -6264,7 +6264,7 @@ msgstr "Vaihtoehtoisesti voidaan napsauttaa <emph>Uusi relaatio</emph> -kuvakett #: 05020000.xhp#par_id3153093.14.help.text msgid "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the external database." -msgstr "Jos $[officename]ia käytetään relaatiotietokannan edustaohjelmana, suhteiden luomista ja poistamista ei sijoiteta $[officename]in välimuistiin vaan ne ohjataan suoraan ulkoiseen tietokantaan." +msgstr "Jos $[officename]a käytetään relaatiotietokannan edustaohjelmana, suhteiden luomista ja poistamista ei sijoiteta $[officename]n välimuistiin vaan ne ohjataan suoraan ulkoiseen tietokantaan." #: 05020000.xhp#par_id3155856.15.help.text msgid "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." @@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "Tietolähteen taulut sallivat käyttäjän nähdä aineiston rivi rivilt #: 05000000.xhp#par_id3147226.43.help.text msgid "In the $[officename] Help, you will find further information on the following subjects:" -msgstr "$[officename]in Ohje antaa lisätietoja seuraavista aiheista:" +msgstr "$[officename]n Ohje antaa lisätietoja seuraavista aiheista:" #: 05000000.xhp#hd_id3152425.54.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/05010000.xhp\" name=\"Create new or edit table design\">Create new or edit table design</link>" @@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "Luo pääavain" #: tablewizard03.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to create a primary key. Add a primary key to every database table to uniquely identify each record. For some database systems within %PRODUCTNAME, a primary key is mandatory for editing the tables.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään perusavain luotavaksi. Perus- eli pääavain lisätään jokaiseen tietokannan tauluun, jotta jokainen tietue voidaan tunnistaa yksilöllisesti. Joissakin %PRODUCTNAMEin tietokantajärjestelmissä pääavain on pakollinen taulun muokkaamiseksi.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Merkinnällä määrätään perusavain luotavaksi. Perus- eli pääavain lisätään jokaiseen tietokannan tauluun, jotta jokainen tietue voidaan tunnistaa yksilöllisesti. Joissakin %PRODUCTNAMEn tietokantajärjestelmissä pääavain on pakollinen taulun muokkaamiseksi.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp#par_idN10560.help.text msgid "Automatically add a primary key" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 70c4498b43d..1af47f9a8a4 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/guide.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-04 17:20+0200\n" -"Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:12+0300\n" +"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n" +"Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\ #: email.xhp#par_id3154897.2.help.text msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment." -msgstr "Käytettäessä $[officename]ia käsiteltävä asiakirja voidaan lähettää sähköpostin liitteenä." +msgstr "Käytettäessä $[officename]a käsiteltävä asiakirja voidaan lähettää sähköpostin liitteenä." #: email.xhp#par_id3147335.3.help.text msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>." @@ -495,7 +496,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Linux / N #: insert_specialchar.xhp#par_id3148943.10.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>All Unix systems:</emph> (Alt Graph) as additional compose key. The (Alt Graph) key can work in $[officename] like the Compose key, if you set the environment variable SAL_ALTGR_COMPOSE. The (Alt Graph) key must trigger a mode_switch, so, for example, xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\" must be set. First press (Alt Graph), then the first modifier, then the second modifier. The characters are combined as described on a Solaris system in the file /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Kaikki Unix-järjestelmät:</emph> (Alt Graph) ylimääräisenä Compose-yhdistelmänäppäimenä. (Alt Graph)-näppäin voi toimia $[officename]issa kuten Compose-näppäin asettamalla ympäristömuuttuja SAL_ALTGR_COMPOSE. (Alt Graph)-näppäimen täytyy liipaista mode_switch, joten esimerkiksi pitää tehdä asetus xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\". Painetaan ensin (Alt Graph), sitten ensimmäinen määre ja sitten toinen määre. Merkit yhdistellään Solaris-järjestelmän mukaisella tavalla, joka on kuvattu tiedostossa /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><emph>Kaikki Unix-järjestelmät:</emph> (Alt Graph) ylimääräisenä Compose-yhdistelmänäppäimenä. (Alt Graph)-näppäin voi toimia $[officename]ssa kuten Compose-näppäin asettamalla ympäristömuuttuja SAL_ALTGR_COMPOSE. (Alt Graph)-näppäimen täytyy liipaista mode_switch, joten esimerkiksi pitää tehdä asetus xmodmap -e \"keysym Alt_R = Mode_switch\". Painetaan ensin (Alt Graph), sitten ensimmäinen määre ja sitten toinen määre. Merkit yhdistellään Solaris-järjestelmän mukaisella tavalla, joka on kuvattu tiedostossa /usr/openwin/include/X11/Suncompose.h. </caseinline></switchinline>" #: insert_specialchar.xhp#par_id3149047.5.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\" name=\"Special Characters\">Special Characters</link>" @@ -527,7 +528,7 @@ msgstr "Lomakkeen luominen ohjatuin toiminnoin" #: data_forms.xhp#par_idN1061E.help.text msgid "In %PRODUCTNAME, you can create a new form using the <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">Form Wizard</link>:" -msgstr "%PRODUCTNAMEissa voidaan uusi lomake luoda käyttäen <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">ohjattua lomakkeen luontia</link>:" +msgstr "%PRODUCTNAMEssa voidaan uusi lomake luoda käyttäen <link href=\"text/shared/autopi/01090000.xhp\">ohjattua lomakkeen luontia</link>:" #: data_forms.xhp#par_idN10632.help.text msgctxt "data_forms.xhp#par_idN10632.help.text" @@ -655,7 +656,7 @@ msgstr "<variable id=\"integratinguno\"><link href=\"text/shared/guide/integrati #: integratinguno.xhp#par_id3147571.1.help.text msgid "Programmers can write and integrate their own UNO (Universal Network Objects) components to $[officename]. Those new components can be added to the $[officename] menus and toolbars; we call them \"Add-Ons\"." -msgstr "Ohjelmoijat voivat kirjoittaa ja liittää omat UNO (Universal Network Objects) -komponenttinsa $[officename]iin. Nämä uudet komponentit voidaan lisätä $[officename]-valikoihin ja -palkkeihin; niitä kutsutaan \"lisäosiksi\"." +msgstr "Ohjelmoijat voivat kirjoittaa ja liittää omat UNO (Universal Network Objects) -komponenttinsa $[officename]en. Nämä uudet komponentit voidaan lisätä $[officename]-valikoihin ja -palkkeihin; niitä kutsutaan \"lisäosiksi\"." #: integratinguno.xhp#par_id3154751.2.help.text msgid "The integration of new components is supported by some tools and services. Details can be found in the $[officename] Developer's Guide. The three main steps are as follows:" @@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Tietyt työkalut ja palvelut tukevat uusien komponenttien liittämistä. #: integratinguno.xhp#par_id3153748.3.help.text msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program." -msgstr "Rekisteröi uudet komponentit $[officename]issa. Tämä voidaan tehdä työkalulla <item type=\"literal\">unopkg</item>, joka sijaitsee hakemistossa {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program." +msgstr "Rekisteröi uudet komponentit $[officename]ssa. Tämä voidaan tehdä työkalulla <item type=\"literal\">unopkg</item>, joka sijaitsee hakemistossa {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program." #: integratinguno.xhp#par_id3153345.4.help.text msgid "Integrate the new components as services. The ProtocolHandler and JobDispatch services assist you; more information can be found in the $[officename] Developer's Guide." @@ -675,7 +676,7 @@ msgstr "Tee muutokset käyttöliittymään (valikot ja palkit). Tämä voidaan t #: integratinguno.xhp#par_id3151110.6.help.text msgid "The Add-Ons can extend the functionality of $[officename]. They are not related to the <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"Add-Ins\">Add-Ins</link></caseinline><defaultinline>Add-Ins</defaultinline></switchinline> that provide new functions for $[officename] Calc." -msgstr "Lisäosat (Add-Ons) laajentavat $[officename]in toimintaa. Ne eivät liity <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"funktiolisäosat\">funktiolisäosiin</link></caseinline><defaultinline>funktiolisäosiin</defaultinline></switchinline> (Add-Ins), joilla $[officename] Calciin saadaan uusia funktioita." +msgstr "Lisäosat (Add-Ons) laajentavat $[officename]n toimintaa. Ne eivät liity <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/04060112.xhp\" name=\"funktiolisäosat\">funktiolisäosiin</link></caseinline><defaultinline>funktiolisäosiin</defaultinline></switchinline> (Add-Ins), joilla $[officename] Calciin saadaan uusia funktioita." #: imagemap.xhp#tit.help.text msgid "Adding Clickable Hotspots to Images" @@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Apuvälineet $[officename]-ohjelmistossa" #: assistive.xhp#bm_id3147399.help.text msgid "<bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>esteettömyys; $[officename]-apuvälineteknologia</bookmark_value><bookmark_value>apuvälineteknologia $[officename]issa</bookmark_value><bookmark_value>näytönlukijat</bookmark_value><bookmark_value>näytön suurennuslasit</bookmark_value><bookmark_value>suurennuslasit</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>esteettömyys; $[officename]-apuvälineteknologia</bookmark_value><bookmark_value>apuvälineteknologia $[officename]ssa</bookmark_value><bookmark_value>näytönlukijat</bookmark_value><bookmark_value>näytön suurennuslasit</bookmark_value><bookmark_value>suurennuslasit</bookmark_value><bookmark_value>accessibility; $[officename] assistive technology</bookmark_value><bookmark_value>assistive technology in $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>screen readers</bookmark_value><bookmark_value>screen magnifiers</bookmark_value><bookmark_value>magnifiers</bookmark_value>" #: assistive.xhp#hd_id3147399.22.help.text msgid "<variable id=\"assistive\"><link href=\"text/shared/guide/assistive.xhp\" name=\"Assistive Tools in $[officename]\">Assistive Tools in $[officename]</link></variable>" @@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr "Jos napsautetaan <emph>Uusi</emph>-kuvakkeen viereistä nuolivalitsinta, #: doc_open.xhp#hd_id0820200803501358.help.text msgid "System File Dialogs or %PRODUCTNAME Dialogs" -msgstr "Järjestelmän tai %PRODUCTNAMEin tiedostovalintaikkunat" +msgstr "Järjestelmän tai %PRODUCTNAMEn tiedostovalintaikkunat" #: doc_open.xhp#par_id0820200803501356.help.text msgid "On most operating systems, you can choose to use the system file dialogs or %PRODUCTNAME dialogs." @@ -1594,7 +1595,7 @@ msgstr "Kirjoita nimi ja napsauta <emph>Tallenna</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#hd_id3153768.19.help.text msgid "Opening mobile device documents in $[officename]" -msgstr "Mobiililaitteiden asiakirjojen avaaminen $[officename]iin" +msgstr "Mobiililaitteiden asiakirjojen avaaminen $[officename]en" #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3147287.20.help.text msgctxt "mobiledevicefilters.xhp#par_id3147287.20.help.text" @@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "Toista vaiheet 4 ja 5 kohteelle <emph>Pocket Excel Workbook</emph> valit #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3148389.31.help.text msgid "After these steps you can copy documents between $[officename] and your Pocket PC, either by the ActiveSync software or by the Windows Explorer. The filters will be applied to the document files automatically." -msgstr "Näiden toimenpiteiden jälkeen asiakirjoja voidaan kopioida $[officename]in ja taskutietokoneen välillä joko ActiveSync-ohjelmiston tai Resurssienhallinnan avulla. Suodattimia käytetään asiakirjoihin automaattisesti." +msgstr "Näiden toimenpiteiden jälkeen asiakirjoja voidaan kopioida $[officename]n ja taskutietokoneen välillä joko ActiveSync-ohjelmiston tai Resurssienhallinnan avulla. Suodattimia käytetään asiakirjoihin automaattisesti." #: navigator.xhp#tit.help.text msgid "Navigator for Document Overview" @@ -1828,7 +1829,7 @@ msgstr "<variable id=\"data_register\"><link href=\"text/shared/guide/data_regis #: data_register.xhp#par_idN105C1.help.text msgid "Data from any <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">database file</link> can be registered to %PRODUCTNAME. To register means to tell %PRODUCTNAME where the data is located, how it is organized, how to get that data, and more. Once the database is registered, you can use the menu command <emph>View - Data source</emph> to access the data records from your text documents and spreadsheets." -msgstr "Minkä tahansa <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">tietokantatiedoston</link> tiedot voidaan rekisteröidä %PRODUCTNAMEiin. Rekisteröinti tarkoittaa, että %PRODUCTNAMEille kerrotaan, missä aineisto sijaitsee, miten se on organisoitu, miten tiedot on luettavissa ja niin edelleen. Kun tietokanta on kerran rekisteröi, käytettävissä on valikkokomento <emph>Näytä - Tietolähteet</emph>, jolla pääsee tekstiasiakirjoista ja laskentataulukoista käsittelemään tietueita." +msgstr "Minkä tahansa <link href=\"text/shared/explorer/database/dabadoc.xhp\">tietokantatiedoston</link> tiedot voidaan rekisteröidä %PRODUCTNAMEen. Rekisteröinti tarkoittaa, että %PRODUCTNAMElle kerrotaan, missä aineisto sijaitsee, miten se on organisoitu, miten tiedot on luettavissa ja niin edelleen. Kun tietokanta on kerran rekisteröi, käytettävissä on valikkokomento <emph>Näytä - Tietolähteet</emph>, jolla pääsee tekstiasiakirjoista ja laskentataulukoista käsittelemään tietueita." #: data_register.xhp#par_idN105C8.help.text msgid "To register an existing database file:" @@ -1845,7 +1846,7 @@ msgstr "Napsauta <emph>Uusi</emph> ja valitse tietokantatiedosto." #: data_register.xhp#par_idN10700.help.text msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME" -msgstr "Rekisteröidyn tietokannan poistaminen %PRODUCTNAMEista" +msgstr "Rekisteröidyn tietokannan poistaminen %PRODUCTNAMEsta" #: data_register.xhp#par_idN10707.help.text msgctxt "data_register.xhp#par_idN10707.help.text" @@ -2455,7 +2456,7 @@ msgstr "<variable id=\"about\"><link href=\"text/shared/guide/ms_import_export_l #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id3147834.2.help.text msgid "$[officename] can automatically open Microsoft Office 97/2000/XP documents. However, some layout features and formatting attributes in more complex Microsoft Office documents are handled differently in $[officename] or are unsupported. As a result, converted files require some degree of manual reformatting. The amount of reformatting that can be expected is proportional to the complexity of the structure and formatting of the source document. $[officename] cannot run Visual Basic Scripts, but can load them for you to analyze." -msgstr "$[officename] voi avata Microsoft Office 97/2000/XP -asiakirjoja. Kuitenkin eräät monimutkaisimpien Microsoft Office -asiakirjojen asettelupiirteet ja muotoilumääreet käsitellään eri tavalla $[officename]issa tai niille ei ole tukea. Tästä johtuen muunnetut tiedostot vaativat jossain määrin käyttäjän uudelleen muotoilua. Uudelleen muotoilun odotettavissa oleva tarve on suhteessa lähdeasiakirjan rakenteen ja muotoilun monimutkaisuuteen. $[officename] ei suorita Visual Basic -komentojonoja, mutta se voi ladata ne tarkasteltaviksi." +msgstr "$[officename] voi avata Microsoft Office 97/2000/XP -asiakirjoja. Kuitenkin eräät monimutkaisimpien Microsoft Office -asiakirjojen asettelupiirteet ja muotoilumääreet käsitellään eri tavalla $[officename]ssa tai niille ei ole tukea. Tästä johtuen muunnetut tiedostot vaativat jossain määrin käyttäjän uudelleen muotoilua. Uudelleen muotoilun odotettavissa oleva tarve on suhteessa lähdeasiakirjan rakenteen ja muotoilun monimutkaisuuteen. $[officename] ei suorita Visual Basic -komentojonoja, mutta se voi ladata ne tarkasteltaviksi." #: ms_import_export_limitations.xhp#par_id0804200804174819.help.text msgid "The most recent versions of %PRODUCTNAME can load, but not save, the Microsoft Office Open XML document formats with the extensions docx, xlsx, and pptx. The same versions can also run some Excel Visual Basic scripts, if you enable this feature at <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - VBA Properties</item>." @@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter_cr #: xsltfilter_create.xhp#par_idN1053D.help.text msgid "Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME" -msgstr "XML-suodattimen luonti %PRODUCTNAMEille" +msgstr "XML-suodattimen luonti %PRODUCTNAMElle" #: xsltfilter_create.xhp#par_idN109A9.help.text msgid "When you create an XML filter for %PRODUCTNAME, you need to design an <emph>XSLT stylesheet</emph> that can convert to and from the OpenDocument XML file format." @@ -2843,7 +2844,7 @@ msgstr "(Valinnainen) Annetaan <emph>Tuonnin asiakirjamalli</emph> ruutuun polku #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A44.help.text msgid "The files that are specified on the <emph>Transformation</emph> tab page are copied to the local %PRODUCTNAME users directory." -msgstr "Tiedostot, jotka eritellään <emph>Muunnos</emph>-välilehdellä, kopioidaan paikalliseen %PRODUCTNAMEin käyttäjien kansioon." +msgstr "Tiedostot, jotka eritellään <emph>Muunnos</emph>-välilehdellä, kopioidaan paikalliseen %PRODUCTNAMEn käyttäjien kansioon." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A4C.help.text msgctxt "xsltfilter_create.xhp#par_idN10A4C.help.text" @@ -3056,7 +3057,7 @@ msgstr "Jos käytetään Solarista tai Linuxia, pitää asentaa ajanmukainen Thu #: digitalsign_send.xhp#par_idN10720.help.text msgid "If you have created different profiles in Thunderbird, Mozilla, or Firefox, and you want %PRODUCTNAME to use one specified profile for certificates, then you can set the environment variable MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER to point to the folder of that specified profile." -msgstr "Jos Thunderbirdissä, Mozillassa tai Firefoxissa on luotu erilaiset profiilit ja %PRODUCTNAMEissa halutaan käyttää yhtä määritellyistä profiileista varmenteisiin, silloin voidaan asettaa ympäristömuuttuja MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER osoittamaan profiilin määrittävään kansioon ." +msgstr "Jos Thunderbirdissä, Mozillassa tai Firefoxissa on luotu erilaiset profiilit ja %PRODUCTNAMEssa halutaan käyttää yhtä määritellyistä profiileista varmenteisiin, silloin voidaan asettaa ympäristömuuttuja MOZILLA_CERTIFICATE_FOLDER osoittamaan profiilin määrittävään kansioon ." #: digitalsign_send.xhp#par_id944242.help.text msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates. " @@ -3275,7 +3276,7 @@ msgstr "XForms-työskentely" #: xforms.xhp#par_idN1074A.help.text msgid "In %PRODUCTNAME, an XForms document is a special type of Writer document. The Design Mode for an XForm document has additional toolbars and panes. " -msgstr "%PRODUCTNAMEissa XForms-lomakeasiakirja on erityinen Writer-asiakirja. XForm-asiakirjan suunnittelutilassa käytettävissä on erityisiä työkalupalkkeja ja paneeleja. " +msgstr "%PRODUCTNAMEssa XForms-lomakeasiakirja on erityinen Writer-asiakirja. XForm-asiakirjan suunnittelutilassa käytettävissä on erityisiä työkalupalkkeja ja paneeleja. " #: xforms.xhp#par_idN1074D.help.text msgid "After you create and save an XForms document, you can open the document, fill out the form, and submit the changes to a server." @@ -3586,7 +3587,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\" name=\"Macro\">Makro</link>" #: macro_recording.xhp#par_id3147576.2.help.text msgid "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"macro programming in $[officename]\">Programming in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"makro-ohjelmointi $[officename]issa\">Ohjelmointi %PRODUCTNAMEissa</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/main0600.xhp\" name=\"makro-ohjelmointi $[officename]ssa\">Ohjelmointi %PRODUCTNAMEssa</link>" #: macro_recording.xhp#par_id7797242.help.text msgid "The macro recording functionality is only available for text documents in %PRODUCTNAME Writer and for spreadsheets in %PRODUCTNAME Calc." @@ -3872,7 +3873,7 @@ msgstr "Jos näitä merkkejä, joiden välissä puhelinnumero on, ei tulosteta, #: spadmin.xhp#par_id3154196.305.help.text msgid "In $[officename] you can also activate an icon for sending faxes to a default fax. To do this, choose <emph>Tools - Customize - Toolbars</emph>, click <emph>Add Commands</emph> and add from \"Documents\" the <emph>Send Default Fax</emph> icon. You can set which fax is used when this button is pressed under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>." -msgstr "$[officename]issa voidaan myös aktivoida kuvake faksien lähettämiseksi oletuksellisella faksilaitteella. Tämä tehdään valitsemalla <emph>Työkalut - Mukauta - Työkalurivit</emph>, napsauttamalla <emph>Lisää</emph>-painiketta ja lisäämällä \"Asiakirjat\"-luokasta <emph>Lähetä oletusfaksi</emph>-komento. Se, mitä faksia käytetään, kun tätä painiketta painetaan, asetetaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tulostus</emph> -lehdellä." +msgstr "$[officename]ssa voidaan myös aktivoida kuvake faksien lähettämiseksi oletuksellisella faksilaitteella. Tämä tehdään valitsemalla <emph>Työkalut - Mukauta - Työkalurivit</emph>, napsauttamalla <emph>Lisää</emph>-painiketta ja lisäämällä \"Asiakirjat\"-luokasta <emph>Lähetä oletusfaksi</emph>-komento. Se, mitä faksia käytetään, kun tätä painiketta painetaan, asetetaan <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Tulostus</emph> -lehdellä." #: spadmin.xhp#par_id3150517.84.help.text msgid "Remember to create one separate print job for each fax, otherwise, the first recipient will receive all the faxes. In the <emph>Tools - Mail Merge</emph> dialog select the <emph>Printer</emph> option and then select the <emph>Single print jobs</emph> check box." @@ -3965,7 +3966,7 @@ msgstr "<variable id=\"database_main\"><link href=\"text/shared/guide/database_m #: database_main.xhp#par_idN105F1.help.text msgctxt "database_main.xhp#par_idN105F1.help.text" msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Working with databases in %PRODUCTNAME</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Tietokantojen käyttäminen %PRODUCTNAMEissa</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/main.xhp\">Tietokantojen käyttäminen %PRODUCTNAMEssa</link>" #: database_main.xhp#hd_id3153821.3.help.text msgid "Data Source View" @@ -4066,7 +4067,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME-ohjelmistossa asiakirjoja, jotka on tallennettu WebDAV-palv #: digitalsign_receive.xhp#par_id598162.help.text msgid "You must use the %PRODUCTNAME file dialogs to use WebDAV over HTTPS." -msgstr "%PRODUCTNAMEin tiedostovalintaikkunat pitää olla käytössä käytettäessä WebDAV-HTTPS -menetelmää." +msgstr "%PRODUCTNAMEn tiedostovalintaikkunat pitää olla käytössä käytettäessä WebDAV-HTTPS -menetelmää." #: digitalsign_receive.xhp#par_id7309793.help.text msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - General</item>. Ensure that <emph>Use %PRODUCTNAME dialogs</emph> is enabled. Click <emph>OK</emph> to close the dialog box." @@ -5091,7 +5092,7 @@ msgstr "Jos halutaan vaihtaa tietoja tietokannan kanssa, jolle ei ole ODBC-linkk #: data_dbase2office.xhp#hd_id3145313.41.help.text msgid "Importing Data into $[officename]" -msgstr "Aineiston tuonti $[officename]iin" +msgstr "Aineiston tuonti $[officename]en" #: data_dbase2office.xhp#par_id3147275.40.help.text msgid "To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter." @@ -5257,7 +5258,7 @@ msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" #: microsoft_terms.xhp#tit.help.text msgid "Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms" -msgstr "Microsoft Officen ja $[officename]in termien vertailu " +msgstr "Microsoft Officen ja $[officename]n termien vertailu " #: microsoft_terms.xhp#bm_id3156136.help.text msgid "<bookmark_value>Microsoft Office;feature comparisons</bookmark_value>" @@ -5269,7 +5270,7 @@ msgstr "<variable id=\"microsoft_terms\"><link href=\"text/shared/guide/microsof #: microsoft_terms.xhp#par_id3149177.1.help.text msgid "The following table lists Microsoft Office features and their $[officename] equivalents." -msgstr "Oheisessa taulukossa luetellaan Microsoft Office -piirteitä ja niiden vastineita $[officename]issa." +msgstr "Oheisessa taulukossa luetellaan Microsoft Office -piirteitä ja niiden vastineita $[officename]ssa." #: microsoft_terms.xhp#par_id3153748.2.help.text msgid "Microsoft Office XP" @@ -5580,7 +5581,7 @@ msgstr "<variable id=\"xsltfilter\"><link href=\"text/shared/guide/xsltfilter.xh #: xsltfilter.xhp#par_idN10927.help.text msgid "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">stores documents in XML format</link>. You can create customized filters that convert the native OpenDocument XML file format used by %PRODUCTNAME into another format. These filters can be integrated into %PRODUCTNAME seamlessly so that you can save or load these formats transparently." -msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">tallentaa asiakirjat XML-muodossa</link>. Käyttäjä voi luoda mukautettuja suodattimia, jotka muuntavat %PRODUCTNAMEin käyttämän alkuperäisen OpenDocument XML -tiedostomuodon toiseksi muodoksi. Nämä suodattimet voidaan lisätä %PRODUCTNAMEiin saumattomasti, niin että käyttäjä voi tallentaa ja ladata noita tiedostomuotoja läpinäkyvästi." +msgstr "%PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\">tallentaa asiakirjat XML-muodossa</link>. Käyttäjä voi luoda mukautettuja suodattimia, jotka muuntavat %PRODUCTNAMEn käyttämän alkuperäisen OpenDocument XML -tiedostomuodon toiseksi muodoksi. Nämä suodattimet voidaan lisätä %PRODUCTNAMEiin saumattomasti, niin että käyttäjä voi tallentaa ja ladata noita tiedostomuotoja läpinäkyvästi." #: xsltfilter.xhp#par_idN1093A.help.text msgid "To create an XML filter, you must have a good understanding of XML and XSLT concepts. These concepts are beyond the scope of this help." @@ -5820,7 +5821,7 @@ msgstr "<variable id=\"autohide\"><link href=\"text/shared/guide/autohide.xhp\" #: autohide.xhp#par_id3147242.52.help.text msgid "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge." -msgstr "Eräät $[officename]in ikkunat ovat kiinnittyviä eli telakoituvia, kuten rakenneselaimen ikkuna. Näitä ikkunoita voi siirtää, muuttaa niiden kokoa ja kiinnittää ne työtilan reunaan." +msgstr "Eräät $[officename]n ikkunat ovat kiinnittyviä eli telakoituvia, kuten rakenneselaimen ikkuna. Näitä ikkunoita voi siirtää, muuttaa niiden kokoa ja kiinnittää ne työtilan reunaan." #: autohide.xhp#hd_id3154750.65.help.text msgid "Docking and Undocking Windows" @@ -5900,7 +5901,7 @@ msgstr "<variable id=\"startcenter\"><link href=\"text/shared/guide/startcenter. #: startcenter.xhp#par_id0820200803204063.help.text msgid "Welcome to %PRODUCTNAME. Thank you for using the %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">application help</link>. Press F1 whenever you need help using the %PRODUCTNAME software." -msgstr "Tervetuloa %PRODUCTNAMEiin. Kiitos, että käytät %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">sovelluksen ohjetta</link>. Paina F1, aina kun tarvitse ohjeita %PRODUCTNAME-ohjelmiston käytössä." +msgstr "Tervetuloa %PRODUCTNAMEen. Kiitos, että käytät %PRODUCTNAME <link href=\"text/shared/05/00000110.xhp\">sovelluksen ohjetta</link>. Paina F1, aina kun tarvitse ohjeita %PRODUCTNAME-ohjelmiston käytössä." #: startcenter.xhp#par_id0820200802524413.help.text msgid "You see the Start Center when no document is open in %PRODUCTNAME. <ahelp hid=\".\">Click an icon to open a new document or a file dialog.</ahelp>" @@ -6121,7 +6122,7 @@ msgstr "Valitse <emph>Tiedosto - Mallit - Järjestä</emph>." #: standard_template.xhp#par_id3153714.32.help.text msgid "Open the context menu and choose <emph>Reset default template</emph>. In the submenu, select the document type whose default setting you want to restore. Thereafter, when you open an empty text document, it will again correspond to the $[officename] default template for text documents." -msgstr "Avaa kohdevalikko ja valitse <emph>Palauta oletusmalli</emph>. Valitse alavalikossa asiakirjatyyppi, jonka oletusasetuksia olet palauttamassa. Tämän jälkeen, kun tyhjä asiakirja avataan, se vastaa jälleen $[officename]in tekstiasiakirjojen oletusmallia." +msgstr "Avaa kohdevalikko ja valitse <emph>Palauta oletusmalli</emph>. Valitse alavalikossa asiakirjatyyppi, jonka oletusasetuksia olet palauttamassa. Tämän jälkeen, kun tyhjä asiakirja avataan, se vastaa jälleen $[officename]n tekstiasiakirjojen oletusmallia." #: standard_template.xhp#hd_id3153764.13.help.text msgid "Using Custom Templates" @@ -6235,7 +6236,7 @@ msgstr "<variable id=\"chart_title\"><link href=\"text/shared/guide/chart_title. #: chart_title.xhp#par_id3153527.2.help.text msgid "To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:" -msgstr "$[officename]in asiakirjaan lisätyn kaavion otsikon muokkaamiseksi:" +msgstr "$[officename]n asiakirjaan lisätyn kaavion otsikon muokkaamiseksi:" #: chart_title.xhp#par_id3153681.3.help.text msgctxt "chart_title.xhp#par_id3153681.3.help.text" @@ -6596,7 +6597,7 @@ msgstr "Mikäli sarkainten oletusasetuksia halutaan vaihtaa, lisätietoja löyty #: tabs.xhp#par_id3146972.15.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the ruler allows you to change the displayed units of measurement. These changes are only valid until you exit $[officename], and they only apply to the ruler on whose context menu you made the change. If you want to change the ruler measurement units permanently, choose <emph>Tools - Options - [Document type] - View</emph> and change the measurement unit there." -msgstr "Viivaimen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kohdevalikko\">kohdevalikko</link> tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa esitettävät mittayksiköt. Nämä muutokset ovat voimassa vain $[officename]ista poistumiseen asti ja niitä käytetään vain siihen viivaimeen, jonka kohdevalikkoon muutokset tehtiin. Jos halutaan vaihtaa viivaimen mittayksiköt pysyvästi, valitaan <emph>Työkalut - Asetukset - [asiakirjan tyyppi] - Näytä</emph> ja muutetaan mittayksiköitä sieltä." +msgstr "Viivaimen <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"kohdevalikko\">kohdevalikko</link> tarjoaa mahdollisuuden vaihtaa esitettävät mittayksiköt. Nämä muutokset ovat voimassa vain $[officename]sta poistumiseen asti ja niitä käytetään vain siihen viivaimeen, jonka kohdevalikkoon muutokset tehtiin. Jos halutaan vaihtaa viivaimen mittayksiköt pysyvästi, valitaan <emph>Työkalut - Asetukset - [asiakirjan tyyppi] - Näytä</emph> ja muutetaan mittayksiköitä sieltä." #: tabs.xhp#par_id3148429.30.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Ruler\">Ruler</link>" @@ -6604,7 +6605,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0213.xhp\" name=\"Rulers\">Viivaimet</link #: scripting.xhp#tit.help.text msgid "Scripting %PRODUCTNAME" -msgstr "%PRODUCTNAMEin makro-ohjelmointi" +msgstr "%PRODUCTNAMEn makro-ohjelmointi" #: scripting.xhp#bm_id5277565.help.text msgid "<bookmark_value>assigning scripts</bookmark_value> <bookmark_value>programming;scripting</bookmark_value> <bookmark_value>form controls;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>pictures;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>hyperlinks;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>shortcut keys;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>controls;assigning macros (Basic)</bookmark_value> <bookmark_value>menus;assigning macros</bookmark_value> <bookmark_value>events;assigning scripts</bookmark_value>" @@ -6640,7 +6641,7 @@ msgstr "Python" #: scripting.xhp#par_idN1091F.help.text msgid "In addition, developers can use high-level languages, for example Java programming language, to control %PRODUCTNAME externally. See the API project at OpenOffice.org." -msgstr "Lisäksi kehittäjät voivat käyttää edistyksellisiä ohjelmointikieliä, esimerkiksi Javaa, %PRODUCTNAMEin ulkoiseen ohjaamiseen. Katso API-projektia OpenOffice.orgissa." +msgstr "Lisäksi kehittäjät voivat käyttää edistyksellisiä ohjelmointikieliä, esimerkiksi Javaa, %PRODUCTNAMEn ulkoiseen ohjaamiseen. Katso API-projektia OpenOffice.orgissa." #: scripting.xhp#par_idN10751.help.text msgid "To assign a script to a new menu entry" @@ -6706,7 +6707,7 @@ msgstr "Komentosarjafunktioiden luettelo tulee esille <emph>Toiminto</emph>-luet #: scripting.xhp#par_idN10A71.help.text msgid "Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open). " -msgstr "Napsauta %PRODUCTNAMEin tai Writerin (tai muun käytetyn sovelluksen) valintanappia. " +msgstr "Napsauta %PRODUCTNAMEn tai Writerin (tai muun käytetyn sovelluksen) valintanappia. " #: scripting.xhp#par_idN10A74.help.text msgid "Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module." @@ -7126,7 +7127,7 @@ msgstr "Määritteiden perusteella hakeminen on käytettävissä Etsi ja korvaa #: ms_user.xhp#tit.help.text msgid "Using Microsoft Office and $[officename]" -msgstr "Microsoft Officen ja $[officename]in käyttäminen" +msgstr "Microsoft Officen ja $[officename]n käyttäminen" #: ms_user.xhp#bm_id3150789.help.text msgid "<bookmark_value>Office;Microsoft Office and $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Office;new users information</bookmark_value><bookmark_value>opening;Microsoft Office files</bookmark_value><bookmark_value>saving;in Microsoft Office file format</bookmark_value><bookmark_value>macros; in MS Office documents</bookmark_value>" @@ -7134,7 +7135,7 @@ msgstr "<bookmark_value>Office;Microsoft Office ja $[officename]</bookmark_value #: ms_user.xhp#hd_id3150789.30.help.text msgid "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Using Microsoft Office and $[officename]\">Using Microsoft Office and $[officename]</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Microsoft Officen ja $[officename]in käyttäminen\">Microsoft Officen ja $[officename]in käyttäminen</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"ms_user\"><link href=\"text/shared/guide/ms_user.xhp\" name=\"Microsoft Officen ja $[officename]n käyttäminen\">Microsoft Officen ja $[officename]n käyttäminen</link></variable>" #: ms_user.xhp#par_id3152801.1.help.text msgid "$[officename] can open and save documents in the Microsoft Office file formats. Microsoft Office Open XML formats can be read, but not saved." @@ -7146,7 +7147,7 @@ msgstr "Microsoft Office -tiedoston avaaminen" #: ms_user.xhp#par_id3147008.3.help.text msgid "Choose <emph>File - Open</emph>. Select a Microsoft Office file in the $[officename] file open dialog." -msgstr "Valitse <emph>Tiedosto - Avaa</emph>. Valitse Microsoft Office -tiedosto $[officename]in tiedoston avaamisen valintaikkunasta." +msgstr "Valitse <emph>Tiedosto - Avaa</emph>. Valitse Microsoft Office -tiedosto $[officename]n tiedoston avaamisen valintaikkunasta." #: ms_user.xhp#par_id3156346.4.help.text msgid "MS Office file..." @@ -7256,7 +7257,7 @@ msgstr "VBA-makrot voidaan poistaa Microsoft Office -tiedostosta ladattaessa tai #: ms_user.xhp#par_id3155366.29.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link></emph> to set the VBA macro handling of $[officename]." -msgstr "Valitse <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Lataus ja tallennus - VBA-ominaisuudet\"><emph>Lataus ja tallennus - VBA-ominaisuudet</emph></link> $[officename]in VBA-makrojen käsittelyn asettamiseksi." +msgstr "Valitse <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Lataus ja tallennus - VBA-ominaisuudet\"><emph>Lataus ja tallennus - VBA-ominaisuudet</emph></link> $[officename]n VBA-makrojen käsittelyn asettamiseksi." #: data_search.xhp#tit.help.text msgid "Searching Tables and Form Documents" @@ -8957,7 +8958,7 @@ msgstr "Windows-käyttöjärjestelmissä käytetään Windowsin allekirjoituksen #: digital_signatures.xhp#par_id6819971.help.text msgid "The messages about validation of a signature that you see in %PRODUCTNAME are the messages that the validation files return. The %PRODUCTNAME software has no way to ensure that the messages reflect the true status of any certificate. The %PRODUCTNAME software only displays the messages that other files that are not under control of %PRODUCTNAME report. There is no legal responsibility of %PRODUCTNAME that the displayed messages reflect the true status of a digital signature." -msgstr "Allekirjoituksen hyväksymisviestit, jotka näkyvät %PRODUCTNAMEissa on viestejä siitä, että hyväksymistiedostot palautetaan. %PRODUCTNAME-ohjelmistolla ei ole mitään tapaa varmistaa, että viesti kuvastaa minkään varmenteen todellista tilaa. %PRODUCTNAME-ohjelmisto vain esittää viestit, jotka toiset tiedostot, jotka eivät ole %PRODUCTNAMEin hallinnoimia, raportoi. %PRODUCTNAMEilla ei ole mitään laillista vastuuta siitä, että esitetty viesti kuvastaa allekirjoituksen todellista tilaa." +msgstr "Allekirjoituksen hyväksymisviestit, jotka näkyvät %PRODUCTNAMEssa on viestejä siitä, että hyväksymistiedostot palautetaan. %PRODUCTNAME-ohjelmistolla ei ole mitään tapaa varmistaa, että viesti kuvastaa minkään varmenteen todellista tilaa. %PRODUCTNAME-ohjelmisto vain esittää viestit, jotka toiset tiedostot, jotka eivät ole %PRODUCTNAMEn hallinnoimia, raportoi. %PRODUCTNAMElla ei ole mitään laillista vastuuta siitä, että esitetty viesti kuvastaa allekirjoituksen todellista tilaa." #: digital_signatures.xhp#par_id3204443.help.text msgctxt "digital_signatures.xhp#par_id3204443.help.text" @@ -9284,7 +9285,7 @@ msgstr "Oletetaan vielä, että lähetit kopion reportaasistasi hyvälle ystäv #: redlining.xhp#par_id3147088.6.help.text msgid "As all your colleagues and the managers in your company work with $[officename], you can produce a final version of the document from the results you get back." -msgstr "Kun kaikki kollegasi ja johtajasi työpaikallasi käyttävät $[officename]ia, voit tuottaa asiakirjan lopullisen version saamiasi palautteita hyödyntäen." +msgstr "Kun kaikki kollegasi ja johtajasi työpaikallasi käyttävät $[officename]a, voit tuottaa asiakirjan lopullisen version saamiasi palautteita hyödyntäen." #: activex.xhp#tit.help.text msgid "ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer" @@ -9300,7 +9301,7 @@ msgstr "<variable id=\"activex\"><link href=\"text/shared/guide/activex.xhp\" na #: activex.xhp#par_id3166410.2.help.text msgid "Under Windows only, you can view any $[officename] document in a window of the Microsoft Internet Explorer. Install the ActiveX control in the $[officename] Setup program." -msgstr "Vain Windowsia koskien, kaikkia $[officename]-asiakirjoja voidaan katsella Microsoft Internet Explorer -ikkunassa. ActiveX-ohjausobjekti asennetaan tarvittaessa $[officename]in asennusohjelmalla." +msgstr "Vain Windowsia koskien, kaikkia $[officename]-asiakirjoja voidaan katsella Microsoft Internet Explorer -ikkunassa. ActiveX-ohjausobjekti asennetaan tarvittaessa $[officename]n asennusohjelmalla." #: activex.xhp#hd_id3156346.3.help.text msgid "Installing the ActiveX control" @@ -9559,7 +9560,7 @@ msgstr "Seuraavalla sivulla napsautetaan Get It -kuvaketta sanastolaajennuksen l #: language_select.xhp#par_id3906979.help.text msgid "In %PRODUCTNAME, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click Add to install the downloaded extensions." -msgstr "%PRODUCTNAMEissa valitaan <item type=\"menuitem\">Työkalut - Lisäosien hallinta</item> ja napsautetaan Lisää ladattujen lisäosien asentamiseksi." +msgstr "%PRODUCTNAMEssa valitaan <item type=\"menuitem\">Työkalut - Lisäosien hallinta</item> ja napsautetaan Lisää ladattujen lisäosien asentamiseksi." #: language_select.xhp#par_id0220200911174493.help.text msgid "After you installed the extensions, you should close %PRODUCTNAME (including the Quickstarter), and restart." @@ -9600,68 +9601,66 @@ msgstr "Käyttöliittymän kielien lisääminen" #: language_select.xhp#par_id9852901.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852901.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Sulje %PRODUCTNAME -ohjelmisto (myös pikakäynnistys, jos se on käytössä)." #: language_select.xhp#par_id3791925.help.text msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional language pack group." -msgstr "" +msgstr "Käynnistä %PRODUCTNAME-asennusohjelma, valitse Muokkaa, ja valitse haluamasi kieli asennettavaksi lisäkielipakettien ryhmästä." #: language_select.xhp#par_id9852903.help.text msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below." -msgstr "" +msgstr "Jos käytät Linux-jakelusi mukana tulevia %PRODUCTNAME-paketteja, toimi seuraavien ohjeiden mukaan." #: language_select.xhp#par_id9852902.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852902.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Sulje %PRODUCTNAME -ohjelmisto (myös pikakäynnistys, jos se on käytössä)." #: language_select.xhp#par_id3791926.help.text msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use." -msgstr "" +msgstr "Avaa ohjelmistopakettien hallintasovellus, etsi %PRODUCTNAME-kielipaketit, ja asenna haluamasi kielet." #: language_select.xhp#par_id9852904.help.text msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below." -msgstr "" +msgstr "Jos latasit %PRODUCTNAME-paketit %PRODUCTNAME-verkkosivustolta, toimi seuraavasti." #: language_select.xhp#par_id2216559.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id2216559.help.text" msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" -msgstr "" +msgstr "Avaa www-selain ja kirjoita osoitteeksi <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" #: language_select.xhp#par_id7869502.help.text -#, fuzzy msgctxt "language_select.xhp#par_id7869502.help.text" msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." msgstr "Valitse ja lataa oikea kielipaketti käyttämäsi %PRODUCTNAME -ohjelmistoversion mukaisesti." #: language_select.xhp#par_id9852900.help.text -#, fuzzy msgctxt "language_select.xhp#par_id9852900.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." msgstr "Sulje %PRODUCTNAME -ohjelmisto (myös pikakäynnistys, jos se on käytössä)." #: language_select.xhp#par_id3791924.help.text msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform." -msgstr "" +msgstr "Asenna kielipaketti. Pura tar.gz-tiedosto käyttämäsi alustan vakiokäytännön mukaisesti." #: language_select.xhp#par_id221655a.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id221655a.help.text" msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" -msgstr "" +msgstr "Avaa www-selain ja kirjoita osoitteeksi <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" #: language_select.xhp#par_id7869503.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id7869503.help.text" msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." -msgstr "" +msgstr "Valitse ja lataa oikea kielipaketti käyttämäsi %PRODUCTNAME -ohjelmistoversion mukaisesti." #: language_select.xhp#par_id9852905.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852905.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Sulje %PRODUCTNAME -ohjelmisto (myös pikakäynnistys, jos se on käytössä)." #: language_select.xhp#par_id3791927.help.text msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file." -msgstr "" +msgstr "Asenna kielipaketti kaksoisnapsauttamalla dmg-tiedostoa." #: language_select.xhp#par_id3150043.28.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id3150043.28.help.text" @@ -9914,7 +9913,7 @@ msgstr "Kun objekti vedetään <link href=\"text/shared/guide/navigator.xhp\" na #: dragdrop.xhp#par_id3153144.4.help.text msgid "You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button." -msgstr "Vedä ja pudota -toiminto $[officename]issa on peruutettavissa milloin tahansa painamalla Esc-näppäintä ennen hiiren painikkeen vapauttamista." +msgstr "Vedä ja pudota -toiminto $[officename]ssa on peruutettavissa milloin tahansa painamalla Esc-näppäintä ennen hiiren painikkeen vapauttamista." #: workfolder.xhp#tit.help.text msgid "Changing Your Working Directory " @@ -9946,7 +9945,7 @@ msgstr "Valitse <emph>Valitse polku</emph> -valintaikkunassa haluamasi työhakem #: workfolder.xhp#par_id3158430.7.help.text msgid "You also use this procedure to change the directory displayed by $[officename] when you want to insert a graphic. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths - Graphics</emph>, then follow step 3." -msgstr "Tätä menetelmää voidaan käyttää $[officename]in esittämän kansion muuttamiseen kuvia lisättäessä. Valitse <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Polut - Kuvat</emph> ja seuraa sitten vaihetta 3." +msgstr "Tätä menetelmää voidaan käyttää $[officename]n esittämän kansion muuttamiseen kuvia lisättäessä. Valitse <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Asetukset</caseinline><defaultinline>Työkalut - Asetukset</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Polut - Kuvat</emph> ja seuraa sitten vaihetta 3." #: workfolder.xhp#par_id3154286.8.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index b662708e74d..b93218a48c2 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:NUMERICFIELD:OFA_TP_MISC:NF_YEARVALUE\">Määritetä #: 01010600.xhp#par_id3156343.7.help.text msgid "In $[officename], years are indicated by four digits, so that the difference between 1/1/99 and 1/1/01 is two years. This <emph>Year (two digits)</emph> setting allows the user to define the years in which two-digit dates are added to 2000. To illustrate, if you specify a date of 1/1/30 or later, the entry \"1/1/20\" is recognized as 1/1/2020 instead of 1/1/1920." -msgstr "Vuoden ilmaistaan $[officename]issa neljällä numerolla sillä tavalla, että päivämäärien ero 1/1/99 ... 1/1/01 on kaksi vuotta. Tämä <emph>Vuosi (kaksi numeroa)</emph> -asetus tekee mahdolliseksi käyttäjän määritellä vuosi, josta alkaen kaksinumeroisesti ilmoitetut päivämäärien vuosiluvut lisätään lukuun 1900 tai 2000. Jos asian valaisemiseksi määritetään kenttään vuosi 1930, päivämäärä \"1/1/20\" tunnistetaan päivämääräksi 1/1/2020 eikä päivämääräksi 1/1/1920." +msgstr "Vuoden ilmaistaan $[officename]ssa neljällä numerolla sillä tavalla, että päivämäärien ero 1/1/99 ... 1/1/01 on kaksi vuotta. Tämä <emph>Vuosi (kaksi numeroa)</emph> -asetus tekee mahdolliseksi käyttäjän määritellä vuosi, josta alkaen kaksinumeroisesti ilmoitetut päivämäärien vuosiluvut lisätään lukuun 1900 tai 2000. Jos asian valaisemiseksi määritetään kenttään vuosi 1930, päivämäärä \"1/1/20\" tunnistetaan päivämääräksi 1/1/2020 eikä päivämääräksi 1/1/1920." #: 01010600.xhp#hd_id3148664.25.help.text msgid "Help" @@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>" #: java.xhp#par_idN10568.help.text msgid "Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use." -msgstr "Määritetään %PRODUCTNAMEin Java-sovellustuen asetukset, sisältäen sen, mitä Java-ajoympäristöä (JRE) käytetään." +msgstr "Määritetään %PRODUCTNAMEn Java-sovellustuen asetukset, sisältäen sen, mitä Java-ajoympäristöä (JRE) käytetään." #: java.xhp#par_idN1056B.help.text msgid "Java options" @@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Käytä Java-ajoympäristöä" #: java.xhp#par_idN10583.help.text msgid "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\">Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.</ahelp> When a Java application attempts to access your hard drive, a prompt opens." -msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\">Sallitaan Java-sovellusten suorittaminen %PRODUCTNAMEissa.</ahelp> Kun Java-sovellus pyrkii hakemaan kiintolevyltä, kehote avautuu." +msgstr "<ahelp hid=\"svx:CheckBox:RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA:CB_JAVA_ENABLE\">Sallitaan Java-sovellusten suorittaminen %PRODUCTNAMEssa.</ahelp> Kun Java-sovellus pyrkii hakemaan kiintolevyltä, kehote avautuu." #: java.xhp#par_idN10610.help.text msgid "Java runtime environments (JRE) already installed:" @@ -2403,7 +2403,7 @@ msgstr "Tietolähteiden asetukset" #: 01160000.xhp#par_id3093440.2.help.text msgid "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Defines the general settings for the data sources in $[officename].</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Määritellään tietolähteiden yleiset asetukset $[officename]issa.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"daten\"><ahelp hid=\".\">Määritellään tietolähteiden yleiset asetukset $[officename]ssa.</ahelp></variable>" #: javaclasspath.xhp#tit.help.text msgctxt "javaclasspath.xhp#tit.help.text" @@ -2835,7 +2835,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01160200.xhp\">Tietokannat</link>" #: 01160200.xhp#par_idN10561.help.text msgid "Add, modify, or remove entries to the list of registered databases. You must register a database within %PRODUCTNAME in order to see it in the <emph>View - Data sources</emph> window." -msgstr "Lisätään, muokataan tai poistetaan rekisteröityjen tietokantojen luettelon merkintöjä. Tietokanta tulee rekisteröidä %PRODUCTNAMEissa, jotta se olisi näkyvä <emph>Näytä - Tietolähteet</emph> -ikkunassa." +msgstr "Lisätään, muokataan tai poistetaan rekisteröityjen tietokantojen luettelon merkintöjä. Tietokanta tulee rekisteröidä %PRODUCTNAMEssa, jotta se olisi näkyvä <emph>Näytä - Tietolähteet</emph> -ikkunassa." #: 01160200.xhp#par_idN1058E.help.text msgctxt "01160200.xhp#par_idN1058E.help.text" @@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/online_update.xhp\">Ohjelmapäivitys v #: online_update.xhp#par_id8754844.help.text msgid "Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME." -msgstr "Tehdään eräitä %PRODUCTNAMEin verkkopäivityksen automaattisen tiedonannon ja latauksen asetuksia." +msgstr "Tehdään eräitä %PRODUCTNAMEn verkkopäivityksen automaattisen tiedonannon ja latauksen asetuksia." #: online_update.xhp#hd_id2189397.help.text msgid "Check for updates automatically" @@ -3273,7 +3273,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer, asetukset" #: 01040000.xhp#par_id3145315.2.help.text msgid "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">These settings determine the way text documents that are created in $[officename] are handled. It is also possible to define settings for the current text document.</ahelp></variable> The global settings are automatically saved." -msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">Nämä asetukset määrittävät $[officename]issa luotavien tekstiasiakirjojen käsittelytavan. On myös mahdollista tehdä vain käsiteltävän asiakirjan asetukset.</ahelp></variable> Yleiset asetukset tallentuvat automaattisesti." +msgstr "<variable id=\"optionentextdokument\"><ahelp hid=\".uno:SwEditOptions\">Nämä asetukset määrittävät $[officename]ssa luotavien tekstiasiakirjojen käsittelytavan. On myös mahdollista tehdä vain käsiteltävän asiakirjan asetukset.</ahelp></variable> Yleiset asetukset tallentuvat automaattisesti." #: 01040000.xhp#hd_id3159399.5.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01040300.xhp\" name=\"Basic Fonts (Western)\">Basic Fonts (Western)</link>" @@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040600.xhp\" name=\"Formatting Aids\ #: 01040600.xhp#par_id3155450.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">In $[officename] text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">$[officename]in teksti- ja HTML-asiakirjoille määritellään tiettyjen merkkien näkyvyys ja suoran kohdistimen asetukset.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTSHDWCRSR\">$[officename]n teksti- ja HTML-asiakirjoille määritellään tiettyjen merkkien näkyvyys ja suoran kohdistimen asetukset.</ahelp>" #: 01040600.xhp#hd_id3144510.27.help.text msgid "Display of" @@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Tallenna alkuperäinen Basic-lähdekoodi" #: 01130100.xhp#par_id3150084.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_STG\">Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in $[officename]. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_STG\">Merkinnällä määrätään, että alkuperäinen Microsoft Basic -koodi, joka sisältyy asiakirjaan, pidetään erityisessä sisäisessä muistissa niin kauan kuin asiakirja pysyy ladattuna $[officename]issa. Kun asiakirja tallennetaan Microsoft-muodossa, Microsoft Basic -koodi tallennetaan jälleen muuttumattomana.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT:CB_WBAS_STG\">Merkinnällä määrätään, että alkuperäinen Microsoft Basic -koodi, joka sisältyy asiakirjaan, pidetään erityisessä sisäisessä muistissa niin kauan kuin asiakirja pysyy ladattuna $[officename]ssa. Kun asiakirja tallennetaan Microsoft-muodossa, Microsoft Basic -koodi tallennetaan jälleen muuttumattomana.</ahelp>" #: 01130100.xhp#par_id3153088.17.help.text msgid "When saving in another format than Microsoft Format, the Microsoft Basic Code is not saved. For example, if the document contains Microsoft Basic Code and you save it in $[officename] format, you will be warned that the Microsoft Basic Code will not be saved." @@ -6089,7 +6089,7 @@ msgstr "Tallenna salasana" #: 01014000.xhp#par_id3150358.11.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Using \"simple\" authentication method, check this box to make your password persistent.</ahelp> If the password is persistent and the same user starts $[officename] later on, the user name and password will not be requested again. Using \"Kerberos\", this box is not active." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Käytettäessä \"simple\"-tunnistautumismenetelmää tämä ruudun merkitseminen tekee salasanasta pysyvän.</ahelp> Jos salasana on pysyvä ja sama käyttäjä käynnistää $[officename]in myöhemmin, käyttäjätunnusta ja salasanaa ei vaadita uudestaan. Käytettäessä \"Kerberos\"-menetelmää ruutu ei ole aktiivinen." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXPAGE_SSO_CB_PASSWORD\">Käytettäessä \"simple\"-tunnistautumismenetelmää tämä ruudun merkitseminen tekee salasanasta pysyvän.</ahelp> Jos salasana on pysyvä ja sama käyttäjä käynnistää $[officename]n myöhemmin, käyttäjätunnusta ja salasanaa ei vaadita uudestaan. Käytettäessä \"Kerberos\"-menetelmää ruutu ei ole aktiivinen." #: 01014000.xhp#par_id3154939.12.help.text msgid "The password will be stored encrypted in a file called .ssop in your <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">home directory </caseinline><defaultinline>\"My Documents\" folder</defaultinline></switchinline>." @@ -6331,7 +6331,7 @@ msgstr "Määritetään, miten suoritetaan merkkiin tai kappaleeseen ankkuroituj #: 01041000.xhp#par_idN10943.help.text msgid "If the option is off, the old %PRODUCTNAME iterative process of object positioning is used. If the option is on, the new straightforward process is used to ensure compatibility with Microsoft Word documents." -msgstr "Kun valintaruutu on tyhjä, käytetään vanhempaa %PRODUCTNAMEin iteratiivista prosessia objektien sijoittelu. Kun valintaruutu on merkitty, käytetään uutta suoraviivaista prosessia, jolla varmistetaan yhteensopivuus Microsoft Word -asiakirjojen kanssa." +msgstr "Kun valintaruutu on tyhjä, käytetään vanhempaa %PRODUCTNAMEn iteratiivista prosessia objektien sijoittelu. Kun valintaruutu on merkitty, käytetään uutta suoraviivaista prosessia, jolla varmistetaan yhteensopivuus Microsoft Word -asiakirjojen kanssa." #: 01041000.xhp#hd_id5240028.help.text msgctxt "01041000.xhp#hd_id5240028.help.text" @@ -6908,11 +6908,11 @@ msgstr "Luetteloruutu" #: 01130200.xhp#par_id3150670.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\">The<emph> List Box </emph>field displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into $[officename] (L) and/or when saving into a Microsoft format (S). </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\"><emph>Luetteloruutu</emph>-alue esittää merkinnät OLE-objektien pareille, jotka voidaan muuntaa ladattaessa $[officename]iin (L) ja/tai tallennettaessa Microsoft-muotoon (S). </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_MSFLTR2_CLB\"><emph>Luetteloruutu</emph>-alue esittää merkinnät OLE-objektien pareille, jotka voidaan muuntaa ladattaessa $[officename]en (L) ja/tai tallennettaessa Microsoft-muotoon (S). </ahelp>" #: 01130200.xhp#par_id3154286.5.help.text msgid "Mark the box in the [L] column in front of the entry if a Microsoft OLE object is to be converted into the specified $[officename] OLE object when a Microsoft document is loaded into $[officename]." -msgstr "[L]-sarakkeessa merkinnän edellä oleva ruutu rastitaan, jos Microsoft OLE-objekti muunnetaan määrätyksi $[officename] OLE-objektiksi, kun Microsoft-asiakirja ladataan $[officename]iin." +msgstr "[L]-sarakkeessa merkinnän edellä oleva ruutu rastitaan, jos Microsoft OLE-objekti muunnetaan määrätyksi $[officename] OLE-objektiksi, kun Microsoft-asiakirja ladataan $[officename]en." #: 01130200.xhp#par_id3153880.6.help.text msgid "Mark the box in the [S] column in front of the entry if a $[officename] OLE object is to be converted into the specified Microsoft OLE object when a document is saved in a Microsoft file format." @@ -7120,7 +7120,7 @@ msgstr "Polut" #: 01010300.xhp#bm_id3149514.help.text msgid "<bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>polut; oletukset</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat; poluille</bookmark_value><bookmark_value>kansiot;hakemistorakenne</bookmark_value><bookmark_value>tiedostot ja kansiot $[officename]issa</bookmark_value><bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>polut; oletukset</bookmark_value><bookmark_value>muuttujat; poluille</bookmark_value><bookmark_value>kansiot;hakemistorakenne</bookmark_value><bookmark_value>tiedostot ja kansiot $[officename]ssa</bookmark_value><bookmark_value>paths; defaults</bookmark_value><bookmark_value>variables; for paths</bookmark_value><bookmark_value>directories;directory structure</bookmark_value><bookmark_value>files and folders in $[officename]</bookmark_value>" #: 01010300.xhp#hd_id3149514.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"Paths\">Paths</link>" @@ -7610,7 +7610,7 @@ msgstr "Järjestelmä" #: 01020100.xhp#par_idN10688.help.text msgid "On Windows or UNIX systems using GNOME or KDE, this option tells %PRODUCTNAME to use the system settings. You must restart %PRODUCTNAME to initiate this setting." -msgstr " Windowsissa tai UNIX-järjestelmässä, jossa käytössä on GNOME tai KDE, tämä asetus kertoo %PRODUCTNAMEille, että käytetään järjestelmän asetuksia. %PRODUCTNAME pitää käynnistää uudestaan tämän asetuksen alustamiseksi." +msgstr " Windowsissa tai UNIX-järjestelmässä, jossa käytössä on GNOME tai KDE, tämä asetus kertoo %PRODUCTNAMElle, että käytetään järjestelmän asetuksia. %PRODUCTNAME pitää käynnistää uudestaan tämän asetuksen alustamiseksi." #: 01020100.xhp#hd_id3148948.16.help.text msgid "HTTP proxy" @@ -7679,7 +7679,7 @@ msgstr "Selain kysyy käyttäjältä, haluaako hän tallentaa asiakirjan kiintol #: 01020400.xhp#par_idN105E2.help.text msgid "The browser downloads the document to a temporary folder, then tells your system to run %PRODUCTNAME and open the document in %PRODUCTNAME. This is the default when you did not enable the Browser Plug-in and chose to open the document with %PRODUCTNAME when you were first asked." -msgstr "Selain lataa asiakirjan tilapäiskansioon ja käskee sitten järjestelmää suorittamaan %PRODUCTNAMEin ja avaamaan asiakirjan %PRODUCTNAMEissa. Tämä on oletuksena, kun Mozilla-lisäosa ei ole käytössä ja on valittu asiakirjan avaaminen %PRODUCTNAMEissa, kun sitä kysyttiin ensimmäisellä kerralla." +msgstr "Selain lataa asiakirjan tilapäiskansioon ja käskee sitten järjestelmää suorittamaan %PRODUCTNAMEn ja avaamaan asiakirjan %PRODUCTNAMEssa. Tämä on oletuksena, kun Mozilla-lisäosa ei ole käytössä ja on valittu asiakirjan avaaminen %PRODUCTNAMEssa, kun sitä kysyttiin ensimmäisellä kerralla." #: 01020400.xhp#par_idN105E6.help.text msgid "The browser opens a new browser window that shows some of the %PRODUCTNAME icons, and displays the document in the browser window. This is the default when you enable the Browser Plug-in. When you click the <emph>Edit File</emph> icon, a copy of the document is downloaded to a temporary folder on your disk, then %PRODUCTNAME starts and loads the copy for editing." diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 67ec87500cf..d1921595899 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Paikallista soitettava äänitiedosto." #: 06070000.xhp#par_id3156318.64.help.text msgid "If you did not install sound files with $[officename], you can run the $[officename] Setup program again and select <emph>Modify</emph>." -msgstr "Jos äänitiedostoja ei olla asennettu $[officename]iin, $[officename]in asennusohjelma voidaan suorittaa uudestaan ja valita <emph>Muuta</emph>." +msgstr "Jos äänitiedostoja ei olla asennettu $[officename]en, $[officename]n asennusohjelma voidaan suorittaa uudestaan ja valita <emph>Muuta</emph>." #: 06070000.xhp#hd_id3154646.22.help.text msgctxt "06070000.xhp#hd_id3154646.22.help.text" @@ -2871,7 +2871,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04990600.xhp\" name=\"Tekijä(t)\">Tekijä #: 04990600.xhp#par_id3153876.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Inserts the first and last names listed in the $[officename] user data into the active slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Lisätään $[officename]in käyttäjän tietoihin kirjatut etu- ja sukunimi aktiiviselle dialle.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Lisätään $[officename]n käyttäjän tietoihin kirjatut etu- ja sukunimi aktiiviselle dialle.</ahelp>" #: 04990600.xhp#par_id3154512.3.help.text msgid "To edit the name, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>." diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 7ca20a0029f..af2feb8ce18 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -2841,7 +2841,7 @@ msgstr "Panoroi" #: 10020000.xhp#par_id3149488.38.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Moves the slide within the $[officename] window.</ahelp> Place the pointer on the slide, and drag to move the slide. When you release the mouse, the last tool you used is selected." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Diaa siirretään $[officename]in ikkunassa.</ahelp> Asetetaan osoitin dialle ja vedetään dian siirtämiseksi. Kun hiiri vapautetaan, viimeksi käytetty työkalu on valittuna." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ZoomPanning\">Diaa siirretään $[officename]n ikkunassa.</ahelp> Asetetaan osoitin dialle ja vedetään dian siirtämiseksi. Kun hiiri vapautetaan, viimeksi käytetty työkalu on valittuna." #: 10020000.xhp#par_id3151253.help.text msgid "<image id=\"img_id3151259\" src=\"res/commandimagelist/sc_zoompanning.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151259\">Icon</alt></image>" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index e1f26854895..7c3786a9ac4 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -2635,7 +2635,7 @@ msgstr "Painamalla Miinus-näppäintä loitonnetaan." #: change_scale.xhp#par_id7954954.help.text msgid "If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME." -msgstr "Jos käytetään rullahiirtä, voidaan painaa Ctrl-näppäintä ja pyörittää hiiren rullaa suurennussuhteen muuttamiseksi kaikissa %PRODUCTNAMEin päämoduuleissa." +msgstr "Jos käytetään rullahiirtä, voidaan painaa Ctrl-näppäintä ja pyörittää hiiren rullaa suurennussuhteen muuttamiseksi kaikissa %PRODUCTNAMEn päämoduuleissa." #: change_scale.xhp#par_id3145116.14.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/04/01020000.xhp\" name=\"Shortcut keys for presentations\">Shortcut keys for presentations</link>" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 0154a3a1702..8584c8e4c94 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4156,7 +4156,7 @@ msgstr "Konteksti" #: 05130100.xhp#par_id3147530.16.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Tässä kohdassa näkyvät $[officename]in esimääritellyt kontekstit, mukaan lukien jäsennystasot 1 ...10, luetelmatasot 1 ... 10, taulukon ylätunniste, taulukon sisältö, osa, kehys, alaviite, ylätunniste ja alatunniste.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_COND_COLL_TABLIST\">Tässä kohdassa näkyvät $[officename]n esimääritellyt kontekstit, mukaan lukien jäsennystasot 1 ...10, luetelmatasot 1 ... 10, taulukon ylätunniste, taulukon sisältö, osa, kehys, alaviite, ylätunniste ja alatunniste.</ahelp>" #: 05130100.xhp#hd_id3155896.5.help.text msgid "Applied Style" @@ -5413,7 +5413,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"sw:CheckBox:TP_FRM_STD:CB_FOLLOWTEXTFLOW\">Pidetään valit #: 05060100.xhp#par_idN10AA6.help.text msgid "By default, the <emph>Follow text flow</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of %PRODUCTNAME older than %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc)." -msgstr "Oletuksena on, että <emph>Seuraa tekstin rivitystä</emph> -asetus on merkitty, kun avataan asiakirja, joka on luotu %PRODUCTNAMEin vanhemmalla versiolla kuin %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Tätä asetusta ei kuitenkaan merkitä, kun asiakirja luodaan tai avataan Microsoft Word -muodossa (*.doc)." +msgstr "Oletuksena on, että <emph>Seuraa tekstin rivitystä</emph> -asetus on merkitty, kun avataan asiakirja, joka on luotu %PRODUCTNAMEn vanhemmalla versiolla kuin %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION. Tätä asetusta ei kuitenkaan merkitä, kun asiakirja luodaan tai avataan Microsoft Word -muodossa (*.doc)." #: 05060100.xhp#par_id3149241.58.help.text msgid "The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line." @@ -7492,7 +7492,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_VS\">Napsautetaan sen objektityypin kuvaketta, jot #: 02110100.xhp#par_id3149968.11.help.text msgid "You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Tools - Customize\"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"menus\">menus</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"keyboard input\">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the \"Navigate\" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the \"To Next/Previous Index Tag\" functions." -msgstr "$[officename]in kokoonpano voidaan asettaa suosimaan käyttäjän tapaa siirtyä asiakirjassa. Tämä voidaan tehdä, jos valitaan <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Työkalut - Mukauta\"><emph>Työkalut - Mukauta</emph></link>. Erilaisissa taulukoissa voidaan säätää <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"valikot\">valikkoja</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"näppäimistösyötteet\">näppäimistösyötteitä</link> tai työkalupalkkeja, joissa on moninaisia toimintoja asiakirjassa siirtymiseksi \"Siirtyminen\"-alueella. Tällä tavalla voidaan hyppiä hakemiston muotoilukoodeissa \"Seuraavaan/Edelliseen hakemistomuotoilukoodiin\" -toiminnoilla." +msgstr "$[officename]n kokoonpano voidaan asettaa suosimaan käyttäjän tapaa siirtyä asiakirjassa. Tämä voidaan tehdä, jos valitaan <link href=\"text/shared/01/06140000.xhp\" name=\"Työkalut - Mukauta\"><emph>Työkalut - Mukauta</emph></link>. Erilaisissa taulukoissa voidaan säätää <link href=\"text/shared/01/06140100.xhp\" name=\"valikot\">valikkoja</link>, <link href=\"text/shared/01/06140200.xhp\" name=\"näppäimistösyötteet\">näppäimistösyötteitä</link> tai työkalupalkkeja, joissa on moninaisia toimintoja asiakirjassa siirtymiseksi \"Siirtyminen\"-alueella. Tällä tavalla voidaan hyppiä hakemiston muotoilukoodeissa \"Seuraavaan/Edelliseen hakemistomuotoilukoodiin\" -toiminnoilla." #: 02110100.xhp#bm_id3155338.help.text msgid "<bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>" @@ -12820,7 +12820,7 @@ msgstr "Tietokannan kenttien asettamien ehtojen mukaisesti esitettävät tekstit #: 04090200.xhp#par_id3155587.144.help.text msgid "The first part of this example inserts a space between the \"First Name\" and \"Last Name\" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename]." -msgstr "Ensimmäinen osa tätä esimerkkiä lisää välin \"Etunimi\"- ja \"Sukunimi\"-kenttien väliin asiakirjassa ja toisessa osassa tekstiä lisätään kenttien sisältöjen perusteella. Tämä esimerkki vaatii, että osoitelähde on rekisteröity $[officename]issa." +msgstr "Ensimmäinen osa tätä esimerkkiä lisää välin \"Etunimi\"- ja \"Sukunimi\"-kenttien väliin asiakirjassa ja toisessa osassa tekstiä lisätään kenttien sisältöjen perusteella. Tämä esimerkki vaatii, että osoitelähde on rekisteröity $[officename]ssa." #: 04090200.xhp#par_id3150523.145.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Other</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab." @@ -13831,7 +13831,7 @@ msgstr "Yleinen DDE-komennon yleinen syntaksi on: \"<palvelu> <aihe> <asia>\", m #: 04020100.xhp#par_id3149098.35.help.text msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename] text document abc.sxw as a DDE link, use the command: \"soffice x:\\abc.sxw Section1\". To insert the contents of the first cell from a MS Excel spreadsheet file called \"abc.xls\", use the command: \"excel x:\\[abc.xls]Sheet1 z1s1\". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>." -msgstr "Esimerkiksi lisättäessä osa, jonka nimi on \"Osa1\" $[officename]in tekstiasiakirjasta abc.sxw DDE-linkkinä käytetään komentoa: \"soffice x:\\polku\\abc.sxw Osa1\". Lisättäessä MS Excel -taulukkolaskentatiedoston \"abc.xls\" ensimmäisen solun sisältö käytetään komentoa: \"excel x:\\polku\\[abc.xls]Taul1 R1C1\". DDE-linkkeinä lisättävät osatekijät voidaan myös kopioida ja sitten suorittaa <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph>. Tämän jälkeen linkin DDE-komentoa voi tarkastella valitsemalla <emph>Muokkaa - Linkit</emph>." +msgstr "Esimerkiksi lisättäessä osa, jonka nimi on \"Osa1\" $[officename]n tekstiasiakirjasta abc.sxw DDE-linkkinä käytetään komentoa: \"soffice x:\\polku\\abc.sxw Osa1\". Lisättäessä MS Excel -taulukkolaskentatiedoston \"abc.xls\" ensimmäisen solun sisältö käytetään komentoa: \"excel x:\\polku\\[abc.xls]Taul1 R1C1\". DDE-linkkeinä lisättävät osatekijät voidaan myös kopioida ja sitten suorittaa <emph>Muokkaa - Liitä määräten</emph>. Tämän jälkeen linkin DDE-komentoa voi tarkastella valitsemalla <emph>Muokkaa - Linkit</emph>." #: 04020100.xhp#hd_id3153640.28.help.text msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command </caseinline></switchinline>" diff --git a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index b75bb0bb091..a073deb638a 100644 --- a/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -1049,7 +1049,7 @@ msgstr "HTML-asiakirjan ylä- ja alatunnisteet" #: header_footer.xhp#par_id3150717.34.help.text msgid "Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted. " -msgstr "Eräät ylä- ja alatunnistevaihtoehdot ovat saatavilla myös HTML-asiakirjoissa. HTML ei tue ylä- ja alatunnisteita ja ne viedäänkin erityisinä muotoilukoodeina, niin että ne ovat nähtävissä selaimella. Ylä- ja alatunnisteet viedään HTML-asiakirjoihin vain, jos ne on upotettu Web-asettelutilassa. Kun asiakirja avataan uudestaan $[officename]issa, ylä- ja alatunnisteet esitetään oikein, sisältäen mahdollisesti lisätyt kentät. " +msgstr "Eräät ylä- ja alatunnistevaihtoehdot ovat saatavilla myös HTML-asiakirjoissa. HTML ei tue ylä- ja alatunnisteita ja ne viedäänkin erityisinä muotoilukoodeina, niin että ne ovat nähtävissä selaimella. Ylä- ja alatunnisteet viedään HTML-asiakirjoihin vain, jos ne on upotettu Web-asettelutilassa. Kun asiakirja avataan uudestaan $[officename]ssa, ylä- ja alatunnisteet esitetään oikein, sisältäen mahdollisesti lisätyt kentät. " #: header_footer.xhp#par_id3153174.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgstr "<variable id=\"header_pagestyles\"><link href=\"text/swriter/guide/heade #: header_pagestyles.xhp#par_id3154263.26.help.text msgid "You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style." -msgstr "Asiakirjan eri sivuilla voidaan käyttää eri ylä- ja alatunnuksia, mikäli sivuilla käytetään eri sivutyylejä. $[officename]issa on useita esimääriteltyjä sivutyylejä, kuten <emph>Ensimmäinen sivu</emph>, <emph>Vasen sivu</emph> ja <emph>Oikea sivu</emph>. Tarvittaessa on luotavissa mukautettu sivutyylikin." +msgstr "Asiakirjan eri sivuilla voidaan käyttää eri ylä- ja alatunnuksia, mikäli sivuilla käytetään eri sivutyylejä. $[officename]ssa on useita esimääriteltyjä sivutyylejä, kuten <emph>Ensimmäinen sivu</emph>, <emph>Vasen sivu</emph> ja <emph>Oikea sivu</emph>. Tarvittaessa on luotavissa mukautettu sivutyylikin." #: header_pagestyles.xhp#par_id3147105.27.help.text msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box." @@ -4101,7 +4101,7 @@ msgstr "Kun tekstiasiakirja tallennetaan HTML-muodossa, kaikki kuvitus tallennet #: send2html.xhp#par_id3155868.5.help.text msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, \"Heading 1\", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page." -msgstr "Käytä yhtä $[officename]in oletuksellista otsikkokappaletyyliä, esimerkiksi tyyliä \"Otsikko 1\", kappaleessa, josta alkaen tuotetaan uusi HTML-sivu." +msgstr "Käytä yhtä $[officename]n oletuksellista otsikkokappaletyyliä, esimerkiksi tyyliä \"Otsikko 1\", kappaleessa, josta alkaen tuotetaan uusi HTML-sivu." #: send2html.xhp#par_id3156100.6.help.text msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>." @@ -4695,7 +4695,7 @@ msgstr "Ellei toisin määrätä, kaikki $[officename]- tekstiasiakirjat pohjaut #: templates_styles.xhp#par_id3149974.3.help.text msgid "$[officename] has a number of <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"predefined templates\">predefined templates</link> that you can use to create different types or text documents, such as business letters." -msgstr "$[officename]issa on lukuisia <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"esimääritellyt mallit\">esimääriteltyjä malleja</link>, joita voidaan käyttää luotaessa erityyppisiä asiakirjoja, kuten liikekirjeitä." +msgstr "$[officename]ssa on lukuisia <link href=\"text/swriter/01/05130000.xhp\" name=\"esimääritellyt mallit\">esimääriteltyjä malleja</link>, joita voidaan käyttää luotaessa erityyppisiä asiakirjoja, kuten liikekirjeitä." #: templates_styles.xhp#hd_id3149613.4.help.text msgid "Viewing and Organizing Styles in Templates" @@ -4723,7 +4723,7 @@ msgstr "<variable id=\"border_page\"><link href=\"text/swriter/guide/border_page #: border_page.xhp#par_id3148473.1.help.text msgid "In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename]." -msgstr "Writerissa reunat määritetään <emph>sivutyyleille</emph>, ei yksittäisille sivuille. Kaikki reunoihin tehtävät muutokset tulevat voimaan kaikille samaa sivutyyliä käyttäville sivuille. Sivutyylien muutoksia ei voi peruuttaa $[officename]in Kumoa-toiminnolla." +msgstr "Writerissa reunat määritetään <emph>sivutyyleille</emph>, ei yksittäisille sivuille. Kaikki reunoihin tehtävät muutokset tulevat voimaan kaikille samaa sivutyyliä käyttäville sivuille. Sivutyylien muutoksia ei voi peruuttaa $[officename]n Kumoa-toiminnolla." #: border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text msgctxt "border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text" @@ -5566,7 +5566,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120300.xhp\" name=\"Lähdeluettelotietoka #: indices_literature.xhp#par_id6367076.help.text msgid "Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>." -msgstr "On olemassa joitakin ulkoisia työkaluja, jotka toimivat %PRODUCTNAMEin kanssa. Eräs esimerkki on <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>." +msgstr "On olemassa joitakin ulkoisia työkaluja, jotka toimivat %PRODUCTNAMEn kanssa. Eräs esimerkki on <link href=\"http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page\">Bibus</link>." #: indices_delete.xhp#tit.help.text msgid "Editing or Deleting Index and Table Entries" @@ -6802,7 +6802,7 @@ msgstr "Sivujen tyylien kattavuus" #: pageorientation.xhp#par_id2858668.help.text msgid "You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?" -msgstr "Käyttäjän tulee olla tietoinen sivutyylien kattavuudesta %PRODUCTNAMEissa. Mihin tekstiasiakirjan sivuihin sivutyylin muutos vaikuttaa?" +msgstr "Käyttäjän tulee olla tietoinen sivutyylien kattavuudesta %PRODUCTNAMEssa. Mihin tekstiasiakirjan sivuihin sivutyylin muutos vaikuttaa?" #: pageorientation.xhp#hd_id3278603.help.text msgid "One Page Long Styles" @@ -7182,7 +7182,7 @@ msgstr "Ala- tai loppuviitteen ankkurin numerointiominaisuuksien muokkaamiseksi #: footnote_usage.xhp#par_id3147776.3.help.text msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>." -msgstr "$[officename]in ala- ja loppuviitteisiin käyttämän muotoilun muuttamiseksi valitse <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Työkalut - Ala- ja loppuviitteet\"><emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet</emph></link>." +msgstr "$[officename]n ala- ja loppuviitteisiin käyttämän muotoilun muuttamiseksi valitse <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Työkalut - Ala- ja loppuviitteet\"><emph>Työkalut - Ala- ja loppuviitteet</emph></link>." #: footnote_usage.xhp#par_id3147813.15.help.text msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"><emph>Footnote</emph></link> tab." @@ -8773,7 +8773,7 @@ msgstr "Käyttäjän suorittama tavutus" #: using_hyphen.xhp#par_id3154400.23.help.text msgid "You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation." -msgstr "Käyttäjä voi lisätä tavuviivan mieleiseensä paikkaan rivillä tai $[officename]in voidaan antaa etsiä tavutettavat sanat ja tehdä tavutusehdotus." +msgstr "Käyttäjä voi lisätä tavuviivan mieleiseensä paikkaan rivillä tai $[officename]n voidaan antaa etsiä tavutettavat sanat ja tehdä tavutusehdotus." #: using_hyphen.xhp#.help.text msgid "To Manually Hyphenate Single Words" diff --git a/translations/source/fi/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/fi/svx/source/stbctrls.po index f9a4de72498..f64c472d828 100644 --- a/translations/source/fi/svx/source/stbctrls.po +++ b/translations/source/fi/svx/source/stbctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 15:29+0200\n" "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_INSERT_TEXT.string.text @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Digitaalinen allekirjoitus: Asiakirjan allekirjoitus ja varmenne ovat ke #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES.string.text msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." -msgstr "Asia kirjaa on muokattu. Kaksoisnapsauta tallentaaksesi asiakirjan." +msgstr "Asiakirjaa on muokattu. Kaksoisnapsauta tallentaaksesi asiakirjan." #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO.string.text msgid "The document has not been modified since the last save." diff --git a/translations/source/fi/sysui/desktop/share.po b/translations/source/fi/sysui/desktop/share.po index 9a742ebb56b..1a560befe7f 100644 --- a/translations/source/fi/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/fi/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:26+0200\n" "Last-Translator: Harri <hatapitk@iki.fi>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML-asiakirjamalli" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME - Lisäosa" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel -laskentataulukko" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint -esitys" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word -tekstiasiakirja" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word -tekstiasiakirja" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po index 94e8049f612..3d0ca0a5775 100644 --- a/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:14+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "%productname% %formatversion% Texte" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle XML Microsoft Word 2007/2010" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Texte ODF" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft Excel 97/2000/XP/2003" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Formule ODF" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Texte" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle XML Microsoft Excel 2007/2010" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "%productname% %formatversion% Classeur" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle XML Microsoft Word 2007/2010" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "Texte codé (%productname% Document maître)" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft Word 97/2000/XP/2003" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +252,11 @@ msgstr "%productname% %formatversion% Texte" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Modèle de dessin ODF" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle XML Microsoft PowerPoint 2007/2010" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -268,11 +269,11 @@ msgstr "Texte ODF" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Lecture automatique Microsoft PowerPoint 2007/2010" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Document maître ODF" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Requête pages Web (%productname% Calc)" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle XML Microsoft PowerPoint 2007/2010" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -357,7 +358,7 @@ msgstr "StarDraw 5.0 Modèle" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/types.po index b05ea8803d2..c69787ca047 100644 --- a/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/fr/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:17+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Modèle Draw 8" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Binaire Microsoft Excel 2007" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" @@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Draw 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft Word 2007/2010" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -96,11 +96,11 @@ msgstr "Math 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modèle Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" @@ -108,4 +108,4 @@ msgstr "Document maître Writer 8" #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 80840fafa32..cf49e4ef8d0 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 14:32+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text @@ -24805,7 +24805,7 @@ msgstr "sVar =sVar & \"Étiquette 2\"" #: 03090303.xhp#par_id3153711.28.help.text msgid "Ende:" -msgstr "Fin :" +msgstr "Fin:" #: 03090303.xhp#par_id3154253.29.help.text msgid "MsgBox sVar,0,\"On...Gosub\"" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index 35b772177d3..a6c97ff0bf4 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 14:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:56+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 11120000.xhp#tit.help.text @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Arrête l'exécution de la macro en cours. #: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icône</alt></image>" #: 11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text msgctxt "11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 06a2ba2ef87..b07fc4d2142 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 11:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:59+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -4600,7 +4600,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Affiche tous les scénarios disponible #: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icône</alt></image>" #: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text" @@ -10803,11 +10803,11 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Indique #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "" +msgstr "Cette boîte de dialogue est également appelée en appuyant sur la touche Retour arrière après que le curseur de cellule ait été activé dans la feuille." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "" +msgstr "Appuyer sur la touche Suppr supprime le contenu sans appeler la boîte de dialogue ou modifier le format." #: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index dd3b9589424..b9a8a45d6c4 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 12:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:57+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06070000.xhp#tit.help.text @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Cette icône n'est disponible que lorsque la zone <emph>ligne de saisie< #: 06040000.xhp#par_id3153770.help.text msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icône</alt></image>" #: 06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text msgctxt "06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 9415b70ea5f..6e57f632e39 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:02+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Ouvrez le Navigateur par l'icône <emph>Navigateur</emph><image id=\"img #: scenario.xhp#par_id3155764.13.help.text msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur l'icône <emph>Scénarios</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">icône scénarios</alt></image> dans le Navigateur." #: scenario.xhp#par_id3154256.14.help.text msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created." diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 2d7b4069987..7ad2ffc9998 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-14 18:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:29+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: draw_sector.xhp#tit.help.text @@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp #: eyedropper.xhp#par_id3156286.24.help.text msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool." -msgstr "" +msgstr "Vous pouvez remplacer les couleurs en bitmap par l'outil <emph>Remplacement de couleur</emph>." #: eyedropper.xhp#par_id3154704.25.help.text msgid "Up to four colors can be replaced at once." @@ -709,11 +709,11 @@ msgstr "Vous pouvez également utiliser l'option de <emph>transparence</emph> po #: eyedropper.xhp#par_id3148488.27.help.text msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent." -msgstr "" +msgstr "De la même façon, vous pouvez utiliser <emph>Remplacement de couleur</emph> pour rendre transparente une couleur de l'image." #: eyedropper.xhp#hd_id3150205.28.help.text msgid "To replace colors with the Color Replacer tool" -msgstr "" +msgstr "Pour remplacer des couleurs à l'aide de l'outil Remplacement de couleur" #: eyedropper.xhp#par_id3154656.29.help.text msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)." @@ -721,11 +721,11 @@ msgstr "Assurez-vous que l'image que vous utilisez est un bitmap (par exemple BM #: eyedropper.xhp#par_id3150202.30.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>." -msgstr "" +msgstr "Choisissez <emph>Outils - Remplacement de couleur</emph>." #: eyedropper.xhp#par_id3155531.31.help.text msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon." -msgstr "" +msgstr "Cliquez sur l'icône Remplacement de couleur et positionnez le pointeur de la souris sur la couleur que vous souhaitez remplacer dans l'image. La couleur apparaît dans la zone près de l'icône." #: eyedropper.xhp#par_id3152985.32.help.text msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected." @@ -749,11 +749,11 @@ msgstr "Cliquez sur <emph>Remplacer</emph>." #: eyedropper.xhp#par_id3157871.37.help.text msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection." -msgstr "" +msgstr "Si vous souhaitez étendre ou restreindre la zone de sélection de couleur, augmentez ou diminuez la tolérance de l'outil <emph>Remplacement de couleur</emph> et répétez la sélection." #: eyedropper.xhp#par_id3146878.39.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Remplacement de couleur</link>" #: main.xhp#tit.help.text msgid "Instructions for Using $[officename] Draw" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po index 93be4eb9477..e67a3fc8ee1 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 22:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:31+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0226.xhp#tit.help.text @@ -870,7 +870,7 @@ msgstr "Premier enregistrement" #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icône</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Dernier enregistrement" #: main0213.xhp#par_id3155337.help.text msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icône</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po index e67a127ea26..8d429682be9 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 18:06+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:31+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -729,10 +729,9 @@ msgid "Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons." msgstr "Ouvre une boîte de dialogue où vous pouvez ajouter, éditer et supprimer des icônes." #: 03990000.xhp#hd_id371715.help.text -#, fuzzy msgctxt "03990000.xhp#hd_id371715.help.text" msgid "Reset" -msgstr "Rétablir" +msgstr "Réinitialiser" #: 03990000.xhp#par_id1886654.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Choose <emph>View - Toolbars - Reset</emph> to reset the toolbars to their default context sensitive behavior. Now some toolbars will be shown automatically, dependent on the context.</ahelp>" @@ -5549,10 +5548,11 @@ msgstr "Enregistrer" msgid "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:PUSHBUTTON:TP_CONFIG_ACCEL:BTN_SAVE\">Enregistre la configuration de raccourcis clavier active, de façon à ce que vous puissiez la charger ultérieurement.</ahelp>" +# 100% #: 06140200.xhp#hd_id3150824.19.help.text msgctxt "06140200.xhp#hd_id3150824.19.help.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Rétablir" #: 06140200.xhp#par_id756248.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>" @@ -10626,7 +10626,7 @@ msgstr "Paramètres du filtre XML" #: 06150000.xhp#bm_id3153272.help.text msgid "<bookmark_value>filters; XML filter settings</bookmark_value><bookmark_value>XML filters; settings</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Filtres;paramétrages du filre XML</bookmark_value><bookmark_value>Filtres XML;parmétrages</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Filtres;paramétrages du filtre XML</bookmark_value><bookmark_value>Filtres XML;paramétrages</bookmark_value>" #: 06150000.xhp#hd_id3153272.2.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"XML Filter Settings\">XML Filter Settings</link>" @@ -10634,7 +10634,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06150000.xhp\" name=\"Paramétrages du filtr #: 06150000.xhp#par_id3152937.1.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Opens the <emph>XML Filter Settings </emph>dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Paramétrages du filre XML</emph> dans laquelle vous pouvez créer, éditer, supprimer et tester des filtres pour importer et exporter des fichiers XML.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:OpenXMLFilterSettings\">Ouvre la boîte de dialogue <emph>Paramétrages du filtre XML</emph> dans laquelle vous pouvez créer, éditer, supprimer et tester des filtres pour importer et exporter des fichiers XML.</ahelp>" #: 06150000.xhp#par_idN10646.help.text msgctxt "06150000.xhp#par_idN10646.help.text" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index dca34b24cfc..f7667931a7c 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 14:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:43+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text @@ -9600,68 +9600,66 @@ msgstr "Ajout d'autres langues à l'interface" #: language_select.xhp#par_id9852901.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852901.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Fermez l'application %PRODUCTNAME (fermez aussi le démarrage rapide si vous l'avez activé)." #: language_select.xhp#par_id3791925.help.text msgid "Run %PRODUCTNAME installer, choose Modify, then select the language that you would like to install from the Additional language pack group." -msgstr "" +msgstr "Exécuter l'installeur %PRODUCTNAME, choisissez Modifier, puis sélectionnez la langue que vous souhaitez installer à partir du groupe Langue supplémentaire." #: language_select.xhp#par_id9852903.help.text msgid "If you use %PRODUCTNAME packages maintaned by your Linux distribution, follow the steps below." -msgstr "" +msgstr "Si vous utilisez les packages %PRODUCTNAME maintenus par votre distribution Linux, suivez les étapes ci-dessous." #: language_select.xhp#par_id9852902.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852902.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Fermez l'application %PRODUCTNAME (fermez aussi le démarrage rapide si vous l'avez activé)." #: language_select.xhp#par_id3791926.help.text msgid "Open your favourite package manager, look for %PRODUCTNAME language packs, and install the languages that you would like to use." -msgstr "" +msgstr "Ouvrez votre gestionnaire de package préféré, recherchez les packs langues %PRODUCTNAME et installez les langues que vous souhaitez utiliser." #: language_select.xhp#par_id9852904.help.text msgid "If you downloaded %PRODUCTNAME packages from the main %PRODUCTNAME Web site, follow the steps below." -msgstr "" +msgstr "Si vous avez téléchargé les packages %PRODUCTNAME à partir du site Web principal %PRODUCTNAME, suivez les étapes ci-dessous." #: language_select.xhp#par_id2216559.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id2216559.help.text" msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez votre navigateur Web et saisissez <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" #: language_select.xhp#par_id7869502.help.text -#, fuzzy msgctxt "language_select.xhp#par_id7869502.help.text" msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." msgstr "Sélectionnez et téléchargez le pack langue correcte pour votre version du logiciel %PRODUCTNAME." #: language_select.xhp#par_id9852900.help.text -#, fuzzy msgctxt "language_select.xhp#par_id9852900.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "Fermez le logiciel %PRODUCTNAME) (y compris le démarrage rapide si vous l'aviez activé)." +msgstr "Fermez le logiciel %PRODUCTNAME (y compris le démarrage rapide si vous l'aviez activé)." #: language_select.xhp#par_id3791924.help.text msgid "Install the language pack. Unpack tar.gz file and install the packages according to standard practice on your platform." -msgstr "" +msgstr "Installez le pack de langue. Décompressez le fichier tar.gz et installez les packages en suivant la pratique habituelle sur votre plateforme." #: language_select.xhp#par_id221655a.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id221655a.help.text" msgid "Open your Web browser and enter <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" -msgstr "" +msgstr "Ouvrez votre navigateur Web et saisissez <link href=\"http://www.libreoffice.org/download/\">http://www.libreoffice.org/download/</link>" #: language_select.xhp#par_id7869503.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id7869503.help.text" msgid "Select and download the correct language pack for your version of %PRODUCTNAME software." -msgstr "" +msgstr "Sélectionnez et téléchargez le pack langue correct pour votre version du logiciel %PRODUCTNAME." #: language_select.xhp#par_id9852905.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id9852905.help.text" msgid "Close %PRODUCTNAME software (also close the Quickstarter, if you enabled it)." -msgstr "" +msgstr "Fermez le logiciel %PRODUCTNAME (fermez aussi le démarrage rapide si vous l'aviez activé)." #: language_select.xhp#par_id3791927.help.text msgid "Install the language pack by double-clicking the dmg file." -msgstr "" +msgstr "Installez le pack langue en double cliquant sur le fichier dmg." #: language_select.xhp#par_id3150043.28.help.text msgctxt "language_select.xhp#par_id3150043.28.help.text" diff --git a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index fc397de484b..e89222d4601 100644 --- a/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-18 16:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:44+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -8405,7 +8405,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03050000.xhp\" name=\"Règle\">Règle</link #: 03050000.xhp#par_id3147514.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Ruler\">Shows or hides the horizontal ruler, that you can use to adjust page margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.</ahelp> To show the vertical ruler, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - View\">%PRODUCTNAME Writer - View</link></emph>, and then select the <emph>Vertical ruler</emph> check box in the <emph>Ruler</emph> area." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ruler\">Affiche ou maque la règle horizontale que vous pouvez utiliser pour ajuster les marges de la page, les tabulations, les bordures, les cellules de tableau et pour organiser les objets sur la page.</ahelp> Pour afficher la règle verticale, choisissez <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Préférences</caseinline><defaultinline>Outils - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - Afficher\">%PRODUCTNAME Writer - Afficher</link></emph>, et cochez la case <emph>Règle vertical</emph> dans la zone <emph>Règle</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:Ruler\">Affiche ou marque la règle horizontale que vous pouvez utiliser pour ajuster les marges de la page, les tabulations, les bordures, les cellules de tableau et pour organiser les objets sur la page.</ahelp> Pour afficher la règle verticale, choisissez <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Préférences</caseinline><defaultinline>Outils - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"Writer - Afficher\">%PRODUCTNAME Writer - Afficher</link></emph>, et cochez la case <emph>Règle vertical</emph> dans la zone <emph>Règle</emph>." #: 03050000.xhp#par_idN1061A.help.text msgid "<embedvar href=\"text/swriter/guide/ruler.xhp#ruler\"/>" diff --git a/translations/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index a9f44fef989..50b35bdfbf9 100644 --- a/translations/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/fr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:41+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "{&MSSansBold8}S&upprimer" #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_4.LngText.text msgid "{&MSSansBold8}&Typical" -msgstr "{&MSSansBold8}&Typical" +msgstr "{&MSSansBold8}&Installation standard" #: RadioBut.ulf#OOO_RADIOBUTTON_5.LngText.text msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom" diff --git a/translations/source/fr/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/fr/sc/source/ui/styleui.po index 507c81d2fdc..7da775b4601 100644 --- a/translations/source/fr/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/fr/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:19+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,40 +12,44 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles de cellule" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tous les styles" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles appliqués" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles personnalisés" +# #-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# +# m39s +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles de page" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tous les styles" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles personnalisés" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/fr/sd/source/ui/app.po b/translations/source/fr/sd/source/ui/app.po index d867c7a93fb..946a6bb94ac 100644 --- a/translations/source/fr/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/fr/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 19:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 17:19+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -27,20 +27,20 @@ msgstr "Styles de présentation" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tous les styles" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles appliqués" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Styles personnalisés" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tous les styles" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/fr/sfx2/source/doc.po b/translations/source/fr/sfx2/source/doc.po index ce8657ec4d7..411e5a83131 100644 --- a/translations/source/fr/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/fr/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 19:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:22+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Nouveau" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Bordure bleue" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Noir et blanc" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Bleu et gris" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Lignes bleues et dégradés" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Bleu avec titre en bas" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Carnet" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marron " #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Caractères avec éclat" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Forêt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Fresque" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Glacier" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Vert avec lignes blanches" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Clavier" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes bleues pâles" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Nombres sur fond sombre" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Pas bleu de dégradés" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Bleu pâle et éclairages" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Papier sonore" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes sonores rouges" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Rectangles arrondis" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Dégradé bleu et rouge" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Polygone technique" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Eau" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vin" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/fr/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/fr/svtools/source/dialogs.po index c8b2e86372f..3f9a46ac4bd 100644 --- a/translations/source/fr/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/fr/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-09 19:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:22+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/fr/svtools/source/misc.po b/translations/source/fr/svtools/source/misc.po index 28708db90ff..060309cb565 100644 --- a/translations/source/fr/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/fr/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 20:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:22+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1473,7 +1473,7 @@ msgstr "Mbochi" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/fr/sysui/desktop/share.po b/translations/source/fr/sysui/desktop/share.po index 0c5c0ebdc98..dc6677fed1b 100644 --- a/translations/source/fr/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/fr/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:28+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -149,25 +149,29 @@ msgstr "Modèle de document HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Extension %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Feuille de calcul Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Présentation Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Document Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Document Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/fr/vcl/source/src.po b/translations/source/fr/vcl/source/src.po index f0150e4d511..5dfe2b3ee7d 100644 --- a/translations/source/fr/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/fr/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-10 10:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 18:23+0200\n" "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +40,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Aide" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" msgstr "~Plus" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Moins" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po index 72837b09263..58caf916f80 100644 --- a/translations/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/he/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:34+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,12 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "מסמך טקסט %productname% %formatversion%" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "קובץ תבנית XML וורד 2007" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +88,11 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "טקסט OpenDocument" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "תבנית Microsoft Excel 97/2000/XP" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +134,11 @@ msgstr "תבנית StarCalc 3.0" msgid "ODF Formula" msgstr "נוסחת OpenDocument" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "קובץ XML פוורפוינט 2007" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +164,11 @@ msgstr "קובץ אקסל 2007 בינרי" msgid "Text" msgstr "טקסט" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "קובץ תבנית XML אקסל 2007" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +202,12 @@ msgstr "ציור OpenDocument (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "גליון עבודה %productname% %formatversion%" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "קובץ תבנית XML וורד 2007" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +245,11 @@ msgstr "טקסט מקודד (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "טקסט מקודד (מסמך אב %productname%)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "תבנית Microsoft Word 97/2000/XP" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +264,12 @@ msgstr "מסמך טקסט %productname% %formatversion%" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "תבנית ציור OpenDocument" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "קובץ תבנית XML פוורפוינט 2007" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,9 +280,11 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "טקסט OpenDocument" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "תבנית Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -278,18 +294,22 @@ msgstr "" msgid "ODF Master Document" msgstr "מסמך אב OpenDocument" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "קובץ XML אקסל 2007" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "שאילתת דף אינטרנט (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "קובץ תבנית XML פוורפוינט 2007" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +375,11 @@ msgstr "מסמך אב StarWriter 4.0" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "תבנית StarDraw 5.0" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "קובץ XML וורד 2007" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/he/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/he/filter/source/config/fragments/types.po index 5f361405578..6d39bbb6ea8 100644 --- a/translations/source/he/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/he/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:34+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -56,9 +56,11 @@ msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" msgstr "" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "וורד XML 2003" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -105,6 +107,8 @@ msgstr "" msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "'כתבן' של אופן אופיס, גרסת 8" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "אקסל XML 2003" diff --git a/translations/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 897435dcec6..e950d2be2a3 100644 --- a/translations/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/he/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:57+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 17:08+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -3597,19 +3597,17 @@ msgstr "מחיקת אינדקס" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ProtectTraceChangeMode.Label.value.text" msgid "~Protect Records..." -msgstr "הגנת רשומות..." +msgstr "הגנה..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectTracedChange.Label.value.text" msgid "Reject Change" -msgstr "דחית שינוי: $1" +msgstr "דחיית שינוי" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptTracedChange.Label.value.text" msgid "Accept Change" -msgstr "אישור שינוי: $1" +msgstr "אישור שינוי" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_UpdateAllLinks.Label.value.text msgid "~Links" @@ -3618,7 +3616,7 @@ msgstr "קישורים" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChanges.Label.value.text msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TrackChanges.Label.value.text" msgid "~Record" -msgstr "רשומה" +msgstr "מעקב" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShowTrackedChanges.Label.value.text" @@ -3672,16 +3670,14 @@ msgid "Copy Hyperlink Location" msgstr "" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChange.Label.value.text" msgid "Accept Change" -msgstr "אישור שינוי: $1" +msgstr "אישור שינוי" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text -#, fuzzy msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_RejectChange.Label.value.text" msgid "Reject Change" -msgstr "דחית שינוי: $1" +msgstr "דחיית שינוי" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertBookmark.Label.value.text msgid "Bookmar~k..." @@ -7445,7 +7441,7 @@ msgstr "קו תחתון: בודד" #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.Label.value.text msgid "~Accept or Reject Changes..." -msgstr "קבלה או דחיה" +msgstr "קבלה או דחייה של שינויים..." #: CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.ContextLabel.value.text msgctxt "CalcCommands.xcu#..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno_AcceptChanges.ContextLabel.value.text" diff --git a/translations/source/he/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/he/sc/source/ui/styleui.po index 58b71af0986..add47275e22 100644 --- a/translations/source/he/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/he/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,25 +4,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:31+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות תאים" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות תאים" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -33,14 +36,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות דפים" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות תאים" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/he/sd/source/ui/app.po b/translations/source/he/sd/source/ui/app.po index e8609a1009d..b08991cc3e5 100644 --- a/translations/source/he/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/he/sd/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:17+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,10 +24,12 @@ msgstr "סגנונות גרפיקה" msgid "Presentation Styles" msgstr "סגנונות מצגת" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות תא" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -37,10 +39,12 @@ msgstr "" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "סגנונות תא" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/he/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/he/svtools/source/dialogs.po index b083305aad8..43d67276a21 100644 --- a/translations/source/he/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/he/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "צורה של HTML" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/he/svx/source/dialog.po b/translations/source/he/svx/source/dialog.po index ef3db359428..cb4b02fe874 100644 --- a/translations/source/he/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/he/svx/source/dialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:57+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -519,9 +519,13 @@ msgstr "משאל למעלה" msgid "From the Middle, Green" msgstr "משאל למעלה" +# 75% +# 80% +# 78% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text +#, fuzzy msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "" +msgstr "משאל למעלה" # 75% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text diff --git a/translations/source/he/sw/source/core/undo.po b/translations/source/he/sw/source/core/undo.po index 575d010e475..07afbe986c2 100644 --- a/translations/source/he/sw/source/core/undo.po +++ b/translations/source/he/sw/source/core/undo.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Fundo.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 17:06+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_CANT_UNDO.string.text @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "אישור שינוי: $1" #: undo.src#STR_REJECT_REDLINE.string.text msgid "Reject change: $1" -msgstr "דחית שינוי: $1" +msgstr "דחיית שינוי: $1" #: undo.src#STR_SPLIT_TABLE.string.text msgid "Split Table" diff --git a/translations/source/he/sw/source/ui/app.po b/translations/source/he/sw/source/ui/app.po index 5330eb79846..09f4f90cccb 100644 --- a/translations/source/he/sw/source/ui/app.po +++ b/translations/source/he/sw/source/ui/app.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:23+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 17:05+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text @@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "שורת מפתח..." #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT.menuitem.text msgid "Accept Change" -msgstr "" +msgstr "אישור שינוי" #: mn.src#_MN_EDIT_REDLINE.FN_REDLINE_REJECT_DIRECT.menuitem.text msgid "Reject Change" diff --git a/translations/source/he/sysui/desktop/share.po b/translations/source/he/sysui/desktop/share.po index 03d0e652e91..25b7636d5c8 100644 --- a/translations/source/he/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/he/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:32+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:35+0200\n" +"Last-Translator: Lior <kaplanlior@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: he\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "תבנית מסמך HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "חבילה %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "גיליון עבודה מיקרוסופט אקסל" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "מצגת פוורפוינט" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "מסמך וורד" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "מסמך וורד" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/is/basic/source/app.po b/translations/source/is/basic/source/app.po index 083a394e0db..365551e2914 100644 --- a/translations/source/is/basic/source/app.po +++ b/translations/source/is/basic/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-17 00:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-13 14:23+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text @@ -876,8 +876,9 @@ msgid "Slot/Control unknown :\"($Arg1)\"" msgstr "Hólf/Stýring óþekkt :\"($Arg1)\"" #: ttmsg.src#S_RETURN_SEQUENCE_MISSMATCH.string.text +#, fuzzy msgid "Return Stream has wrong sequence: ($Arg1) instead of ($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "Svarstraumur er með ranga röð: ($Arg1) í stað ($Arg2)" #: ttmsg.src#S_RETURNED_VALUE_ID_MISSMATCH.string.text msgid "Return value received but different Id expected" @@ -977,11 +978,11 @@ msgstr "($Arg1) var ekki aðgengilegt. Gert óvirkt" #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_BIG.string.text msgid "Entry number ($Arg2) is too large in ($Arg1). Max. allowed is ($Arg3)" -msgstr "" +msgstr "Innsetta talan ($Arg2) er of stór í ($Arg1). Leyft hámark er ($Arg3)" #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_SMALL.string.text msgid "The entry number ($Arg2) is too small in ($Arg1). Min allowed is ($Arg3)" -msgstr "" +msgstr "Innsetta talan ($Arg2) er of lítil í ($Arg1). Leyft lágmark er ($Arg3)" #: svtmsg.src#S_WINDOW_DISAPPEARED.string.text msgid "Window disappeared in the meantime at ($Arg1)" @@ -1009,7 +1010,7 @@ msgstr "Engin stöðuslá í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ITEMS_INVISIBLE.string.text msgid "The items are hidden at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Hlutirnir eru faldir í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_TABPAGE_NOT_FOUND.string.text msgid "Tab page not found at ($Arg1)" @@ -1062,11 +1063,11 @@ msgstr "" #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY_DEPRECATED.string.text msgid "No entry is selected in TreeListBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Engin færsla er valin í TreeListBox í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY.string.text msgid "No entry is selected in ($Arg2) at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Engin færsla er valin í ($Arg2) í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SELECT_DESELECT_VIA_STRING_NOT_IMPLEMENTED.string.text msgid "Select/Deselect with string not implemented at ($Arg1)" @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: svtmsg.src#S_SIZE_NOT_CHANGEABLE.string.text msgid "Size cannot be altered at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Ekki er hægt að breyta stærð í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_OK_BUTTON.string.text msgid "There is no OK button at ($Arg1)" @@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "" #: svtmsg.src#S_BUTTONID_REQUIRED.string.text msgid "A button ID needs to be given at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Gefa þarf upp ID auðkenni hnapps í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_TYPE.string.text msgid "Unknown object type ($Arg1) from UId or method '($Arg2)' not supported" @@ -1134,11 +1135,11 @@ msgstr "ListBoxButton er ekki til í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No dispatcher was found." -msgstr "" +msgstr "Ekki var hægt að framkvæma UNO URL \"($Arg1)\": Enginn tímaveitir (dispatcher) fannst." #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_FRAME.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No ActiveFrame on desktop." -msgstr "" +msgstr "Ekki var hægt að framkvæma UNO URL \"($Arg1)\": Enginn ActiveFrame á skjáborði." #: svtmsg.src#S_NO_MENU.string.text msgid "There is no menu at ($Arg1)" @@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "Það er engin valmynd á ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_DISABLED.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be run: Disabled" -msgstr "" +msgstr "Ekki var hægt að keyra UNO URL \"($Arg1)\": Óvirkt" #: svtmsg.src#S_NO_SCROLLBAR.string.text msgid "No scroll bar at ($Arg1)" @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Engin skrunslá í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SAX_PARSER.string.text msgid "No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first." -msgstr "" +msgstr "Enginn SAX-þáttari við notkun ($Arg1). Ræstu fyrst með 'SAXReadFile'." #: svtmsg.src#S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY.string.text msgid "Cannot create Directory: \"($Arg1)\"" @@ -1162,7 +1163,7 @@ msgstr "Get ekki búið til möppuna: \"($Arg1)\"" #: svtmsg.src#S_DIRECTORY_NOT_EMPTY.string.text msgid "Directory has to be Empty to unpack to. Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "Mappan verður að vera tóm (Empty) til að hægt sé að afpakka í hana. Mappa: \"($Arg1)\"" #: svtmsg.src#S_DEPRECATED.string.text msgid "Deprecated! Please change the script." @@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Stærðin er neðan við lágmark. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" #: svtmsg.src#S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN.string.text msgid "Cannot find FloatingWindow for floating DockingWindow at ($Arg1)." -msgstr "" +msgstr "Get ekki fundið FloatingWindow til að fleyta DockingWindow í ($Arg1)." #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_STRING.string.text msgid "String does not exist in ($Arg1)" @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Strengur er ekki til í ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SLOT_IN_EXECUTE.string.text msgid "Another Slot is being executed already." -msgstr "" +msgstr "Það er þegar verið að keyra annað hólf (slot)." #: svtmsg.src#S_MENU_NOT_CLOSING.string.text msgid "Menu not closing." diff --git a/translations/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po index 33c712e9ea6..fda7e367979 100644 --- a/translations/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/is/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:22+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,11 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion% textaskjal" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +87,10 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF textaskjal" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 sniðmát" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +132,10 @@ msgstr "StarCalc 3.0 sniðmát" msgid "ODF Formula" msgstr "ODF formúla" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +161,10 @@ msgstr "Microsoft Excel 2007 tvíundakerfisskrá" msgid "Text" msgstr "Texti" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML sniðmát" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +198,11 @@ msgstr "ODF teikning (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion% töflureikniskjal" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +240,10 @@ msgstr "Textakóðað (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Textakóðað (%productname% stýriskjal)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 sniðmát" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +258,11 @@ msgstr "%productname% %formatversion% textaskjal" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "ODF sniðmát fyrir teikningu" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,30 +273,33 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF textaskjal" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 sniðmát" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sjálfspilandi" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" msgstr "ODF stýriskjal" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Vefsíðufyrirspurn (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +365,10 @@ msgstr "StarWriter 4.0 stýriskjal" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "StarDraw 5.0 sniðmát" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/is/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/is/filter/source/config/fragments/types.po index ab11751ccb0..15cc148de7e 100644 --- a/translations/source/is/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/is/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:24+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Draw 8 sniðmát" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 tvíundarkerfisskrá" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML sniðmát" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" @@ -54,11 +54,12 @@ msgstr "Draw 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML sniðmát" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -95,16 +96,17 @@ msgstr "Math 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML sniðmát" #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Writer 8 stýriskjal" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 935cdffac34..9b4d5e23617 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:32+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text @@ -17293,9 +17293,13 @@ msgstr "<variable id=\"err453\">453 Fann ekki tiltekna DLL aðgerð </variable>" msgid "<variable id=\"err460\">460 Invalid clipboard format</variable>" msgstr "<variable id=\"err460\">460 Ógilt klippispjaldssnið </variable>" +# 75% +# 75% +# 78% #: 00000003.xhp#par_id31455951.help.text +#, fuzzy msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>" # 75% #: 00000003.xhp#par_id31455952.help.text diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc.po index d9320647579..0cfa62f6509 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# translation of scalc.po to Icelandic +# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: scalc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 16:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 09:39+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -97,7 +100,7 @@ msgstr "<link href=\"text/scalc/main0112.xhp\" name=\"Gögn\">Gögn</link>" #: main0112.xhp#par_id3147264.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Notaðu <emph>Gagna </emph>valmyndina til að breyta gögnunum á núverandi blaði. Hægt er að skilgreina gagnasvið, röðun og sía gögnin, reikna niðurstöður, efnisskipa gögn, og opna veltitöflu.</ahelp>" #: main0112.xhp#hd_id3150400.3.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12010000.xhp\" name=\"Define Range\">Define Range</link>" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 3480ef50011..432f95bd770 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:33+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -276,9 +276,14 @@ msgstr "" msgid "Remove All Traces" msgstr "Fjarlægja alla þræði" +# 75% +# 76% +# 85% +# 76% #: 06030500.xhp#bm_id3153088.help.text +#, fuzzy msgid "<bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>N fall</bookmark_value>" #: 06030500.xhp#hd_id3153088.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06030500.xhp\" name=\"Remove All Traces\">Remove All Traces</link>" @@ -6143,9 +6148,14 @@ msgctxt "12020000.xhp#tit.help.text" msgid "Select Database Range" msgstr "Velja gagnagrunnssvið" +# 75% +# 76% +# 85% +# 75% #: 12020000.xhp#bm_id3145068.help.text +#, fuzzy msgid "<bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>N fall</bookmark_value>" #: 12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text msgctxt "12020000.xhp#hd_id3145068.1.help.text" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 2c6d9274ab7..10b13478b78 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# translation of guide.po to Icelandic +# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/sdraw/guide.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 16:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 10:00+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: draw_sector.xhp#tit.help.text @@ -697,7 +700,7 @@ msgstr "<variable id=\"eyedropper\"><link href=\"text/sdraw/guide/eyedropper.xhp #: eyedropper.xhp#par_id3156286.24.help.text msgid "You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool." -msgstr "" +msgstr "Þú getur skipt út litum í bitamyndum með <emph>Skipta út litum</emph>-áhaldinu." #: eyedropper.xhp#par_id3154704.25.help.text msgid "Up to four colors can be replaced at once." @@ -709,13 +712,12 @@ msgstr "Þú getur einnig notað <emph>Gegnsæi</emph> möguleikann til að skip #: eyedropper.xhp#par_id3148488.27.help.text msgid "Similarly, you can use the <emph>Color Replacer</emph> to make a color on your image transparent." -msgstr "" +msgstr "Í sama dúr geturðu notað <emph>Skipta út litum</emph> til að gera lit í myndinni gegnsæan." # 78% #: eyedropper.xhp#hd_id3150205.28.help.text -#, fuzzy msgid "To replace colors with the Color Replacer tool" -msgstr "Til að skipta út litum með Litaplokkaranum" +msgstr "Til að skipta út litum með Skipta út litum-áhaldinu" #: eyedropper.xhp#par_id3154656.29.help.text msgid "Ensure that the image you are using is a bitmap (for example, BMP, GIF, JPG, or PNG) or a metafile (for example, WMF)." @@ -723,13 +725,12 @@ msgstr "Gakktu úr skugga um að myndin sem þú ert að nota sé bitamynd (for # 76% #: eyedropper.xhp#par_id3150202.30.help.text -#, fuzzy msgid "Choose <emph>Tools - Color Replacer</emph>." -msgstr "Veldu <emph>Verkfæri - Litaplokkari</emph>." +msgstr "Veldu <emph>Verkfæri - Skipta út litum</emph>." #: eyedropper.xhp#par_id3155531.31.help.text msgid "Click the Color Replacer icon and position the mouse pointer over the color you want to replace in the image. The color appears in the box next to the icon." -msgstr "" +msgstr "Smelltu á táknmyndina fyrir 'Skipta út litum' og settu bendilinn yfir þann lit sm þú vilt skipta út. Liturinn birtist í reitnum við hlið táknsins." #: eyedropper.xhp#par_id3152985.32.help.text msgid "Click the color in the image. The color appears in the first <emph>Source color</emph> box and the check box next to the color is selected." @@ -753,11 +754,11 @@ msgstr "Smelltu á <emph>Skipta út</emph>." #: eyedropper.xhp#par_id3157871.37.help.text msgid "If you want to expand or contract the color selection area, increase or decrease the tolerance of the <emph>Color Replacer</emph> tool and repeat your selection." -msgstr "" +msgstr "Ef þú vilt útvíkka eða minnka litavalssvæðið, auktu eða minnkaðu valsvið <emph>Skipta út litum</emph> áhaldsins og endurtaktu síðan valið." #: eyedropper.xhp#par_id3146878.39.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Color Replacer\">Color Replacer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/06030000.xhp\" name=\"Skipta út litum\">Skipta út litum</link>" #: main.xhp#tit.help.text msgid "Instructions for Using $[officename] Draw" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/shared/00.po index c61f52e0479..e455479fe2d 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:33+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text @@ -1901,9 +1901,13 @@ msgstr "Myndbönd og hljóð" msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"info1\">Veldu <emph>skrá - Eiginleikar</emph></variable>" +# 81% +# 76% +# 79% #: 00000404.xhp#par_id3152996.6.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3146806.7.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3146806.7.help.text" @@ -1942,13 +1946,21 @@ msgstr "Hjálparforrit" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>" msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" +# 81% +# 76% +# 88% #: 00000404.xhp#par_id3143278.54.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" +# 81% +# 76% +# 88% #: 00000404.xhp#par_id3150393.15.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3153056.16.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3153056.16.help.text" @@ -1968,34 +1980,50 @@ msgctxt "00000404.xhp#par_id3153144.38.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "" +# 81% +# 76% +# 86% #: 00000404.xhp#par_id3147578.39.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3154011.40.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3154011.40.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "" +# 81% +# 76% +# 88% #: 00000404.xhp#par_id3153573.41.help.text +#, fuzzy msgctxt "00000404.xhp#par_id3153573.41.help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3159179.42.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3159179.42.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" msgstr "" +# 81% +# 76% +# 88% #: 00000404.xhp#par_id3159196.43.help.text +#, fuzzy msgctxt "00000404.xhp#par_id3159196.43.help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" +# 81% +# 76% +# 88% #: 00000404.xhp#par_id3149664.18.help.text +#, fuzzy msgctxt "00000404.xhp#par_id3149664.18.help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Mynd - Mynd úr skrá</emph>" #: 00000404.xhp#par_id3154921.19.help.text msgctxt "00000404.xhp#par_id3154921.19.help.text" @@ -5176,9 +5204,13 @@ msgstr "" msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>" msgstr "" +# 77% +# 82% +# 76% #: 00000403.xhp#par_id3159269.20.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3149578.25.help.text msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" @@ -5212,9 +5244,13 @@ msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"res/commandimagelist/sc_viewdatasource msgid "Data Sources" msgstr "Gagnagjafar" +# 77% +# 82% +# 76% #: 00000403.xhp#par_id3154140.9.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Nýtt</emph>" #: 00000403.xhp#par_id3154947.23.help.text msgid "Open context menu in an HTML document" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/smath.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/smath.po index ad616251047..fdcd46580c9 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# translation of smath.po to Icelandic +# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/smath.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: smath\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 16:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 09:41+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -69,7 +72,7 @@ msgstr "<link href=\"text/smath/main0103.xhp\" name=\"Sýn\">Sýn</link>" #: main0103.xhp#par_id3147338.2.help.text msgid "Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements window with <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"View - Elements\"><emph>View - Elements</emph></link>." -msgstr "" +msgstr "Skilgreinir skjástærð og hvaða einindi eiga að vera sýnileg. Flestar skipanir sem þú getur slegið inn í <emph>skipanagluggann</emph> eru einnig aðgengilegar með músarsmelli ef þú hefur þegar opnað einindagluggann með <link href=\"text/smath/01/03090000.xhp\" name=\"Skoða - Einindi\"><emph>Skoða - Einindi</emph></link>." #: main0103.xhp#hd_id3150205.5.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/03010000.xhp\" name=\"Zoom\">Zoom</link>" @@ -179,7 +182,7 @@ msgstr "Samhengisháðar formúlur" #: main0503.xhp#par_id3148774.8.help.text msgid "To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements window, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window." -msgstr "" +msgstr "Til að auðvelda að vinna með formúlur, notaðu samhengisháðu valmyndina, sem er hægt að frá fram með hægri músarsmelli. Þetta á einnig við um skipanagluggann. Þessi samhengisháða valmynd inniheldur allar aðgerðir sem eru til í einindaglugganum, og einnig aðgerðir, og fleira, sem er hægt að setja inn með músarsmelli án þess að þurfa að slá þær inn í skipanaglugganum." #: main0106.xhp#tit.help.text msgid "Tools" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter.po index 8320a077ea1..696f5450e49 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -1,18 +1,21 @@ +# translation of swriter.po to Icelandic +# Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/swriter.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: swriter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 23:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 09:45+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -188,19 +191,19 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/main0203.xhp\" name=\"Myndaslá\">Myndaslá</l #: main0203.xhp#par_id3147756.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\">The <emph>Picture</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GRAFIK_TOOLBOX\"><emph>Myndasláin</emph> inniheldur aðgerðir til að sníða og staðsetja valdar bitamyndir.</ahelp>" #: main0203.xhp#hd_id3145606.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Vertically\">Flip Vertically</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Fletta lóðrétt\">Fletta lóðrétt</link>" #: main0203.xhp#hd_id3145639.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Flip Horizontally\">Flip Horizontally</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Fletta lárétt\">Fletta lárétt</link>" #: main0203.xhp#hd_id3145673.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Graphics Properties\">Graphics Properties</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060000.xhp\" name=\"Eiginleikar myndefnis\">Eiginleikar myndefnis</link>" #: main0220.xhp#tit.help.text msgid "Text Object Bar" @@ -490,7 +493,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Footnotes\">Footnotes< msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Neðanmálsgreinar\">Neðanmálsgreinar</link>" #: main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text -#, fuzzy msgctxt "main0106.xhp#hd_id3147346.12.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Sort\">Sort</link>" msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06100000.xhp\" name=\"Raða\">Raða</link>" @@ -743,9 +745,8 @@ msgstr "Tafla" # 90% #: main0110.xhp#par_idN10626.help.text -#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Selects the current table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"20515\">Velur virka töflu.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Velur virka töflu.</ahelp>" #: main0110.xhp#par_idN10629.help.text msgid "Column" @@ -961,11 +962,11 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120500.xhp\" name=\"Eyða dálki\">Eyða #: main0204.xhp#hd_id943333820.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoFormat</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150101.xhp\" name=\"SjálfvirktSnið\">SjálfvirktSnið</link>" #: main0204.xhp#hd_id947820.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Table Properties\">Table Properties</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05090000.xhp\" name=\"Eiginleikar töflu\">Eiginleikar töflu</link>" # 100% #: main0204.xhp#hd_id94007820.help.text diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 248ffdff70f..ac4bc1d617f 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 21:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:34+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000401.xhp#tit.help.text @@ -642,9 +642,14 @@ msgctxt "00000405.xhp#hd_id3150758.1.help.text" msgid "Format Menu" msgstr "Valmyndin Snið" +# 91% +# 75% +# 76% +# 75% #: 00000405.xhp#par_id3153618.12.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3149294.14.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab" @@ -690,13 +695,23 @@ msgstr "" msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>" msgstr "" +# 91% +# 75% +# 85% +# 83% #: 00000405.xhp#par_id3150836.20.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Page - Columns</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" +# 91% +# 75% +# 76% +# 87% #: 00000405.xhp#par_id3149687.123.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3149298.22.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab" @@ -714,9 +729,14 @@ msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" msgid "Choose <emph>Insert/Format - Section(s) - Columns</emph> tab" msgstr "" +# 91% +# 75% +# 76% +# 75% #: 00000405.xhp#par_id3149817.27.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Page - Footnote</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3149109.29.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab" @@ -851,13 +871,23 @@ msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" msgid "<variable id=\"kontureditor\">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph></variable>" msgstr "" +# 91% +# 75% +# 76% +# 88% #: 00000405.xhp#par_id3153984.63.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Picture - Hyperlink</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" +# 91% +# 75% +# 76% +# 89% #: 00000405.xhp#par_id3156130.126.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" # 91% # 75% @@ -867,13 +897,23 @@ msgstr "" msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab" msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" +# 91% +# 75% +# 76% +# 86% #: 00000405.xhp#par_id3154724.65.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Picture - Options</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" +# 91% +# 75% +# 76% +# 87% #: 00000405.xhp#par_id3145636.128.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3149774.68.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab" @@ -891,13 +931,23 @@ msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" msgid "<variable id=\"grafik1\">Choose <emph>Format - Picture - Picture</emph> tab </variable>" msgstr "" +# 91% +# 75% +# 76% +# 78% #: 00000405.xhp#par_id3146938.72.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert/Format - Picture - Macro</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" +# 91% +# 75% +# 76% +# 80% #: 00000405.xhp#par_id3154323.129.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab" -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Setja inn - Skrá</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3153238.73.help.text msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 2b149889edd..38b692465bc 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 14:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:34+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -12927,9 +12927,13 @@ msgstr "" msgid "If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script." msgstr "" +# 83% +# 76% +# 89% #: 04200000.xhp#par_id0903200802541668.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Previous Script.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lokar glugganum.</ahelp>" # 83% # 76% @@ -13610,9 +13614,13 @@ msgstr "" msgid "Letter" msgstr "Stafur" +# 90% +# 78% +# 77% #: mailmerge02.xhp#par_idN1055A.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a printable mail merge document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vista núverandi skjal.</ahelp>" #: mailmerge02.xhp#hd_id6954863.help.text msgid "E-mail message" diff --git a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 817ce64c729..911859e2c1d 100644 --- a/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 13:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:34+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text @@ -1234,9 +1234,12 @@ msgstr "" msgid "Select the whole document." msgstr "" +# 79% +# 82% #: registertrue.xhp#par_idN10669.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph>." -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>." #: registertrue.xhp#par_idN10671.help.text msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Register-true</item> checkbox and click <item type=\"menuitem\">OK</item>." @@ -4745,10 +4748,13 @@ msgctxt "border_page.xhp#hd_id3150503.2.help.text" msgid "To Set a Predefined Border Style" msgstr "" +# 79% +# 77% #: border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text +#, fuzzy msgctxt "border_page.xhp#par_id3148491.3.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>." -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>." #: border_page.xhp#par_id3150771.4.help.text msgid "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area." @@ -4774,10 +4780,13 @@ msgctxt "border_page.xhp#hd_id3145068.8.help.text" msgid "To Set a Customized Border Style" msgstr "" +# 79% +# 77% #: border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text +#, fuzzy msgctxt "border_page.xhp#par_id3148663.9.help.text" msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>." -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>." #: border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text msgctxt "border_page.xhp#par_id3150541.10.help.text" @@ -5395,9 +5404,12 @@ msgstr "" msgid "Select the characters." msgstr "" +# 79% +# 82% #: background.xhp#par_id3155390.5.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>." -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>." #: background.xhp#par_id3153665.6.help.text msgid "Click the <emph>Background</emph> tab, select the background color." @@ -5411,9 +5423,12 @@ msgstr "" msgid "Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs." msgstr "" +# 79% +# 84% #: background.xhp#par_id3158430.9.help.text +#, fuzzy msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>." -msgstr "" +msgstr "Veldu <emph>Skrá - Vista</emph>." #: background.xhp#par_id3151245.10.help.text msgctxt "background.xhp#par_id3151245.10.help.text" @@ -8015,9 +8030,12 @@ msgstr "" msgid "<variable id=\"dragdroptext\"><link href=\"text/swriter/guide/dragdroptext.xhp\" name=\"Moving and Copying Text in Documents\">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>" msgstr "" +# 83% +# 78% #: dragdroptext.xhp#par_id3152994.11.help.text +#, fuzzy msgid "Select the text that you want to move or copy." -msgstr "" +msgstr "Veldu textann sem þú vilt að orðskiptist." #: dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text msgctxt "dragdroptext.xhp#par_id3155606.21.help.text" @@ -8488,9 +8506,12 @@ msgstr "" msgid "Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>. " msgstr "" +# 85% +# 75% #: autotext.xhp#par_idN10732.help.text +#, fuzzy msgid "Click the <emph>Close</emph> button." -msgstr "" +msgstr "Smelltu á <emph>Skipta út</emph> flipann." #: autotext.xhp#hd_id3147282.39.help.text msgid "To Insert an AutoText Entry" diff --git a/translations/source/is/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/is/sc/source/ui/styleui.po index f52c6563efc..7cf1a3c1a30 100644 --- a/translations/source/is/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/is/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:10+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,40 +12,44 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Snið reita" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Allir stílar" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Stílar í notkun" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Sérsniðnir stílar" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Síðustílar" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Allir stílar" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Sérsniðnir stílar" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/is/sd/source/ui/app.po b/translations/source/is/sd/source/ui/app.po index b02d059698c..a3968890ba5 100644 --- a/translations/source/is/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/is/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 18:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:11+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,23 +24,25 @@ msgstr "Stílar myndefnis" msgid "Presentation Styles" msgstr "Stíll kynningar" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Allir stílar" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Stílar í notkun" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Sérsniðnir stílar" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Allir stílar" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/is/sfx2/source/doc.po b/translations/source/is/sfx2/source/doc.po index 54831affdbc..3a1fcffa961 100644 --- a/translations/source/is/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/is/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:20+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Nýtt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Blár jaðar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Svart og hvítt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Blátt og grátt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Bláar línur og litstiglar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Blátt með titli fyrir neðan" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Smátölvu" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brúnt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Stafir sem glóa" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Skógur" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Freska" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Jökull" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Grænt með hvítum línum" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Lyklaborð" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Ljósblá form" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Tölur á dökkum bakgrunni" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Litstigull í bláum þrepum" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Hvít-blátt og eldingar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Úfinn pappír" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Rauðslitrótt form" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Rúnnaðir ferhyrningar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Bláir og rauðir litstiglar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Teknískir marghyrningar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Göng" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vatn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vín" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/is/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/is/svtools/source/dialogs.po index c256cd7f381..74ae7e3ba5a 100644 --- a/translations/source/is/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/is/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 14:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:12+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,10 @@ msgstr "HTML-snið" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/is/svtools/source/misc.po b/translations/source/is/svtools/source/misc.po index 2cfca9b4315..5457f0c5ff9 100644 --- a/translations/source/is/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/is/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-16 23:59+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:12+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Mbochi" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/is/sysui/desktop/share.po b/translations/source/is/sysui/desktop/share.po index b98381f325c..7b703148c37 100644 --- a/translations/source/is/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/is/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 11:42+0200\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML sniðmát fyrir vefsíðu" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME viðbót" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel töflureikniskjal" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint glærukynning" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word textaskjal" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word textaskjal" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/is/vcl/source/src.po b/translations/source/is/vcl/source/src.po index 920eb91cadb..337d9d95cef 100644 --- a/translations/source/is/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/is/vcl/source/src.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-07 12:58+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 11:13+0200\n" +"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: is\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +40,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Hjálp" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" msgstr "~Meira" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "Mi~nna" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po index dab4847c86b..99d194ae383 100644 --- a/translations/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from filter/source/config/fragments/filters.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:58+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:08+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -43,7 +44,7 @@ msgstr "%productname% %formatversion% - Documento di testo" #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Word 2007/2010 XML" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -88,7 +89,7 @@ msgstr "Documento di testo ODF" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Excel 97/2000/XP/2003" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Formula ODF" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Testo" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -197,7 +198,7 @@ msgstr "%productname% %formatversion% - Foglio elettronico" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Word 2007/2010 XML" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -237,7 +238,7 @@ msgstr "Testo codificato (documento master %productname%)" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Word 97/2000/XP/2003" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -255,7 +256,7 @@ msgstr "Modello di disegno ODF" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -268,11 +269,11 @@ msgstr "Documento di testo ODF" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Riproduzione automatica di Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" @@ -280,7 +281,7 @@ msgstr "Documento master ODF" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Ricerca pagina Web (%productname% Calc)" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +356,10 @@ msgstr "Documento master StarWriter 4.0" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "Modello di documento StarDraw 5.0" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/it/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/it/filter/source/config/fragments/types.po index 290b3504d1e..d54f2538b6c 100644 --- a/translations/source/it/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/it/filter/source/config/fragments/types.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from filter/source/config/fragments/types.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:58+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:09+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "Draw 8 Template" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 Binario" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" @@ -54,11 +55,11 @@ msgstr "Draw 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -95,11 +96,11 @@ msgstr "Math 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Modello di documento Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" @@ -107,4 +108,4 @@ msgstr "Writer 8 Master Document" #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index afea02b1cf3..389b97151fd 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:50+0200\n" -"Last-Translator: paolopoz <paolo@z2z.it>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 23:07+0200\n" +"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 11120000.xhp#tit.help.text @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:BasicStop\">Interrompe l'esecuzione della macro in cor #: 11040000.xhp#par_id3146797.help.text msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"res/commandimagelist/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icona</alt></image>" #: 11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text msgctxt "11040000.xhp#par_id3150986.3.help.text" diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index b8e5373f4e0..7394ea5d100 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:42+0200\n" -"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:30+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -4600,7 +4601,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_NAVIPI_SCEN\">Visualizza tutti gli scenari disponibi #: 02110000.xhp#par_id3148745.help.text msgid "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159256\">Icona</alt></image>" #: 02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text msgctxt "02110000.xhp#par_id3166466.24.help.text" @@ -10803,11 +10804,11 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Consente #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "" +msgstr "Potete aprire questa finestra di dialogo anche premendo il tasto Backspace sulla tastiera se nel foglio è attivato il cursore-cella." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "" +msgstr "Se premete il tasto Elimina eliminerete il contenuto senza richiamare la finestra di dialogo o modificare i formati." #: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index e4b8e9444e9..02f6d16ee49 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 23:09+0200\n" "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06070000.xhp#tit.help.text @@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Questo simbolo è disponibile solo quando la <emph>riga di digitazione</ #: 06040000.xhp#par_id3153770.help.text msgid "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3145785\" src=\"sc/imglst/sc26049.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3145785\">Icona</alt></image>" #: 06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text msgctxt "06040000.xhp#par_id3153951.4.help.text" diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index d60b8dadb61..ae45336ca19 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 23:11+0200\n" "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Aprite il Navigatore dall'icona <emph>Navigatore</emph> <image id=\"img_ #: scenario.xhp#par_id3155764.13.help.text msgid "Click the <emph>Scenarios</emph> icon <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">Scenarios icon</alt></image> in the Navigator." -msgstr "" +msgstr "Fate clic sull'icona <emph>Scenari</emph> <image id=\"img_id7617114\" src=\"sc/imglst/navipi/na07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id7617114\">icona Scenari</alt></image> nel Navigatore." #: scenario.xhp#par_id3154256.14.help.text msgid "In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created." diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po index 0c8d4d3f0d5..3436631614c 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-25 09:49+0200\n" -"Last-Translator: paolopoz <paolo@z2z.it>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 22:32+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0226.xhp#tit.help.text @@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "Primo record di dati" #: main0213.xhp#par_id3154013.help.text msgid "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150010\" src=\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150010\">Icona</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3155308.7.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FirstRecord\">Takes you to the first record.</ahelp>" @@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "Ultimo record di dati" #: main0213.xhp#par_id3155337.help.text msgid "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3163808\" src=\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163808\">Icona</alt></image>" #: main0213.xhp#par_id3151248.13.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:LastRecord\">Takes you to the last record.</ahelp>" diff --git a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 3bc1c194142..130337363fe 100644 --- a/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from helpcontent2/source/text/shared/01.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-19 10:52+0200\n" -"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:58+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -150,7 +151,6 @@ msgid "To enable support for complex text layout and Asian character sets, choos msgstr "Per abilitare il supporto dei testi con disposizione complessa e dei set di caratteri asiatici, scegliete <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferenze</caseinline><defaultinline>Strumenti - Opzioni</defaultinline></switchinline> - Impostazioni della lingua - Lingue</emph> e selezionate la casella <emph>Abilitato </emph>nell'area corrispondente." #: 05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text -#, fuzzy msgctxt "05020100.xhp#hd_id3148686.4.help.text" msgid "Font" msgstr "Tipo di carattere" @@ -5876,7 +5876,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Searches msgstr "<ahelp hid=\"SVX_CHECKBOX_RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY_CB_RELAX\">Cerca un termine che corrisponda a qualunque combinazione dei criteri di ricerca per simili.</ahelp>" #: 06050300.xhp#tit.help.text -#, fuzzy msgctxt "06050300.xhp#tit.help.text" msgid "Outline" msgstr "Struttura" diff --git a/translations/source/it/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/it/sc/source/ui/styleui.po index e66f96d995f..922505efb8e 100644 --- a/translations/source/it/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/it/sc/source/ui/styleui.po @@ -1,51 +1,54 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from sc/source/ui/styleui.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:14+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili di cella" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tutti gli stili" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili applicati" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili personali" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili di pagina" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tutti gli stili" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili personali" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/it/sd/source/ui/app.po b/translations/source/it/sd/source/ui/app.po index 72ad8d70f4b..245e399baf0 100644 --- a/translations/source/it/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/it/sd/source/ui/app.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from sd/source/ui/app.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 19:34+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:30+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -27,20 +28,20 @@ msgstr "Stili di presentazione" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tutti gli stili" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili applicati" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Stili personali" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Tutti gli stili" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/it/sfx2/source/doc.po b/translations/source/it/sfx2/source/doc.po index 700213e587e..2ed17d56ed5 100644 --- a/translations/source/it/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/it/sfx2/source/doc.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from sfx2/source/doc.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 19:46+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:05+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +522,105 @@ msgstr "Nuovo" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Bordo blu" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Bianco e nero" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Blu e grigio" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Linee azzurre e sfumature" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Blu con titolo in basso" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Blocco note" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Marrone" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Caratteri con alone" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Foresta" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Fresco" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Ghiacciaio" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Verde con righe bianche" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastiera" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Forme blu chiaro" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Numeri su sfondo scuro" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Sfumatura progressiva blu" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Bianco, blu e fulmini" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text +#, fuzzy msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Carta con rumore" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text +#, fuzzy msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Forme con disturbi rossi" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Rettangoli arrotondati" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Sfumatura rossa e blu" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Poligono tecnico" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Acqua" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vino" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/it/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/it/svtools/source/dialogs.po index e2a219eaee0..09d27f20b29 100644 --- a/translations/source/it/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/it/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:37+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-09 23:04+0200\n" +"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/it/svtools/source/misc.po b/translations/source/it/svtools/source/misc.po index 77aae280881..a6068f51dc0 100644 --- a/translations/source/it/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/it/svtools/source/misc.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from svtools/source/misc.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 20:51+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:10+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Mbochi" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/it/sysui/desktop/share.po b/translations/source/it/sysui/desktop/share.po index 38b7beb4494..183baff7911 100644 --- a/translations/source/it/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/it/sysui/desktop/share.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from sysui/desktop/share.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:01+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 18:37+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -142,22 +143,22 @@ msgstr "Estensione di %PRODUCTNAME" #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Foglio di lavoro Microsoft Excel" #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Presentazione Microsoft PowerPoint" #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Documento Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/it/vcl/source/src.po b/translations/source/it/vcl/source/src.po index 5658388a5ec..732db83a5b6 100644 --- a/translations/source/it/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/it/vcl/source/src.po @@ -1,18 +1,19 @@ +# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2011. #. extracted from vcl/source/src.oo msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-07 11:50+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-16 20:12+0200\n" +"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n" "Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Lokalize 1.2\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +41,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~?" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" -msgstr "Più" +msgstr "~Più" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Meno" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/ja/basic/source/classes.po b/translations/source/ja/basic/source/classes.po index 5f554d7cea0..96041fdae79 100644 --- a/translations/source/ja/basic/source/classes.po +++ b/translations/source/ja/basic/source/classes.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:06+0200\n" -"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:00+0200\n" +"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "リンクの貼り付けはすでに実行されています。" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic." -msgstr "リンクモードはリンクトピックが無効であるため、設定できません。" +msgstr "リンクモードはリンクトピックが無効のため、設定できません。" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND___ERRCODE_RES_MASK.string.text msgid "DDE requires the DDEML.DLL file." diff --git a/translations/source/ja/filter/source/pdf.po b/translations/source/ja/filter/source/pdf.po index ed0ceb17758..8d9cee6c642 100644 --- a/translations/source/ja/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/ja/filter/source/pdf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 16:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:14+0200\n" "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "サムネールとページ(~T)" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FT_MAGNF_INITIAL_PAGE.fixedtext.text msgid "Open on page" -msgstr "ページ上で開く" +msgstr "最初に開くページ" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_OPNFTR.FL_MAGNIFICATION.fixedline.text msgid "Magnification" @@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "PDF ドキュメントは暗号化されません" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_USER_PWD_PDFA.string.text msgid "PDF doument will not be encrypted due to PDF/A export." -msgstr "PDF/A エクスポートのせいで PDF ドキュメントは暗号化されません。" +msgstr "PDF/A エクスポートのため PDF ドキュメントは暗号化されません。" #: impdialog.src#RID_PDF_TAB_SECURITY.STR_OWNER_PWD_SET.string.text msgid "Permission password set" diff --git a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 55e5d89c0c8..6c554e12bb7 100644 --- a/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:03+0200\n" -"Last-Translator: ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 13:49+0200\n" +"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -21250,13 +21250,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">If switched on, automatically inserted blank pages are b msgstr "<ahelp hid=\".\">オンの場合、自動的に挿入された空白ページが PDF ファイルにエクスポートされます。 PDF ファイルを両面印刷する場合は、これがもっとも良い方法です。例: 本の章段落スタイルは常に奇数ページで始まるように設定されています。 前の章が奇数ページで終わっているとします。 %PRODUCTNAME は、偶数の空白ページを挿入します。 このオプションは、このような偶数ページをエクスポートするかどうかを制御します。</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id3954548.help.text -#, fuzzy msgid "Embed standard fonts" -msgstr "標準書式" +msgstr "標準フォントを埋め込む" #: ref_pdf_export.xhp#par_id853434896.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">通常、14個の標準ポストスクリプトフォントはPDFファイルに埋め込まれません。なぜなら、すべてのPDFリーダーはこれらのフォントを含んでいるからです。このオプションを有効にすると、システムにインストールされており、かつそのドキュメントで使われている標準フォントを埋め込みます。</ahelp>受領者のPDFリーダーにある標準フォントよりも見た目がよい、あるいは有益なフォントがあるような場合、このオプションを使用してください。" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id080420080355360.help.text msgid "Create hybrid file" diff --git a/translations/source/ja/sysui/desktop/share.po b/translations/source/ja/sysui/desktop/share.po index def00fdedf0..8b70526f070 100644 --- a/translations/source/ja/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/ja/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 23:08+0200\n" -"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:30+0200\n" +"Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML ドキュメントのテンプレート" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME 拡張機能" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel ワークシート" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word ドキュメント" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word ドキュメント" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/ja/uui/source.po b/translations/source/ja/uui/source.po index bdad2cd1301..400028596c5 100644 --- a/translations/source/ja/uui/source.po +++ b/translations/source/ja/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-29 14:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 09:31+0200\n" "Last-Translator: Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" @@ -373,14 +373,14 @@ msgid "" "\n" "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n" msgstr "" -"ファイル '$(ARG1)' は汚染されているため、開くことができません。%PRODUCTNAME で修復を試してください。\n" +"ファイル '$(ARG1)' は破損しているため、開くことができません。%PRODUCTNAME で修復できるか試してください。\n" "\n" -"この汚染は、データ送信に伴う、ドキュメントの改ざんまたは構造的なドキュメントの損傷により引き起こされた可能性があります。\n" +"ドキュメント操作か、あるいはデータ伝送中に損傷を受けて破損した可能性があります。\n" "\n" -"修復されたドキュメントの内容は信用しないことを推奨します。\n" +"修復後のドキュメントが元通りになっていない可能性もありますので、内容を確認することを推奨します。\n" "このドキュメントのマクロの実行は無効化されます。\n" "\n" -"%PRODUCTNAME で、ドキュメントの修復を試みますか?\n" +"%PRODUCTNAME でドキュメントの修復を試みますか?\n" #: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_BROKENPACKAGE_CANTREPAIR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text msgid "The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened." diff --git a/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po index 93f8712f9eb..ff8a8ed747b 100644 --- a/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 22:11+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,11 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion%-tekstdokument" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML-mal" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +87,10 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF-tekstdokument" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003-mal" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +132,10 @@ msgstr "StarCalc 3.0-mal" msgid "ODF Formula" msgstr "ODF-formel" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +161,10 @@ msgstr "Microsoft Excel 2007-binær" msgid "Text" msgstr "Tekst" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML-mal" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +198,11 @@ msgstr "ODF-tegning (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion%-regneark" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML-mal" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +240,10 @@ msgstr "Tekst, kodet (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Tekst, kodet (%productname%-hoveddokument)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003-mal" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +258,11 @@ msgstr "%productname% %formatversion%-tekstdokument" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "ODF-tegningsmal" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,30 +273,33 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF-tekstdokument" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003-mal" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-automatisk avspilling" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" msgstr "ODF-hoveddokument" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Nettsideforespørsel (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +365,10 @@ msgstr "StarWriter 4.0-hoveddokument" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "StarDraw 5.0-mal" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/types.po index 884994dbbcd..f259606ec7a 100644 --- a/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/nb/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:43+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Draw 8-mal" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007-binærfil" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML-mal" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" @@ -54,11 +54,12 @@ msgstr "Draw 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML-mal" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -95,16 +96,17 @@ msgstr "Math 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML-mal" #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Writer 8-hoveddokument" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2003/2010 XML" diff --git a/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 565db967b55..8f80d4a5f4c 100644 --- a/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 22:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 22:36+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -2499,7 +2499,7 @@ msgstr "~Tegnevisning" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutlineMode.Label.value.text msgid "~Outline" -msgstr "~Kantlinjer" +msgstr "~Disposisjon" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityContrast.Label.value.text msgctxt "DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_OutputQualityContrast.Label.value.text" diff --git a/translations/source/nb/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/nb/sc/source/ui/styleui.po index 2af9414e95a..166f790500d 100644 --- a/translations/source/nb/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/nb/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:46+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,40 +12,44 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Celletyper" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle stiler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Brukte stiler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Selvvalgte stiler" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Sidetyper" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle stiler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Selvvalgte stiler" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po b/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po index 57f062dcdce..da3b3e2797a 100644 --- a/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 05:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:46+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,23 +24,25 @@ msgstr "Bildestiler" msgid "Presentation Styles" msgstr "Presentasjonsstiler" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle stiler" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Brukte stiler" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Selvvalgte stiler" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Alle stiler" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po b/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po index 549e56ceb80..fdad2b650b1 100644 --- a/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 05:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 22:38+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Ny" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Blå kantlinje" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Svart og hvit" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Blå og grå" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Blå linjer og fargeoverganger" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Blå med tittel nederst" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Notisblokk" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Brun" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Glødende tegn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Skog" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Freske" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Isbre" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Grønn med hvite linjer" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Tastatur" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Lyseblå former" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Tall på mørk bakgrunn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Blå gradert fargeovergang" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Hvit-blå og lyn" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Slitt papir" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Røde slitte former" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Avrundede rektangler" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Blå og rød fargeovergang" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Teknisk mangekant" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tunnel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Vann" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Vin" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po index 7d03fbe9ee3..2ae78bd6145 100644 --- a/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:51+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,10 @@ msgstr "HTML-format" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/nb/svtools/source/misc.po b/translations/source/nb/svtools/source/misc.po index b21ca5be408..5cc996a85d7 100644 --- a/translations/source/nb/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/nb/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-22 05:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:51+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Mbochi" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/nb/sysui/desktop/share.po b/translations/source/nb/sysui/desktop/share.po index 5f520790120..e545c1d3d77 100644 --- a/translations/source/nb/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/nb/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:20+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML-dokumentmal" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME-utvidelse" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel-ark" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint-presentasjon" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word-dokument" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word-dokument" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/nb/vcl/source/src.po b/translations/source/nb/vcl/source/src.po index 021e16b399c..d7d124542b8 100644 --- a/translations/source/nb/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/nb/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 10:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 22:10+0200\n" "Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: nb\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +40,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Hjelp" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" -msgstr "~Mer" +msgstr "M~er" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "M~indre" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/om/accessibility/source/helper.po b/translations/source/om/accessibility/source/helper.po index 44aad9ccaf4..6a3ef866367 100644 --- a/translations/source/om/accessibility/source/helper.po +++ b/translations/source/om/accessibility/source/helper.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:56+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:36+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text @@ -20,4 +20,4 @@ msgstr "Sakatta'i" #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR.string.text msgid "Panel Deck Tab Bar" -msgstr "" +msgstr "Paanalii Dalgee Gubbaa" diff --git a/translations/source/om/basctl/source/basicide.po b/translations/source/om/basctl/source/basicide.po index 3aefedd189c..76519839998 100644 --- a/translations/source/om/basctl/source/basicide.po +++ b/translations/source/om/basctl/source/basicide.po @@ -4,34 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:41+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Print range" -msgstr "" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Hangii maxxansaa\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Hangii maxxansaa\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Daangaa maxxansa" +msgstr "Hamma maxxansaa" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "~Fuulota Mara" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text msgid "Pa~ges" -msgstr "Fuulota" +msgstr "~Fuulota" #: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text msgid "<All>" @@ -59,7 +52,7 @@ msgid "" "Delete some of the comments or transfer some methods into another module." msgstr "" "Barruun maddaa kun baay'ee guuddaa waan ta'eef rogeessuunis olkaa'uunis hin danda'amu.\n" -"Yaadoota tokko tokko haqi ykn toftaalee hamma tokkoo muraa kabirotti dabarsi." +"Yaadoota muraasa haqi ykn toftaalee hamma tokkoo muraa kabirotti dabarsi." #: basidesh.src#RID_STR_ERROROPENSTORAGE.string.text msgid "Error opening file" @@ -363,17 +356,8 @@ msgid "Properties..." msgstr "Amaloota..." #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text -#, fuzzy msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Amaloota\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Amaloota\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Amaloota\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Amalawwan" +msgstr "Amaloota" #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text msgid "Manage Breakpoints..." @@ -433,22 +417,11 @@ msgstr "[Afaan Durtii]" #: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text msgid "Document Objects" -msgstr "" +msgstr "Wantoota Galmee" #: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text -#, fuzzy msgid "Forms" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unkaalee\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unkaalee\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unkaawwan\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unkaalee\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Unkaalee" +msgstr "Unkaalee" #: basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text msgctxt "basidesh.src#RID_STR_NORMAL_MODULES.string.text" @@ -457,7 +430,7 @@ msgstr "Moojuulota" #: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text msgid "Class Modules" -msgstr "" +msgstr "Muraalee Kutaa" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text" @@ -550,9 +523,8 @@ msgid "Objects" msgstr "Wantoota" #: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text -#, fuzzy msgid "Objects Tree" -msgstr "Wantoota" +msgstr "Gabatee Wantootaa" #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text msgid "Existing macros ~in:" diff --git a/translations/source/om/chart2/source/controller/dialogs.po b/translations/source/om/chart2/source/controller/dialogs.po index d1457026b5f..14ef65043fb 100644 --- a/translations/source/om/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/translations/source/om/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:29+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 10:52+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Teessuma barruu" #: tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text msgctxt "tp_LegendPosition.src#TP_LEGEND_POS.FT_LEGEND_TEXTDIR.fixedtext.text" msgid "Te~xt direction" -msgstr "Qixa barruu" +msgstr "Kallattii barruu" #: dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text msgctxt "dlg_ShapeFont.src#DLG_SHAPE_FONT.1.RID_SVXPAGE_CHAR_NAME.pageitem.text" @@ -191,17 +191,8 @@ msgid "Character" msgstr "Arfii" #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.pageitem.text -#, fuzzy msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fmtui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Galuumsa fi Addaan Fageenya\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Galumsa fi Addaan fageenya\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Galuumsaa fi Addaanfageenya\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Galumsaaf Addaan Fageenya" +msgstr "Galumsaaf Addaan Fageenya" #: dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text msgctxt "dlg_ShapeParagraph.src#DLG_SHAPE_PARAGRAPH.1.RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH.pageitem.text" @@ -222,13 +213,8 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Keewwata" #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.1.stringlist.text -#, fuzzy msgid "Days" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyoota" +msgstr "Guyyoota" #: tp_Scale.src#STR_LIST_TIME_UNIT.2.stringlist.text msgid "Months" @@ -256,70 +242,16 @@ msgid "T~ype" msgstr "Akaakuu" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.1.stringlist.text -#, fuzzy msgid "Automatic" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inspection.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofmaa\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofmaa\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofmaa\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa\n" -"#-#-#-#-# control.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofmaa\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofmaa\n" -"#-#-#-#-# t602.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ofumaa" +msgstr "Ofumaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.2.stringlist.text msgid "Text" msgstr "Barruu" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.LB_AXIS_TYPE.3.stringlist.text -#, fuzzy msgid "Date" -msgstr "" -"#-#-#-#-# ribbar.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Baa\n" -"#-#-#-#-# pagedlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Adu'u\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Adu'u\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Aduu\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Baa\n" -"#-#-#-#-# resource.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Guyyaa" +msgstr "Guyyaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_MIN.fixedtext.text msgid "~Minimum" @@ -339,49 +271,42 @@ msgid "A~utomatic" msgstr "Ofmaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_TIME_RESOLUTION.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "R~esolution" -msgstr "Rukkina" +msgstr "~Rukkina" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION.checkbox.text" msgid "Automat~ic" -msgstr "Ofmaa" +msgstr "~Ofmaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_MAIN.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Ma~jor interval" -msgstr "Buraalaa giddu'u:" +msgstr "~Buraalaa giddu'u:" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_MAIN.checkbox.text msgid "Au~tomatic" msgstr "Ofmaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP_COUNT.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Minor inter~val count" -msgstr "Lakkaawwii iddinaa xinnoo" +msgstr "~Lakkaawwii iddinaa xinnoo" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_STEP_HELP.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Minor inter~val" -msgstr "Buraalaa giddu'u:" +msgstr "~Iddina xinnoo" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_STEP_HELP.checkbox.text msgid "Aut~omatic" msgstr "Ofmaa" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.TXT_ORIGIN.fixedtext.text -#, fuzzy msgid "Re~ference value" -msgstr "Gatii wabii..." +msgstr "Gatii ~wabii" #: tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text -#, fuzzy msgctxt "tp_Scale.src#TP_SCALE.CBX_AUTO_ORIGIN.checkbox.text" msgid "Automat~ic" -msgstr "Ofmaa" +msgstr "~Ofmaa" #: Strings_Scale.src#STR_INVALID_NUMBER.string.text msgid "Numbers are required. Check your input." @@ -474,28 +399,24 @@ msgid "From Data Table" msgstr "Gabatee Deetaa Irraa" #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LINEAR.string.text -#, fuzzy msgid "Linear (%SERIESNAME)" -msgstr "Walfaannee Deetaa '%SERIESNAME'" +msgstr "Walfaannee (%SERIESNAME)" #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_LOG.string.text -#, fuzzy msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)" -msgstr "Walfaannee Deetaa '%SERIESNAME'" +msgstr "Walfaannee ('%SERIESNAME)" #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_EXP.string.text msgid "Exponential (%SERIESNAME)" -msgstr "" +msgstr "Eksiponenshiyaalii (%SERIESNAME)" #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_POWER.string.text -#, fuzzy msgid "Power (%SERIESNAME)" -msgstr "Walfaannee Deetaa '%SERIESNAME'" +msgstr "Walfaannee (%SERIESNAME)" #: Strings_Statistic.src#STR_REGRESSION_MEAN.string.text -#, fuzzy msgid "Mean (%SERIESNAME)" -msgstr "Walfaannee Deetaa '%SERIESNAME'" +msgstr "Walfaannee (%SERIESNAME)" #: res_TextSeparator.src#LB_TEXT_SEPARATOR.1.stringlist.text msgid "Space" @@ -908,9 +829,8 @@ msgid "This function cannot be completed with the selected objects." msgstr "Fankishiniin kun wantoota filataman kanneeniin xiumuramuu hin danda'u." #: Strings.src#STR_ACTION_EDIT_TEXT.string.text -#, fuzzy msgid "Edit text" -msgstr "Barruu %1 gulaali" +msgstr "Barruu gulaali" #: Strings.src#STR_COLUMN_LABEL.string.text msgid "Column %COLUMNNUMBER" @@ -1400,7 +1320,7 @@ msgstr "Walfaannee Saagi" #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL.toolboxitem.text msgid "Insert Text Column" -msgstr "" +msgstr "Tarjaa Barruu Galchi" #: dlg_DataEditor.src#DLG_DIAGRAM_DATA.TBX_DATA.TBI_DATA_DELETE_ROW.toolboxitem.text msgid "Delete Row" diff --git a/translations/source/om/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/om/filter/source/config/fragments/filters.po index e95b0f753e3..985dfe80420 100644 --- a/translations/source/om/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/om/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:57+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:32+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -39,10 +39,12 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion% Text Document" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML Template" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -85,9 +87,11 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "Galmee Barruu ODF" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP Template" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -129,9 +133,11 @@ msgstr "StarCalc 3.0 Template" msgid "ODF Formula" msgstr "Foormulaa ODF" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -157,9 +163,11 @@ msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary" msgid "Text" msgstr "Barruu" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 XML Template" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -193,10 +201,12 @@ msgstr "Fakkasaa ODF (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion% Spreadsheet" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML Template" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -234,9 +244,11 @@ msgstr "Barruu Lakkaddeessame (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Barruu Lakkaddeessame (Galmee Hundataa %productname%)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP Template" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -251,10 +263,12 @@ msgstr "%productname% %formatversion% Text Document" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Qajojii Fakkasaa ODF" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML Template" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -265,9 +279,11 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "Galmee Barruu ODF" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -277,18 +293,22 @@ msgstr "" msgid "ODF Master Document" msgstr "Galmee Hundataa ODF" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Gaafataa Fuula Saphaphuu (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML Template" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -354,9 +374,11 @@ msgstr "StarWriter 4.0 Master Document" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "StarDraw 5.0 Template" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/om/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/om/filter/source/config/fragments/types.po index a1e0e6b1cb0..ddb471ad525 100644 --- a/translations/source/om/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/om/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:57+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:32+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -55,9 +55,11 @@ msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" msgstr "" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Maykirosoft Woordii 2003 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -104,6 +106,8 @@ msgstr "" msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Barreessitu Galmee Hundataa 8" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Maayikroosoftii Ekseelii 2003 XML" diff --git a/translations/source/om/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/om/sc/source/ui/styleui.po index e8269c1e0b8..f72727a557e 100644 --- a/translations/source/om/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/om/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,24 +4,27 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:58+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:32+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalota Man'ee" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalota Man'ee" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -32,14 +35,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalota Man'ee" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalota Man'ee" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/om/sd/source/ui/app.po b/translations/source/om/sd/source/ui/app.po index b564c89c849..d24c281368c 100644 --- a/translations/source/om/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/om/sd/source/ui/app.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:30+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:32+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -23,10 +23,12 @@ msgstr "Haalatoota Saxaatoo" msgid "Presentation Styles" msgstr "Haalata dhiheessa" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalatoota Man'ee" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -36,10 +38,12 @@ msgstr "" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Haalatoota Man'ee" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/om/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/om/svtools/source/dialogs.po index 9abd27e9fa7..930f297a653 100644 --- a/translations/source/om/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/om/svtools/source/dialogs.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 13:59+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:33+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -287,9 +287,11 @@ msgstr "Dhangii HTML" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/om/sysui/desktop/share.po b/translations/source/om/sysui/desktop/share.po index ff1cae8355c..b9a0133ce34 100644 --- a/translations/source/om/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/om/sysui/desktop/share.po @@ -4,14 +4,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:00+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:33+0200\n" +"Last-Translator: sanyii <sanyiidh@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: om\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -138,25 +138,29 @@ msgstr "Qajojii Galmee HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Dheertoo %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Wardii Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Dhiheessa Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Galmee Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Galmee Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/pt/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/pt/dbaccess/source/ext/adabas.po index 2919255172f..a2118103494 100644 --- a/translations/source/pt/dbaccess/source/ext/adabas.po +++ b/translations/source/pt/dbaccess/source/ext/adabas.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-08 11:16+0200\n" -"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 03:05+0200\n" +"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATABASENAME.fixedtext.text @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "Please check your Adabas D installation, especially the variables \"DBROOT\" and \"DBWORK\"." msgstr "" "Não é possível criar uma nova base de dados.\n" -"Verifique a instalação do Adabas D, particularmente as variáveis \"DBROOT\" e \"DBWORK\"." +"Verifique a instalação do Adabas D, especialmente as variáveis \"DBROOT\" e \"DBWORK\"." #: AdabasNewDb.src#STR_STAT_WARNING.string.text msgid "Warning!" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 616b0297a3f..b1ba8988eb2 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:18+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Exemplos de programação para controlos no editor de caixas de diálogo #: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>exemplos de programação de controlos</bookmark_value><bookmark_value>caixas de diálogo;carregar (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de diálogo;apresentar (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>controlos;ler ou editar propriedades (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de lista;remover entradas de (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de lista;adicionar entradas a (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; programar controlos</bookmark_value><bookmark_value>editor de caixas de diálogo;exemplos de programação de controlos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>exemplos de programação de controlos</bookmark_value><bookmark_value>caixas de diálogo;carregar (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de diálogo;exibição (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>controlos;ler ou editar propriedades (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de lista;remover entradas de (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>caixas de lista;adicionar entradas a (exemplo)</bookmark_value><bookmark_value>exemplos; programar controlos</bookmark_value><bookmark_value>editor de caixas de diálogo;exemplos de programação de controlos</bookmark_value>" #: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Função End" #: sample_code.xhp#hd_id3149412.18.help.text msgid "Displaying a Dialog" -msgstr "Visualizar uma caixa de diálogo" +msgstr "Exibir uma caixa de diálogo" #: sample_code.xhp#par_id3145801.86.help.text msgid "rem global definition of variables" @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "oLabel1.Text = \"Novos Ficheiros\"" #: sample_code.xhp#par_id3155115.145.help.text msgid "REM display model properties for the control CheckBox1" -msgstr "REM mostrar propriedades modelo do controlo CheckBox1" +msgstr "REM mostrar propriedades para modelo do controlo CheckBox1" #: sample_code.xhp#par_id3166426.146.help.text msgid "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "oCheckBox1Model.State = 1" #: sample_code.xhp#par_id3159102.150.help.text msgid "REM display model properties for control CommandButton1" -msgstr "REM mostrar propriedades modelo do controlo CommandButton1" +msgstr "REM mostrar propriedades para modelo do controlo CommandButton1" #: sample_code.xhp#par_id3152777.151.help.text msgid "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1" @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog. #: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window." -msgstr "Na janela <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC para uma caixa de diálogo que criou, saia do editor de caixas de diálogo fazendo clique no nome do Módulo ao qual a caixa de diálogo está atribuída. O separador do nome está ao fundo da janela." +msgstr "Na janela <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC para uma caixa de diálogo que criou, saia do editor de caixas de diálogo clicando no nome do Módulo ao qual a caixa de diálogo está atribuída. O separador do nome está ao fundo da janela." #: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":" @@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Assim que tiver adicionado os recursos de cadeias regionalizáveis às c #: translation.xhp#par_id8956572.help.text msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language." -msgstr "Mude para a caixa de lista Idioma atual para apresentar o idioma predefinido." +msgstr "Mude para a caixa de lista Idioma atual para exibir o idioma predefinido." #: translation.xhp#par_id500808.help.text msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 38027f9b93a..5fb39509d21 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:31+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "O catálogo de objetos fornece uma descrição geral de todos os módulo #: 01020200.xhp#par_id3147346.78.help.text msgid "Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id=\"img_id3147341\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog." -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Catálogo de objetos</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas Macro, para apresentar o catálogo de objetos." +msgstr "Clique no ícone <emph>Catálogo de objetos</emph> <image id=\"img_id3147341\" src=\"res/commandimagelist/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3147341\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas Macro, para ver o catálogo de objetos." #: 01020200.xhp#par_id3155114.79.help.text msgid "The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects." @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Para apresentar um determinado módulo no Editor ou para colocar o curso #: 01020200.xhp#par_id3153266.81.help.text msgid "Click the (X) icon in the title bar to close the object catalog." -msgstr "Faça clique no ícone (X) na barra do título para fechar o catálogo de objetos." +msgstr "Clique no ícone (X) na barra do título para fechar o catálogo de objetos." #: 03131800.xhp#tit.help.text msgid "CreateUnoDialog Function [Runtime]" @@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Cria um objeto do Basic Uno que representa um controlo de diálogo Uno d #: 03131800.xhp#par_id3153750.3.help.text msgid "Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a \"live\" dialog must be created from the library." -msgstr "Os diálogos são definidos na biblioteca de diálogos. Para visualizar uma caixa de diálogo, esta terá de ser criada \"ao vivo\" a partir da biblioteca." +msgstr "Os diálogos são definidos na biblioteca de diálogos. Para ver uma caixa de diálogo, esta terá de ser criada \"ao vivo\" a partir da biblioteca." #: 03131800.xhp#par_id3153681.4.help.text msgid "See <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Examples\">Examples</link>." @@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )" #: 03131800.xhp#par_id3148550.12.help.text msgid "' display \"live\" dialog" -msgstr "' mostrar diálogo \"ao vivo\"" +msgstr "' mostrar caixa de diálogo \"ao vivo\"" #: 03131800.xhp#par_id3154072.13.help.text msgid "oDlgControl.execute" @@ -3921,7 +3921,7 @@ msgstr "Pontos de interrupção" #: 01050300.xhp#par_id3150398.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Introduza o número da linha para um novo ponto de interrupção e faça clique em <emph>Novo</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_COMBOBOX_RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG_RID_CB_BRKPOINTS\">Introduza o número da linha para um novo ponto de interrupção e clique em <emph>Novo</emph>.</ahelp>" #: 01050300.xhp#hd_id3156280.6.help.text msgid "Active" @@ -6561,7 +6561,7 @@ msgstr "Selecione o local onde pretende anexar a biblioteca na lista <emph>Local #: 01030400.xhp#par_id3153365.10.help.text msgid "Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library." -msgstr "Faça clique em <emph>Novo</emph> e introduza um nome para criar uma nova biblioteca." +msgstr "Clique em <emph>Novo</emph> e introduza um nome para criar uma nova biblioteca." #: 01030400.xhp#hd_id3147394.48.help.text msgid "Appending a Library" @@ -6656,11 +6656,11 @@ msgstr "Clique no separador <emph>Módulos</emph> ou no separador <emph>Caixas d #: 01030400.xhp#par_id3159206.64.help.text msgid "Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>." -msgstr "Selecione a biblioteca onde o módulo será inserido, e faça clique em <emph>Novo</emph>." +msgstr "Selecione a biblioteca onde o módulo será inserido e clique em <emph>Novo</emph>." #: 01030400.xhp#par_id3152389.65.help.text msgid "Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Introduza um nome para o módulo ou caixa de diálogo, e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Introduza um nome para o módulo ou caixa de diálogo e clique em <emph>OK</emph>." #: 01030400.xhp#hd_id3152872.25.help.text msgid "Renaming a Module or Dialog" @@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr "Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab." #: 01030400.xhp#par_id3149870.30.help.text msgid "Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required." -msgstr "Selecione o módulo ou caixa de diálogo a eliminar da lista. Faça duplo clique numa entrada de forma a revelar as subentradas, se necessário." +msgstr "Selecione o módulo ou caixa de diálogo a eliminar da lista. Clique duas vezes numa entrada para mostrar as subentradas, se necessário." #: 01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text msgctxt "01030400.xhp#par_id3147248.32.help.text" @@ -7205,7 +7205,7 @@ msgstr "Selecione o evento na lista <emph>Evento</emph>." #: 01040000.xhp#par_id3148742.33.help.text msgid "Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event." -msgstr "Faça clique em <emph>Macro</emph> e selecione a macro que pretende atribuir ao evento selecionado." +msgstr "Clique em <emph>Macro</emph> e selecione a macro que pretende atribuir ao evento selecionado." #: 01040000.xhp#par_id3146321.35.help.text msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro." @@ -9761,7 +9761,7 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">Instrução MsgBox [Runti #: 03010101.xhp#par_id3148947.2.help.text msgid "Displays a dialog box containing a message." -msgstr "Apresenta uma caixa de diálogo que contém uma mensagem." +msgstr "Exibe uma caixa de diálogo com uma mensagem." #: 03010101.xhp#hd_id3153897.3.help.text msgctxt "03010101.xhp#hd_id3153897.3.help.text" @@ -9784,7 +9784,7 @@ msgstr "<emph>Texto</emph>: Expressão em caracteres apresentada como mensagem n #: 03010101.xhp#par_id3150769.7.help.text msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application." -msgstr "<emph>TítuloDiálogo</emph>: Expressão em caracteres apresentada na barra do título da caixa de diálogo. Se for omitida, a barra do título apresenta o nome da respetiva aplicação." +msgstr "<emph>TítuloDiálogo</emph>: Expressão em caracteres exibida na barra do título da caixa de diálogo. Se omissa, a barra do título exibe o nome da respetiva aplicação." #: 03010101.xhp#par_id3147228.8.help.text msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:" @@ -9793,31 +9793,31 @@ msgstr "<emph>Tipo</emph>: Qualquer expressão de números inteiros que especifi #: 03010101.xhp#par_id3161832.9.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3161832.9.help.text" msgid "0 : Display OK button only." -msgstr "0 : Apresentar apenas o botão OK." +msgstr "0 : Exibe apenas o botão OK." #: 03010101.xhp#par_id3153726.10.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3153726.10.help.text" msgid "1 : Display OK and Cancel buttons." -msgstr "1 : Apresentar os botões de OK e Cancelar." +msgstr "1 : Exibe os botões OK e Cancelar." #: 03010101.xhp#par_id3149665.11.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3149665.11.help.text" msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." -msgstr "2 : Apresentar os botões de Cancelar, Tentar de novo e Ignorar." +msgstr "2 : Exibe os botões Cancelar, Tentar de novo e Ignorar." #: 03010101.xhp#par_id3147318.12.help.text msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons." -msgstr "3 : Apresentar os botões Sim, Não e Cancelar." +msgstr "3 : Exibe os botões Sim, Não e Cancelar." #: 03010101.xhp#par_id3155412.13.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3155412.13.help.text" msgid "4 : Display Yes and No buttons." -msgstr "4 : Apresentar os botões Sim e Não." +msgstr "4 : Exibe os botões Sim e Não." #: 03010101.xhp#par_id3146119.14.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3146119.14.help.text" msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons." -msgstr "5 : Apresentar os botões Tentar de novo e Cancelar." +msgstr "5 : Exibe os botões Tentar de novo e Cancelar." #: 03010101.xhp#par_id3159155.15.help.text msgctxt "03010101.xhp#par_id3159155.15.help.text" @@ -13788,7 +13788,7 @@ msgstr "É possível supervisionar os valores de uma variável adicionando-a à #: 01030300.xhp#par_id3146986.16.help.text msgid "The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display (\"Out of Scope\") instead of a value." -msgstr "Os valores das variáveis só são apresentados se estiverem incluídos no âmbito. As variáveis que não forem definidas na visualização da localização do código fonte (\"Out of Scope\") no lugar de um valor." +msgstr "Os valores das variáveis só são exibidos se estiverem incluídos no âmbito. As variáveis que não forem definidas na visualização da localização do código fonte mostram (\"Out of Scope\") no lugar de um valor." #: 01030300.xhp#par_id3145272.17.help.text msgid "You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed." @@ -15831,7 +15831,7 @@ msgstr "Conjunto de caracteres" #: 01170101.xhp#par_id3148406.6.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione o tipo de letra a ser utilizado para visualizar o conteúdo do controlo atual.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione o tipo de letra a utilizar para visualizar o conteúdo do controlo atual.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3147341.149.help.text msgid "Currency symbol" @@ -15880,7 +15880,7 @@ msgstr "Exatidão decimal" #: 01170101.xhp#par_id3166426.138.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especificar o número de casas decimais apresentadas para um controlo numérico ou de moeda.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica o número de casas decimais exibidas para um controlo numérico ou monetário.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3159091.144.help.text msgid "Default button" @@ -16019,7 +16019,7 @@ msgstr "Objetos gráficos" #: 01170101.xhp#par_id3147546.115.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click \"...\" to select a file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique a origem dos objetos gráficos para um botão ou controlo de imagem. Faça clique em \"...\" para selecionar um ficheiro.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique a origem dos objetos gráficos para um botão ou controlo de imagem. Clique em \"...\" para selecionar um ficheiro.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3154627.258.help.text msgid "Height" @@ -16080,7 +16080,7 @@ msgstr "Etiqueta" #: 01170101.xhp#par_id3146324.8.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifique a etiqueta do atual controlo. A etiqueta é apresentada ao mesmo tempo que o controlo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica a etiqueta do atual controlo. A etiqueta é exibida ao mesmo tempo que o controlo.</ahelp>" #: 01170101.xhp#par_id3146816.223.help.text msgid "You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>." @@ -16233,7 +16233,7 @@ msgstr "Símbolo de prefixo" #: 01170101.xhp#par_id3149688.222.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione \"Sim\" para visualizar o prefixo do símbolo de unidade monetária nos controlos de moeda quando tiver sido inserido um número.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione \"Sim\" para visualizar o prefixo do símbolo monetário nos controlos de moeda ao inserir um número.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3149728.89.help.text msgid "Print" @@ -16285,11 +16285,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Repete eventos de accionamento ao manter o botão do ra #: 01170101.xhp#hd_id9579149.help.text msgid "Root displayed" -msgstr "Raiz apresentada" +msgstr "Raiz exibida" #: 01170101.xhp#par_id7126987.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se o nó raiz do controlo em árvore é apresentado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se o nó raiz do controlo em árvore deve ser exibido.</ahelp>" #: 01170101.xhp#par_id9174779.help.text msgid "If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl." @@ -16363,7 +16363,7 @@ msgstr "Mostrar guias" #: 01170101.xhp#par_id5060884.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se as guias dos nós devem ser apresentadas.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se as guias dos nós devem ser exibidas.</ahelp>" #: 01170101.xhp#par_id4974822.help.text msgid "The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control." @@ -16380,7 +16380,7 @@ msgstr "Mostrar guias de raiz" #: 01170101.xhp#par_id3314004.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se as guias dos nós devem ser igualmente apresentadas no nível raiz.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se as guias dos nós devem ser exibidas no nível raiz.</ahelp>" #: 01170101.xhp#par_id2396313.help.text msgctxt "01170101.xhp#par_id2396313.help.text" @@ -16397,7 +16397,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica a sequência de itens selecionados, na qual #: 01170101.xhp#par_idN10EEB.help.text msgid "Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog." -msgstr "Faça clique no botão <emph>...</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Seleção</emph>." +msgstr "Clique no botão <emph>...</emph> para abrir a caixa de diálogo <emph>Seleção</emph>." #: 01170101.xhp#par_idN10F0A.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>" @@ -16473,7 +16473,7 @@ msgstr "Separador de milhares" #: 01170101.xhp#par_id3155085.148.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select \"Yes\" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione \"Sim\" para apresentar os caracteres separadores de milhares em controlos numéricos e de moeda.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione \"Sim\" para exibir os caracteres separadores de milhares em controlos numéricos e monetários.</ahelp>" #: 01170101.xhp#hd_id3152816.168.help.text msgid "Time Format" @@ -17758,7 +17758,7 @@ msgstr "Nome da macro" #: 05060700.xhp#par_id3151391.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Apresenta uma lista das macros disponíveis. Faça clique na macro que deseja atribuir ao objeto selecionado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MACRO_MACROS\">Apresenta uma lista das macros disponíveis. Clique na macro que deseja atribuir ao objeto selecionado.</ahelp>" #: 05060700.xhp#hd_id3159260.11.help.text msgid "Assign" @@ -20877,15 +20877,15 @@ msgstr "Parâmetro:" #: 03010201.xhp#par_id3153311.9.help.text msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box." -msgstr "<emph>Msg</emph>: Expressão em caracteres apresentada como mensagem na caixa de diálogo." +msgstr "<emph>Msg</emph>: Expressão em caracteres exibida como mensagem na caixa de diálogo." #: 03010201.xhp#par_id3145315.10.help.text msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box." -msgstr "<emph>Título</emph>: Expressão em caracteres apresentada na barra de título da caixa de diálogo." +msgstr "<emph>Título</emph>: Expressão em caracteres exibida na barra de título da caixa de diálogo." #: 03010201.xhp#par_id3154307.11.help.text msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given." -msgstr "<emph>Predefinição</emph>: Expressão em caracteres apresentada na caixa de texto como predefinição se não for dada nenhuma outra entrada." +msgstr "<emph>Predefinição</emph>: Expressão em caracteres exibida na caixa de texto como predefinição se não for dada nenhuma outra entrada." #: 03010201.xhp#par_id3147573.12.help.text msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." @@ -21603,7 +21603,7 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050200.xhp\" name=\"Call Stack Window #: 01050200.xhp#par_id3150400.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp>The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Apresenta a sequência de procedimentos e funções durante a execução de um programa.</ahelp>A <emph>Pilha de chamadas</emph> permite-lhe visualizar a sequência de procedimentos e funções durante a execução de um programa. Os procedimentos e funções são apresentados de baixo para cima com a mais recente função ou chamada de procedimento no topo da lista." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST\" visibility=\"hidden\">Exibe a sequência de procedimentos e funções durante a execução de um programa.</ahelp>A <emph>Pilha de chamadas</emph> permite-lhe visualizar a sequência de procedimentos e funções durante a execução de um programa. Os procedimentos e funções são exibidos de baixo para cima com a função ou chamada de procedimento mais recente no topo da lista." #: 03020205.xhp#tit.help.text msgid "Write Statement [Runtime]" @@ -22897,7 +22897,7 @@ msgstr "Clique no ícone <emph>Guardar BASIC</emph> na barra de ferramentas Macr #: 01030200.xhp#par_id3154754.20.help.text msgid "Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file." -msgstr "Selecione o nome do ficheiro, e faça clique em <emph>OK</emph> para guardar o ficheiro." +msgstr "Selecione o nome do ficheiro e clique em <emph>OK</emph> para guardar o ficheiro." #: 01030200.xhp#hd_id3159264.21.help.text msgid "Loading Source Code From a Text File" @@ -22917,7 +22917,7 @@ msgstr "Clique no ícone <emph>Inserir origem BASIC</emph> da barra de ferrament #: 01030200.xhp#par_id3154020.33.help.text msgid "Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione o ficheiro de texto que contenha o código fonte, e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione o ficheiro de texto que contém o código fonte e clique em <emph>OK</emph>." #: 01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text msgctxt "01030200.xhp#par_id3153198.29.help.text" @@ -23159,7 +23159,7 @@ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [R #: 03010102.xhp#par_id3145171.2.help.text msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value." -msgstr "Apresenta uma caixa de diálogo com uma mensagem e indica um valor." +msgstr "Exibe uma caixa de diálogo com uma mensagem e indica um valor." #: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text msgctxt "03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text" @@ -23192,7 +23192,7 @@ msgstr "<emph>Texto</emph>: Expressão em caracteres apresentada como mensagem n #: 03010102.xhp#par_id3147317.9.help.text msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed." -msgstr "<emph>TítuloDiálogo</emph>: Expressão em caracteres apresentada na barra do título da caixa de diálogo. Se for omitido, o nome da respetiva aplicação é apresentado." +msgstr "<emph>TítuloDiálogo</emph>: Expressão em caracteres exibida na barra do título da caixa de diálogo. Se omisso, o nome da respetiva aplicação é apresentado." #: 03010102.xhp#par_id3153954.10.help.text msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):" @@ -23205,31 +23205,31 @@ msgstr "<emph>Valores</emph>" #: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text" msgid "0 : Display OK button only." -msgstr "0 : Apresentar apenas o botão OK." +msgstr "0 : Exibe apenas o botão OK." #: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text" msgid "1 : Display OK and Cancel buttons." -msgstr "1 : Apresentar os botões de OK e Cancelar." +msgstr "1 : Exibe os botões OK e Cancelar." #: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text" msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." -msgstr "2 : Apresentar os botões Cancelar, Tentar de novo e Ignorar." +msgstr "2 : Exibe os botões Cancelar, Tentar de novo e Ignorar." #: 03010102.xhp#par_id3151075.15.help.text msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons." -msgstr "3 : Apresentar os botões Sim, Não e Cancelar." +msgstr "3 : Exibe os botões Sim, Não e Cancelar." #: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text" msgid "4 : Display Yes and No buttons." -msgstr "4 : Apresentar os botões Sim e Não." +msgstr "4 : Exibe os botões Sim e Não." #: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text" msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons." -msgstr "5 : Apresentar os botões Tentar de novo e Cancelar." +msgstr "5 : Exibe os botões Tentar de novo e Cancelar." #: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text msgctxt "03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text" @@ -24595,7 +24595,7 @@ msgstr "A lista seguinte descreve os códigos que pode utilizar para formatar um #: 03120301.xhp#par_id3153380.12.help.text msgid "<emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed." -msgstr "<emph>0:</emph> Se <emph>Number</emph> tem um dígito na posição do 0 no código do formato o dígito é apresentado, caso contrário é apresentado um zero." +msgstr "<emph>0:</emph> Se <emph>Number</emph> tem um dígito na posição do 0 no código do formato, o dígito é exibido, senão é apresentado um zero." #: 03120301.xhp#par_id3151210.13.help.text msgid "If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index 9808f147699..b17f4fd7f63 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:10+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:37+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDateField\">Adiciona um campo para data.</ahelp>" #: 20000000.xhp#par_id3150046.39.help.text msgid "If you assign the \"dropdown\" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date." -msgstr "Se atribuir a propriedade \"pendente\" ao campo de data, um utilizador pode abrir um calendário para selecionar uma data." +msgstr "Se atribuir a propriedade \"suspensa\" ao campo de data, um utilizador pode abrir um calendário para selecionar uma data." #: 20000000.xhp#hd_id3151126.40.help.text msgid "Time Field" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 0b7d673e3fc..5876893f30e 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:19+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:02+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Faça clique numa célula para a formatar ou arraste o rato sobre um det #: 05100000.xhp#par_id3149438.29.help.text msgid "Click the <emph>Fill Format Mode</emph> again to exit this mode." -msgstr "Faça clique no <emph>Modo de preenchimento completo</emph> de novo para sair deste modo." +msgstr "Clique no <emph>Modo de preenchimento completo</emph> de novo para sair deste modo." #: 05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text msgctxt "05100000.xhp#hd_id3153975.16.help.text" @@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_AUTOFORMAT:BTN_ADD\">Permite adicio #: 05110000.xhp#par_id3153708.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Introduza um nome e faça clique em <emph>OK</emph>. </ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_AUTOFMT_NAME\">Introduza um nome e clique em <emph>OK</emph>. </ahelp>" #: 05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text msgctxt "05110000.xhp#hd_id3150044.7.help.text" @@ -2567,7 +2567,7 @@ msgstr " Organização personalizada" #: 12030200.xhp#par_id3156385.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Faça clique neste local e, em seguida, selecione a sequência de ordenação personalizada pretendida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_SORT_USER\"> Clique neste local e, em seguida, selecione a sequência de ordenação pretendida.</ahelp>" #: 12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text msgctxt "12030200.xhp#hd_id3154704.18.help.text" @@ -2663,7 +2663,7 @@ msgstr "Uma tabela dinâmica fornece um resumo de grandes quantidades de dados. #: 12090000.xhp#hd_id3155923.3.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Create</link>" -msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Iniciar</link>" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090100.xhp\" name=\"Create\">Criar</link>" #: 12090000.xhp#par_idN105FB.help.text msgctxt "12090000.xhp#par_idN105FB.help.text" @@ -2702,7 +2702,7 @@ msgstr "Lista de funções" #: 04080000.xhp#par_id3149412.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Apresenta as funções disponíveis. </ahelp> Quando se seleciona uma função, a área por baixo da caixa de lista apresenta uma pequena descrição. Para inserir a função selecionada, faça duplo clique na mesma, ou faça clique no ícone <emph>Inserir função na folha de cálculo</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:FID_FUNCTION_BOX:LB_FUNC\">Exibe as funções disponíveis. </ahelp> Quando se seleciona uma função, a área por baixo da caixa de lista apresenta uma pequena descrição. Para inserir a função selecionada, clique-lhe duas vezes ou clique no ícone <emph>Inserir função na folha de cálculo</emph>." #: 04080000.xhp#hd_id3146971.7.help.text msgid "Insert Function into calculation sheet" @@ -4451,7 +4451,7 @@ msgstr "Mostrar folha" #: 05050300.xhp#par_id3148799.2.help.text msgid "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window." -msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Mostra folhas ocultas devido à utilização do comando <emph>Ocultar</emph>.</ahelp></variable> Selecione apenas uma folha se pretender invocar o comando. A folha ativa está sempre selecionada. Se existirem outras folhas para além da atual selecionadas, é possível desmarcá-las premindo <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> e fazendo clique no separador de folha correspondente na parte inferior da janela." +msgstr "<variable id=\"tabeintext\"><ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:Show\">Mostra folhas ocultas devido à utilização do comando <emph>Ocultar</emph>.</ahelp></variable> Selecione apenas uma folha se pretender invocar o comando. A folha ativa está sempre selecionada. Se existirem outras folhas para além da atual, pode desmarcá-las premindo <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> e clicando no separador de folha correspondente na parte inferior da janela." #: 05050300.xhp#hd_id3151112.3.help.text msgid "Hidden sheets" @@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Folhas ocultas" #: 05050300.xhp#par_id3145273.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista de todas as folhas ocultas no documento de folha de cálculo.</ahelp> Para mostrar uma determinada folha, faça clique na entrada correspondente da lista e confirme fazendo clique em OK." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:MULTILISTBOX:RID_SCDLG_SHOW_TAB:LB_ENTRYLIST\" visibility=\"visible\">Apresenta uma lista de todas as folhas ocultas no documento de folha de cálculo.</ahelp> Para mostrar uma determinada folha, clique na entrada correspondente da lista e confirme em OK." #: 02110000.xhp#tit.help.text msgid "Navigator" @@ -4873,7 +4873,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_SC_APPEND_NAME\">Introduza aqui um novo nome para a fol #: 05050100.xhp#par_id3153092.5.help.text msgid "You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>." -msgstr "Também pode abrir a caixa de diálogo<emph> Mudar o nome da folha </emph>através do menu contextual, colocando o ponteiro do rato num separador de folha na parte inferior da janela e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">enquanto prime Control</caseinline><defaultinline>fazendo clique com o botão direito do rato</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Também pode abrir a caixa de diálogo<emph> Mudar o nome da folha </emph>através do menu contextual, colocando o ponteiro do rato num separador de folha na parte inferior da janela e <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">enquanto prime Control</caseinline><defaultinline>clicando com o botão direito do rato</defaultinline></switchinline>." #: 05050100.xhp#par_id3147396.6.help.text msgid "Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" @@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "Adicionar/Modificar" #: 04070100.xhp#par_id3159236.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Click the <emph>Add</emph> button to add the defined name to the list. Click the <emph>Modify</emph> button to enter another name for an already existing name selected from the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Faça clique no botão <emph>Adicionar</emph> para adicionar o nome definido à lista. Faça clique no botão <emph>Modificar</emph> para introduzir outro nome a um nome já existente selecionado na lista.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_NAMES:BTN_ADD\">Clique no botão <emph>Adicionar</emph> para adicionar o nome definido à lista. Clique no botão <emph>Modificar</emph> para introduzir outro nome a um nome já existente na lista.</ahelp>" #: 12040500.xhp#tit.help.text msgid "Hide AutoFilter" @@ -8978,7 +8978,7 @@ msgstr "Permitir" #: 12120100.xhp#par_id3150400.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Faça clique numa opção de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:TP_VALIDATION_VALUES:LB_ALLOW\">Clique numa opção de validação para a(s) célula(s) selecionada(s).</ahelp>" #: 12120100.xhp#par_id3148797.17.help.text msgid "The following conditions are available:" @@ -10803,7 +10803,7 @@ msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Especifi #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "Este diálogo também aparece ao pressionar Retrocesso após o cursor da célula ter sido ativado na folha." +msgstr "Este diálogo também aparece ao pressionar Backspace após o cursor da célula ter sido ativado na folha." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." @@ -11975,7 +11975,7 @@ msgstr "Não é possível editar um documento enquanto se encontrar na pré-visu #: 01120000.xhp#par_id460829.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Para sair da pré-visualização de página, faça clique no botão <emph>Fechar visualização</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Para sair da pré-visualização de página, clique no botão <emph>Fechar visualização</emph>.</ahelp>" #: 01120000.xhp#par_id3155829.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/main0210.xhp\" name=\"Page View Object Bar\">Page View Object Bar</link>" @@ -13020,7 +13020,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:DataSelect\">É apresentada uma caixa de lista que con #: 02140000.xhp#par_id3148699.6.help.text msgid "Click one of the listed entries to copy it to the cell." -msgstr "Faça clique numa das entradas da lista para copiá-la para a célula." +msgstr "Clique numa das entradas da lista para a copiar para a célula." #: 06130000.xhp#tit.help.text msgid "AutoInput" @@ -14950,7 +14950,7 @@ msgstr "Selecione as células que pretende deixar sem proteção" #: 06060100.xhp#par_id3150329.17.help.text msgid "Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>. Desmarque a caixa <emph>Protegido</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Formatar - Células - Proteção de células</emph>. Desmarque a caixa <emph>Protegido</emph> e clique em <emph>OK</emph>." #: 06060100.xhp#par_id3156384.18.help.text msgid "On the <emph>Tools - Protect Document - Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited." @@ -15565,7 +15565,7 @@ msgstr "Referência de Argumento/Parâmetro/Célula (dependendo da função sele #: 04060000.xhp#par_id3159097.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">The number of visible text fields depends on the function. Enter arguments either directly into the argument fields or by clicking a cell in the table.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">O número de campos de texto visíveis depende da função. Insira argumentos diretamente nos campos do argumento ou fazendo clique na tabela.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_FORMULA:ED_REF\">O número de campos de texto visíveis depende da função. Insira argumentos diretamente nos campos do argumento ou clicando na tabela.</ahelp>" #: 04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text msgctxt "04060000.xhp#hd_id3154957.51.help.text" @@ -15606,7 +15606,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SC:PUSHBUTTON:RID_SCDLG_FORMULA:BTN_FORWARD\">Avança atrav #: 04060000.xhp#par_id3159262.57.help.text msgid "Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window." -msgstr "Faça duplo clique numa função na janela de seleção para transferir essa função para a janela de fórmulas." +msgstr "Clique duas vezes numa função da janela de seleção para a transferir para a janela de fórmulas." #: 04060000.xhp#hd_id3148745.58.help.text msgid "Cancel" @@ -19105,7 +19105,7 @@ msgstr "Ativar pesquisa para obter detalhes" #: 12090102.xhp#par_idN108CD.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque esta caixa de verificação e faça duplo clique na etiqueta de um item na tabela para mostrar ou ocultar os detalhes do item. Desmarque esta caixa de verificação e faça duplo clique numa célula na tabela para editar o conteúdo da célula.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Marque esta caixa de verificação e clique duas vezes na etiqueta de um item na tabela para mostrar ou ocultar os detalhes. Desmarque esta caixa de verificação e clique duas vezes numa célula na tabela para editar o seu conteúdo.</ahelp>" #: 12090102.xhp#par_idN108DC.help.text msgid "To examine details inside a pivot table" @@ -22465,7 +22465,7 @@ msgstr "Estilo de página" #: 05070000.xhp#par_id3156023.2.help.text msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir o aspecto de todas as páginas do documento. </ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:PageFormatDialog\" visibility=\"visible\">Abre uma caixa de diálogo onde é possível definir o aspeto de todas as páginas do documento. </ahelp></variable>" #: 02180000.xhp#tit.help.text msgctxt "02180000.xhp#tit.help.text" @@ -26590,7 +26590,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta a mensagem de erro que introduziu na área <e #: 12120300.xhp#par_id3146984.5.help.text msgid "In both cases, if you select \"Stop\", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the \"Warning\" and \"Information\" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted." -msgstr "Em ambos os casos, se selecionar \"Parar\", a entrada de dados inválidos será eliminada, e o valor anterior será introduzido novamente na célula. Aplica-se o mesmo se fechar as caixas de diálogo \"Aviso\" e \"Informação\", fazendo clique no botão <emph>Cancelar</emph>. Se fechar as caixas de diálogo com o botão <emph>OK</emph>, a entrada de dados inválidos não será eliminada." +msgstr "Em ambos os casos, se selecionar \"Parar\", a entrada de dados inválidos será eliminada e o valor anterior será introduzido novamente na célula. Aplica-se o mesmo se fechar as caixas de diálogo \"Aviso\" e \"Informação\", clicando no botão <emph>Cancelar</emph>. Se fechar as caixas de diálogo com o botão <emph>OK</emph>, a entrada de dados inválidos não será eliminada." #: 12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text msgctxt "12120300.xhp#hd_id3152460.6.help.text" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 222835a76db..5fad5002817 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-30 20:31+0200\n" -"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:24+0200\n" +"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Para inserir uma quebra de linha manual numa célula, clique na célula #: 01020000.xhp#par_id3146978.130.help.text msgid "To delete the contents of selected cells, press Delete. This opens the <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Delete Contents</link> dialog, where you choose which contents of the cell you want to delete. To delete the contents of selected cells without a dialog, press the Backspace key." -msgstr "Para eliminar o conteúdo das células selecionadas, prima Delete. Este procedimento abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Eliminar conteúdo</link>, na qual poderá escolher qual o conteúdo da célula que pretende eliminar. Para eliminar o conteúdo das células selecionadas sem uma caixa de diálogo, prima a tecla Retrocesso." +msgstr "Para eliminar o conteúdo das células selecionadas, prima Delete. Este procedimento abre a caixa de diálogo <link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Delete Contents\">Eliminar conteúdo</link>, na qual poderá escolher qual o conteúdo da célula que pretende eliminar. Para eliminar o conteúdo das células selecionadas sem uma caixa de diálogo, prima a tecla Backspace." #: 01020000.xhp#hd_id3145386.85.help.text msgid "Navigating in Spreadsheets" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index d11d36db66c..b4293de5789 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:20+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 16:59+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Formatar - Página</emph>." #: print_landscape.xhp#par_id3150089.5.help.text msgid "The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar." -msgstr "O comando não será visível se tiver aberto o ficheiro com a proteção contra escrita ativada. Neste caso, faça clique no ícone <emph>Editar ficheiro</emph> na barra <emph>Padrão</emph>." +msgstr "O comando não será visível se tiver aberto o ficheiro com a proteção contra escrita ativada. Neste caso, clique no ícone <emph>Editar ficheiro</emph> na barra <emph>Padrão</emph>." #: print_landscape.xhp#par_id3166430.6.help.text msgid "Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK." @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "No modo de inserção, as células existentes onde é largado o conteúd #: move_dragdrop.xhp#par_id8676717.help.text msgid "The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode. " -msgstr "A caixa que envolve as células movidas tem um aspecto diferente no modo de inserção. " +msgstr "A caixa que envolve as células movidas tem um aspeto diferente no modo de inserção. " #: move_dragdrop.xhp#par_id3968932.help.text msgid "In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down. " @@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "Numa das células, introduza a fórmula =ALEATÓRIO() e obterá um núme #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3149258.42.help.text msgid "Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected." -msgstr "Copie a fórmula para criar uma linha de números aleatórios. Faça clique no canto inferior direito da célula selecionada, e arraste para a direita até selecionar o intervalo de células pretendido." +msgstr "Copie a fórmula para criar uma linha de números aleatórios. Clique no canto inferior direito da célula selecionada, e arraste para a direita até selecionar o intervalo de células pretendido." #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3159236.43.help.text msgid "In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers." @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Na janela Estilos e formatação, clique no ícone <emph>Novo estilo a p #: cellstyle_conditional.xhp#par_id3152889.49.help.text msgid "To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, \"Below\")." -msgstr "Para definir um segundo estilo, faça clique novamente numa célula em branco e proceda da mesma forma. Atribua uma cor de fundo diferente e um nome à célula (neste exemplo, \"Abaixo\")." +msgstr "Para definir um segundo estilo, clique novamente numa célula em branco e proceda da mesma forma. Atribua uma cor de fundo diferente e um nome à célula (neste exemplo, \"Abaixo\")." #: cellstyle_conditional.xhp#hd_id3148704.60.help.text msgid "Step 3: Calculate Average" @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr "Na caixa <emph>Intervalo de dados de origem</emph>, escolha o intervalo #: consolidate.xhp#par_id3149209.9.help.text msgid "If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse." -msgstr "Se o intervalo não estiver indicado, faça clique no campo junto de <emph>Origem de dados</emph>. É apresentado um cursor de texto intermitente. Insira a referência do primeiro intervalo de dados origem ou selecione o intervalo com o rato." +msgstr "Se o intervalo não estiver indicado, clique no campo junto de <emph>Origem de dados</emph>. É exibido um cursor de texto intermitente. Insira a referência do primeiro intervalo de dados origem ou selecione o intervalo com o rato." #: consolidate.xhp#par_id3155529.10.help.text msgid "Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field." @@ -1522,7 +1522,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ver - Visualizar quebra de página</emph>." #: printranges.xhp#par_idN1082A.help.text msgid "To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor." -msgstr "Para alterar o fator de ampliação predefinido em <emph>Visualizar quebra de página</emph>, faça duplo clique no valor de percentagem na <emph>Barra de estado</emph>, e selecione um novo fator de ampliação." +msgstr "Para alterar o fator de ampliação predefinido em <emph>Visualizar quebra de página</emph>, clique duas vezes no valor de percentagem na <emph>Barra de estado</emph> e selecione o novo fator de ampliação." #: printranges.xhp#par_idN10836.help.text msgid "Edit the print range." @@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr "Se selecionar duas ou mais células adjacentes que contêm números dife #: calc_series.xhp#par_idN10737.help.text msgid "You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12." -msgstr "Para preencher todas as colunas vazias do bloco de dados atual automaticamente, faça duplo clique no guia de preenchimento. Por exemplo, introduza Jan na A1 e arraste o guia de preenchimento até A12, de modo a obter os 12 meses na primeira coluna. Agora introduza alguns valores em B1 e C1. Selecione essas duas células, e faça duplo clique no guia de preenchimento. O bloco de dados B1:C12 é automaticamente preenchido." +msgstr "Para preencher automaticamente todas as colunas vazias do bloco de dados atual, clique duas vezes na guia de preenchimento. Por exemplo, introduza jan na A1 e arraste a guia de preenchimento até A12, de modo a obter os 12 meses na primeira coluna. Agora introduza alguns valores em B1 e C1. Selecione essas duas células e clique duas vezes na guia de preenchimento. O bloco de dados B1:C12 é automaticamente preenchido." #: calc_series.xhp#par_idN10713.help.text msgid "Using a Defined Series" @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Utilizar o rato para alterar a altura das linhas ou a largura das coluna #: row_height.xhp#par_id3154020.5.help.text msgid "Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height." -msgstr "Faça clique na área dos cabeçalhos no separador sob a linha atual, prima continuamente o botão do rato e arraste para cima ou para baixo de forma a alterar a altura da linha." +msgstr "Clique na área dos cabeçalhos no separador sob a linha atual, mantenha premido o botão do rato e arraste para cima ou para baixo de forma a alterar a altura da linha." #: row_height.xhp#par_id3159237.6.help.text msgid "Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row." @@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Inserir - Ligação a dados externos</emph>. Desta forma #: webquery.xhp#par_id3149958.9.help.text msgid "Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>...</emph> button to open a file selection dialog." -msgstr "Introduza o URL do documento HTML ou o nome da folha de cálculo. Quando finalizar, prima a tecla Enter. Faça clique no botão <emph>...</emph> para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros." +msgstr "Introduza o URL do documento HTML ou o nome da folha de cálculo. Quando finalizar, prima a tecla Enter. Clique no botão <emph>...</emph> para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros." #: webquery.xhp#par_id3149400.10.help.text msgid "In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert." @@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "Seleção de células" #: borders.xhp#par_id7251503.help.text msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different." -msgstr "Dependendo da seleção de células, o aspecto da área é diferente." +msgstr "Dependendo da seleção de células, o aspeto da área é diferente." #: borders.xhp#par_id8716696.help.text msgid "Selection" @@ -3241,7 +3241,7 @@ msgstr "Se tiver fechado a caixa de diálogo, pode premir a combinação de tecl #: finding.xhp#par_id631733.help.text msgid "By default, Calc searches the current sheet. Click <emph>More Options</emph>, then enable <emph>Search in all sheets</emph> to search through all sheets of the document." -msgstr "Por predefinição, o Calc procura na folha atual. Faça clique em <emph>Mais opções</emph> e, em seguida, ative a opção <emph>Procurar em todas as folhas</emph>, para procurar em todas as folhas do documento." +msgstr "Por predefinição, o Calc procura na folha atual. Clique em <emph>Mais opções</emph> e, em seguida, ative a opção <emph>Procurar em todas as folhas</emph>, para procurar em todas as folhas do documento." #: finding.xhp#par_id7811822.help.text msgid "When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once." @@ -4160,7 +4160,7 @@ msgstr "A célula correta já está inserida no campo <emph>Célula de fórmula< #: goalseek.xhp#par_id3166426.18.help.text msgid "Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type=\"literal\">C</item>." -msgstr "Coloque o cursor no campo <emph>Célula variável</emph>. Na folha, faça clique na célula que contém o valor a ser alterado; neste exemplo, corresponde à célula com o valor do capital <item type=\"literal\">C</item>." +msgstr "Coloque o cursor no campo <emph>Célula variável</emph>. Na folha, clique na célula que contém o valor a ser alterado; neste exemplo, corresponde à célula com o valor do capital <item type=\"literal\">C</item>." #: goalseek.xhp#par_id3150369.19.help.text msgid "Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>." @@ -4168,7 +4168,7 @@ msgstr "Introduza o resultado esperado pela fórmula na caixa de texto <emph>Val #: goalseek.xhp#par_id3146978.20.help.text msgid "A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value." -msgstr "É apresentada uma caixa de diálogo com a indicação de que a Pesquisa do valor de destino foi bem sucedida. Faça clique em <emph>Sim</emph> para introduzir o resultado na célula com o valor da variável." +msgstr "É apresentada uma caixa de diálogo com a indicação de que a Pesquisa do valor de destino foi bem sucedida. Clique em <emph>Sim</emph> para introduzir o resultado na célula com o valor da variável." #: goalseek.xhp#par_id3149409.23.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/06040000.xhp\" name=\"Goal Seek\">Goal Seek</link>" @@ -4473,7 +4473,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Abrir</emph>." #: csv_formula.xhp#par_id3155445.17.help.text msgid "In the <emph>File type</emph> field, select the format \"Text CSV\". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized." -msgstr "No campo <emph>Tipo de ficheiro</emph>, selecione o formato \"Texto CSV\". Selecione o ficheiro, e faça clique em <emph>Abrir</emph>.Quando um ficheiro tem a extensão .csv, o tipo de ficheiro é automaticamente reconhecido." +msgstr "No campo <emph>Tipo de ficheiro</emph>, selecione o formato \"Texto CSV\". Selecione o ficheiro e clique em <emph>Abrir</emph>. Quando um ficheiro tem a extensão .csv, este é reconhecido automaticamente." #: csv_formula.xhp#par_id3149565.18.help.text msgid "You will see the <item type=\"menuitem\">Text Import</item> dialog. Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." @@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr "O <emph>Filtro avançado</emph> permite um total máximo de oito condiç #: filters.xhp#par_id9384746.help.text msgid "To remove a filter, so that you see all cells again, click inside the area where the filter was applied, then choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Remove Filter</item>." -msgstr "Para remover um filtro, de forma a visualizar novamente todas as células, faça clique na área onde o filtro foi aplicado e, em seguida, escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Remover filtro</item>." +msgstr "Para remover um filtro e visualizar novamente todas as células, clique na área onde o filtro foi aplicado e, em seguida, escolha <item type=\"menuitem\">Dados - Filtro - Remover filtro</item>." #: filters.xhp#par_idN10663.help.text msgid "When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected. " @@ -4729,7 +4729,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Dados - Filtro - Filtro automático</emph>. As setas da ca #: autofilter.xhp#par_id3154510.11.help.text msgid "Run the filter by clicking the drop-down arrow in the column heading and choosing an item." -msgstr "Execute o filtro fazendo clique na seta pendente no títulos da coluna, e escolhendo um item." +msgstr "Filtre os dados clicando na seta existente no título da coluna e escolhendo um item." #: autofilter.xhp#par_id3155064.13.help.text msgid "Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button." @@ -5497,7 +5497,7 @@ msgstr "Com o cursor no campo <emph>Fórmulas </emph>, clique na célula B5." #: multioperation.xhp#par_id3149355.47.help.text msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values." -msgstr "Posicione o cursor no campo <emph>Coluna</emph> e faça clique na célula B4. Desta forma: B4, a quantidade, é a variável na fórmula que é substituída pelos valores selecionados na coluna." +msgstr "Posicione o cursor no campo <emph>Coluna</emph> e clique na célula B4. Desta forma: B4, a quantidade, é a variável na fórmula que é substituída pelos valores selecionados na coluna." #: multioperation.xhp#par_id3149009.48.help.text msgid "Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E." @@ -5571,7 +5571,7 @@ msgstr "Com o cursor no campo <emph>Fórmulas </emph>, clique na célula B5." #: multioperation.xhp#par_id3156113.98.help.text msgid "Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20)." -msgstr "Posicione o cursor no campo <emph>Célula</emph> e faça clique na célula B1. Desta forma B1, o preço de venda, é a variável inserida horizontalmente (com os valores 8, 10, 15 e 20)." +msgstr "Posicione o cursor no campo <emph>Linha</emph> e clique na célula B1. Desta forma B1, o preço de venda, é a variável inserida horizontalmente (com os valores 8, 10, 15 e 20)." #: multioperation.xhp#par_id3154049.99.help.text msgid "Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 61247f3def9..a9da8372563 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:20+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:05+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "Verifique se o intervalo de dados tem etiquetas na primeira linha, ou na #: wiz_data_range.xhp#par_id5256508.help.text msgid "In the preview you can see how the final chart will look." -msgstr "Na pré-visualização pode observar o aspecto final do gráfico." +msgstr "Na pré-visualização, pode observar a aparência final do gráfico." #: wiz_data_range.xhp#par_id379650.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the <emph>Select data range</emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Introduza o intervalo de dados que pretende incluir no gráfico. Para minimizar esta caixa de diálogo durante a seleção do intervalo de dados no Calc, faça clique no botão <emph>Selecionar intervalo de dados</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique o intervalo de dados que pretende incluir no gráfico. Para minimizar esta caixa de diálogo durante a seleção do intervalo de dados no Calc, clique no botão <emph>Selecionar intervalo de dados</emph>.</ahelp>" #: wiz_data_range.xhp#par_id953703.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.</ahelp>" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Ao sair da caixa de diálogo com Cancelar ou Escape, o gráfico volta ao #: three_d_view.xhp#par_id8081911.help.text msgid "For a 3D chart you can choose <item type=\"menuitem\">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination." -msgstr "Para um gráfico 3D, pode escolher <item type=\"menuitem\">Formatar - Vista 3D</item> para definir a perspetiva, o aspecto e a iluminação." +msgstr "Para um gráfico 3D, pode escolher <item type=\"menuitem\">Formatar - Vista 3D</item> para definir a perspetiva, o aspeto e a iluminação." #: three_d_view.xhp#hd_id2924283.help.text msgid "Perspective" @@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marque a caixa Perspetiva para vi # esta palavra aceita dupla grafica, por isso mantêm-se a grafia portuguesa #: three_d_view.xhp#hd_id7564012.help.text msgid "Appearance" -msgstr "Aspecto" +msgstr "Aspeto" #: three_d_view.xhp#par_id1186254.help.text msgid "Select a scheme from the list box." @@ -661,7 +661,7 @@ msgstr "O método Plano define uma só cor e luminosidade para cada polígono. A #: three_d_view.xhp#par_id5901058.help.text msgid "The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look." -msgstr "O método Gouraud aplica gradações de cor para proporcionar um aspecto mais suave e mais realista." +msgstr "O método Gouraud aplica gradações de cor para proporcionar um aspeto mais suave e mais realista." #: three_d_view.xhp#par_id8469191.help.text msgid "Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges." @@ -1420,11 +1420,11 @@ msgstr "Se inserir uma linha de tendência num tipo de gráfico que utilize cate #: 04050100.xhp#par_id5676747.help.text msgid "To insert trend lines for all data series, double-click the chart to enter edit mode. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Lines</item>, then select the type of trend line from None, Linear, Logarithmic, Exponential, or Power trend line." -msgstr "Para inserir linhas de tendência em todas as séries de dados, faça duplo clique no gráfico para entrar no modo de edição. Escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linhas de tendência</item> e, em seguida, selecione o tipo de linha de tendência entre Nenhuma, Linear, Logarítmica, Exponencial ou linha de tendência de Potência." +msgstr "Para inserir linhas de tendência em todas as séries de dados, clique duas vezes no gráfico para entrar no modo de edição. Escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linhas de tendência</item> e, em seguida, selecione o tipo de linha de tendência entre Nenhuma, Linear, Logarítmica, Exponencial ou linha de tendência de Potência." #: 04050100.xhp#par_id4349192.help.text msgid "To insert a trend line for a single data series, select the data series in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>." -msgstr "Para inserir uma linha de tendência numa única série de dados, selecione a série de dados no gráfico, faça clique com o botão direito do rato para abrir o menu contextual, e escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linha de tendência</item>." +msgstr "Para inserir uma linha de tendência numa única série de dados, selecione a série de dados no gráfico, clique com o botão direito do rato para abrir o menu contextual, e escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linha de tendência</item>." #: 04050100.xhp#par_id9337443.help.text msgid "To delete a single trend line or mean value line, click the line, then press the Del key." @@ -2710,11 +2710,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um subtipo do tipo de g #: wiz_chart_type.xhp#par_id9719229.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enables a 3D look for the data values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ativa um aspecto 3D para os valores dos dados.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ativa um aspeto 3D para os valores dos dados.</ahelp>" #: wiz_chart_type.xhp#par_id3860896.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the type of 3D look.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione o tipo de aspecto 3D.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione o tipo de aspeto 3D.</ahelp>" #: wiz_chart_type.xhp#par_id4041871.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a shape from the list.</ahelp>" @@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Na área da <emph>série de dados</emph> à esquerda da caixa de diálog #: type_stock.xhp#par_id4181951.help.text msgid "If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series." -msgstr "Se tiver mais de uma série de dados de preço, utilize as setas para cima e para baixo para ordenar as mesmas. A ordem determina a disposição no gráfico. Faça o mesmo procedimento para séries de dados de volume. Não é possível mudar séries de dados de preço e volume." +msgstr "Se tiver mais que uma série de dados de preço, utilize as setas para cima e para baixo para as ordenar. A ordem determina a disposição no gráfico. Repita o procedimento para séries de dados de volume. Não pode trocar séries de dados de preço e volume." #: type_stock.xhp#par_id2927335.help.text msgid "To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>." @@ -3392,7 +3392,7 @@ msgstr "Pode escolher uma variante de gráfico XY na primeira página do <link h #: type_xy.xhp#par_id4634235.help.text msgid "The chart is created with default settings. After the chart is finished, you can edit its properties to change the appearance. Line styles and icons can be changed on the <emph>Line</emph>tab page of the data series properties dialog." -msgstr "O gráfico é criado a partir de predefinições. Quando o gráfico estiver concluído, pode editar as respetivas propriedades para alterar o aspecto. É possível alterar os estilos de linhas e os ícones na página do separador <emph>Linha</emph>da caixa de diálogo das propriedades da série de dados." +msgstr "O gráfico é criado a partir de predefinições. Quando o gráfico estiver concluído, pode editar as respetivas propriedades para alterar o aspeto. É possível alterar os estilos de linhas e os ícones na página do separador <emph>Linha</emph>da caixa de diálogo das propriedades da série de dados." #: type_xy.xhp#par_id5482039.help.text msgid "Double-click any data point to open the <item type=\"menuitem\">Data Series</item> dialog. In this dialog, you can change many properties of the data series." @@ -3750,7 +3750,7 @@ msgstr "Marque <emph>Série sobreposta</emph> para dispor os valores dos pontos #: type_line.xhp#par_id3682058.help.text msgid "Mark <emph>Smooth lines</emph> to draw curves through the points instead of straight lines. Click <emph>Properties</emph> for a <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">dialog</link> to change the curves' properties." -msgstr "Marque <emph>Linhas uniformes</emph> para desenhar curvas através dos pontos, em vez de linhas retas. Faça clique em <emph>Propriedades</emph> para uma <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">caixa de diálogo</link> alterar as propriedades das curvas." +msgstr "Marque <emph>Linhas uniformes</emph> para desenhar curvas através dos pontos, em vez de linhas retas. Clique em <emph>Propriedades</emph> para abrir uma <link href=\"text/schart/01/smooth_line_properties.xhp\">caixa de diálogo</link> e alterar as propriedades das curvas." #: 05040200.xhp#tit.help.text msgctxt "05040200.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po index 0ec6ec8122c..7eaae18a530 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 02:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:27+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Shift+arrastar enquanto cria ou redimensiona um objeto" #: 01020000.xhp#par_id3148831.90.help.text msgid "Constrains the size to keep the object's aspect ratio." -msgstr "Restringe o tamanho para manter o rácio de aspecto do objeto." +msgstr "Restringe o tamanho para manter o rácio de aspeto do objeto." #: 01020000.xhp#hd_id3154205.91.help.text msgid "Tab" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 8e23eeaf6ef..c7c7778368b 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:31+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:24+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Selecione o objeto que pretende rodar. Na barra de ferramentas <emph>Mod #: rotate_object.xhp#par_id3149021.69.help.text msgid "Move the pointer to a corner handle so that the pointer changes to a rotate symbol. Drag the handle to rotate the object." -msgstr "Mova o ponteiro para uma guia de canto para que o ponteiro tome o aspecto de um símbolo rotativo. Arraste a guia para rodar o objeto." +msgstr "Mova o ponteiro para uma guia de canto para que o ponteiro tome o aspeto de um símbolo rotativo. Arraste a guia para rodar o objeto." #: rotate_object.xhp#par_id0930200803002335.help.text msgid "Hold down the Shift key to restrict the rotation to multiples of 15 degrees." @@ -531,7 +531,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color bar\">Barra de c #: gradient.xhp#tit.help.text msgid "Creating Gradient Fills" -msgstr "Criar preenchimentos de gradação de cor" +msgstr "Criar preenchimentos de gradientes" #: gradient.xhp#bm_id3150792.help.text msgid "<bookmark_value>gradients; applying and defining</bookmark_value><bookmark_value>editing;gradients</bookmark_value><bookmark_value>defining;gradients</bookmark_value><bookmark_value>custom gradients</bookmark_value><bookmark_value>transparency;adjusting</bookmark_value>" @@ -539,15 +539,15 @@ msgstr "<bookmark_value>gradações de cor; aplicar e definir</bookmark_value><b #: gradient.xhp#hd_id3150792.3.help.text msgid "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Creating Gradient Fills</link> </variable>" -msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Criar preenchimentos de gradação de cor</link> </variable>" +msgstr "<variable id=\"gradient\"><link href=\"text/sdraw/guide/gradient.xhp\" name=\"Creating Gradient Fills\">Criar preenchimentos de gradiente</link> </variable>" #: gradient.xhp#par_id3154012.4.help.text msgid "A gradient fill is an incremental blend of two different colors, or shades of the same color, that you can apply to a drawing object." -msgstr "Um preenchimento de gradação de cor é uma combinação incremental de duas cores diferentes , ou tonalidades diferentes da mesma cor, que pode aplicar a um objeto de desenho." +msgstr "Um preenchimento de gradiente é uma combinação incremental de duas cores diferentes , tonalidades diferentes da mesma cor, que pode aplicar a um objeto de desenho." #: gradient.xhp#hd_id3147436.61.help.text msgid "To apply a gradient:" -msgstr "Para aplicar uma gradação de cor:" +msgstr "Para aplicar um gradiente:" #: gradient.xhp#par_id3146974.5.help.text msgid "Select a drawing object." @@ -555,7 +555,7 @@ msgstr "Selecione um objeto de desenho." #: gradient.xhp#par_id3154491.6.help.text msgid "Choose <emph>Format - Area</emph> and select <emph>Gradient</emph> as the <emph>Fill</emph> type." -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph> e selecione <emph>Gradação de cor</emph> como o tipo de <emph>Preenchimento</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph> e selecione <emph>Gradiente</emph> como o tipo de <emph>Preenchimento</emph>." #: gradient.xhp#par_id3153415.7.help.text msgid "Select a gradient style from the list and click <emph>OK</emph>." @@ -567,11 +567,11 @@ msgstr "Criar gradações de cor personalizadas" #: gradient.xhp#par_id3145791.9.help.text msgid "You can define your own gradients and modify existing gradients, as well as save and load a list of gradient files." -msgstr "É possível definir gradações de cor próprias e modificar gradações de cor existentes, bem como guardar e carregar ficheiros de gradação de cor." +msgstr "É possível definir gradientes próprios e modificar os existentes, bem como guardar e carregar ficheiros de gradiente." #: gradient.xhp#hd_id3145384.62.help.text msgid "To create a custom gradient:" -msgstr "Para criar uma gradação de cor personalizada:" +msgstr "Para criar gradiente personalizado:" #: gradient.xhp#par_id3151242.11.help.text msgctxt "gradient.xhp#par_id3151242.11.help.text" @@ -604,15 +604,15 @@ msgstr "Utilizar Gradações de cor e Transparência" #: gradient.xhp#par_id3157905.41.help.text msgid "You can adjust the properties of a gradient as well as the transparency of a drawing object with your mouse." -msgstr "É possível ajustar as propriedades de uma gradação de cor, bem como a transparência de um objeto de desenho com o rato." +msgstr "É possível ajustar as propriedades de um gradiente, bem como a transparência de um objeto de desenho com o rato." #: gradient.xhp#hd_id3150653.63.help.text msgid "To adjust the gradient of a drawing object:" -msgstr "Para ajustar a gradação de cor de um objeto de desenho:" +msgstr "Para ajustar o gradiente de um objeto de desenho:" #: gradient.xhp#par_id3154844.42.help.text msgid "Select a drawing object with the gradient that you want to modify." -msgstr "Selecione um objeto de desenho com a gradação de cor que pretende modificar." +msgstr "Selecione o objeto de desenho com o gradiente que pretende modificar." #: gradient.xhp#par_id3145592.43.help.text msgctxt "gradient.xhp#par_id3145592.43.help.text" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "Clique no objeto cuja posição pretende alterar." #: align_arrange.xhp#par_id3154253.80.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Modify - Arrange</item> to open the context menu and choose <emph>Behind Object</emph>. The mouse pointer changes to a hand." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Modificar - Dispor</item> para abrir o menu contextual e escolha <emph>Atrás do objeto</emph>. O ponteiro do rato toma o aspecto de uma mão." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Modificar - Dispor</item> para abrir o menu contextual e escolha <emph>Atrás do objeto</emph>. O ponteiro do rato toma o aspeto de uma mão." #: align_arrange.xhp#par_id3149126.81.help.text msgid "Click the object behind which you want to place the selected object." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po index db78a6c6fb4..c0b36abd674 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:20+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:05+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Formatar - Marcas e numeração</emph>. Abra a página do #: 00040500.xhp#par_id3156170.152.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração do destaque - separador Posição</emph> </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de tópicos - separador Posição</emph> </caseinline></switchinline>" #: 00040500.xhp#par_id3153812.173.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" @@ -4031,7 +4031,7 @@ msgstr "Kerning" #: 00000005.xhp#par_id3146321.37.help.text msgid "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text." -msgstr "Kerning significa o aumento ou diminuição da quantidade de espaço entre pares de letras, com vista ao melhoramento do aspecto geral do texto." +msgstr "Kerning significa o aumento ou diminuição da quantidade de espaço entre pares de letras, com vista ao melhoramento do aspeto geral do texto." #: 00000005.xhp#par_id3146078.38.help.text msgid "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." @@ -4167,15 +4167,15 @@ msgstr "<bookmark_value>registo; definição</bookmark_value>" #: 00000005.xhp#hd_id3147315.48.help.text msgid "Register-true" -msgstr "Register-true" +msgstr "Registo" #: 00000005.xhp#par_id3154223.49.help.text msgid "Register-true is a typography term that is used in printing. This term refers to the congruent imprint of the lines within a type area on the front and the back side of book pages, newspaper pages and magazine pages. The register-true feature make these pages easier to read by preventing gray shadows from shining through between the lines of text. The register-true term also refers to lines in adjacent text columns that are of the same height." -msgstr "Register-true é um termo tipográfico utilizado na impressão. Este termo refere-se à impressão congruente das linhas de uma área de texto na frente e no verso de livros, jornais e revistas. A função registo torna estas páginas mais fáceis de ler, impedindo que as sombras cinzentas brilhem entre linhas de texto. O termo registo refere-se também a linhas de colunas de texto adjacentes com a mesma altura." +msgstr "Registo é um termo tipográfico utilizado em impressão. Este termo refere-se à impressão consistente das linhas de uma área de texto na frente e no verso de livros, jornais e revistas. A funcionalidade de registo torna estas páginas mais fáceis de ler, impedindo que as sombras cinzentas brilhem entre linhas de texto. O termo registo refere-se também a linhas de colunas de texto adjacentes com a mesma altura." #: 00000005.xhp#par_id3145230.50.help.text msgid "When you define a paragraph, Paragraph Style, or a Page Style as register-true, the base lines of the affected characters are aligned to a vertical page grid, regardless of font size or of the presence of graphics. If you want, you can specify the setting for this grid as a Page Style property." -msgstr "Ao definir um parágrafo, um Estilo de parágrafo ou um Estilo de página como register-true, as linhas de base dos caracteres afetados são alinhadas para uma grelha de página vertical, independentemente do tamanho do tipo de letra ou da presença de objetos gráficos. Se pretender, pode especificar a definição para esta grelha como uma propriedade Estilo de página." +msgstr "Ao definir um parágrafo, um Estilo de parágrafo ou um Estilo de página como com registo, as linhas de base dos caracteres afetados são alinhadas para uma grelha de página vertical, independentemente do tamanho do tipo de letra ou da presença de objetos gráficos. Se pretender, pode especificar a definição para esta grelha como uma propriedade Estilo de página." #: 00000005.xhp#hd_id3156710.70.help.text msgid "RTF" @@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr "Por exemplo, num documento de texto, abra <emph>Formatar - Parágrafo - #: 00000003.xhp#par_idN1074C.help.text msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key." -msgstr "Para introduzir o valor máximo ou mínimo permitido, faça clique no valor atual, e prima a tecla <item type=\"keycode\">Page Up</item> ou <item type=\"keycode\">Page Down</item>, respetivamente." +msgstr "Para introduzir o valor máximo ou mínimo permitido, clique no valor atual e prima a tecla <item type=\"keycode\">Page Up</item> ou <item type=\"keycode\">Page Down</item>, respetivamente." #: 00000001.xhp#tit.help.text msgctxt "00000001.xhp#tit.help.text" @@ -4497,7 +4497,7 @@ msgstr "Reduzir / Maximizar" #: 00000001.xhp#par_id3153087.48.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique no ícone<emph> Reduzir </emph>para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone <emph>Maximizar</emph>. Faça clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique no ícone<emph> Reduzir </emph>para reduzir a caixa de diálogo para o tamanho do campo de entrada. Este procedimento permite marcar a referência requerida na folha com maior facilidade. Em seguida, os ícones são automaticamente convertidos para o ícone <emph>Maximizar</emph>. Clique neste ícone para restaurar o tamanho original da caixa de diálogo.</ahelp>" #: 00000001.xhp#par_id3155062.49.help.text msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame." @@ -4533,7 +4533,7 @@ msgstr "Seguinte" #: 00000001.xhp#par_id3152473.71.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique no botão<emph> Seguinte </emph> e o Assistente utiliza as definições da caixa de diálogo atual, avançando para o passo seguinte. Se estiver a executar o último passo, este botão é denominado <emph>Criar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique no botão<emph> Seguinte </emph> e o Assistente utiliza as definições da caixa de diálogo atual, avançando para o passo seguinte. Se estiver a executar o último passo, este botão é denominado <emph>Criar</emph>.</ahelp>" #: 00000001.xhp#hd_id3149670.13.help.text msgctxt "00000001.xhp#hd_id3149670.13.help.text" @@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr "<variable id=\"entwab\">Numa janela de ficheiros de base de dados, cliqu #: 00000450.xhp#par_id3149902.25.help.text msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>" -msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">Numa janela de ficheiros de base de dados, faça clique no ícone <emph>Consultas</emph> e, em seguida, escolha <emph>Editar - Editar</emph>. Quando os campos referenciados já não existam, é apresentada esta caixa de diálogo</variable>" +msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">Numa janela de ficheiros de base de dados, clique no ícone <emph>Consultas</emph> e, em seguida, escolha <emph>Editar - Editar</emph>. Quando os campos referenciados já não existam, é apresentada esta caixa de diálogo</variable>" #: 00000450.xhp#par_id3159166.26.help.text msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>" @@ -5653,7 +5653,7 @@ msgstr "Largura fixa" #: 00000208.xhp#par_id3150710.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separa dados com largura fixa (igual número de caracteres) em colunas.</ahelp> Para definir a largura, faça clique na régua apresentada na janela de pré-visualização." +msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separa dados com largura fixa (igual número de caracteres) em colunas.</ahelp> Para definir a largura, clique na régua apresentada na janela de pré-visualização." #: 00000208.xhp#hd_id3156560.5.help.text msgid "Separated by" @@ -5947,7 +5947,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Define todos os objetos gráfi #: 01020000.xhp#par_id3153910.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Desativa os plug-ins inseridos.</ahelp> Faça clique novamente neste comando para reativar os <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Desativa os plug-ins inseridos.</ahelp> Clique novamente neste comando para reativar os <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." #: 01020000.xhp#par_id3148548.38.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>" @@ -5977,7 +5977,7 @@ msgstr "<variable id=\"aupitab2\">Abra a barra de ferramentas <emph>Controlos de #: 00040501.xhp#par_id3156553.95.help.text msgid "<variable id=\"aupikomli\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, faça clique no ícone <emph>Caixa de combinação</emph> ou <emph>Caixa de lista</emph> e arraste o rato para gerar um campo. Terá de existir uma ligação à base de dados no formulário.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupikomli\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de combinação</emph> ou <emph>Caixa de lista</emph> e arraste o rato para gerar um campo. Terá de existir uma ligação à base de dados no formulário.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3148825.121.help.text msgid "<variable id=\"aupikomli1\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> or <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 1.</variable>" @@ -5989,11 +5989,11 @@ msgstr "<variable id=\"aupikomli2\">Abra a barra de ferramentas Controlos de for #: 00040501.xhp#par_id3151378.123.help.text msgid "<variable id=\"aupikomli3a\">Open Form Controls toolbar, click <emph>List Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, faça clique no ícone <emph>Caixa de lista</emph> e arraste o rato para gerar um campo. É necessário existir uma ligação à base de dados no formulário: Assistente - Página 3.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupikomli3a\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de lista</emph> e arraste o rato para gerar um campo. É necessário existir uma ligação à base de dados no formulário: Assistente - Página 3.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3151246.124.help.text msgid "<variable id=\"aupikomli3b\">Open Form Controls toolbar, click <emph>Combo Box</emph> icon and drag mouse to generate field. Database connection must exist in the form: Wizard - Page 3.</variable>" -msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, faça clique no ícone <emph>Caixa de combinação</emph> e arraste o rato para gerar um campo. É necessário existir uma ligação à base de dados no formulário: Assistente - Página 3.</variable>" +msgstr "<variable id=\"aupikomli3b\">Abra a barra de ferramentas Controlos de formulário, clique no ícone <emph>Caixa de combinação</emph> e arraste o rato para gerar um campo. É necessário existir uma ligação à base de dados no formulário: Assistente - Página 3.</variable>" #: 00040501.xhp#par_id3154923.2.help.text msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 7e27a47a547..b161c4c8668 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:22+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 17:16+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "<Sugestões de substituição>" #: 06040500.xhp#par_id3147000.5.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Click the word to replace the highlighted word. Use the AutoCorrect submenu for permanent replacement.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Faça clique na palavra para substituir a palavra realçada. Utilize o submenu Correção automática para a substituição permanente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_LINGU_REPLACE\">Clique na palavra para substituir a palavra realçada. Utilize o submenu Correção automática para a substituição permanente.</ahelp>" #: 06040500.xhp#hd_id3153089.6.help.text msgctxt "06040500.xhp#hd_id3153089.6.help.text" @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "Ícones de alinhamento" #: 05280000.xhp#par_id3149760.55.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Click the shape of the baseline that you want to use for the text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Faça clique na forma da linha de base que pretende utilizar para o texto.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FONTWORK_CTL_FORMS\" visibility=\"hidden\">Clique na forma da linha base que pretende utilizar para o texto.</ahelp>" #: 05280000.xhp#par_id3152542.56.help.text msgid "The top row contains the following baseline shapes: <emph>Upper Semicircle</emph>, <emph>Lower Semicircle</emph>, <emph>Left Semicircle</emph> and <emph>Right Semicircle</emph>." @@ -1273,12 +1273,12 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Ativar</case #: 05030100.xhp#par_id3156315.51.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Aligns the baseline of each line of text to a vertical document grid, so that each line is the same height. To use this feature, you must first activate the <emph>Register-true </emph>option for the current page style. To do this, choose <emph>Format - Page</emph>, click on the <emph>Page </emph>tab, and then select the<emph> Register-true</emph> box in the<emph> Layout settings</emph> area.</ahelp></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Alinha a linha de base de cada linha de texto com uma grelha vertical do documento, de modo a que cada linha apresente a mesma altura. Para utilizar esta função, é necessário ativar, em primeiro lugar, a opção <emph>Register-true </emph>como o estilo da página atual. Para tal, escolha <emph>Formatar - Página</emph>, faça clique no separador <emph>Página</emph> e, em seguida, selecione a caixa <emph> Register-true</emph> na área <emph>Definições de esquema</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:CB_REGISTER\">Alinha a linha de base de cada linha de texto com uma grelha vertical do documento, de modo a que cada linha apresente a mesma altura. Para utilizar esta função, é necessário ativar, em primeiro lugar, a opção <emph>Registo </emph>como o estilo da página atual. Para tal, escolha <emph>Formatar - Página</emph>, faça clique no separador <emph>Página</emph> e, em seguida, selecione a caixa <emph>Registo</emph> na área <emph>Definições do esquema</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>" #: 05030100.xhp#par_id9267250.help.text msgctxt "05030100.xhp#par_id9267250.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Escrever Register-true</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Escrever com registo</link>" #: 01100500.xhp#tit.help.text msgid "Internet" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "..." #: 01100500.xhp#par_id3150976.33.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Locate the file that you want to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Localize o ficheiro que pretende abrir e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:EDIT:TP_DOCINFORELOAD:ED_URL\">Localize o ficheiro que pretende abrir e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" #: 01100500.xhp#hd_id3150771.11.help.text msgid "to frame" @@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "Os objetos são alinhados à extremidade esquerda do objeto que se encon #: 05070100.xhp#par_id3150445.3.help.text msgid "<variable id=\"mehrfachselektion\">To align the individual objects in a group, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">choose <emph>Format - Group - Edit Group</emph></caseinline><defaultinline>double-click</defaultinline></switchinline> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. </variable>" -msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Para alinhar os objetos individuais num grupo, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">escolha <emph>Formatar - Agrupar - Editar grupo</emph></caseinline><defaultinline>faça duplo clique</defaultinline></switchinline> para entrar no grupo, selecione os objetos, faça clique com o botão direito do rato e, em seguida, escolha uma opção de alinhamento.</variable>" +msgstr "<variable id=\"mehrfachselektion\">Para alinhar os objetos individuais num grupo, <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">escolha <emph>Formatar - Agrupar - Editar grupo</emph></caseinline><defaultinline>. Clique duas vezes</defaultinline></switchinline> para entrar no grupo, selecione os objetos, clique com o botão direito do rato e, em seguida, escolha uma opção de alinhamento.</variable>" #: 06140102.xhp#tit.help.text msgctxt "06140102.xhp#tit.help.text" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgstr "x" #: xformsdatatab.xhp#par_id4181951.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a user-defined data type and click the button to delete the user-defined data type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um tipo de dados definido pelo utilizador e faça clique no botão para o eliminar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um tipo de dados definido pelo utilizador e clique no botão para o eliminar.</ahelp>" #: xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text msgctxt "xformsdatatab.xhp#hd_id2927335.help.text" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Procurar" #: 04150200.xhp#par_id3143267.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:BTN_FILEURL\">Locate the plug-in that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:BTN_FILEURL\">Localize o plug-in que pretende inserir e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OBJECT_PLUGIN:BTN_FILEURL\">Localize o plug-in que pretende inserir e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" #: 04150200.xhp#hd_id3149750.7.help.text msgctxt "04150200.xhp#hd_id3149750.7.help.text" @@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Atribuir nome a linha" #: 05020300.xhp#par_id3156060.96.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Introduza um comentário relativo ao formato numérico selecionado e, em seguida, faça clique no exterior desta caixa.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT:ED_COMMENT\">Introduza um comentário relativo ao formato numérico selecionado e, em seguida, clique no exterior desta caixa.</ahelp>" #: 05020300.xhp#par_id3145364.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05020301.xhp\" name=\"Number format codes\">Number format codes</link>" @@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr "Ângulo de rotação" #: 05230300.xhp#par_id3156155.12.help.text msgid "Specify the number of degrees that you want to rotate the selected object, or click in the rotation grid." -msgstr "Especifique o número de graus a que pretende rodar o objeto selecionado, ou faça clique na grelha de rotação." +msgstr "Especifique o número de graus a que pretende rodar o objeto selecionado ou clique na grelha de rotação." #: 05230300.xhp#hd_id3154173.13.help.text msgctxt "05230300.xhp#hd_id3154173.13.help.text" @@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "Predefinições" #: 05230300.xhp#par_id3154811.16.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Faça clique para especificar o ângulo de rotação, em múltiplos de 45 graus.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPROTATION_CTRL2\">Clique para especificar o ângulo de rotação, em múltiplos de 45 graus.</ahelp>" #: 06140100.xhp#tit.help.text msgctxt "06140100.xhp#tit.help.text" @@ -2392,7 +2392,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_MENUCONFIG_LISTBOX\">Apresenta uma lista dos comandos d #: 06140100.xhp#par_id3150838.39.help.text msgid "To rearrange the order of menu entries, select an entry, and then click the up or down arrow button." -msgstr "Para reorganizar a ordem de entradas do menu, selecione uma entrada e, em seguida, faça clique no botão de seta para cima ou para baixo." +msgstr "Para reorganizar a ordem de entradas do menu, selecione uma entrada e, em seguida, clique no botão de seta para cima ou para baixo." #: 06140100.xhp#hd_id3147620.63.help.text msgctxt "06140100.xhp#hd_id3147620.63.help.text" @@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "Caixa Título" #: 01010100.xhp#par_id3150355.101.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Apresenta os modelos ou documentos disponíveis para a categoria selecionada. Selecione um modelo ou documento e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>. Para pré-visualizar o documento, faça clique no botão <emph>Pré-visualizar</emph> sobre a caixa à direita.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lista os modelos ou documentos disponíveis para a categoria selecionada. Selecione um modelo ou documento e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>. Para pré-visualizar o documento, clique no botão <emph>Pré-visualizar</emph> sobre a caixa à direita.</ahelp>" #: 01010100.xhp#hd_id3152996.102.help.text msgid "Back" @@ -3356,7 +3356,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010302.xhp\" name=\"Business Cards\">Cart #: 01010302.xhp#par_id3153882.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Define the appearance of your business cards.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Defina o aspecto dos seus cartões de visita.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Defina o aspeto dos seus cartões de visita.</ahelp>" #: 01010302.xhp#hd_id3146873.3.help.text msgid "Content" @@ -3376,7 +3376,7 @@ msgstr "Texto automático - Secção" #: 01010302.xhp#par_id3154894.7.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Select a business card category, and then click a layout in the <emph>Content </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Selecione uma categoria de cartão de visita e, em seguida, faça clique num esquema na lista <emph>Conteúdo</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW_LISTBOX_TP_VISITING_CARDS_LB_AUTO_TEXT_GROUP\">Selecione uma categoria de cartão de visita e, em seguida, clique num esquema na lista <emph>Conteúdo</emph>.</ahelp>" #: 05350500.xhp#tit.help.text msgctxt "05350500.xhp#tit.help.text" @@ -4985,7 +4985,7 @@ msgstr "Campo de gráfico" #: 05220000.xhp#par_id3155504.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Click where you want to place the anchor for the text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Faça clique no local onde pretende colocar a âncora para o texto.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEXTATTR_CTL_POSITION\">Clique no local onde pretende colocar a âncora do texto.</ahelp>" #: 05220000.xhp#hd_id3155323.27.help.text msgid "Full width" @@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "[:upper:]" #: 02100001.xhp#par_id3150092.231.help.text msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph> " -msgstr "Representa um carácter maiúsculo se <emph>Procura exata</emph> estiver selecionado em <emph>Opções.</emph> " +msgstr "Representa um carácter maiúsculo se <emph>Maiúsculas e minúsculas</emph> estiver selecionado em <emph>Opções.</emph> " #: 02100001.xhp#hd_id5311441.help.text msgctxt "02100001.xhp#hd_id5311441.help.text" @@ -5483,7 +5483,7 @@ msgstr "Teclas de atalho" #: 06140200.xhp#par_id3149811.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the <emph>Function</emph> list, click a shortcut in this list, and then click <emph>Modify</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Apresenta uma lista das teclas de atalho e dos comandos associados. Para atribuir ou modificar a tecla de atalho para o comando selecionado na lista <emph>Função</emph>, faça clique num atalho desta lista e, em seguida, faça clique em <emph>Modificar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_ACCELCONFIG_LISTBOX\">Apresenta uma lista das teclas de atalho e comandos associados. Para atribuir ou modificar a tecla de atalho para o comando selecionado na lista <emph>Função</emph>, clique num atalho desta lista e, em seguida, clique em <emph>Modificar</emph>.</ahelp>" #: 06140200.xhp#hd_id3157909.5.help.text msgid "Functions" @@ -5508,7 +5508,7 @@ msgstr "Função" #: 06140200.xhp#par_id3159148.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the <emph>Shortcut keys</emph> list, and then click <emph>Modify</emph>. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the <emph>Keys </emph>list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Selecione uma função à qual pretende atribuir uma tecla de atalho, faça clique numa combinação de teclas da lista <emph>Teclas de atalho</emph> e, em seguida, faça clique em <emph>Modificar</emph>. Se a função selecionada dispuser já de uma tecla de atalho, esta é apresentada na lista <emph>Teclas</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CONFIGFUNCTION_ACC_LISTBOX\">Selecione uma função à qual pretende atribuir uma tecla de atalho, clique numa combinação de teclas da lista <emph>Teclas de atalho</emph> e, em seguida, clique em <emph>Modificar</emph>. Se a função selecionada dispuser já de uma tecla de atalho, esta é apresentada na lista <emph>Teclas</emph>.</ahelp>" #: 06140200.xhp#hd_id3153332.11.help.text msgid "Keys" @@ -6224,11 +6224,11 @@ msgstr "Localiza caracteres que utilizam os atributos <emph>Normal, Sobrescrito #: 02100200.xhp#hd_id3156062.62.help.text msgid "Register-true" -msgstr "Register-true" +msgstr "Registo" #: 02100200.xhp#par_id3152886.63.help.text msgid "Finds the <emph>Register-true</emph> attribute." -msgstr "Localiza o atributo <emph>Register-true</emph>." +msgstr "Localiza o atributo <emph>Registo</emph>." #: 02100200.xhp#hd_id3159196.64.help.text msgctxt "02100200.xhp#hd_id3159196.64.help.text" @@ -6439,7 +6439,7 @@ msgstr "Todos os utilizadores com autorização de escrita ao documento de texto #: 04050000.xhp#par_id2571794.help.text msgid "The comment box contains an icon with a down arrow. Click the icon to open a menu with some commands to delete comments." -msgstr "A caixa do comentário contém um ícone com uma seta para baixo. Faça clique no ícone para abrir um menu com alguns comandos para eliminar comentários." +msgstr "A caixa do comentário contém um ícone com uma seta para baixo. Clique no ícone para abrir um menu com alguns comandos para eliminar comentários." #: 04050000.xhp#par_id0522200809383431.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Delete the current comment.</ahelp>" @@ -6503,7 +6503,7 @@ msgstr "Ao anexar um comentário a uma célula, é apresentada uma chamada, na q #: 04050000.xhp#par_id8336741.help.text msgid "To change the object properties of a comment, for example the background color, choose <emph>Show Comment</emph> as above, then right-click the comment (do not double-click the text)." -msgstr "Para alterar as propriedades de objeto de um comentário, como por exemplo a cor de fundo, escolha <emph>Mostrar comentário</emph> como indicado acima e, em seguida, faça clique com o botão direito do rato no comentário (não faça duplo clique no texto)." +msgstr "Para alterar as propriedades de objeto de um comentário, como por exemplo a cor de fundo, escolha <emph>Mostrar comentário</emph> como indicado acima e, em seguida, clique com o botão direito do rato no comentário (não faça duplo clique no texto)." #: 04050000.xhp#par_id3155390.7.help.text msgid "To edit a shown comment, double-click the comment text. To edit a comment that is not shown permanently, click in the cell that contains the comment, and then choose <emph>Insert - Comment</emph>. To specify the formatting of the comment text, right-click the comment text in edit mode." @@ -6515,7 +6515,7 @@ msgstr "Para alterar a posição ou o tamanho do comentário, arraste um contorn #: 04050000.xhp#par_id9499496.help.text msgid "To delete a comment, right-click the cell, then choose <emph>Delete Comment</emph>." -msgstr "Para eliminar um comentário, faça clique com o botão direito do rato na célula e, em seguida, escolha <emph>Eliminar comentário</emph>." +msgstr "Para eliminar um comentário, clique com o botão direito do rato na célula e, em seguida, escolha <emph>Eliminar comentário</emph>." #: 04050000.xhp#par_id2036805.help.text msgid "You can also right-click a comment name in the Navigator window to choose some editing commands." @@ -6645,7 +6645,7 @@ msgstr "<variable id=\"picktitle\"><link href=\"text/shared/01/01990000.xhp\" na #: 01990000.xhp#par_id3154794.5.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta uma lista dos ficheiros abertos mais recentemente. Para abrir um ficheiro da lista, faça clique no respetivo nome.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta uma lista dos ficheiros recentes. Para abrir um ficheiro da lista, clique no respetivo nome.</ahelp>" #: 01990000.xhp#par_id3159079.4.help.text msgid "The file is opened by the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> module that saved it." @@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "Procurar" #: 05020400.xhp#par_id3157910.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\">Locate the file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\">Localize o ficheiro ao qual pretende estabelecer ligação e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_CHAR_URL:PB_URL\">Localize o ficheiro ao qual pretende estabelecer ligação e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" #: 05020400.xhp#hd_id3156152.18.help.text msgid "Reference" @@ -7057,7 +7057,7 @@ msgstr "Estilos de chamada" #: 05230500.xhp#par_id3149760.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Click the <emph>Callout</emph> style that you want to apply to the selected callout.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Faça clique no estilo de <emph>Chamada</emph> que pretende aplicar à chamada selecionada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CAPTION_CTL_TYPE\">Clique no estilo de <emph>Chamada</emph> que pretende aplicar à chamada selecionada.</ahelp>" #: 05230500.xhp#hd_id3149798.5.help.text msgctxt "05230500.xhp#hd_id3149798.5.help.text" @@ -7096,7 +7096,7 @@ msgstr "Otimizar" #: 05230500.xhp#par_id3147210.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Click here to display a single-angled line in an optimal way.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Faça clique neste local para visualizar uma linha angular simples de forma otimizada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_CAPTION:CB_LAENGE\">Clique aqui para visualizar uma linha angular otimizada.</ahelp>" #: 05080300.xhp#tit.help.text msgctxt "05080300.xhp#tit.help.text" @@ -7685,7 +7685,7 @@ msgstr "Mover para baixo" #: 02110000.xhp#par_id3155852.20.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Moves the selection down one position in the Navigator list.</ahelp> You can also move entries by dragging and dropping them in the list. If you move a text section onto another text section, the text sections are merged." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Move a seleção uma posição para baixo na lista do Navegador.</ahelp> Também é possível mover entradas, arrastando e largando as mesmas na lista. Se mover uma secção de texto para outra secção de texto, as secções de texto são unidas." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX23\">Move a seleção uma posição para baixo na lista do Navegador.</ahelp> Também é possível mover entradas, arrastando e largando as mesmas na lista. Se mover uma secção de texto para outra, as secções de texto são unidas." #: 02110000.xhp#par_id3154790.help.text msgid "<image id=\"img_id3166413\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3166413\">Icon</alt></image>" @@ -8098,7 +8098,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Tabela - Ajuste automático - Distribuir colunas uniformem #: 05120600.xhp#par_id3156426.108.help.text msgctxt "05120600.xhp#par_id3156426.108.help.text" msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> a partir da barra <emph>Tabela</emph>, faça clique em" +msgstr "Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> a partir da barra <emph>Tabela</emph> e clique em" #: 05120600.xhp#par_id3145179.help.text msgid "<image id=\"img_id3145186\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributecolumns.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3145186\">Icon</alt></image>" @@ -8124,7 +8124,7 @@ msgstr "Define as opções de avanço, espaçamento e alinhamento para a lista n #: 06050600.xhp#par_id5004119.help.text msgid "The Position tab page looks different for documents using the new position and spacing attributes introduced with OpenOffice.org 3.0, or documents using the old attributes from versions before 3.0. The new version of this tab page shows the controls \"Numbering followed by\", \"Numbering alignment\", \"Aligned at\", and \"Indent at\". The old version of this tab page that can be seen in an old numbered or bulleted list shows the controls \"Indent\", \"Width of numbering\", \"Minimum space numbering <-> text\", and \"Numbering alignment\"." -msgstr "A página do separador Posição tem um aspecto diferente nos documentos que utilizam os novos atributos de posição e espaçamento apresentados com o OpenOffice.org 3.0 ou nos documentos que utilizam os atributos antigos das versões anteriores à 3.0. A nova versão desta página do separador apresenta os controlos \"Numeração seguida de\", \"Alinhamento da numeração\", \"Alinhado a\" e \"Avanço\". A versão anterior desta página do separador pode ser visualizada numa lista antiga numerada ou com marcas que apresenta os controlos \"Avanço de parágrafo\", \"Largura da numeração\", \"Distância mínima entre a numeração <-> texto\" e \"Alinhamento da numeração\"." +msgstr "A página do separador Posição tem um aspeto diferente nos documentos que utilizam os novos atributos de posição e espaçamento apresentados com o OpenOffice.org 3.0 ou nos documentos que utilizam os atributos antigos das versões anteriores à 3.0. A nova versão desta página do separador apresenta os controlos \"Numeração seguida de\", \"Alinhamento da numeração\", \"Alinhado a\" e \"Avanço\". A versão anterior desta página do separador pode ser visualizada numa lista antiga numerada ou com marcas que apresenta os controlos \"Avanço de parágrafo\", \"Largura da numeração\", \"Distância mínima entre a numeração <-> texto\" e \"Alinhamento da numeração\"." #: 06050600.xhp#hd_id3149031.3.help.text msgctxt "06050600.xhp#hd_id3149031.3.help.text" @@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Marque para cativar a verificaç #: online_update.xhp#par_id0116200901063996.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to select a folder to download the files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para selecionar uma pasta para transferir os ficheiros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Clique para selecionar uma pasta para transferir os ficheiros.</ahelp>" #: online_update.xhp#par_id6797082.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">You can check for updates manually or automatically.</ahelp>" @@ -8612,7 +8612,7 @@ msgstr "Pré-visualização" #: 01130000.xhp#par_id081820091228505.help.text msgid "The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview." -msgstr "A pré-visualização exibe o aspecto real de cada folha de papel. Pode percorrer todas as folhas de papel com os botões apresentados abaixo da pré-visualização." +msgstr "A pré-visualização exibe o aspeto real de cada folha de papel. Pode percorrer todas as folhas de papel com os botões apresentados abaixo da pré-visualização." #: 01130000.xhp#hd_id0818200912285056.help.text msgctxt "01130000.xhp#hd_id0818200912285056.help.text" @@ -8867,7 +8867,7 @@ msgstr "A página do separador Esquema de página pode ser utilizada para guarda #: 01130000.xhp#par_id0818200904164735.help.text msgid "Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look." -msgstr "Altere a disposição das páginas a serem impressas em cada folha de papel. A pré-visualização exibe o aspecto final de cada folha de papel." +msgstr "Altere a disposição das páginas a serem impressas em cada folha de papel. A pré-visualização exibe o aspeto final de cada folha de papel." #: 01130000.xhp#par_id0818200904102987.help.text msgid "For some document types, you can choose to print a brochure." @@ -9784,7 +9784,7 @@ msgstr "A âncora é apresentada antes do carácter." #: 05260300.xhp#par_id3152924.4.help.text msgid "To align a graphic relative to the character that it is anchored to, right-click the graphic, and then choose <emph>Graphics</emph>. Click the <emph>Type </emph>tab, and in the <emph>Position </emph>area, select <emph>Character</emph> in the <emph>to</emph> boxes." -msgstr "Para alinhar uma imagem relativamente ao carácter ao qual está ancorada, faça clique com o botão direito do rato na imagem e, em seguida, escolha <emph>Objetos gráficos</emph>. Faça clique no separador <emph>Tipo </emph>e, na área <emph>Posição</emph>, selecione <emph>Carácter</emph> nas caixas <emph>para</emph>." +msgstr "Para alinhar uma imagem relativamente ao carácter ao qual está ancorada, clique com o botão direito do rato na imagem e, em seguida, escolha <emph>Objetos gráficos</emph>. Clique no separador <emph>Tipo </emph>e, na área <emph>Posição</emph>, selecione <emph>Carácter</emph> nas caixas <emph>para</emph>." #: 05350200.xhp#tit.help.text msgctxt "05350200.xhp#tit.help.text" @@ -10143,7 +10143,7 @@ msgstr "Ficheiros encontrados" #: gallery_files.xhp#par_id3145829.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click <emph>Add</emph>. To add all of the files in the list, click <emph>Add All</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Apresenta uma lista dos ficheiros disponíveis. Selecione o(s) ficheiro(s) que pretende adicionar e, em seguida, faça clique em <emph>Adicionar</emph>. Para adicionar todos os ficheiros da lista, faça clique em <emph>Adicionar tudo</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES:LBX_FOUND\">Apresenta uma lista dos ficheiros disponíveis. Selecione o(s) ficheiro(s) que pretende adicionar e, em seguida, clique em <emph>Adicionar</emph>. Para adicionar todos os ficheiros da lista, clique em <emph>Adicionar tudo</emph>.</ahelp>" #: gallery_files.xhp#hd_id3154751.9.help.text msgid "Find files" @@ -10457,7 +10457,7 @@ msgstr "Tabela de substituição" #: 06040200.xhp#par_id3152945.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Lists the entries for automatically replacing words or abbreviations while you type. To add an entry, enter text in the <emph>Replace </emph>and <emph>With </emph>boxes, and then click <emph>New</emph>. To edit an entry, select it, change the text in the <emph>With</emph> box, and then click <emph>Replace</emph>. To delete an entry, select it, and then click <emph>Delete</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Apresenta as entradas para substituição automática de palavras ou abreviaturas ao escrever. Para adicionar uma entrada, introduza texto nas caixas <emph>Substituir </emph>e <emph>Por </emph>e, em seguida, faça clique em <emph>Novo</emph>. Para editar uma entrada, selecione a mesma, altere o texto apresentado na caixa <emph>Com</emph> e, em seguida, faça clique em <emph>Substituir</emph>. Para eliminar uma entrada, selecione a mesma e, em seguida, faça clique em <emph>Eliminar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFACTL_AUTOCORR_REPLACE\">Apresenta as entradas para substituição automática de palavras ou abreviaturas ao escrever. Para adicionar uma entrada, introduza texto nas caixas <emph>Substituir </emph>e <emph>Por </emph>e, em seguida, clique em <emph>Novo</emph>. Para editar uma entrada, selecione-a, altere o texto apresentado na caixa <emph>Com</emph> e, em seguida, clique em <emph>Substituir</emph>. Para eliminar uma entrada, selecione a mesma e, em seguida, clique em <emph>Eliminar</emph>.</ahelp>" #: 06040200.xhp#par_id3153349.14.help.text msgid "You can use the AutoCorrect feature to apply a specific character format to a word or abbreviation. Select the formatted text in your document, open this dialog, clear the <emph>Text only</emph> box, and then enter the text that you want to replace in the<emph> Replace</emph> box." @@ -10618,7 +10618,7 @@ msgstr "Lista de Itens" #: xformsdatachange.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the data binding for the selected form control. To change the data binding, select another item in the list click <emph>OK</emph>. To access the <emph>Add</emph> and <emph>Properties</emph> commands for an item, right-click the item.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta a associação de dados do controlo de formulário selecionado. Para alterar a associação de dados, selecione outro item da lista e faça clique em <emph>OK</emph>. Para aceder aos comandos <emph>Adicionar</emph> e <emph>Propriedades</emph> de um item, faça clique com o botão direito do rato no item.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Exibe a associação de dados do controlo de formulário selecionado. Para alterar a associação de dados, selecione outro item da lista e clique em <emph>OK</emph>. Para aceder aos comandos <emph>Adicionar</emph> e <emph>Propriedades</emph> de um item, clique no item com o botão direito do rato.</ahelp>" #: 06150000.xhp#tit.help.text msgid "XML Filter Settings" @@ -10690,7 +10690,7 @@ msgstr "Lista de filtros" #: 06150000.xhp#par_id3147209.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Select one or more filters, then click one of the buttons.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Selecione um ou mais filtros e, em seguida, faça clique num dos botões.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_XML_FILTER_LIST\">Selecione um ou mais filtros e, em seguida, clique num dos botões.</ahelp>" #: 06150000.xhp#par_idN10711.help.text msgctxt "06150000.xhp#par_idN10711.help.text" @@ -10707,7 +10707,7 @@ msgstr "Clique num filtro para o selecionar." #: 06150000.xhp#par_id3149885.15.help.text msgid "Shift-click or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>-click to select several filters." -msgstr "Faça clique mantendo pressionada a tecla Shift ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clique para selecionar vários filtros." +msgstr "Clique mantendo pressionada a tecla Shift ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+clique para selecionar vários filtros." #: 06150000.xhp#par_id3149784.16.help.text msgid "Double-click a name to edit the filter." @@ -10808,7 +10808,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS_LB_FONTCOLOR\">Define #: 05020200.xhp#par_idN10CC2.help.text msgid "To change the color of a text selection, select the text that you want to change, and click the <emph>Font Color</emph> icon. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use." -msgstr "Para alterar a cor de uma seleção de texto, selecione o texto que pretende alterar e faça clique no ícone <emph>Cor do tipo de letra</emph>. Para aplicar uma cor diferente, faça clique na seta junto ao ícone <emph>Cor do tipo de letra</emph> e, em seguida, selecione a cor que pretende utilizar." +msgstr "Para alterar a cor de uma seleção de texto, selecione o texto que pretende alterar e clique no ícone <emph>Cor do tipo de letra</emph>. Para aplicar uma cor diferente, clique na seta junto ao ícone <emph>Cor do tipo de letra</emph> e, em seguida, selecione a cor que pretende utilizar." #: 05020200.xhp#par_idN10CC9.help.text msgid "If you click the <emph>Font Color</emph> icon before you select text, the paint can cursor appears. To change the color of text, select the text with the paint can cursor. To change the color of a single word, double-click in a word. To apply a different color, click the arrow next to the <emph>Font Color</emph> icon, and then select the color that you want to use." @@ -10820,7 +10820,7 @@ msgstr "Para anular a última alteração, clique com o botão direito do rato." #: 05020200.xhp#par_idN10CDA.help.text msgid "To exit the paint can mode, click once, or press the Escape key." -msgstr "Para sair do modo de lata de tinta, faça clique uma vez ou prima a tecla Escape." +msgstr "Para sair do modo de lata de tinta, clique uma vez ou prima a tecla Escape." #: 05020200.xhp#par_id3150037.85.help.text msgid "The text color is ignored when printing, if the <emph>Print black</emph> check box is selected in <link href=\"text/shared/optionen/01040400.xhp\" name=\"Writer - Print\"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Print</emph></link> in the Options dialog box." @@ -12112,7 +12112,7 @@ msgstr "Para reproduzir um filme ou ficheiro de som" #: moviesound.xhp#par_idN106A7.help.text msgid "Click the object icon for the movie or sound file in your document." -msgstr "Faça clique no ícone do objeto para o filme ou ficheiro de som no seu documento." +msgstr "Clique no ícone do objeto para o filme ou ficheiro de som no seu documento." #: moviesound.xhp#par_id0120200912190940.help.text msgid "If the icon is arranged on the background, hold down Ctrl while you click." @@ -12615,7 +12615,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AddDirect\">Cria um novo documento do $[officename] .< #: 01010000.xhp#par_id3149182.115.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Creates a new $[officename] document. Click the arrow to select the document type.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento do $[officename]. Faça clique na seta para selecionar o tipo de documento.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TBXCONTROL_FILENEW\" visibility=\"hidden\">Cria um novo documento do $[officename]. Clique na seta para selecionar o tipo de documento.</ahelp>" #: 01010000.xhp#par_id3153528.81.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">If you want to create a document from a template, choose <emph>New - Templates and Documents.</emph></ahelp>" @@ -13729,7 +13729,7 @@ msgstr "Vários registos ou remover uma seleção" #: 05340400.xhp#par_id3149295.17.help.text msgid "Hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>and click the row header" -msgstr "Mantenha premido <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>e faça clique no cabeçalho da linha" +msgstr "Mantenha premido <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>e clique no cabeçalho da linha." #: 05340400.xhp#par_id3152360.18.help.text msgctxt "05340400.xhp#par_id3152360.18.help.text" @@ -13874,7 +13874,7 @@ msgstr "Organizar tabelas" #: 05340400.xhp#par_id3153357.28.help.text msgid "To access the commands for formatting the table, right-click a column header, or a row header." -msgstr "Para aceder aos comandos de formatação da tabela, faça clique com o botão direito do rato no cabeçalho de uma coluna ou de uma linha." +msgstr "Para aceder aos comandos de formatação da tabela, clique com o botão direito do rato no cabeçalho de uma coluna ou de uma linha." #: 05340400.xhp#hd_id3148405.3.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05340402.xhp\" name=\"Table Format\">Table Format</link>" @@ -14137,7 +14137,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradaçõe #: 05210300.xhp#par_id3154812.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Defina as propriedades de uma gradação de cor ou guarde e carregue listas de gradações de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Defina as propriedades de um gradiente ou guarde e carregue listas de gradientes.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3148983.3.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3148983.3.help.text" @@ -14146,7 +14146,7 @@ msgstr "Tipo" #: 05210300.xhp#par_id3148440.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Select the gradient that you want to apply.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Selecione a gradação que pretende aplicar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENT_TYPES\">Selecione o gradiente que pretende aplicar.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3149511.5.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3149511.5.help.text" @@ -14155,7 +14155,7 @@ msgstr "X central" #: 05210300.xhp#par_id3153114.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Introduza o deslocamento horizontal da gradação de cor, em que 0% corresponde à localização atual da cor do ponto final da gradação de cores, na horizontal. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_X\">Introduza o deslocamento horizontal do gradiente em que 0% corresponde à localização atual da cor do ponto final do gradiente, na horizontal. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3157896.7.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3157896.7.help.text" @@ -14164,7 +14164,7 @@ msgstr "Y central" #: 05210300.xhp#par_id3154751.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Introduza o deslocamento vertical da gradação de cor, em que 0% corresponde à localização atual da cor do ponto final da gradação de cores, na vertical. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_CENTER_Y\">Introduza o deslocamento vertical da gradação de cor, em que 0% corresponde à localização atual da cor do ponto final do gradiente, na vertical. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3151226.9.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3151226.9.help.text" @@ -14173,7 +14173,7 @@ msgstr "Ângulo" #: 05210300.xhp#par_id3149177.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the selected gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Introduza um ângulo de rotação para a gradação de cor selecionada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_ANGLE\">Introduza um ângulo de rotação para o gradiente selecionado.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3149827.11.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3149827.11.help.text" @@ -14182,7 +14182,7 @@ msgstr "Contorno" #: 05210300.xhp#par_id3155941.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the <emph>To</emph> box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Introduza o valor pelo qual pretende ajustar a área da cor do ponto final na gradação de cor. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_BORDER\">Introduza o valor pelo qual pretende ajustar a área da cor do ponto final no gradiente. A cor do ponto final corresponde à cor selecionada na caixa <emph>Para</emph>.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3152551.35.help.text msgid "From" @@ -14190,7 +14190,7 @@ msgstr "A partir de" #: 05210300.xhp#par_id3153527.23.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Select a color for the beginning point of the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Selecione uma cor para o ponto inicial da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_FROM\">Selecione uma cor para o ponto inicial do gradiente.</ahelp>" #: 05210300.xhp#par_id3149398.25.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_FROM\">Enter the intensity for the color in the <emph>From </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" @@ -14202,7 +14202,7 @@ msgstr "Para" #: 05210300.xhp#par_id3159269.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Select a color for the endpoint of the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Selecione uma cor para o ponto final da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_COLOR_TO\">Selecione uma cor para o ponto final do gradiente.</ahelp>" #: 05210300.xhp#par_id3154142.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_GRADIENT:MTR_COLOR_TO\">Enter the intensity for the color in the <emph>To </emph>box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.</ahelp>" @@ -14215,7 +14215,7 @@ msgstr "Gradações de cor" #: 05210300.xhp#par_id3157909.16.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Select the type of gradient that you want to apply or create.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Selecione o tipo de gradação de cor que pretende aplicar ou criar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_GRADIENT:LB_GRADIENTS\">Selecione o tipo de gradiente que pretende aplicar ou criar.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3150669.17.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3150669.17.help.text" @@ -14224,7 +14224,7 @@ msgstr "Adicionar" #: 05210300.xhp#par_id3145416.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adiciona uma gradação de cor personalizada à lista atual. Especifique as propriedades da gradação de cor e, em seguida, faça clique neste botão</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_ADD\">Adiciona um gradiente personalizado à lista atual. Especifique as propriedades do gradiente e, em seguida, clique neste botão</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3150772.19.help.text msgctxt "05210300.xhp#hd_id3150772.19.help.text" @@ -14233,7 +14233,7 @@ msgstr "Modificar" #: 05210300.xhp#par_id3147573.20.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Aplica as propriedades da gradação de cor atual à gradação de cor selecionada. Se pretender, é possível guardar a gradação de cor com um nome diferente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_GRADIENT:BTN_MODIFY\">Aplica as propriedades do gradiente atual à gradação de cor selecionada. Se pretender, pode guardar o gradiente com um nome diferente.</ahelp>" #: 05210300.xhp#hd_id3155341.31.help.text msgid "Load Gradients List" @@ -14359,7 +14359,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:DLG_ORGANIZE:LB_RIGHT_TYP\">Selecione <emph>Mo #: 01110100.xhp#par_id3149191.36.help.text msgid "Template categories are represented by folder icons. To view the template files for a category, double-click a folder." -msgstr "As categorias de modelos são representadas por ícones de pasta. Para ver os ficheiros modelo de uma categoria, faça duplo clique numa pasta." +msgstr "As categorias de modelos são representadas por ícones de pasta. Para ver os ficheiros modelo de uma categoria, clique duas vezes numa pasta." #: 01110100.xhp#par_id3159166.help.text msgid "To view the styles that are used in a file, double-click the file name, and then double-click the <emph>Styles</emph> icon." @@ -14411,7 +14411,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_EDIT\">Abre o modelo selecionado para edição #: 01110100.xhp#hd_id3151106.16.help.text msgid "Import Templates" -msgstr "Importar modelos" +msgstr "Importar modelo" #: 01110100.xhp#par_id3148798.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_COPY_FROM\">Imports an additional template. To import a template, select a template folder in the list, click the <emph>Command</emph> button, and then select <emph>Import template</emph>.</ahelp>" @@ -14437,7 +14437,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINT\">Imprime o nome e as propriedades dos e #: 01110100.xhp#hd_id3150767.28.help.text msgctxt "01110100.xhp#hd_id3150767.28.help.text" msgid "Printer Setup" -msgstr "Configurar impressora" +msgstr "Definições da impressora" #: 01110100.xhp#par_id3147086.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_ORGANIZE_PRINTER_SETUP\">Changes the printer and its settings for the selected document.</ahelp>" @@ -15012,7 +15012,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Tabela - Ajuste automático - Distribuir linhas uniformeme #: 05110600m.xhp#par_id3153755.93.help.text msgctxt "05110600m.xhp#par_id3153755.93.help.text" msgid "Open <emph>Optimize</emph> toolbar from <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> a partir da barra <emph>Tabela</emph>, faça clique em" +msgstr "Abra a barra de ferramentas <emph>Otimizar</emph> a partir da barra <emph>Tabela</emph> e clique em" #: 05110600m.xhp#par_id3145297.help.text msgid "<image id=\"img_id3155994\" src=\"res/commandimagelist/sc_distributerows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3155994\">Icon</alt></image>" @@ -15067,7 +15067,7 @@ msgstr "Um nível acima" #: 01070000.xhp#par_id3153821.20.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Move up one directory in the directory hierarchy. Long-click to see the higher level directories.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Recua um diretório na hierarquia de diretórios. Faça clique durante alguns momentos para visualizar os diretórios de nível mais elevado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_LEVELUP\">Recua um diretório na hierarquia de diretórios. Um clique longo para visualizar os diretórios de nível mais elevado.</ahelp>" #: 01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text msgctxt "01070000.xhp#hd_id3159157.21.help.text" @@ -15776,7 +15776,7 @@ msgstr "Executar" #: 06130000.xhp#par_idN109D1.help.text msgid "<ahelp hid=\"1241731587\">To run a script, select a script in the list, and then click Run.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">Para executar um script, selecione-o na lista e, em seguida, faça clique em Executar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"1241731587\">Para executar um script, selecione-o na lista e, em seguida, clique em Executar.</ahelp>" #: 06130000.xhp#par_idN109E8.help.text msgid "Create" @@ -15858,7 +15858,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06040100.xhp\" name=\"Options\">Opções</li #: 06040100.xhp#par_id3146946.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Selecione as opções para corrigir erros automaticamente ao escrever e, em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFAPAGE_AUTOFORMAT_CLB\">Selecione as opções para corrigir automaticamente os erros ao escrever e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" #: 06040100.xhp#par_id3153124.32.help.text msgid "In text documents, you can choose to apply the AutoCorrect corrections while you type [T], or only when you modify existing text [M] with <emph>Format - AutoCorrect - Apply</emph>." @@ -16735,11 +16735,11 @@ msgstr "Para adicionar uma cor à lista, escolha <link href=\"text/shared/option #: 05210100.xhp#hd_id3144438.10.help.text msgctxt "05210100.xhp#hd_id3144438.10.help.text" msgid "Gradient" -msgstr "Gradação de cor" +msgstr "Gradiente" #: 05210100.xhp#par_id3153716.11.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Fills the selected object with the gradient that you click in the list.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Preenche o objeto selecionado com a gradação de cor na qual fizer clique na lista.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_AREA:RBT_GRADIENT\">Preenche o objeto selecionado com o gradiente clicado na lista.</ahelp>" #: 05210100.xhp#hd_id3154047.12.help.text msgctxt "05210100.xhp#hd_id3154047.12.help.text" @@ -16765,7 +16765,7 @@ msgstr "Preenchimento de área" #: 05210100.xhp#par_id3153626.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Click the fill that you want to apply to the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Faça clique no preenchimento que pretende aplicar ao objeto selecionado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_AREA:LB_BITMAP\">Clique no preenchimento que pretende aplicar ao objeto selecionado.</ahelp>" #: 05210100.xhp#hd_id3154346.20.help.text msgid "Increments (Gradients)" @@ -16773,7 +16773,7 @@ msgstr "Incrementos (gradações de cor)" #: 05210100.xhp#par_id3144423.21.help.text msgid "Set the number of steps for blending the two end colors of a gradient." -msgstr "Defina o número de passos necessários para combinar as duas cores finais de uma gradação de cor." +msgstr "Defina o número de passos necessários para combinar as duas cores finais de um gradiente." #: 05210100.xhp#hd_id3147264.22.help.text msgctxt "05210100.xhp#hd_id3147264.22.help.text" @@ -16782,7 +16782,7 @@ msgstr "Automático" #: 05210100.xhp#par_id3149457.23.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Automatically determines the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Determina automaticamente o número de passos necessários para combinar as duas cores finais da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:TRISTATEBOX:RID_SVXPAGE_AREA:TSB_STEPCOUNT\">Determina automaticamente o número de passos necessários para combinar as duas cores finais de gradiente.</ahelp>" #: 05210100.xhp#hd_id3154388.24.help.text msgctxt "05210100.xhp#hd_id3154388.24.help.text" @@ -16791,7 +16791,7 @@ msgstr "Incremento" #: 05210100.xhp#par_id3150360.25.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Enter the number of steps for blending the two end colors of the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Introduza o número de passos necessários para combinar as duas cores finais da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_AREA:NUM_FLD_STEPCOUNT\">Indique o número de passos necessários para combinar as duas cores finais do gradiente.</ahelp>" #: 05210100.xhp#hd_id3153381.31.help.text msgid "Size (Bitmaps)" @@ -16843,7 +16843,7 @@ msgstr "Posição (mapas de bits)" #: 05210100.xhp#par_id3154821.42.help.text msgid "Click in the position grid to specify the offset for tiling the bitmap." -msgstr "Faça clique na grelha de posição para especificar o deslocamento para colocação do mapa de bits em mosaico." +msgstr "Clique na grelha de posição para especificar o deslocamento para colocação do mapa de bits em mosaico." #: 05210100.xhp#hd_id3153056.43.help.text msgid "X Offset" @@ -18087,7 +18087,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Instala a atualização transferi #: online_update_dialog.xhp#par_id4086428.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pauses the download. Later click Resume to continue downloading.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Interrompe a transferência. Posteriormente, faça clique em Retomar para continuar a transferência.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Interrompe a transferência. Clique em Retomar para continuar a transferência.</ahelp>" #: online_update_dialog.xhp#par_id9024628.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Continues a paused download.</ahelp>" @@ -18883,7 +18883,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#metrik\" name=\"Changing measur #: 05040200.xhp#par_id3153730.help.text msgctxt "05040200.xhp#par_id3153730.help.text" msgid "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Writing Register-true</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Escrever Register-true</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\" name=\"Writing Register-true\">Escrever com registo</link>" #: 03060000.xhp#tit.help.text msgid "Status Bar" @@ -19320,7 +19320,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Utilize o <emph>Filtro padrão</emph> para aperfeiçoar #: 02250000.xhp#par_id3155311.16.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">To display all of the records in a table, click the <emph>Remove Filter</emph> icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Para visualizar todos os registos de uma tabela, faça clique no ícone <emph>Remover filtro</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Para visualizar todos os registos de uma tabela, clique no ícone <emph>Remover filtro</emph>.</ahelp>" #: 02250000.xhp#hd_id3147580.17.help.text msgid "Deleting a Record" @@ -19445,7 +19445,7 @@ msgstr "Procurar..." #: 04150100.xhp#par_id3156326.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\">Locate the file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\">Localize o ficheiro que pretende inserir e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SO3:PUSHBUTTON:MD_INSERT_OLEOBJECT:BTN_FILEPATH\">Localize o ficheiro que pretende inserir e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp>" #: 04150100.xhp#hd_id4174321.help.text msgid "Link to file" @@ -19546,7 +19546,7 @@ msgstr "Execute um dos seguintes procedimentos:" #: packagemanager.xhp#par_id7654347.help.text msgid "Double-click the <item type=\"literal\">.oxt</item> file in your system's file browser." -msgstr "Faça duplo clique no ficheiro <item type=\"literal\">.oxt</item> no navegador de ficheiros do sistema." +msgstr "Clique duas vezes no ficheiro <item type=\"literal\">.oxt</item> com o gestor de ficheiros do sistema." #: packagemanager.xhp#par_id5269020.help.text msgid "On a web page, click a hyperlink to an <item type=\"literal\">*.oxt</item> file (if your web browser can be configured to start the Extension Manager for this file type)." @@ -19554,7 +19554,7 @@ msgstr "Numa página da Web, faça clique numa hiperligação para um ficheiro < #: packagemanager.xhp#par_id8714255.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item> and click <item type=\"menuitem\">Add</item>." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Gestor de extensões</item> e faça clique em <item type=\"menuitem\">Adicionar</item>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Gestor de extensões</item> e clique em <item type=\"menuitem\">Adicionar</item>." #: packagemanager.xhp#hd_id3734550.help.text msgid "To install a shared extension in text mode (for system administrators)" @@ -19604,7 +19604,7 @@ msgstr "Remover" #: packagemanager.xhp#par_idN106D1.help.text msgid "<ahelp hid=\"2180256277\">Select the extension that you want to remove, and then click Remove.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">Selecione a extensão que pretende remover e, em seguida, faça clique em Remover.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"2180256277\">Selecione a extensão que pretende remover e, em seguida, clique em Remover.</ahelp>" #: packagemanager.xhp#par_id0523200810573866.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable or disable the extension.</ahelp>" @@ -19616,7 +19616,7 @@ msgstr "Ativar" #: packagemanager.xhp#par_idN106DE.help.text msgid "<ahelp hid=\"2180256278\">Select the extension that you want to enable, and then click Enable.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">Selecione a extensão que pretende ativar e, em seguida, faça clique em Ativar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"2180256278\">Selecione a extensão que pretende ativar e, em seguida, clique em Ativar.</ahelp>" #: packagemanager.xhp#par_idN10657.help.text msgid "Disable" @@ -19624,7 +19624,7 @@ msgstr "Desativar" #: packagemanager.xhp#par_idN106EB.help.text msgid "<ahelp hid=\"2180256279\">Select the extension that you want to disable, and then click Disable.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">Selecione a extensão que pretende desativar e, em seguida, faça clique em Desativar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"2180256279\">Selecione a extensão que pretende desativar e, em seguida, clique em Desativar.</ahelp>" #: packagemanager.xhp#hd_id4453566.help.text msgctxt "packagemanager.xhp#hd_id4453566.help.text" @@ -19642,7 +19642,7 @@ msgstr "Opções" #: packagemanager.xhp#par_id1439558.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma extensão instalada e, em seguida, faça clique para abrir a caixa de diálogo Opções da extensão.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma extensão instalada e, em seguida, clique para abrir a caixa de diálogo Opções da extensão.</ahelp>" #: packagemanager.xhp#par_id0103201110331832.help.text msgid "Some additional commands can appear in the context menu of an extension in the Extension Manager window, depending on the selected extension. You can choose to show the license text again. You can choose to exclude the extension from checking for updates or to include an excluded extension." @@ -19704,7 +19704,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Apresenta as linhas da grelha em frente aos objetos no #: grid.xhp#par_id4372692.help.text msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>." -msgstr "Defina a cor da grelha em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aspecto</link>." +msgstr "Defina a cor da grelha em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aspeto</link>." #: formatting_mark.xhp#tit.help.text msgid "Formatting Mark " @@ -20151,7 +20151,7 @@ msgstr "Clique no cabeçalho de uma coluna para ordenar os ficheiros. Clique nov #: 01020000.xhp#par_id3149514.111.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">To delete a file, right-click the file, and then choose <emph>Delete</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">Para eliminar um ficheiro, faça clique com o botão direito do rato no ficheiro e, em seguida, escolha <emph>Eliminar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_DELETE\">Para eliminar um ficheiro, clique com o botão direito do rato no ficheiro e, em seguida, escolha <emph>Eliminar</emph>.</ahelp>" #: 01020000.xhp#par_id3147618.112.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">To rename a file, right-click the file, and then choose <emph>Rename</emph>.</ahelp>" @@ -20159,11 +20159,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILEVIEW_MENU_RENAME\">Para mudar o nome de um ficheiro #: 01020000.xhp#par_id3153331.124.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Click to delete the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Faça clique para eliminar o ficheiro com o mesmo nome, apresentado nesta caixa de diálogo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_YES\" visibility=\"hidden\">Clique para eliminar o ficheiro com o mesmo nome, apresentado nesta caixa de diálogo.</ahelp>" #: 01020000.xhp#par_id3161458.125.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Click to cancel deletion of the file with the name shown in this dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Faça clique para cancelar a eliminação do ficheiro com o mesmo nome, mostrado nesta caixa de diálogo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_NO\" visibility=\"hidden\">Clique para cancelar a eliminação do ficheiro com o mesmo nome, mostrado nesta caixa de diálogo.</ahelp>" #: 01020000.xhp#par_id3147531.126.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_SVT_QUERYDELETE_BTN_ALL\" visibility=\"hidden\">Click to delete all selected files.</ahelp>" @@ -20237,7 +20237,7 @@ msgstr "Reproduzir" #: 01020000.xhp#par_id3147289.114.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Reproduz o ficheiro de som selecionado. Faça clique novamente para parar a reprodução do ficheiro de som.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_FILESAVE_DOPLAY\">Reproduz o ficheiro de som selecionado. Clique novamente para parar a reprodução.</ahelp>" #: 01020000.xhp#hd_id3149260.53.help.text msgid "Opening Documents With Templates" @@ -20273,11 +20273,11 @@ msgstr "Ao abrir um documento criado a partir de um \"modelo fixo\" (conforme de #: 01020000.xhp#par_id3153096.74.help.text msgid "To apply the new styles from the template to the document, click <emph>Yes</emph>." -msgstr "Para aplicar os novos estilos do modelo ao documento, faça clique em <emph>Sim</emph>." +msgstr "Para aplicar os novos estilos do modelo ao documento, clique em <emph>Sim</emph>." #: 01020000.xhp#par_id3147581.75.help.text msgid "To retain the styles that are currently used in the document, click <emph>No</emph>." -msgstr "Para manter os estilos atualmente utilizados no documento, faça clique em <emph>Não</emph>." +msgstr "Para manter os estilos atualmente utilizados no documento, clique em <emph>Não</emph>." #: 01020000.xhp#par_id3154988.44.help.text msgid "If a document was created using a template that cannot be found a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened." @@ -20309,7 +20309,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/06010600.xhp\">Conversão para chinês</link #: 06010600.xhp#par_idN10557.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.</ahelp> You can only use this command if you enable Asian language support in <emph>Tools - Options - Language Settings - Languages</emph>." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte o texto em chinês selecionado de um sistema de escrita em chinês para outro sistema. Se não houver texto selecionado, a totalidade do documento é convertida.</ahelp> Apenas pode utilizar este comando se ativar o suporte de idioma asiático em <emph>Ferramentas - Opções- Definições de idioma- Idiomas</emph>." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Converte o texto em chinês selecionado de um sistema de escrita em chinês para outro sistema. Se não houver texto selecionado, a totalidade do documento é convertida.</ahelp> Apenas pode utilizar este comando se ativar o suporte de idioma asiático em <emph>Ferramentas - Opções- Definições de idioma - Idiomas</emph>." #: 06010600.xhp#par_idN10572.help.text msgid "Conversion direction" @@ -20852,7 +20852,7 @@ msgstr "Adicionar um novo ficheiro à Galeria" #: gallery.xhp#par_id3153032.43.help.text msgid "To add a file to the <emph>Gallery</emph>, right-click a theme, choose <emph>Properties</emph>, click the <emph>Files </emph>tab, and then click <emph>Add</emph>. You can also click an object in the current document, hold, and then drag it to the <emph>Gallery</emph> window." -msgstr "Para adicionar um ficheiro à <emph>Galeria</emph>, faça clique com o botão direito do rato num tema, escolha <emph>Propriedades</emph>, faça clique no separador <emph>Ficheiros </emph>e, em seguida, faça clique em <emph>Adicionar</emph>. É igualmente possível fazer clique num objeto no documento atual, manter premido o botão do rato e, em seguida, arrastar o objeto para a janela <emph>Galeria</emph>." +msgstr "Para adicionar um ficheiro à <emph>Galeria</emph>, clique com o botão direito do rato num tema, escolha <emph>Propriedades</emph>, clique no separador <emph>Ficheiros </emph>e, em seguida, clique em <emph>Adicionar</emph>. Pode também clicar num objeto do documento atual, manter premido o botão do rato e, em seguida, arrastar o objeto para a janela <emph>Galeria</emph>." #: gallery.xhp#hd_id3145315.10.help.text msgid "New theme" @@ -20864,7 +20864,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_NEWTHEME\">Adiciona um novo tema à <emph>Galer #: gallery.xhp#par_id3159167.9.help.text msgid "To access the following commands, right-click a theme in the <emph>Gallery</emph>:" -msgstr "Para aceder aos comandos seguintes, faça clique com o botão direito do rato num tema da <emph>Galeria</emph>:" +msgstr "Para aceder aos comandos seguintes, clique com o botão direito do rato num tema da <emph>Galeria</emph>:" #: gallery.xhp#hd_id3154142.15.help.text msgctxt "gallery.xhp#hd_id3154142.15.help.text" @@ -21029,7 +21029,7 @@ msgstr "Exportar marcadores" #: ref_pdf_export.xhp#par_id3479415.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Selects to export bookmarks of Writer documents as PDF bookmarks. Bookmarks are created for all outline paragraphs (Tools - Outline Numbering) and for all table of contents entries for which you did assign hyperlinks in the source document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleciona para exportar marcadores de documentos do Writer como marcadores de PDF. Os marcadores são criados para todos os parágrafos de destaque (Ferramentas - Numeração do destaque) e para todos as entradas de índice para as quais não foram atribuídas hiperligações no documento origem.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Seleciona para exportar marcadores de documentos do Writer como marcadores de PDF. Os marcadores são criados para todos os parágrafos de destaque (Ferramentas - Numeração de tópicos) e para todos as entradas de índice para as quais não foram atribuídas hiperligações no documento origem.</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp#par_idN107F4.help.text msgid "Create PDF form" @@ -21077,7 +21077,7 @@ msgstr "Incorporar tipos de letra padrão" #: ref_pdf_export.xhp#par_id853434896.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Normally the 14 standard Postscript fonts are not embedded in a PDF file, because every PDF reader software already contains these fonts. Enable this option to embed the standard fonts that are installed on your system and that are used in the document.</ahelp> Use this option if you expect to have a better looking or more useful standard font than the font that is available in the recipients' PDF reader software." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Normalmente, os 14 tipos de letra Postscript não são incorporados num ficheiro PDF, porque todos os software de leitura de PDF já contêm estes tipos de letra. Ative esta opção para incorporar os tipos de letra padrão que estão instalados no seu sistema, e que não estão a ser usados no documento.</ahelp> Use esta opção se espera ter um tipo de letra padrão com melhor aspecto, ou mais útil que o tipo de letra que esteja disponível no software de leitura de PDF do recebedor." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Normalmente, os 14 tipos de letra Postscript não são incorporados num ficheiro PDF, porque todos os software de leitura de PDF já contêm estes tipos de letra. Ative esta opção para incorporar os tipos de letra padrão que estão instalados no seu sistema, e que não estão a ser usados no documento.</ahelp> Use esta opção se espera ter um tipo de letra padrão com melhor aspeto, ou mais útil que o tipo de letra que esteja disponível no software de leitura de PDF do recebedor." #: ref_pdf_export.xhp#hd_id080420080355360.help.text msgid "Create hybrid file" @@ -21397,7 +21397,7 @@ msgstr "Definir palavras-passe" #: ref_pdf_export.xhp#par_id2107303.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a dialog where you enter the passwords.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir a caixa de diálogo onde introduz as palavras-passe.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo onde introduz as palavras-passe.</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp#par_id41123951.help.text msgid "You can enter a password to open the file. You can enter an optional password that allows to edit the document." @@ -21886,7 +21886,7 @@ msgstr "Posição" #: 05030600.xhp#par_id3153741.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Selecione esta opção e, em seguida, faça clique numa localização na grelha de posição.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_BACKGROUND:BTN_POSITION\">Selecione esta opção e, em seguida, clique numa localização na grelha de posição.</ahelp>" #: 05030600.xhp#hd_id3156005.29.help.text msgctxt "05030600.xhp#hd_id3156005.29.help.text" @@ -22306,11 +22306,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRANSPARENT\"> #: 05210700.xhp#hd_id3149827.11.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3149827.11.help.text" msgid "Gradient" -msgstr "Gradação de cor" +msgstr "Gradiente" #: 05210700.xhp#par_id3155338.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Aplica uma gradação de cor de transparência à cor de preenchimento atual. Selecione esta opção e, em seguida, defina as propriedades da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:RADIOBUTTON:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:RBT_TRANS_GRADIENT\">Aplica um gradiente de transparência à cor de preenchimento atual. Selecione esta opção e, em seguida, defina as propriedades do gradiente.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3150443.17.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3150443.17.help.text" @@ -22319,7 +22319,7 @@ msgstr "Tipo" #: 05210700.xhp#par_id3149398.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Select the type of transparency gradient that you want to apply.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Selecione o tipo de gradação de cor de transparência que pretende aplicar.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:LB_TRGR_GRADIENT_TYPES\">Selecione o tipo de gradiente de transparência que pretende aplicar.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3145317.19.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3145317.19.help.text" @@ -22328,7 +22328,7 @@ msgstr "X central" #: 05210700.xhp#par_id3155583.20.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Enter the horizontal offset for the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Introduza o deslocamento horizontal da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_X\">Indique o deslocamento horizontal do gradiente.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3154897.21.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3154897.21.help.text" @@ -22337,7 +22337,7 @@ msgstr "Y central" #: 05210700.xhp#par_id3159399.22.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Enter the vertical offset for the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Introduza o deslocamento vertical da gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_CENTER_Y\">Indique o deslocamento vertical do gradiente</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3158430.23.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3158430.23.help.text" @@ -22346,7 +22346,7 @@ msgstr "Ângulo" #: 05210700.xhp#par_id3155829.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Enter a rotation angle for the gradient.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Introduza um ângulo de rotação para a gradação de cor.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_ANGLE\">Introduza um ângulo de rotação para o gradiente.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3153320.25.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3153320.25.help.text" @@ -22355,7 +22355,7 @@ msgstr "Contorno" #: 05210700.xhp#par_id3149784.32.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Introduza o valor pelo qual pretende ajustar a área transparente da gradação de cor. O valor predefinido é 0%.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_BORDER\">Introduza o valor pelo qual pretende ajustar a área transparente do gradiente. O valor predefinido é 0%.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3144439.26.help.text msgid "Start value" @@ -22363,7 +22363,7 @@ msgstr "Valor inicial" #: 05210700.xhp#par_id3150117.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Introduza um valor de transparência para o ponto inicial da gradação de cor, em que 0% corresponde a completamente opaco e 100% a completamente transparente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_START_VALUE\">Introduza um valor de transparência para o ponto inicial do gradiente, em que 0% corresponde a opaco e 100% a transparente.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3152350.28.help.text msgid "End value" @@ -22371,7 +22371,7 @@ msgstr "Valor final" #: 05210700.xhp#par_id3148924.29.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Introduza um valor de transparência para o ponto final da gradação de cor, em que 0% corresponde a completamente opaco e 100% a completamente transparente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE:MTR_TRGR_END_VALUE\">Introduza um valor de transparência para o ponto final do gradiente, em que 0% corresponde a opaco e 100% a transparente.</ahelp>" #: 05210700.xhp#hd_id3149575.9.help.text msgctxt "05210700.xhp#hd_id3149575.9.help.text" @@ -22432,7 +22432,7 @@ msgstr "Grelha de ângulo" #: 05210400.xhp#par_id3147242.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Click a position in the grid to define the rotation angle for the hatch lines.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Faça clique numa posição na grelha para definir o ângulo de rotação das linhas de tracejado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TPHATCH_CTRL\">Clique numa posição na grelha para definir o ângulo de rotação das linhas de tracejado.</ahelp>" #: 05210400.xhp#hd_id3155449.21.help.text msgid "Line type" @@ -22452,15 +22452,15 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_LINE_COLOR\">Selecione a c #: 05210400.xhp#hd_id3159147.11.help.text msgid "Hatches List" -msgstr "Lista de campos tracejados" +msgstr "Lista de tracejados" #: 05210400.xhp#par_id3149955.12.help.text msgid "Lists the available hatching patterns. You can also modify or create your own hatching pattern. To save the list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button. To display a different list, click the <emph>Load Hatches List</emph> button." -msgstr "Apresenta os padrões de tracejado disponíveis. É igualmente possível modificar ou criar padrões de tracejado personalizados. Para guardar a lista, faça clique no botão <emph>Guardar lista de campos tracejados</emph>. Para visualizar uma lista diferente, faça clique no botão <emph>Carregar lista de campos tracejados</emph>." +msgstr "Lista os padrões de tracejado disponíveis. Pode também modificar ou criar novos padrões de tracejado. Para guardar a lista, clique no botão <emph>Guardar lista tracejados</emph>. Para visualizar uma lista diferente, clique no botão <emph>Carregar lista de tracejados</emph>." #: 05210400.xhp#hd_id3150670.13.help.text msgid "Hatches list" -msgstr "Lista de campos tracejados" +msgstr "Lista de tracejados" #: 05210400.xhp#par_id3144438.14.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_HATCH:LB_HATCHINGS\">Lists the available hatching patterns. Click the hatching pattern that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" @@ -22486,7 +22486,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_MODIFY\">Aplica as pro #: 05210400.xhp#hd_id3147304.25.help.text msgid "Load Hatches List" -msgstr "Carregar lista de campos tracejados" +msgstr "Carregar lista de tracejados" #: 05210400.xhp#par_id3156343.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Loads a different list of hatching patterns.</ahelp>" @@ -22494,7 +22494,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_LOAD\">Carrega uma li #: 05210400.xhp#hd_id3154347.27.help.text msgid "Save Hatches List" -msgstr "Guardar lista de campos tracejados" +msgstr "Guardar lista de tracejados" #: 05210400.xhp#par_id3152811.28.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:IMAGEBUTTON:RID_SVXPAGE_HATCH:BTN_SAVE\">Saves the current list of hatching patterns, so that you can load it later.</ahelp>" @@ -22671,7 +22671,7 @@ msgstr "Só é possível importar ícones que estejam no formato de ficheiro PNG #: 06140402.xhp#par_id8224433.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para remover da lista o ícone selecionado. Só é possível remover ícones definidos pelo utilizador.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para remover da lista o ícone selecionado. Só pode remover ícones definidos pelo utilizador.</ahelp>" #: 06140000.xhp#tit.help.text msgctxt "06140000.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po index aea04e8347e..b610a4eb4fb 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:23+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:10+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1191,7 +1191,7 @@ msgstr "Campo da tabela de lista" #: 01170903.xhp#par_id3155391.19.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Specifies the linked table data field, which is related to the specified value table field.</ahelp> In addition, click the data field in the lower list field." -msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Especifica o campo de dados da tabela ligada, que está relacionado com o campo de tabela de valores especificado.</ahelp> Adicionalmente, faça clique no campo de dados na caixa de lista inferior." +msgstr "<ahelp hid=\"DBP_COMBOBOX_RID_PAGE_LCW_FIELDLINK_CMB_TABLEFIELD\">Especifica o campo de dados da tabela ligada, que está relacionado com o campo de tabela de valores especificado.</ahelp> Adicionalmente, clique no campo de dados na caixa de lista inferior." #: 01170903.xhp#par_id3154823.26.help.text msgid "In <link href=\"text/shared/02/01170102.xhp\" name=\"Control - Properties\">Control - Properties</link>, the specified field will appear in the <emph>Data</emph> tab page of a SQL statement under <emph>List Contents</emph>." @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_APPLY\" visibility=\"hidden\">Insere #: 09070100.xhp#par_id3155388.35.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Once the hyperlink has been completely entered, click on <emph>Close</emph> to set the link and leave the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Logo que a hiperligação tenha sido totalmente inserida, faça clique em <emph>Fechar</emph> para definir a ligação e sair da caixa de diálogo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_HYPERLINK_MARKWND_CLOSE\" visibility=\"hidden\">Logo que a hiperligação tenha sido totalmente inserida, clique em <emph>Fechar</emph> para definir a ligação e sair da caixa de diálogo.</ahelp>" #: 09070100.xhp#hd_id3153320.15.help.text msgid "Login name" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/03130000.xhp\" name=\"Borders\">Contornos</l #: 03130000.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Click the <emph>Borders</emph> icon to open the <emph>Borders</emph> toolbar, where you can modify the border of a sheet area or an object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Faça clique no ícone <emph>Contornos</emph> para abrir a barra de ferramentas <emph>Contornos</emph>, na qual pode modificar o contorno de uma área de folha ou de um objeto.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:SetBorderStyle\">Clique no ícone <emph>Contornos</emph> para abrir a barra de ferramentas <emph>Contornos</emph>, na qual pode modificar o contorno de uma área da folha ou de um objeto.</ahelp>" #: 03130000.xhp#par_id3147261.3.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><defaultinline>This object can be the border of a text frame, a graphic or a table. The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected.</defaultinline></switchinline>" @@ -1979,7 +1979,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectRotateMode\">Roda o objeto selecionado.</a #: 05090000.xhp#par_id3149716.5.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the<emph> Drawing</emph> toolbar. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Select an object and click the Rotate icon on the Drawing toolbar. </caseinline><defaultinline>Select an object and click the<emph> Rotate</emph> icon on the <emph>Drawing Object Properties</emph> toolbar.</defaultinline></switchinline> Drag a corner handle of the object in the direction you want to rotate it." -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Selecione um objeto e faça clique no ícone <emph>Rodar</emph> na barra de ferramentas <emph>Desenho</emph>. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Selecione um objeto e faça clique no ícone Rodar na barra de ferramentas Desenho. </caseinline><defaultinline>Selecione um objeto e faça clique no ícone <emph>Rodar</emph> na barra de ferramentas <emph>Propriedades do objeto de desenho</emph>.</defaultinline></switchinline> Arraste uma guia de um canto do objeto na direção para a qual pretende rodá-lo." +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Selecione um objeto e clique no ícone <emph>Rodar</emph> da barra de ferramentas <emph>Desenho</emph>. </caseinline><caseinline select=\"DRAW\">Selecione um objeto e clique no ícone Rodar da barra de ferramentas Desenho. </caseinline><defaultinline>Selecione um objeto e clique no ícone <emph>Rodar</emph> da barra de ferramentas <emph>Propriedades do objeto de desenho</emph>.</defaultinline></switchinline> Arraste uma guia de um canto do objeto na direção para a qual o pretende rodar." #: 05090000.xhp#par_id3152551.help.text msgid "<image id=\"img_id3154317\" src=\"res/commandimagelist/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154317\">Icon</alt></image>" @@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr "Coloque o cursor num nome de campo cujo conteúdo pretenda filtrar e, em #: 12030000.xhp#par_id3159234.5.help.text msgid "For example, to view all the customers from New York, click a field name with the entry \"New York\". AutoFilter then filters all customers from New York from the database." -msgstr "Por exemplo, para ver todos os clientes de Nova Iorque, faça clique num nome de campo com a entrada \"Nova Iorque\". Em seguida, o Filtro automático filtra todos os clientes de Nova Iorque da base de dados." +msgstr "Por exemplo, para ver todos os clientes de Nova Iorque, clique num nome de campo com a entrada \"Nova Iorque\". Em seguida, o filtro automático filtra todos os clientes de Nova Iorque existentes na base de dados." #: 12030000.xhp#par_id3153577.6.help.text msgid "You can remove the current AutoFilter with the <link href=\"text/shared/02/12040000.xhp\" name=\"Remove Filter/Sorting\">Remove Filter/Sorting</link> icon or with <emph>Data - Filter - Remove Filter</emph>." @@ -3005,7 +3005,7 @@ msgstr "Pode alterar a disposição dos vários controlos arrastando e largando #: 01170600.xhp#par_id3155892.22.help.text msgid "To edit the name in the <emph>Form Navigator</emph>, click on the name and enter a new name, or use the command in the context menu." -msgstr "Para editar o nome no <emph>Navegador de formulários</emph>, faça clique no nome e introduza um novo nome ou utilize o comando do menu contextual." +msgstr "Para editar o nome no <emph>Navegador de formulários</emph>, clique no nome e introduza um novo nome ou utilize o comando do menu contextual." #: 01170600.xhp#par_id3156347.5.help.text msgid "If you select a control in the <emph>Form Navigator</emph>, the corresponding element is selected in the document." @@ -3613,7 +3613,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp\" name=\"Show Draw Functions\"> #: 01140000.xhp#par_id3150789.72.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Click to open or close the <emph>Drawing </emph>bar, where you can add shapes, lines, text, and callouts to the current document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Faça clique para abrir ou fechar a barra <emph>Desenho</emph>, na qual é possível adicionar formas, linhas, texto e chamadas ao documento atual.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertDraw\">Clique para abrir ou fechar a barra <emph>Desenho</emph>, na qual é possível adicionar formas, linhas, texto e chamadas ao documento atual.</ahelp>" #: 01140000.xhp#par_idN10849.help.text msgid "You can switch on and off the Drawing toolbar of Writer and Calc documents using an icon on the Standard toolbar." @@ -3630,7 +3630,7 @@ msgstr "Mostrar funções de desenho" #: 01140000.xhp#par_idN1089D.help.text msgid "You can show and hide the <emph>Visible Buttons</emph>. Click the arrow at the end of the toolbar to access the <emph>Visible Buttons</emph> command." -msgstr "Pode mostrar ou ocultar os <emph>Botões visíveis</emph>. Faça clique na seta no final da barra de ferramentas para aceder ao comando <emph>Botões visíveis</emph>." +msgstr "Pode mostrar ou ocultar os <emph>Botões visíveis</emph>. Clique na seta no final da barra de ferramentas para aceder ao comando <emph>Botões visíveis</emph>." #: 01140000.xhp#hd_id3149398.11.help.text msgctxt "01140000.xhp#hd_id3149398.11.help.text" @@ -3916,7 +3916,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Em primeiro lugar, selecione texto ou um objeto e, em s #: paintbrush.xhp#par_idN10617.help.text msgid "Click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon <image id=\"img_id3610034\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Icon</alt></image> on the <emph>Standard</emph> toolbar. " -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Pincel de formatação</emph> <image id=\"img_id3610034\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph>. " +msgstr "Clique no ícone <emph>Pincel de formatação</emph> <image id=\"img_id3610034\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3610034\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas <emph>Padrão</emph>. " #: paintbrush.xhp#par_idN10639.help.text msgid "<image id=\"img_id5406964\" src=\"res/commandimagelist/sc_formatpaintbrush.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id5406964\">Icon</alt></image>" @@ -4242,7 +4242,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/03140000.xhp\" name=\"Line Style\">Estilo de #: 03140000.xhp#par_id3155577.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Click this icon to open the <emph>Line Style</emph> toolbar, where you can modify the border line style.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Faça clique neste ícone para abrir a barra de ferramentas <emph>Estilo de linha</emph>, na qual pode modificar o estilo da linha de contorno.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:LineStyle\">Clique neste ícone para abrir a barra de ferramentas <emph>Estilo de linha</emph>, na qual pode modificar o estilo da linha de contorno.</ahelp>" #: 03140000.xhp#par_id3154926.5.help.text msgid "This border can be the border of a frame, graphic or table. The <emph>Line Style</emph> icon will only be visible if a graphic, table, chart object or frame has been selected." @@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr "Resultado" #: 01170102.xhp#par_idN11106.help.text msgid "Enter text into the edit field of the combo box, or select an entry from the drop-down list" -msgstr "Introduza texto no campo de edição da caixa de combinação, ou selecione uma entrada da lista pendente" +msgstr "Introduza texto no campo de edição da caixa de combinação ou selecione uma entrada da lista suspensa." #: 01170102.xhp#par_idN1110C.help.text msgctxt "01170102.xhp#par_idN1110C.help.text" @@ -5677,7 +5677,7 @@ msgstr "Altere o conteúdo do intervalo de origem da lista" #: 01170102.xhp#par_idN1114D.help.text msgid "Drop-down list items are updated according to the change. The edit field of the combo box and the linked cell are not changed." -msgstr "Os itens da lista pendente são atualizados de acordo com a alteração. O campo de edição da caixa de combinação e da célula ligada não são alterados." +msgstr "Os itens da lista suspensa são atualizados de acordo com a alteração. O campo de edição da caixa de combinação e da célula ligada não são alterados." #: 01170102.xhp#par_idN11163.help.text msgid "Contents of the linked cell" @@ -7759,7 +7759,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148817\" src=\"res/commandimagelist/sc_combobox.png\" #: 01170000.xhp#par_id3149407.21.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Creates a combo box.</ahelp> A combo box is a single-line list box with a drop-down list from which users choose an option. You can assign the \"read-only\" property to the combo box so that users cannot enter other entries than those found in the list. If the form is bound to a database and the database connection is active, the <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Combo Box Wizard</emph></link> will automatically appear after you insert the combo box in the document." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Cria uma caixa de combinação.</ahelp> Uma caixa de combinação é uma caixa de lista de uma única linha com uma lista pendente, na qual os utilizadores podem escolher uma opção. Pode atribuir a propriedade \"só de leitura\" à caixa de combinação, de forma a que os utilizadores não possam introduzir outras entradas para além das existentes na lista. Se o formulário estiver ligado a uma base de dados e a ligação à base de dados estiver ativa, o <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Assistente de caixas de combinação</emph></link> será apresentado automaticamente após a inserção da caixa de combinação no documento." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ComboBox\">Cria uma caixa de combinação.</ahelp> Uma caixa de combinação é uma caixa de lista de uma única linha com uma lista suspensa, na qual os utilizadores podem escolher uma opção. Pode atribuir a propriedade \"só de leitura\" à caixa de combinação, de forma a que os utilizadores não possam introduzir outras entradas para além das existentes na lista. Se o formulário estiver ligado a uma base de dados e a ligação à base de dados estiver ativa, o <link href=\"text/shared/02/01170900.xhp\" name=\"Combo Box Wizard\"><emph>Assistente de caixas de combinação</emph></link> será apresentado automaticamente após a inserção da caixa de combinação no documento." #: 01170000.xhp#hd_id3145618.12.help.text msgid "Label Field" @@ -8298,7 +8298,7 @@ msgstr "Galeria de Fontwork" #: fontwork.xhp#par_idN10595.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">The Fontwork Gallery displays previews of Fontwork objects. To insert an object into your document, select the object, and then click OK.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">A Galeria de Fontwork apresenta pré-visualizações de objetos do Fontwork. Para inserir um objeto no documento, selecione o objeto e faça clique em OK.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">A Galeria de Fontwork apresenta pré-visualizações de objetos do Fontwork. Para inserir um objeto no documento, selecione o objeto e clique em OK.</ahelp>" #: fontwork.xhp#par_idN105AF.help.text msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/fontwork.xhp#fontwork\"/>" @@ -8763,7 +8763,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Guarda o registo da tabela de base de dados atual.</ahe #: 07070200.xhp#par_id3152372.3.help.text msgid "Changes to the contents of a record are automatically saved as soon as you select another record. To save changes without selecting another record, click the <emph>Save Record</emph> icon." -msgstr "As alterações efetuadas ao conteúdo de um registo são automaticamente guardadas logo que é selecionado outro registo. Para guardar alterações sem selecionar outro registo, faça clique no ícone <emph>Guardar registo</emph>." +msgstr "As alterações efetuadas ao conteúdo de um registo são automaticamente guardadas assim que é selecionado outro registo. Para guardar alterações sem selecionar outro registo, clique no ícone <emph>Guardar registo</emph>." #: 12040000.xhp#tit.help.text msgctxt "12040000.xhp#tit.help.text" @@ -9210,7 +9210,7 @@ msgstr "Não é possível ativar os controlos do formulário ou editar conteúdo #: 01171000.xhp#par_id3147089.3.help.text msgid "After you have finished editing your form, right-click \"Forms\" in the <emph>Form Navigator</emph> and deselect <emph>Open in Design Mode</emph>. Save your form when you are finished." -msgstr "Uma vez concluída a edição do formulário, faça clique com o botão direito do rato em \"Formulários\" no <emph>Navegador de formulários</emph> e desmarque <emph>Abrir no modo de desenho</emph>. Quando terminar, guarde o formulário." +msgstr "Uma vez concluída a edição do formulário, clique com o botão direito do rato em \"Formulários\" no <emph>Navegador de formulários</emph> e desmarque <emph>Abrir no modo de desenho</emph>. Quando terminar, guarde o formulário." #: 01171000.xhp#par_id3154749.4.help.text msgid "If the form document is write-protected, the <emph>Open in Design Mode</emph> command is ignored." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po index 7cc8c577799..037bd3f2838 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 17:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:40+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Teclas de atalho para ações do rato" #: 01010000.xhp#par_id3154749.106.help.text msgid "If you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and occasionally <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> to access additional functionality. The modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. When selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" -msgstr "Se estiver a utilizar a função de arrastar e largar, a selecionar com o rato ou a fazer clique em objetos e nomes, pode utilizar as teclas Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e, ocasionalmente, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> para aceder a funcionalidades adicionais. As funções modificadas que estão disponíveis quando mantém teclas premidas ao arrastar e largar são indicadas através da modificação da forma do ponteiro do rato. Ao selecionar ficheiros ou outros objetos, as teclas de modificação podem expandir a seleção - as funções são explicadas quando aplicável. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" +msgstr "Se estiver a utilizar a função de arrastar e largar, ao selecionar com o rato ou ao clicar em objetos e nomes, pode utilizar as teclas Shift, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> e, ocasionalmente, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> para aceder a funcionalidades adicionais. As funções modificadas que estão disponíveis quando mantém teclas premidas ao arrastar e largar são indicadas através da modificação da forma do ponteiro do rato. Ao selecionar ficheiros ou outros objetos, as teclas de modificação podem expandir a seleção - as funções são explicadas quando aplicável. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/></caseinline></switchinline>" #: 01010000.xhp#hd_id3154046.127.help.text msgid "Practical Text Input Fields" @@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Elimina os itens selecionados sem os colocar na reciclagem." #: 01010000.xhp#hd_id3154792.176.help.text msgid "Backspace" -msgstr "Retroceder" +msgstr "Backspace" #: 01010000.xhp#par_id3149582.175.help.text msgid "When a folder is shown: goes up one level (goes back)" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po index d577c2b0d1f..57e9e49fe66 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F05.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 17:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:40+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "O Assistente da ajuda" #: 00000120.xhp#par_id3149716.8.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Help Agent</link> starts automatically when you are performing a task that might require some assistance. The Help Agent appears in a small window in a corner of the document. To view the help for the task, click inside the Help Agent window." -msgstr "O <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Assistente da ajuda</link> inicia automaticamente durante a execução de uma tarefa para a qual possa ser necessária alguma assistência. O Assistente da ajuda é apresentado numa pequena janela, num canto do documento. Para visualizar a ajuda para a tarefa, faça clique no interior da janela Assistente da ajuda." +msgstr "O <link href=\"text/shared/optionen/01010600.xhp\" name=\"Help Agent\">Assistente da ajuda</link> inicia automaticamente durante a execução de uma tarefa para a qual possa ser necessária alguma assistência. O Assistente da ajuda é apresentado numa pequena janela, num canto do documento. Para visualizar a ajuda para a tarefa, clique no interior da janela Assistente da ajuda." #: 00000120.xhp#par_idN10634.help.text msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task. To disable the Help Agent choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - General</emph>." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 5d63553ef34..7dd00d2a627 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:24+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:10+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Seleção" #: 01150000.xhp#par_id3152999.36.help.text msgid "Select the cells you want to convert in this range, if you did not mark the <emph>Entire document</emph> check box. Select an option and then click the desired entries in the <emph>Templates</emph> / <emph>Currency ranges</emph> field. The selected range will be visible as such in the document. Click <emph>Convert</emph> to carry out the conversion." -msgstr "Selecione neste intervalo as células que pretende converter, se não tiver marcado a caixa de verificação <emph>Documento completo</emph>. Selecione uma opção e em seguida faça clique nas entradas pretendidas no campo <emph>Modelos</emph> / <emph>Intervalos monetários</emph>. O intervalo selecionado será visível enquanto tal no documento. Faça clique em <emph>Converter</emph> para executar a conversão." +msgstr "Selecione neste intervalo as células que pretende converter, se não tiver marcado a caixa de verificação <emph>Documento completo</emph>. Selecione uma opção e, em seguida, clique nas entradas pretendidas no campo <emph>Modelos</emph> / <emph>Intervalos monetários</emph>. O intervalo selecionado será visível enquanto tal no documento. Clique em <emph>Converter</emph> para executar a conversão." #: 01150000.xhp#hd_id3153950.37.help.text msgid "Cell Styles" @@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr "<" #: 01100100.xhp#par_id3150275.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Click to move the selected field(s) to the box that the arrow is pointing to.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Faça clique para mover o(s) campo(s) selecionado(s) para a caixa indicada pela seta.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_1_CMDREMOVESELECTED\">Clique para mover o(s) campo(s) selecionado(s) para a caixa indicada pela seta.</ahelp>" #: 01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text msgctxt "01100100.xhp#hd_id3149233.16.help.text" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "<variable id=\"agenda\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotAgenda\">Inicia o ass #: 01040000.xhp#par_id3156414.3.help.text msgid "$[officename] comes with a sample template for agendas that you can modify to suit your own needs. The wizard offers numerous layout and design options for creating document templates. The preview gives you an impression of how the finished agenda will appear." -msgstr "$[officename] inclui um modelo exemplo para agendas que poderá modificar de acordo com as suas necessidades. O assistente põe à disposição várias opções de esquema e de desenho para criar modelos de documentos. A pré-visualização permite ter uma ideia de qual será o aspecto final da agenda." +msgstr "O $[officename] inclui um modelo exemplo para agendas que poderá modificar de acordo com as suas necessidades. O assistente põe à disposição várias opções de esquema e de desenho para criar modelos de documentos. A pré-visualização permite ter uma ideia de qual será o aspeto final da agenda." #: 01040000.xhp#par_id3147571.4.help.text msgid "Within the wizard, you can modify your entries at any time. You may also skip an entire page or even all the pages, in which case the current (or default) settings remain in effect." @@ -2681,7 +2681,7 @@ msgstr "<variable id=\"brief\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotLetter\">Inicia um ass #: 01010000.xhp#par_id3149178.3.help.text msgid "$[officename] comes with sample templates for personal or business letters, which you can customize to your own needs with the help of the wizard. The wizard leads you step-by-step in creating a document template and offers numerous layout and design options. The preview gives you an impression of how the finished letter will appear according to the settings you choose." -msgstr "$[officename] disponibiliza modelos exemplo para cartas pessoais e comerciais, que pode personalizar, de acordo com as suas necessidades, com a ajuda do assistente. O assistente guia-o passo a passo na criação de um modelo de documento e disponibiliza várias opções de esquema e de desenho. A pré-visualização permite ter uma ideia de qual será o aspecto final da carta de acordo com as definições que escolheu." +msgstr "O $[officename] disponibiliza modelos exemplo para cartas pessoais e comerciais, que pode personalizar, de acordo com as suas necessidades, com a ajuda do assistente. O assistente guia-o passo a passo na criação de um modelo de documento e disponibiliza várias opções de esquema e de desenho. A pré-visualização permite ter uma ideia de qual será o aspeto final da carta de acordo com as definições que escolheu." #: 01010000.xhp#par_id3153748.4.help.text msgid "Within the wizard, you can modify your entries and options at any time. You may also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." @@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "Agrupamentos" #: 01100200.xhp#par_id3155892.9.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Lists the fields by which the report will be grouped. To remove one level of grouping, select the field name, then click the <emph><</emph> button. You may select up to four levels of grouping.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Apresenta uma lista dos campos pelos quais o relatório será agrupado. Para remover um nível de agrupamento, selecione o nome do campo e, em seguida, faça clique no botão <emph><</emph>. Poderá selecionar até um máximo de quatro níveis de agrupamento.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLGREPORT_2_PREGROUPINGDEST\">Apresenta uma lista dos campos pelos quais o relatório será agrupado. Para remover um nível de agrupamento, selecione o nome do campo e, em seguida, clique no botão <emph><</emph>. Poderá selecionar até um máximo de quatro níveis de agrupamento.</ahelp>" #: 01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text msgctxt "01100200.xhp#hd_id3154289.4.help.text" @@ -4686,7 +4686,7 @@ msgstr "<variable id=\"fax\"><ahelp hid=\".uno:AutoPilotFax\">Abre o Assistente #: 01020000.xhp#par_id3154824.3.help.text msgid "$[officename] comes with a template for fax documents, which you can modify with the wizard to suit your own needs. The wizard leads you step-by-step in creating a document template, and offers numerous layout and design options. The document preview gives you an impression of how the finished fax will appear." -msgstr "$[officename] dispõe de um modelo para documentos de fax, que poderá ser modificado com o Assistente de acordo com as necessidades do utilizador. O Assistente guia-o passo a passo através do processo de criação do modelo de um documento, colocando à disposição inúmeras opções de esquema e de desenho. A pré-visualização dá-lhe uma ideia de qual será o aspecto final do fax." +msgstr "O $[officename] dispõe de um modelo para documentos de fax, que poderá ser modificado com o Assistente de acordo com as necessidades do utilizador. O Assistente guia-o passo a passo através do processo de criação do modelo de um documento, colocando à disposição inúmeras opções de esquema e de desenho. A pré-visualização dá-lhe uma ideia de qual será o aspeto final do fax." #: 01020000.xhp#par_id3147088.4.help.text msgid "Within the dialog you can modify your entries and options at any time. You can also skip an entire page or even all the wizard pages, in which case the current (or default) settings will remain in effect." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index dcf3bd386c2..145a70995cc 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:25+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:10+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica opções adicionais para uma origem de dados #: dabapropadd.xhp#par_id4641865.help.text msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Additional Settings</emph> tab" -msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e faça clique no separador <emph>Definições adicionais</emph>" +msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e clique no separador <emph>Definições adicionais</emph>" #: dabapropadd.xhp#par_idN10572.help.text msgctxt "dabapropadd.xhp#par_idN10572.help.text" @@ -434,7 +434,7 @@ msgstr "A Vista de desenho" #: 02010100.xhp#par_id3145673.4.help.text msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." -msgstr "Para criar uma consulta, faça clique no ícone <emph>Consultas</emph> num documento de base de dados e, em seguida, faça clique em <emph>Criar consulta na vista de desenho</emph>." +msgstr "Para criar uma consulta, clique no ícone <emph>Consultas</emph> do documento de base de dados e, em seguida, clique em <emph>Criar consulta na vista de desenho</emph>." #: 02010100.xhp#par_id3150255.5.help.text msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Quando abre o desenho de consultas pela primeira vez, para criar uma nov #: 02010100.xhp#par_id3144762.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Faça duplo clique nos campos para adicioná-los à consulta. Arraste e largue para definir relações.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Clique duas vezes nos campos para os adicionar à consulta. Arraste e largue para definir relações.</ahelp>" #: 02010100.xhp#par_id3157894.141.help.text msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables." @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Eliminar relações" #: 02010100.xhp#par_id3156178.146.help.text msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." -msgstr "Para eliminar uma relação entre duas tabelas, faça clique na linha de ligação e em seguida prima a tecla Delete." +msgstr "Para eliminar uma relação entre duas tabelas, clique na linha de ligação e prima a tecla Delete." #: 02010100.xhp#par_id3150715.284.help.text msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." @@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "Eliminar nomes dos campos" #: 02010100.xhp#par_id3154479.22.help.text msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." -msgstr "Para remover da consulta um nome de um campo, faça clique no cabeçalho da coluna do campo e escolha o comando <emph>Eliminar</emph> no menu contextual para a coluna." +msgstr "Para remover da consulta um nome de um campo, clique no cabeçalho da coluna do campo e escolha o comando <emph>Eliminar</emph> no menu contextual da coluna." #: 02010100.xhp#hd_id3155764.277.help.text msgid "Save query" @@ -895,7 +895,7 @@ msgstr "Introduza >3 como um critério e desative o campo Visível." #: 02010100.xhp#par_id3145601.211.help.text msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function." -msgstr "Faça duplo clique no campo \"Supplier_Name\" da tabela \"Suppliers\", e escolha a função Agrupar." +msgstr "Clique duas vezes no campo \"Supplier_Name\" da tabela \"Suppliers\" e escolha a função Agrupar." #: 02010100.xhp#par_id3147512.212.help.text msgctxt "02010100.xhp#par_id3147512.212.help.text" @@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "Insira a tabela \"Item\" no desenho da consulta." #: 02010100.xhp#par_id3149802.215.help.text msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields." -msgstr "Faça duplo clique nos campos \"Price\" e \"Supplier_No\"." +msgstr "Clique duas vezes nos campos \"Price\" e \"Supplier_No\"." #: 02010100.xhp#par_id3153554.216.help.text msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field." @@ -2028,7 +2028,7 @@ msgstr "Especifica as propriedades avançadas para a base de dados." #: dabaadvprop.xhp#par_id3998840.help.text msgctxt "dabaadvprop.xhp#par_id3998840.help.text" msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab" -msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e faça clique no separador <emph>Propriedades avançadas</emph>" +msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e clique no separador <emph>Propriedades avançadas</emph>" #: 02010101.xhp#tit.help.text msgctxt "02010101.xhp#tit.help.text" @@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "Ascendente" #: querywizard02.xhp#par_idN105BF.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically ascending order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para ordenar alfabética ou numericamente no sentido ascendente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para ordenar alfabética ou numericamente no sentido ascendente.</ahelp>" #: querywizard02.xhp#par_idN10562.help.text msgctxt "querywizard02.xhp#par_idN10562.help.text" @@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Descendente" #: querywizard02.xhp#par_idN105CC.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to sort in alphabetically or numerically descending order.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para ordenar alfabética ou numericamente no sentido descendente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para ordenar alfabética ou numericamente no sentido descendente.</ahelp>" #: querywizard02.xhp#par_idN10568.help.text msgid "And then by" @@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02access.xhp#par_idN1054F.help.text msgctxt "dabawiz02access.xhp#par_idN1054F.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" #: dabawiz02access.xhp#par_idN10552.help.text msgctxt "dabawiz02access.xhp#par_idN10552.help.text" @@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione um formato para apresen #: rep_datetime.xhp#par_id5992919.help.text msgid "Click OK to insert the field." -msgstr "Faça clique em OK para inserir o campo." +msgstr "Clique em OK para inserir o campo." #: rep_datetime.xhp#par_id4320810.help.text msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window." @@ -3076,7 +3076,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10576.help.text msgctxt "dabawiz02text.xhp#par_idN10576.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10616.help.text msgid "Plain text files (*.txt)" @@ -3084,7 +3084,7 @@ msgstr "Ficheiros de texto simples (*.txt)" #: dabawiz02text.xhp#par_idN1061A.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access txt files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para aceder a ficheiros txt.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para aceder a ficheiros txt.</ahelp>" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10643.help.text msgid "'Comma separated value' files (*.csv)" @@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "Ficheiros de valores separados por vírgula (*.csv)" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10647.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access csv files.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para aceder a ficheiros .csv</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para aceder a ficheiros .csv</ahelp>" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10666.help.text msgid "Custom" @@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "Personalizada" #: dabawiz02text.xhp#par_idN1066A.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to access custom files. Enter the extension in the text box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para aceder a ficheiros personalizados. Introduza a extensão na caixa de texto.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para aceder a ficheiros personalizados. Indique a extensão na caixa de texto.</ahelp>" #: dabawiz02text.xhp#par_idN10581.help.text msgctxt "dabawiz02text.xhp#par_idN10581.help.text" @@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "Ao iniciar pela primeira vez o Criador de relatórios, a janela Propried #: rep_prop.xhp#par_id9895931.help.text msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box." -msgstr "Selecione uma tabela a partir da lista Conteúdo e, em seguida, prima no separador ou faça clique fora da caixa de entrada para a abandonar." +msgstr "Selecione uma tabela a partir da lista Conteúdo e, em seguida, prima Tab ou clique fora da caixa de entrada para sair." #: rep_prop.xhp#par_id3587145.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>" @@ -3497,7 +3497,7 @@ msgstr "Se o Criador de Relatórios for apresentado na lista do Gestor de extens #: rep_main.xhp#par_id7858516.help.text msgid "Find the Report Builder extension. Click at the icon or the \"click here\" text link. This opens the download page for the extension." -msgstr "Localize a extensão do Criador de relatórios. Faça clique no ícone ou na hiperligação de texto \"faça clique aqui\". Esta ação abre a página de transferência para a extensão." +msgstr "Localize a extensão Criador de relatórios. Clique no ícone ou na ligação de texto \"clique aqui\". Esta ação abre a página de transferência da extensão." #: rep_main.xhp#par_id973540.help.text msgid "Click the \"Get it!\" icon. The extension file will be downloaded to your computer." @@ -3509,7 +3509,7 @@ msgstr "Saia do navegador da Web para a janela do %PRODUCTNAME. O Gestor de exte #: rep_main.xhp#par_id9014252.help.text msgid "In the Extension Manager, click Add to open the Add extensions dialog." -msgstr "No Gestor de extensões, faça clique em Adicionar para abrir a caixa de diálogo Adicionar extensões." +msgstr "No Gestor de extensões, clique em Adicionar para abrir a caixa de diálogo Adicionar extensões." #: rep_main.xhp#par_id6011841.help.text msgid "Select the extension file that you downloaded. Click Open." @@ -3521,11 +3521,11 @@ msgstr "Esta ação inicia a instalação da extensão do Criador de relatórios #: rep_main.xhp#par_id6201666.help.text msgid "Read the license. If you accept the license, click Accept to continue the installation." -msgstr "Leia a licença. Se aceitar a licença, faça clique em Aceitar para continuar a instalação." +msgstr "Leia a licença. Se aceitar a licença, clique em Aceitar para continuar a instalação." #: rep_main.xhp#par_id208136.help.text msgid "Click Close to close the Extension Manager." -msgstr "Faça clique em Fechar para fechar o Gestor de extensões." +msgstr "Clique em Fechar para fechar o Gestor de extensões." #: rep_main.xhp#par_id20813699.help.text msgid "Restart %PRODUCTNAME. If the Quickstarter is running, also close the Quickstarter." @@ -3553,7 +3553,7 @@ msgstr "Se for localizada uma versão recente do JRE no sistema, poderá visuali #: rep_main.xhp#par_id8581804.help.text msgid "Click the option button in front of the entry to enable this JRE version for use in %PRODUCTNAME." -msgstr "Faça clique no botão de opção em frente à entrada para ativar esta versão do JRE para ser utilizada no %PRODUCTNAME." +msgstr "Clique no botão de opção em frente à entrada para que esta esta versão do JRE seja utilizada no %PRODUCTNAME." #: rep_main.xhp#par_id7730033.help.text msgid "Ensure that <emph>Use a Java runtime environment</emph> is enabled." @@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Abra um ficheiro do Base ou crie uma nova base de dados. A base de dados #: rep_main.xhp#par_id7050691.help.text msgid "Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View." -msgstr "Faça clique no ícone Relatórios na janela do Base e, em seguida, escolha Criar relatório na vista de desenho." +msgstr "Clique no ícone Relatórios na janela do Base e, em seguida, escolha Criar relatório na vista de desenho." #: rep_main.xhp#par_id7118747.help.text msgid "The Report Builder window opens. " @@ -3633,7 +3633,7 @@ msgstr "Desloque o rato para a vista de propriedades. São apresentadas as duas #: rep_main.xhp#par_id7771538.help.text msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box." -msgstr "Na página do separador Dados, faça clique em Conteúdo para abrir a caixa de combinação." +msgstr "Na página do separador Dados, clique em Conteúdo para abrir a caixa de combinação." #: rep_main.xhp#par_id366527.help.text msgid "Select the table for that you want to create the report." @@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr "Para inserir campos no relatório" #: rep_main.xhp#par_id4503921.help.text msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window." -msgstr "A janela Adicionar campo ajuda-o a inserir as entradas da tabela no relatório. Faça clique no ícone Adicionar campo na barra de ferramentas para abrir a janela Adicionar campo." +msgstr "A janela Adicionar campo ajuda-o a inserir as entradas da tabela no relatório. Na barra de ferramentas, clique no ícone Adicionar campo para abrir a janela Adicionar campo." #: rep_main.xhp#par_id4051026.help.text msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields." @@ -3669,35 +3669,35 @@ msgstr "Também pode inserir o texto que deverá ser igual em todas as páginas #: rep_main.xhp#par_id7657399.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para alinhar os objetos na margem esquerda da área.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para alinhar os objetos na margem esquerda da área.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id8925138.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para alinhar os objetos na margem direita da área.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para alinhar os objetos na margem direita da área.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id5461897.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para alinhar os objetos na margem superior da área.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para alinhar os objetos na margem superior da área.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id8919339.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para alinhar os objetos na margem inferior da área.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para alinhar os objetos na margem inferior da área.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id4634235.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para redimensionar os objetos para a largura mais reduzida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para redimensionar os objetos para a largura mais reduzida.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id1393475.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para redimensionar os objetos para a altura mais reduzida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para redimensionar os objetos para a altura mais reduzida.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id6571550.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para redimensionar os objetos para a largura mais elevada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para redimensionar os objetos para a largura mais elevada.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id5376140.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e faça clique neste ícone para redimensionar os objetos para a altura mais elevada.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selecione dois ou mais objetos e clique neste ícone para redimensionar os objetos para a altura mais elevada.</ahelp>" #: rep_main.xhp#par_id9611499.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a horizontal line to the current area.</ahelp>" @@ -3729,7 +3729,7 @@ msgstr "Para executar um relatório" #: rep_main.xhp#par_id8286385.help.text msgid "Click the Execute Report icon<image id=\"img_id3380230\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Icon</alt></image> on the toolbar." -msgstr "Faça clique no ícone Executar relatório <image id=\"img_id3380230\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas." +msgstr "Clique no ícone Executar relatório <image id=\"img_id3380230\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3380230\">Ícone</alt></image> na barra de ferramentas." #: rep_main.xhp#par_id2354197.help.text msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert." @@ -3757,15 +3757,15 @@ msgstr "Se pretender editar a vista do Criador de relatórios, poderá alterar a #: rep_main.xhp#par_id7138889.help.text msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color." -msgstr "Faça clique na área Detalhes. Em seguida, na janela Propriedades, altere algumas propriedades, por exemplo a cor de fundo." +msgstr "Clique na área Detalhes. Em seguida, na janela Propriedades, altere algumas propriedades, por exemplo a cor de fundo." #: rep_main.xhp#par_id9869380.help.text msgid "After finishing, click the Execute Report icon<image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to create a new report." -msgstr "Depois de terminar, faça clique no ícone Executar relatório <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image> para criar um novo relatório." +msgstr "Depois de terminar, clique no ícone Executar relatório <image id=\"Graphic2\" src=\"res/commandimagelist/sc_executereport.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image> para criar um novo relatório." #: rep_main.xhp#par_id12512.help.text msgid "If you close the Report Builder, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK." -msgstr "Se fechar o Criador de relatórios, ser-lhe-á perguntado se o relatório deverá ser guardado. Faça clique em Sim, atribua um nome ao relatório e faça clique em OK." +msgstr "Se fechar o Criador de relatórios, ser-lhe-á perguntado se o relatório deverá ser guardado. Clique em Sim, atribua um nome ao relatório e clique em OK." #: rep_main.xhp#par_id2676168.help.text msgid "Sorting the report" @@ -3781,7 +3781,7 @@ msgstr "Abra a vista Criador de relatórios, e faça clique no ícone de Ordena #: rep_main.xhp#par_id4331797.help.text msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property." -msgstr "Na caixa Grupos, faça clique no campo que será o primeiro campo de ordenação e definida a propriedade Ordenação." +msgstr "Na caixa Grupos, clique no campo que será o primeiro campo de ordenação e defina a Ordenação." #: rep_main.xhp#par_id4191717.help.text msgid "Execute the report." @@ -3801,7 +3801,7 @@ msgstr "Na caixa Grupos, abra a caixa de lista Cabeçalho do grupo, e selecione #: rep_main.xhp#par_id95828.help.text msgid "Click the Add Field icon<image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image> to open the Add Field window." -msgstr "Faça clique no ícone Adicionar campo <image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image> para abrir a janela Adicionar campo." +msgstr "Clique no ícone Adicionar campo <image id=\"Graphic3\" src=\"res/commandimagelist/sc_addfield.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_\">Ícone</alt></image> para abrir a janela Adicionar campo." #: rep_main.xhp#par_id5675527.help.text msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section." @@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "Ao inserir dados novos ou editar dados na tabela, um novo relatório apr #: rep_main.xhp#par_id7594225.help.text msgid "Click the Reports icon<image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Icon</alt></image> and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data." -msgstr "Faça clique no ícone Relatórios <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Ícone</alt></image> e faça duplo clique no relatório que gravou em último lugar. Será criado um novo documento do Writer que apresenta os novos dados." +msgstr "Clique no ícone Relatórios <image id=\"img_id4678487\" src=\"dbaccess/res/reports_32.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4678487\">Ícone</alt></image> e faça duplo clique no relatório que gravou em último lugar. Será criado um novo documento do Writer que apresenta os novos dados." #: rep_main.xhp#par_id8147221.help.text msgid "To print a report, choose <item type=\"menuitem\">File - Print</item> from the Writer document." @@ -4200,7 +4200,7 @@ msgstr "Caixa de lista da esquerda" #: 05030200.xhp#par_id3147088.5.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the <emph>>></emph> button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Apresenta a lista de campos de dados disponíveis que podem ser incluídos na tabela copiada. Para copiar um campo de dados, faça clique no respetivo nome e, em seguida, faça clique no botão >. Para copiar todos os campos, faça clique no botão <emph>>></emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp id=\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\">Apresenta a lista de campos de dados disponíveis que podem ser incluídos na tabela copiada. Para copiar um campo de dados, clique no respetivo nome e, em seguida, clique no botão >. Para copiar todos os campos, clique no botão <emph>>></emph>.</ahelp>" #: 05030200.xhp#hd_id3154823.6.help.text msgid "Right list box" @@ -4304,7 +4304,7 @@ msgstr "Para abrir a vista de origem de dados, prima a tecla F4 num documento de #: 11000002.xhp#par_id3154046.11.help.text msgid "To view the contents of a database, click the plus sign (+) in front of the name in the data source view." -msgstr "Para visualizar o conteúdo de uma base de dados, faça clique no sinal de adição (+) à frente do nome na vista de origem de dados." +msgstr "Para visualizar o conteúdo de uma base de dados, clique no sinal de adição (+) à frente do nome na vista de origem de dados." #: querywizard07.xhp#tit.help.text msgid "Query Wizard - Aliases" @@ -4357,7 +4357,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10549.help.text msgctxt "dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN10549.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" #: dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1054C.help.text msgctxt "dabawiz02spreadsheet.xhp#par_idN1054C.help.text" @@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02odbc.xhp#par_idN1055D.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open an ODBC data source selection dialog:</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de origem de dados ODBC:</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de origem de dados ODBC:</ahelp>" #: dabawiz02odbc.xhp#par_idN10560.help.text msgid "Choose a data source" @@ -4525,7 +4525,7 @@ msgstr "Escolher a origem de dados" #: dabawiz02odbc.xhp#par_idN10564.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a data source to which you want to connect using ODBC. Then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma origem de dados à qual pretende estabelecer ligação através da utilização de ODBC. Em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma origem de dados à qual pretende estabelecer ligação através da utilização de ODBC. Em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" #: dabawiz02odbc.xhp#par_idN10567.help.text msgctxt "dabawiz02odbc.xhp#par_idN10567.help.text" @@ -4613,7 +4613,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apresenta os campos que serão ut #: rep_sort.xhp#par_id1371501.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para abrir uma lista a partir da qual pode selecionar um campo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Clique para abrir uma lista a partir da qual pode selecionar um campo.</ahelp>" #: rep_sort.xhp#par_id4661702.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field up in the list.</ahelp>" @@ -5014,7 +5014,7 @@ msgstr "..." #: 30100000.xhp#par_id3153091.25.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Locate the directory where you want to save the file, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Localize o diretório onde pretende guardar o ficheiro e, em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DLG_ADABAS_PBDATADEVSPACE\">Localize o diretório onde pretende guardar o ficheiro e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>.</ahelp>" #: 30100000.xhp#hd_id3150686.26.help.text msgid "Transaction file (MB)" @@ -5091,7 +5091,7 @@ msgstr "Comandos anteriores" #: 11080000.xhp#par_id3149045.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY\">Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click <emph>Run</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY\">Apresenta a lista de comandos SQL executados anteriormente. Para executar um comando SQL novamente, faça clique no comando e em seguida faça clique em <emph>Executar</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DIRECTSQL_LB_HISTORY\">Exibe a lista de comandos SQL executados anteriormente. Para executar novamente um comando SQL, clique no comando e, em seguida, clique em <emph>Executar</emph>.</ahelp>" #: 11080000.xhp#hd_id3154348.5.help.text msgctxt "11080000.xhp#hd_id3154348.5.help.text" @@ -5264,7 +5264,7 @@ msgstr "Índices de tabela" #: 11030100.xhp#par_id3143267.11.help.text msgid "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Lists the current indexes for the selected database table.</ahelp> To remove an index from the list, click the index, and then click the right arrow." -msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Apresenta a lista atual de índices para a tabela de base de dados selecionada.</ahelp> Para retirar um índice da lista, faça clique sobre este e em seguida faça clique na seta para a direita." +msgstr "<ahelp hid=\"DBACCESS_LISTBOX_DLG_DBASE_INDEXES_LB_TABLEINDEXES\">Apresenta a lista atual de índices para a tabela de base de dados selecionada.</ahelp> Para retirar um índice da lista, clique-lhe e, em seguida, clique na seta para a direita." #: 11030100.xhp#hd_id3148538.5.help.text msgid "Free Indexes" @@ -5448,7 +5448,7 @@ msgstr "Abra um documento de texto (ou um documento de folha de cálculo se pref #: 02000000.xhp#par_id3149827.42.help.text msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." -msgstr "Abra o ficheiro de base de dados e faça clique no ícone Tabela, se pretender imprimir uma tabela, ou faça clique no ícone Consulta, se pretender imprimir uma consulta." +msgstr "Abra o ficheiro de base de dados e clique no ícone Tabela se pretender imprimir uma tabela ou clique no ícone Consulta se pretender imprimir uma consulta." #: 02000000.xhp#par_id3149398.43.help.text msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens." @@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Novo - Base de dados</emph> para abrir o Assist #: 30000000.xhp#par_id3147394.98.help.text msgid "Click <emph>Connect to an existing database</emph>, and then select \"Adabas\" in the listbox (scroll up in the listbox)." -msgstr "Faça clique em <emph>Ligar a uma base de dados existente</emph> e, em seguida, selecione \"Adabas\" na caixa de lista (parte superior da caixa de lista)." +msgstr "Clique em <emph>Ligar a uma base de dados existente</emph> e, em seguida, selecione \"Adabas\" na caixa de lista (parte superior da caixa de lista)." #: 30000000.xhp#par_id3155600.99.help.text msgid "Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard." @@ -6143,7 +6143,7 @@ msgstr "Eliminar uma base de dados Adabas" #: 30000000.xhp#par_id3157869.43.help.text msgid "To delete the reference to an Adabas database, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>. Select the database, and then click <emph>Delete</emph>." -msgstr "Para eliminar a referência a uma base de dados Adabas, escolha <emph>Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME Base - Bases de dados</emph>. Selecione a base de dados e, em seguida, faça clique em <emph>Eliminar</emph>." +msgstr "Para eliminar a referência a uma base de dados Adabas, escolha <emph>Ferramentas - Opções - %PRODUCTNAME Base - Bases de dados</emph>. Selecione a base de dados e, em seguida, clique em <emph>Eliminar</emph>." #: dabawiz02adabas.xhp#tit.help.text msgid "Adabas D Connection" @@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054C.help.text msgctxt "dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054C.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a file selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de ficheiros.</ahelp>" #: dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054F.help.text msgctxt "dabawiz02adabas.xhp#par_idN1054F.help.text" @@ -6594,7 +6594,7 @@ msgstr "Procurar" #: dabawiz02ado.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to open a database selection dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para abrir uma caixa de diálogo de seleção de base de dados.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para abrir a caixa de diálogo de seleção de base de dados.</ahelp>" #: dabawiz02ado.xhp#par_idN10596.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">A user name can have a maximum of 18 characters.</ahelp>" @@ -6709,7 +6709,7 @@ msgstr "Campos disponíveis" #: tablewizard03.xhp#par_idN10587.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click > to add it to the list of primary key fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um campo e faça clique em > para o adicionar à lista de campos de chave principal.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um campo e clique em > para o adicionar à lista de campos de chave principal.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "Primary key fields" @@ -6717,7 +6717,7 @@ msgstr "Campos de chave principal" #: tablewizard03.xhp#par_idN1059E.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a field and click < to remove it from the list of primary key fields. The primary key is created as a concatenation of the fields in this list, from top to bottom.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um campo e faça clique em < para o remover da lista de campos de chave principal. A chave principal é criada como concatenação dos campos nesta lista, de cima para baixo.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione um campo e clique em < para o remover da lista de campos de chave principal. A chave principal é criada como concatenação dos campos nesta lista, de cima para baixo.</ahelp>" #: tablewizard03.xhp#par_idN105A1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\" name=\"Table Wizard - Create table\">Table Wizard - Create table</link>" @@ -6739,7 +6739,7 @@ msgstr "Especifica algumas opções para uma base de dados." #: dabapropgen.xhp#par_id4513992.help.text msgctxt "dabapropgen.xhp#par_id4513992.help.text" msgid "In a database window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Advanced Properties</emph> tab" -msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e faça clique no separador <emph>Propriedades avançadas</emph>" +msgstr "Numa janela de base de dados, escolha <emph>Editar - Base de dados - Propriedades</emph> e clique no separador <emph>Propriedades avançadas</emph>" #: dabapropgen.xhp#par_idN10572.help.text msgctxt "dabapropgen.xhp#par_idN10572.help.text" @@ -6892,7 +6892,7 @@ msgstr "Escolha uma base de dados" #: dabapropgen.xhp#par_idN10617.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database from the list or click <emph>Create</emph> to create a new database.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma base de dados na lista, ou faça clique em <emph>Criar</emph> para criar uma nova base de dados.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma base de dados na lista ou clique em <emph>Criar</emph> para criar uma nova base de dados.</ahelp>" #: tablewizard01.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Select Fields" @@ -6962,7 +6962,7 @@ msgstr "Criar novo diretório" #: menufilesave.xhp#par_idN10568.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to create a new folder within the database file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para criar uma nova pasta na base de dados.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para criar a nova pasta na base de dados.</ahelp>" #: menufilesave.xhp#par_idN1057F.help.text msgid "Up One Level" @@ -6970,7 +6970,7 @@ msgstr "Um nível acima" #: menufilesave.xhp#par_idN10583.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to go up one level in the folder hierarchy.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para subir um nível na hierarquia de pastas.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para subir um nível na hierarquia de pastas.</ahelp>" #: menufilesave.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "File name" @@ -6987,7 +6987,7 @@ msgstr "Guardar" #: menufilesave.xhp#par_idN105B9.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click to save the form to the database file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique para guardar o formulário no ficheiro de base de dados.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique para guardar o formulário no ficheiro de base de dados.</ahelp>" #: 05000002.xhp#tit.help.text msgctxt "05000002.xhp#tit.help.text" @@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">O Navegador de relatórios revela a estrutura do relat #: rep_navigator.xhp#par_id8314157.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Builder view. Right-click an entry to open the context menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Faça clique numa entrada no Navegador de relatórios. O objeto ou área correspondente é selecionado na vista Criador de relatórios. Faça clique com o botão direito do rato numa entrada para abrir o menu contextual.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Clique numa entrada no Navegador de relatórios. O objeto ou área correspondente é selecionado na vista Criador de relatórios. Clique com o botão direito do rato numa entrada para abrir o menu contextual.</ahelp>" #: rep_navigator.xhp#hd_id2932828.help.text msgid "To enter functions to the report" @@ -7572,7 +7572,7 @@ msgstr "Recentemente utilizados" #: dabawiz01.xhp#par_idN10618.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma base de dados para abrir a partir de uma lista de ficheiros utilizados recentemente. Faça clique em Terminar para abrir o ficheiro imediatamente e sair do assistente.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione uma base de dados para abrir a partir de uma lista de ficheiros utilizados recentemente. Clique em Terminar para abrir o ficheiro imediatamente e sair do assistente.</ahelp>" #: dabawiz01.xhp#par_idN1062F.help.text msgctxt "dabawiz01.xhp#par_idN1062F.help.text" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 546710259a1..7dd466f713c 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:25+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 17:35+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%P #: fax.xhp#par_id3150985.12.help.text msgid "Select the fax driver from the <emph>Fax</emph> list box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione o controlador de fax a partir da caixa de lista <emph>Fax</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione o controlador de fax a partir da caixa de lista <emph>Fax</emph> e clique em <emph>OK</emph>." #: fax.xhp#par_idN106EB.help.text msgid "Click the arrow icon at the end of the <emph>Standard</emph> bar. In the drop-down menu, choose <emph>Customize</emph>." -msgstr "Faça clique no ícone de seta no final da barra <emph>Padrão</emph>. No menu pendente, escolha <emph>Personalizar</emph>." +msgstr "Clique no ícone de seta no final da barra <emph>Padrão</emph>. No menu suspenso, escolha <emph>Personalizar</emph>." #: fax.xhp#par_idN106F6.help.text msgid "The <emph>Toolbar</emph>s tab page of the <emph>Customize</emph> dialog appears." @@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "É apresentada a página do separador <emph>Barras de Ferramentas</emph> #: fax.xhp#par_idN106FA.help.text msgid "Click <emph>Add Commands</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Adicionar Comandos</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Adicionar comandos</emph>." #: fax.xhp#par_idN10702.help.text msgid "Select the \"Documents\" category, then select the \"Send Default Fax\" command." @@ -77,11 +77,11 @@ msgstr "Selecione a categoria \"Documentos\", e selecione o comando \"Enviar Fax #: fax.xhp#par_idN10706.help.text msgid "Click <emph>Add</emph> and then <emph>Close</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Adicionar</emph> e, em seguida, em <emph>Fechar</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Adicionar</emph> e, em seguida, em <emph>Fechar</emph>." #: fax.xhp#par_idN10712.help.text msgid "On the <emph>Toolbars</emph> tab page, click the down arrow button to position the new icon where you want it. Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Na página do separador <emph>Barras de Ferramentas</emph>, faça clique no botão de seta para baixo para posicionar o novo ícone onde desejar. Faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Na página do separador <emph>Barras de Ferramentas</emph>, clique no botão de seta para baixo para posicionar o novo ícone onde desejar. Clique em <emph>OK</emph>." #: fax.xhp#par_idN10715.help.text msgid "Your <emph>Standard</emph> bar now has a new icon to send the current document as a fax." @@ -133,7 +133,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Imprimir</emph>. A página do separador <emph>G #: print_blackwhite.xhp#par_id3155892.5.help.text msgid "Click on <emph>Properties</emph>. This opens the Properties dialog for your printer." -msgstr "Faça clique em <emph>Propriedades</emph>. Isto abre a caixa de diálogo Propriedades da impressora." +msgstr "Clique em <emph>Propriedades</emph>. Isto abre a caixa de diálogo Propriedades da impressora." #: print_blackwhite.xhp#par_id3145313.6.help.text msgid "Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer." @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Em seguida, escolha <emph>Imprimir</emph>." #: print_blackwhite.xhp#par_id3147573.12.help.text msgid "Under <emph>Quality,</emph> select either <emph>Grayscale</emph> or <emph>Black & white</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Em <emph>Qualidade</emph>, selecione <emph>Escala de cinzentos</emph> ou <emph>Preto e branco</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Em <emph>Qualidade</emph>, selecione <emph>Escala de cinzentos</emph> ou <emph>Preto e branco</emph> e clique em <emph>OK</emph>." #: print_blackwhite.xhp#par_id3154307.13.help.text msgid "When either of these options is selected, all presentations or drawings will be printed without color. If you only want to print in black for the <emph>current</emph> print job, select the option in <emph>File - Print - %PRODUCTNAME Draw/Impress</emph>." @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Em seguida, escolha <emph>Imprimir</emph>." #: print_blackwhite.xhp#par_id3154910.22.help.text msgid "Under <emph>Contents,</emph> mark <emph>Print black</emph> and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Em <emph>Conteúdo</emph>, assinale <emph>Imprimir a preto</emph>, e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Em <emph>Conteúdo</emph>, assinale <emph>Imprimir a preto</emph> e clique em <emph>OK</emph>." #: print_blackwhite.xhp#par_id3144762.23.help.text msgid "All text documents or HTML documents will be printed with black text." @@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Guarda o relatório e as informações sobre como criar o relatório den #: data_reports.xhp#par_id2891933.help.text msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to create a new report with the current data." -msgstr "Escolha Abrir no menu contextual ou faça duplo clique no nome do relatório para criar um novo relatório com os dados atuais." +msgstr "Escolha Abrir no menu contextual ou clique duas vezes no nome do relatório para criar um novo relatório com os dados atuais." #: data_reports.xhp#par_id6142765.help.text msgid "Choose Open in the context menu or double-click the report name to either see again the static snapshot of the data from first creation time, or to create a new report with the current data. This depends on your choice on the last page of the wizard." @@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Abra um ficheiro de base de dados onde pode criar um novo relatório." #: data_reports.xhp#par_id4226508.help.text msgctxt "data_reports.xhp#par_id4226508.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon." -msgstr "Na área da esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." +msgstr "Na área da esquerda da janela da base de dados, clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." #: data_reports.xhp#par_id5758842.help.text msgid "Click <emph>Create Report in Design View</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Criar relatória na vista Desenho</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Criar relatória na vista Desenho</emph>." #: data_reports.xhp#par_id4870754.help.text msgid "Follow the instructions in the <link href=\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\">Report Builder</link> guide." @@ -343,11 +343,11 @@ msgstr "Abra um ficheiro de base de dados onde pode criar um novo relatório." #: data_reports.xhp#par_idN105E0.help.text msgctxt "data_reports.xhp#par_idN105E0.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Reports</emph> icon." -msgstr "Na área da esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." +msgstr "Na área da esquerda da janela da base de dados, clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." #: data_reports.xhp#par_idN105E8.help.text msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Utilizar Assistente para Criar Relatório</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Utilizar assistente para criar relatório</emph>." #: data_reports.xhp#par_id8032166.help.text msgid "Follow the steps of the <link href=\"text/shared/autopi/01100000.xhp\">Report Wizard</link> to create the report." @@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "Abra o ficheiro de base de dados onde pretende criar o novo formulário. #: data_forms.xhp#par_idN10636.help.text msgctxt "data_forms.xhp#par_idN10636.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon." -msgstr "No área esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone<emph>Formulários</emph>." +msgstr "No área esquerda da janela da base de dados, clique no ícone<emph>Formulários</emph>." #: data_forms.xhp#par_idN1063E.help.text msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Utilizar Assistente para Criar Formulário</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Utilizar assistente para criar formulário</emph>." #: data_forms.xhp#par_idN10645.help.text msgid "Creating a New Form Manually" @@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "Abra o ficheiro de base de dados onde pretende criar o novo formulário. #: data_forms.xhp#par_idN10650.help.text msgctxt "data_forms.xhp#par_idN10650.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Forms</emph> icon." -msgstr "No área esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone<emph>Formulários</emph>." +msgstr "No área esquerda da janela da base de dados, clique no ícone <emph>Formulários</emph>." #: data_forms.xhp#par_idN10658.help.text msgid "Click <emph>Create Form in Design View</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Criar Formulário na Vista Desenho</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Criar formulário na vista de desenho</emph>." #: data_forms.xhp#par_idN1065F.help.text msgid "A new text document opens. Use the <link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Form Controls</link> to insert form controls." @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ver - Barras de ferramentas - Controlos #: formfields.xhp#par_id3145345.7.help.text msgid "On the Form Controls toolbar, click the <emph>Push Button</emph> icon." -msgstr "Na barra de ferramentas Controlos de formulário, faça clique no ícone <emph>Botão de ação</emph>." +msgstr "Na barra de ferramentas Controlos de formulário, clique no ícone <emph>Botão de ação</emph>." #: formfields.xhp#par_idN107A4.help.text msgid "The mouse pointer changes to a cross-hair." @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "No documento, arraste para desenhar o botão." #: formfields.xhp#par_idN107B2.help.text msgid "Right-click the button and choose <emph>Control</emph>." -msgstr "Faça clique com o botão direito, e escolha <emph>Controlo</emph>." +msgstr "Clique com o botão direito do rato e escolha <emph>Controlo</emph>." #: formfields.xhp#par_idN107CD.help.text msgid "Specify the properties of the button." @@ -615,11 +615,11 @@ msgstr "Especifique as propriedades do botão." #: formfields.xhp#par_id3154923.11.help.text msgid "To change the button label, click the <emph>General</emph> tab, and edit the text in the <emph>Label</emph> box." -msgstr "Para alterar a etiqueta do botão, faça clique no separador <emph>Geral</emph> e edite o texto na caixa <emph>Etiqueta</emph>." +msgstr "Para alterar a etiqueta do botão, clique no separador <emph>Geral</emph> e edite o texto na caixa <emph>Etiqueta</emph>." #: formfields.xhp#par_id3147303.12.help.text msgid "To attach a macro to the button, click the <emph>Events</emph> tab, and click the <emph>... </emph>button beside the button action that you want to run the macro. In the <emph>Assign Macro</emph> dialog, locate the macro that you want to use, and then click <emph>OK</emph>." -msgstr "Para anexar uma macro ao botão, faça clique no separador <emph>Eventos</emph> e faça clique no botão <emph>... </emph> junto do botão de ação a partir do qual pretende executar a macro. Na caixa de diálogo <emph>Atribuir macro</emph>, localize a macro que pretende utilizar e, em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Para anexar uma macro ao botão, clique no separador <emph>Eventos</emph> e clique no botão <emph>... </emph> junto ao botão de ação a partir do qual pretende executar a macro. Na caixa de diálogo <emph>Atribuir macro</emph>, localize a macro que pretende utilizar e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>." #: formfields.xhp#par_idN10814.help.text msgid "Close the <emph>Properties</emph> dialog." @@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "(Opcional) Especifique as propriedades do formulário ao qual o botão p #: formfields.xhp#par_idN10828.help.text msgid "Right-click the button and choose <emph>Form</emph>." -msgstr "Faça clique com o botão direito, e escolha <emph>Formulário</emph>." +msgstr "Clique com o botão direito do rato, e escolha <emph>Formulário</emph>." #: formfields.xhp#par_idN1082F.help.text msgid "The <emph>Form Properties</emph> dialog opens." @@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Selecione um formato na lista<emph> Ficheiros do tipo</emph>." #: import_ms.xhp#par_id3148491.6.help.text msgid "Select a file name and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Selecione um nome de ficheiro e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Selecione um nome de ficheiro e clique em <emph>Abrir</emph>." #: import_ms.xhp#par_id3159399.8.help.text msgid "If you always want the file dialogs to show another format by default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> and select that format as <emph>Default file format</emph>." @@ -837,7 +837,7 @@ msgstr "Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%P #: print_faster.xhp#par_idN106D6.help.text msgid "Click one of the following settings options: " -msgstr "Faça clique numa das seguintes opções de definições: " +msgstr "Clique numa das seguintes opções de definições: " #: print_faster.xhp#par_idN106D9.help.text msgid "<emph>Printer</emph><emph>- </emph>to define options for reducing data while printing directly to a printer" @@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "<emph>Imprimir para ficheiro</emph><emph>-</emph> para definir opções #: print_faster.xhp#par_idN106EC.help.text msgid "Select any combination of the four options, then click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione uma combinação de quatro opções e, em seguida, faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione uma combinação de quatro opções e, em seguida, clique em <emph>OK</emph>." #: print_faster.xhp#par_idN106EF.help.text msgid "All documents that you print from now on will use the changed options." @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "<variable id=\"pasting\"><link href=\"text/shared/guide/pasting.xhp\">Co #: pasting.xhp#par_idN10743.help.text msgid "Contents that are stored on the clipboard can be pasted into your document using different formats. In %PRODUCTNAME you can choose how to paste the contents using a dialog or a drop-down icon." -msgstr "Os conteúdos armazenados na área de transferência podem ser colados no documento através da utilização de formatos diferentes. No %PRODUCTNAME, pode escolher a forma como os conteúdos são colados através da utilização de uma caixa de diálogo ou de um ícone pendente." +msgstr "Os conteúdos armazenados na área de transferência podem ser colados no documento através da utilização de formatos diferentes. No %PRODUCTNAME, pode escolher a forma como os conteúdos são colados através da utilização de uma caixa de diálogo ou de um ícone suspenso." #: pasting.xhp#par_idN10746.help.text msgid "The available options depend on the contents of the clipboard." @@ -897,7 +897,7 @@ msgstr "Colar os conteúdos da área de transferência através da utilização #: pasting.xhp#par_idN10750.help.text msgid "Click the arrow next to the <emph>Paste</emph> icon on the Standard Bar to open the menu." -msgstr "Faça clique na seta junto ao ícone <emph>Colar</emph> na Barra Padrão para abrir o menu." +msgstr "Clique na seta junto ao ícone <emph>Colar</emph> na Barra Padrão para abrir o menu." #: pasting.xhp#par_idN10758.help.text msgid "Select one of the options." @@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Selecione uma das opções." #: pasting.xhp#par_idN1075B.help.text msgid "If you do not like the result, click the <emph>Undo</emph> icon and then paste again with another option." -msgstr "Se o resultado não for o pretendido, faça clique no ícone <emph>Desfazer</emph> e cole novamente utilizando outra opção." +msgstr "Se o resultado não for o pretendido, clique no ícone <emph>Desfazer</emph> e cole novamente com outra opção." #: pasting.xhp#par_idN10762.help.text msgid "Pasting clipboard contents using a dialog" @@ -917,7 +917,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Editar - Colar especial</emph>." #: pasting.xhp#par_idN10771.help.text msgid "Select one of the options and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Selecione uma das opções e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Selecione uma das opções e clique em <emph>OK</emph>." #: pasting.xhp#par_idN10774.help.text msgid "If you are in a spreadsheet and the contents of the clipboard are spreadsheet cells, then a different <emph>Paste Special</emph> dialog appears. Use the <emph>Paste Special</emph> dialog to copy cells using basic or advanced options." @@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Nos parágrafos com alinhamento justificado, os caracteres são esticado #: ctl.xhp#par_id3154909.8.help.text msgid "Use the Delete key to delete a whole composite character. Use the Backspace key to delete the last part of the previous composite character." -msgstr "Utilize a tecla DELETE para eliminar um carácter composto. Utilize a tecla Retroceder para eliminar a última parte do carácter composto anterior." +msgstr "Utilize a tecla DELETE para eliminar um carácter composto. Utilize a tecla Backspace para eliminar a última parte do carácter composto anterior." #: ctl.xhp#par_id3149809.9.help.text msgid "Use the Right or Left Arrow key to jump to the next or previous whole composite character. To position the cursor into a composite character, use <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow key." @@ -1062,11 +1062,11 @@ msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - SQL</emph>." #: data_enter_sql.xhp#par_id3151176.91.help.text msgid "Click the <emph>Create Query in SQL View</emph> icon <image id=\"img_id3154071\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Icon</alt></image> or" -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Criar consulta na vista de SQL</emph> <image id=\"img_id3154071\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Ícone</alt></image> ou" +msgstr "Clique no ícone <emph>Criar consulta na vista de SQL</emph> <image id=\"img_id3154071\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbnewquerysql.png\" width=\"0.1862in\" height=\"0.1862in\"><alt id=\"alt_id3154071\">Ícone</alt></image> ou" #: data_enter_sql.xhp#par_id3145786.92.help.text msgid "Select an existing query from the list and click the <emph>Edit</emph> icon <image id=\"img_id3156212\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Icon</alt></image>." -msgstr "Selecione uma consulta existente na lista e faça clique no ícone <emph>Editar</emph> <image id=\"img_id3156212\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Ícone</alt></image>." +msgstr "Selecione uma consulta existente na lista e clique no ícone <emph>Editar</emph> <image id=\"img_id3156212\" src=\"res/commandimagelist/sc_dbqueryedit.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156212\">Ícone</alt></image>." #: data_enter_sql.xhp#par_id3083443.94.help.text msgid "In the <emph>Query</emph> window, choose <emph>View - Switch Design View On/Off</emph>. Edit the SQL command." @@ -1123,7 +1123,7 @@ msgstr "Em <emph>Margens</emph>, é possível definir o valor máximo ou mínimo #: pageformat_max.xhp#par_id3145120.42.help.text msgctxt "pageformat_max.xhp#par_id3145120.42.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo." #: pageformat_max.xhp#par_id3155388.43.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01130000.xhp\" name=\"Printing\">Printing</link>" @@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - P #: assistive.xhp#par_id3155430.19.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\">$[officename] - Appearance</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Aspecto\">$[officename] - Aspecto</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Aspecto\">$[officename] - Aspeto</link>" #: assistive.xhp#par_id3148617.20.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\" name=\"$[officename] - Accessibility\">$[officename] - Accessibility</link>" @@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ficheiro - Abrir</item>" #: doc_open.xhp#par_idN107AF.help.text msgid "Click the <emph>Open</emph> icon on the Standard toolbar" -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Abrir</emph> na barra de ferramentas Padrão" +msgstr "Clique no ícone <emph>Abrir</emph> na barra de ferramentas Padrão" #: doc_open.xhp#par_idN107B2.help.text msgid "Press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O " @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "É apresentada a caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/01020000. #: doc_open.xhp#par_id3149164.4.help.text msgid "Select the file you want to open and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Selecione o ficheiro que pretende abrir e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Selecione o ficheiro que pretende abrir e clique em <emph>Abrir</emph>." #: doc_open.xhp#hd_id3149234.13.help.text msgid "Restrict Files to Display" @@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Abrir um documento em branco" #: doc_open.xhp#par_id3147287.19.help.text msgid "Click the <emph>New</emph> icon on the Standard bar or choose <emph>File - New</emph>. This opens a document of the document type specified." -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Novo</emph> na barra Padrão ou escolha <emph>Ficheiro - Novo</emph>. Este procedimento abre um documento do tipo especificado." +msgstr "Clique no ícone <emph>Novo</emph> na barra Padrão ou escolha <emph>Ficheiro - Novo</emph>. Este procedimento abre um documento do tipo especificado." #: doc_open.xhp#par_id3153092.20.help.text msgid "If you click the arrow next to the <emph>New</emph> icon, a submenu opens in which you can select another document type." @@ -1431,7 +1431,7 @@ msgstr "Na Vista de Desenho, é possível criar agora os campos para a tabela." #: data_tabledefine.xhp#par_id3153349.5.help.text msgid "Enter new fields in rows from top to bottom. Click the <emph>Field Name</emph> cell and enter a field name for each data field." -msgstr "Introduza os novos campos em filas de cima para baixo. Faça clique na célula <emph>Nome de campo</emph> e introduza um nome de campo para cada campo de dados." +msgstr "Introduza os novos campos em linhas de cima para baixo. Clique na célula <emph>Nome de campo</emph> e introduza um nome de campo para cada campo de dados." #: data_tabledefine.xhp#par_id1595507.help.text msgid "Include a \"primary key\" data field. Base needs a primary key to be able to edit the table contents. A primary key has unique contents for each data record. For example, insert a numerical field, right-click the first column, and choose <emph>Primary Key</emph> from the context menu. Set <emph>AutoValue</emph> to \"Yes\", so Base can automatically increment the value for each new record." @@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Para alterar a associação de extensões de nomes de ficheiros do Micro #: ms_doctypes.xhp#par_id0815200803314147.help.text msgid "In Windows Explorer, right-click a file of the type that you want to assign to another application." -msgstr "No Windows Explorer, faça clique com o botão direito do rato num ficheiro do tipo que pretende atribuir a outra aplicação." +msgstr "No explorador do Windows, clique com o botão direito do rato num ficheiro do tipo que pretende atribuir a outra aplicação." #: ms_doctypes.xhp#par_id0815200803314268.help.text msgid "In the context menu, choose \"Open with...\"" @@ -1560,11 +1560,11 @@ msgstr "Iniciar o programa de configuração do $[officename] :" #: mobiledevicefilters.xhp#par_idN107E7.help.text msgid "Open the Windows <emph>Start</emph> button, choose <emph>Control Panel</emph>, double-click <emph>Add or Remove Programs</emph>, select the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION entry, click <emph>Change</emph>." -msgstr "Abra o botão <emph>Iniciar</emph> do Windows, escolha <emph>Painel de Controlo</emph>, faça duplo clique em <emph>Adicionar ou Remover Programas</emph>, selecione a entrada do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e faça clique em <emph>Alterar</emph>." +msgstr "Abra o botão <emph>Iniciar</emph> do Windows, escolha <emph>Painel de Controlo</emph>, clique duas vezes em <emph>Adicionar ou Remover Programas</emph>, selecione a entrada do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION e clique em <emph>Alterar</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3146794.12.help.text msgid "In Setup, choose the <emph>Modify</emph> option and click <emph>Next</emph>." -msgstr "Em Configuração, escolha a opção <emph>Modificar</emph> efaça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Em Configuração, escolha a opção <emph>Modificar</emph> e clique em <emph>Seguinte</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3151054.13.help.text msgid "Open the <emph>Optional Components</emph> entry, then open the <emph>Mobile Device Filters</emph> entry. Select the filters you want to install." @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Abra a entrada <emph>Componentes opcionais</emph>, e depois abra a entra #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3154138.14.help.text msgid "Click <emph>Next</emph>, <emph>Next</emph>, <emph>Install</emph>, <emph>Finish</emph> to install the filters and exit the Setup program." -msgstr "Faça clique em <emph>Seguinte</emph>, <emph>Seguinte</emph>, <emph>Instalar</emph>, <emph>Terminar</emph> para instalar os filtros e sair do programa de configuração." +msgstr "Clique em <emph>Seguinte</emph>, <emph>Seguinte</emph>, <emph>Instalar</emph>, <emph>Terminar</emph> para instalar os filtros e sair do programa de configuração." #: mobiledevicefilters.xhp#hd_id3154123.15.help.text msgid "Saving $[officename] documents for a mobile device" @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Abra a caixa <emph>Tipo de ficheiro</emph> e selecione o filtro apropria #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3145419.18.help.text msgid "Enter a name and click <emph>Save</emph>." -msgstr "Introduza um nome e faça clique em <emph>Guardar</emph>." +msgstr "Introduza um nome e clique em <emph>Guardar</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#hd_id3153768.19.help.text msgid "Opening mobile device documents in $[officename]" @@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "Abra a caixa <emph>Tipo de ficheiro</emph> e selecione o filtro apropria #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3148618.22.help.text msgid "Select the file and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Selecione o ficheiro e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Selecione o ficheiro e clique em <emph>Abrir</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#hd_id3159196.23.help.text msgid "Synchronizing file types" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "Selecione o separador <emph>Réguas</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3147216.26.help.text msgid "Click the <emph>Conversion Settings</emph> button." -msgstr "Faça clique no botão <emph>Definições de conversão</emph>." +msgstr "Clique no botão <emph>Definições de conversão</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3154145.27.help.text msgid "Click the <emph>Device to Desktop</emph> tab." @@ -1632,11 +1632,11 @@ msgstr "Clique no separador <emph>Dispositivo para ambiente de trabalho</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3159155.28.help.text msgid "Select <emph>Pocket Word Document - Pocket PC</emph> and click <emph>Edit</emph>." -msgstr "Selecione <emph>Documento Pocket Word - Pocket PC</emph> e faça clique em <emph>Editar</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Documento Pocket Word - Pocket PC</emph> e clique em <emph>Editar</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3154638.29.help.text msgid "In the drop down list of available conversions, select <emph>$[officename] Writer </emph>and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Na lista pendente de conversões disponíveis, selecione <emph>$[officename] Writer </emph>e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Na lista suspensa de conversões disponíveis, selecione <emph>$[officename] Writer </emph>e clique em <emph>OK</emph>." #: mobiledevicefilters.xhp#par_id3149958.30.help.text msgid "Repeat steps 4 and 5 for <emph>Pocket Excel Workbook</emph> selecting <emph>$[officename] Calc</emph>." @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "Posicione o cursor de texto no documento no ponto onde pretender inserir #: hyperlink_insert.xhp#par_id3155421.31.help.text msgid "If you want to insert the hyperlink as a button, click and hold the <emph>Hyperlink</emph> icon and select <emph>As Button</emph> from the sub-menu." -msgstr "Se pretender inserir a hiperligação como um botão, faça clique no ícone <emph>Hiperligação</emph> mantendo o botão premido e selecione <emph>Como botão</emph> no submenu." +msgstr "Se pretender inserir a hiperligação como um botão, clique no ícone <emph>Hiperligação</emph> mantendo o botão premido e selecione <emph>Como botão</emph> no submenu." #: hyperlink_insert.xhp#par_id3150275.help.text msgid "<image id=\"img_id3149763\" src=\"res/commandimagelist/sc_hyperlinkdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149763\">Icon</alt></image>" @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCT #: data_register.xhp#par_idN105E1.help.text msgid "Click <emph>New</emph> and select the database file." -msgstr "Faça clique em <emph>Novo</emph> e selecione o ficheiro de base de dados." +msgstr "Clique em <emph>Novo</emph> e selecione o ficheiro de base de dados." #: data_register.xhp#par_idN10700.help.text msgid "To remove a registered database from %PRODUCTNAME" @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Escolha <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCT #: data_register.xhp#par_idN10719.help.text msgid "Select the database file and click <emph>Delete</emph>. " -msgstr "Selecione a base de dados e faça clique em <emph>Eliminar</emph>. " +msgstr "Selecione a base de dados e clique em <emph>Eliminar</emph>. " #: data_register.xhp#par_idN105F3.help.text msgctxt "data_register.xhp#par_idN105F3.help.text" @@ -1960,7 +1960,7 @@ msgstr "O menu contextual pode ser requisitado para cada entrada a partir do <em #: filternavigator.xhp#par_id3156374.16.help.text msgid "You can move filter conditions in the <emph>Filter navigator</emph> by dragging and dropping, or use the keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Up Arrow or <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Down Arrow. To copy filter conditions, drag them while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key." -msgstr "É possível mover as condições de filtro no <emph>Navegador de filtro</emph> arrastando e soltando ou utilizando as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Seta para cima ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Seta para baixo. Para copiar as condições de filtro, arraste-as enquanto mantém premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." +msgstr "Pode mover as condições de filtro no <emph>Navegador de filtro</emph> arrastando e soltando ou utilizando as teclas <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Seta para cima ou <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Alt+Seta para baixo. Para copiar as condições de filtro, arraste-as enquanto mantém premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>." #: copytext2application.xhp#tit.help.text msgid "Inserting Data From Text Documents" @@ -2044,7 +2044,7 @@ msgstr "Selecione o separador <emph>Descrição</emph>." #: change_title.xhp#par_id3147242.7.help.text msgid "Type the new title in the <emph>Title</emph> box and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Introduza o novo título na caixa de <emph>Título</emph> e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Indique o novo título na caixa de <emph>Título</emph> e clique em <emph>OK</emph>." #: change_title.xhp#par_id3163802.8.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Properties of\">Properties of</link>" @@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr "É possível selecionar e editar o objeto OLE em qualquer altura." #: dragdrop_table.xhp#par_id3149164.30.help.text msgid "To edit the OLE object, double-click on it." -msgstr "Para editar o objeto OLE, faça duplo clique em cima do mesmo." +msgstr "Para editar o objeto OLE, clique-lhe duas vezes." #: dragdrop_table.xhp#par_id3155389.33.help.text msgid "Alternatively, select the object and choose <emph>Edit - Object - Edit</emph> or choose <emph>Edit</emph> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets." @@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "<bookmark_value>símbolo de lata de tinta</bookmark_value>" #: text_color.xhp#par_id3149795.41.help.text msgid "The following only applies to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. Use this paint can symbol with the mouse key pressed to drag across a text area. This text area takes the selected color. The function remains active for as long as the icon is pressed, or until you click without dragging, or until you press the Escape key." -msgstr "O seguinte procedimento aplica-se apenas ao <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: Se fizer clique rapidamente no ícone sem que esteja selecionado texto, o ponteiro do rato altera o respetivo aspecto para uma lata de tinta. Utilize este símbolo de lata de tinta com o botão do rato premido para arrastar numa área de texto. Esta área de texto assume a cor selecionada. A função permanece ativa enquanto o ícone estiver premido, até fazer clique sem arrastar, ou até premir a tecla Escape." +msgstr "O seguinte procedimento aplica-se apenas ao <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer: Se fizer clique rapidamente no ícone sem que esteja selecionado texto, o ponteiro do rato altera o respetivo aspeto para uma lata de tinta. Utilize este símbolo de lata de tinta com o botão do rato premido para arrastar numa área de texto. Esta área de texto assume a cor selecionada. A função permanece ativa enquanto o ícone estiver premido, até fazer clique sem arrastar, ou até premir a tecla Escape." #: text_color.xhp#par_id3145120.46.help.text msgid "The following applies to all modules (<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Writer, Calc, Draw, Impress): Select the text that is to take another color, then click the color you want on the toolbar." @@ -2279,11 +2279,11 @@ msgstr "Abra o ficheiro de base de dados onde pretende criar a nova consulta." #: data_queries.xhp#par_idN10636.help.text msgctxt "data_queries.xhp#par_idN10636.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." -msgstr "Na área esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone<emph>Consultas</emph>." +msgstr "Na área esquerda da janela da base de dados, clique no ícone<emph>Consultas</emph>." #: data_queries.xhp#par_idN1063E.help.text msgid "Click <emph>Use Wizard to Create Query</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Utilizar Assistente para Criar Consulta</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Utilizar assistente para criar consulta</emph>." #: data_queries.xhp#par_idN10645.help.text msgid "Creating a New Query With the Design View" @@ -2297,11 +2297,11 @@ msgstr "Abra o ficheiro de base de dados onde pretende criar a nova consulta." #: data_queries.xhp#par_idN10650.help.text msgctxt "data_queries.xhp#par_idN10650.help.text" msgid "In the left pane of the database window, click the <emph>Queries</emph> icon." -msgstr "Na área esquerda da janela da base de dados, faça clique no ícone<emph>Consultas</emph>." +msgstr "Na área esquerda da janela da base de dados, clique no ícone<emph>Consultas</emph>." #: data_queries.xhp#par_idN10658.help.text msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Criar Consulta na Vista Desenho</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Criar consulta na vista de desenho</emph>." #: data_queries.xhp#par_idN1065F.help.text msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>." @@ -2423,15 +2423,15 @@ msgstr "Abra a janela Estilos e formatação." #: hyperlink_edit.xhp#par_idN10826.help.text msgid "Click the Character Styles icon." -msgstr "Faça clique no ícone Estilos de Caracteres." +msgstr "Clique no ícone Estilos de caracteres." #: hyperlink_edit.xhp#par_idN1082C.help.text msgid "Right-click the \"Internet Link\" or \"Visited Internet Link\" character style, and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "Faça clique com o botão direito do rato no estilo de caracteres \"Ligação à Internet\" ou \"Ligação à Internet Visitada\" e escolha <emph>Modificar</emph>." +msgstr "Clique com o botão direito do rato no estilo de caracteres \"Ligação à internet\" ou \"Ligação à internet visitada\" e escolha <emph>Modificar</emph>." #: hyperlink_edit.xhp#par_idN10834.help.text msgid "In the dialog, select the new attributes, and click <emph>OK</emph>." -msgstr "Na caixa de diálogo, selecione os novos atributos e faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Na caixa de diálogo, selecione os novos atributos e clique em <emph>OK</emph>." #: hyperlink_edit.xhp#hd_id3147530.34.help.text msgid "Edit a hyperlink button" @@ -2687,7 +2687,7 @@ msgstr "Para criar um retângulo, clique no ícone de retângulo e mova o cursor #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3149164.13.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">To draw multiple objects of the same type, double-click the icon.</caseinline><defaultinline>Draw multiple objects of the same type. Click the document without moving the mouse to stop drawing objects.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Para desenhar vários objetos do mesmo tipo, faça duplo clique no ícone.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Para desenhar vários objetos do mesmo tipo, faça duplo clique no ícone.</caseinline><defaultinline>Desenhe vários objetos do mesmo tipo. Faça clique sem mover o rato para parar de desenhar objetos.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Para desenhar vários objetos do mesmo tipo, fclique duas vezes no ícone.</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Para desenhar vários objetos do mesmo tipo, clique duas vezes no ícone.</caseinline><defaultinline>Desenhe vários objetos do mesmo tipo. Clique sem mover o rato para parar de desenhar objetos.</defaultinline></switchinline>" #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3148473.4.help.text msgid "If you want to open up draw objects from the center instead of dragging from one corner to the other, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key while dragging. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">With some window managers, you may need to hold down also the meta key.</caseinline></switchinline>" @@ -2715,7 +2715,7 @@ msgstr "Para mover um objeto de desenho utilizando o teclado, primeiro selecione #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id7133399316.help.text msgid "To enter text to be a part of a graphics object, select the object and start typing your text. Click outside the object to end entering text. Double-click text inside an object to edit the text." -msgstr "Para introduzir texto como parte de um objeto gráfico, selecione o objeto e começe a escrever o seu texto. Faça clique fora do objeto para acabar a introdução de texto. Faça duplo clique no texto dentro de um objeto para editar o texto." +msgstr "Para introduzir texto como parte de um objeto gráfico, selecione o objeto e começe a escrever o seu texto. Clique fora do objeto para acabar a introdução de texto. Clique duas vezes no texto dentro de um objeto para editar o texto." #: insert_graphic_drawit.xhp#par_id3156422.8.help.text msgid "To revert to normal mode after creating and editing draw objects, click in an area of the document containing no objects. If you see a drawing cursor, first exit this mode by clicking the <emph>Select</emph> icon." @@ -2779,7 +2779,7 @@ msgstr "Clique em <emph>Novo</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN109FC.help.text msgid "In the <emph>XML Filter</emph> dialog, click the <emph>General</emph> tab, and define the properties of the filter." -msgstr "na caixa de diálogo <emph>Filtro XML</emph>, faça clique no separador <emph>Geral</emph> e defina as propriedades do filtro." +msgstr "Na caixa de diálogo <emph>Filtro XML</emph>, clique no separador <emph>Geral</emph> e defina as propriedades do filtro." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A03.help.text msgid "In the <emph>Filter Name</emph> box, enter a name for the XML filter." @@ -2848,7 +2848,7 @@ msgstr "Os ficheiros especificados na página do separador <emph>Transformação #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A4C.help.text msgctxt "xsltfilter_create.xhp#par_idN10A4C.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A56.help.text msgid "To Test an XML Filter" @@ -2872,7 +2872,7 @@ msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Definições de Filtro XML #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A6F.help.text msgid "In the list of filters, select the filter that you want to test, and click <emph>Test XSLTs</emph>." -msgstr "Na lista de filtros, selecione o filtro que pretende testar, e faça clique em <emph>Testar XSLTs</emph>." +msgstr "Na lista de filtros, selecione o filtro que pretende testar e clique em <emph>Testar XSLTs</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A82.help.text msgid "To test an <emph>Export</emph> Filter, do one of the following in the <emph>Export</emph> area of the dialog:" @@ -2880,19 +2880,19 @@ msgstr "Para testar um Filtro de <emph>Exportação</emph>, proceda de uma das s #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10DEB.help.text msgid "Click <emph>Browse</emph>, select the %PRODUCTNAME document that you want to test, and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Procurar</emph>, selecione o documento do %PRODUCTNAME que pretende testar e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Procurar</emph>, selecione o documento do %PRODUCTNAME que pretende testar e clique em <emph>Abrir</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10DF7.help.text msgid "To test the current document, click <emph>Current Document</emph>." -msgstr "Para testar o documento atual, faça clique em <emph>Documento Atual</emph>." +msgstr "Para testar o documento atual, clique em <emph>Documento atual</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10A99.help.text msgid "To test an <emph>Import</emph> Filter, click <emph>Browse</emph> in the <emph>Import</emph> area of the dialog, select a document, and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Para testar um Filtro de <emph>Importação</emph>, faça clique em <emph>Procurar</emph> na área <emph>Importar</emph> da caixa de diálogo, selecione um documento, e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Para testar um Filtro de <emph>Importação</emph>, clique em <emph>Procurar</emph> na área <emph>Importar</emph> da caixa de diálogo, selecione um documento e clique em <emph>Abrir</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_idN10E32.help.text msgid "To validate the transformed file against the specified DTD, click <emph>Validate</emph>." -msgstr "Para validar o ficheiro transformado em relação à DTD especificada, faça clique em <emph>Validar</emph>." +msgstr "Para validar o ficheiro transformado em relação à DTD especificada, clique em <emph>Validar</emph>." #: xsltfilter_create.xhp#par_id8579668.help.text msgctxt "xsltfilter_create.xhp#par_id8579668.help.text" @@ -2930,7 +2930,7 @@ msgstr "Pode copiar uma tabela do Base para uma nova folha do Calc e, em seguida #: data_im_export.xhp#par_id121158.help.text msgid "Open the database file that contains the database table to be exported. Click Tables to view the tables, or click Queries to view the queries." -msgstr "Abra o ficheiro de base de dados que contém a tabela de bases de dados a ser exportada. Faça clique em Tabelas para visualizar as tabelas ou faça clique em Consultas para visualizar as consultas." +msgstr "Abra o ficheiro de base de dados que contém a tabela de bases de dados a ser exportada. Clique em Tabelas para visualizar as tabelas ou clique em Consultas para visualizar as consultas." #: data_im_export.xhp#par_id4644306.help.text msgid "Choose <emph>File - New - Spreadsheet</emph>." @@ -2938,11 +2938,11 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Novo - Folha de cálculo</emph>." #: data_im_export.xhp#par_id1331217.help.text msgid "In the Base window, right-click the name of the table to export. Choose <emph>Copy</emph> from the context menu." -msgstr "Na janela do Base, faça clique com o botão direito do rato no nome da tabela a exportar. Escolha <emph>Copiar</emph> no menu contextual." +msgstr "Na janela do Base, clique com o botão direito do rato no nome da tabela a exportar. Escolha <emph>Copiar</emph> no menu contextual." #: data_im_export.xhp#par_id3806878.help.text msgid "Click cell A1 in the new Calc window, then choose <emph>Edit - Paste</emph>." -msgstr "Faça clique na célula A1 na nova janela do Calc e, em seguida, escolha <emph>Editar - Colar</emph>." +msgstr "Clique na célula A1 na nova janela do Calc e, em seguida, escolha <emph>Editar - Colar</emph>." #: data_im_export.xhp#par_id130619.help.text msgid "Now you can save or export the data to many file types." @@ -2994,7 +2994,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Editar - Copiar</emph>." #: data_im_export.xhp#par_id3619495.help.text msgid "In the Base window, click <emph>Tables</emph> to view the tables." -msgstr "Na janela do Base, faça clique em <emph>Tabelas</emph> para visualizar as tabelas." +msgstr "Na janela do Base, clique em <emph>Tabelas</emph> para visualizar as tabelas." #: data_im_export.xhp#par_id1175572.help.text msgid "In the Base window, choose <emph>Edit - Paste</emph>." @@ -3060,7 +3060,7 @@ msgstr "Se criou perfis diferentes no Thunderbird, Mozilla ou Firefox, e pretend #: digitalsign_send.xhp#par_id944242.help.text msgid "Open your Web browser's preferences dialog, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates. " -msgstr "Abra a caixa de diálogo de preferências do navegador da Web, selecione a página do separador Privacidade e Segurança, e faça clique em Certificados - Gerir certificados. " +msgstr "Abra a caixa de diálogo de preferências do navegador da Web, selecione a página do separador Privacidade e Segurança e clique em Certificados - Gerir certificados. " #: digitalsign_send.xhp#par_id6452223.help.text msgid "Import your new root certificate, then select and edit the certificate. Enable the root certificate to be trusted at least for web and email access. This ensures that the certificate can sign your documents. You may edit any intermediate certificate in the same way, but it is not mandatory for signing documents." @@ -3080,19 +3080,19 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Assinaturas digitais</emph>." #: digitalsign_send.xhp#par_idN10690.help.text msgid "A message box advises you to save the document. Click <emph>Yes</emph> to save the file." -msgstr "Uma caixa de mensagem aconselha que guarde o documento. Faça clique em <emph>Sim</emph> para guardar o ficheiro." +msgstr "Uma caixa de mensagem aconselha-o para guardar o documento. Clique em <emph>Sim</emph> para guardar o ficheiro." #: digitalsign_send.xhp#par_idN10698.help.text msgid "After saving, you see the <link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Digital Signatures</link> dialog. Click <emph>Add</emph> to add a public key to the document." -msgstr "Após guardar, é apresentada a caixa de diálogo<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Assinaturas digitais</link>. Faça clique em <emph>Adicionar</emph> para adicionar uma chave pública ao documento." +msgstr "Após guardar, é exibida a caixa de diálogo<link href=\"text/shared/01/digitalsignatures.xhp\">Assinaturas digitais</link>. Clique em <emph>Adicionar</emph> para adicionar uma chave pública ao documento." #: digitalsign_send.xhp#par_idN106AE.help.text msgid "In the <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Select Certificate</link> dialog, select your certificate and click OK. " -msgstr "Na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Selecionar Certificado</link>, selecione o certificado e faça clique em OK. " +msgstr "Na caixa de diálogo <link href=\"text/shared/01/selectcertificate.xhp\">Selecionar Certificado</link>, selecione o certificado e clique em OK. " #: digitalsign_send.xhp#par_idN106C0.help.text msgid "You see again the Digital Signatures dialog, where you can add more certificates if you want. Click OK to add the public key to the saved file." -msgstr "Será apresentada novamente a caixa de diálogo Assinaturas digitais, na qual pode adicionar, se pretendido, mais certificados. Faça clique em OK para adicionar a chave pública ao ficheiro guardado." +msgstr "Será novamente exibida a caixa de diálogo Assinaturas digitais, na qual pode adicionar, se pretendido, mais certificados. Clique em OK para adicionar a chave pública ao ficheiro guardado." #: digitalsign_send.xhp#par_idN106C3.help.text msgid "A signed document shows an icon <image id=\"img_id262764\" src=\"xmlsecurity/res/certificate_16.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id262764\">Icon</alt></image> in the status bar. You can double-click the icon in the status bar to view the certificate." @@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Ao abrir o Basic IDE que contém macros assinadas, é apresentado um íc #: digitalsign_send.xhp#par_id5734733.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open the View Certificate dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique para abrir a caixa de diálogo Ver certificado.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Clique para abrir a caixa de diálogo Ver certificado.</ahelp>" #: digitalsign_send.xhp#par_id561540.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.</ahelp>" @@ -3191,7 +3191,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - P #: accessibility.xhp#par_id3150084.10.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Appearance\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Appearance</link>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Aspecto\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Aspecto</link>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Aspecto\" href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Aspeto</link>" #: accessibility.xhp#par_id3150771.11.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link name=\"%PRODUCTNAME - Accessibility\" href=\"text/shared/optionen/01013000.xhp\"><item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> - Accessibility</link>" @@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/guide/xforms.xhp\">Documentos de Formulário XM #: xforms.xhp#par_idN106F5.help.text msgid "XForms are a new type of web form that was developed by the World Wide Web Consortium. The XForm model is defined in Extensible Markup Language (XML). The model uses separate sections to describe what a form does and what a form looks like. You can view the specification for XForms at: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>." -msgstr "Os XForms são um novo tipo de formulário da Web desenvolvido pelo World Wide Web Consortium. O modelo XForm é definido em Extensible Markup Language (XML). O modelo utiliza secções separadas para descrever as funções e o aspecto de um formulário. Pode visualizar a especificação para XForms em: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>." +msgstr "Os XForms são um novo tipo de formulário da Web desenvolvido pelo World Wide Web Consortium. O modelo XForm é definido em Extensible Markup Language (XML). O modelo utiliza secções separadas para descrever as funções e o aspeto de um formulário. Pode visualizar a especificação para XForms em: <link href=\"http://www.w3.org/MarkUp/Forms/\">http://www.w3.org/MarkUp/Forms/</link>." #: xforms.xhp#par_idN10746.help.text msgid "Working with XForms" @@ -3457,7 +3457,7 @@ msgstr "Para adicionar um botão a uma barra de ferramentas:" #: edit_symbolbar.xhp#par_id3159157.78.help.text msgid "Click the arrow icon at the end of a toolbar and choose <emph>Visible Buttons</emph> and then select the button you want to display." -msgstr "Faça clique no ícone de seta no final de uma barra de ferramentas, escolha <emph>Botões visíveis</emph> e, em seguida, selecione o botão que pretende apresentar." +msgstr "Clique no ícone de seta no final de uma barra de ferramentas, escolha <emph>Botões visíveis</emph> e, em seguida, selecione o botão que pretende exibir." #: edit_symbolbar.xhp#par_id2439039.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add, edit, and remove icons.</ahelp>" @@ -3469,7 +3469,7 @@ msgstr "Para adicionar um botão à lista Botões visíveis:" #: edit_symbolbar.xhp#par_id3147264.87.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Customize</emph>, and click on the <emph>Toolbars</emph> tab." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Personalizar</emph> e faça clique no separador <emph>Barras de ferramentas</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Personalizar</emph> e clique no separador <emph>Barras de ferramentas</emph>." #: edit_symbolbar.xhp#par_id3154071.88.help.text msgid "In the<emph> Toolbars </emph>box, select the toolbar you want to change." @@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "Na caixa <emph>Barras de ferramentas</emph>, selecione a barra de ferram #: edit_symbolbar.xhp#par_id3148797.89.help.text msgid "Click <emph>Add Commands</emph> , select the new command, then click <emph>Add</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Adicionar comandos</emph>, selecione o novo comando e, em seguida, faça clique em <emph>Adicionar</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Adicionar comandos</emph>, selecione o novo comando e, em seguida, clique em <emph>Adicionar</emph>." #: edit_symbolbar.xhp#par_id3152922.90.help.text msgid "If you want, you can rearrange the <emph>Commands </emph>list by selecting a command name and clicking <emph>Move Up</emph> and <emph>Move Down</emph>." @@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "Se pretender, pode reordenar a lista <emph>Comandos</emph> selecionando #: edit_symbolbar.xhp#par_id3145171.91.help.text msgctxt "edit_symbolbar.xhp#par_id3145171.91.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph>." #: macro_recording.xhp#tit.help.text msgid "Recording a Macro" @@ -3546,7 +3546,7 @@ msgstr "Introduza um nome para a nova macro na caixa de texto <emph>Nome da macr #: macro_recording.xhp#par_id3154138.14.help.text msgid "Click <emph>Save</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Guardar</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Guardar</emph>." #: macro_recording.xhp#hd_id2486342.help.text msgid "Limitations of the macro recorder" @@ -3686,7 +3686,7 @@ msgstr "Clique no botão <emph>Nova impressora</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3151210.288.help.text msgid "Select the <emph>Create Printer</emph> option and click <emph>Next</emph>." -msgstr "Selecione a opção <emph>Criar impressora</emph> e faça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Selecione a opção <emph>Criar impressora</emph> e clique em <emph>Seguinte</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3153192.289.help.text msgid "Select the appropriate driver for your printer. If you are not using a PostScript printer or your model is not listed, use the <emph>Generic Printer</emph> driver or follow the steps below. You can also add new drivers using the <emph>Import</emph> button or delete unnecessary drivers using the <emph>Delete</emph> button. Click <emph>Next</emph>." @@ -3694,11 +3694,11 @@ msgstr "Selecione o controlador apropriado para a impressora. Se não utilizar u #: spadmin.xhp#par_id3125863.290.help.text msgid "Choose a command line that you can use to print on your printer (for example, lp -d my_queue). Click <emph>Next</emph>." -msgstr "Escolha uma linha de comandos para ser utilizada para imprimir na impressora (por exemplo, lp -d my_queue). Faça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Escolha a linha de comandos a utilizar para imprimir na impressora (por exemplo, lp -d my_queue). Clique em <emph>Seguinte</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3150767.291.help.text msgid "Give the printer a name and determine whether it should become the default printer. Click <emph>Finish</emph>." -msgstr "Atribua um nome à impressora e determine se deverá ou não ser a impressora assumida. Faça clique em <emph>Terminar</emph>." +msgstr "Atribua um nome à impressora e indique se deverá ou não ser a impressora padrão. Clique em <emph>Terminar</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3155429.292.help.text msgid "To print a test page, click on <emph>Test Page</emph>. If the test page fails to print or is incorrectly printed, check all settings as described in <emph>Changing Printer Settings</emph>." @@ -3706,7 +3706,7 @@ msgstr "Para imprimir uma página de teste, clique em <emph>Página de teste</em #: spadmin.xhp#hd_id3146147.294.help.text msgid "Printer Drivers in the $[officename] Software" -msgstr "Controladores da impressora no software do $[officename]" +msgstr "Controladores de impressão no software do $[officename]" #: spadmin.xhp#par_id3147428.124.help.text msgid "When installing a non-PostScript printer, you must set your system so that PostScript can be converted into the language of the printer. We recommend using current PostScript conversion software such as Ghostscript (http://www.cs.wisc.edu/~ghost/)." @@ -3730,11 +3730,11 @@ msgstr "Importar controladores ao criar uma nova impressora" #: spadmin.xhp#par_id3149484.129.help.text msgid "Click <emph>Import</emph> in the driver selection dialog." -msgstr "Faça clique em <emph>Importar</emph> na caixa de diálogo da seleção de controlador." +msgstr "Clique em <emph>Importar</emph> na caixa de diálogo da seleção de controlador." #: spadmin.xhp#par_id3149260.347.help.text msgid "Click <emph>Browse</emph> to select the directory where you unpacked the PPD files. " -msgstr "Faça clique em <emph>Procurar</emph> para selecionar o diretório onde os ficheiros PPD foram desempacotados. " +msgstr "Clique em <emph>Procurar</emph> para selecionar o diretório onde os ficheiros PPD foram desempacotados. " #: spadmin.xhp#par_id3147443.348.help.text msgid "In the <emph>Selection of drivers</emph> list box, select the printer driver you want to install." @@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "Selecione o controlador de impressora." #: spadmin.xhp#par_id3155417.351.help.text msgid "Click <emph>Delete</emph>." -msgstr "Faça clique em <emph>Eliminar</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Eliminar</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3149909.352.help.text msgid "Be sure that you do not delete the generic printer driver, and remember that drivers deleted from server installations are no longer available to other users who are using the same server installation." @@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">Selecionar uma #: spadmin.xhp#par_id3145769.31.help.text msgid "To make the printer selected from the <emph>Installed printers</emph> list box the default printer, double-click its name or click the <emph>Default</emph> button." -msgstr "Para fazer da impressora selecionada na caixa de lista <emph>Impressoras instaladas</emph> a impressora assumida, faça duplo clique sobre o seu nome ou faça clique no botão <emph>Predefinição</emph>." +msgstr "Para tornar a impressora na caixa de lista <emph>Impressoras instaladas</emph> como impressora padrão, clique duas vezes sobre seu nome ou clique no botão <emph>Predefinição</emph>." #: spadmin.xhp#hd_id3154204.141.help.text msgid "Using Fax Functionality" @@ -3840,15 +3840,15 @@ msgstr "Introduza: ./spadmin" #: spadmin.xhp#par_id3146808.298.help.text msgid "Click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog." -msgstr "Faça clique em <emph>Nova impressora</emph>. Isto abre a caixa de diálogo <emph>Adicionar impressora</emph>." +msgstr "Clique em <emph>Nova impressora</emph>. Será aberta a caixa de diálogo <emph>Adicionar impressora</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3151070.299.help.text msgid "Select <emph>Connect a fax device</emph>. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "Selecione <emph>Ligar um dispositivo de fax</emph>. Faça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Ligar um dispositivo de fax</emph>. Clique em <emph>Seguinte</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3150787.300.help.text msgid "Choose whether to use the default driver or another printer driver. If you are not using the default driver, select the appropriate driver. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "Escolha se pretende utilizar o controlador assumido ou outro controlador de impressora. Se não for utilizado o controlador assumido, selecione o controlador apropriado. Faça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Escolha se pretende utilizar o controlador assumido ou outro controlador de impressora. Se não utilizar o controlador assumido, selecione o controlador apropriado. Clique em <emph>Seguinte</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3155111.301.help.text msgid "Enter a command line with which to communicate with the fax in the following dialog. In the command line of each fax sent \"(TMP)\" is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" by the telephone number of the recipient fax machine. If \"(TMP)\" occurs in the command line, the PostScript code is transmitted in a file, otherwise as standard input through a pipe. Click <emph>Next</emph>." @@ -3888,11 +3888,11 @@ msgstr "Se um conversor de PostScript para PDF, tal como o Ghostscript ou Adobe #: spadmin.xhp#par_id3150524.308.help.text msgid "In spadmin, click <emph>New Printer</emph>. This opens the <emph>Add Printer</emph> dialog." -msgstr "Em spadmin, faça clique em <emph>Nova impressora</emph>. Isto abre a caixa de diálogo <emph>Adicionar impressora</emph>." +msgstr "Em spadmin, clique em <emph>Nova impressora</emph>. Isto abre a caixa de diálogo <emph>Adicionar impressora</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3145268.309.help.text msgid "Select <emph>Connect a PDF converter</emph>. Click <emph>Next</emph>." -msgstr "Selecione <emph>Ligar um conversor de PDF</emph>. Faça clique em <emph>Seguinte</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Ligar um conversor de PDF</emph>. Clique em <emph>Seguinte</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3156445.310.help.text msgid "Choose whether to use the default driver, the Acrobat Distiller driver or another driver. The driver \"Generic Printer (T42 enabled)\" prefers the type 42 fonts over type 3 fonts; this driver is a good choice for output to a software PostScript interpreter. Click <emph>Next</emph>." @@ -3904,7 +3904,7 @@ msgstr "Na caixa de diálogo seguinte, introduza uma linha de comandos para o Co #: spadmin.xhp#par_id3152889.312.help.text msgid "Assign a name to your new PDF converter. Click <emph>Finish</emph>." -msgstr "Atribua um nome ao novo conversor de PDF. Faça clique em <emph>Terminar</emph>." +msgstr "Atribua um nome ao novo conversor de PDF. Clique em <emph>Terminar</emph>." #: spadmin.xhp#par_id3153064.313.help.text msgid "You can now create PDF documents by printing to the converter that has just been created." @@ -4094,11 +4094,11 @@ msgstr "Se aceitar o certificado, escolha \"<emph>Aceitar este certificado tempo #: digitalsign_receive.xhp#par_id691549.help.text msgid "If you do not trust the certificate, click <emph>Cancel</emph>." -msgstr "Se não considerar o certificado fidedigno, faça clique em <emph>Cancelar</emph>." +msgstr "Se não considerar o certificado fidedigno, clique em <emph>Cancelar</emph>." #: digitalsign_receive.xhp#par_id9909665.help.text msgid "If you did accept the certificate, you can now select the file name or file names you want to open and click <emph>Open</emph>." -msgstr "Caso tenha aceite o certificado, poderá agora selecionar o(s) nome(s) do(s) ficheiro(s) que pretende abrir e faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Caso tenha aceite o certificado, poderá agora selecionar o(s) nome(s) do(s) ficheiro(s) que pretende abrir e clicar em <emph>Abrir</emph>." #: digitalsign_receive.xhp#par_id3236182.help.text msgid "If there is a mismatch of the domain name given in the certificate and the domain name you entered in the file dialog, then you see a dialog that allows you to choose from any of the following options:" @@ -4110,7 +4110,7 @@ msgstr " <emph>Ver certificado</emph> - <ahelp hid=\".\">Abre a caixa de diálog #: digitalsign_receive.xhp#par_id8111819.help.text msgid " <emph>Continue</emph> - <ahelp hid=\".\">If you are sure both domains are the same, click the Continue button.</ahelp>" -msgstr " <emph>Continuar</emph> - <ahelp hid=\".\">Se tiver a certeza de que os nomes dos dois domínios são idênticos, faça clique no botão Continuar.</ahelp>" +msgstr " <emph>Continuar</emph> - <ahelp hid=\".\">Se tiver a certeza de que os nomes dos dois domínios são idênticos, clique no botão Continuar.</ahelp>" #: digitalsign_receive.xhp#par_id9116794.help.text msgid " <emph>Cancel Connection</emph> - Cancels the connection." @@ -4850,11 +4850,11 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Abrir</emph> e selecione o ficheiro de base de #: data_report.xhp#par_id3151054.16.help.text msgid "In the database file window, click the <emph>Reports</emph> icon." -msgstr "Na janela do ficheiro de base de dados, faça clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." +msgstr "Na janela do ficheiro de base de dados, clique no ícone <emph>Relatórios</emph>." #: data_report.xhp#par_id3156280.18.help.text msgid "Double-click one of the report names to open the report." -msgstr "Faça duplo clique num dos nomes de relatórios para abrir o relatório." +msgstr "Clique duas vezes num dos nomes de relatórios para abrir o relatório." #: data_report.xhp#par_idN1077D.help.text msgid "These links are added automatically when you create a new report by the Report Wizard or in the Report Builder window." @@ -4866,7 +4866,7 @@ msgstr "Editar um relatório criado na janela Criador de relatórios" #: data_report.xhp#par_id7510910.help.text msgid "Right-click the name of a report in the database file window, then choose Edit." -msgstr "Faça clique com o botão direito do rato no nome de um relatório na janela do ficheiro da base de dados e escolha Editar." +msgstr "Clique com o botão direito do rato no nome de um relatório na janela do ficheiro da base de dados e escolha Editar." #: data_report.xhp#par_id8138065.help.text msgid "The Report Builder window opens with the report's information loaded. " @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgstr "Ao abrir um dos modelos, é criado um novo documento baseado nesse model #: aaa_start.xhp#par_id0820200803563860.help.text msgid "Click the <emph>Get more templates online</emph> link in the dialog to select and download more templates." -msgstr "Faça clique na ligação <emph>Obter mais modelos online</emph> na caixa de diálogo para selecionar e transferir mais modelos." +msgstr "Clique na ligação <emph>Obter mais modelos online</emph> na caixa de diálogo para transferir mais modelos." #: aaa_start.xhp#par_id0820200803563974.help.text msgid "You can also use the various wizards (under the <emph>File - Wizards</emph> menu) to create your own templates, which you can use as a basis for further documents." @@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr "Selecione a distância entre as linhas do contorno e o conteúdo da pág #: border_paragraph.xhp#par_id3153543.7.help.text msgctxt "border_paragraph.xhp#par_id3153543.7.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph> para aplicar as alterações." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph> para aplicar as alterações." #: border_paragraph.xhp#hd_id3149237.8.help.text msgctxt "border_paragraph.xhp#hd_id3149237.8.help.text" @@ -5071,7 +5071,7 @@ msgstr "Selecione a distância entre as linhas do contorno e o conteúdo da pág #: border_paragraph.xhp#par_id3151178.14.help.text msgctxt "border_paragraph.xhp#par_id3151178.14.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph> para aplicar as alterações." +msgstr "Clique em <emph>OK</emph> para aplicar as alterações." #: data_dbase2office.xhp#tit.help.text msgid "Importing and Exporting Data in Text Format" @@ -5103,11 +5103,11 @@ msgstr "Exporte os dados pretendidos da base de dados num formato de texto. É r #: data_dbase2office.xhp#par_id3153821.43.help.text msgid "Choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Open</emph></link> and click the file to import." -msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Abrir</emph></link> e faça clique no ficheiro a importar." +msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - </emph><link href=\"text/shared/01/01020000.xhp\" name=\"Open\"><emph>Abrir</emph></link> e clique no ficheiro a importar." #: data_dbase2office.xhp#par_id1977904.help.text msgid "Select \"Text CSV\" from the <emph>File type</emph> combo box. Click <emph>Open</emph>." -msgstr "Selecione \"Texto CSV\" na caixa de combinação <emph>Tipo de ficheiro</emph>. Faça clique em <emph>Abrir</emph>." +msgstr "Selecione \"Texto CSV\" na caixa de combinação <emph>Tipo de ficheiro</emph>. Clique em <emph>Abrir</emph>." #: data_dbase2office.xhp#par_id3150771.44.help.text msgid "The <link href=\"text/shared/00/00000208.xhp\" name=\"Text Import\"><emph>Text Import</emph></link> dialog appears. Decide which data to include from the text document." @@ -5135,7 +5135,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Guardar como</emph>." #: data_dbase2office.xhp#par_id3154216.61.help.text msgid "In <emph>File type</emph> select the filter \"Text CSV\". Enter a file name and click <emph>Save</emph>." -msgstr "Em <emph>Tipo de ficheiro</emph>, selecione o filtro \"Texto CSV\". Introduza um nome de ficheiro e faça clique em <emph>Guardar</emph>." +msgstr "Em <emph>Tipo de ficheiro</emph>, selecione o filtro \"Texto CSV\". Introduza um nome de ficheiro e clique em <emph>Guardar</emph>." #: data_dbase2office.xhp#par_id3154908.62.help.text msgid "This opens the <link href=\"text/shared/00/00000207.xhp\" name=\"dBase Export\"><emph>Export of text files</emph></link> dialog, in which you can select the character set, field delimiter and text delimiter. Click <emph>OK</emph>. A warning informs you that only the active sheet was saved." @@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "Selecione o texto ou objeto cuja formatação deseja copiar." #: paintbrush.xhp#par_idN10667.help.text msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Format Paintbrush</emph> icon." -msgstr "Na <emph>Barra Padrão</emph>, faça clique no ícone <emph>Pincel de Formatação</emph>." +msgstr "Na <emph>Barra Padrão</emph>, clique no ícone <emph>Pincel de Formatação</emph>." #: paintbrush.xhp#par_idN10660.help.text msgid "The cursor changes to a paint bucket." @@ -5740,7 +5740,7 @@ msgstr "Agora, poderá selecionar e editar todos os objetos como objetos individ #: version_number.xhp#tit.help.text msgid "Versions and Build Numbers" -msgstr "Versões e números de build" +msgstr "Versões e números de compilação" #: version_number.xhp#bm_id3144436.help.text msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>" @@ -5748,7 +5748,7 @@ msgstr "<bookmark_value>versões; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value> #: version_number.xhp#hd_id3144436.4.help.text msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versões e números de build</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versões e números de compilação</link></variable>" #: version_number.xhp#par_id3149346.5.help.text msgid "Choose <emph>Help - About $[officename]</emph>. This opens a dialog containing information about the program." @@ -5756,7 +5756,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ajuda - Sobre o $[officename]</emph>. Isto abre uma caixa #: version_number.xhp#par_id3147008.3.help.text msgid "To obtain further information, keep holding down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">the Command key </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> and press the letters S D T in succession. At the beginning you will find information about the version and build number. This is followed by a list of contributors. To stop the information before the end, press Esc." -msgstr "Para obter mais informações, mantenha premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> e prima as letras S D T sequencialmente. No início irá encontrar informação acerca da versão e números de build. Esta é seguida de uma lista de colaboradores. Para interromper as informações, prima Esc." +msgstr "Para obter mais informações, mantenha premida a tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline> e prima as letras S D T, sequencialmente. No início, irá encontrar informação acerca da versão e números da compilação. Esta é seguida de uma lista de colaboradores. Para interromper as informações, prima Esc." #: hyperlink_search.xhp#tit.help.text msgid "Searching With the Hyperlink Bar" @@ -5985,7 +5985,7 @@ msgstr "1." #: line_intext.xhp#par_id3159400.41.help.text msgid "On the Standard bar, click the <emph>Show Draw Functions </emph>icon to open the <emph>Drawing </emph>toolbar, and click the <emph>Line</emph> icon. The mouse pointer changes to a cross-hair symbol with a line beside it." -msgstr "Na barra Padrão, faça clique no ícone <emph>Mostrar funções de desenho</emph> para abrir a barra de ferramentas <emph>Desenho</emph> e clique no ícone <emph>Linha</emph>. O ponteiro do rato toma o aspecto de uma mira com uma linha junto da mesma." +msgstr "Na barra Padrão, faça clique no ícone <emph>Mostrar funções de desenho</emph> para abrir a barra de ferramentas <emph>Desenho</emph> e clique no ícone <emph>Linha</emph>. O ponteiro do rato toma o aspeto de uma mira com uma linha junto da mesma." #: line_intext.xhp#par_id3156117.67.help.text msgctxt "line_intext.xhp#par_id3156117.67.help.text" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index d6e3197fbc7..e5cc23bd823 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:26+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:32+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "<bookmark_value>definir;cores</bookmark_value><bookmark_value>cores;sele #: 01010501.xhp#par_id3150771.2.help.text msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette." -msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Permite definir cores personalizadas utilizando o gráfico bidimensional e o gráfico numérico de gradação de cor.</ahelp></variable> Faça clique em <emph>OK</emph> para que a cor acabada de definir seja apresentada na caixa de pré-visualização do registo <emph>Cores</emph>, onde é possível decidir se pretende adicionar ou substituir a nova cor na paleta de cores atual." +msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Permite definir cores personalizadas utilizando o gráfico bidimensional e o gráfico numérico de gradientes.</ahelp></variable> Clique em <emph>OK</emph> para que a cor acabada de definir seja apresentada na caixa de pré-visualização do registo <emph>Cores</emph>, onde é possível decidir se pretende adicionar ou substituir a nova cor na paleta de cores atual." #: 01010501.xhp#hd_id3149514.3.help.text msgid "Color Window" @@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Aplique a cor selecionada à direita no pequeno campo que está marcado #: 01010501.xhp#par_id3151383.10.help.text msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness." -msgstr "A gradação de cor na janela Cor da esquerda é imediatamente ajustada respeitando a tonalidade, saturação e brilho." +msgstr "O gradiente na janela de cores esquerda é imediatamente ajustado respeitando a tonalidade, saturação e brilho." #: 01010501.xhp#par_id9701528.help.text msgctxt "01010501.xhp#par_id9701528.help.text" @@ -1464,11 +1464,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_OPTIONS_GENERAL\">Utilize esta página de separador par #: 01010100.xhp#par_id3153748.27.help.text msgid "User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the \"First name\" and \"Last name\" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>." -msgstr "Os dados do utilizador são utilizados nos modelos e Assistentes no $[officename]. Por exemplo, os campos de dados \"Primeiro nome\" e \"Último nome\" são usados para inserir automaticamente o seu nome como o autor de um novo documento. Pode verificar este aspecto em <emph>Ficheiro - Propriedades</emph>." +msgstr "Os dados do utilizador são utilizados nos modelos e Assistentes no $[officename]. Por exemplo, os campos de dados \"Primeiro nome\" e \"Último nome\" são usados para inserir automaticamente o seu nome como o autor de um novo documento. Pode verificar esta informação em <emph>Ficheiro - Propriedades</emph>." #: 01010100.xhp#par_id3153031.28.help.text msgid "Some of the user data is included automatically in an internal dictionary so that it is recognized by the spellchecker. If typing errors are made, the program can use this data to suggest replacements. Note that changes to data take effect only after $[officename] is restarted." -msgstr "Alguns dos dados do utilizador são incluídos automaticamente num dicionário interno para que seja reconhecido pelo Corretor ortográfico. Se ocorrerem erros ortográficos, o programa pode utilizar estes dados para sugerir alternativas de substituição. Tenha em atenção que as alterações a dados só têm após o $[officename] ter sido reiniciado." +msgstr "Alguns dos dados do utilizador são incluídos automaticamente num dicionário interno para que seja reconhecido pelo corretor ortográfico. Se ocorrerem erros ortográficos, o programa pode utilizar estes dados para sugerir alternativas de substituição. Tenha em atenção que as alterações a dados só têm após o $[officename] ter sido reiniciado." #: 01010100.xhp#hd_id3147653.3.help.text msgid "Address" @@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Suavização dos tipos de letra no ecrã (anti-aliasing)" #: 01010800.xhp#par_id6649372.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Select to smooth the screen appearance of text.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione para suavizar o aspecto de ecrã do texto.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione para suavizar aparência do texto no ecrã.</ahelp>" #: 01010800.xhp#par_id4743797.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the smallest font size to apply antialiasing.</ahelp>" @@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Define as linhas de fixação em #: 01050100.xhp#par_id984221.help.text msgid "Set the grid color on <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Appearance</link>." -msgstr "Defina a cor da grelha em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aspecto</link>." +msgstr "Defina a cor da grelha em <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\">Aspeto</link>." #: java.xhp#tit.help.text msgid "Java" @@ -4369,7 +4369,7 @@ msgstr "Cor" #: 01060100.xhp#par_id3154286.33.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Specifies a color for the grid lines in the current document.</ahelp> To see the grid line color that was saved with the document, go to <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</emph>, under <emph>Scheme</emph> find the entry <emph>Spreadsheet - Grid lines</emph> and set the color to \"Automatic\"." -msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Especifica uma cor para as linhas de grelha no documento atual.</ahelp> Para ver a cor da linha de grelha guardada com o documento, aceda a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspecto</emph>, em <emph>Esquema</emph> localize a entrada <emph>Folha de cálculo - Linhas de grelha</emph> e defina a cor para \"Automático\"." +msgstr "<ahelp hid=\"SC_LISTBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_LB_COLOR\">Especifica uma cor para as linhas de grelha no documento atual.</ahelp> Para ver a cor da linha de grelha guardada com o documento, aceda a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspeto</emph>, em <emph>Esquema</emph> localize a entrada <emph>Folha de cálculo - Linhas de grelha</emph> e defina a cor para \"Automático\"." #: 01060100.xhp#hd_id3152349.34.help.text msgid "Page breaks" @@ -4580,19 +4580,19 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCPAGE_CONTENT_CB_OUTLINE\">Se tiver defini #: 01012000.xhp#tit.help.text msgid "Appearance" -msgstr "Aspecto" +msgstr "Aspeto" #: 01012000.xhp#bm_id3153527.help.text msgid "<bookmark_value>colors; appearance</bookmark_value><bookmark_value>options; appearance</bookmark_value><bookmark_value>appearance options</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>cores; aspecto</bookmark_value><bookmark_value>opções; aspecto</bookmark_value><bookmark_value>opções de aspecto</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>cores; aspeto</bookmark_value><bookmark_value>opções; aspeto</bookmark_value><bookmark_value>aspeto, opções de</bookmark_value>" #: 01012000.xhp#hd_id3153527.1.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Appearance</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Aspecto</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"Appearance\">Aspeto</link>" #: 01012000.xhp#par_id3145120.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the colors for the $[officename] user interface.</ahelp> You can save the current settings as color scheme and load them later." -msgstr "<ahelp hid=\".\">Define as cores da interface do utilizador do $[officename] .</ahelp> Pode guardar as definições atuais como esquemas de cor e carregá-los mais tarde." +msgstr "<ahelp hid=\".\">Define as cores da interface de utilizador do $[officename] .</ahelp> Pode guardar as definições atuais como esquemas de cor e carregá-los mais tarde." #: 01012000.xhp#hd_id3154046.3.help.text msgid "Color scheme" @@ -5490,15 +5490,15 @@ msgstr "Reduzir gradações de cor" #: 01010900.xhp#par_id3148914.79.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEGRADIENTS\">If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEGRADIENTS\">Se este campo estiver marcado, a gradação de cor é impressa com uma qualidade reduzida.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_CHECKBOX_TP_COMMONPRINTOPTIONS_CB_REDUCEGRADIENTS\">Se este campo estiver marcado, o gradiente é impresso com uma qualidade reduzida.</ahelp>" #: 01010900.xhp#hd_id3155766.65.help.text msgid "Gradient stripes" -msgstr "Faixas de gradação de cor" +msgstr "Faixas de gradiente" #: 01010900.xhp#par_id3156382.80.help.text msgid "<ahelp hid=\"SFX2_NUMERICFIELD_TP_COMMONPRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\">Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_NUMERICFIELD_TP_COMMONPRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\">Especifica o número máximo de faixas de gradação de cor para impressão.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SFX2_NUMERICFIELD_TP_COMMONPRINTOPTIONS_NF_REDUCEGRADIENTS_STEPCOUNT\">Especifica o número máximo de faixas de gradiente para impressão.</ahelp>" #: 01010900.xhp#hd_id3146313.66.help.text msgid "Intermediate color" @@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\" name=\"Changes\">Altera #: 01040700.xhp#par_id3149416.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Defines the appearance of changes in the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Define o aspecto das alterações efetuadas no documento.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_REDLINE_OPT\">Define o aspeto das alterações efetuadas no documento.</ahelp>" #: 01040700.xhp#par_id3156153.27.help.text msgid "To record or show changes in your text or spreadsheet document, choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\" name=\"Edit - Changes\"><emph>Edit - Changes - Record</emph></link> or <emph>Edit - Changes - Show</emph>." @@ -6825,11 +6825,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Especifica se deve imprimir os comentários do document #: 01040400.xhp#hd_id3148916.45.help.text msgid "Other" -msgstr "Outra" +msgstr "Outros" #: 01040400.xhp#hd_id4188055.help.text msgid "Print automatically inserted blank pages" -msgstr "Imprimir páginas em branco inseridas automaticamente" +msgstr "Imprimir automaticamente páginas em branco" #: 01040400.xhp#par_id8295541.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \"chapter\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.</ahelp>" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index ef512b66b2f..666ac537555 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:16+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:33+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr "Cores" #: 02120000.xhp#par_id3150474.20.help.text msgid "Sets the colors for the selected object and the duplicate object. If you make more than one copy, these colors define the start and end points of a color gradient." -msgstr "Define as cores para o objeto selecionado e para a cópia do objeto. Se efetuar mais do que uma cópia, estas cores definem o ponto inicial e final de uma gradação de cores." +msgstr "Define as cores para o objeto selecionado e para a cópia do objeto. Se efetuar mais do que uma cópia, estas cores definem o ponto inicial e final de um gradiente." #: 02120000.xhp#hd_id3155819.21.help.text msgctxt "02120000.xhp#hd_id3155819.21.help.text" @@ -2893,7 +2893,7 @@ msgstr "Definições de apresentação de diapositivos" #: 06080000.xhp#par_id3148606.2.help.text msgid "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.</ahelp></variable>" -msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Define os aspectos para a sua apresentação de diapositivos, incluindo o diapositivo inicial, a forma como o utilizador avança para o diapositivo seguinte, o tipo de apresentação e as opções do indicador.</ahelp></variable>" +msgstr "<variable id=\"praesent\"><ahelp hid=\".uno:PresentationDialog\">Define as configurações para a sua apresentação de diapositivos, incluindo o diapositivo inicial, a forma como o utilizador avança para o diapositivo seguinte, o tipo de apresentação e as opções do indicador.</ahelp></variable>" #: 06080000.xhp#hd_id3150213.3.help.text msgid "Range" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/13050200.xhp\" name=\"To Polygon\">Em pol #: 13050200.xhp#par_id3145252.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).</ahelp> The appearance of the object does not change. If you want, you can right-click and choose <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Edit Points</emph></link> to view the changes." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converte o objeto selecionado num polígono (um objeto fechado contornado por linhas retas).</ahelp> O aspecto do objeto não é alterado. Se assim pretender, poderá fazer clique com o botão direito do rato e escolher <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Editar pontos</emph></link> de modo a visualizar as alterações." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ChangePolygon\">Converte o objeto selecionado num polígono (um objeto fechado contornado por linhas retas).</ahelp> O aspeto do objeto não é alterado. Se assim pretender, poderá fazer clique com o botão direito do rato e escolher <link href=\"text/shared/main0227.xhp\" name=\"Edit Points\"><emph>Editar pontos</emph></link> de modo a visualizar as alterações." #: 13050200.xhp#hd_id3155066.4.help.text msgid "Convert to Polygon" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 0ae5953dad5..bdd0e02e6b9 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:33+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:35+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -696,11 +696,11 @@ msgstr "Transparência" #: 10030000.xhp#par_id3154258.43.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Applies a transparency gradient to the selected object.</ahelp> The transparency line represents a a grayscale, with the black handle corresponding to 0% transparency and the white handle to 100% transparency." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Aplica uma gradação de cor transparente ao objeto selecionado.</ahelp> A linha de transparência representa uma escala de cinzentos, em que a guia preta corresponde a um valor de transparência de 0% e a guia branca corresponde a um valor de transparência de 100%." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveTransparence\">Aplica um gradiente transparente ao objeto selecionado.</ahelp> A linha de transparência representa uma escala de cinzentos, em que a guia preta corresponde a um valor de transparência de 0% e a guia branca corresponde a um valor de transparência de 100%." #: 10030000.xhp#par_id3147516.44.help.text msgid "Drag the white handle to change the direction of the transparency gradient. Drag the black handle to change the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change their grayscale values." -msgstr "Arraste a guia branca de modo a alterar a orientação da gradação de transparência. Arraste a guia preta de modo a alterar o comprimento da gradação. Também pode arrastar e largar cores em cima das guias a partir da Barra de <emph>cores</emph> para alterar os valores da escala de cinzentos." +msgstr "Arraste a guia branca para alterar a orientação do gradiente de transparência. Arraste a guia preta de modo a alterar o comprimento. Também pode arrastar e largar cores em cima das guias a partir da Barra de <emph>cores</emph> para alterar os valores da escala de cinzentos." #: 10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text msgctxt "10030000.xhp#par_id3154104.60.help.text" @@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "Transparência" #: 10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text msgctxt "10030000.xhp#hd_id3149932.46.help.text" msgid "Gradient" -msgstr "Gradação de cor" +msgstr "Gradiente" #: 10030000.xhp#par_id3149594.47.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifies the gradient fill of the selected object. This command is only available if you applied a gradient to the selected object in <emph>Format - Area</emph>.</ahelp> Drag the handles of the gradient line to change the direction of the gradient or the length of the gradient. You can also drag and drop colors onto the handles from the <emph>Color</emph> Bar to change the color of the gradient endpoints. " -msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifica a gradação da cor do preenchimento do objeto selecionado. Este comando só está disponível se tiver aplicado uma gradação de cor ao objeto selecionado em <emph>Formatar - Área</emph>.</ahelp> Arraste as guias da linha de gradação de cor de modo a alterar a orientação da gradação de cor ou o comprimento da mesma. Também é possível arrastar e largar cores nas guias a partir da Barra de <emph>cores</emph> para alterar a cor dos pontos finais da gradação de cor. " +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InteractiveGradient\">Modifica o gradiente de preenchimento do objeto selecionado. Este comando só está disponível se tiver aplicado um gradiente ao objeto em <emph>Formatar - Área</emph>.</ahelp> Arraste as guias da linha de gradiente para alterar a orientação ou comprimento da linha de gradiente. Também é possível arrastar e largar cores nas guias a partir da Barra de <emph>cores</emph> para alterar a cor dos pontos finais do gradiente." #: 10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text msgctxt "10030000.xhp#par_id3151311.48.help.text" @@ -737,7 +737,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3151102\" src=\"res/commandimagelist/sc_interactivegra #: 10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text msgctxt "10030000.xhp#par_id3148400.49.help.text" msgid "Gradient" -msgstr "Gradação de cor" +msgstr "Gradiente" #: 10030200.xhp#tit.help.text msgid "Gluepoints Bar" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index fb451f31acd..8c2263fd522 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:25+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Introduza o número de uma página e prima a tecla Enter para ir para a #: 01020000.xhp#par_id7291787.help.text msgid " Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P " -msgstr " Seta para a esquerda ou seta para cima ou Page Up ou Retrocesso ou P " +msgstr " Seta para a esquerda ou seta para cima ou Page Up ou Backspace ou P " #: 01020000.xhp#par_id945158.help.text msgid "Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide." diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 33c28f4fd08..fcb784104b7 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-29 13:27+0200\n" -"Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 19:39+0200\n" +"Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: animated_gif_save.xhp#tit.help.text @@ -1096,7 +1096,7 @@ msgstr " <variable id=\"background\"> <link href=\"tex #: background.xhp#par_id3155067.34.help.text msgid "You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image." -msgstr "É possível alterar a cor ou o preenchimento de fundo da página atual ou de todas as páginas do documento. Para um preenchimento de segundo plano, é possível utilizar tracejado, uma gradação de cor ou uma imagem de mapa de bits." +msgstr "Pode alterar a cor ou preenchimento de fundo da página atual ou de todas as páginas do documento. Para um preenchimento de segundo plano, é possível utilizar tracejado, um gradiente ou uma imagem de mapa de bits." #: background.xhp#par_id3148701.36.help.text msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>." @@ -1108,7 +1108,7 @@ msgstr " <ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Faça clique em Defin #: background.xhp#hd_id3150534.49.help.text msgid "To use a color, gradient, or hatching pattern for the slide background" -msgstr "Para utilizar uma cor, gradação de cor ou padrão de tracejado para o segundo plano da página" +msgstr "Para utilizar uma cor, gradiente ou padrão de tracejado para o segundo plano da página:" #: background.xhp#par_id3149942.50.help.text msgctxt "background.xhp#par_id3149942.50.help.text" @@ -1126,7 +1126,7 @@ msgstr "Selecione <emph>Cor</emph> e, em, seguida, faça clique numa cor da list #: background.xhp#par_id3150866.53.help.text msgid "Select <emph>Gradient</emph>, and then click a gradient style in the list." -msgstr "Selecione <emph>Gradação de cor</emph> e, em seguida, faça clique num estilo de gradação da cor na lista." +msgstr "Selecione <emph>Gradiente</emph> e, em seguida, clique num estilo da lista." #: background.xhp#par_id3150338.54.help.text msgid "Select <emph>Hatching</emph>, and then click a hatching style in the list." @@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Faça clique em <emph>Remover</emph>." #: palette_files.xhp#tit.help.text msgid "Loading Color, Gradient, and Hatching Lists" -msgstr "Carregar listas de cor, gradação de cor e tracejado" +msgstr "Carregar listas de cor, gradientes e tracejado" #: palette_files.xhp#bm_id3154510.help.text msgid "<bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>" @@ -2305,7 +2305,7 @@ msgstr "<bookmark_value>cores;carregar listas</bookmark_value><bookmark_value>gr #: palette_files.xhp#hd_id3154510.48.help.text msgid "<variable id=\"palette_files\"><link href=\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\" name=\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"palette_files\"><link href=\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\" name=\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\">Carregar listas de cor, gradação de cor e tracejado</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"palette_files\"><link href=\"text/simpress/guide/palette_files.xhp\" name=\"Loading Color, Gradient, and Hatching Lists\">Carregar listas de cor, gradientes e tracejado</link></variable>" #: palette_files.xhp#par_id3156385.73.help.text msgid "You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists. " @@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr "A lista CMYK está otimizada para cores de impressão. As cores nas list #: palette_files.xhp#hd_id3150435.78.help.text msgid "To load a gradient list:" -msgstr "Para carregar uma lista de gradação de cores:" +msgstr "Para carregar uma lista de gradientes:" #: palette_files.xhp#par_id3150393.79.help.text msgid "Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab." @@ -2369,15 +2369,15 @@ msgstr "Escolha <emph>Formatar - Área</emph> e, em seguida, faça clique no sep #: palette_files.xhp#par_id3153004.85.help.text msgid "Click the <emph>Load Hatches List</emph> button." -msgstr "Faça clique no botão <emph>Carregar lista de tracejados</emph>." +msgstr "Clique no botão <emph>Carregar lista de tracejados</emph>." #: palette_files.xhp#par_id3154505.86.help.text msgid "Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh." -msgstr "Localize a lista de tracejados que pretende carregar e, em seguida, faça clique em <emph>Abrir</emph>. Um ficheiro de lista de tracejados tem o formato [nomedeficheiro].soh." +msgstr "Localize a lista de tracejados que pretende carregar e, em seguida, clique em <emph>Abrir</emph>. Um ficheiro de lista de tracejados tem o formato [nomedeficheiro].soh." #: palette_files.xhp#par_id3149881.87.help.text msgid "To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>." -msgstr "Para guardar uma lista de tracejados, faça clique no botão <emph>Guardar lista de tracejados</emph>, introduza um nome para o ficheiro e em seguida faça clique em <emph>Guardar</emph>." +msgstr "Para guardar uma lista de tracejados, clique no botão <emph>Guardar lista de tracejados</emph>, introduza um nome para o ficheiro e, em seguida, clique em <emph>Guardar</emph>." #: palette_files.xhp#par_id3155437.72.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05210000.xhp\" name=\"Format - Area\">Format - Area</link>" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 55c2ff681da..52fc6bd6525 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 18:23+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -4238,7 +4238,7 @@ msgstr "<bookmark_value>$[officename] Math;lista de referência</bookmark_value> #: 03091500.xhp#hd_id3155961.1.help.text msgid "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Formula Reference Tables</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Tabelas de consulta para fórmulas</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"reference\"><link href=\"text/smath/01/03091500.xhp\" name=\"Formula Reference Tables\">Tabelas de consulta de fórmulas</link></variable>" #: 03091500.xhp#par_id3149502.350.help.text msgid "<variable id=\"ref\">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index d3d4139a214..b9423a4f39d 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-17 13:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 15:54+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: parentheses.xhp#tit.help.text @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "<bookmark_value>parênteses; inserir no %PRODUCTNAME Math</bookmark_valu #: parentheses.xhp#hd_id3153415.1.help.text msgid "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Inserting Brackets</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Inserir parênteses</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"parentheses\"><link href=\"text/smath/guide/parentheses.xhp\" name=\"Inserting Brackets\">Introduzir parênteses</link></variable>" #: parentheses.xhp#hd_id3150751.2.help.text msgid "In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?" @@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Como definir os limites numa fórmula Soma ou Integral?" #: limits.xhp#par_id6504409.help.text msgid "You want to insert a summation formula like \"summation of s^k from k = 0 to n\" at the cursor in a Writer text document." -msgstr "Pretende inserir uma fórmula de somatório, tal como \"summation of s^k from k = 0 to n\" na posição do cursor num documento de texto do Writer." +msgstr "Pretende inserir uma fórmula de somatório, tal como \"somatório de s^k desde k = 0 até n\" na posição do cursor num documento de texto do Writer." #: limits.xhp#par_id8811304.help.text msgctxt "limits.xhp#par_id8811304.help.text" @@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Na parte inferior da janela Elementos, faça clique no ícone <emph>Soma #: limits.xhp#par_id9641712.help.text msgid "To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon." -msgstr "Para ativar os limites superior e inferior, faça clique no ícone <emph>Limites superiores e inferiores</emph>." +msgstr "Para ativar os limites superior e inferior, faça clique no ícone <emph>Limites inferior e superior</emph>." #: limits.xhp#par_id3304239.help.text msgid "In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit: " diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter.po index 703c0f2e7d7..d3ced7116a1 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 02:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:32+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "$[officename] oferece uma grande variedade de opções para conceber doc #: main0503.xhp#par_id3147272.12.help.text msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text." -msgstr "Também pode criar vários <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">índices e tabelas</link> em documentos de texto. É possível definir a estrutura e o aspecto dos índices e das tabelas de acordo com as necessidades individuais. As hiperligações e marcadores ativos permitem avançar diretamente para os itens respetivos no texto." +msgstr "Também pode criar vários <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">índices e tabelas</link> em documentos de texto. É possível definir a estrutura e o aspeto dos índices e das tabelas de acordo com as necessidades individuais. As hiperligações e marcadores ativos permitem avançar diretamente para os itens respetivos no texto." #: main0503.xhp#hd_id3145596.30.help.text msgid "Desktop Publishing with $[officename] Writer" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index f04d25d2b25..ec5a49ea6f2 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 14:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 16:14+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -659,11 +659,11 @@ msgstr "Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação</emph> - abra o menu con #: 00000405.xhp#par_id3154470.131.help.text msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Outline & Numbering</emph> tab" -msgstr "Escolha o separador <emph>Formatar - Parágrafo - Destaque e numeração</emph>" +msgstr "Escolha o separador <emph>Formatar - Parágrafo - Tópicos e numeração</emph>" #: 00000405.xhp#par_id3147525.144.help.text msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)" -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação -</emph>, abra o menu contextual <emph>Modificar/Novo - separador Destaque e numeração</emph> (Estilos de parágrafo)" +msgstr "Escolha <emph>Formatar - Estilos e formatação -</emph>, abra o menu contextual <emph>Modificar/Novo - separador Tópicos e numeração</emph> (Estilos de parágrafo)" #: 00000405.xhp#par_id3152960.155.help.text msgid "<variable id=\"spaltenber\">Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button </variable>" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 3e0b3219d8b..71ea5bae0bc 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:50+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2325,7 +2325,7 @@ msgstr "Estilos" #: 06080200.xhp#par_id3150970.7.help.text msgid "To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes." -msgstr "Para garantir um aspecto uniforme das notas finais no documento, atribua um estilo de parágrafo às notas de rodapé." +msgstr "Para garantir um aspeto uniforme das notas finais no documento, atribua um estilo de parágrafo às notas de rodapé." #: 06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text msgctxt "06080200.xhp#hd_id3151312.8.help.text" @@ -2906,7 +2906,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Esquem #: 03130000.xhp#par_id3145249.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\">Displays how the document will look when you print it.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\">Apresenta o aspecto final do documento para impressão.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintLayout\">Apresenta o aspeto final do documento para impressão.</ahelp>" #: 04090100.xhp#tit.help.text msgctxt "04090100.xhp#tit.help.text" @@ -3885,7 +3885,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tabl #: 04120220.xhp#par_id3154504.2.help.text msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Index/Table</link> tab.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Especifique o formato das entradas do índice. O aspecto deste separador altera-se para refletir o tipo de índice que selecionou no separador <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Índice/Tabela</link>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"HID_TP_TOX_ENTRY\">Especifique o formato das entradas do índice. O aspeto deste separador altera-se para refletir o tipo de índice que selecionou no separador <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Index/Table\">Índice/Tabela</link>.</ahelp>" #: 04120220.xhp#hd_id3148770.4.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\" name=\"Table of Contents\">Table of Contents</link>" @@ -4132,7 +4132,7 @@ msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph> para fechar a caixa de diálogo Estilo d #: 05130100.xhp#par_id3145412.27.help.text msgid "The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style." -msgstr "O texto do cabeçalho possui, desta forma, os atributos especificados no Estilo do parágrafo do cabeçalho, enquanto que as restantes partes do documento vêem os seus atributos definidos pelo Estilo de parágrafo condicional carta comercial." +msgstr "O texto do cabeçalho possui, desta forma, os atributos especificados no Estilo do parágrafo do cabeçalho, enquanto que as restantes partes do documento têm os seus atributos definidos pelo Estilo de parágrafo condicional da carta comercial." #: 05130100.xhp#par_id3154473.13.help.text msgid "The \"Text body\" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles." @@ -4207,7 +4207,7 @@ msgstr "Especifica as opções de impressão para todos os documentos de impress #: mailmerge08.xhp#par_idN1055F.help.text msgid "The appearance of this page depends on the option that you select. After you specify the settings, click <emph>Finish</emph> to exit the wizard." -msgstr "O aspecto desta página depende da opção que selecionar. Após especificar as definições, faça clique em <emph>Terminar</emph> para sair do assistente." +msgstr "A aparência desta página depende da opção que selecionar. Após especificar as definições, faça clique em <emph>Terminar</emph> para sair do assistente." #: mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text msgctxt "mailmerge08.xhp#par_idN10578.help.text" @@ -4631,7 +4631,7 @@ msgstr "Rodapé" #: 02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text msgctxt "02110000.xhp#hd_id3145237.23.help.text" msgid "Anchor <-> Text" -msgstr "Âncora<->Texto" +msgstr "Âncora <-> Texto" #: 02110000.xhp#par_id3150314.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX12\">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>" @@ -4692,7 +4692,7 @@ msgstr "Nível de destaque" #: 02110000.xhp#par_id3150529.46.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Faça clique neste ícone e, em seguida, escolha o número de níveis do esquema de cabeçalho que pretende visualizar na janela do Navegador.</ahelp> É igualmente possível aceder a este comando, fazendo clique com o botão direito do rato num cabeçalho na janela do Navegador." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX13\">Faça clique neste ícone e, em seguida, escolha o número de níveis do esquema de título que pretende visualizar na janela do Navegador.</ahelp> Pode também aceder a este comando, fazendo clique com o botão direito do rato num título na janela do Navegador." #: 02110000.xhp#hd_id3148808.76.help.text msgid "1-10" @@ -4700,7 +4700,7 @@ msgstr "1-10" #: 02110000.xhp#par_id3148826.77.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Faça clique em <emph>1</emph> para visualizar apenas os cabeçalhos de nível superior na janela do Navegador e <emph>10</emph> para visualizar todos os cabeçalhos.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Faça clique em <emph>1</emph> para visualizar apenas os títulos de nível superior na janela do Navegador, e em <emph>10</emph> para visualizar todos os títulos.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3153588.help.text msgid "<image id=\"img_id3153595\" src=\"sw/imglst/sc20236.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153595\">Icon</alt></image>" @@ -4718,7 +4718,7 @@ msgstr "Capítulo seguinte" #: 02110000.xhp#par_id3145587.49.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Move o cabeçalho selecionado, e o texto abaixo do mesmo, para uma posição de cabeçalho acima no Navegador e no documento. Para mover apenas o cabeçalho selecionado e não o texto associado ao mesmo, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX5\">Move o título selecionado, e o texto abaixo do mesmo, para uma posição de título acima no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado ao mesmo, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3153268.help.text msgid "<image id=\"img_id3153275\" src=\"sw/imglst/sc20174.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153275\">Icon</alt></image>" @@ -4735,7 +4735,7 @@ msgstr "Capítulo anterior" #: 02110000.xhp#par_id3154440.52.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Move o cabeçalho selecionado, e o texto abaixo do mesmo, para uma posição de cabeçalho abaixo no Navegador e no documento. Para mover apenas o cabeçalho selecionado e não o texto associado ao cabeçalho, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX6\">Move o título selecionado, e o texto abaixo do mesmo, para uma posição de título abaixo no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado ao título, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3153768.help.text msgid "<image id=\"img_id3150828\" src=\"sw/imglst/sc20171.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150828\">Icon</alt></image>" @@ -4751,7 +4751,7 @@ msgstr "Aumentar um nível" #: 02110000.xhp#par_id3151354.56.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Aumenta o nível de destaque do cabeçalho selecionado e de todos os cabeçalhos existentes abaixo do mesmo. Para aumentar apenas o nível de destaque do cabeçalho selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX14\">Aumenta o nível de destaque do título selecionado e de todos os títulos existentes abaixo do mesmo. Para aumentar apenas o nível de destaque do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3155414.help.text msgid "<image id=\"img_id3155420\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155420\">Icon</alt></image>" @@ -4767,7 +4767,7 @@ msgstr "Diminuir um nível" #: 02110000.xhp#par_id3150707.59.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Diminui o nível de destaque do cabeçalho selecionado e de todos os cabeçalhos existentes abaixo do mesmo. Para diminuir apenas o nível de destaque do cabeçalho selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_TBX15\">Diminui o nível de destaque do título selecionado e de todos os títulos existentes abaixo do mesmo. Para diminuir apenas o nível de destaque do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e, em seguida, faça clique neste ícone.</ahelp>" #: 02110000.xhp#par_id3148414.help.text msgid "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3148420\">Icon</alt></image>" @@ -4775,7 +4775,7 @@ msgstr "<image id=\"img_id3148420\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.2228 #: 02110000.xhp#par_id3147324.60.help.text msgid "Demote level" -msgstr "Descer um nível" +msgstr "Diminuir um nível" #: 02110000.xhp#hd_id3147340.61.help.text msgid "Open Documents" @@ -4830,7 +4830,7 @@ msgstr "Procurar" #: 05060800.xhp#par_id3149109.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">FTP server</link> in the Internet." -msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Localize o ficheiro que pretende que a hiperligação abra efaça clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp> O ficheiro destino pode estar na sua máquina ou num <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">servidor FTP</link> na Internet." +msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_FRM_URL:PB_SEARCH\">Localize o ficheiro que pretende que a hiperligação abra e clique em <emph>Abrir</emph>.</ahelp> O ficheiro de destino pode estar na sua máquina ou num <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#ftp\" name=\"FTP server\">servidor FTP</link> na Internet." #: 05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text msgctxt "05060800.xhp#hd_id3148972.19.help.text" @@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "Estilos" #: 06080100.xhp#par_id3150695.36.help.text msgid "To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes." -msgstr "Para garantir um aspecto uniforme das notas de rodapé no documento, atribua um estilo de parágrafo às notas de rodapé." +msgstr "Para garantir uma aparência uniforme das notas de rodapé no documento, atribua um estilo de parágrafo às notas de rodapé." #: 06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text msgctxt "06080100.xhp#hd_id3147418.37.help.text" @@ -8223,7 +8223,7 @@ msgstr "Estrutura e formatação" #: 04120221.xhp#par_id3154638.7.help.text msgid "The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button." -msgstr "A linha <emph>Estrutura</emph> define a forma como são constituídas as entradas no índice remissivo. Para alterar o aspecto de uma entrada, pode introduzir códigos ou texto nas caixas vazias desta linha. Também pode fazer clique numa caixa vazia ou num código e, em seguida, fazer clique num botão de código." +msgstr "A linha <emph>Estrutura</emph> define a forma como são constituídas as entradas no índice remissivo. Para alterar o aspeto de uma entrada, pode introduzir códigos ou texto nas caixas vazias desta linha. Também pode fazer clique numa caixa vazia ou num código e, em seguida, fazer clique num botão de código." #: 04120221.xhp#par_id3149292.35.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>" @@ -8247,7 +8247,7 @@ msgstr "Número do capítulo (E#)" #: 04120221.xhp#par_id3154567.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Outline Numbering</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">Insere o número do capítulo. Para atribuir um número de capítulo a um estilo de título, escolha <emph> Ferramentas - Numeração do destaque</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_ENTRYNO\">Insere o número do capítulo. Para atribuir um número de capítulo a um estilo de título, escolha <emph> Ferramentas - Numeração de tópicos</emph>.</ahelp>" #: 04120221.xhp#hd_id3149691.13.help.text msgid "Entry text (E)" @@ -9457,11 +9457,11 @@ msgstr "Num documento HTML, os campos de referência introduzidos desta forma se #: 04090002.xhp#par_id2408825.help.text msgid "Headings" -msgstr "Cabeçalhos" +msgstr "Títulos" #: 04090002.xhp#par_id9988402.help.text msgid "The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document." -msgstr "A caixa Seleção apresenta uma lista de todos os cabeçalhos pela ordem com que surgem no documento." +msgstr "A caixa Seleção apresenta uma lista de todos os títulos pela ordem com que surgem no documento." #: 04090002.xhp#par_id6401257.help.text msgid "Numbered Paragraphs" @@ -10129,15 +10129,15 @@ msgstr "<variable id=\"kapnum\"><ahelp hid=\".uno:ChapterNumberingDialog\">Espec #: 06060000.xhp#par_id3150934.54.help.text msgid "Outline numbering is linked to paragraph styles. By default, the \"Heading\" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level." -msgstr "A numeração do destaque está ligada aos estilos de parágrafo. Por predefinição, os estilos de parágrafo do \"Cabeçalho\" (1-10) são atribuídos aos níveis do número de destaque correspondente (1-10). Se pretender, é possível atribuir diferentes estilos de parágrafo ao nível do número do destaque." +msgstr "A numeração de tópicos está ligada aos estilos de parágrafo. Por defeito, os estilos de parágrafo do \"Título\" (1-10) são atribuídos aos níveis do número de destaque correspondente (1-10). Se pretender, é possível atribuir diferentes estilos de parágrafo ao nível do número do destaque." #: 06060000.xhp#par_id8237250.help.text msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." -msgstr "Se pretender títulos numerados, utilize o comando de menu <emph>Ferramentas - Numeração de destaques</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não utilize o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação." +msgstr "Se pretender títulos numerados, utilize o comando de menu <emph>Ferramentas - Numeração de tópicos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não utilize o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação." #: 06060000.xhp#par_id3147567.55.help.text msgid "To highlight the screen display of outline numbers, choose <emph>View -</emph><emph>Field Shadings</emph>." -msgstr "Para realçar a apresentação no ecrã de números de destaque, escolha <emph>Ver -</emph><emph>Sombreados de campo</emph>." +msgstr "Para realçar a apresentação no ecrã de números de destaque, escolha <emph>Ver -</emph><emph>Sombras de campos</emph>." #: 06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text msgctxt "06060000.xhp#hd_id3151168.56.help.text" @@ -10150,7 +10150,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_OUTLINE_FORM\">Guarda ou carrega um formato numérico d #: 06060000.xhp#par_id3150979.58.help.text msgid "The <emph>Format</emph> button is only available for outline numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the Numbering Styles of the paragraphs." -msgstr "O botão <emph>Formato</emph> só está disponível para a numeração do destaque. Para estilos de lista numerados ou com marcas modifique os Estilos de numeração dos parágrafos." +msgstr "O botão <emph>Formato</emph> só está disponível para a numeração de tópicos. Para estilos de lista numerados ou com marcas, modifique os Estilos de numeração dos parágrafos." #: 06060000.xhp#hd_id3154572.59.help.text msgid "Untitled 1 - 9" @@ -10721,7 +10721,7 @@ msgstr "Evento" #: 05060700.xhp#par_id3149808.25.help.text msgid "Event trigger" -msgstr "Accionador de eventos" +msgstr "Acionador de eventos" #: 05060700.xhp#par_id3152957.26.help.text msgid "OLE object" @@ -11792,7 +11792,7 @@ msgstr "Numeração de linhas" #: 06180000.xhp#par_id3150249.2.help.text msgid "<variable id=\"zeinum\">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering." -msgstr "<variable id=\"zeinum\">Adiciona ou remove e formata os números das linhas no documento atual. Para excluir um parágrafo da numeração de linhas, faça clique no parágrafo, escolha <emph>Formatar- Parágrafo</emph>, faça clique no separador <emph>Tópicos e numeração </emph> e, em seguida, desmarque a caixa de verificação <emph>Incluir este parágrafo na numeração de linhas</emph>.</variable> Pode também excluir um estilo de parágrafo da numeração de linha." +msgstr "<variable id=\"zeinum\">Adiciona ou remove e formata os números das linhas no documento atual. Para excluir um parágrafo da numeração de linhas, faça clique no parágrafo, escolha <emph>Formatar - Parágrafo</emph>, faça clique no separador <emph>Tópicos e numeração</emph> e, em seguida, desmarque a caixa de verificação <emph>Incluir este parágrafo na numeração de linhas</emph>.</variable> Pode também excluir um estilo de parágrafo da numeração de linha." #: 06180000.xhp#par_id248115.help.text msgid "Line numbers are not available in HTML format." @@ -12004,7 +12004,7 @@ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Especificar o formato das entradas do índice #: 04120222.xhp#par_id3153532.3.help.text msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area." -msgstr "O nível \"S\" refere-se aos títulos com uma só letra que dividem alfabeticamente as entradas do índice. Para ativar estes títulos, assinale a caixa de verificação <emph>Separador alfabético</emph> na área <emph>Formato</emph>." +msgstr "O nível \"S\" refere-se aos títulos com uma só letra que dividem alfabeticamente as entradas do índice. Para ativar estes títulos, assinale a caixa de verificação <emph>Delimitador alfabético</emph> na área <emph>Formato</emph>." #: 04120222.xhp#hd_id3152957.4.help.text msgid "Chapter Info" @@ -12040,7 +12040,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">Especifique o #: 04120222.xhp#hd_id3148977.10.help.text msgid "Alphabetical delimiter" -msgstr "Separador alfabético" +msgstr "Delimitador alfabético" #: 04120222.xhp#par_id3147100.11.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>" @@ -12848,7 +12848,7 @@ msgstr "Na caixa <emph>Condição </emph>, escreva: \"Addressbook.addresses.firs #: 04090200.xhp#par_id3153615.80.help.text msgid "In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank." -msgstr "Na caixa <emph>Then </emph>, introduza um espaço e deixe a caixa<emph>Or </emph>em branco." +msgstr "Na caixa <emph>Então </emph>, introduza um espaço e deixe a caixa<emph>Ou </emph>em branco." #: 04090200.xhp#par_id3153562.84.help.text msgid "You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field." @@ -12868,11 +12868,11 @@ msgstr "Na caixa <emph>Condição </emph>escreva: Addressbook.addresses.firstnam #: 04090200.xhp#par_id3151303.87.help.text msgid "In the <emph>Then </emph>box, type \"Dear\"." -msgstr "Na caixa <emph>Then </emph>escreva \"Estimado(a)\"." +msgstr "Na caixa <emph>Então </emph>escreva \"Estimado(a)\"." #: 04090200.xhp#par_id3149138.88.help.text msgid "In the <emph>Else</emph> box, type \"Hello\"." -msgstr "Na caixa <emph>Else</emph>, escreva \"Olá\"." +msgstr "Na caixa <emph>Senão</emph>, escreva \"Olá\"." #: 04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text msgctxt "04090200.xhp#par_id3149163.148.help.text" @@ -12929,7 +12929,7 @@ msgstr "URL" #: 04200000.xhp#par_id3149810.14.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the browse button (<emph>...</emph>), locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adiciona uma ligação a um ficheiro de script. Faça clique no botão de opção <emph>URL</emph>e introduza a ligação na caixa. É igualmente possível fazer clique no botão Navegar (<emph>...</emph>), localizar o ficheiro e, em seguida, fazer clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp> O ficheiro script ligado está identificado no código de origem de HTML pelas seguintes etiquetas:" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_JAVAEDIT:ED_URL\">Adiciona uma ligação a um ficheiro de script. Faça clique no botão de opção <emph>URL</emph> e introduza a ligação na caixa. É igualmente possível fazer clique no botão Navegar (<emph>...</emph>), localizar o ficheiro e, em seguida, fazer clique em <emph>Inserir</emph>.</ahelp> O ficheiro script ligado está identificado no código de origem de HTML pelas seguintes etiquetas:" #: 04200000.xhp#par_id3152963.15.help.text msgid "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">" @@ -12937,7 +12937,7 @@ msgstr "<SCRIPT LANGUAGE=\"JavaScript\" SRC=\"url\">" #: 04200000.xhp#par_id3153678.16.help.text msgid "/* ignore all text here */" -msgstr "/* ignore all text here */" +msgstr "/* ignorar todo o texto aqui */" #: 04200000.xhp#par_id3154574.17.help.text msgid "</SCRIPT>" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 96b72b04a0d..39dd295b3a5 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-19 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 19:25+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "Eliminar texto até ao final da palavra" #: 01020000.xhp#hd_id3151080.195.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Retrocesso" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace" #: 01020000.xhp#par_id3151106.197.help.text msgid "Delete text to beginning of word" @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Eliminar texto até ao final da frase" #: 01020000.xhp#hd_id3146937.201.help.text msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Retrocesso" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace" #: 01020000.xhp#par_id3153532.203.help.text msgid "Delete text to beginning of sentence" diff --git a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index b3f54e583cb..3605e6ee211 100644 --- a/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-04 16:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:57+0200\n" "Last-Translator: Carlos <crolidge@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Para desativar a maioria das funções da Correção automática, remova #: auto_off.xhp#hd_id3147251.12.help.text msgid "To Remove a Word from the AutoCorrect List" -msgstr "Para remover uma palavra da lista de Correção automática" +msgstr "Para remover uma palavra da lista de correção automática" #: auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3147274.14.help.text" @@ -576,7 +576,7 @@ msgstr "Para interromper a substituição das aspas" #: auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3151196.6.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de Correção automática</item>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de correção automática</item>." #: auto_off.xhp#par_id3151220.7.help.text msgid "Click the <emph>Localized Options</emph> tab" @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Para impedir que a primeira letra de cada frase seja automaticamente tra #: auto_off.xhp#par_id3155099.10.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas – Opções de Correção automática</item>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de correção automática</item>." #: auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155123.11.help.text" @@ -609,12 +609,12 @@ msgstr "Para interromper o desenho de uma linha sempre que são introduzidos tr #: auto_off.xhp#par_id3155415.22.help.text msgid "$[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #" -msgstr "$[officename] desenha automaticamente uma linha quando o utilizador introduz três dos seguintes caracteres e prime Enter: - _ = * ~ #" +msgstr "O $[officename] desenha automaticamente uma linha quando o utilizador introduz três dos seguintes caracteres e prime Enter: - _ = * ~ #" #: auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155439.19.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de Correção automática</item>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de correção automática</item>." #: auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text msgctxt "auto_off.xhp#par_id3155463.20.help.text" @@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Na barra de <item type=\"menuitem\">Formatação</item>, faça clique no #: using_numbered_lists.xhp#par_id3145403.17.help.text msgid "To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." -msgstr "Para remover marcas, selecione os parágrafos com marcas e, em seguida, faça clique no ícone <emph>Ativar/Desativar marcas</emph> na barra <emph>Formatação</emph>." +msgstr "Para remover marcas, selecione os parágrafos com marcas e, em seguida, faça clique no ícone <emph>Ativar/desativar marcas</emph> na barra <emph>Formatação</emph>." #: using_numbered_lists.xhp#hd_id3154403.26.help.text msgid "To Format Bullets" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "No modelo global de documentos, verá o novo estilo Estilo1 do primeiro #: globaldoc.xhp#par_id5878780.help.text msgid "To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>." -msgstr "Para evitar confusões, utilize o mesmo modelo de documento para o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos. Esta situação ocorre automaticamente ao criar o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos a partir de um documento já existente com títulos, utilizando o comando <emph>Ficheiro - Enviar - Criar modelo global de documentos</emph>." +msgstr "Para evitar confusões, utilize o mesmo modelo de documento para o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos. Esta situação ocorre automaticamente ao criar o modelo global de documentos e respetivos subdocumentos a partir de um documento já existente com títulos, utilizando o comando <emph>Ficheiro - Enviar - Criar modelo global de documento</emph>." #: globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text msgctxt "globaldoc.xhp#par_id3154382.help.text" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "No caso de estilos de parágrafos e caracteres, pode arrastar e largar n #: stylist_fromselect.xhp#par_idN107B5.help.text msgid "You can also drag-and-drop a frame into the Styles and Formatting window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles and Formatting window and drop the frame onto the Frame Styles icon." -msgstr "Pode também arrastar e largar uma moldura na janela Estilos e Formatação para criar um novo estilo de moldura: Faça clique na moldura, aguarde uns instantes enquanto mantém o botão do rato premido, sem mover o rato, arraste para a janela Estilos e Formatação e largue a moldura no ícone Estilos de Moldura." +msgstr "Pode também arrastar e largar uma moldura na janela Estilos e Formatação para criar um novo estilo de moldura: clique na moldura, aguarde uns instantes enquanto mantém o botão do rato premido mas sem mover o rato, arraste para a janela Estilos e Formatação e largue a moldura no ícone Estilos de Moldura." #: stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text msgctxt "stylist_fromselect.xhp#par_id3149988.40.help.text" @@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "Para adicionar um rodapé a uma página, selecione <emph>Inserir - Rodap #: header_footer.xhp#par_id3153726.40.help.text msgid "You can also choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the <item type=\"menuitem\">Header</item> or <item type=\"menuitem\">Footer</item> <emph/>tab, and then select <item type=\"menuitem\">Header on</item> <emph/>or <item type=\"menuitem\">Footer on</item>. Clear the <item type=\"menuitem\">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages." -msgstr "Pode também escolher <item type=\"menuitem\">Formatar - Página</item>, fazer clique no separador <item type=\"menuitem\">Cabeçalho</item> ou <item type=\"menuitem\">Rodapé</item> <emph/> e, em seguida, selecionar <item type=\"menuitem\">Ativar cabeçalho</item> <emph/>ou <item type=\"menuitem\">Ativar rodapé</item>. Desmarque a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Mesmo conteúdo esquerda/direita</item> se pretender definir diferentes cabeçalhos e rodapés para páginas pares e ímpares." +msgstr "Pode também escolher <item type=\"menuitem\">Formatar - Página</item>, fazer clique no separador <item type=\"menuitem\">Cabeçalho</item> ou <item type=\"menuitem\">Rodapé</item> <emph/> e, em seguida, selecionar <item type=\"menuitem\">Ativar cabeçalho</item> <emph/>ou <item type=\"menuitem\">Ativar rodapé</item>. Desmarque a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Mesmo conteúdo à esquerda/direita</item> se pretender definir diferentes cabeçalhos e rodapés para páginas pares e ímpares." #: header_footer.xhp#par_id3146876.36.help.text msgid "To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href=\"text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp\" name=\"Page Styles\">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear." @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles and Formatting #: registertrue.xhp#tit.help.text msgid "Printing Register-true" -msgstr "Imprimir com Register-true" +msgstr "Imprimir com Registo" #: registertrue.xhp#bm_id4825891.help.text msgid "<bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value> <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value> <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value> <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value> <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>" @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "<bookmark_value>linhas; registar texto</bookmark_value> <bookmark_v #: registertrue.xhp#par_idN10652.help.text msgid "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Printing Register-true</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Imprimir com Register-true</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"registertrue\"><link href=\"text/swriter/guide/registertrue.xhp\">Imprimir com Registo</link></variable>" #: registertrue.xhp#par_idN1065E.help.text msgid "To Set a Document to Register-True Printing" @@ -1239,7 +1239,7 @@ msgstr "Selecione a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Registo</item #: registertrue.xhp#par_idN10678.help.text msgid "All the paragraphs in the document will be printed register-true, unless otherwise specified." -msgstr "Todos os parágrafos do documento serão impressos com register-true, exceto de for especificado o contrário." +msgstr "Todos os parágrafos do documento serão impressos com registo, exceto se for especificado o contrário." #: registertrue.xhp#par_idN1067B.help.text msgid "To Exempt Paragraphs From Register-True Printing" @@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "Abra a janela Estilos e Formatação, faça clique no Estilo de Parágra #: registertrue.xhp#par_idN10698.help.text msgid "Clear the <emph>Register-true</emph> checkbox." -msgstr "Desmarque a caixa de verificação <emph>Register-true</emph>." +msgstr "Desmarque a caixa de verificação <emph>Registo</emph>." #: registertrue.xhp#par_idN106AA.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Register-true</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030100.xhp\">Registo</link>" #: fields.xhp#tit.help.text msgid "About Fields" @@ -1292,11 +1292,11 @@ msgstr "Os campos são constituídos por um nome de campo e pelo seu conteúdo. #: fields.xhp#par_id3150536.195.help.text msgid "To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Appearance</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>." -msgstr "Para apresentar ou ocultar o realce de texto num documento, escolha <emph>Ver - Sombras dos campos</emph>. Para desativar permanentemente esta funcionalidade, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aspecto</emph> e desmarque a caixa de verificação em frente de <emph>Sombras dos campos</emph>." +msgstr "Para apresentar ou ocultar o realce de texto num documento, escolha <emph>Ver - Sombras de campos</emph>. Para desativar permanentemente esta funcionalidade, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Aspeto</emph> e desmarque a caixa de verificação em frente de <emph>Sombras dos campos</emph>." #: fields.xhp#par_id3152885.7.help.text msgid "To change the color of field shadings, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Appearance\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Appearance</item></link></emph>, locate the <item type=\"menuitem\">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type=\"menuitem\">Color setting</item> box." -msgstr "Para alterar a cor de sombreado dos campos, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Aspecto\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Aspecto</item></link></emph>, localize a opção <item type=\"menuitem\">Sombreados de campos</item> e selecione uma cor diferente na caixa <item type=\"menuitem\">Definições de cor</item>." +msgstr "Para alterar a cor de sombreado dos campos, escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01012000.xhp\" name=\"$[officename] - Aspect\"><item type=\"menuitem\">$[officename] - Aspeto</item></link></emph>, localize a opção <item type=\"menuitem\">Sombras dos campos</item> e selecione uma cor diferente na caixa <item type=\"menuitem\">Definições de cor</item>." #: fields.xhp#hd_id3153166.8.help.text msgid "Field Properties" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Inserir - Índices e tabelas - Índices e tabelas</emph>." #: indices_index.xhp#par_id3155884.31.help.text msgid "On the <emph>Index/Table</emph> tab, select \"Alphabetical Index\" in the <emph>Type</emph> box." -msgstr "No separador <emph>Índice</emph>, selecione \"Índice alfabético\" na caixa <emph>Tipo</emph>." +msgstr "No separador <emph>Índice/Tabela</emph>, selecione \"Índice alfabético\" na caixa <emph>Tipo</emph>." #: indices_index.xhp#par_id3147114.36.help.text msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item> <emph/>area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file." @@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "Se pretender utilizar um ficheiro de concordância, selecione <item type #: indices_index.xhp#par_id3150223.28.help.text msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab. " -msgstr "Defina as opções de formatação para o índice no separador atual, ou em qualquer outro separador desta caixa de diálogo. Por exemplo, se pretender utilizar títulos com uma só letra no índice, faça clique no separador <emph>Entradas</emph> e selecione <emph>Separador alfabético</emph>. Para alterar a formatação dos níveis no índice, faça clique no separador <emph>Estilos</emph>. " +msgstr "Defina as opções de formatação para o índice no separador atual, ou em qualquer outro separador desta caixa de diálogo. Por exemplo, se pretender utilizar títulos com uma só letra no índice, faça clique no separador <emph>Entradas</emph>, e selecione <emph>Delimitador alfabético</emph>. Para alterar a formatação dos níveis no índice, faça clique no separador <emph>Estilos</emph>. " #: indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text msgctxt "indices_index.xhp#par_id3150946.27.help.text" @@ -1623,7 +1623,7 @@ msgstr "É possível utilizar outros cabeçalhos e rodapés em páginas diferent #: header_pagestyles.xhp#par_id3147105.27.help.text msgid "You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Page</item>, click the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page</item> tab, and in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Page layout</item> box." -msgstr "Pode também utilizar o esquema de página invertido se pretender adicionar um cabeçalho a um estilo de página que possua margens interiores e exteriores diferentes. Para aplicar esta opção a um estilo de página, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Página</item>, faça clique no separador<emph/> <item type=\"menuitem\">Página</item> e, na área <emph/> <item type=\"menuitem\">Definições de esquema</item>, escolha “Invertido” na caixa<emph/> <item type=\"menuitem\">Esquema de página</item>." +msgstr "Pode também utilizar o esquema de página invertido se pretender adicionar um cabeçalho a um estilo de página que possua margens interiores e exteriores diferentes. Para aplicar esta opção a um estilo de página, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Página</item>, faça clique no separador<emph/> <item type=\"menuitem\">Página</item> e, na área <emph/> <item type=\"menuitem\">Definições do esquema</item>, escolha “Invertido” na caixa<emph/> <item type=\"menuitem\">Esquema da página</item>." #: header_pagestyles.xhp#par_id3150224.28.help.text msgid "For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document." @@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "Para imprimir um documento em escala reduzida, defina as opções de imp #: print_preview.xhp#par_id3145093.36.help.text msgid "Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Page Preview</emph> bar to scroll through the document." -msgstr "Utilize as teclas de seta ou os ícones de seta na barra <emph>Pré-visualizar página</emph> para percorrer o documento." +msgstr "Utilize as teclas de seta ou os ícones de seta na barra de <emph>previsão da página</emph> para percorrer o documento." #: print_preview.xhp#par_id3154265.37.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/01120000.xhp\" name=\"File - Page Preview\">File - Page Preview</link>." @@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Faça clique com o botão direito do rato no estilo de página na lista #: printer_tray.xhp#par_id3153416.10.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> <emph/>box, select the paper tray that you want to use." -msgstr "Na caixa <item type=\"menuitem\">Origem do papel</item> <emph/>, selecione a bandeja do papel que pretende utilizar." +msgstr "Na caixa <item type=\"menuitem\">Tabuleiro de papel</item> <emph/>, selecione a bandeja do papel que pretende utilizar." #: printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text msgctxt "printer_tray.xhp#par_id3153140.11.help.text" @@ -1919,11 +1919,11 @@ msgstr "Para selecionar uma tabela com o teclado, mova o cursor para a tabela e, #: table_select.xhp#par_idN10633.help.text msgid "To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table." -msgstr "Para selecionar uma tabela com o rato, mova o ponteiro do rato para uma posição um pouco acima e à esquerda da tabela. O ponteiro do rato toma o aspecto de uma seta diagonal. Faça clique para selecionar a tabela." +msgstr "Para selecionar uma tabela com o rato, mova o ponteiro do rato para uma posição um pouco acima e à esquerda da tabela. O ponteiro do rato transforma-se numa seta diagonal. Faça clique para selecionar a tabela." #: table_select.xhp#par_idN10637.help.text msgid "To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column." -msgstr "Para selecionar uma linha ou coluna com o rato, aponte para uma posição à esquerda da linha ou acima da coluna. O ponteiro do rato toma o aspecto de uma seta. Faça clique para selecionar a linha ou coluna." +msgstr "Para selecionar uma linha ou coluna com o rato, aponte para uma posição à esquerda da linha ou acima da coluna. O ponteiro do rato transforma-se numa seta. Faça clique para selecionar a linha ou coluna." #: insert_line.xhp#tit.help.text msgid "Inserting a Horizontal Line" @@ -2094,7 +2094,7 @@ msgstr "Faça clique em frente ao campo do número de página, introduza <item t #: footer_pagenumber.xhp#par_id3155554.7.help.text msgid "Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Inserir - Campos - Contar páginas</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Inserir - Campos - Total de páginas</emph>." #: captions.xhp#tit.help.text msgid "Using Captions " @@ -2152,7 +2152,7 @@ msgstr "Uma legenda é formatada com o estilo de parágrafo que corresponde ao n #: captions.xhp#par_id3145671.45.help.text msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." -msgstr "$[officename] pode adicionar uma legenda automaticamente ao introduzir um objeto, gráfico, moldura ou tabela. Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME.Writer - Legenda automática</emph>." +msgstr "O $[officename] pode adicionar uma legenda automaticamente ao introduzir um objeto, gráfico, moldura ou tabela. Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME.Writer - Legenda automática</emph>." #: header_with_chapter.xhp#tit.help.text msgid "Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer" @@ -2160,7 +2160,7 @@ msgstr "Inserir um nome e número de capítulo num cabeçalho ou rodapé" #: header_with_chapter.xhp#bm_id3155919.help.text msgid "<bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value> <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value> <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value> <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>executar títulos em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>títulos flutuantes em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>cabeçalhos; informações sobre capítulos</bookmark_value> <bookmark_value>nomes de capítulos em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>nomes; nomes de capítulos em cabeçalhos</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>executar títulos em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>títulos flutuantes em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>cabeçalhos; informações sobre capítulos</bookmark_value> <bookmark_value>capítulos; nomes em cabeçalhos</bookmark_value> <bookmark_value>nomes; nomes de capítulos em cabeçalhos</bookmark_value>" #: header_with_chapter.xhp#hd_id3155919.3.help.text msgid "<variable id=\"header_with_chapter\"><link href=\"text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp\" name=\"Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer\">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>" @@ -2176,11 +2176,11 @@ msgstr "Para criar um estilo de parágrafo para os títulos dos capítulos" #: header_with_chapter.xhp#par_id3155874.24.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de destaques</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de tópicos</emph>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3155898.25.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, \"Heading 1\"." -msgstr "Na caixa <item type=\"menuitem\">Estilo</item> <emph/>, selecione o estilo de parágrafo que pretende utilizar para títulos de capítulos, por exemplo, \"Cabeçalho 1\"." +msgstr "Na caixa <item type=\"menuitem\">Estilo</item> <emph/>, selecione o estilo de parágrafo que pretende utilizar para títulos de capítulos, por exemplo, \"Título 1\"." #: header_with_chapter.xhp#par_id3147124.26.help.text msgid "Select the numbering style for the chapter titles in the <item type=\"menuitem\">Number</item> <emph/>box, for example, \"1,2,3...\"." @@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Introduza \"Capítulo\" seguido de um espaço na caixa <item type=\"menu #: header_with_chapter.xhp#par_id3150245.28.help.text msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> <emph/>box." -msgstr "Introduza um espaço na caixa <item type=\"menuitem\">Após</item> <emph/>." +msgstr "Introduza um espaço na caixa <item type=\"menuitem\">Depois</item> <emph/>." #: header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text msgctxt "header_with_chapter.xhp#par_id3150949.29.help.text" @@ -2294,7 +2294,7 @@ msgstr "Faça clique no separador <emph>Variáveis </emph>e faça clique em \"De #: hidden_text.xhp#par_id3149970.22.help.text msgid "Click \"General\" in the <emph>Format </emph>list." -msgstr "Faça clique em \"Geral\" na lista <emph>Formatos</emph>." +msgstr "Faça clique em \"Geral\" na lista de <emph>Formato</emph>." #: hidden_text.xhp#par_id3149620.23.help.text msgid "Type a name for the variable in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box, for example, <item type=\"literal\">Hide</item>." @@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "Na caixa de diálogo <emph>Legenda</emph>, faça clique em <emph>OK</emp #: captions_numbers.xhp#par_id3147226.43.help.text msgid "$[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>." -msgstr "O $[officename] pode adicionar automaticamente uma legenda quando insere um objeto, gráfico ou tabela. Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME.Writer - Legenda automática</emph>." +msgstr "O $[officename] pode adicionar automaticamente uma legenda quando insere um objeto, gráfico ou tabela. Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Legenda automática</emph>." #: captions_numbers.xhp#par_id3145567.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01041100.xhp\" name=\"Caption dialog\">AutoCaption dialog</link>" @@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "É necessário conter algumas páginas com o estilo de numeração roman #: pagenumbers.xhp#par_id1541184.help.text msgid "In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look." -msgstr "No Writer, é necessário utilizar Estilos de página diferentes. O estilo de página de primeira página contém um rodapé com um campo de número de página formatado para números romanos. O estilo de página seguinte contém um campo de número de página formatado com outro aspecto." +msgstr "No Writer, é necessário utilizar Estilos de página diferentes. O estilo de página de primeira página contém um rodapé com um campo de número de página formatado para números romanos. O estilo de página seguinte contém um campo de número de página formatado com outra aparência." #: pagenumbers.xhp#par_id18616.help.text msgid "Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks." @@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Para alterar a formatação e a hierarquia de uma lista numerada, faça #: using_numbered_lists2.xhp#par_id3153365.25.help.text msgid "To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar." -msgstr "Para remover a numeração, selecione os parágrafos numerados e, em seguida, faça clique no ícone <emph>Ativar/Desativar numeração</emph> na barra <emph>Formatação</emph>." +msgstr "Para remover a numeração, selecione os parágrafos numerados e, em seguida, faça clique no ícone <emph>Ativar/desativar numeração</emph> na barra <emph>Formatação</emph>." #: using_numbered_lists2.xhp#hd_id3154233.30.help.text msgid "To Format a Numbered List" @@ -3058,7 +3058,7 @@ msgstr "Seleção de células" #: borders.xhp#par_id1108432.help.text msgid "Depending on the selection of cells, the area looks different." -msgstr "Dependendo da seleção de células, o aspecto da área é diferente." +msgstr "Dependendo da seleção de células, a área terá aparência diferente." #: borders.xhp#par_id2422559.help.text msgid "Selection" @@ -4105,7 +4105,7 @@ msgstr "Aplique um dos estilos de parágrafo de título do $[officename] , por e #: send2html.xhp#par_id3156100.6.help.text msgid "Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Enviar - Criar um documento HTML</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Enviar - Criar documento HTML</emph>." #: send2html.xhp#par_id3149281.7.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item> <emph/>box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page." @@ -4137,7 +4137,7 @@ msgstr "Para eliminar uma tabela completa, faça clique na tabela e, em seguida, #: table_delete.xhp#par_id3153415.6.help.text msgid "To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace." -msgstr "Para eliminar os conteúdos de uma tabela, faça clique na tabela, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A até que todas as células sejam selecionadas e, em seguida, prima Delete ou Retrocesso." +msgstr "Para eliminar os conteúdos de uma tabela, faça clique na tabela, prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A até que todas as células sejam selecionadas e, em seguida, prima Delete ou Backspace." #: nonprintable_text.xhp#tit.help.text msgid "Creating Non-printing Text" @@ -4250,7 +4250,7 @@ msgstr "Execute um dos seguintes procedimentos:" #: number_date_conv.xhp#par_id3155919.7.help.text msgid "Right-click in a table cell and choose <item type=\"menuitem\">Number recognition</item>. When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> command." -msgstr "Clique como botão direito do rato e escolha <item type=\"menuitem\">Reconhecimento numérico</item>. Quando esta função está ativada, é apresentada uma marca de verificação em frente do comando <item type=\"menuitem\">Reconhecimento numérico</item>." +msgstr "Clique com o botão direito do rato e escolha <item type=\"menuitem\">Reconhecimento numérico</item>. Quando esta função está ativada, é apresentada uma marca de verificação em frente do comando <item type=\"menuitem\">Reconhecimento numérico</item>." #: number_date_conv.xhp#par_id3155527.11.help.text msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type=\"menuitem\">Number recognition</item> check box." @@ -4647,7 +4647,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Formatar - Correção automática</emph> e certifique-se d #: auto_numbering.xhp#par_id2357860.help.text msgid "The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the \"Default\", \"Text body\", or \"Text body indent\" paragraph style." -msgstr "A opção de numeração automática é apenas aplicada a parágrafos formatados com o estilo de parágrafo \"Predefinição\", \"Corpo do texto\" ou \"Avanço do corpo do texto\"." +msgstr "A opção de numeração automática é apenas aplicada a parágrafos formatados com o estilo de parágrafo \"Predefinição\", \"Corpo do texto\" ou \"Avanço no corpo do texto\"." #: auto_numbering.xhp#hd_id3152897.21.help.text msgid "To Create a Numbered or Bulleted List While You Type" @@ -4954,7 +4954,7 @@ msgstr "Para utilizar um estilo de parágrafo personalizado como uma entrada de #: indices_enter.xhp#par_id3150933.14.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Outline Numbering</emph> and click the <emph>Numbering</emph> tab." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de destaques</emph> e faça clique no separador <emph>Numeração</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de tópicos</emph> e faça clique no separador <emph>Numeração</emph>." #: indices_enter.xhp#par_id3150964.15.help.text msgid "Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box." @@ -4966,7 +4966,7 @@ msgstr "Na lista <emph>Nível</emph>, faça clique no nível hierárquico ao qua #: indices_enter.xhp#par_id3153730.17.help.text msgid "Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents. " -msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>. É agora possível aplicar o estilo a títulos do documento e incluí-los no índice. " +msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>. É agora possível aplicar o estilo a títulos do documento e incluí-los no índice de conteúdo. " #: arrange_chapters.xhp#tit.help.text msgid "Rearranging a Document by Using the Navigator" @@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr "Certifique-se de que todos os níveis de título são apresentados no Na #: arrange_chapters.xhp#par_id3151206.71.help.text msgid "On the <emph>Standard Bar</emph>, click the<emph> Navigator</emph> icon <image id=\"img_id5211883\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Icon</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>." -msgstr "Na <emph>Barra padrão</emph>, faça clique no ícone <emph>Navegador</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ícone</alt></image> para abrir o <emph>Navegador</emph>." +msgstr "Na <emph>Barra Padrão</emph>, faça clique no ícone <emph>Navegador</emph> <image id=\"img_id5211883\" src=\"res/commandimagelist/sc_navigator.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5211883\">Ícone</alt></image> para abrir o <emph>Navegador</emph>." #: arrange_chapters.xhp#par_id3151238.72.help.text msgid "On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View </emph>icon <image id=\"img_id3156338\" src=\"sw/imglst/sc20244.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3156338\">Icon</alt></image>." @@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr "Selecione o título na lista <emph>Navegador</emph>. " #: arrange_chapters.xhp#par_idN1081C.help.text msgid "Click the <emph>Promote Level </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Level </emph>icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>." -msgstr "Faça clique no ícone <emph>Subir um nível </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ícone</alt></image> ou <emph>Descer um nível</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ícone</alt></image>." +msgstr "Faça clique no ícone <emph>Aumentar um nível </emph><image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/imglst/sc20172.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Ícone</alt></image> ou <emph>Diminuir um nível</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/imglst/sc20173.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Ícone</alt></image>." #: arrange_chapters.xhp#hd_id3155525.78.help.text msgid "To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed" @@ -5125,7 +5125,7 @@ msgstr "As aspas que incluem \"3\" indicam que a variável definida na primeira #: conditional_text.xhp#par_id3150446.16.help.text msgid "Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box." -msgstr "Introduza o texto que pretende apresentar após a condição se ter verificado na caixa <emph>Then</emph>. Não existe praticamente nenhum limite para o tamanho do texto que pretende introduzir. Pode colar um parágrafo nesta caixa." +msgstr "Introduza o texto que pretende apresentar após a condição se ter verificado na caixa <emph>Então</emph>. Não existe praticamente nenhum limite para o tamanho do texto que pretende introduzir. Pode colar um parágrafo nesta caixa." #: conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text msgctxt "conditional_text.xhp#par_id3150473.17.help.text" @@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr "É possível sair rapidamente da formatação manual premindo Ctrl+Shift #: reset_format.xhp#par_id3155854.28.help.text msgid "To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>." -msgstr "Para repor todas as formatações diretas do texto existente, selecione esse texto e, em seguida, escolha o comando do menu <emph>Formatar- Limpar Formatação Direta</emph>." +msgstr "Para repor todas as formatações diretas do texto existente, selecione esse texto e, em seguida, escolha o comando do menu <emph>Formatar - Limpar formatação direta</emph>." #: calculate_intable.xhp#tit.help.text msgid "Calculating Cell Totals in Tables" @@ -5242,7 +5242,7 @@ msgstr "Alterar as maiúsculas e minúsculas do texto" #: text_capital.xhp#bm_id3155182.help.text msgid "<bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value> <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value> <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value> <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>caracteres; maiúsculos ou minúsculos</bookmark_value> <bookmark_value>texto; maiúsculas ou minúsculas</bookmark_value> <bookmark_value>letras minúsculas; texto</bookmark_value> <bookmark_value>maiúscula; formatar texto</bookmark_value> <bookmark_value>maiúsculas;mudar para minúsculas</bookmark_value> <bookmark_value>alterar;tamanhos de letra do texto</bookmark_value> <bookmark_value>maiúsculas iniciais em títulos</bookmark_value> <bookmark_value>maiúsculas pequenas (guia)</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>caracteres; maiúsculos ou minúsculos</bookmark_value> <bookmark_value>texto; maiúsculas ou minúsculas</bookmark_value> <bookmark_value>letras minúsculas; texto</bookmark_value> <bookmark_value>maiúsculas; formatar texto</bookmark_value> <bookmark_value>maiúsculas;mudar para minúsculas</bookmark_value> <bookmark_value>alterar;tamanhos de letra do texto</bookmark_value> <bookmark_value>iniciais, maiúsculas em títulos</bookmark_value> <bookmark_value>pequenas, maiúsculas (guia)</bookmark_value>" #: text_capital.xhp#hd_id3155182.1.help.text msgid "<variable id=\"text_capital\"><link href=\"text/swriter/guide/text_capital.xhp\" name=\"Changing the Case of Text\">Changing the Case of Text</link></variable>" @@ -5304,7 +5304,7 @@ msgstr "Verificar a ortografia automaticamente" #: auto_spellcheck.xhp#bm_id3154265.help.text msgid "<bookmark_value>spellcheck;AutoSpellcheck on/off</bookmark_value> <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value> <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value> <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>verificação ortográfica;ativar/desativar Verificação ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>verificação ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>verificar a ortografia;enquanto escreve</bookmark_value> <bookmark_value>palavras;desativar a verificação ortográfica</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>verificação ortográfica;ativar/desativar Verificação ortográfica automática</bookmark_value> <bookmark_value>automática, verificação ortográfica</bookmark_value> <bookmark_value>verificar a ortografia;enquanto escreve</bookmark_value> <bookmark_value>palavras;desativar a verificação ortográfica</bookmark_value>" #: auto_spellcheck.xhp#hd_id3154265.31.help.text msgid "<variable id=\"auto_spellcheck\"><link href=\"text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp\" name=\"Automatically Check Spelling\">Automatically Check Spelling</link></variable>" @@ -5320,7 +5320,7 @@ msgstr "Para fazer a verificação ortográfica automática enquanto escreve" #: auto_spellcheck.xhp#par_id3155531.42.help.text msgid "Activate the <emph>AutoSpellcheck </emph>icon on the Standard bar." -msgstr "Ative o ícone <emph>Verificação ortográfica automática </emph> na barra Padrão." +msgstr "Ative o ícone <emph>Verificação ortográfica automática </emph>na barra Padrão." #: auto_spellcheck.xhp#par_id3155569.33.help.text msgid "Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu." @@ -5328,7 +5328,7 @@ msgstr "Faça com o botão direito do rato numa palavra sublinhada com traço on #: auto_spellcheck.xhp#par_id3147759.6.help.text msgid "If you choose a word from the <item type=\"menuitem\">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type=\"menuitem\">Tools – AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Replace</item> tab." -msgstr "Se escolher uma palavra no submenu <item type=\"menuitem\">Correção automática</item>, a palavra sublinhada e a palavra de substituição são adicionadas automaticamente à lista da Correção automática para o idioma atual. Para visualizar a lista de Correção automática, escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas – Opções de Correção automática</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Substituir</item>." +msgstr "Se escolher uma palavra no submenu <item type=\"menuitem\">Correção automática</item>, a palavra sublinhada e a palavra de substituição são adicionadas automaticamente à lista da Correção automática para o idioma atual. Para visualizar a lista de Correção automática, escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas – Opções de correção automática</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Substituir</item>." #: auto_spellcheck.xhp#par_id3147819.7.help.text msgid "You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>." @@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "Faça clique no controlo Idioma na barra de estado para abrir um menu." #: auto_spellcheck.xhp#par_id3145602.38.help.text msgid "Choose “None (Do not check spelling)”." -msgstr "Escolha “Nenhum (Não verificar ortografia)”." +msgstr "Escolha “Nenhum (não verificar ortografia)”." #: auto_spellcheck.xhp#par_id3145648.40.help.text msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010401.xhp\" name=\"Creating a new dictionary.\">Creating a new dictionary.</link>" @@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Tabela - Propriedades da tabela</emph>." #: background.xhp#par_id3154938.14.help.text msgctxt "background.xhp#par_id3154938.14.help.text" msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic." -msgstr "Na página do separador de <emph>Segundo plano</emph>, selecione a cor ou gráfico de segundo plano." +msgstr "Na página do separador de <emph>Fundo</emph>, selecione a cor do fundo ou um gráfico para o fundo." #: background.xhp#par_id3156280.15.help.text msgid "In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection." @@ -5879,7 +5879,7 @@ msgstr "Faça clique no separador <link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" nam #: footnote_with_line.xhp#par_id3147110.51.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Default</item> <emph/>area, click the <item type=\"menuitem\">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon." -msgstr "Na área <item type=\"menuitem\">Predefinido</item> <emph/>, faça clique no ícone <item type=\"menuitem\">Definir apenas contorno superior e inferior</item>." +msgstr "Na área <item type=\"menuitem\">Predefinição</item> <emph/>, faça clique no ícone <item type=\"menuitem\">Definir apenas contorno superior e inferior</item>." #: footnote_with_line.xhp#par_id3150931.52.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line</item> area, click a line in the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>list." @@ -5891,7 +5891,7 @@ msgstr "Selecione \"Branco\" na caixa <item type=\"menuitem\">Cor</item> #: footnote_with_line.xhp#par_id3150519.50.help.text msgid "In the <emph>Spacing to contents</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box." -msgstr "Na área <emph>Espaçamento até ao conteúdo</emph>, desmarque a caixa de verificação <emph>Sincronizar</emph>." +msgstr "Na área <emph>Espaço até ao conteúdo</emph>, desmarque a caixa de verificação <emph>Sincronizar</emph>." #: footnote_with_line.xhp#par_id3150709.47.help.text msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item> <emph/>and <item type=\"menuitem\">Bottom</item> <emph/>boxes." @@ -6009,7 +6009,7 @@ msgstr "Na caixa <item type=\"menuitem\">Nome do ficheiro</item> < #: textdoc_inframe.xhp#par_id3149968.38.help.text msgid "If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the<emph/> <item type=\"menuitem\">Sections</item> box." -msgstr "Se o documento de destino contiver secções, pode selecionar a secção que pretende inserir na caixa <emph/> <item type=\"menuitem\">Secções</item>." +msgstr "Se o documento de destino contiver secções, pode selecionar a secção que pretende inserir na caixa <emph/> <item type=\"menuitem\">Secção</item>." #: textdoc_inframe.xhp#par_id3149619.39.help.text msgid "If you want, set the formatting options for the section." @@ -6081,11 +6081,11 @@ msgstr "Prima <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Comando+T< #: numbering_lines.xhp#par_id3154853.13.help.text msgid "Right-click the \"Default\" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>." -msgstr "Faça clique com o botão direito do rato no estilo de parágrafo \"Predefinido\" e escolha <emph>Modificar</emph>." +msgstr "Faça clique com o botão direito do rato no estilo de parágrafo \"Predefinição\" e escolha <emph>Modificar</emph>." #: numbering_lines.xhp#par_id3150222.17.help.text msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style." -msgstr "Todos os estilos de parágrafo se baseiam no estilo \"Predefinido\"." +msgstr "Todos os estilos de parágrafo se baseiam no estilo \"Predefinição\"." #: numbering_lines.xhp#par_id3150931.15.help.text msgid "Click the <emph>Numbering</emph> tab." @@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Selecione o(s) parágrafo(s) onde pretende adicionar os números das lin #: numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3151096.19.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Numeração</item> <emph/>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Tópicos e numeração</item> <emph/>." #: numbering_lines.xhp#par_id3153733.23.help.text msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>." @@ -6133,7 +6133,7 @@ msgstr "Faça clique num parágrafo." #: numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id3150721.27.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Numbering</item> <emph/>tab." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Numeração</item> <emph/>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Tópicos e numeração</item> <emph/>." #: numbering_lines.xhp#par_id3148389.28.help.text msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Include this paragraph in line numbering</item> <emph/>check box." @@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "Selecione a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Incluir este #: numbering_lines.xhp#par_id3148414.29.help.text msgid "Select <item type=\"menuitem\">Restart at the paragraph</item> <emph/>check box." -msgstr "Selecione a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Recomeçar no parágrafo</item> <emph/>." +msgstr "Selecione a caixa de verificação <item type=\"menuitem\">Reiniciar neste parágrafo</item> <emph/>." #: numbering_lines.xhp#par_id3153779.30.help.text msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> <emph/>box." @@ -6154,11 +6154,11 @@ msgstr "Faça clique em <emph>OK</emph>." #: numbering_lines.xhp#par_id3153934.5.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Tools - Line Numbering</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Ferramentas - Numeração de Linhas</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering\">Ferramentas - Numeração de linhas</link>" #: numbering_lines.xhp#par_id3153960.32.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Format - Paragraph - Numbering</link>" -msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Formatar - Parágrafo - Numeração</link>" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Format - Paragraph - Numbering\">Formatar - Parágrafo - Tópicos e numeração</link>" #: numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text msgctxt "numbering_lines.xhp#par_id2212591.help.text" @@ -6631,7 +6631,7 @@ msgstr "Pode evitar que a Correção automática corrija abreviaturas ou palavra #: autocorr_except.xhp#par_id3155576.13.help.text msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Tools - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type=\"menuitem\">Exceptions</item> tab." -msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de Correção automática</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Exceções</item>." +msgstr "Escolha <item type=\"menuitem\">Ferramentas - Opções de correção automática</item> e, em seguida, faça clique no separador <item type=\"menuitem\">Exceções</item>." #: autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text msgctxt "autocorr_except.xhp#par_id3147762.18.help.text" @@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Introduza a abreviatura seguida de um ponto final na caixa <emph>Abrevia #: autocorr_except.xhp#par_id3147812.20.help.text msgid "Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>." -msgstr "Introduza a palavra na caixa <emph>Palavras com duas maiúsculas iniciais</emph> e faça clique em <emph>Novo</emph>." +msgstr "Introduza a palavra na caixa <emph>Palavras com DUas INiciais MAiúsculas</emph> e faça clique em <emph>Novo</emph>." #: autocorr_except.xhp#par_id3144875.17.help.text msgid "To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list." @@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr "Um estilo de uma página vai desde o contorno inferior do intervalo de e #: pageorientation.xhp#par_id2118594.help.text msgid "To insert a manual page break at the cursor position, press <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> or choose <item type=\"menuitem\">Insert - Manual Break</item> and just click OK." -msgstr "Para inserir uma quebra de página manual na posição do cursor, prima <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> ou escolhe <item type=\"menuitem\">Inserir - Quebra manual</item> e faça clique em OK." +msgstr "Para inserir uma quebra de página manual na posição do cursor, prima <item type=\"keycode\">Ctrl+Enter</item> ou escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Quebra manual</item> e faça clique em OK." #: pageorientation.xhp#hd_id166020.help.text msgid "Manually Defined Range of a Page style" @@ -6842,15 +6842,15 @@ msgstr "Para inserir uma \"quebra de página com estilo\" na posição do cursor #: pageorientation.xhp#par_id9935911.help.text msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph, choose <item type=\"menuitem\">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" ao parágrafo atual, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo - Fluxo de texto</item>. Na área Quebras, assinale as opções <emph>Ativar</emph> e <emph>Com estilo de páginas</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." +msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" ao parágrafo atual, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Parágrafo - Fluxo do texto</item>. Na área Quebras, assinale as opções <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." #: pageorientation.xhp#par_id4753868.help.text msgid "To apply the \"page break with style\" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type=\"menuitem\">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" ao estilo de parágrafo atual, faça clique com o botão direito do rato no parágrafo atual. Escolha <item type=\"menuitem\">Editar estilo de parágrafo</item> no menu contextual. Faça clique no separador <emph>Fluxo de texto</emph>.Na área Quebras, ative as opções <emph>Ativar</emph> e <emph>Com estilo de páginas</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." +msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" ao estilo de parágrafo atual, faça clique com o botão direito do rato no parágrafo atual. Escolha <item type=\"menuitem\">Editar estilo de parágrafo</item> no menu contextual. Faça clique no separador <emph>Fluxo do texto</emph>. Na área Quebras, ative as opções <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." #: pageorientation.xhp#par_id4744407.help.text msgid "To apply the \"page break with style\" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type=\"menuitem\">Format - Styles and Formatting</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox." -msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" a um estilo de parágrafo arbitrário, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Estilos e formatação</item>. Faça clique no ícone <emph>Estilos de parágrafo</emph>. Faça clique com o botão direito do rato no nome do estilo de parágrafo que pretende modificar, e escolha <emph>Modificar</emph>. Faça clique no separador <emph>Fluxo de texto</emph>.Na área Quebras, assinale as opções <emph>Ativar</emph> e <emph>Com estilo de páginas</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." +msgstr "Para aplicar a propriedade \"quebra de página com estilo\" a um estilo de parágrafo arbitrário, escolha <item type=\"menuitem\">Formatar - Estilos e formatação</item>. Faça clique no ícone <emph>Estilos de parágrafo</emph>. Faça clique com o botão direito do rato no nome do estilo de parágrafo que pretende modificar, e escolha <emph>Modificar</emph>. Faça clique no separador <emph>Fluxo do texto</emph>. Na área Quebras, assinale as opções <emph>Inserir</emph> e <emph>Com estilo de página</emph>. Selecione um nome de estilo de página da caixa de lista." #: using_numbering.xhp#tit.help.text msgid "Numbering and Numbering Styles" @@ -6858,7 +6858,7 @@ msgstr "Numeração e estilos de numeração" #: using_numbering.xhp#bm_id3155174.help.text msgid "<bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value> <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value> <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>numeração; manualmente/por estilos</bookmark_value> <bookmark_value>numeração manual no texto</bookmark_value> <bookmark_value>estilos de parágrafo;numeração</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>numeração; manualmente/por estilos</bookmark_value> <bookmark_value>manual, numeração no texto</bookmark_value> <bookmark_value>estilos de parágrafo;numeração</bookmark_value>" #: using_numbering.xhp#hd_id3155174.30.help.text msgid "<variable id=\"using_numbering\"><link href=\"text/swriter/guide/using_numbering.xhp\" name=\"Numbering and Numbering Styles\">Numbering and Numbering Styles</link> </variable>" @@ -7004,15 +7004,15 @@ msgstr "Na lista <item type=\"menuitem\">Nível</item>, faça clique no nível d #: indices_form.xhp#par_id3148424.53.help.text msgid "In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." -msgstr "Na área <emph>Estrutura</emph>,faça clique na caixa em frente a <emph>E#</emph> e, de seguida, em <emph>Hiperligação</emph>." +msgstr "Na área <emph>Estrutura</emph>, faça clique na caixa em frente a <emph>E#</emph> e, de seguida, em <emph>Hiperligação</emph>." #: indices_form.xhp#par_id3153171.54.help.text msgid "Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>." -msgstr "Faça clique na caixa atrás do <emph>E</emph> e, de seguida,faça clique em <emph>Hiperligação</emph>." +msgstr "Faça clique na caixa atrás do <emph>E</emph> e, de seguida, faça clique em <emph>Hiperligação</emph>." #: indices_form.xhp#par_id3147060.55.help.text msgid "Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type=\"menuitem\">All</item> button to apply the formatting to all levels." -msgstr "Repita o procedimento para todos os níveis de título para os quais pretender criar hiperligações, ou faça clique no botão <item type=\"menuitem\">Todos</item> para aplicar a formatação a todos os níveis." +msgstr "Repita o procedimento para todos os níveis de título para os quais pretender criar hiperligações, ou faça clique no botão <item type=\"menuitem\">Tudo</item> para aplicar a formatação a todos os níveis." #: calculate.xhp#tit.help.text msgid "Calculating in Text Documents" @@ -7097,7 +7097,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Inserir - Quebra manual</emph>." #: change_header.xhp#par_id3147771.28.help.text msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> <emph/>area, select <item type=\"menuitem\">Page break</item> and then select “Default” from the <item type=\"menuitem\">Style</item> <emph/>box." -msgstr "Na área <item type=\"menuitem\">Tipo</item> <emph/>, selecione <item type=\"menuitem\">Quebra de página</item> e, em seguida, selecione “Predefinida” a partir da caixa <item type=\"menuitem\">Estilo</item> <emph/>." +msgstr "Na área <item type=\"menuitem\">Tipo</item><emph/>, selecione <item type=\"menuitem\">Quebra de página</item> e, em seguida, selecione “Predefinição” a partir da caixa <item type=\"menuitem\">Estilo</item> <emph/>." #: change_header.xhp#par_id3147810.29.help.text msgid "Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header." @@ -7454,7 +7454,7 @@ msgstr "É apresentada a caixa de diálogo Assistente de impressão em série. O #: form_letters_main.xhp#par_idN10676.help.text msgid "Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button." -msgstr "Selecione <emph>Iniciar a partir de um modelo</emph>, e faça clique no botão <emph>Procurar</emph>." +msgstr "Selecione <emph>Começar com um modelo</emph>, e faça clique no botão <emph>Procurar</emph>." #: form_letters_main.xhp#par_idN10681.help.text msgid "You see the <emph>New</emph> dialog." @@ -7506,7 +7506,7 @@ msgstr "Faça clique com o botão direito do rato e escolha uma opção de ediç #: indices_edit.xhp#par_id3155872.60.help.text msgid "You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index/Table</emph>, click <emph>Index/Table</emph> tab, and then clear the <emph>Protected from manual changes</emph> check box." -msgstr "É também possível alterar diretamente um índice. Faça clique com o botão direito do rato no índice, escolha <emph>Editar índice</emph>, faça clique no separador <emph>Índice</emph>, e desmarque a caixa de verificação <emph>Protegido contra alterações manuais</emph>." +msgstr "É também possível alterar diretamente um índice. Faça clique com o botão direito do rato no índice, escolha <emph>Editar índice</emph>, faça clique no separador <emph>Índice/Tabela</emph>, e desmarque a caixa de verificação <emph>Protegido contra alterações manuais</emph>." #: number_sequence.xhp#tit.help.text msgid "Defining Number Ranges" @@ -7844,7 +7844,7 @@ msgstr "Introduza <item type=\"literal\">Page > 1</item> na caixa <item type=\"m #: conditional_text2.xhp#par_id3145280.10.help.text msgid "Type <item type=\"literal\">Pages</item> in the <item type=\"menuitem\">Then</item> box." -msgstr "Introduza <item type=\"literal\">Páginas</item> na caixa <item type=\"menuitem\">Then</item>." +msgstr "Introduza <item type=\"literal\">Páginas</item> na caixa <item type=\"menuitem\">Então</item>." #: conditional_text2.xhp#par_id3145305.11.help.text msgid "Type <item type=\"literal\">Page</item> in the <item type=\"menuitem\">Else</item> box." @@ -7958,7 +7958,7 @@ msgstr "Faça clique em 'Página' na lista <emph>Tipo</emph> e em 'Página segui #: footer_nextpage.xhp#par_id3150517.9.help.text msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> <emph/>list." -msgstr "Faça clique num estilo de numeração na lista <item type=\"menuitem\">Formatar</item> <emph/>." +msgstr "Faça clique num estilo de numeração na lista <item type=\"menuitem\">Formato</item> <emph/>." #: footer_nextpage.xhp#par_id3150537.10.help.text msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field." @@ -8007,7 +8007,7 @@ msgstr "<bookmark_value>numeração; remover/interromper</bookmark_value> < #: numbering_paras.xhp#hd_id3149637.1.help.text msgid "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modificar Numeração em Lista Numerada</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"numbering_paras\"><link href=\"text/swriter/guide/numbering_paras.xhp\" name=\"Modifying Numbering in a Numbered List\">Modificar a numeração numa lista numerada</link></variable>" #: numbering_paras.xhp#par_id3145092.2.help.text msgid "You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with." @@ -8015,7 +8015,7 @@ msgstr "É possível remover a numeração de um parágrafo numa lista numerada #: numbering_paras.xhp#par_id2172612.help.text msgid "If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Outline Numbering</emph> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar." -msgstr "Se pretender títulos numerados, utilize o comando de menu <emph>Ferramentas - Numeração de destaques</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não utilize o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação." +msgstr "Se pretender títulos numerados, utilize o comando de menu <emph>Ferramentas - Numeração de tópicos</emph> para atribuir uma numeração a um estilo de parágrafo. Não utilize o ícone Numeração na barra de ferramentas Formatação." #: numbering_paras.xhp#hd_id3145107.8.help.text msgid "To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List" @@ -8032,7 +8032,7 @@ msgstr "Execute um dos seguintes procedimentos:" #: numbering_paras.xhp#par_id3153390.11.help.text msgid "To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key." -msgstr "Para remover o número enquanto se preserva o avanço de um parágrafo, pressione a tecla Retrocesso." +msgstr "Para remover o número enquanto se preserva o avanço de um parágrafo, pressione a tecla Backspace." #: numbering_paras.xhp#par_id3154248.16.help.text msgid "To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph." @@ -8048,7 +8048,7 @@ msgstr "Faça clique onde pretender na lista numerada." #: numbering_paras.xhp#par_id3155895.21.help.text msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>, and then click the <emph>Options</emph> tab." -msgstr "Escolha <emph>Formatar - Marcas e Numeração</emph> e, em seguida, faça clique no separador <emph>Opções</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Formatar - Marcas e numeração</emph> e, em seguida, faça clique no separador <emph>Opções</emph>." #: numbering_paras.xhp#par_id3148691.22.help.text msgid "Enter the number you want the list to start with in the <item type=\"menuitem\">Start </item> <item type=\"menuitem\">at</item> box." @@ -8282,7 +8282,7 @@ msgstr "Menu Etiquetas inteligentes" #: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Appearance</item>." -msgstr "É possível marcar todo o texto num documento do Writer com uma Etiqueta Inteligente, predefinido como uma linha de sublinhado magenta. Pode alterar a cor em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspecto</item>." +msgstr "Pode marcar todo o texto num documento do Writer com uma Etiqueta Inteligente, predefinido como uma linha de sublinhado magenta. Pode alterar a cor em <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferências</caseinline><defaultinline>Ferramentas - Opções</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - Aspeto</item>." #: smarttags.xhp#par_id192266.help.text msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." @@ -8318,7 +8318,7 @@ msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_p #: hyphen_prevent.xhp#par_id5640125.help.text msgid "If your text is <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:" -msgstr "Se o texto for <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automaticamente hifenizado</link> e determinadas palavras hifenizadas tiverem um aspecto desagradável, ou se pretender que palavras específicas nunca sejam hifenizadas, pode desativar a hifenização nessas palavras:" +msgstr "Se o texto for <link href=\"text/swriter/guide/using_hyphen.xhp\">automaticamente hifenizado</link> e determinadas palavras hifenizadas tiverem um aspeto desagradável, ou se pretender que palavras específicas nunca sejam hifenizadas, pode desativar a hifenização nessas palavras:" #: hyphen_prevent.xhp#par_id3153634.40.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Writing Aids</emph> " @@ -8483,19 +8483,19 @@ msgstr "Para introduzir rapidamente uma fórmula matemática do %PRODUCTNAME, in #: autotext.xhp#hd_id3155115.45.help.text msgid "To Print a List of AutoText Entries" -msgstr "Imprimir uma Lista de Entradas de Texto Automático" +msgstr "Imprimir uma lista de entradas de Texto Automático" #: autotext.xhp#par_id3155136.44.help.text msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>." -msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Macros - Organizar Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>." +msgstr "Escolha <emph>Ferramentas - Macros - Organizar macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>." #: autotext.xhp#par_id3155160.62.help.text msgid "In the <emph>Macro from</emph> list, double-click \"%PRODUCTNAME Macros - Gimmicks\"." -msgstr "Na lista <emph>Macro de</emph>, faça duplo clique em \"%PRODUCTNAME Macros - Gimmicks\"." +msgstr "Na lista <emph>Macro de</emph>, faça duplo clique em \"Macros do %PRODUCTNAME - Gimmicks\"." #: autotext.xhp#par_id3151277.63.help.text msgid "Select \"AutoText\" and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document." -msgstr "Selecione \"Texto Automático\" e, em seguida, faça clique em <emph>Executar</emph>. É gerada uma lista de entradas atuais de Texto automático num documento de texto separado." +msgstr "Selecione \"AutoText\" e, em seguida, faça clique em <emph>Executar</emph>. É gerada uma lista de entradas atuais de Texto automático num documento de texto separado." #: autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text msgctxt "autotext.xhp#par_id3151304.64.help.text" @@ -8504,7 +8504,7 @@ msgstr "Escolha <emph>Ficheiro - Imprimir</emph>." #: autotext.xhp#hd_id3151327.49.help.text msgid "Using AutoText in Network Installations" -msgstr "Utilizar Texto Automático em Instalações na Rede" +msgstr "Utilizar Texto Automático em instalações na rede" #: autotext.xhp#par_id3151355.50.help.text msgid "You can store AutoText entries in different directories on a network." @@ -8678,7 +8678,7 @@ msgstr "Escolha <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%P #: even_odd_sdw.xhp#par_id8147221.help.text msgid "Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>." -msgstr "Remova a marca de confirmação de <emph>Imprimir páginas em branco inseridas automaticamente</emph>." +msgstr "Remova o visto de <emph>Imprimir automaticamente páginas em branco</emph>." #: even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text msgctxt "even_odd_sdw.xhp#par_id3145596.13.help.text" @@ -8699,7 +8699,7 @@ msgstr "<variable id=\"using_hyphen\"><link href=\"text/swriter/guide/using_hyph #: using_hyphen.xhp#par_id3155918.31.help.text msgid "By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior: " -msgstr "Por predefinição, o $[officename] move para a linha seguinte palavras que não caibam numa linha. Se assim pretender, poderá utilizar a hifenização automática ou manual para evitar que este processo seja efetuado: " +msgstr "Por defeito, o $[officename] move para a linha seguinte palavras que não caibam numa linha. Se assim pretender, poderá utilizar a hifenização automática ou manual para evitar que este processo seja efetuado: " #: using_hyphen.xhp#hd_id3155864.30.help.text msgid "Automatic Hyphenation" diff --git a/translations/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 352cebaee35..e4468160ebe 100644 --- a/translations/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/pt/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-08 11:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:26+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -1946,7 +1946,7 @@ msgstr "Definir [DEFINEDPRODUCT] como aplicação predefinida para ficheiros do #: Control.ulf#OOO_CONTROL_275.LngText.text msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now." -msgstr "O [ProductName] pode ser definido como aplicação predefinida para abrir ficheiros do Microsoft Office. Isto significa que, por exemplo, ao fazer duplo clique nestes ficheiros eles serão abertos pelo [ProductName] e não pelo programa que o abre atualmente." +msgstr "O [ProductName] pode ser definido como a aplicação utilizada para abrir ficheiros do Microsoft Office. Isto significa que, por exemplo, ao clicar duas vezes nestes ficheiros eles serão abertos pelo [ProductName] e não pelo programa que o abre atualmente." #: Control.ulf#OOO_CONTROL_276.LngText.text msgid "File types" diff --git a/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index e0b423387fd..366a406b973 100644 --- a/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:27+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -2949,7 +2949,7 @@ msgstr "Guias grandes" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_DoubleClickTextEdit.Label.value.text msgid "Double-click to edit Text" -msgstr "Duplo clique para editar texto" +msgstr "Clique duas vezes para editar o texto" #: DrawImpressCommands.xcu#..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno_ClickChangeRotation.Label.value.text msgid "Rotation Mode after Clicking Object" @@ -4531,7 +4531,7 @@ msgstr "Para o campo de entrada seguinte" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SwBackspace.Label.value.text msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SwBackspace.Label.value.text" msgid "Backspace" -msgstr "Retrocesso" +msgstr "Backspace" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoPrevInputField.Label.value.text msgid "To Previous Input Field" @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgstr "Cancelar" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShiftBackspace.Label.value.text msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ShiftBackspace.Label.value.text" msgid "Backspace" -msgstr "Retrocesso" +msgstr "Backspace" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectWord.Label.value.text msgid "Select Word" diff --git a/translations/source/pt/sc/source/ui/src.po b/translations/source/pt/sc/source/ui/src.po index 5baba88d5e5..b0ceaa1448d 100644 --- a/translations/source/pt/sc/source/ui/src.po +++ b/translations/source/pt/sc/source/ui/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 13:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:13+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -10057,7 +10057,7 @@ msgstr "ordenação" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_H_LOOKUP.9.string.text msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order." -msgstr "Um valor lógico. Se = VERDADEIRO ou omisso, localiza a correspondência mais próxima na linha superior, se = FALSO, localiza uma correspondência exata." +msgstr "Se=VERDADEIRO ou omisso, localiza a correspondência mais próxima na linha superior, se=FALSO, localiza uma correspondência exata." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.1.string.text msgid "Vertical search and reference to indicated cells." @@ -10096,7 +10096,7 @@ msgstr "ordenação" #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_V_LOOKUP.9.string.text msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order." -msgstr "Um valor lógico. Se = VERDADEIRO ou omisso, localiza a correspondência mais próxima na linha superior, se = FALSO, localiza uma correspondência exata." +msgstr "Se=VERDADEIRO ou omisso, localiza a correspondência mais próxima na linha superior, se=FALSO, localiza uma correspondência exata." #: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_INDEX.1.string.text msgid "Returns a reference to a cell from a defined range." diff --git a/translations/source/pt/sd/source/core.po b/translations/source/pt/sd/source/core.po index f1920e5150b..36b425e9ecc 100644 --- a/translations/source/pt/sd/source/core.po +++ b/translations/source/pt/sd/source/core.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-19 15:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:28+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text @@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "Clique para adicionar notas" #: glob.src#STR_PRESOBJ_GRAPHIC.string.text msgid "Double-click to add graphics" -msgstr "Duplo clique para adicionar objetos gráficos" +msgstr "Clique duas vezes para adicionar objetos gráficos" #: glob.src#STR_PRESOBJ_OBJECT.string.text msgid "Double-click to add an object" -msgstr "Duplo clique para adicionar um objeto" +msgstr "Clique duas vezes para adicionar um objeto" #: glob.src#STR_PRESOBJ_CHART.string.text msgid "Double-click to add a chart" -msgstr "Duplo clique para adicionar um gráfico" +msgstr "Clique duas vezes para adicionar um gráfico" #: glob.src#STR_PRESOBJ_ORGCHART.string.text msgid "Double-click to add an organization chart" -msgstr "Duplo clique para adicionar um organograma" +msgstr "Clique duas vezes para adicionar um organograma" #: glob.src#STR_PRESOBJ_TABLE.string.text msgid "Double-click to add a spreadsheet" -msgstr "Duplo clique para adicionar uma folha de cálculo" +msgstr "Clique duas vezes para adicionar uma folha de cálculo" #: glob.src#STR_OUTLINEVIEWSHELL.string.text msgid "Outline View" diff --git a/translations/source/pt/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po b/translations/source/pt/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po index 73116ef3935..5c92f097b6c 100644 --- a/translations/source/pt/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po +++ b/translations/source/pt/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fhelp%2Fen-US%2Fcom.sun.PresenterScreen.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-19 17:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:11+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: presenter.xhp#tit.help.text @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Diapositivo anterior ou efeito anterior" #: presenter.xhp#par_id0921200901104115.help.text msgid "Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "Clique direito, seta para a esquerda, seta para cima, page up, retrocesso, P" +msgstr "Clique direito, seta para a esquerda, seta para cima, page up, backspace, P" #: presenter.xhp#par_id0921200901104164.help.text msgid "First slide" diff --git a/translations/source/pt/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/pt/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index 4b0ccd7be5e..506f8985e2b 100644 --- a/translations/source/pt/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/translations/source/pt/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-19 17:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:12+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Diapositivo seguinte ou efeito seguinte" #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Left.value.text msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "Clique no botão direito, seta para a esquerda ou para cima, page up, retrocesso, P" +msgstr "Clique no botão direito, seta para a esquerda ou para cima, page up, backspace, P" #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b.Right.value.text msgid "Previous slide, or previous effect" diff --git a/translations/source/pt/starmath/source.po b/translations/source/pt/starmath/source.po index 14e9079c5ac..8da7e918aba 100644 --- a/translations/source/pt/starmath/source.po +++ b/translations/source/pt/starmath/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-30 18:43+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:29+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text @@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Integral curvilíneo" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLINTX.toolboxitem.text msgid "Double Curve Integral" -msgstr "Duplo integral curvilínea" +msgstr "Duplo integral curvilíneo" #: toolbox.src#RID_TOOLBOXWINDOW.TOOLBOX_CAT_E.RID_LLLINTX.toolboxitem.text msgid "Triple Curve Integral" diff --git a/translations/source/pt/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/pt/svx/source/stbctrls.po index 7d877b940ad..944e465fe59 100644 --- a/translations/source/pt/svx/source/stbctrls.po +++ b/translations/source/pt/svx/source/stbctrls.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-19 11:10+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:30+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_INSERT_TEXT.string.text @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Assinatura digital: A assinatura do documento e o certificado estão cor #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES.string.text msgid "The document has been modified. Double-click to save the document." -msgstr "O documento foi modificado. Duplo clique para guardar o documento." +msgstr "O documento foi modificado. Clique duas vezes para o guardar." #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO.string.text msgid "The document has not been modified since the last save." diff --git a/translations/source/pt/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/pt/sw/source/ui/fldui.po index 8b9d01d9c79..cd8d1bf9b74 100644 --- a/translations/source/pt/sw/source/ui/fldui.po +++ b/translations/source/pt/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-18 12:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-08 21:10+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text @@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Então" #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.FT_FUNCCOND2.fixedtext.text msgid "Else" -msgstr "Else" +msgstr "Senão" #: fldfunc.src#TP_FLD_FUNC.BT_FUNCMACRO.pushbutton.text msgid "~Macro..." diff --git a/translations/source/pt/vcl/source/src.po b/translations/source/pt/vcl/source/src.po index 047255bb480..022b89dfbc4 100644 --- a/translations/source/pt/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/pt/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 17:36+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "Restaurar" #: helptext.src#SV_HELPTEXT_ROLLDOWN.string.text msgid "Drop down" -msgstr "Lista pendente" +msgstr "Lista suspensa" #: helptext.src#SV_HELPTEXT_ROLLUP.string.text msgid "Roll up" diff --git a/translations/source/pt/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/pt/wizards/source/formwizard.po index 4ce40492ac4..835239688c2 100644 --- a/translations/source/pt/wizards/source/formwizard.po +++ b/translations/source/pt/wizards/source/formwizard.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-12 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-12 14:30+0200\n" "Last-Translator: Sérgio <smarquespt@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: pt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text @@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Este assistente cria um modelo de carta que lhe permite criar várias ca #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___49.string.text msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it." -msgstr "Para criar outra carta, navegue até à localização onde guardou o modelo e faça duplo clique no modelo." +msgstr "Para criar outra carta, navegue até à localização onde guardou o modelo e clique duas vezes no modelo." #: dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text msgctxt "dbwizres.src#RID_LETTERWIZARDDIALOG_START___50.string.text" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "Este assistente cria um modelo de fax que lhe permite criar vários faxe #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___24.string.text msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Para criar outro fax baseado num modelo, navegue até à localização onde o guardou e faça duplo clique no modelo." +msgstr "Para criar outro fax baseado num modelo, navegue até à localização onde o guardou e clique duas vezes no modelo." #: dbwizres.src#RID_FAXWIZARDDIALOG_START___25.string.text msgid "Template Name:" @@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr "Cri~ar uma agenda a partir deste modelo" #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__20.string.text msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file." -msgstr "Para criar outra agenda baseada num modelo, navegue até à localização onde o guardou e faça duplo clique no modelo." +msgstr "Para criar outra agenda baseada num modelo, navegue até à localização onde o guardou e clique duas vezes no modelo." #: dbwizres.src#RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START__21.string.text msgid "Agenda item" diff --git a/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po index 6a8bdc6b437..591e9377187 100644 --- a/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 18:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:34+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Шаблон Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Демонстрация Microsoft PowerPoint 2007/2010" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" diff --git a/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po index e51f47d3b12..ecac020bd34 100644 --- a/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 18:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:30+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Шаблон Draw 8" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Двоичная книга Microsoft Excel 2007" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 233fbab88a6..de0b566f542 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 05:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:29+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -1265,7 +1265,7 @@ msgstr "Комментарий можно добавить к каждой яч #: note_insert.xhp#par_id3145750.34.help.text msgid "The comment is visible whenever the mouse pointer is over the cell, provided you have activated <emph>Help - Tips</emph> or - <emph>Extended Tips</emph>." -msgstr "Комментарий отображается при наведении указателя мыши на ячейку при условии, что были выбраны параметры <emph>Справка – Подсказки</emph> или – <emph>Расширенные подсказки</emph>." +msgstr "Комментарий отображается при наведении указателя мыши на ячейку при условии, что были выбраны параметры <emph>Справка – Подсказки</emph> или – <emph>Подробные всплывающие подсказки</emph>." #: note_insert.xhp#par_id3148575.33.help.text msgid "When you select the cell, you can choose <emph>Show Comment</emph> from the context menu of the cell. Doing so keeps the comment visible until you deactivate the <emph>Show Comment</emph> command from the same context menu." diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 7110bdaab37..9bf5a262ab1 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:53+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04040000.xhp#tit.help.text @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Направление текста" #: 04020000.xhp#par_id1106200812112530.help.text msgctxt "04020000.xhp#par_id1106200812112530.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для абзаца, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" #: choose_chart_type.xhp#tit.help.text msgid "Choosing a Chart Type" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "Направление текста" #: 05020201.xhp#par_id1106200812235271.help.text msgctxt "05020201.xhp#par_id1106200812235271.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для абзаца, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" #: 05080000.xhp#tit.help.text msgctxt "05080000.xhp#tit.help.text" @@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "Направление текста" #: 04030000.xhp#par_id1106200812280719.help.text msgctxt "04030000.xhp#par_id1106200812280719.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Укажите направление текста для абзаца, использующего сложную систему письменности (CTL). Эта функция доступна только при активированной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" #: 04030000.xhp#hd_id1007200901590713.help.text msgid "Rotate Text" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 1fba40fa097..0aaf385eb69 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 05:28+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:29+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -5839,7 +5839,7 @@ msgstr "Направление текста" #: 05030700.xhp#par_id3157960.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Укажите направление текста для параграфа, использующего сложную систему письменности (CTL). Доступна при включенной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_LISTBOX_RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH_LB_TEXTDIRECTION\">Укажите направление текста для абзаца, использующего сложную систему письменности (CTL). Доступна при включенной поддержке сложных систем письменности.</ahelp>" #: 02100100.xhp#tit.help.text msgid "Similarity Search" @@ -11647,7 +11647,7 @@ msgstr "Свойства отображения элементов размет #: 02230200.xhp#par_id3155356.6.help.text msgid "When you rest the mouse pointer over a change markup in the document, a <emph>Tip</emph> displays the author and the date and time that the change was made.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> If the <emph>Extended Tips</emph> are activated, the type of change and any attached comments are also displayed.</caseinline></switchinline>" -msgstr "При наведении курсора мыши на разметку в документе появится <emph>подсказка</emph> с именем автора, датой и временем внесения изменения.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Если активирована опция <emph>Расширенные подсказки</emph>, то в подсказке также отображается тип изменения и все прикрепленные комментарии.</caseinline></switchinline>" +msgstr "При наведении курсора мыши на разметку в документе появится <emph>подсказка</emph> с именем автора, датой и временем внесения изменения.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Если активирована опция <emph>Подробные всплывающие подсказки</emph>, то в подсказке также отображается тип изменения и все прикрепленные комментарии.</caseinline></switchinline>" #: 02230200.xhp#hd_id3153681.8.help.text msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Show changes in spreadsheet</caseinline></switchinline>" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index c78b99c3abb..68dac207873 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 05:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:30+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text @@ -3939,7 +3939,7 @@ msgstr "Включение и выключение подробных всплы #: active_help_on_off.xhp#par_id3154823.4.help.text msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>, and check <emph>Extended tips</emph>." -msgstr "Выберите команду <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME – Общие</emph> и установите флажок <emph>Расширенные подсказки</emph>." +msgstr "Выберите команду <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры </defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME – Общие</emph> и установите флажок <emph>Подробные всплывающие подсказки</emph>." #: active_help_on_off.xhp#par_id3149398.5.help.text msgid "A check mark indicates that the extended tips are activated." diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po index 523a344fbb6..42cece87d8e 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-29 08:08+0200\n" -"Last-Translator: Alexey <aidsoid@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:54+0200\n" +"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text @@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Язык" #: main0208.xhp#par_id8193914.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the language for the selected text. <br/>Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph. <br/>Choose None to exclude the text from spellchecking and hyphenation. <br/>Choose Reset to Default Language to re-apply the default language for the selection or the paragraph. <br/>Choose More to open a dialog with more options.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Отображает язык выделенного текста. <br/>Нажмите, чтобы открыть меню, где можно выбрать другой язык для выбранного текста или активного параграфа. <br/>Выберите \"Нет\", чтобы исключить текст из проверки орфографии и расставления переносов. <br/>Выберите \"Восстановить язык по умолчанию\" для повторного применения языка по умолчанию к выбранной части абзаца. <br/>Нажмите \"Дополнительно\", чтобы открыть диалоговое окно для выбора дополнительных параметров.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Отображает язык выделенного текста. <br/>Нажмите, чтобы открыть меню, где можно выбрать другой язык для выбранного текста или текущего абзаца. <br/>Выберите \"Нет\", чтобы исключить текст из проверки орфографии и расставления переносов. <br/>Выберите \"Восстановить язык по умолчанию\" для повторного применения языка по умолчанию к выбранной части абзаца. <br/>Нажмите \"Дополнительно\", чтобы открыть диалоговое окно для выбора дополнительных параметров.</ahelp>" #: main0208.xhp#hd_id0821200911015962.help.text msgid "Digital Signature" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 2ba901f4793..13bd812b385 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-15 07:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:54+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -3066,7 +3066,7 @@ msgstr "<variable id=\"silben\"><ahelp hid=\".\">Вставляет перено #: 06030000.xhp#par_id3153811.3.help.text msgid "To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate." -msgstr "Чтобы автоматически расставить переносы в текущем или выделенном абзаце, выберите команду <emph>Формат - Параграф</emph>, а затем откройте вкладку <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Размещение текста\">Размещение текста</link>. Можно также применить автоперенос к стилю абзаца. При включенной автоматической расстановке переносов диалоговое окно \"Расстановка переносов\" не обнаруживает слов, нуждающихся в переносах." +msgstr "Чтобы автоматически расставить переносы в текущем или выделенном абзаце, выберите команду <emph>Формат - Абзац</emph>, а затем откройте вкладку <link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Размещение текста\">Положение на странице</link>. Можно также применить автоперенос к стилю абзаца. При включенной автоматической расстановке переносов диалоговое окно \"Расстановка переносов\" не обнаруживает слов, нуждающихся в переносах." #: 06030000.xhp#par_id3151389.5.help.text msgid "When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index adb860793ee..f9ae8375c6e 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 05:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:54+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04230000.xhp#tit.help.text @@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06070000.xhp\" name=\"Понизить на #: 06070000.xhp#par_id3145241.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Сдвигает параграф ниже вместе с подпунктами на один уровень.</ahelp> Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:DecrementSubLevels\">Сдвигает абзац ниже вместе с подпунктами на один уровень.</ahelp> Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста." #: 06070000.xhp#par_id3145084.help.text msgid "<image id=\"img_id3156376\" src=\"res/commandimagelist/sc_decrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156376\">Icon</alt></image>" @@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/02/06080000.xhp\" name=\"Повысить на #: 06080000.xhp#par_id3151189.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Сдвигает параграф выше вместе с подпунктами на один уровень.</ahelp> Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста." +msgstr "<ahelp hid=\".uno:IncrementSubLevels\">Сдвигает абзац выше вместе с подпунктами на один уровень.</ahelp> Эта опция доступна только когда курсор помещен внутри нумерованного или маркированного текста." #: 06080000.xhp#par_id3145410.help.text msgid "<image id=\"img_id3145421\" src=\"res/commandimagelist/sc_incrementsublevels.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145421\">Icon</alt></image>" diff --git a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 59bbe27169c..933fd81ac58 100644 --- a/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:30+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Открывает диалоговое окно для изменени #: fields.xhp#par_id3151244.10.help.text msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips<emph/>option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu." -msgstr "При наведении курсора мыши в документе на метку-заполнитель, скрытый текст, вставку ссылки, переменную, поле базы данных или поле пользователя отображается подсказка. Для включения этой функции выберите в меню <item type=\"menuitem\">Справка</item> параметр \"Расширенные подсказки\"<emph/> (<item type=\"menuitem\">Что это?</item>)." +msgstr "При наведении курсора мыши в документе на метку-заполнитель, скрытый текст, вставку ссылки, переменную, поле базы данных или поле пользователя отображается подсказка. Для включения этой функции выберите в меню <item type=\"menuitem\">Справка</item> параметр \"Подробные всплывающие подсказки\"<emph/> (<item type=\"menuitem\">Что это?</item>)." #: fields.xhp#hd_id3155937.11.help.text msgid "Updating Fields" @@ -6479,7 +6479,7 @@ msgstr "Групповой символ для символа табуляции #: search_regexp.xhp#par_id3153414.49.help.text msgid "A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph." -msgstr "Поиск с использованием регулярного выражения работает только внутри параграфа. Для поиска с использованием регулярного выражения по нескольким параграфам выполните поиск в каждом параграфе отдельно." +msgstr "Поиск с использованием регулярного выражения работает только внутри абзаца. Для поиска с использованием регулярного выражения по нескольким абзацам выполните поиск в каждом абзаце отдельно." #: search_regexp.xhp#par_id3149875.48.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"List of Wildcards\">List of Wildcards</link>" diff --git a/translations/source/ru/sfx2/source/doc.po b/translations/source/ru/sfx2/source/doc.po index 383e980592c..aebcf34ab06 100644 --- a/translations/source/ru/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/ru/sfx2/source/doc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-24 05:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 18:18+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Создать" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Синяя рамка" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Чёрно-белый" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Синий с серым" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Синие линии и градиенты" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Синий с заголовком внизу" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Блокнот" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Коричневый" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Буквы с отблесками" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Лес" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Фреска" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Ледник" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Зелёный с белыми линиями" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Клавиатура" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Светло-синие фигуры" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Числа на тёмном фоне" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Синие пошаговые градиенты" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Бело-синий и молнии" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Шероховатая бумага" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Красные шероховатые фигуры" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Скруглённые прямоугольники" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Синий и красный градиент" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Техномагия" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Тоннель" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Вода" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Вино" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/ru/svtools/source/misc.po b/translations/source/ru/svtools/source/misc.po index 3d53dbb851b..8090a3616d7 100644 --- a/translations/source/ru/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/ru/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-01 16:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:29+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Эмбоси" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Тэке-Эбу" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/ru/sysui/desktop/share.po b/translations/source/ru/sysui/desktop/share.po index 43c7c1e9b8f..8a5274b848d 100644 --- a/translations/source/ru/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/ru/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:50+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:43+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "Шаблон HTML-документа" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Расширение %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Электронная таблица Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Презентация Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Документ Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Документ Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/ru/vcl/source/src.po b/translations/source/ru/vcl/source/src.po index 5816e2b8fd7..477c98ccd98 100644 --- a/translations/source/ru/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/ru/vcl/source/src.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-02 18:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-10 05:32+0200\n" "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ru\n" @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Е~щё" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "Скр~ыть" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/si/basctl/source/basicide.po b/translations/source/si/basctl/source/basicide.po index f17f0044c3f..e94e58412e5 100644 --- a/translations/source/si/basctl/source/basicide.po +++ b/translations/source/si/basctl/source/basicide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:42+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text @@ -21,18 +21,11 @@ msgstr "මුද්රණ පරාසය" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.2.itemlist.text msgid "All ~Pages" -msgstr "" +msgstr "සියලු පිටු (~P)" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.3.itemlist.text -#, fuzzy msgid "Pa~ges" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"පිටු\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"පිටු\n" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"පිටු (~g)" +msgstr "පිටු (~g)" #: basidesh.src#RID_STR_FILTER_ALLFILES.string.text msgid "<All>" @@ -364,19 +357,8 @@ msgid "Properties..." msgstr "ගුණාංග... " #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKPROPS.menu.text -#, fuzzy msgid "Properties" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ගුණාංග\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ගුණාංග\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වත්කම්\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ගුණාංග\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වත්කම්" +msgstr "වත්කම්" #: basidesh.src#RID_POPUP_BRKDLG.RID_BRKDLG.menuitem.text msgid "Manage Breakpoints..." @@ -436,7 +418,7 @@ msgstr "[පෙරනිමි භාෂාව]" #: basidesh.src#RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS.string.text msgid "Document Objects" -msgstr "" +msgstr "ලේඛනයේ වස්තු" #: basidesh.src#RID_STR_USERFORMS.string.text msgid "Forms" @@ -449,7 +431,7 @@ msgstr "මොඩියුල " #: basidesh.src#RID_STR_CLASS_MODULES.string.text msgid "Class Modules" -msgstr "" +msgstr "පංති මොඩියුල" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text msgctxt "basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME.string.text" @@ -539,9 +521,8 @@ msgid "Objects" msgstr "වස්තු" #: objdlg.src#RID_STR_TLB_MACROS.string.text -#, fuzzy msgid "Objects Tree" -msgstr "වස්තු" +msgstr "වස්තු රුක" #: macrodlg.src#RID_MACROCHOOSER.RID_TXT_MACROSIN.fixedtext.text msgid "Existing macros ~in:" diff --git a/translations/source/si/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/si/extensions/source/propctrlr.po index 4888d0d173f..1973d311378 100644 --- a/translations/source/si/extensions/source/propctrlr.po +++ b/translations/source/si/extensions/source/propctrlr.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:39+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text @@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "නම" #: formres.src#RID_STR_GROUP_NAME.string.text msgid "Group name" -msgstr "" +msgstr "සමූහ නාමය" #: formres.src#RID_STR_TABINDEX.string.text msgid "Tab order" diff --git a/translations/source/si/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/si/filter/source/config/fragments/filters.po index 4cb3f72ef8a..d1002565825 100644 --- a/translations/source/si/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/si/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:51+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,12 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion% පෙළ ලිපිය" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML අච්චුව" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +88,11 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF පෙළ ලිපිය" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP අච්චුව" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +134,11 @@ msgstr "StarCalc 3.0 අච්චුව" msgid "ODF Formula" msgstr "ODF සූත්රය" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +164,11 @@ msgstr "Microsoft Excel 2007 ද්වීමය" msgid "Text" msgstr "පෙළ" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 XML අච්චුව" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +202,12 @@ msgstr "ODF Drawing (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion% පැතුරුම් පත" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML අච්චුව" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +245,11 @@ msgstr "පෙළ කේතාංකනය කළ (%productname% රචකයා msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "පෙළ කේතාංකනය කළ (%productname% ප්රධාන ලිපිය)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP අච්චුව" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +264,12 @@ msgstr "%productname% %formatversion% පෙළ ලිපිය" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "ODF Drawing අච්චුව" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML අච්චුව" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,9 +280,11 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF පෙළ ලිපිය" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP අච්චුව" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -278,18 +294,22 @@ msgstr "" msgid "ODF Master Document" msgstr "ODF ප්රධාන ලිපිය" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "වෙබ් පිටු විමසුම (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML අච්චුව" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +375,11 @@ msgstr "StarWriter 4.0 ප්රධාන ලිපිය" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "StarDraw 5.0 අච්චුව" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/si/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/si/filter/source/config/fragments/types.po index ea5ce71e705..991965004c9 100644 --- a/translations/source/si/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/si/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:51+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -56,9 +56,11 @@ msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" msgstr "" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2003 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -105,6 +107,8 @@ msgstr "" msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Writer 8 ප්රධාන ලිපිය" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" diff --git a/translations/source/si/fpicker/source/office.po b/translations/source/si/fpicker/source/office.po index 2ee7025497d..ef9eb9b7fd0 100644 --- a/translations/source/si/fpicker/source/office.po +++ b/translations/source/si/fpicker/source/office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:46+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text @@ -170,9 +170,8 @@ msgid "Current version" msgstr "වත්මන් වෙළුම" #: iodlg.src#DLG_SVT_EXPLORERFILE.STR_PREVIEW.string.text -#, fuzzy msgid "File Preview" -msgstr "පෙර දසුන අබලිත කරන්න" +msgstr "ගොනු පෙර දසුන" #: iodlg.src#DLG_SVT_QUERYFOLDERNAME.FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME.fixedtext.text msgid "Na~me" @@ -199,14 +198,14 @@ msgid "All files (*.*)" msgstr "සියලු ගොනු (*.*)" #: iodlg.src#STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE.string.text -#, fuzzy msgid "" "A file named \"$filename$\" already exists.\n" "\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" -"මෙම නාමයෙන්ම යුක්ත නිර්මාණයක් දැනටද පවතී.\n" -" ඔබට එය ප්රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්යද?" +"\"$filename$\" නාමයෙන්ම දැනටද ගොනුවක් පවතී.\n" +"\n" +"ඔබට එය ප්රතිස්තාපනය කිරීමට අවශ්යද?" #: iodlg.src#STR_SVT_NEW_FOLDER.string.text msgid "Folder" @@ -222,4 +221,4 @@ msgstr "" #: iodlg.src#STR_SVT_ALLFORMATS.string.text msgid "All Formats" -msgstr "" +msgstr "සියලු හැඩසවි" diff --git a/translations/source/si/framework/source/classes.po b/translations/source/si/framework/source/classes.po index c10edd837c4..5a7eff929a1 100644 --- a/translations/source/si/framework/source/classes.po +++ b/translations/source/si/framework/source/classes.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:40+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text @@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "%num% ඇඩෝන" #: resource.src#STR_STATUSBAR_LOGOTEXT.string.text msgid "A %PRODUCTNAME product by %OOOVENDOR" -msgstr "" +msgstr "%OOOVENDOR වෙතින් %PRODUCTNAME" #: resource.src#DLG_LICENSE.FT_INFO1.fixedtext.text msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:" @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "කිසිවක් නැත (අක්ෂර වින්යා #: resource.src#STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE.string.text msgid "Reset to Default Language" -msgstr "" +msgstr "පෙරනිමි බසට සැකසුණි" #: resource.src#STR_LANGSTATUS_MORE.string.text msgid "More..." diff --git a/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po index e2e4627cef9..0204dafc8f1 100644 --- a/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:42+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,12 +12,12 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.DisplayName.value.text msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Oracle Report Builder" #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader.DisplayName.value.text msgid "Report Header" diff --git a/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a381684ff78..48b0e1d4d2c 100644 --- a/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/si/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:43+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text @@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "වර්ග කිරීම් හා කණ්ඩායම් කි #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_AddField.Label.value.text msgid "~Add Field" -msgstr "" +msgstr "ක්ෂේත්රක් එක් කරන්න (~A)" #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ConditionalFormatting.Label.value.text msgid "~Conditional Formatting..." @@ -82,9 +82,8 @@ msgid "~Page..." msgstr "පිටුව... (~P)" #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_ResetAttributes.Label.value.text -#, fuzzy msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "පැහැදිලි හැඩසවි" +msgstr "සෘජු හැඩසවිය මකන්න (~C)" #: ReportCommands.xcu#.ReportCommands.UserInterface.Commands..uno_InsertPageNumberField.Label.value.text msgid "~Page Numbers..." diff --git a/translations/source/si/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/si/sc/source/ui/styleui.po index 9a69255b5d4..4a064f44e55 100644 --- a/translations/source/si/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/si/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:51+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,17 +12,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "කොටු විලාස" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "කොටු විලාස" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -33,14 +36,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "පිටු විලාස" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "කොටු විලාස" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/si/scaddins/source/analysis.po b/translations/source/si/scaddins/source/analysis.po index 9fce2d6a0e1..8215f6b57f2 100644 --- a/translations/source/si/scaddins/source/analysis.po +++ b/translations/source/si/scaddins/source/analysis.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fanalysis.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:41+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.1.string.text @@ -1369,7 +1369,6 @@ msgid "Issue" msgstr "නිකුත් කිරීම" #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.string.text -#, fuzzy msgctxt "analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Accrintm.3.string.text" msgid "The issue date" msgstr "නිකුත් කරන දිනය" diff --git a/translations/source/si/sd/source/ui/app.po b/translations/source/si/sd/source/ui/app.po index 27062a63d81..89003657ad9 100644 --- a/translations/source/si/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/si/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:51+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,10 +24,12 @@ msgstr "චිත්රක ආකාර" msgid "Presentation Styles" msgstr "ඉදිරිපත්කිරීමේ ආකාර" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "සෙල් විලාසය" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -37,10 +39,12 @@ msgstr "" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "සෙල් විලාසය" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/si/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/si/svtools/source/dialogs.po index e68eb503293..c0949ada6b8 100644 --- a/translations/source/si/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/si/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:51+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "HTML හැඩතලය" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/si/svx/source/dialog.po b/translations/source/si/svx/source/dialog.po index 19369eea7ff..ce663a57b7e 100644 --- a/translations/source/si/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/si/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-19 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:52+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -519,9 +519,13 @@ msgstr "ඉහළ සිට වමට" msgid "From the Middle, Green" msgstr "ඉහළ සිට වමට" +# 75% +# 80% +# 78% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT34.string.text +#, fuzzy msgid "From the Middle, Orange" -msgstr "" +msgstr "ඉහළ සිට වමට" # 75% #: sdstring.src#RID_SVXSTR_GRDT35.string.text diff --git a/translations/source/si/sysui/desktop/share.po b/translations/source/si/sysui/desktop/share.po index 1eb4e38f525..61b90425150 100644 --- a/translations/source/si/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/si/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:52+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML ලිපි අච්චුව" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME දිගුව" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel පැතුරුම්පත" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint ඉදිරිපත් කිරීම" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word ලේඛනය" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word ලේඛනය" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/si/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/si/xmlsecurity/source/dialogs.po index e2e47dfcaba..1bec7f2c357 100644 --- a/translations/source/si/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/translations/source/si/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-21 07:44+0200\n" "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: si\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text @@ -220,10 +220,9 @@ msgid "Certification path" msgstr "සහතික පෙත" #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.BTN_VIEWCERT.pushbutton.text" msgid "View Certificate..." -msgstr "සහතිකයපෙන්වන්න..." +msgstr "සහතිකය පෙන්වන්න..." #: certificateviewer.src#RID_XMLSECTP_CERTPATH.FT_CERTSTATUS.fixedtext.text msgid "Certification status" @@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "සහතිකය පෙන්වන්න..." #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_ADDCERT.pushbutton.text msgid "Sign Document..." -msgstr "" +msgstr "ලේඛනය අත්සන් කරන්න..." #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text msgctxt "digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_REMOVECERT.pushbutton.text" @@ -345,29 +344,8 @@ msgid "Remove" msgstr "ඉවත් කරන්න" #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.BTN_OK.okbutton.text -#, fuzzy msgid "Close" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න\n" -"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වසා දමන්න\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වසන්න\n" -"#-#-#-#-# customize.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වසා දමන්න\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න\n" -"#-#-#-#-# check.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"චහන්න\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"වහන්න" +msgstr "වසන්න" #: digitalsignaturesdialog.src#RID_XMLSECDLG_DIGSIG.modaldialog.text msgid "Digital Signatures" diff --git a/translations/source/sk/crashrep/source/all.po b/translations/source/sk/crashrep/source/all.po index a8a241eb9a9..fc3907ab17a 100644 --- a/translations/source/sk/crashrep/source/all.po +++ b/translations/source/sk/crashrep/source/all.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:18+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text @@ -49,10 +49,10 @@ msgid "" "For more information on Oracle's privacy policy, visit\n" msgstr "" "Súkromie zákazníkov\n" -"Zozbierané informácie sa obmedzujú len na stav %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% v momente keď nastala chyba. Iné informácie napr. o heslách alebo obsahoch dokumentov nie sú zbierané.\n" +"Zozbierané informácie sa obmedzujú len na stav %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION% v momente, keď nastala chyba. Iné informácie, napr. o heslách alebo obsahu dokumentov, nie sú zbierané.\n" "\n" -"Informácie budú použité výlučne pre zlepšenie kvality %PRODUCTNAME% a nebudú poskytované tretím stranám.\n" -"Pre získanie viac informácií o ochrane súkromia zo strany Oracle navštívte\n" +"Informácie budú použité výlučne na zlepšenie kvality %PRODUCTNAME% a nebudú poskytované tretím stranám.\n" +"Viac informácií o ochrane súkromia zo strany Oracle získate na stránke\n" #: crashrep.ulf#_PRIVACY_URL_.LngText.text msgid "http://www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html" diff --git a/translations/source/sk/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/sk/desktop/source/deployment/gui.po index c444fa9ec60..db9da4b6942 100644 --- a/translations/source/sk/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/translations/source/sk/desktop/source/deployment/gui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 09:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:19+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text @@ -157,9 +157,9 @@ msgid "" "\n" "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:" msgstr "" -"%PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré zdieľané rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a potrebujú byť aktualizované pred tým ako bude môcť byť %PRODUCTNAME spustený.\n" +"%PRODUCTNAME bol aktualizovaný na novú verziu. Niektoré zdieľané rozšírenia %PRODUCTNAME nie sú kompatibilné s touto verziou a potrebujú byť aktualizované pred tým, ako bude môcť byť %PRODUCTNAME spustený.\n" "\n" -"Aktualizácia zdieľaných rozšírení vyžaduje práva administrátora. Pre aktualizáciu nasledovných zdieľaných rozšírení kontaktujte vášho systémového administrátora:" +"Aktualizácia zdieľaných rozšírení vyžaduje práva administrátora. Pre aktualizáciu nasledovných zdieľaných rozšírení kontaktujte svojho systémového administrátora:" #: dp_gui_dialog.src#RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES.string.text msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index a9c3796969f..5b2f00a5921 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:05+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-06 18:02+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text @@ -133,19 +133,17 @@ msgstr "End Sub" # 88% #: 03101300.xhp#tit.help.text -#, fuzzy msgid "DefDate Statement [Runtime]" -msgstr "Príkaz Date [Runtime]" +msgstr "Príkaz DefDate [Runtime]" # 94% #: 03101300.xhp#bm_id3150504.help.text -#, fuzzy msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Príkaz Date</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Príkaz DefDate</bookmark_value>" #: 03101300.xhp#hd_id3150504.1.help.text msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [Runtime]\">DefDate Statement [Runtime]</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"Príkaz DefDate [Runtime]\">Príkaz DefDate [Runtime]</link>" #: 03101300.xhp#par_id3145069.2.help.text msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range." @@ -2370,9 +2368,12 @@ msgstr "<bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runtime]\">CLng Function [Runtime]</link>" msgstr "" +# 76% +# 83% #: 03100600.xhp#par_id3148686.2.help.text +#, fuzzy msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer." -msgstr "" +msgstr "Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte." #: 03100600.xhp#hd_id3145315.3.help.text msgctxt "03100600.xhp#hd_id3145315.3.help.text" @@ -2945,9 +2946,12 @@ msgctxt "03090101.xhp#hd_id3152576.11.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 88% +# 76% #: 03090101.xhp#par_id3150011.12.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleIfThenDate" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleDate" #: 03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text msgctxt "03090101.xhp#par_id3148645.13.help.text" @@ -3120,13 +3124,19 @@ msgctxt "03090302.xhp#par_id3156424.7.help.text" msgid "statement block" msgstr "blok príkazov" +# 83% +# 85% #: 03090302.xhp#par_id3154685.8.help.text +#, fuzzy msgid " Label1" -msgstr "" +msgstr "Označenie" +# 94% +# 75% #: 03090302.xhp#par_id3145786.9.help.text +#, fuzzy msgid "<emph>Label2:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Hodnoty</emph>" #: 03090302.xhp#par_id3161832.10.help.text msgctxt "03090302.xhp#par_id3161832.10.help.text" @@ -3138,9 +3148,12 @@ msgctxt "03090302.xhp#par_id3146120.11.help.text" msgid "Exit Sub" msgstr "Exit Sub" +# 94% +# 75% #: 03090302.xhp#par_id3150010.12.help.text +#, fuzzy msgid "<emph>Label1:</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Hodnoty</emph>" #: 03090302.xhp#par_id3152462.13.help.text msgctxt "03090302.xhp#par_id3152462.13.help.text" @@ -4385,9 +4398,12 @@ msgstr "sub ExampleChr" msgid "Print Fix(3.14159) REM returns 3." msgstr "" +# 75% +# 85% #: 03080501.xhp#par_id3154217.12.help.text +#, fuzzy msgid "Print Fix(0) REM returns 0." -msgstr "" +msgstr "Print ASC(\"Z\") REM vráti 90" #: 03080501.xhp#par_id3145786.13.help.text msgid "Print Fix(-3.14159) REM returns -3." @@ -4927,9 +4943,12 @@ msgctxt "03102101.xhp#par_id3163805.34.help.text" msgid "Next iCount" msgstr "Next iCount" +# 75% +# 92% #: 03102101.xhp#par_id3149568.35.help.text +#, fuzzy msgid "ReDim iVar(10) As integer" -msgstr "" +msgstr "Dim iVar As Integer" # 85% #: 03102101.xhp#par_id3147364.36.help.text @@ -5297,9 +5316,12 @@ msgctxt "03020406.xhp#hd_id3125863.9.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 76% +# 78% #: 03020406.xhp#par_id3150869.10.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleFilecopy" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleTime" #: 03020406.xhp#par_id3154685.11.help.text msgid "Filecopy \"c:\\autoexec.bat\", \"c:\\Temp\\Autoexec.sav\"" @@ -5892,9 +5914,12 @@ msgstr "volanie Dialog2 v aplikačnej knižnici Library1" msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2" msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2" +# 80% +# 81% #: 03020203.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Line Input # Statement [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Príkaz Let [Runtime]" # 86% #: 03020203.xhp#bm_id3153361.help.text @@ -8263,15 +8288,21 @@ msgstr "" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill with text" msgstr "" +# 80% +# 81% #: 03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020303.xhp#par_id3154756.21.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" +# 80% +# 80% #: 03020303.xhp#par_id3145643.22.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020303.xhp#par_id3145643.22.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" #: 03020303.xhp#par_id3156383.23.help.text msgctxt "03020303.xhp#par_id3156383.23.help.text" @@ -8433,9 +8464,12 @@ msgstr "" msgid "REM secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:" msgstr "" +# 81% +# 77% #: 03080102.xhp#par_id3147428.18.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleCosinus" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleNot" #: 03080102.xhp#par_id3150010.19.help.text msgid "REM rounded Pi = 3.14159" @@ -11959,9 +11993,12 @@ msgctxt "03090203.xhp#hd_id3153139.7.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 77% +# 80% #: 03090203.xhp#par_id3159153.8.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleWhileWend" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleLen" # 94% #: 03090203.xhp#par_id3151114.9.help.text @@ -12097,9 +12134,12 @@ msgctxt "03020407.xhp#hd_id3154685.3.help.text" msgid "Syntax:" msgstr "Syntax:" +# 83% +# 75% #: 03020407.xhp#par_id3154124.4.help.text +#, fuzzy msgid "FileDateTime (Text As String)" -msgstr "" +msgstr "Len (Text As String)" #: 03020407.xhp#hd_id3150448.5.help.text msgctxt "03020407.xhp#hd_id3150448.5.help.text" @@ -13766,9 +13806,12 @@ msgctxt "03101400.xhp#par_id3146984.19.help.text" msgid "DefVar v" msgstr "" +# 83% +# 83% #: 03101400.xhp#par_id3147436.21.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleDefDBL" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleDate" #: 03101400.xhp#par_id3153144.22.help.text msgid "dValue=1.23e43 REM dValue is an implicit Double variable type" @@ -13804,9 +13847,12 @@ msgctxt "03020402.xhp#hd_id3154138.3.help.text" msgid "Syntax:" msgstr "Syntax:" +# 80% +# 86% #: 03020402.xhp#par_id3154685.4.help.text +#, fuzzy msgid "ChDrive Text As String" -msgstr "" +msgstr "Dim sText As String" #: 03020402.xhp#hd_id3156423.5.help.text msgctxt "03020402.xhp#hd_id3156423.5.help.text" @@ -13826,9 +13872,12 @@ msgctxt "03020402.xhp#hd_id3153188.8.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 81% +# 77% #: 03020402.xhp#par_id3151113.9.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleCHDrive" -msgstr "" +msgstr "sub ExampleChr" #: 03020402.xhp#par_id3152576.10.help.text msgid "ChDrive \"D\" REM Only possible if a drive 'D' exists." @@ -13949,15 +13998,21 @@ msgctxt "03020201.xhp#par_id3153158.22.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" msgstr "" +# 80% +# 81% #: 03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020201.xhp#par_id3148457.23.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" +# 80% +# 80% #: 03020201.xhp#par_id3150715.24.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020201.xhp#par_id3150715.24.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" #: 03020201.xhp#par_id3153836.25.help.text msgctxt "03020201.xhp#par_id3153836.25.help.text" @@ -15088,9 +15143,12 @@ msgstr "Príklad:" msgid "Sub ExampleSgn" msgstr "Sub ExampleStr" +# 75% +# 86% #: 03080701.xhp#par_id3155416.19.help.text +#, fuzzy msgid "Print sgn(-10) REM returns -1" -msgstr "" +msgstr "Print ASC(\"Z\") REM vráti 90" # 75% #: 03080701.xhp#par_id3154096.20.help.text @@ -15098,9 +15156,12 @@ msgstr "" msgid "Print sgn(0) REM returns 0" msgstr "Print ASC(\"Z\") REM vráti 90" +# 75% +# 92% #: 03080701.xhp#par_id3148457.21.help.text +#, fuzzy msgid "Print sgn(10) REM returns 1" -msgstr "" +msgstr "Print ASC(\"Z\") REM vráti 90" #: 03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text msgctxt "03080701.xhp#par_id3144765.22.help.text" @@ -15680,9 +15741,12 @@ msgctxt "03102300.xhp#hd_id3153824.3.help.text" msgid "Syntax:" msgstr "Syntax:" +# 77% +# 89% #: 03102300.xhp#par_id3147573.4.help.text +#, fuzzy msgid "IsDate (Expression)" -msgstr "" +msgstr "Str (Výraz)" #: 03102300.xhp#hd_id3143270.5.help.text msgctxt "03102300.xhp#hd_id3143270.5.help.text" @@ -15854,9 +15918,12 @@ msgctxt "03020405.xhp#hd_id3147339.20.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 76% +# 78% #: 03020405.xhp#par_id3155959.21.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleFileAttr" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleTime" # 77% #: 03020405.xhp#par_id3145147.22.help.text @@ -21994,9 +22061,12 @@ msgstr "<bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>" msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runtime]\">CInt Function [Runtime]</link>" msgstr "" +# 76% +# 84% #: 03100500.xhp#par_id3155419.2.help.text +#, fuzzy msgid "Converts any string or numeric expression to an integer." -msgstr "" +msgstr "Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte." #: 03100500.xhp#hd_id3147573.3.help.text msgctxt "03100500.xhp#hd_id3147573.3.help.text" @@ -22262,9 +22332,12 @@ msgctxt "03101100.xhp#par_id3150541.19.help.text" msgid "DefVar v" msgstr "" +# 81% +# 83% #: 03101100.xhp#par_id3153193.21.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleDefBool" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleColor" #: 03101100.xhp#par_id3151381.22.help.text msgid "bOK=TRUE REM bOK is an implicit Boolean variable" @@ -23031,9 +23104,12 @@ msgctxt "03090407.xhp#par_id3152596.14.help.text" msgid "end sub" msgstr "end sub" +# 81% +# 79% #: 03090201.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgid "Do...Loop Statement [Runtime]" -msgstr "" +msgstr "Príkaz MsgBox [Runtime]" #: 03090201.xhp#bm_id3156116.help.text msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value><bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value><bookmark_value>Until</bookmark_value><bookmark_value>loops</bookmark_value>" @@ -23554,9 +23630,12 @@ msgctxt "03020410.xhp#hd_id3148645.7.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 78% +# 80% #: 03020410.xhp#par_id3154320.8.help.text +#, fuzzy msgid "sub ExampleKill" -msgstr "" +msgstr "sub ExampleChr" #: 03020410.xhp#par_id3163710.9.help.text msgid "Kill \"C:\\datafile.dat\" REM File must be created in advance" @@ -24267,15 +24346,21 @@ msgctxt "03020204.xhp#par_id3153711.23.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" REM Fill line with text" msgstr "" +# 80% +# 81% #: 03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020204.xhp#par_id3155446.24.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" +# 80% +# 80% #: 03020204.xhp#par_id3154255.25.help.text +#, fuzzy msgctxt "03020204.xhp#par_id3154255.25.help.text" msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" #: 03020204.xhp#par_id3150045.26.help.text msgctxt "03020204.xhp#par_id3150045.26.help.text" @@ -24312,9 +24397,12 @@ msgctxt "03020204.xhp#par_id3154022.33.help.text" msgid "Get #iNumber,2,sText" msgstr "" +# 77% +# 94% #: 03020204.xhp#par_id3150940.34.help.text +#, fuzzy msgid "Put #iNumber,,\"This is new text\"" -msgstr "" +msgstr "Print #iNumber, \"Toto je riadok textu.\"" #: 03020204.xhp#par_id3146132.35.help.text msgctxt "03020204.xhp#par_id3146132.35.help.text" @@ -24999,9 +25087,12 @@ msgstr "Premenné typu Currency (mena) sa interne ukladajú ako 64bitové čísl msgid "Dim Variable@" msgstr "Dim Variable@" +# 81% +# 75% #: 01020100.xhp#par_id3150391.98.help.text +#, fuzzy msgid "Dim Variable As Currency" -msgstr "" +msgstr "Dim aFile As String" #: 01020100.xhp#hd_id3148742.58.help.text msgid "String Variables" @@ -25641,9 +25732,12 @@ msgctxt "03090303.xhp#hd_id3148645.10.help.text" msgid "Example:" msgstr "Príklad:" +# 81% +# 83% #: 03090303.xhp#par_id3154014.12.help.text +#, fuzzy msgid "Sub ExampleOnGosub" -msgstr "" +msgstr "Sub ExampleHour" #: 03090303.xhp#par_id3153158.13.help.text msgctxt "03090303.xhp#par_id3153158.13.help.text" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 65dce437b35..af58957a306 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:06+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -539,9 +539,12 @@ msgstr "Ak chcete zistiť, či je deň v A1 pracovný deň, použite funkcie IF msgid "Remove Filter" msgstr "Odstrániť filter" +# 85% +# 78% #: 12040400.xhp#hd_id3153087.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040400.xhp\" name=\"Remove Filter\">Remove Filter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/12090300.xhp\" name=\"Zmazať\">Zmazať</link>" #: 12040400.xhp#par_id3154760.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterRemoveFilter\">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>" @@ -2581,9 +2584,12 @@ msgstr "" msgid " Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison." msgstr "" +# 75% +# 84% #: 12030200.xhp#hd_id3155856.5.help.text +#, fuzzy msgid " Range contains column/row labels" -msgstr "" +msgstr "Obsahuje hlavičku stĺpcov" #: 12030200.xhp#par_id3154014.6.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCPAGE_SORT_OPTIONS:BTN_LABEL\"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box." @@ -2985,10 +2991,13 @@ msgstr "Syntax" msgid "CORREL(Data1; Data2)" msgstr "" +# 76% +# 83% #: 04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060183.xhp#par_id3150036.34.help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum" # 76% #: 04060183.xhp#par_id3153021.35.help.text @@ -3029,10 +3038,13 @@ msgstr "Syntax" msgid "COVAR(Data1; Data2)" msgstr "" +# 76% +# 83% #: 04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060183.xhp#par_id3145827.43.help.text" msgid "<emph>Data1</emph> is the first data set." -msgstr "" +msgstr "<emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum" # 76% #: 04060183.xhp#par_id3150465.44.help.text @@ -6583,9 +6595,12 @@ msgstr "Skryť automatický filter" msgid "<bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>databázové údaje; obnovenie</bookmark_value>" +# 88% +# 75% #: 12040500.xhp#hd_id3150276.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040500.xhp\" name=\"Hide AutoFilter\">Hide AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Vyplnenie\">Vyplnenie</link>" #: 12040500.xhp#par_id3156326.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterHideAutoFilter\" visibility=\"visible\">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>" @@ -7370,10 +7385,13 @@ msgstr "Syntax" msgid "ACCRINT(Issue; FirstInterest; Settlement; Rate; Par; Frequency; Basis)" msgstr "ACCRINT(Emisia; Prvý úrok; Vysporiadanie; Sadzba; Nom_hodnota; Frekvencia; Metóda)" +# 82% +# 77% #: 04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3150519.339.help.text" msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera." #: 04060103.xhp#par_id3155376.340.help.text msgid " <emph>FirstInterest</emph> is the first interest date of the security." @@ -7388,10 +7406,13 @@ msgstr "" msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)" msgstr "" +# 82% +# 79% #: 04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3156445.343.help.text" msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera." #: 04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3149406.344.help.text" @@ -7432,10 +7453,13 @@ msgstr "Syntax" msgid "ACCRINTM(Issue; Settlement; Rate; Par; Basis)" msgstr "ACCRINTM(Emisia; Vysporiadanie; Sadzba; Nom_hodnota; Metóda)" +# 82% +# 77% #: 04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3144773.352.help.text" msgid " <emph>Issue</emph> is the issue date of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera." #: 04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3154956.353.help.text" @@ -7446,10 +7470,13 @@ msgstr "" msgid " <emph>Rate</emph> is the annual nominal rate of interest (coupon interest rate)." msgstr "" +# 82% +# 79% #: 04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text +#, fuzzy msgctxt "04060103.xhp#par_id3159204.355.help.text" msgid " <emph>Par</emph> is the par value of the security." -msgstr "" +msgstr "<emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera." #: 04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text msgctxt "04060103.xhp#hd_id3155384.356.help.text" @@ -10773,9 +10800,12 @@ msgctxt "04060118.xhp#hd_id3153266.265.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntax" +# 86% +# 76% #: 04060118.xhp#par_id3151283.266.help.text +#, fuzzy msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)" #: 04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text msgctxt "04060118.xhp#par_id3147313.267.help.text" @@ -10936,9 +10966,12 @@ msgctxt "04060118.xhp#hd_id3147216.292.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntax" +# 86% +# 79% #: 04060118.xhp#par_id3155934.293.help.text +#, fuzzy msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)" #: 04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text msgctxt "04060118.xhp#par_id3155946.294.help.text" @@ -13036,9 +13069,12 @@ msgstr "Ručné zalomenie stĺpca vyznačuje tmavomodrá zvislá čiara." msgid "Hide Details" msgstr "Skryť podrobnosti" +# 77% +# 76% #: 12080100.xhp#bm_id3155628.help.text +#, fuzzy msgid "<bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>" #: 12080100.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "<link href=\"text/scalc/01/12080100.xhp\" name=\"Hide Details\">Hide Details</link>" @@ -15104,9 +15140,12 @@ msgstr "" msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060100.xhp\" name=\"Sheets\">Sheets</link>" msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140500.xhp\" name=\"Listy\">Listy</link>" +# 84% +# 80% #: 06060000.xhp#hd_id3153768.4.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/scalc/01/06060200.xhp\" name=\"Documents\">Documents</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04030000.xhp\" name=\"Riadky\">Riadky</link>" #: 06060000.xhp#par_idN10622.help.text msgid "<embedvar href=\"text/scalc/guide/cell_protect.xhp#cell_protect\"/>" @@ -20767,9 +20806,12 @@ msgctxt "04060119.xhp#hd_id3150459.240.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntax" +# 86% +# 76% #: 04060119.xhp#par_id3146878.241.help.text +#, fuzzy msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)" #: 04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text msgctxt "04060119.xhp#par_id3151228.242.help.text" @@ -20978,9 +21020,12 @@ msgctxt "04060119.xhp#hd_id3155814.268.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntax" +# 86% +# 77% #: 04060119.xhp#par_id3147536.269.help.text +#, fuzzy msgid "CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)" -msgstr "" +msgstr "PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)" #: 04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text msgctxt "04060119.xhp#par_id3150475.270.help.text" @@ -21188,9 +21233,12 @@ msgctxt "04060119.xhp#hd_id3149294.24.help.text" msgid "Syntax" msgstr "Syntax" +# 84% +# 80% #: 04060119.xhp#par_id3146084.25.help.text +#, fuzzy msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)" -msgstr "" +msgstr "DISC(\"Vysporiadanie\"; \"Splatnosť\"; Cena; Výkupná_cena; Metóda)" #: 04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text msgctxt "04060119.xhp#par_id3159179.26.help.text" @@ -22797,9 +22845,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"1495387657\">Vyberte hierarchiu, ktorú chcete použiť. Sp msgid "AutoFilter" msgstr "Automatický filter" +# 88% +# 80% #: 12040100.xhp#hd_id3153541.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/scalc/01/12040100.xhp\" name=\"AutoFilter\">AutoFilter</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140000.xhp\" name=\"Vyplnenie\">Vyplnenie</link>" #: 12040100.xhp#par_id3148550.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:DataFilterAutoFilter\">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 1dd4c0f899a..49ccbc6d01e 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:06+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text @@ -3486,10 +3486,13 @@ msgstr "Kliknutím pravým tlačidlom na stĺpec v náhľade môžete nastaviť msgid "Check the text delimiter box that matches the character used as text delimiter in the file. In case of an unlisted delimiter, type the character into the input box." msgstr "" +# 75% +# 92% #: csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN108C5.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvoľte <item type=\"menuitem\">Súbor - Otvoriť</item>." #: csv_files.xhp#par_idN108FA.help.text msgid "To Save a Sheet as a Text CSV File" @@ -3533,14 +3536,20 @@ msgstr "" msgid "In the <item type=\"menuitem\">Export of text files</item> dialog, select the options that you want." msgstr "" +# 75% +# 92% #: csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text +#, fuzzy msgctxt "csv_files.xhp#par_idN107F4.help.text" msgid "Click <item type=\"menuitem\">OK</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvoľte <item type=\"menuitem\">Súbor - Otvoriť</item>." +# 75% +# 90% #: csv_files.xhp#par_idN107FC.help.text +#, fuzzy msgid "Click <item type=\"menuitem\">Save</item>." -msgstr "" +msgstr "Zvoľte <item type=\"menuitem\">Súbor - Otvoriť</item>." #: csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text msgctxt "csv_files.xhp#par_id3153487.20.help.text" @@ -3844,9 +3853,12 @@ msgstr "V bunke listu je možné zobraziť odkaz na bunku v inom liste." msgid "In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file." msgstr "Rovnakým spôsobom môžete vytvoriť odkaz na bunku v druhom dokumente. Podmienkou je, aby druhý dokument už bol uložený ako súbor." +# 84% +# 80% #: cellreferences.xhp#hd_id7122409.help.text +#, fuzzy msgid "To Reference a Cell in the Same Document" -msgstr "" +msgstr "Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu" #: cellreferences.xhp#par_id2078005.help.text msgid "Open a new, empty spreadsheet." diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po index d1e62c0d399..32613416e60 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-22 11:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text @@ -369,9 +369,12 @@ msgstr "" msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" msgstr "" +# 75% +# 87% #: 00040500.xhp#par_id3148771.156.help.text +#, fuzzy msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" -msgstr "" +msgstr "Na paneli <emph>Štandardný</emph> kliknite na" #: 00040500.xhp#par_id3149445.help.text msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"res/commandimagelist/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" @@ -1262,9 +1265,12 @@ msgstr "" msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" msgstr "" +# 79% +# 81% #: 00000401.xhp#par_id3145609.109.help.text +#, fuzzy msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"letzter\">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3149245.110.help.text msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" @@ -1442,9 +1448,12 @@ msgstr "" msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" msgstr "" +# 77% +# 79% #: 00000401.xhp#par_id3147338.57.help.text +#, fuzzy msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"task\">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></variable>" # 87% #: 00000401.xhp#par_id3156717.10.help.text @@ -1528,9 +1537,12 @@ msgstr "<variable id=\"task\">Zvoľte <emph>Zobraziť - Stavový panel</emph></v msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" msgstr "Zvoľte <emph>Súbor - Ukončiť</emph>" +# 79% +# 82% #: 00000401.xhp#par_id3166425.61.help.text +#, fuzzy msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"letzter\">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>" #: 00000401.xhp#par_id3150381.62.help.text msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" @@ -4962,9 +4974,12 @@ msgstr "<variable id=\"letzter\">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></vari msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>" msgstr "" +# 86% +# 85% #: 00000402.xhp#par_id3149565.549.help.text +#, fuzzy msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"letzter\">Zvoľte <emph>Upraviť - Opakovať</emph></variable>" #: 00000007.xhp#tit.help.text msgctxt "00000007.xhp#tit.help.text" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po index b5112915d07..c579d5aac98 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:07+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text @@ -584,9 +584,12 @@ msgstr "Organizátor" msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value> <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>" msgstr "" +# 83% +# 75% #: 05040100.xhp#hd_id3153383.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05040100.xhp\" name=\"Organizer\">Organizer</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Uložiť\">Uložiť</link>" #: 05040100.xhp#par_id3147588.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_MANAGE_STYLES\">Set the options for the selected style.</ahelp>" @@ -1046,9 +1049,12 @@ msgstr "Panel farieb" msgid "<bookmark_value>color bar</bookmark_value><bookmark_value>paint box</bookmark_value>" msgstr "" +# 85% +# 77% #: 03170000.xhp#hd_id3147477.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/03170000.xhp\" name=\"Color Bar\">Color Bar</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Zatvoriť\">Zatvoriť</link>" #: 03170000.xhp#par_id3153255.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ColorControl\">Show or hides the <emph>Color Bar</emph>. To modify or change the color table that is displayed, choose <emph>Format - Area</emph>, and then click on the <emph>Colors</emph> tab.</ahelp>" @@ -1105,9 +1111,12 @@ msgstr "Zlúčenie buniek môže viesť k chybám počítania vo vzorcoch tabuľ msgid "Center Horizontal" msgstr "Vodorovne na stred" +# 83% +# 75% #: 05070200.xhp#hd_id3150278.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05070200.xhp\" name=\"Center Horizontal\">Center Horizontal</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05070200.xhp#par_id3145138.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignHorizontalCenter\">Horizontally centers the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the center of the object is aligned to the horizontal center of the page.</ahelp>" @@ -1456,9 +1465,12 @@ msgctxt "05070100.xhp#tit.help.text" msgid "Align Left" msgstr "Zarovnať vľavo" +# 89% +# 75% #: 05070100.xhp#hd_id3147069.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05070100.xhp\" name=\"Align Left\">Align Left</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05070100.xhp#par_id3160463.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignLeft\">Aligns the left edges of the selected objects. If only one object is selected in Draw or Impress, the left edge of the object is aligned to the left page margin.</ahelp>" @@ -2923,9 +2935,12 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_HEADER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit\">Add or edit</link> header text. </caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "" +# 83% +# 82% #: 05040300.xhp#par_id3163716.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04220000.xhp\" name=\"Headers\">Headers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Uložiť\">Uložiť</link>" #: 05040300.xhp#par_id3150032.help.text msgctxt "05040300.xhp#par_id3150032.help.text" @@ -5853,9 +5868,12 @@ msgstr "Zarovnanie" msgid "<bookmark_value>aligning; paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; alignment</bookmark_value><bookmark_value>lines of text; alignment</bookmark_value><bookmark_value>left alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>right alignment of paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>centered text</bookmark_value><bookmark_value>justifying text</bookmark_value>" msgstr "" +# 81% +# 75% #: 05030700.xhp#hd_id3150008.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05030700.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>" #: 05030700.xhp#par_id3147399.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_FORMAT_PARAGRAPH_ALIGN\">Sets the alignment of the paragraph relative to the margins of page.</ahelp>" @@ -6615,9 +6633,12 @@ msgstr "" msgid "The comments by different authors get different colors. Choose <item type=\"menuitem\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - User Data</item> to enter your name so that it can show up as the comment author." msgstr "" +# 91% +# 75% #: 04050000.xhp#hd_id2929166.help.text +#, fuzzy msgid "Editing comments" -msgstr "" +msgstr "Upraviť poznámku" #: 04050000.xhp#par_id5201879.help.text msgid "Every user with write permission to the document can edit and delete comments of all authors." @@ -8011,9 +8032,12 @@ msgctxt "05070300.xhp#tit.help.text" msgid "Align Right" msgstr "Zarovnať vpravo" +# 83% +# 75% #: 05070300.xhp#hd_id3153383.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05070300.xhp\" name=\"Align Right\">Align Right</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05070300.xhp#par_id3151264.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:AlignRight\">Aligns the right edges of the selected objects. If only one object is selected in Impress or Draw, the right edge of the object is aligned to the right page margin.</ahelp>" @@ -8132,9 +8156,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"BASCTL_CHECKBOX_RID_DLG_LIBS_RID_CB_REPL\">Nahradí knižni msgid "Text Animation" msgstr "Animácia textu" +# 96% +# 75% #: 05320000.xhp#hd_id3150014.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05320000.xhp\" name=\"Text Animation\">Text Animation</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05320000.xhp#par_id3154788.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"SVX:TABPAGE:RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\">Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.</ahelp>" @@ -8959,9 +8986,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Kliknutím vytvoríte jeden dokum msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Otvorí panel prechodov medzi snímkami, kde ich môžete aplikovať na vybrané snímky.</ahelp>" +# 75% +# 80% #: 01130000.xhp#par_id3149164.25.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the entire document.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte formát súboru.</ahelp>" #: 01130000.xhp#par_id3152944.27.help.text #, fuzzy @@ -9509,9 +9539,12 @@ msgctxt "05270000.xhp#tit.help.text" msgid "Edit Points" msgstr "Upraviť body" +# 84% +# 78% #: 05270000.xhp#hd_id3155271.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Edit Points\">Edit Points</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05270000.xhp#par_id3153391.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:ToggleObjectBezierMode\">Lets you change the shape of the selected drawing object.</ahelp>" @@ -10613,9 +10646,12 @@ msgstr "Podčiarknuté" msgid "<bookmark_value>characters;underlining</bookmark_value><bookmark_value>underlining;characters</bookmark_value>" msgstr "" +# 85% +# 77% #: 05110300.xhp#hd_id3150756.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05110300.xhp\" name=\"Underline\">Underline</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Nový\">Nový</link>" #: 05110300.xhp#par_id3149031.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:Underline\" visibility=\"visible\">Underlines or removes underlining from the selected text.</ahelp>" @@ -11109,9 +11145,12 @@ msgstr "Efekty pre písmo" msgid "<bookmark_value>fonts;effects</bookmark_value> <bookmark_value>formatting; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>characters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>text; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>effects; fonts</bookmark_value> <bookmark_value>underlining; text</bookmark_value> <bookmark_value>capital letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>lowercase letters; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>titles; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>small capitals</bookmark_value> <bookmark_value>strikethrough; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; strikethrough</bookmark_value> <bookmark_value>outlines; font effects</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; outlines</bookmark_value> <bookmark_value>shadows; characters</bookmark_value> <bookmark_value>fonts; shadows</bookmark_value> <bookmark_value>fonts;color ignored</bookmark_value> <bookmark_value>ignored font colors</bookmark_value> <bookmark_value>colors;ignored text color</bookmark_value>" msgstr "" +# 85% +# 77% #: 05020200.xhp#hd_id3153514.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05020200.xhp#par_id3149205.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\">Specify the font effects that you want to use.</ahelp>" @@ -12920,9 +12959,12 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"HID_SC_FOOTER_EDIT\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/02120000.xhp\" name=\"Add or edit footer text.\">Add or edit footer text.</link></caseinline></switchinline></ahelp>" msgstr "" +# 83% +# 82% #: 05040400.xhp#par_id3151112.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/swriter/01/04230000.xhp\" name=\"Footers\">Footers</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01050000.xhp\" name=\"Zatvoriť\">Zatvoriť</link>" #: 05040400.xhp#par_id3155411.help.text msgctxt "05040400.xhp#par_id3155411.help.text" @@ -13424,9 +13466,12 @@ msgstr "" msgid "Single Line" msgstr "Jeden štítok" +# 98% +# 75% #: 05120100.xhp#hd_id3154545.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05120100.xhp\" name=\"Single Line\">Single Line</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05200000.xhp\" name=\"Čiara\">Čiara</link>" #: 05120100.xhp#par_id3154794.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SpacePara1\" visibility=\"visible\">Applies single line spacing to the current paragraph. This is the default setting.</ahelp>" @@ -13534,9 +13579,12 @@ msgstr "" msgid "To Paragraph" msgstr "Na odsek" +# 81% +# 77% #: 05260200.xhp#hd_id3151260.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05260200.xhp\" name=\"To Paragraph\">To Paragraph</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01060000.xhp\" name=\"Uložiť\">Uložiť</link>" #: 05260200.xhp#par_id3155271.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SetAnchorToPara\" visibility=\"visible\">Anchors the selected item to the current paragraph.</ahelp>" @@ -14500,9 +14548,12 @@ msgctxt "05210300.xhp#tit.help.text" msgid "Gradients" msgstr "Prechody" +# 87% +# 77% #: 05210300.xhp#hd_id3145356.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05210300.xhp\" name=\"Gradients\">Gradients</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210600.xhp\" name=\"Tieň\">Tieň</link>" #: 05210300.xhp#par_id3154812.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_AREA_GRADIENT\">Set the properties of a gradient, or save and load gradient lists.</ahelp>" @@ -17665,9 +17716,12 @@ msgstr "Zarovnanie" msgid "<bookmark_value>aligning; cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; aligning</bookmark_value>" msgstr "" +# 81% +# 75% #: 05340300.xhp#hd_id3154545.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05340300.xhp\" name=\"Alignment\">Alignment</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010202.xhp\" name=\"Formát\">Formát</link>" #: 05340300.xhp#par_id3155577.52.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_ALIGNMENT\">Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.</ahelp>" @@ -18052,9 +18106,12 @@ msgstr "<variable id=\"zelleunten\">V kontextovom menu bunky zvoľte <emph>Bunka msgid "Record Macro" msgstr "Nahrať Makro" +# 82% +# 75% #: 06130010.xhp#hd_id3153383.5.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/06130010.xhp\" name=\"Record Macro\">Record Macro</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05290100.xhp\" name=\"Zoskupiť\">Zoskupiť</link>" #: 06130010.xhp#par_id3152952.1.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:MacroRecorder\">Records a new macro.</ahelp>" @@ -19787,9 +19844,12 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\"BIB_LISTBOX_RID_DLG_MAPPING_LB_CUSTOM4\">Select the data field that you want to map to the current <emph>Column name</emph>. To change the available data fields, select a different data source for your bibliography.</ahelp>" msgstr "" +# 75% +# 88% #: 02250000.xhp#par_id3153947.48.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Deletes the current record.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte formát súboru.</ahelp>" #: 02250000.xhp#par_id3151019.52.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lets you choose a different data source for your bibliography.</ahelp>" @@ -20403,9 +20463,12 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010201.xhp\" name=\"Štítky\">Štítky</l msgid "Lets you record or organize and edit macros." msgstr "" +# 75% +# 82% #: 06130001.xhp#par_idN105B1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Run Macro</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Nový\">Nový</link>" #: 06130001.xhp#par_idN105EB.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens a dialog where you can start a macro.</ahelp>" @@ -20419,9 +20482,12 @@ msgstr "" msgid "<ahelp hid=\".\">Adds and removes digital signatures to and from your macros. You can also use the dialog to view certificates.</ahelp>" msgstr "" +# 75% +# 76% #: 06130001.xhp#par_idN105D3.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">Organize Dialogs</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/01010000.xhp\" name=\"Nový\">Nový</link>" #: 06130001.xhp#par_idN105E3.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Dialogs tab page of the Macro Organizer.</ahelp>" @@ -22009,9 +22075,12 @@ msgstr "Pridať" msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.</ahelp>" msgstr "" +# 75% +# 75% #: xformsdata.xhp#par_id0130200901590878.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the name.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte formát súboru.</ahelp>" #: xformsdata.xhp#hd_id0910200811173295.help.text msgid "Model data updates change document's modification status" @@ -22214,9 +22283,12 @@ msgstr "" msgid "Bring to Front" msgstr "Preniesť do popredia" +# 85% +# 75% #: 05250100.xhp#hd_id3154044.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/05250100.xhp\" name=\"Bring to Front\">Bring to Front</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05990000.xhp\" name=\"Text\">Text</link>" #: 05250100.xhp#par_id3149991.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:BringToFront\" visibility=\"visible\">Moves the selected object to the top of the stacking order, so that it is in front of other objects.</ahelp>" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po index 36d41545421..6dead7f16a4 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:07+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01170802.xhp#tit.help.text @@ -39,9 +39,12 @@ msgstr "" msgid "Border Color" msgstr "Farba okrajov" +# 80% +# 78% #: 03150000.xhp#hd_id3154873.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/02/03150000.xhp\" name=\"Border Color\">Border Color</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Body\">Body</link>" #: 03150000.xhp#par_id3163829.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:FrameLineColor\">Click the <emph>Line Color (of the border)</emph> icon to open the <emph>Border Color</emph> toolbar, which enables you to change the border color of an object.</ahelp>" @@ -1837,9 +1840,12 @@ msgstr "" msgid "Load URL" msgstr "Načítať URL" +# 80% +# 78% #: 07010000.xhp#hd_id3149119.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/02/07010000.xhp\" name=\"Load URL\">Load URL</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Udalosti\">Udalosti</link>" #: 07010000.xhp#par_id3155364.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Loads a document specified by an entered URL. You can type a new URL, edit an URL, or select one from the list. Displays the full path of the current document.</ahelp>" @@ -3591,9 +3597,12 @@ msgctxt "09030000.xhp#tit.help.text" msgid "Hyperlink" msgstr "Hypertextový odkaz" +# 82% +# 75% #: 09030000.xhp#hd_id3154094.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/02/09030000.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05270000.xhp\" name=\"Body\">Body</link>" #: 09030000.xhp#par_id3151100.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:SetHyperlink\">Inserts a hyperlink from the current URL into your document.</ahelp> The <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> address is taken from the entry in the <emph>Internet URLs </emph>combo box, and the name of the link is taken from the <emph>URL Name</emph> combo box." @@ -5980,9 +5989,12 @@ msgctxt "06110000.xhp#tit.help.text" msgid "Move Down" msgstr "Presunúť dole" +# 80% +# 81% #: 06110000.xhp#hd_id3148520.1.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/02/06110000.xhp\" name=\"Move Down\">Move Down</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170103.xhp\" name=\"Udalosti\">Udalosti</link>" #: 06110000.xhp#par_id3154228.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:MoveDown\">Positions the selected paragraph after the one below it.</ahelp>" diff --git a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 4a44feb7932..da925acfed1 100644 --- a/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/sk/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-13 00:08+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:28+0200\n" +"Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tablewizard00.xhp#tit.help.text @@ -1219,15 +1219,21 @@ msgstr "patrí do intervalu [x,y]." msgid "... the field name contains a value that lies between the two values x and y." msgstr "... pole obsahuje hodnotu, ktorá sa nachádza medzi dvoma hodnotami x a y." +# 76% +# 78% #: 02010100.xhp#par_id3154561.89.help.text +#, fuzzy msgctxt "02010100.xhp#par_id3154561.89.help.text" msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "BETWEEN 10 AND 20" +# 76% +# 78% #: 02010100.xhp#par_id3148753.90.help.text +#, fuzzy msgctxt "02010100.xhp#par_id3148753.90.help.text" msgid "NOT BETWEEN x AND y" -msgstr "" +msgstr "BETWEEN 10 AND 20" #: 02010100.xhp#par_id3155498.91.help.text msgid "Does not fall within the interval [x,y]" @@ -2512,9 +2518,12 @@ msgctxt "dabawiz02oracle.xhp#par_idN10608.help.text" msgid "Name of the Oracle database" msgstr "Názov databázy Oracle" +# 86% +# 75% #: dabawiz02oracle.xhp#par_idN1060C.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the Oracle database.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>" #: dabawiz02oracle.xhp#par_idN1060F.help.text msgctxt "dabawiz02oracle.xhp#par_idN1060F.help.text" @@ -5911,9 +5920,12 @@ msgstr "" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_view.xhp#data_view\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" +# 76% +# 85% #: main.xhp#par_idN10767.help.text +#, fuzzy msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_register.xhp#data_register\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" # 76% #: main.xhp#par_idN1076F.help.text @@ -5921,9 +5933,12 @@ msgstr "" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_new.xhp#data_new\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" +# 76% +# 84% #: main.xhp#par_idN10777.help.text +#, fuzzy msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp#data_tables\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" # 76% #: main.xhp#par_idN1077F.help.text @@ -5943,9 +5958,12 @@ msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_reports.xhp#data_reports\"/>" msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" +# 76% +# 85% #: main.xhp#par_id1311990.help.text +#, fuzzy msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/data_im_export.xhp#data_im_export\"/>" -msgstr "" +msgstr "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" #: main.xhp#par_idN10797.help.text msgid "<embedvar href=\"text/shared/guide/database_main.xhp#database_main\"/>" @@ -6877,9 +6895,12 @@ msgstr "" msgid "Name of the database" msgstr "Názov databázy" +# 86% +# 80% #: dabapropgen.xhp#par_id5589159.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the name of the database.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Zadajte uživateľské meno na prístup k databáze.</ahelp>" #: dabapropgen.xhp#par_idN105D4.help.text msgid "Name of the MySQL database" diff --git a/translations/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po index aa08816f907..b3c37e7dfb2 100644 --- a/translations/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/translations/source/sk/sc/source/ui/dbgui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 15:45+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 09:49+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text @@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Možnosti" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.BTN_CONVERT_DATE.checkbox.text msgid "Detect special numbers (such as dates)." -msgstr "Detektovať špeciálne čísla (ako napríklad dátumy)." +msgstr "Rozpoznávať špeciálne čísla (ako napríklad dátumy)." #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.modaldialog.text msgid "Import Options" @@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pole v úvo~dzovkách ako text" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.CB_DETECT_SPECIAL_NUMBER.checkbox.text msgid "Detect special numbers" -msgstr "Detektovať špeciálne čísla" +msgstr "Rozpoznávať špeciálne čísla" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_WIDTH.fixedline.text msgid "Fields" diff --git a/translations/source/sk/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/sk/sc/source/ui/miscdlgs.po index c5dd555f0bc..6045f325491 100644 --- a/translations/source/sk/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/translations/source/sk/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 15:46+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-05 14:26+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text @@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Externé dáta" #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.FT_CONFLICTS.fixedtext.text msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes." -msgstr "V tomto zošite sa nachádzajú konfliktné zmeny. Konflikty musia byť vyriešené pred uložením zošita. Zachovajte buď vlastné alebo cudzie zmeny." +msgstr "V tomto spoločne upravovanom zošite sa nachádzajú konfliktné zmeny. Konflikty musia byť vyriešené pred uložením zošita. Zachovajte buď vlastné alebo cudzie zmeny." #: conflictsdlg.src#RID_SCDLG_CONFLICTS.BTN_KEEPMINE.pushbutton.text msgid "Keep ~Mine" @@ -426,7 +426,7 @@ msgstr "(exkluzívny prístup)" #: sharedocdlg.src#RID_SCDLG_SHAREDOCUMENT.modaldialog.text msgid "Share Document" -msgstr "Zdieľaný dokument" +msgstr "Zdieľať dokument" #: instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_POSITION.fixedline.text msgctxt "instbdlg.src#RID_SCDLG_INSERT_TABLE.FL_POSITION.fixedline.text" diff --git a/translations/source/sk/svx/source/dialog.po b/translations/source/sk/svx/source/dialog.po index a14f0f4cab7..ee51c352d42 100644 --- a/translations/source/sk/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/sk/svx/source/dialog.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-14 18:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 09:50+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text @@ -2256,7 +2256,7 @@ msgstr "Na stred" #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.CB_AUTO_DETECT.checkbox.text msgid "Automatic detection" -msgstr "Automatická detekcia" +msgstr "Automatické rozpoznávanie" #: rubydialog.src#RID_SVXDLG_RUBY.FT_LEFT.fixedtext.text msgid "Base text" diff --git a/translations/source/sk/sw/source/ui/config.po b/translations/source/sk/sw/source/ui/config.po index dce4f0904ac..8e613e127e0 100644 --- a/translations/source/sk/sw/source/ui/config.po +++ b/translations/source/sk/sw/source/ui/config.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-14 10:14+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 09:51+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text @@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "Rozpoznávanie čísel" #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMFMT_FORMATTING.checkbox.text msgid "Number format recognition" -msgstr "Rozpoznanie formátu čísel" +msgstr "Rozpoznávanie formátu čísel" #: optdlg.src#TP_OPTTABLE_PAGE.CB_NUMALIGNMENT.checkbox.text msgid "Alignment" diff --git a/translations/source/sk/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/sk/sw/source/ui/utlui.po index 2b962228c46..6d9bed6f29d 100644 --- a/translations/source/sk/sw/source/ui/utlui.po +++ b/translations/source/sk/sw/source/ui/utlui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-25 08:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 10:24+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text @@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr "nahradiť 1/2 ... za ½ ..." #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DETECT_URL_1.string.text msgid "URL recognition" -msgstr "Rozpoznanie URL" +msgstr "Rozpoznávanie URL" #: utlui.src#RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS.STR_AUTOFMTREDL_DASH_1.string.text msgid "Replace dashes" diff --git a/translations/source/sk/sysui/desktop/share.po b/translations/source/sk/sysui/desktop/share.po index 42361e079b6..ca96e3b1fd5 100644 --- a/translations/source/sk/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/sk/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 12:53+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "Šablóna HTML dokumentu" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME Rozšírenie" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Pracovný zošit Microsoft Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Prezentácia Microsoft PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument Microsoft Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/sk/uui/source.po b/translations/source/sk/uui/source.po index ee6e38b9616..4f9cdee6890 100644 --- a/translations/source/sk/uui/source.po +++ b/translations/source/sk/uui/source.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-01 18:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-14 10:25+0200\n" "Last-Translator: Miloš <msramek22@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sk\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Server '${HOST}' si praje nastaviť jeden či viac cookies.\n" -"Cookies obsahujú informácie, ktoré sa vzťahujú na určité triedy URL. Ak sa neskôr %PRODUCTNAME spýta na dokument s URL, ktoré súhlasí s triedou predtým nastaveného cookie, %PRODUCTNAME odošle túto informáciu na server. Toto umožňuje webovému serveru rozpoznať stav WWW aplikácie, napr. pri online nákupoch.\n" +"Cookies obsahujú informácie, ktoré sa vzťahujú na určité triedy URL. Ak si neskôr %PRODUCTNAME vyžiada dokument s URL, ktoré súhlasí s triedou predtým nastaveného cookie, %PRODUCTNAME odošle túto informáciu na server. Toto umožňuje webovému serveru rozpoznať stav WWW aplikácie, napr. pri online nákupoch.\n" "\n" "Budú nastavené tieto cookies:\n" "\n" diff --git a/translations/source/sl/accessibility/source/helper.po b/translations/source/sl/accessibility/source/helper.po index af43d37608b..4e14fc04370 100644 --- a/translations/source/sl/accessibility/source/helper.po +++ b/translations/source/sl/accessibility/source/helper.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+accessibility%2Fsource%2Fhelper.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessiblestrings.src#RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON.string.text diff --git a/translations/source/sl/avmedia/source/framework.po b/translations/source/sl/avmedia/source/framework.po index 5199bdb9c03..701d17aaf50 100644 --- a/translations/source/sl/avmedia/source/framework.po +++ b/translations/source/sl/avmedia/source/framework.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fframework.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mediacontrol.src#AVMEDIA_STR_OPEN.string.text diff --git a/translations/source/sl/avmedia/source/viewer.po b/translations/source/sl/avmedia/source/viewer.po index 28652298cf5..9537b95c350 100644 --- a/translations/source/sl/avmedia/source/viewer.po +++ b/translations/source/sl/avmedia/source/viewer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+avmedia%2Fsource%2Fviewer.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mediawindow.src#AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG.string.text diff --git a/translations/source/sl/basctl/source/basicide.po b/translations/source/sl/basctl/source/basicide.po index 1e54b732071..756872b2f50 100644 --- a/translations/source/sl/basctl/source/basicide.po +++ b/translations/source/sl/basctl/source/basicide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text diff --git a/translations/source/sl/basctl/source/dlged.po b/translations/source/sl/basctl/source/dlged.po index 312da3cf97a..ed09691a35b 100644 --- a/translations/source/sl/basctl/source/dlged.po +++ b/translations/source/sl/basctl/source/dlged.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fdlged.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgresid.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text diff --git a/translations/source/sl/basic/source/app.po b/translations/source/sl/basic/source/app.po index 2d624fe320f..100ff260ae7 100644 --- a/translations/source/sl/basic/source/app.po +++ b/translations/source/sl/basic/source/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text diff --git a/translations/source/sl/basic/source/classes.po b/translations/source/sl/basic/source/classes.po index 125582763de..938ffce25f4 100644 --- a/translations/source/sl/basic/source/classes.po +++ b/translations/source/sl/basic/source/classes.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text diff --git a/translations/source/sl/basic/source/sbx.po b/translations/source/sl/basic/source/sbx.po index 1fde476c521..db75425d7ca 100644 --- a/translations/source/sl/basic/source/sbx.po +++ b/translations/source/sl/basic/source/sbx.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fsbx.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: format.src#STR_BASICKEY_FORMAT_ON.string.text diff --git a/translations/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po b/translations/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po index f882038abda..f44f6c48cc5 100644 --- a/translations/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po +++ b/translations/source/sl/chart2/source/controller/dialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+chart2%2Fsource%2Fcontroller%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src#TP_WIZARD_TITLEANDOBJECTS.FT_TITLEDESCRIPTION.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/adabas.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/adabas.po index 565663d86ea..4c342aba3b9 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/adabas.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/adabas.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: adabas.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_adabas__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/ado.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/ado.po index 6a65bc42efe..836baced558 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/ado.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/ado.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fado.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ado.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_ado__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/calc.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/calc.po index 1f887cf7ad7..5a49d24a55f 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/calc.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/calc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: calc.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_calc__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/dbase.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/dbase.po index 897ec623ee5..3701b6f32c6 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/dbase.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/dbase.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fdbase.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbase.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_dbase__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab.po index affc755860b..28143a42728 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: evoab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_ldap.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab2.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab2.po index b8fb155b5cd..782a999b595 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab2.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/evoab2.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fevoab2.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: evoab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_evolution_local.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/flat.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/flat.po index 942708555a5..f6429d3a719 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/flat.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/flat.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fflat.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flat.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_flat__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/hsqldb.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/hsqldb.po index 9bd231674c1..883c574a158 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/hsqldb.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/hsqldb.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fhsqldb.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: hsqldb.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_embedded_hsqldb.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/jdbc.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/jdbc.po index 1ec3645926c..04a6acf9947 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/jdbc.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/jdbc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fjdbc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: jdbc.xcu#.Drivers.Installed.jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/kab.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/kab.po index 5bf1ea455ea..5fda9be8daa 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/kab.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/kab.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fkab.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: kab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_kab.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/macab.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/macab.po index 2d5bb2ccab9..3a089e9a735 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/macab.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/macab.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmacab.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macab.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_macab.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mozab.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mozab.po index 0afa9cb8487..0e40b2bcd79 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mozab.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mozab.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmozab.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mozab2.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_address_mozilla_.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mysql.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mysql.po index 361a4a5dda5..47d3e290f9e 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mysql.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/mysql.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fmysql.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mysql.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysql_jdbc__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/odbc.po b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/odbc.po index d7fcb8dd37d..b7871306720 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/odbc.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/drivers/odbc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fdrivers%2Fodbc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: odbc.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_odbc__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/connectivity/source/resource.po b/translations/source/sl/connectivity/source/resource.po index 2740cf25d1c..4a62d4d8f08 100644 --- a/translations/source/sl/connectivity/source/resource.po +++ b/translations/source/sl/connectivity/source/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text diff --git a/translations/source/sl/crashrep/source/all.po b/translations/source/sl/crashrep/source/all.po index 17f3b02565d..c7f3ee12069 100644 --- a/translations/source/sl/crashrep/source/all.po +++ b/translations/source/sl/crashrep/source/all.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+crashrep%2Fsource%2Fall.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: crashrep.ulf#_WELCOME_CAPTION_.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/cui/source/customize.po b/translations/source/sl/cui/source/customize.po index 60341075555..5a6ebacddca 100644 --- a/translations/source/sl/cui/source/customize.po +++ b/translations/source/sl/cui/source/customize.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fcustomize.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: cfg.src#RID_SVXDLG_CUSTOMIZE.1.RID_SVXPAGE_MENUS.pageitem.text diff --git a/translations/source/sl/cui/source/dialogs.po b/translations/source/sl/cui/source/dialogs.po index 55896b3b9c8..4f7a2f4196c 100644 --- a/translations/source/sl/cui/source/dialogs.po +++ b/translations/source/sl/cui/source/dialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: multipat.src#RID_SVXDLG_MULTIPATH.FL_MULTIPATH.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/cui/source/options.po b/translations/source/sl/cui/source/options.po index 85828ced95b..a109a5d159f 100644 --- a/translations/source/sl/cui/source/options.po +++ b/translations/source/sl/cui/source/options.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optfltr.src#RID_OFAPAGE_MSFILTEROPT.GB_WORD.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/cui/source/tabpages.po b/translations/source/sl/cui/source/tabpages.po index 6bd5b8a6619..e1ee261d3d5 100644 --- a/translations/source/sl/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/sl/cui/source/tabpages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po index 1bebcb341b8..d5e43af087b 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: strings.src#RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/adabas.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/adabas.po index 76a1ac17670..bd9cae2c579 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/adabas.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/adabas.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fadabas.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: AdabasNewDb.src#DLG_ADABAS_NEWDB.FT_DATABASENAME.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/macromigration.po index 94cabd7e9cc..44d48893fde 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/macromigration.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ext/macromigration.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fmacromigration.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/sdbtools/resource.po index 0a77aa1cca0..b544d3436d5 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/sdbtools/resource.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/sdbtools/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fsdbtools%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sdbt_strings.src#STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/app.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/app.po index 8d9553247a7..faed9d3e5bf 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/app.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: app.src#RID_STR_NEW_FORM.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/browser.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/browser.po index 0e7a4adf54a..013b7b6420b 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/browser.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/browser.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/control.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/control.po index 199bbc453e8..19067af28b3 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/control.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/control.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undosqledit.src#STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po index 502427e9223..cc4105ecc52 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/inc.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/inc.po index cd0eb2e47e3..97c505596e6 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/inc.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/inc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Finc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: toolbox_tmpl.hrc#MID_SBA_QRY_REFRESH.#define.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po index ea5e592dd80..faf69920ce4 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/querydesign.po index c06b9ace05a..f0cba359511 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/querydesign.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/querydesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fquerydesign.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/relationdesign.po index 6de2e50db1c..66ca026c087 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/relationdesign.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/relationdesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Frelationdesign.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: relation.src#STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po index 9a3c44e2752..29ce8360a39 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/tabledesign.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Ftabledesign.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: table.src#STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES.string.text diff --git a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/uno.po b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/uno.po index 41989cd36ad..247d9f14f23 100644 --- a/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/uno.po +++ b/translations/source/sl/dbaccess/source/ui/uno.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Funo.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbinteraction.src#STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/app.po b/translations/source/sl/desktop/source/app.po index 1adc73a1faa..65341fda8eb 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/app.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: desktop.src#STR_RECOVER_QUERY.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/gui.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/gui.po index 4e532660db2..c5573522ad3 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/gui.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/gui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fgui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_gui_dependencydialog.src#RID_DLG_DEPENDENCIES.RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/manager.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/manager.po index 3eabcde99c6..7b76bde35a6 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/manager.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/manager.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmanager.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_manager.src#RID_STR_COPYING_PACKAGE.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/misc.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/misc.po index 5e5a6ca01f3..5b444bb9faf 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/misc.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_misc.src#RID_DEPLYOMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry.po index 12e042abb60..f6fd9a6b2dd 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_registry.src#RID_STR_REGISTERING_PACKAGE.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/component.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/component.po index 14597ba43a5..1c89407ec1c 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/component.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/component.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_component.src#RID_STR_DYN_COMPONENT.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/configuration.po index cb2ab302431..441fc0303e0 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/configuration.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/configuration.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fconfiguration.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_configuration.src#RID_STR_CONF_SCHEMA.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/help.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/help.po index 4ee873fcf8d..46c70abb953 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/help.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/help.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_help.src#RID_STR_HELP.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/package.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/package.po index 998decf7e2b..680ae0cee02 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/package.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/package.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fpackage.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_package.src#RID_STR_PACKAGE_BUNDLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/script.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/script.po index 39566bcf8ab..106ba8ebb2f 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/script.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/script.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fscript.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_script.src#RID_STR_BASIC_LIB.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po index c2b3db5f3a6..d6bade972c0 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Fregistry%2Fsfwk.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dp_sfwk.src#RID_STR_SFWK_LIB.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/unopkg.po b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/unopkg.po index 61b496b130a..4253819ca32 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/deployment/unopkg.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/deployment/unopkg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fdeployment%2Funopkg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: unopkg.src#RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1.string.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/source/migration.po b/translations/source/sl/desktop/source/migration.po index fd890d448f9..54a519c67c0 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/source/migration.po +++ b/translations/source/sl/desktop/source/migration.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fsource%2Fmigration.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wizard.src#DLG_FIRSTSTART_WIZARD.modaldialog.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/win32/source/rebase.po b/translations/source/sl/desktop/win32/source/rebase.po index 16fb33f8ef9..89a897dda78 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/win32/source/rebase.po +++ b/translations/source/sl/desktop/win32/source/rebase.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Frebase.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: rebasegui.ulf#_APP_TITLE_.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/desktop/win32/source/setup.po b/translations/source/sl/desktop/win32/source/setup.po index e2c14ceac4e..a6112371007 100644 --- a/translations/source/sl/desktop/win32/source/setup.po +++ b/translations/source/sl/desktop/win32/source/setup.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+desktop%2Fwin32%2Fsource%2Fsetup.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: setup.ulf#_APP_TITLE_.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/editeng/source/accessibility.po b/translations/source/sl/editeng/source/accessibility.po index 0f31ab4b870..4a3ea7959fe 100644 --- a/translations/source/sl/editeng/source/accessibility.po +++ b/translations/source/sl/editeng/source/accessibility.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION.string.text diff --git a/translations/source/sl/editeng/source/editeng.po b/translations/source/sl/editeng/source/editeng.po index 3ecede4e5cf..446059cc99f 100644 --- a/translations/source/sl/editeng/source/editeng.po +++ b/translations/source/sl/editeng/source/editeng.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fediteng.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: editeng.src#RID_EDITUNDO_DEL.string.text diff --git a/translations/source/sl/editeng/source/items.po b/translations/source/sl/editeng/source/items.po index fe006ce8ec3..99a1728e04c 100644 --- a/translations/source/sl/editeng/source/items.po +++ b/translations/source/sl/editeng/source/items.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxitems.src#RID_SVXITEMS_TRUE.string.text diff --git a/translations/source/sl/editeng/source/misc.po b/translations/source/sl/editeng/source/misc.po index e234140eac1..5feab572d21 100644 --- a/translations/source/sl/editeng/source/misc.po +++ b/translations/source/sl/editeng/source/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: lingu.src#RID_SVXQB_CONTINUE.querybox.text diff --git a/translations/source/sl/editeng/source/outliner.po b/translations/source/sl/editeng/source/outliner.po index 92e41f353e7..2ff62ba6759 100644 --- a/translations/source/sl/editeng/source/outliner.po +++ b/translations/source/sl/editeng/source/outliner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+editeng%2Fsource%2Foutliner.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: outliner.src#RID_OUTLUNDO_HEIGHT.string.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/sl/extensions/source/abpilot.po index c6c49f2d3b9..03935279511 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/abpilot.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/abpilot.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/sl/extensions/source/bibliography.po index a418457cee6..469fd771837 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/bibliography.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/bibliography.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: toolbar.src#RID_BIB_TOOLBAR.TBC_FT_SOURCE.toolboxitem.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/dbpilots.po b/translations/source/sl/extensions/source/dbpilots.po index af799ba9196..f617058bacf 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/dbpilots.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/dbpilots.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fdbpilots.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gridpages.src#RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION.FL_FRAME.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/preload.po b/translations/source/sl/extensions/source/preload.po index 1bad825637d..46848964c9d 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/preload.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/preload.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpreload.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: preload.src#RID_DLG_OEMWIZARD.PB_PREV.pushbutton.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/sl/extensions/source/propctrlr.po index 09c7b65956f..5cdf8170f08 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/propctrlr.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/propctrlr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formlinkdialog.src#RID_DLG_FORMLINKS.FT_EXPLANATION.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/scanner.po b/translations/source/sl/extensions/source/scanner.po index 70f632f2162..c2e62f74e4c 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/scanner.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/scanner.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fscanner.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sanedlg.src#RID_SANE_DIALOG.RID_DEVICEINFO_BTN.pushbutton.text diff --git a/translations/source/sl/extensions/source/update/check.po b/translations/source/sl/extensions/source/update/check.po index 9b243bcee08..17719654880 100644 --- a/translations/source/sl/extensions/source/update/check.po +++ b/translations/source/sl/extensions/source/update/check.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fupdate%2Fcheck.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: updatehdl.src#RID_UPDATE_STR_CHECKING.string.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po index 383acaffe54..8b406a7e425 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -39,6 +39,11 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "Dokument z besedilom %productname% %formatversion%" +#: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" +msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007/2010 XML" + #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" msgstr "Predstavitev Office Open XML" @@ -81,8 +86,8 @@ msgid "ODF Text Document" msgstr "Dokument z besedilom ODF" #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text -msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP Template" -msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Excel 97/2000/XP" +msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Excel 97/2000/XP/2003" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -125,8 +130,8 @@ msgid "ODF Formula" msgstr "Formula ODF" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text -msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML" -msgstr "Microsoft PowerPoint 2007 XML" +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -153,8 +158,8 @@ msgid "Text" msgstr "Besedilo" #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text -msgid "Microsoft Excel 2007 XML Template" -msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007 XML" +msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -189,8 +194,9 @@ msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "Preglednica %productname% %formatversion%" #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text -msgid "Microsoft Word 2007 XML Template" -msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007 XML" +msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" +msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007/2010 XML" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -229,8 +235,8 @@ msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Kodirano besedilo (glavni dokument %productname%)" #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text -msgid "Microsoft Word 97/2000/XP Template" -msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97/2000/XP" +msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97/2000/XP/2003" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -246,8 +252,9 @@ msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Predloga risbe ODF" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text -msgid "Microsoft PowerPoint 2007 XML Template" -msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007 XML" +msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -259,21 +266,30 @@ msgid "ODF Text Document" msgstr "Dokument z besedilom ODF" #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text -msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template" -msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" +msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003" + +#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML s samopredvajanjem" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" msgstr "Glavni dokument ODF" #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text -msgid "Microsoft Excel 2007 XML" -msgstr "Microsoft Excel 2007 XML" +msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Poizvedba spletne strani (%productname% Calc)" +#: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" + #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" msgstr "Preglednica ODF" @@ -339,8 +355,8 @@ msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "Predloga dokumenta StarDraw 5.0" #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text -msgid "Microsoft Word 2007 XML" -msgstr "Microsoft Word 2007 XML" +msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po index ffeee2fb4e4..f5f1e3ed239 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Finternalgraphicfilters.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: emf_Export.xcu#emf_Export.UIName.value.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po index 040272fd386..4a2f4ccaab4 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/config/fragments/types.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -38,10 +38,27 @@ msgstr "Writer 8" msgid "Draw 8 Template" msgstr "Predloga Draw 8" +#: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text +msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" +msgstr "Dvojiška preglednica Microsoft Excel 2007" + +#: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007/2010 XML" + #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" msgstr "Draw 8" +#: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" + +#: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" + #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" msgstr "Predloga Writer/Web 8" @@ -54,6 +71,10 @@ msgstr "Microsoft Word 2003 XML" msgid "Microsoft Excel 2003 XML" msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" +#: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text +msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007/2010 XML" + #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" msgstr "Predloga Writer 8" @@ -70,6 +91,19 @@ msgstr "Predloga Impress 8" msgid "Math 8" msgstr "Math 8" +#: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text +msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" + +#: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" +msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" + #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Glavni dokument Writer 8" + +#: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/sl/filter/source/flash.po b/translations/source/sl/filter/source/flash.po index 87beb9ced5b..3537f05b765 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/flash.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/flash.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fflash.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impswfdialog.src#DLG_OPTIONS.FI_DESCR.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/graphicfilter/eps.po b/translations/source/sl/filter/source/graphicfilter/eps.po index 12a7a8be45a..4c7ac6a0cd7 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/graphicfilter/eps.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/graphicfilter/eps.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fgraphicfilter%2Feps.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: epsstr.src#KEY_VERSION_CHECK.string.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/pdf.po b/translations/source/sl/filter/source/pdf.po index 6ac1e968c5e..4e72b126957 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/pdf.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/pdf.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pdf.src#PDF_PROGRESS_BAR.string.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/t602.po b/translations/source/sl/filter/source/t602.po index f355c56ecfe..9e515c5b0c9 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/t602.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/t602.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Ft602.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: t602filter.src#T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/sl/filter/source/xsltdialog.po index 21668ea8380..a7e6cebab75 100644 --- a/translations/source/sl/filter/source/xsltdialog.po +++ b/translations/source/sl/filter/source/xsltdialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/forms/source/resource.po b/translations/source/sl/forms/source/resource.po index 60f5a17d2f6..acd7bda44a1 100644 --- a/translations/source/sl/forms/source/resource.po +++ b/translations/source/sl/forms/source/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+forms%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: xforms.src#RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION.string.text diff --git a/translations/source/sl/formula/source/core/resource.po b/translations/source/sl/formula/source/core/resource.po index c1e09c7e290..b845c95d825 100644 --- a/translations/source/sl/formula/source/core/resource.po +++ b/translations/source/sl/formula/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.string.text diff --git a/translations/source/sl/formula/source/ui/dlg.po b/translations/source/sl/formula/source/ui/dlg.po index 6f279d11833..49e2b6b7b7e 100644 --- a/translations/source/sl/formula/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/sl/formula/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: formdlgs.src#RID_FORMULATAB_FUNCTION.LB_CATEGORY.1.stringlist.text diff --git a/translations/source/sl/fpicker/source/office.po b/translations/source/sl/fpicker/source/office.po index bd7d7b1b09d..1438394648d 100644 --- a/translations/source/sl/fpicker/source/office.po +++ b/translations/source/sl/fpicker/source/office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+fpicker%2Fsource%2Foffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: OfficeFilePicker.src#STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION.string.text diff --git a/translations/source/sl/framework/source/classes.po b/translations/source/sl/framework/source/classes.po index 1d19eaf8e99..07d19d1f3db 100644 --- a/translations/source/sl/framework/source/classes.po +++ b/translations/source/sl/framework/source/classes.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text diff --git a/translations/source/sl/framework/source/services.po b/translations/source/sl/framework/source/services.po index 9222636387c..6a6fc2eadc6 100644 --- a/translations/source/sl/framework/source/services.po +++ b/translations/source/sl/framework/source/services.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fservices.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fwk_services.src#DLG_BACKING.STR_BACKING_WELCOME.string.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po index 6a7e96f1e23..86c349bdc87 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: insert_control.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index 9bc06a5acbf..eb9acd892a0 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03120307.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po index 4a61d9b5170..cb80f58cc1f 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06130500.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po index e39e4a44ea8..b2c27ebe8f7 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 11120000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po index 494bb723642..8fc856b58c3 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po index 6e2b1a0f0c6..02e4839545c 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index e7341ee65c3..7b1d252965e 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -10801,12 +10801,12 @@ msgid "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Specifies msgstr "<variable id=\"inhalteloeschentext\"><ahelp hid=\".uno:Delete\">Določi vsebino, ki bo izbrisana iz aktivne celice ali izbranega obsega celic.</ahelp></variable> Če ste izbrali več delovnih listov, bo ukaz vplival na vse izbrane liste." #: 02150000.xhp#par_id3159154.21.help.text -msgid "This dialog is also called by pressing Del after the cell cursor has been activated on the sheet." -msgstr "To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete tipko Del." +msgid "This dialog is also called by pressing Backspace after the cell cursor has been activated on the sheet." +msgstr "To pogovorno okno lahko odprete tudi tako, da aktivirate kazalko v celici na delovnem listu in pritisnete vračalko." #: 02150000.xhp#par_id3145367.22.help.text -msgid "Pressing Backspace deletes content without calling the dialog or changing formats." -msgstr "Z vračalko lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko." +msgid "Pressing Delete deletes content without calling the dialog or changing formats." +msgstr "S tipko Delete lahko izbrišete vsebino, ne da bi odpirali pogovorno okno ali spreminjali obliko." #: 02150000.xhp#par_id3153951.23.help.text msgid "Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog." diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po index d382de03cf5..506ab147f71 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06070000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po index 75ea7330f51..b9ddd0d59ea 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po index db85cfa4c4a..b4343619cf3 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F05.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: empty_cells.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 5ee43dfe7f8..669164e33b1 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: design.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po index 7ee16c47e2b..f3b1cc020f4 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po index 47be0c91ffb..7cf9f2cfd63 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po index 307b8022a16..4f38cf51d61 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04040000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po index 073795098f9..5ab2bc7ac3b 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01220000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po index 833854581c7..17768887427 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/schart/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fschart%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po index 34a817d22c8..a1aed5f4528 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po index 0b8f1044a45..250053b4691 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po index 4b76e5eea63..b04e27a261c 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04010000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po index c72f781b8fe..b7a6b58ddac 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po index 4c895c4c8c6..c5c7135e8ff 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/sdraw/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsdraw%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: draw_sector.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po index 6fb410b616e..90ce1917642 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0226.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po index 2d31841c813..ee5f2bf2706 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text @@ -5630,7 +5630,7 @@ msgstr "Pri uvažanju dokumenta HTML je izbor jezika lahko v navzkrižju s splo #: 00000208.xhp#hd_id3154894.47.help.text msgid "From Row" -msgstr "Iz vrstice" +msgstr "Od vrstice" #: 00000208.xhp#par_id3150247.48.help.text msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog." diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 2d155fd2d35..6c6f8622872 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 06040500.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po index a5fa2c6358c..880bb351451 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01170802.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po index 22de3ec6776..06dbde8d487 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01010000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po index e2ebbe58047..1fae5d44072 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/05.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F05.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000130.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po index aa43dd005e8..6ad0980580d 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/07.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2F07.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 09000000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po index b3fc4c6e9a2..2538069faee 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autokorr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautokorr.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 13000000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po index 06a79d6224e..0ebe6ffee02 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fautopi.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 307c16dd4a2..79885dd86d2 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fexplorer%2Fdatabase.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tablewizard00.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index bdb86c88f45..c16ba1c6d67 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fax.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po index 60fb00e648a..e60a7f9416f 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fshared%2Foptionen.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01040500.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po index 082a116b15c..5595823bcbd 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po index c73c49661b0..2acfcb5ee2f 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000407.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index 98750657c8b..37519213545 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03150000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po index 1d57bbea721..4ddc5a3c38d 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04040000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index a5dc2f3b8ee..0eb9854dda5 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index f53ce83c6b4..a35f4c57fe0 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: animated_gif_save.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po index 536a34fe95b..f926db3a6d0 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po index 5d21366e0bd..a48e76a9dfc 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000004.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 2ebd57d5d5b..cd658b05f45 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03091300.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/02.po index e3f2e8c5785..b218e0d5456 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03010000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po index 055413ff77d..243c2edc830 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index aaa6e8ee4c8..d8ab89ccff5 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: parentheses.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po index 8f7c90312cd..71e92ca35fe 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: main0101.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po index 99c40a523bd..cda4d7e5c51 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F00.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 00000401.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 92013c2d4d2..1c798f14ed1 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -11885,7 +11885,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_LINENUMBERING:NF_DIV_INTERVAL\">Vnesite #: 06180000.xhp#par_id3153532.26.help.text msgid "Separators are only displayed in lines that are not numbered." -msgstr "Ločila so prikazana samo v tistih vrsticah, ki niso oštevilčena." +msgstr "Ločila so prikazana samo v tistih vrsticah, ki niso oštevilčene." #: 06180000.xhp#hd_id3152962.27.help.text msgid "Count" @@ -11901,7 +11901,7 @@ msgstr "Prazne vrstice" #: 06180000.xhp#par_id3150973.30.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\">Vključi prazne odstavke v števec vrstic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_LINENUMBERING:CB_COUNT_EMPTYLINES\">Pri štetju vrstic upošteva prazne odstavke.</ahelp>" #: 06180000.xhp#hd_id3154476.31.help.text msgid "Lines in text frames" diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 545675d3186..bf7e66d3f76 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F02.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04230000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po index 488008b89e9..0d3e4f73f23 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/04.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F04.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 293072ec91b..53e766325bf 100644 --- a/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 34efa932f4a..521b6d27f45 100644 --- a/translations/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/sl/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/translations/source/sl/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po index 5f0cb8f298f..03be8ba3600 100644 --- a/translations/source/sl/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po +++ b/translations/source/sl/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+mysqlc%2Fsource%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FDataAccess.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Drivers.xcu#.Drivers.Installed.sdbc_mysqlc__.DriverTypeDisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index d14e2deb455..7e44573784d 100644 --- a/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Embedding.xcu#..Embedding.Verbs.SHOW.VerbUIName.value.text diff --git a/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index ff86952da84..5c7be882840 100644 --- a/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/sl/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,15 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-09 20:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: sl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: sl\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WriterReportWindowState.xcu#..WriterReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/standardbar.UIName.value.text @@ -1713,9 +1713,9 @@ msgid "Delete ~Record" msgstr "Izbriši ~zapis" #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text -msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text" +msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.textBibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text" msgid "~Record" -msgstr "" +msgstr "~Zapis" #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/sdbsource.Label.value.text msgid "~Choose Data Source..." @@ -3901,9 +3901,9 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "U~porabi in uredi spremembe" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text -msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text" +msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.textWriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "Izbirni način" #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_ExecHyperlinks.Label.value.text msgid "Hyperlinks Active" @@ -4919,9 +4919,9 @@ msgid "Text Wrap..." msgstr "Prelom besedila ..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text -msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text" +msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.textWriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text" msgid "~Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Uredi ..." #: WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_GotoNextIndexMark.Label.value.text msgid "Go to Next Index Mark" @@ -11991,15 +11991,3 @@ msgstr "Orodja" msgctxt "MathWindowState.xcu#..MathWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/fullscreenbar.UIName.value.text" msgid "Full Screen" msgstr "Cel zaslon" - -#~ msgctxt "BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.textBibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/InsertRecord.Label.value.text" -#~ msgid "~Record" -#~ msgstr "~Zapis" - -#~ msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.textWriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_SelectionMode.Label.value.text" -#~ msgid "Selection Mode" -#~ msgstr "Izbirni način" - -#~ msgctxt "WriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.textWriterCommands.xcu#..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno_TextWrap.ContextLabel.value.text" -#~ msgid "~Edit..." -#~ msgstr "~Uredi ..." diff --git a/translations/source/sl/padmin/source.po b/translations/source/sl/padmin/source.po index bba12a40a20..ac7ab65af3f 100644 --- a/translations/source/sl/padmin/source.po +++ b/translations/source/sl/padmin/source.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+padmin%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: padialog.src#RID_FONTIMPORT_DIALOG.RID_FIMP_TXT_HELP.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/sl/readlicense_oo/docs/readme.po index 83b0356060c..6b393136578 100644 --- a/translations/source/sl/readlicense_oo/docs/readme.po +++ b/translations/source/sl/readlicense_oo/docs/readme.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+readlicense_oo%2Fdocs%2Freadme.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: readme.xrm#Welcome.Welcome.readmeitem.text diff --git a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po index a8214c7bb96..04658a58b08 100644 --- a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ExtendedColorScheme.xcu#.ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.DisplayName.value.text diff --git a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index fda40f26563..817f44409fe 100644 --- a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: DbReportWindowState.xcu#.DbReportWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/toolbar.UIName.value.text diff --git a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po index c851f6e4f6d..3983cf0274a 100644 --- a/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po +++ b/translations/source/sl/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportbuilder%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FTypeDetection.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Types.xcu#.Types.Types.StarBaseReport.UIName.value.text diff --git a/translations/source/sl/reportdesign/source/core/resource.po b/translations/source/sl/reportdesign/source/core/resource.po index 8f61a2add4c..08d0f52ed53 100644 --- a/translations/source/sl/reportdesign/source/core/resource.po +++ b/translations/source/sl/reportdesign/source/core/resource.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: strings.src#RID_STR_DETAIL.string.text diff --git a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/dlg.po b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/dlg.po index d19da923e46..1beab872394 100644 --- a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CondFormat.src#WIN_CONDITION.LB_COND_TYPE.1.stringlist.text diff --git a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/inspection.po b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/inspection.po index 33f48ec5981..845eae9988a 100644 --- a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/inspection.po +++ b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/inspection.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Finspection.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: inspection.src#RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT.string.text diff --git a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/report.po b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/report.po index f5c6a65db5a..898de2da0b5 100644 --- a/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/report.po +++ b/translations/source/sl/reportdesign/source/ui/report.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+reportdesign%2Fsource%2Fui%2Freport.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: report.src#RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES.string.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/core/src.po b/translations/source/sl/sc/source/core/src.po index b69e100034c..fed2a88ac41 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/core/src.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/core/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fcore%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: compiler.src#RID_FUNCTION_CATEGORIES.1.string.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/cctrl.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/cctrl.po index 61165fa9406..599560964d1 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/cctrl.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/cctrl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fcctrl.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dpcontrol.src#RID_POPUP_FILTER.STR_MENU_SORT_ASC.string.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po index 566da70af3e..19d3e19ce60 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/dbgui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdbgui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: textimportoptions.src#RID_SCDLG_TEXT_IMPORT_OPTIONS.FL_CHOOSE_LANG.fixedline.text @@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Jezik" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FT_AT_ROW.fixedtext.text msgid "From ro~w" -msgstr "Iz v~rstice" +msgstr "Od v~rstice" #: asciiopt.src#RID_SCDLG_ASCII.FL_SEPOPT.fixedline.text msgid "Separator options" diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/docshell.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/docshell.po index 40da66625b0..9699ca64030 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/docshell.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/docshell.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdocshell.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpstat.src#RID_SCPAGE_STAT.FT_TABLES_LBL.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po index 2b1b448a66d..b6dfa400ff1 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/drawfunc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fdrawfunc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drformsh.src#MN_RENAME_OBJECT.SID_RENAME_OBJECT.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/formdlg.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/formdlg.po index cfe60a50409..0f90f3d02fa 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/formdlg.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/formdlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fformdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dwfunctr.src#FID_FUNCTION_BOX.CB_CAT.1.stringlist.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/miscdlgs.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/miscdlgs.po index e9fd93d0c40..cd67edb4b90 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/miscdlgs.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/miscdlgs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fmiscdlgs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: retypepassdlg.src#RID_SCDLG_RETYPEPASS.FT_DESC.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/navipi.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/navipi.po index 2d481d3887e..bb1fdc2ad37 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/navipi.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/navipi.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fnavipi.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: navipi.src#RID_SCDLG_NAVIGATOR.FT_ROW.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/pagedlg.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/pagedlg.po index 53ddef29b1f..e5790cd5736 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/pagedlg.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/pagedlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fpagedlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tphf.src#RID_SCBTN_HFEDIT.pushbutton.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/src.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/src.po index 418fa6fa964..9a67b3bb91a 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/src.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: namedlg.src#RID_SCDLG_NAMES.BTN_ADD.pushbutton.text diff --git a/translations/source/sl/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/sl/sc/source/ui/styleui.po index ddc1a6ac91e..b3ab5b554e9 100644 --- a/translations/source/sl/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/sl/sc/source/ui/styleui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,17 +11,41 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.unknown.text +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" msgstr "Slogi celic" -#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.sfxstylefamilies.text +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" + +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text +msgid "Applied Styles" +msgstr "Uporabljeni slogi" + +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text +msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Slogi po meri" + +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" msgstr "Slogi strani" +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" + +#: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text +msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" +msgid "Custom Styles" +msgstr "Slogi po meri" + #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" msgstr "Številke" diff --git a/translations/source/sl/scaddins/source/analysis.po b/translations/source/sl/scaddins/source/analysis.po index 04511c1cf86..25b2dccffc5 100644 --- a/translations/source/sl/scaddins/source/analysis.po +++ b/translations/source/sl/scaddins/source/analysis.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fanalysis.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: analysis.src#RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Workday.1.string.text diff --git a/translations/source/sl/scaddins/source/datefunc.po b/translations/source/sl/scaddins/source/datefunc.po index 2de06e754d4..531c1765b23 100644 --- a/translations/source/sl/scaddins/source/datefunc.po +++ b/translations/source/sl/scaddins/source/datefunc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scaddins%2Fsource%2Fdatefunc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: datefunc.src#RID_DATE_FUNCTION_DESCRIPTIONS.DATE_FUNCDESC_DiffWeeks.1.string.text diff --git a/translations/source/sl/sccomp/source/solver.po b/translations/source/sl/sccomp/source/solver.po index b618549d6c0..350a71b83c6 100644 --- a/translations/source/sl/sccomp/source/solver.po +++ b/translations/source/sl/sccomp/source/solver.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sccomp%2Fsource%2Fsolver.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: solver.src#RID_SOLVER_COMPONENT.string.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/accessories.po b/translations/source/sl/scp2/source/accessories.po index d931ccb5fbc..7a878392a0e 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/accessories.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/accessories.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Faccessories.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_samples_accessories.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/activex.po b/translations/source/sl/scp2/source/activex.po index 3a479bacff9..3778edbbfcf 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/activex.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/activex.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Factivex.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_activex.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/base.po b/translations/source/sl/scp2/source/base.po index f54fc1539aa..44575140ff5 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/base.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbase.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: folderitem_base.ulf#STR_FI_TOOLTIP_BASE.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/binfilter.po b/translations/source/sl/scp2/source/binfilter.po index 3cd31ec5237..112921dc25b 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/binfilter.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/binfilter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbinfilter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_binfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_BINFILTER.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/calc.po b/translations/source/sl/scp2/source/calc.po index e8da257652e..787bb84dc66 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/calc.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/calc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/draw.po b/translations/source/sl/scp2/source/draw.po index 6f40549984e..5fb4bfae371 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/draw.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/draw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fdraw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: folderitem_draw.ulf#STR_FI_NAME_ZEICHNUNG.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/extensions.po b/translations/source/sl/scp2/source/extensions.po index c39822c113d..28462311f5e 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/extensions.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/extensions.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fextensions.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_extensions_sun_templates.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/gnome.po b/translations/source/sl/scp2/source/gnome.po index 66453e5f356..1d11e7feec6 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/gnome.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/gnome.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgnome.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_gnome.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po b/translations/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po index 0c0e0ef02b5..ecedc671f9c 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/graphicfilter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fgraphicfilter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_graphicfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/impress.po b/translations/source/sl/scp2/source/impress.po index 1455330f773..fb316ef3ee6 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/impress.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/impress.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fimpress.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/javafilter.po b/translations/source/sl/scp2/source/javafilter.po index d08d4e329df..9d4a33bd4de 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/javafilter.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/javafilter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fjavafilter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_javafilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_JAVAFILTER.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/kde.po b/translations/source/sl/scp2/source/kde.po index 0c2f1f4c7a4..4521d75a8b0 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/kde.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/kde.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fkde.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_kde.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/math.po b/translations/source/sl/scp2/source/math.po index 4fafa81f549..3370575fd9f 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/math.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/math.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fmath.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registryitem_math.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/onlineupdate.po b/translations/source/sl/scp2/source/onlineupdate.po index f5c39956f87..aaf90aa446d 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/onlineupdate.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/onlineupdate.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fonlineupdate.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_onlineupdate.ulf#STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/ooo.po b/translations/source/sl/scp2/source/ooo.po index fbc65703215..b5762708873 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/ooo.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/ooo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fooo.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registryitem_ooo.ulf#STR_REG_VAL_NEW.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/python.po b/translations/source/sl/scp2/source/python.po index 3c891abee20..a29ef84b28a 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/python.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/python.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fpython.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_python.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/quickstart.po b/translations/source/sl/scp2/source/quickstart.po index 0bf3f2f1ff5..8f0b1729459 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/quickstart.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/quickstart.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fquickstart.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_quickstart.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/sdkoo.po b/translations/source/sl/scp2/source/sdkoo.po index 8e37f8d4bdd..867a96edbda 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/sdkoo.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/sdkoo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fsdkoo.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_sdkoo.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/testtool.po b/translations/source/sl/scp2/source/testtool.po index d96e19db2cb..b01dea2af7c 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/testtool.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/testtool.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Ftesttool.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_testtool.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TESTTOOL.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po b/translations/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po index 54ce1cd6c11..bae33b668f3 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/winexplorerext.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwinexplorerext.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_winexplorerext.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/writer.po b/translations/source/sl/scp2/source/writer.po index 874490cec37..c53256c7cc3 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/writer.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/writer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fwriter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: folderitem_writer.ulf#STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/scp2/source/xsltfilter.po b/translations/source/sl/scp2/source/xsltfilter.po index 94578f4a132..be9efc86f68 100644 --- a/translations/source/sl/scp2/source/xsltfilter.po +++ b/translations/source/sl/scp2/source/xsltfilter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fxsltfilter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_xsltfilter.ulf#STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/core.po b/translations/source/sl/sd/source/core.po index 02f83014221..5e8f38b7852 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/core.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/core.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fcore.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: glob.src#STR_LAYER_BCKGRND.string.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/filter/html.po b/translations/source/sl/sd/source/filter/html.po index afc2d3eb444..cecfe7fae41 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/filter/html.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/filter/html.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Ffilter%2Fhtml.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pubdlg.src#DLG_PUBLISHING.PAGE1_TITEL.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/accessibility.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/accessibility.po index 07abebbb0e2..17803393068 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/accessibility.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/accessibility.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N.string.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/animations.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/animations.po index 8c0a8d7eb2e..fa3269d2687 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/animations.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/animations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fanimations.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlideTransitionPane.src#DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE.FL_APPLY_TRANSITION.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/annotations.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/annotations.po index 15cd8c25783..3bc502c6c96 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/annotations.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/annotations.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fannotations.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: annotations.src#RID_ANNOTATION_CONTEXTMENU.SID_REPLYTO_POSTIT.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/app.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/app.po index 79bed90ab21..86fc3279068 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -23,6 +23,24 @@ msgstr "Slogi grafike" msgid "Presentation Styles" msgstr "Slogi predstavitve" +#: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" + +#: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text +msgid "Applied Styles" +msgstr "Uporabljeni slogi" + +#: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text +msgid "Custom Styles" +msgstr "Slogi po meri" + +#: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" +msgid "All Styles" +msgstr "Vsi slogi" + #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" msgid "Search key not found." diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/dlg.po index c0d5627caaf..85239a6896b 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/dlg.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/dlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tpaction.src#TP_ANIMATION.FT_ACTION.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/notes.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/notes.po index 6f71edd16d3..095b91761ad 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/notes.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/notes.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fnotes.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: NotesChildWindow.src#FLT_WIN_NOTES.dockingwindow.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/slideshow.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/slideshow.po index 185950a9203..38be4b68ce2 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/slideshow.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/slideshow.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslideshow.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: slideshow.src#RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU.CM_NEXT_SLIDE.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/slidesorter/view.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/slidesorter/view.po index d56ef7a1646..0bdbf87da16 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/slidesorter/view.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/slidesorter/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fslidesorter%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SlsResource.src#RID_SLIDESORTER_ICONS.STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES.string.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/table.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/table.po index 86d4b68ab15..6b63f301d4d 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/table.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/table.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: TableDesignPane.src#DLG_TABLEDESIGNPANE.FL_STYLE_OPTIONS_1.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sd/source/ui/view.po b/translations/source/sl/sd/source/ui/view.po index 316432e2e8c..c26dd5147c6 100644 --- a/translations/source/sl/sd/source/ui/view.po +++ b/translations/source/sl/sd/source/ui/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_GROUP_NAME.string.text diff --git a/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po index 712953edd72..21a0c09a2bc 100644 --- a/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.SunPresentationMinimizer.Command1.MenuItems.SunPresentationMinimizerExecute2.Title.value.text diff --git a/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index 464d044dd03..c5c9f4333dd 100644 --- a/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/translations/source/sl/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fminimizer%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: SunPresentationMinimizer.xcu#.SunPresentationMinimizer.HelpFile.value.text diff --git a/translations/source/sl/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po b/translations/source/sl/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po index f0503d4c77b..59317649e9c 100644 --- a/translations/source/sl/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po +++ b/translations/source/sl/sdext/source/presenter/help/en-US/com.sun.PresenterScreen.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fhelp%2Fen-US%2Fcom.sun.PresenterScreen.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: presenter.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/translations/source/sl/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po index e1d4b687373..3329c5f2295 100644 --- a/translations/source/sl/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po +++ b/translations/source/sl/sdext/source/presenter/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sdext%2Fsource%2Fpresenter%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2Fextension.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: PresenterScreen.xcu#..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal.Text.value.text diff --git a/translations/source/sl/setup_native/source/mac.po b/translations/source/sl/setup_native/source/mac.po index 79418c6d46d..c3e6a4a1820 100644 --- a/translations/source/sl/setup_native/source/mac.po +++ b/translations/source/sl/setup_native/source/mac.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+setup_native%2Fsource%2Fmac.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macinstall.ulf#OKLabel.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/appl.po b/translations/source/sl/sfx2/source/appl.po index 53ff1b5c40d..a320439ac9a 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/appl.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/appl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/bastyp.po b/translations/source/sl/sfx2/source/bastyp.po index 5b298e80c6d..178ac6d5629 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/bastyp.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/bastyp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fbastyp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fltfnc.src#STR_FILTER_NOT_INSTALLED.string.text diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/sl/sfx2/source/dialog.po index 565b2a87182..83cbf6e0454 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/dialog.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: taskpane.src#STR_SFX_DOCK.string.text diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/doc.po b/translations/source/sl/sfx2/source/doc.po index 2f47851d8ec..93c2d0af7d8 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/doc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -518,6 +518,106 @@ msgstr "~Opis" msgid "New" msgstr "Nov" +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text +msgid "Blue Border" +msgstr "Modra obroba" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text +msgid "Black and White" +msgstr "Črno-belo" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text +msgid "Blue and Grey" +msgstr "Modra in siva" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text +msgid "Blue Lines and Gradients" +msgstr "Modre črte in prelivi" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text +msgid "Blue with Bottom Title" +msgstr "Modra z naslovom na dnu" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text +msgid "Notebook" +msgstr "Notes" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text +msgid "Brown" +msgstr "Rjava" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text +msgid "Characters with Glow" +msgstr "Žareči znaki" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text +msgid "Forest" +msgstr "Gozd" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text +msgid "Fresco" +msgstr "Freska" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text +msgid "Glacier" +msgstr "Ledenik" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text +msgid "Green with White Lines" +msgstr "Zelena z belimi progami" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text +msgid "Keyboard" +msgstr "Tipkovnica" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text +msgid "Light Blue Shapes" +msgstr "Svetlomodri liki" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text +msgid "Numbers on Dark Background" +msgstr "Številke na temnem ozadju" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text +msgid "Blue Step Gradients" +msgstr "Prelivi z modrimi koraki" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text +msgid "White Blue and Lightnings" +msgstr "Bela, modra in strele" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text +msgid "Noise Paper" +msgstr "Papir s šumom" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text +msgid "Red Noise Shapes" +msgstr "Liki z rdečim šumom" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text +msgid "Rounded Rectangles" +msgstr "Zaobljeni pravokotniki" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text +msgid "Blue and Red Gradient" +msgstr "Modro-rdeči preliv" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text +msgid "Technical Polygon" +msgstr "Tehnični mnogokotnik" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text +msgid "Tunnel" +msgstr "Tunel" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text +msgid "Water" +msgstr "Voda" + +#: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text +msgid "Wine" +msgstr "Vino" + #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" msgstr "Zapri" diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/menu.po b/translations/source/sl/sfx2/source/menu.po index 69ff4ab7893..2d8ae1464c4 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/menu.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/menu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fmenu.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: menu.src#STR_MENU_CFGITEM.string.text diff --git a/translations/source/sl/sfx2/source/view.po b/translations/source/sl/sfx2/source/view.po index ed1951f6d2b..26decdb2bf9 100644 --- a/translations/source/sl/sfx2/source/view.po +++ b/translations/source/sl/sfx2/source/view.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: view.src#STR_NODEFPRINTER.string.text diff --git a/translations/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/translations/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po index cb13e1869fc..b5ebf23ec72 100644 --- a/translations/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po +++ b/translations/source/sl/shell/source/win32/shlxthandler/res.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+shell%2Fsource%2Fwin32%2Fshlxthandler%2Fres.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: shlxthdl.ulf#_TITLE_.LngText.text diff --git a/translations/source/sl/starmath/source.po b/translations/source/sl/starmath/source.po index 016b5fc6a19..471976b308d 100644 --- a/translations/source/sl/starmath/source.po +++ b/translations/source/sl/starmath/source.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+starmath%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: symbol.src#RID_UI_SYMBOLSET_NAMES.1.itemlist.text diff --git a/translations/source/sl/svl/source/items.po b/translations/source/sl/svl/source/items.po index d3ad9621153..5fa763079e5 100644 --- a/translations/source/sl/svl/source/items.po +++ b/translations/source/sl/svl/source/items.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: cstitem.src#STR_COLUM_DT_AUTO.string.text diff --git a/translations/source/sl/svl/source/misc.po b/translations/source/sl/svl/source/misc.po index fa11735591a..6dadf684ed9 100644 --- a/translations/source/sl/svl/source/misc.po +++ b/translations/source/sl/svl/source/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM.string.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/contnr.po b/translations/source/sl/svtools/source/contnr.po index 3dd8879a10b..50473221c1c 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/contnr.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/contnr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontnr.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/control.po b/translations/source/sl/svtools/source/control.po index e10f312002e..07ea6e1a8c1 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/control.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/control.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ctrlbox.src#STR_SVT_AUTOMATIC_COLOR.string.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/sl/svtools/source/dialogs.po index e11a181f675..9901dfa7de2 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/dialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,8 +288,8 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Oblika Biff 5 (Microsoft Excel 5.0/95)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text -msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" -msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" +msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/filter.vcl/filter.po b/translations/source/sl/svtools/source/filter.vcl/filter.po index 5b16c95a793..6bb28ef8abc 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/filter.vcl/filter.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/filter.vcl/filter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ffilter.vcl%2Ffilter.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: exportdialog.src#DLG_EXPORT_TITLE.string.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/java.po b/translations/source/sl/svtools/source/java.po index a47eb177491..8daa3832f38 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/java.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/java.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fjava.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: javaerror.src#WARNINGBOX_JAVANOTFOUND.warningbox.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/misc.po b/translations/source/sl/svtools/source/misc.po index 31bf94eb36c..1c7436bec34 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1468,6 +1468,10 @@ msgstr "larijski" msgid "Mbochi" msgstr "mboči" +#: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text +msgid "Teke-Eboo" +msgstr "teke-ebojski" + #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" msgstr "teke-ibalski" diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/plugapp.po b/translations/source/sl/svtools/source/plugapp.po index 8de747c2599..bc595c3cf20 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/plugapp.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/plugapp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fplugapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#DisplayHidToolBox.TT_SHOW.toolboxitem.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/productregistration.po b/translations/source/sl/svtools/source/productregistration.po index 0401d3d88d4..fedaf275933 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/productregistration.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/productregistration.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fproductregistration.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: registrationdlg.src#DLG_REGISTRATION_REQUEST.FT_INTRO.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/source/toolpanel.po b/translations/source/sl/svtools/source/toolpanel.po index 8ecd82bdfe8..aa1488eb193 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/source/toolpanel.po +++ b/translations/source/sl/svtools/source/toolpanel.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Ftoolpanel.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: toolpanel.src#STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD.string.text diff --git a/translations/source/sl/svtools/workben/unodialog.po b/translations/source/sl/svtools/workben/unodialog.po index 8a15754b2ca..abb02ae1d7e 100644 --- a/translations/source/sl/svtools/workben/unodialog.po +++ b/translations/source/sl/svtools/workben/unodialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fworkben%2Funodialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: roadmapskeleton.src#DLG_ROADMAP_SKELETON.STR_STATE_WELCOME.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/inc.po b/translations/source/sl/svx/inc.po index 11961782192..505a999bd6b 100644 --- a/translations/source/sl/svx/inc.po +++ b/translations/source/sl/svx/inc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Finc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: globlmn_tmpl.hrc#ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES.#define.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/accessibility.po b/translations/source/sl/svx/source/accessibility.po index c5d0b83fc08..260aa6f975e 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/accessibility.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/accessibility.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Faccessibility.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: accessibility.src#RID_SVXSTR_A11Y_3D_MATERIAL_COLOR.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/dialog.po b/translations/source/sl/svx/source/dialog.po index 54fbe56f6f9..7d5f6ab8071 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/dialog.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dlgctrl.src#STR_SWITCH.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/engine3d.po b/translations/source/sl/svx/source/engine3d.po index 6d06fd92714..7ff73167f98 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/engine3d.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/engine3d.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fengine3d.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: string3d.src#RID_SVX_3D_CREATE_LATHE.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/fmcomp.po b/translations/source/sl/svx/source/fmcomp.po index cbafedfe744..ba51d5ad6fc 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/fmcomp.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/fmcomp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ffmcomp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gridctrl.src#RID_SVXMNU_ROWS.SID_FM_DELETEROWS.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/form.po b/translations/source/sl/svx/source/form.po index 70777204d8f..b1c526d84d9 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/form.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/form.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fmexpl.src#RID_FMEXPLORER_POPUPMENU.SID_FM_NEW.SID_FM_NEW_FORM.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/gallery2.po b/translations/source/sl/svx/source/gallery2.po index e8d0f897eff..b83816d22a5 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/gallery2.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/gallery2.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fgallery2.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: galtheme.src#RID_GALLERYSTR_THEME_3D.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/items.po b/translations/source/sl/svx/source/items.po index 3ddee5f782d..1bc7b861ac0 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/items.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/items.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/src.po b/translations/source/sl/svx/source/src.po index 8ca2b9cbd5d..53458232e0d 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/src.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: errtxt.src#RID_ERRCTX.ERRCTX_ERROR.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/stbctrls.po b/translations/source/sl/svx/source/stbctrls.po index fb1a99496f7..7b9ac124f4a 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/stbctrls.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/stbctrls.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fstbctrls.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stbctrls.src#RID_SVXSTR_INSERT_TEXT.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/svdraw.po b/translations/source/sl/svx/source/svdraw.po index 87d6585e637..1b6c3a8b353 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/svdraw.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/svdraw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/table.po b/translations/source/sl/svx/source/table.po index f26af4a6c50..8abd00bc2cd 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/table.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/table.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: table.src#RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/sl/svx/source/tbxctrls.po index 71d76a823aa..2ab017b670c 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/tbxctrls.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/tbxctrls.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/toolbars.po b/translations/source/sl/svx/source/toolbars.po index 8b68663b63b..dda5c0a9f70 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/toolbars.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/toolbars.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftoolbars.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: fontworkbar.src#RID_SVX_FONTWORK_BAR.string.text diff --git a/translations/source/sl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/translations/source/sl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po index 48337c35a8a..9cb85a0ba24 100644 --- a/translations/source/sl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po +++ b/translations/source/sl/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Funodialogs%2Ftextconversiondlgs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: chinese_translationdialog.src#DLG_CHINESETRANSLATION.FL_DIRECTION.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/core/undo.po b/translations/source/sl/sw/source/core/undo.po index 76f9cdc9faa..bec2f781217 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/core/undo.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/core/undo.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Fundo.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_CANT_UNDO.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/core/unocore.po b/translations/source/sl/sw/source/core/unocore.po index 076ae879449..392d8180d66 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/core/unocore.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/core/unocore.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fcore%2Funocore.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: unocore.src#STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/app.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/app.po index b9258c28e7e..3c05ab3f688 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/app.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/app.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: mn.src#MN_TXT.FN_FORMAT_PAGE_DLG.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po index f8b3080cf90..753d4cffc40 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fchrdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: drpcps.src#DLG_DROPCAPS.1.TP_DROPCAPS.pageitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/config.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/config.po index 8d52b84c413..0692639962c 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/config.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/config.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fconfig.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/dbui.po index 919b0f368ce..0b481d6373e 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/dbui.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/dbui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/dialog.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/dialog.po index 86ea6bea183..3fc087a6c91 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/dialog.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/dialog.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdialog.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wordcountdialog.src#DLG_WORDCOUNT.FL_CURRENT.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po index e124be3f17c..3e87c30114a 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/dochdl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdochdl.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dochdl.src#STR_NOGLOS.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/docvw.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/docvw.po index d9c7ddff590..f8a4800cdb4 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/docvw.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/docvw.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdocvw.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: access.src#STR_ACCESS_DOC_NAME.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/envelp.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/envelp.po index 4d4522c2693..c11b24800aa 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/envelp.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/envelp.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fenvelp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/fldui.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/fldui.po index 5c0aa42ddb3..2c1aa0114bf 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/fldui.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/fldui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffldui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: flddinf.src#TP_FLD_DOKINF.FT_DOKINFTYPE.fixedtext.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/fmtui.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/fmtui.po index 19a146b7ec7..1afa9a8ac5c 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/fmtui.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/fmtui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffmtui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tmpdlg.src#DLG_TEMPLATE_1.1.TP_CHAR_STD.pageitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po index 3d6822d6ed6..5da1640e867 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ffrmdlg.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: cption.src#DLG_CAPTION.BTN_AUTOCAPTION.pushbutton.text @@ -690,11 +690,6 @@ msgstr "Spodaj" msgid "Separator line" msgstr "Ločilna črta" -#: column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.fixedline.text -msgctxt "column.src#TP_COLUMN.FL_PROPERTIES.fixedline.text" -msgid "Properties" -msgstr "Lastnosti" - #: column.src#TP_COLUMN.FT_TEXTDIRECTION.fixedtext.text msgid "Text ~direction" msgstr "~Smer besedila" diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po index 4a39a3ea494..52c7299534f 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/globdoc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fglobdoc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: globdoc.src#STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/index.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/index.po index 9a50a76199c..6b3914822ca 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/index.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/index.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Findex.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: multmrk.src#DLG_MULTMRK.FL_TOX.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/lingu.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/lingu.po index a5d34b174ea..c021eafd2e8 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/lingu.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/lingu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Flingu.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: olmenu.src#MN_SPELL_POPUP.MN_IGNORE_WORD.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/misc.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/misc.po index 908377fdcad..fb2bf80359c 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/misc.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/misc.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: pgfnote.src#TP_FOOTNOTE_PAGE.RB_MAXHEIGHT_PAGE.radiobutton.text @@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Vsakih" #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FT_DIV_ROWS.fixedtext.text msgid "Lines" -msgstr "Črte" +msgstr "vrstic" #: linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.fixedline.text msgctxt "linenum.src#TP_LINENUMBERING.FL_DIVISOR.fixedline.text" diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po index c2e4835246e..ba23ebea607 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/ribbar.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fribbar.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: tbxanchr.src#MN_ANCHOR_POPUP.FN_TOOL_ANKER_PAGE.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/shells.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/shells.po index 64f06d4e9c2..37798570ff6 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/shells.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/shells.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fshells.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: shells.src#MSG_NO_RULER.infobox.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po index 6fcebc673aa..eeab8c64e5b 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/smartmenu.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fsmartmenu.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: stmenu.src#MN_SMARTTAG_POPUP.MN_SMARTTAG_OPTIONS.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/table.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/table.po index 5b4d50f4ee8..ef22fac473e 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/table.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/table.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Ftable.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: table.src#MSG_ERR_TABLE_MERGE.infobox.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/uiview.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/uiview.po index dcfa411c8aa..833e24a86f8 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/uiview.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/uiview.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: view.src#DLG_WRAP.querybox.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/utlui.po index 9bdf1e3aaff..9b241fb8186 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/utlui.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/utlui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Futlui.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: gloslst.src#DLG_GLOSSARY_DECIDE_DLG.FL_GLOSS.fixedline.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/web.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/web.po index 0795db0adc9..26aaf5596e1 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/web.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/web.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fweb.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: web.src#STR_HUMAN_SWWEBDOC_NAME.string.text diff --git a/translations/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po b/translations/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po index e698a96bf26..ac481c1b935 100644 --- a/translations/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po +++ b/translations/source/sl/sw/source/ui/wrtsh.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fwrtsh.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wrtsh.src#STR_DDEERROR_APP1.string.text diff --git a/translations/source/sl/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/sl/swext/mediawiki/help.po index 04431a0203f..8d40c02e642 100644 --- a/translations/source/sl/swext/mediawiki/help.po +++ b/translations/source/sl/swext/mediawiki/help.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fhelp.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: wikisend.xhp#tit.help.text diff --git a/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po b/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po index 9f43aa074ba..22ac7c2259a 100644 --- a/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Addons.xcu#.Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2.Title.value.text diff --git a/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po index 1fe77906477..4062678802e 100644 --- a/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po +++ b/translations/source/sl/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text diff --git a/translations/source/sl/sysui/desktop/share.po b/translations/source/sl/sysui/desktop/share.po index 26cd852b95f..3019c959557 100644 --- a/translations/source/sl/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/sl/sysui/desktop/share.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -138,6 +138,26 @@ msgstr "Predloga dokumenta HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Razširitev %PRODUCTNAME" +#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" +msgid "Microsoft Excel Worksheet" +msgstr "Delovni list programa Microsoft Excel" + +#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" +msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" +msgstr "Predstavitev programa Microsoft PowerPoint" + +#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Dokument programa Microsoft Word" + +#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text +msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" +msgid "Microsoft Word Document" +msgstr "Dokument programa Microsoft Word" + #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" diff --git a/translations/source/sl/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po b/translations/source/sl/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po index cb0ca75b4f4..1e95b506cd9 100644 --- a/translations/source/sl/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po +++ b/translations/source/sl/ucbhelper/workben/ucbexplorer.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+ucbhelper%2Fworkben%2Fucbexplorer.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: ucbexplorer.src#MENU_MAIN.MENU_FILE.MENU_EXIT.menuitem.text diff --git a/translations/source/sl/uui/source.po b/translations/source/sl/uui/source.po index 7f6b90ffd0e..2a9201e1324 100644 --- a/translations/source/sl/uui/source.po +++ b/translations/source/sl/uui/source.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: nameclashdlg.src#DLG_SIMPLE_NAME_CLASH.BTN_OVERWRITE.pushbutton.text diff --git a/translations/source/sl/vcl/source/src.po b/translations/source/sl/vcl/source/src.po index 654271bbd7c..088cef10eae 100644 --- a/translations/source/sl/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/sl/vcl/source/src.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -39,14 +39,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Pomoč" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -msgctxt "btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text" msgid "~More" msgstr "~Dodatno" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text -msgctxt "btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text" -msgid "~More" -msgstr "~Dodatno" +msgid "~Less" +msgstr "~Osnovno" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/sl/wizards/source/euro.po b/translations/source/sl/wizards/source/euro.po index 17ceb1f470a..290c9e575f9 100644 --- a/translations/source/sl/wizards/source/euro.po +++ b/translations/source/sl/wizards/source/euro.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Feuro.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: euro.src#STEP_ZERO.string.text diff --git a/translations/source/sl/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/sl/wizards/source/formwizard.po index e6bb6751b97..349577d9d5f 100644 --- a/translations/source/sl/wizards/source/formwizard.po +++ b/translations/source/sl/wizards/source/formwizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text diff --git a/translations/source/sl/wizards/source/importwizard.po b/translations/source/sl/wizards/source/importwizard.po index 1d82fc4d083..8434ece92e3 100644 --- a/translations/source/sl/wizards/source/importwizard.po +++ b/translations/source/sl/wizards/source/importwizard.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fimportwizard.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: importwi.src#sHelpButton.string.text diff --git a/translations/source/sl/wizards/source/schedule.po b/translations/source/sl/wizards/source/schedule.po index 2b04b4d09b8..8fed39f3cff 100644 --- a/translations/source/sl/wizards/source/schedule.po +++ b/translations/source/sl/wizards/source/schedule.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fschedule.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: schedule.src#dlgCalTitle.string.text diff --git a/translations/source/sl/wizards/source/template.po b/translations/source/sl/wizards/source/template.po index bfe82ef2784..805a28a6ff1 100644 --- a/translations/source/sl/wizards/source/template.po +++ b/translations/source/sl/wizards/source/template.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Ftemplate.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: template.src#SAMPLES.string.text diff --git a/translations/source/sl/xmlsecurity/source/component.po b/translations/source/sl/xmlsecurity/source/component.po index 5abb6232a78..391a20a1782 100644 --- a/translations/source/sl/xmlsecurity/source/component.po +++ b/translations/source/sl/xmlsecurity/source/component.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fcomponent.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:20+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: warnbox.src#RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE.warningbox.text diff --git a/translations/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po b/translations/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po index aa8272547cd..4ceaff67e83 100644 --- a/translations/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po +++ b/translations/source/sl/xmlsecurity/source/dialogs.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+xmlsecurity%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-14 09:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-21 22:21+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: macrosecurity.src#RID_XMLSECTP_MACROSEC.1.RID_XMLSECTP_SECLEVEL.pageitem.text diff --git a/translations/source/ta/basic/source/app.po b/translations/source/ta/basic/source/app.po index 5ac395758e9..692ee2b9fde 100644 --- a/translations/source/ta/basic/source/app.po +++ b/translations/source/ta/basic/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-28 20:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-07 06:35+0200\n" "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" @@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Testtool" msgid "" "File has been changed on data medium\n" "and in the Editor. Save?" -msgstr "" +msgstr "கோப்பு தரவு ஊடகத்திலும் தொகுப்பியிலும் \\ nமாற்றப்பட்டுள்ளது. சேமிக்கவா?" #: basic.src#IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title msgctxt "basic.src#IDS_ASK_DIRTY_AND_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title" @@ -206,6 +206,8 @@ msgid "" "File has been changed on data medium.\n" "Overwrite?" msgstr "" +"கோப்பு தரவு ஊடகத்தில் மாற்றப்பட்டுள்ளது.\n" +"மேலெழுதவா?" #: basic.src#IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title msgctxt "basic.src#IDS_ASK_DISKCHANGE_SAVE.querybox.title" @@ -214,10 +216,9 @@ msgstr "Testtool" #: basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.text msgid "File has been changed on data medium. Reload?" -msgstr "" +msgstr "கோப்பு தரவு ஊடகத்தில் மாற்றப்பட்டுள்ளது. மீளேற்றவா?" #: basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.title -#, fuzzy msgctxt "basic.src#IDS_ASKRELOAD.querybox.title" msgid "Testtool" msgstr "Testtool" @@ -227,6 +228,8 @@ msgid "" "File has been changed on data medium\n" "and in the Editor. Reload?" msgstr "" +"கோப்பு தரவு ஊடகத்திலும் தொகுப்பியிலும்\n" +" மாற்றப்பட்டுள்ளது. மீளேற்றவா?" #: basic.src#IDS_ASKDIRTYRELOAD.querybox.title msgctxt "basic.src#IDS_ASKDIRTYRELOAD.querybox.title" @@ -235,7 +238,7 @@ msgstr "Testtool" #: basic.src#IDS_RUNNING.querybox.text msgid "BASIC is still running! Exit anyway?" -msgstr "" +msgstr "BASIC இன்னும் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது! இருந்தாலும் வெளியேறவா?" #: basic.src#IDS_RUNNING.querybox.title msgctxt "basic.src#IDS_RUNNING.querybox.title" @@ -244,7 +247,7 @@ msgstr "Testtool" #: basic.src#IDS_LOSS_OF_INFORMATION.querybox.text msgid "Saving in an external format causes information loss." -msgstr "" +msgstr "ஒரு புற வடிவத்தில் சேமிப்பதால் தகவல் இழப்பு ஏற்படுகிறது." # 100% #: basic.src#IDS_LOSS_OF_INFORMATION.querybox.title @@ -254,47 +257,36 @@ msgstr "Testtool" #: basic.src#IDS_NOT_YET_IMPLEMENTED.infobox.text msgid "Not yet implemented" -msgstr "" +msgstr "இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை" #: basic.src#IDS_WARNING1.string.text msgid "Warning " -msgstr "" +msgstr "எச்சரிக்கை " #: basic.src#IDS_ERROR1.string.text msgid "Error " -msgstr "" +msgstr "தவறு " #: basic.src#IDS_ERROR2.string.text msgid " in line " -msgstr "" +msgstr " வரிசையில் " #: basic.src#IDS_NO_LONGNAME.string.text msgid "No entries in Hid.Lst" -msgstr "" +msgstr "Hid.Lst இல் உள்ளீடுகள் இல்லை" #: basic.src#IDS_WARNING_PREFIX.string.text msgctxt "basic.src#IDS_WARNING_PREFIX.string.text" msgid "Warning: " -msgstr "" +msgstr "எச்சரிக்கை: " #: basic.src#IDS_OBJECT.string.text -#, fuzzy msgid "Object" -msgstr "" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"பொருள்\n" -"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"பொருள்\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"பொருள்\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"பொருள்\n" -"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"பொருள்" +msgstr "பொருள்" #: basic.src#IDS_EDIT_VAR.string.text msgid "Edit ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "($ Arg1) ஐத் தொகு" # 100% #: basic.src#IDS_APPNAME.string.text @@ -318,7 +310,7 @@ msgstr "இயக்கு" #: basic.src#IDS_NONAME.string.text msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "பெயரிடப்படாத" #: basic.src#IDS_LOADDLG.string.text msgid "Testtool: Load File" @@ -377,42 +369,12 @@ msgid "Disassembly" msgstr "" #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPFILE.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~File" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"கோப்பு\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~கோப்பு\n" -"#-#-#-#-# ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~கோப்பு\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~கோப்பு\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~கோப்பு" +msgstr "கோப்பு (~F)" #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPEDIT.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Edit" -msgstr "" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"தொகு\n" -"#-#-#-#-# fldui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Edit\n" -"#-#-#-#-# docvw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~பதிப்பிக்க\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~பதிப்பிக்க\n" -"#-#-#-#-# Office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~தொகு\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"திருத்து\n" -"#-#-#-#-# plugapp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"திருத்து\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~பதிப்பிக்க\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"திருத்து (~E)" +msgstr "தொகு (~E)" #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPRUN.menuitem.text msgid "~Program" @@ -420,7 +382,7 @@ msgstr "" #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPWINDOW.menuitem.text msgid "~Window" -msgstr "சாளரம்" +msgstr "சாளரம் (~W)" #: basic.src#RID_APPMENUBAR.RID_APPHELP.menuitem.text msgid "~Help" @@ -527,28 +489,12 @@ msgid "Set / Delete Break Point" msgstr "" #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNBREAK.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Break" -msgstr "" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Break\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"வெட்டு\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"வெட்டு (~B)\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"வெட்டு" +msgstr "வெட்டு" #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNSTOP.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Stop" -msgstr "" -"#-#-#-#-# config.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நிறுத்து\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நிறுத்தவும்\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~நிறுத்து" +msgstr "நிறுத்து (~S)" #: basic.src#RID_RUN.RID_RUNNEXTERR.menuitem.text msgid "~Next Error" @@ -564,25 +510,8 @@ msgstr "" # 88% #: basic.src#RID_TT_EXTRAS.RID_OPTIONS.menuitem.text -#, fuzzy msgid "~Settings" -msgstr "" -"#-#-#-#-# chrdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# tabpages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# animations.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைப்புகள்\n" -"#-#-#-#-# abpilot.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அமைவுகள்" +msgstr "அமைவுகள் (~S)" #: basic.src#RID_HELP.RID_HELPABOUT.menuitem.text msgid "~About..." @@ -835,85 +764,23 @@ msgstr "" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_FL_PROFILE.fixedline.text" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "சுயவிபரம்" # 75% #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PB_NEW_PROFILE.pushbutton.text" msgid "New" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~புதிய\n" -"#-#-#-#-# customize.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய (~N)\n" -"#-#-#-#-# options.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய\n" -"#-#-#-#-# ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~புதிய\n" -"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய\n" -"#-#-#-#-# basicide.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய (~N)\n" -"#-#-#-#-# msi_languages.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய (~N)\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"புதிய" +msgstr "புதிய" # 85% #: basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text -#, fuzzy msgctxt "basic.src#RID_TP_PROFILE.RID_PD_DEL_PROFILE.pushbutton.text" msgid "Delete" -msgstr "" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழி (~D)\n" -"#-#-#-#-# utlui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~Delete\n" -"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~நீக்குக\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழி\n" -"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழி (~D)\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழி\n" -"#-#-#-#-# doc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~நீக்குக\n" -"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~அழி\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு\n" -"#-#-#-#-# customize.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு (~D)\n" -"#-#-#-#-# ucbexplorer.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~அழி\n" -"#-#-#-#-# source.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~நீக்குக\n" -"#-#-#-#-# schedule.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு\n" -"#-#-#-#-# formwizard.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு\n" -"#-#-#-#-# dlged.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழி (~D)\n" -"#-#-#-#-# extension.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"~அழி\n" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு\n" -"#-#-#-#-# dialog.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"அழித்தல்\n" -"#-#-#-#-# textconversiondlgs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"நீக்கு" +msgstr "அழி" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.FL_DIRECTORIES.fixedline.text msgid "Profile settings" -msgstr "" +msgstr "சுயவிபர அமைவுகள்" #: basic.src#RID_TP_PROFILE.LOG_TEXT.fixedtext.text msgid "Log base directory" diff --git a/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po index 2ccf8f58810..32c4928c987 100644 --- a/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:28+0200\n" -"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,12 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion% உரை ஆவணம்" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML மாதிரியுரு" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +88,11 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF உரை ஆவணம்" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 97/2000/XP மாதிரியுரு" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +134,11 @@ msgstr "ஸ்டார் கால்க் 3.0 மாதிரியுரு msgid "ODF Formula" msgstr "ODF சூத்திரம்" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +164,11 @@ msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 2007 இ msgid "Text" msgstr "உரை" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 2007 XML மாதிரியுரு" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +202,12 @@ msgstr "ODF வரைபடம் (இம்பிரஸ்)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion% விரிதாள்" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007 XML மாதிரியுரு" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +245,11 @@ msgstr "உரை மறைகுறியாக்கப்பட்டது ( msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "உரை மறைகுறியாக்கப்பட்டது (%productname% தலைமை ஆவணம்)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 97/2000/XP வார்ப்புரு" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +264,12 @@ msgstr "%productname% %formatversion% உரை ஆவணம்" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "ODF Drawing மாதிரியுரு" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007 XML வார்ப்புரு" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,9 +280,11 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF உரை ஆவணம்" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 97/2000/XP மாதிரியுரு" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" @@ -278,18 +294,22 @@ msgstr "" msgid "ODF Master Document" msgstr "ODF தலைமை ஆவணம்" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் எக்செல் 2007 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "வலைப் பக்க வினவல் (%productname% கால்க்)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text +#, fuzzy msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் பவர்பாய்ண்ட் 2007 XML வார்ப்புரு" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +375,11 @@ msgstr "ஸ்டார்ரைடர் 4.0 தலைமை ஆவணம்" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "ஸ்டார்டரா 5.0 மாதிரியுரு" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 2007 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/types.po index 1f55e3ec187..817ddbeeaff 100644 --- a/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/ta/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:28+0200\n" -"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -56,9 +56,11 @@ msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" msgstr "" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாஃப்ட் வேர்டு 2003 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -105,6 +107,8 @@ msgstr "" msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "ரைட்டர் 8 தலைமை ஆவணம்" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text +#, fuzzy msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "மைரோசாஃப்ட் எக்செல் 2003 XML" diff --git a/translations/source/ta/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/ta/sc/source/ui/styleui.po index a45e8ecf673..27db107bbae 100644 --- a/translations/source/ta/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/ta/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,25 +4,28 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:29+0200\n" -"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "சிற்றேடு பாணிகள்" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "சிற்றேடு பாணிகள்" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -33,14 +36,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "பக்க பாணிகள்" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "சிற்றேடு பாணிகள்" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/ta/sd/source/ui/app.po b/translations/source/ta/sd/source/ui/app.po index 1a058a864c1..c7533e8940d 100644 --- a/translations/source/ta/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/ta/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-27 04:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" "Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,10 +24,12 @@ msgstr "வரைகலை தோற்றங்கள்" msgid "Presentation Styles" msgstr "Presentation Styles" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Cell Styles" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -37,10 +39,12 @@ msgstr "" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Cell Styles" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/ta/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/ta/svtools/source/dialogs.po index e852428e40e..2ac41a74f1c 100644 --- a/translations/source/ta/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/ta/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:30+0200\n" -"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "HTML வடிவமைப்பு" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/ta/sysui/desktop/share.po b/translations/source/ta/sysui/desktop/share.po index 973e2aa869f..fc7bf25113e 100644 --- a/translations/source/ta/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/ta/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-11 11:12+0200\n" -"Last-Translator: ifelix25 <ifelix25@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:03+0200\n" +"Last-Translator: Elanjelian <tamiliam@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ta\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML ஆவண வார்ப்புரு" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME நீட்சி" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாப்ட் எக்செல் பணிதாள்" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாப்ட் பவர்பாய்ண்ட் வழங்கல்" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "மைக்ரோசாப்ட் வேர்டு ஆவணம்" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po index 92c1edb088b..53cca5fc301 100644 --- a/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:18+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 13:54+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,11 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "%productname% %formatversion% Metin Belgesi" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu" #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text msgid "Office Open XML Presentation" @@ -86,9 +87,10 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF Metin Belgesi" +# 87% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Şablonu" #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -130,9 +132,10 @@ msgstr "StarCalc 3.0 Şablonu" msgid "ODF Formula" msgstr "ODF Formül" +# 85% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -158,9 +161,10 @@ msgstr "Microsoft Excel 2007 İkili" msgid "Text" msgstr "Metin" +# 86% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu" #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -194,10 +198,11 @@ msgstr "ODF Çizim (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "%productname% %formatversion% Hesap Tablosu" +# 86% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu" #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -235,9 +240,10 @@ msgstr "Kodlanmış Metin (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Kodlanmış Metin (%productname% Ana Belge)" +# 87% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Şablonu" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -252,10 +258,11 @@ msgstr "%productname% %formatversion% Metin Belgesi" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "ODF Çizim Şablonu" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -266,30 +273,33 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "ODF Metin Belgesi" +# 88% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Şablonu" #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XM Otomatik Oynatım" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" msgstr "ODF Ana Belge" +# 82% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Web Sayfası Sorgusu (%productname% Calc)" +# 88% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -355,9 +365,10 @@ msgstr "StarWriter 4.0 Ana Belge" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "StarDraw 5.0 Şablonu" +# 82% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po index 6e9151ee8d7..b6b7114c7e2 100644 --- a/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/tr/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-20 23:34+0200\n" -"Last-Translator: volkan.evrin <volkan.evrin@linux.org.tr>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:24+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -41,11 +41,11 @@ msgstr "Çizim 8 Şablonu" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 İkili dosya" #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML Şablonu" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" @@ -54,11 +54,12 @@ msgstr "Çizim 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +# 78% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML Şablonu" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -95,16 +96,17 @@ msgstr "Math 8" #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Şablonu" #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Kelime İşlemci 8 Ana Belge" +# 79% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 5ca4eccb62c..8cd8417885c 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fscalc%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 21:48+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:41+0200\n" "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 05100000.xhp#tit.help.text @@ -7563,9 +7563,11 @@ msgstr " <item type=\"input\">Kullanım Ömrü</item> msgid " <item type=\"input\">Time Period</item> " msgstr " <item type=\"input\">Zaman Periyotu</item> " +# 75% #: 04060103.xhp#par_id3154505.42.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">Deprec. SYD</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">5</item> " #: 04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text msgctxt "04060103.xhp#par_id3150336.43.help.text" @@ -25977,9 +25979,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3145204.87.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 94% #: 04060185.xhp#par_id3156131.88.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=STEXY(A1:A50;B1:B50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=EĞİM(A1:A50;B1:B50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3150873.help.text msgid "<bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>" @@ -26011,9 +26015,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3150254.95.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 91% #: 04060185.xhp#par_id3149136.96.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=DEVSQ(A1:A50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ORTALAMASAPMA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3149579.help.text msgid "<bookmark_value>TINV function</bookmark_value> <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>" @@ -26096,9 +26102,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3159342.115.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 84% #: 04060185.xhp#par_id3150119.116.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=EĞİM(A1:A50;B1:B50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3154930.help.text msgid "<bookmark_value>TDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>" @@ -26174,9 +26182,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3147233.133.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 91% #: 04060185.xhp#par_id3153575.134.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VAR(A1:A50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ORTALAMASAPMA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3151045.help.text msgid "<bookmark_value>VARA function</bookmark_value>" @@ -26208,9 +26218,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3149160.207.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 91% #: 04060185.xhp#par_id3154279.208.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VARA(A1:A50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ORTALAMASAPMA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3166441.help.text msgid "<bookmark_value>VARP function</bookmark_value>" @@ -26243,9 +26255,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3152939.141.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 91% #: 04060185.xhp#par_id3153385.142.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VARP(A1:A50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ORTALAMASAPMA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3153688.help.text msgid "<bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>" @@ -26277,9 +26291,11 @@ msgctxt "04060185.xhp#hd_id3154862.215.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 91% #: 04060185.xhp#par_id3156203.216.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=VARPA(A1:A50)</item> " -msgstr "" +msgstr " <item type=\"input\">=ORTALAMASAPMA(A1:A50)</item> " #: 04060185.xhp#bm_id3154599.help.text msgid "<bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value> <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>" @@ -27467,9 +27483,11 @@ msgctxt "04060110.xhp#hd_id3147529.75.help.text" msgid "Example" msgstr "Örnek" +# 75% #: 04060110.xhp#par_id3155364.76.help.text +#, fuzzy msgid " <item type=\"input\">=PROPER(\"open office\")</item> returns Open Office." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"input\">=LOG(7^4;7)</item> 4 sonucunu verir." #: 04060110.xhp#bm_id3149171.help.text msgid "<bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po index dc50dd9196d..3d59e596c58 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/01.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-17 21:47+0200\n" -"Last-Translator: dedebekri <bsenalp@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03150000.xhp#tit.help.text @@ -1342,9 +1342,11 @@ msgstr "<ahelp hid=\"878841357\">Liste kutusundan isimle şekil seç.</ahelp>" msgid "Fields " msgstr "Alanlar " +# 79% #: 04990000.xhp#bm_id3154011.help.text +#, fuzzy msgid "<bookmark_value>fields;in slides</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>slayt özeti</bookmark_value>" #: 04990000.xhp#hd_id3154011.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04990000.xhp\" name=\"Fields\">Fields</link> " @@ -3184,9 +3186,11 @@ msgctxt "05120100.xhp#hd_id3149053.14.help.text" msgid "Description" msgstr "Açıklama" +# 80% #: 05120100.xhp#par_id3150051.15.help.text +#, fuzzy msgid "Lists the properties of the selected template." -msgstr "" +msgstr "Seçilen katmanın özelliklerini ayarlar." #: 05120100.xhp#par_id3145234.29.help.text msgid "These properties are optional and the boxes may be blank.You cannot edit the properties in this area." @@ -3382,10 +3386,11 @@ msgctxt "06060000.xhp#par_idN107F3.help.text" msgid "<emph>On click</emph> - the animation stops at this effect until the next mouse click." msgstr "" +# 100% #: 06060000.xhp#par_idN107FA.help.text msgctxt "06060000.xhp#par_idN107FA.help.text" msgid "<emph>With previous</emph> - the animation runs immediately." -msgstr "" +msgstr "<emph>Önceki ile</emph> - canladırma çabucak geçer." #: 06060000.xhp#par_idN10801.help.text msgctxt "06060000.xhp#par_idN10801.help.text" @@ -4053,17 +4058,21 @@ msgstr "Efekt bölümünden bir giriş efekti seçin." msgid "Emphasis" msgstr "Vurgu" +# 88% #: animationeffect.xhp#par_idN1057C.help.text +#, fuzzy msgid "Select an emphasis effect from the effect categories." -msgstr "" +msgstr "Efekt bölümünden bir giriş efekti seçin." #: animationeffect.xhp#par_idN1057F.help.text msgid "Exit" msgstr "Çıkış" +# 88% #: animationeffect.xhp#par_idN10583.help.text +#, fuzzy msgid "Select an exiting effect from the effect categories." -msgstr "" +msgstr "Efekt bölümünden bir giriş efekti seçin." #: animationeffect.xhp#par_idN10586.help.text msgid "Motion Paths" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po index 0bc90bf328d..7387784e3aa 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/04.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2F04.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-23 21:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 01020000.xhp#tit.help.text @@ -45,10 +45,11 @@ msgctxt "01020000.xhp#hd_id3151242.4.help.text" msgid "Shortcut Keys" msgstr "Kısayol tuşları" +# 100% #: 01020000.xhp#par_id3148604.6.help.text msgctxt "01020000.xhp#par_id3148604.6.help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #: 01020000.xhp#hd_id3150214.7.help.text msgid "F2" @@ -155,10 +156,11 @@ msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147562.36.help.text" msgid "Shortcut Keys" msgstr "Kısayol tuşları" +# 100% #: 01020000.xhp#par_id3151268.37.help.text msgctxt "01020000.xhp#par_id3151268.37.help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #: 01020000.xhp#hd_id3154642.38.help.text msgid " Esc " @@ -386,10 +388,11 @@ msgctxt "01020000.xhp#hd_id3147326.88.help.text" msgid "Shortcut Keys" msgstr "Kısayol tuşları" +# 100% #: 01020000.xhp#par_id3155137.89.help.text msgctxt "01020000.xhp#par_id3155137.89.help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #: 01020000.xhp#hd_id3153520.90.help.text msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153520.90.help.text" @@ -534,10 +537,11 @@ msgctxt "01020000.xhp#par_idN110AA.help.text" msgid "Shortcut Keys" msgstr "Kısayol tuşları" +# 100% #: 01020000.xhp#par_idN110B0.help.text msgctxt "01020000.xhp#par_idN110B0.help.text" msgid "<emph>Effect</emph>" -msgstr "" +msgstr "<emph>Efekt</emph>" #: 01020000.xhp#hd_id3153254.135.help.text msgctxt "01020000.xhp#hd_id3153254.135.help.text" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po index 1570d3edde4..c2bde6bb373 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsimpress%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:29+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 19:30+0200\n" -"Last-Translator: İrem <iremaraz89@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: animated_gif_save.xhp#tit.help.text @@ -89,10 +89,11 @@ msgctxt "masterpage.xhp#par_id3154652.27.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "" +# 100% #: masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text msgctxt "masterpage.xhp#par_id3145115.28.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: masterpage.xhp#par_id3150436.18.help.text msgid "To apply the slide design to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <emph>OK</emph>." @@ -234,10 +235,11 @@ msgstr "" msgid "Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Animated Image</emph>." msgstr "" +# 100% #: animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text msgctxt "animated_gif_create.xhp#par_id3149601.60.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: animated_gif_create.xhp#par_id3145086.97.help.text msgid "Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id=\"img_id3148489\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3148489\">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame." @@ -496,10 +498,11 @@ msgstr "" msgid "Select the bitmap image that you want to convert." msgstr "" +# 100% #: vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text msgctxt "vectorize.xhp#par_id3153812.29.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: vectorize.xhp#par_id3145118.37.help.text msgid "In $[officename] Draw, choose <emph>Modify - Convert - To Polygon</emph>." @@ -728,10 +731,11 @@ msgstr "" msgid "To add text to the shapes on your flowchart" msgstr "" +# 100% #: orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text msgctxt "orgchart.xhp#par_id3150865.49.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: orgchart.xhp#par_id3145592.50.help.text msgid "Double-click the shape, and type or paste your text." @@ -798,10 +802,11 @@ msgstr "" msgid "To add and edit gluepoints" msgstr "" +# 100% #: gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text msgctxt "gluepoints.xhp#par_id091920080304108.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: gluepoints.xhp#par_id0919200803041082.help.text msgid "Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar." @@ -1159,10 +1164,11 @@ msgstr "" msgid "If you want to use a custom image for the slide background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <emph>Format - Area</emph>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <emph>Open</emph>. When you return to the <emph>Background </emph>tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap </emph>list." msgstr "" +# 100% #: background.xhp#par_id3153151.61.help.text msgctxt "background.xhp#par_id3153151.61.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: background.xhp#par_id3150263.62.help.text msgid "To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>." @@ -1771,10 +1777,11 @@ msgstr "" msgid "Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer. " msgstr "" +# 100% #: line_draw.xhp#par_id1556443.help.text msgctxt "line_draw.xhp#par_id1556443.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: line_draw.xhp#par_id3151172.9.help.text msgid "Double-click on the position of the end point to finish drawing the line. " @@ -2017,10 +2024,11 @@ msgctxt "line_edit.xhp#par_id3151241.51.help.text" msgid "Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar." msgstr "" +# 100% #: line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text msgctxt "line_edit.xhp#par_id3150213.56.help.text" msgid "Do one of the following:" -msgstr "" +msgstr "Aşağıdakilerden birini yapın:" #: line_edit.xhp#par_id3153810.12.help.text msgid "Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point." diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 9fee4faff27..a6439331397 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -5,15 +5,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-11 16:59+0300\n" -"Last-Translator: Ayhan YALÇINSOY <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 03091300.xhp#tit.help.text @@ -535,9 +535,11 @@ msgstr "İtalik" msgid "Remove the Bold attribute" msgstr "kalın özniteliği kaldır" +# 78% #: 03091506.xhp#par_id3161943.365.help.text +#, fuzzy msgid "Remove the Italics attribute" -msgstr "" +msgstr "kalın özniteliği kaldır" #: 03091506.xhp#par_id3160659.help.text msgid "<image id=\"img_id3160666\" src=\"starmath/res/at21713.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3160666\">Icon</alt></image>" @@ -774,10 +776,12 @@ msgctxt "03091507.xhp#par_id3162086.490.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091507.xhp#par_id3162156.492.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091507.xhp#par_id3180602.242.help.text msgid "Placeholder" @@ -967,10 +971,12 @@ msgctxt "03091502.xhp#par_id3154032.475.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091502.xhp#par_id3147272.477.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091502.xhp#par_idN10E08.help.text msgid "<item type=\"literal\"><</item> or <item type=\"literal\">lt</item>" @@ -1074,10 +1080,12 @@ msgstr "" msgid "<image id=\"img_id3154056\" src=\"starmath/res/bi21322.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154056\">Icon</alt></image>" msgstr "" +# 100% #: 03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091502.xhp#par_id3153749.375.help.text" msgid "divides" -msgstr "" +msgstr "böl" #: 03091502.xhp#par_id3150419.help.text msgid "<image id=\"img_id3150425\" src=\"starmath/res/bi21324.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150425\">Icon</alt></image>" @@ -1131,10 +1139,12 @@ msgstr "Küçüktür - eşittir" msgid "<image id=\"img_id3145104\" src=\"starmath/res/bi21323.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145104\">Icon</alt></image>" msgstr "" +# 100% #: 03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091502.xhp#par_id3150374.377.help.text" msgid "does not divide" -msgstr "" +msgstr "bölme" #: 03091502.xhp#par_id3152809.help.text msgid "<image id=\"img_id3150267\" src=\"starmath/res/bi21304.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150267\">Icon</alt></image>" @@ -1172,9 +1182,11 @@ msgstr "" msgid "<image id=\"img_id3149271\" src=\"starmath/res/bi21311.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149271\">Icon</alt></image>" msgstr "" +# 86% #: 03091502.xhp#par_id3151346.90.help.text +#, fuzzy msgid "Is similar or equal to" -msgstr "" +msgstr "benzer ya da eşittir" #: 03091502.xhp#par_id3153957.help.text msgid "<image id=\"img_id3153962\" src=\"starmath/res/bi21316.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153962\">Icon</alt></image>" @@ -1546,10 +1558,12 @@ msgctxt "03091504.xhp#par_id3156681.481.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091504.xhp#par_id3156750.483.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091504.xhp#par_id3166018.help.text msgid "<image id=\"img_id3166024\" src=\"starmath/res/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3166024\">Icon</alt></image>" @@ -2729,10 +2743,12 @@ msgctxt "03091501.xhp#par_id3151388.472.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091501.xhp#par_id3155764.474.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091501.xhp#par_id3156276.help.text msgid "<image id=\"Graphic10\" src=\"starmath/res/un21209.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" @@ -3450,10 +3466,12 @@ msgctxt "03091505.xhp#par_id3143994.484.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091505.xhp#par_id3144064.486.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091505.xhp#par_id3144534.help.text msgid "<image id=\"img_id3144541\" src=\"starmath/res/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3144541\">Icon</alt></image>" @@ -4996,10 +5014,12 @@ msgctxt "03091508.xhp#par_id3180684.493.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091508.xhp#par_id3180753.495.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091508.xhp#par_id3180783.help.text msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Icon</alt></image>" @@ -5597,10 +5617,12 @@ msgctxt "03091503.xhp#par_id3145724.478.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091503.xhp#par_id3158137.480.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091503.xhp#par_id3146505.help.text msgid "<image id=\"img_id3146512\" src=\"starmath/res/op22001.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146512\">Icon</alt></image>" @@ -5976,10 +5998,12 @@ msgctxt "03091509.xhp#par_id3184320.496.help.text" msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" +# 100% #: 03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text +#, fuzzy msgctxt "03091509.xhp#par_id3184389.498.help.text" msgid "Meaning" -msgstr "" +msgstr "anlam" #: 03091509.xhp#par_id3184418.help.text msgid "<image id=\"img_id3184425\" src=\"starmath/res/co21916.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3184425\">Icon</alt></image>" @@ -6200,10 +6224,12 @@ msgstr "" msgid "You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window." msgstr "" +# 100% #: 03090902.xhp#tit.help.text +#, fuzzy msgctxt "03090902.xhp#tit.help.text" msgid "Symbols with Indices" -msgstr "" +msgstr "dizinler ile semboller" #: 03090902.xhp#hd_id3155959.1.help.text msgid "<link href=\"text/smath/01/03090902.xhp\" name=\"Symbols with Indices\">Symbols with Indices</link>" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/guide.po index 0f95b7f8c7a..9bed6f622bf 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/guide.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/smath/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsmath%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-24 19:51+0200\n" -"Last-Translator: İrem <iremaraz89@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: parentheses.xhp#tit.help.text @@ -299,10 +299,12 @@ msgstr "" msgid "You want to insert a summation formula like \"summation of s^k from k = 0 to n\" at the cursor in a Writer text document." msgstr "" +# 100% #: limits.xhp#par_id8811304.help.text +#, fuzzy msgctxt "limits.xhp#par_id8811304.help.text" msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Object - Formula</item>." -msgstr "" +msgstr "<item type=\"menuitem\">ekle-nesne-formül</item>'ı seçin." #: limits.xhp#par_id1276589.help.text msgid "You see the Math input window and the Elements window. If you don't see the Elements window, you can enable it in the View menu." diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index f4c6b15cd73..f09efde5dd6 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F01.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-31 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 15:05+0200\n" "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">Elle sayfa sonlandırma #: 04010000.xhp#par_id3145758.13.help.text msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break." -msgstr "" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Komut</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter tuşlarına basarak da bir sayfa sonlandırması ekleyebilirsiniz. Ancak eğer sonraki bir sayfaya farklı bir Sayfa Biçemi atamak istiyorsanız elle sayfa sonlandırması eklemek istiyorsanız menü komutunu kullanmalısınız." #: 04010000.xhp#hd_id3149175.14.help.text msgid "Style" @@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Sayfa numarası değiştir" #: 04010000.xhp#par_id3155917.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">Elle sayfa sonlandırmasını takip eden sayfaya belirlediğiniz sayfa numarasını atar. Bu seçenek sadece elle sonlandırmayı takip eden sayfaya farklı bir sayfa biçemi atanmışsa ekin olur.</ahelp>" #: 04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text msgctxt "04010000.xhp#hd_id3151384.20.help.text" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\">Form mektuplarını kaydetmede ve basma #: 01150000.xhp#par_id3154102.4.help.text msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - Other</emph>." -msgstr "" +msgstr "Yazdırma esnasında veri tabanı bilgisi uygun veri tabanı alanları(yer tutucuları) ile değiştirilir. Veri tabanı alanları eklemek hakkında daha fazla bilgi için <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Ekle - Alanlar - Diğer</emph></link> altında <emph>Veritabanı</emph> sayfasına başvurun." #: 01150000.xhp#par_id8186895.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a database and table.</ahelp>" diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po index 28ea8d65ce9..c9d38a554c3 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/02.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2F02.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" "Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: 04230000.xhp#tit.help.text @@ -1059,9 +1059,11 @@ msgstr "NEQ veya !=" msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NEQ\">Tests for inequality between selected values.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_NEQ\">Seçilen değerler arasındaki eşitsizliği test eder.</ahelp>" +# 85% #: 14020000.xhp#par_id3147524.172.help.text +#, fuzzy msgid "Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2." -msgstr "" +msgstr "Örnek: <A1> EQ 2 eğer A1 2'ye eşitse 1 görüntülenir." #: 14020000.xhp#par_id3147553.57.help.text msgid "Less than or Equal" @@ -1263,9 +1265,11 @@ msgstr "Sinüs" msgid "SIN" msgstr "SİN" +# 77% #: 14020000.xhp#par_id3149530.101.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SIN\">Calculates the sine in radians</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_SQRT\">Karekök hesaplar.</ahelp>" #: 14020000.xhp#par_id3153312.180.help.text msgid "Example: SIN (PI/2)" @@ -1279,9 +1283,11 @@ msgstr "Kosinüs" msgid "COS" msgstr "" +# 75% #: 14020000.xhp#par_id3154533.105.help.text +#, fuzzy msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_COS\">Calculates the cosine in radians.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_CALC_POW\">Bir sayının üssünü hesaplar.</ahelp>" #: 14020000.xhp#par_id3154554.185.help.text msgid "Example: COS 1" @@ -1701,9 +1707,11 @@ msgstr "" msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Endnote Directly\">Insert Endnote Directly</link>" msgstr "" +# 82% #: 18010000.xhp#par_idN10777.help.text +#, fuzzy msgid "<link href=\"text/shared/01/04050000.xhp\">Note</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/02/01170000.xhp\">Kontoller</link>" #: 18010000.xhp#par_idN10863.help.text msgid "Inserts a note at the current cursor position." diff --git a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index 5b9b882471c..df207097029 100644 --- a/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/translations/source/tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fswriter%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 21:30+0200\n" -"Last-Translator: İrem <iremaraz89@hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:42+0200\n" +"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: text_nav_keyb.xhp#tit.help.text @@ -97,14 +97,18 @@ msgstr "Anasayfa" msgid "Moves the cursor to the beginning of the current line." msgstr "İmleci kaydırmak mevcut satırın başına götürür." +# 83% #: text_nav_keyb.xhp#par_id3145108.34.help.text +#, fuzzy msgid "Moves the cursor to the beginning of the document." -msgstr "" +msgstr "İmleci kaydırmak mevcut satırın başına götürür." +# 100% #: text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text +#, fuzzy msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3149586.35.help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Anasayfa" #: text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3156237.36.help.text" @@ -124,9 +128,11 @@ msgctxt "text_nav_keyb.xhp#par_id3154410.41.help.text" msgid "End" msgstr "Son" +# 87% #: text_nav_keyb.xhp#par_id3153372.42.help.text +#, fuzzy msgid "Moves the cursor to the end of the current line." -msgstr "" +msgstr "İmleci kaydırmak mevcut satırın başına götürür." #: text_nav_keyb.xhp#par_id3154235.43.help.text msgid "Moves the cursor to the end of the document" @@ -8745,9 +8751,11 @@ msgctxt "using_hyphen.xhp#par_id3153121.52.help.text" msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "<emph>Sil</emph>'e tıklayın." +# 83% #: using_hyphen.xhp#hd_id3149629.53.help.text +#, fuzzy msgid "To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Metnin Bir Paragrafta Otomatik Hecelenmesi" #: using_hyphen.xhp#par_id3149644.33.help.text msgid "If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style." diff --git a/translations/source/tr/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/tr/sc/source/ui/styleui.po index 660bf36905c..4ff0cbd3186 100644 --- a/translations/source/tr/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/tr/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,48 +4,52 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:29+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:03+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Hücre Biçemleri" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Bütün Biçemler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Uygulanan Biçemler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Özel Biçemler" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Sayfa Biçemleri" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Bütün Biçemler" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Özel Biçemler" #: styledlg.src#RID_SCDLG_STYLES_PAR.1.TP_NUMBER.pageitem.text msgid "Numbers" diff --git a/translations/source/tr/sd/source/ui/app.po b/translations/source/tr/sd/source/ui/app.po index 340843c50e7..616cb41bc21 100644 --- a/translations/source/tr/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/tr/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-21 23:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:03+0200\n" "Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,23 +24,25 @@ msgstr "Grafik Biçemleri" msgid "Presentation Styles" msgstr "Sunum Biçemleri" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Bütün Biçemler" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Uygulanan Biçemler" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.3.filterlist.text msgid "Custom Styles" -msgstr "" +msgstr "Özel Biçemler" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Bütün Biçemler" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/tr/sfx2/source/doc.po b/translations/source/tr/sfx2/source/doc.po index 7a4f9f811b9..5da3a61b2e1 100644 --- a/translations/source/tr/sfx2/source/doc.po +++ b/translations/source/tr/sfx2/source/doc.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 23:28+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:23+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text @@ -521,103 +521,103 @@ msgstr "Yeni" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME1.string.text msgid "Blue Border" -msgstr "" +msgstr "Mavi Sınır" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME2.string.text msgid "Black and White" -msgstr "" +msgstr "Siyah ve Beyaz" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME3.string.text msgid "Blue and Grey" -msgstr "" +msgstr "Mavi ve Gri" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME4.string.text msgid "Blue Lines and Gradients" -msgstr "" +msgstr "Mavi çizgiler ve gradyanlar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME5.string.text msgid "Blue with Bottom Title" -msgstr "" +msgstr "Alt Başlıklı Mavi" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME6.string.text msgid "Notebook" -msgstr "" +msgstr "Not Defteri" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME7.string.text msgid "Brown" -msgstr "" +msgstr "Kahverengi" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME8.string.text msgid "Characters with Glow" -msgstr "" +msgstr "Parıltılı Karakterler" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME9.string.text msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "Orman" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME10.string.text msgid "Fresco" -msgstr "" +msgstr "Fresk" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME11.string.text msgid "Glacier" -msgstr "" +msgstr "Buzul" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME12.string.text msgid "Green with White Lines" -msgstr "" +msgstr "Beyaz Çizgili Yeşil" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME13.string.text msgid "Keyboard" -msgstr "" +msgstr "Klavye" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME14.string.text msgid "Light Blue Shapes" -msgstr "" +msgstr "Açık Mavi Şekiller" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME15.string.text msgid "Numbers on Dark Background" -msgstr "" +msgstr "Koyu Arkaplanda Numaralar" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME16.string.text msgid "Blue Step Gradients" -msgstr "" +msgstr "Mavi Basamak Gradyan" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME17.string.text msgid "White Blue and Lightnings" -msgstr "" +msgstr "Beyaz Mavi ve Şimşekler" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME18.string.text msgid "Noise Paper" -msgstr "" +msgstr "Tuırtıklı Kağıt" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME19.string.text msgid "Red Noise Shapes" -msgstr "" +msgstr "Kırmızı Zımbırtılı Şekiller" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME20.string.text msgid "Rounded Rectangles" -msgstr "" +msgstr "Yuvarlanmış Diktörtgen" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME21.string.text msgid "Blue and Red Gradient" -msgstr "" +msgstr "Mavi ve Kırmızı Gradyan" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME22.string.text msgid "Technical Polygon" -msgstr "" +msgstr "Teknik Poligon" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME23.string.text msgid "Tunnel" -msgstr "" +msgstr "Tünel" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME24.string.text msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Su" #: templatelocnames.src#STR_TEMPLATE_NAME25.string.text msgid "Wine" -msgstr "" +msgstr "Şarap" #: docvor.src#DLG_ORGANIZE.BTN_OK.okbutton.text msgid "Close" diff --git a/translations/source/tr/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/tr/svtools/source/dialogs.po index 1696d392d3f..61b4c42f004 100644 --- a/translations/source/tr/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/tr/svtools/source/dialogs.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-22 23:26+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:24+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,10 @@ msgstr "HTML biçimi" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/tr/svtools/source/misc.po b/translations/source/tr/svtools/source/misc.po index f88e6bda0c8..32cf2650ffe 100644 --- a/translations/source/tr/svtools/source/misc.po +++ b/translations/source/tr/svtools/source/misc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-16 19:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:24+0200\n" "Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: undo.src#STR_UNDO.string.text @@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Mbochi dili" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO.pairedlist.text msgid "Teke-Eboo" -msgstr "" +msgstr "Teke-Eboo Dili" #: langtab.src#STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE.LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI.pairedlist.text msgid "Teke-Ibali" diff --git a/translations/source/tr/sysui/desktop/share.po b/translations/source/tr/sysui/desktop/share.po index 875887f9e63..fa40d42a404 100644 --- a/translations/source/tr/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/tr/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:21+0200\n" -"Last-Translator: Ayhan <ayhanyalcinsoy@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-16 19:04+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML Belgesi Şablonu" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME Eklentisi" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel Çalışma Sayfası" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint Sunumu" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word Belgesi" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word Belgesi" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/tr/vcl/source/src.po b/translations/source/tr/vcl/source/src.po index 0a081704eb7..01b1f3ed30a 100644 --- a/translations/source/tr/vcl/source/src.po +++ b/translations/source/tr/vcl/source/src.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-20 23:20+0200\n" -"Last-Translator: volkan.evrin <volkan.evrin@linux.org.tr>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 14:25+0200\n" +"Last-Translator: Zeki <zeki@ozgurlukicin.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text @@ -40,13 +40,12 @@ msgid "~Help" msgstr "~Yardım" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_MORE.string.text -#, fuzzy msgid "~More" msgstr "~Daha fazla" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_LESS.string.text msgid "~Less" -msgstr "" +msgstr "~Daha az" #: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_IGNORE.string.text msgid "~Ignore" diff --git a/translations/source/vi/basctl/source/basicide.po b/translations/source/vi/basctl/source/basicide.po index 65b8800e04f..676c2f5822b 100644 --- a/translations/source/vi/basctl/source/basicide.po +++ b/translations/source/vi/basctl/source/basicide.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-08 18:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:20+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text @@ -454,7 +454,7 @@ msgid "" "\n" "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n" " " -msgstr "" +msgstr "Thư viện đã chứa hộp thoại với tên đó:¥n¥n$(ARG1)¥nHãy đổi tên hộp thoại nếu muốn giữ nguyên hộp thoại hiện tại hoặc thay thế nó.¥n" #: basidesh.src#RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD.string.text msgid "Add" diff --git a/translations/source/vi/basic/source/app.po b/translations/source/vi/basic/source/app.po index 649153b5191..dc6dbec96bc 100644 --- a/translations/source/vi/basic/source/app.po +++ b/translations/source/vi/basic/source/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:45+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: testtool.src#S_INVALID_KEYCODE.string.text @@ -946,265 +946,267 @@ msgstr "Không tồn tại thực đơn con" #: svtmsg.src#S_CONTROLTYPE_NOT_SUPPORTED.string.text msgid "ControlType ($Arg1) is not supported" -msgstr "" +msgstr "Không hỗ trợ ControlType ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SELECTION_BY_ATTRIBUTE_ONLY_DIRECTORIES.string.text msgid "Selection by attributes only possible for directories" -msgstr "" +msgstr "Chỉ có thể chọn theo thuộc tính với thư mục " #: svtmsg.src#S_NO_MORE_FILES.string.text msgid "No more files" -msgstr "" +msgstr "Không còn tệp nào khác " #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_METHOD.string.text msgid "Unknown method '($Arg1)' on ($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "Phương thức chưa định nghĩa: '($Arg1)' ở ($Arg2)" #: svtmsg.src#S_INVALID_PARAMETERS.string.text msgid "Invalid Parameters" -msgstr "" +msgstr "Tham số không hợp lệ " #: svtmsg.src#S_POINTER_OUTSIDE_APPWIN.string.text msgid "Pointer not inside application window at '($Arg1)'" -msgstr "" +msgstr "Con trỏ không ở trong cửa sổ chương trình ở '($Arg1)'" #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_COMMAND.string.text msgid "Unknown command '($Arg1)'" -msgstr "" +msgstr "Lệnh chưa định nghĩa '($Arg1)'" #: svtmsg.src#S_WIN_NOT_FOUND.string.text msgid "($Arg1) could not be found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_WIN_INVISIBLE.string.text msgid "($Arg1) is not visible" -msgstr "" +msgstr "Không nhìn thấy ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_WIN_DISABLED.string.text msgid "($Arg1) could not be accessed. Disabled" -msgstr "" +msgstr "Không truy cập được ($Arg1) (đã bị vô hiệu hóa)" #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_BIG.string.text msgid "Entry number ($Arg2) is too large in ($Arg1). Max. allowed is ($Arg3)" -msgstr "" +msgstr "Số nhập ($Arg2) quá lớn so với ($Arg1). Số tối đa cho phép là ($Arg3)" #: svtmsg.src#S_NUMBER_TOO_SMALL.string.text msgid "The entry number ($Arg2) is too small in ($Arg1). Min allowed is ($Arg3)" -msgstr "" +msgstr "Số nhập ($Arg2) quá nhỏ so với ($Arg1). Tối thiểu cho phép là ($Arg3)" #: svtmsg.src#S_WINDOW_DISAPPEARED.string.text msgid "Window disappeared in the meantime at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Cửa sổ biến mất trong thời gian đó lúc ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ERROR_SAVING_IMAGE.string.text msgid "Error #($Arg1) when saving the image" -msgstr "" +msgstr "Lỗi #($Arg1) khi cất ảnh" #: svtmsg.src#S_INVALID_POSITION.string.text msgid "Invalid position at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Vị trí không hợp lệ ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SPLITWIN_NOT_FOUND.string.text msgid "SplitWindow not found at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy SplitWindow ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_INTERNAL_ERROR.string.text msgid "Internal error at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Lỗi nội bộ ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_STATUSBAR.string.text msgid "No status bar at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có thanh trạng thái ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ITEMS_INVISIBLE.string.text msgid "The items are hidden at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Hạng mục bị ẩn ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_TABPAGE_NOT_FOUND.string.text msgid "Tab page not found at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Trang thẻ không tìm thấy ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_TRISTATE_NOT_ALLOWED.string.text msgid "Tristate cannot be set at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không thể đặt trạng thái ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ERROR_IN_SET_TEXT.string.text msgid "Set text did not function" -msgstr "" +msgstr "Không đặt được văn bản" #: svtmsg.src#S_ATTEMPT_TO_WRITE_READONLY.string.text msgid "Attempt to write on read-only ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không thể viết với trạng thái chỉ đọc ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SELECT_FALSE.string.text msgid "Select FALSE not allowed. Use MultiSelect at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không cho phép chọn FALSE. Hãy dùng MultiSelect ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ENTRY_NOT_FOUND.string.text msgid "\"($Arg2)\" entry at ($Arg1) not found" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy \"($Arg2)\" ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_METHOD_FAILED.string.text msgid "($Arg1) of entry \"($Arg2)\" failed" -msgstr "" +msgstr "($Arg1) của \"($Arg2)\": Thất bại" #: svtmsg.src#S_HELPID_ON_TOOLBOX_NOT_FOUND.string.text msgid "HelpID in ToolBox not found at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy HelpID trong ToolBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_BUTTON_DISABLED_ON_TOOLBOX.string.text msgid "The button is disabled in ToolBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Nút bị vô hiệu hóa trong ToolBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_BUTTON_HIDDEN_ON_TOOLBOX.string.text msgid "The button is hidden in ToolBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Nút bị ẩn trong ToolBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_CANNOT_MAKE_BUTTON_VISIBLE_IN_TOOLBOX.string.text msgid "Button cannot be made visible in ToolBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không thể làm nút ẩn trong ToolBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_TEAROFF_FAILED.string.text msgid "TearOff failed in ToolBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "TearOff thất bại trong ToolBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY_DEPRECATED.string.text msgid "No entry is selected in TreeListBox at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn hạng mục nào trong TreeListBox ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SELECTED_ENTRY.string.text msgid "No entry is selected in ($Arg2) at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Chưa chọn hạng mục nào trong ($Arg2) ở ($Arg1)" +# Dịch thoát, bỏ implement #: svtmsg.src#S_SELECT_DESELECT_VIA_STRING_NOT_IMPLEMENTED.string.text msgid "Select/Deselect with string not implemented at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không thể chọn/bỏ chọn với chuỗi ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ALLOWED_ONLY_IN_FLOATING_MODE.string.text msgid "Method only allowed in floating mode at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Phương thức chỉ cho phép trong phương thức floating ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_ALLOWED_ONLY_IN_DOCKING_MODE.string.text msgid "Method only allowed in docking mode at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Phương thức chỉ cho phép trong chế độ docking ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SIZE_NOT_CHANGEABLE.string.text msgid "Size cannot be altered at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không thể thay đổi cỡ ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_OK_BUTTON.string.text msgid "There is no OK button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút OK ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_CANCEL_BUTTON.string.text msgid "There is no Cancel button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút Hủy ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_YES_BUTTON.string.text msgid "There is no Yes button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút Chấp Nhận ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_NO_BUTTON.string.text msgid "There is no No button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút Hủy ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_RETRY_BUTTON.string.text msgid "There is no Repeat button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút Lặp Lại ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_HELP_BUTTON.string.text msgid "There is no Help button at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút Trợ Giúp ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_DEFAULT_BUTTON.string.text msgid "There is no Default button defined at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút với ID ($Arg1) ở ($Arg2)" #: svtmsg.src#S_BUTTON_ID_NOT_THERE.string.text msgid "There is no button with ID ($Arg1) at ($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "Không có nút với ID ($Arg1) ở ($Arg2)" #: svtmsg.src#S_BUTTONID_REQUIRED.string.text msgid "A button ID needs to be given at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Cần có ID của nút ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNKNOWN_TYPE.string.text msgid "Unknown object type ($Arg1) from UId or method '($Arg2)' not supported" -msgstr "" +msgstr "Kiểu đối tượng chưa biết ($Arg1) từ UId hoặc phương thức '($Arg2) chưa được hỗ trợ" #: svtmsg.src#S_UNPACKING_STORAGE_FAILED.string.text msgid "Unpacking storage \"($Arg1)\" to \"($Arg2)\" failed" -msgstr "" +msgstr "Lỗi unpack \"($Arg1)\" vào \"($Arg2)\" f" #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_BUTTON.string.text msgid "ListBoxButton does not exist in ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "ListBoxButton không tồn tại trong ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_DISPATCHER.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No dispatcher was found." -msgstr "" +msgstr "Không thể chạy UNO URL \"($Arg1)\": Không tìm thấy hàm gọi" #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_NO_FRAME.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be executed: No ActiveFrame on desktop." -msgstr "" +msgstr "Không thể chạy UNO URL \"($Arg1)\": Không có ActiveFrame trên desktop" #: svtmsg.src#S_NO_MENU.string.text msgid "There is no menu at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có thực đơn ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_UNO_URL_EXECUTE_FAILED_DISABLED.string.text msgid "UNO URL \"($Arg1)\" could not be run: Disabled" -msgstr "" +msgstr "Không thể chạy UNO URL \"($Arg1)\": Bị vô hiệu hóa" #: svtmsg.src#S_NO_SCROLLBAR.string.text msgid "No scroll bar at ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Không có thanh trượt ở ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_NO_SAX_PARSER.string.text msgid "No SAX Parser when using ($Arg1). Initialize with 'SAXReadFile' first." -msgstr "" +msgstr "Không có trình đọc SAX khi dùng ($Arg1). Hãy khởi tạo bằng 'SAXReadFile' trước" #: svtmsg.src#S_CANNOT_CREATE_DIRECTORY.string.text msgid "Cannot create Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "Không tạo được thư mục: \"$(Arg1)\"" #: svtmsg.src#S_DIRECTORY_NOT_EMPTY.string.text msgid "Directory has to be Empty to unpack to. Directory: \"($Arg1)\"" -msgstr "" +msgstr "Để unpack được, thư mục phải rỗng. Tên thư mục: \"($Arg1)\"" #: svtmsg.src#S_DEPRECATED.string.text msgid "Deprecated! Please change the script." -msgstr "" +msgstr "Không hợp lệ! Hãy sửa kịch bản." #: svtmsg.src#S_SIZE_BELOW_MINIMUM.string.text msgid "The Size is below the minimum. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "Cỡ dưới đây ở dưới mức tối thiểu. x=($Arg1) ,y=($Arg2)" #: svtmsg.src#S_CANNOT_FIND_FLOATING_WIN.string.text msgid "Cannot find FloatingWindow for floating DockingWindow at ($Arg1)." -msgstr "" +msgstr "Không tìm thấy FloatingWindow cho DockingWindow ở ($Arg1)." #: svtmsg.src#S_NO_LIST_BOX_STRING.string.text msgid "String does not exist in ($Arg1)" -msgstr "" +msgstr "Chuỗi không tồn tại trong ($Arg1)" #: svtmsg.src#S_SLOT_IN_EXECUTE.string.text msgid "Another Slot is being executed already." -msgstr "" +msgstr "Slot khác đã được thực thi." #: svtmsg.src#S_MENU_NOT_CLOSING.string.text msgid "Menu not closing." -msgstr "" +msgstr "Thực đơn chưa đóng." #: basmsg.src#S_PROG_START.string.text msgid "Program start: ($Arg1); ($Arg2)" -msgstr "" +msgstr "Chạy chương trình: ($Arg1); ($Arg2)" #: basmsg.src#S_ERROR_OUTSIDE_TESTCASE.string.text msgid "Error outside of test case" -msgstr "" +msgstr "Lỗi ngoài test case" +# 100% #: basmsg.src#S_WARNING_PREFIX.string.text msgctxt "basmsg.src#S_WARNING_PREFIX.string.text" msgid "Warning: " -msgstr "" +msgstr "Cảnh báo:" diff --git a/translations/source/vi/cui/source/tabpages.po b/translations/source/vi/cui/source/tabpages.po index d75478ed470..45d1596797d 100644 --- a/translations/source/vi/cui/source/tabpages.po +++ b/translations/source/vi/cui/source/tabpages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 10:04+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: bbdlg.src#RID_SVXDLG_BBDLG.1.RID_SVXPAGE_BORDER.pageitem.text @@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr "Chạm chìm" #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_OUTLINE.tristatebox.text msgid "Out~line" -msgstr "Đường viên" +msgstr "Đường ~viền" #: chardlg.src#RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS.CB_SHADOW.tristatebox.text msgid "Sha~dow" diff --git a/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po b/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po index e64678460dd..627e703aed8 100644 --- a/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po +++ b/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/filters.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ffilters.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-11 11:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:47+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: StarWriter_5_0_GlobalDocument_ui.xcu#StarWriter_5.0/GlobalDocument.UIName.value.text @@ -40,10 +40,13 @@ msgctxt "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu#writer_globaldocumen msgid "%productname% %formatversion% Text Document" msgstr "Tài liệu văn bản %productname% %formatversion%" +# 86%
+# 100%
+# 100% #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML " # 75% #: impress_OOXML_ui.xcu#Office_Open_XML_Presentation.UIName.value.text @@ -87,9 +90,12 @@ msgctxt "writerglobal8_writer_ui.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "Tài liệu văn bản ODF" +# 87%
+# 100%
+# 100% #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu#MS_Excel_97_Vorlage/Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML " #: calc_OOXML_ui.xcu#Calc_Office_Open_XML.UIName.value.text msgid "Office Open XML Spreadsheet" @@ -131,9 +137,12 @@ msgstr "Mẫu StarCalc 3.0" msgid "ODF Formula" msgstr "Công thức ODF" +# 85%
+# 100%
+# 100% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu#writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.UIName.value.text msgid "%productname% %formatversion% Master Document" @@ -159,9 +168,12 @@ msgstr "Tập tin nhị phân Microsoft Excel 2007" msgid "Text" msgstr "Văn bản" +# 86%
+# 100%
+# 100% #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Excel 2007/2010 XML " #: impress_html_Export_ui.xcu#impress_html_Export.UIName.value.text msgid "HTML Document (%productname% Impress)" @@ -195,10 +207,13 @@ msgstr "Bản vẽ ODF (Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" msgstr "Bảng tính %productname% %formatversion%" +# 86%
+# 100%
+# 100% #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu#MS_Word_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML " #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu#Text___txt___csv__StarCalc_.UIName.value.text msgid "Text CSV" @@ -236,9 +251,12 @@ msgstr "Văn bản đã mã hoá (%productname% Writer/Web)" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" msgstr "Văn bản đã mã hoá (tài liệu chính %productname%)" +# 87%
+# 100%
+# 100% #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu#MS_Word_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Word 97/2000/XP/2003" #: impress8_template_ui.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "ODF Presentation Template" @@ -253,10 +271,13 @@ msgstr "Tài liệu văn bản %productname% %formatversion%" msgid "ODF Drawing Template" msgstr "Mẫu bản vẽ ODF" +# 88%
+# 100%
+# 100% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" #: draw8_ui.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "ODF Drawing" @@ -267,30 +288,42 @@ msgctxt "writer8_ui.xcu#writer8.UIName.value.text" msgid "ODF Text Document" msgstr "Tài liệu văn bản ODF" +# 88%
+# 100%
+# 100% #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu#MS_PowerPoint_97_Vorlage.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 " +# 88%
+# 83%
+# 100% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay" #: writerglobal8_ui.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "ODF Master Document" msgstr "Tài liệu chủ ODF" +# 82%
+# 100%
+# 100% #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu#Calc_MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu#calc_HTML_WebQuery.UIName.value.text msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" msgstr "Truy vấn trang mạng (%productname% Calc)" +# 88%
+# 100%
+# 100% #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgctxt "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#Impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu XML Microsoft PowerPoint 2007/2010" #: calc8_ui.xcu#calc8.UIName.value.text msgid "ODF Spreadsheet" @@ -356,9 +389,12 @@ msgstr "Tài liệu chính StarWriter 4.0" msgid "StarDraw 5.0 Template" msgstr "Mẫu StarDraw 5.0" +# 82%
+# 100%
+# 100% #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu#MS_Word_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "MS Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template_ui.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "HTML Document Template" diff --git a/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po index b5c40ea8f34..8351dfd8f45 100644 --- a/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/vi/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:49+0200\n" +"Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text @@ -41,24 +41,33 @@ msgstr "Mẫu Draw 8" #: MS_Excel_2007_Binary.xcu#MS_Excel_2007_Binary.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007 Binary" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007 Binary" +# 79%
+# 76%
+# 100% #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu#MS_Excel_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Excel 2007/2010 XML" #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text msgid "Draw 8" msgstr "Draw 8" +# 78%
+# 76%
+# 100% #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" +# 78%
+# 100%
+# 100% #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu#writer_MS_Word_2007.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text msgid "Writer/Web 8 Template" @@ -72,9 +81,12 @@ msgstr "Microsoft Word 2003 XML" msgid "Microsoft Excel 2003 XML" msgstr "Microsoft Excel 2003 XML" +# 78%
+# 75%
+# 100% #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu#writer_MS_Word_2007_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft Word 2007/2010 XML" #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text msgid "Writer 8 Template" @@ -92,19 +104,28 @@ msgstr "Mẫu Impress 8" msgid "Math 8" msgstr "Math 8" +# 78%
+# 76%
+# 100% #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text msgctxt "MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.UIName.value.text" msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML" +# 78%
+# 75%
+# 81% #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu#MS_PowerPoint_2007_XML_Template.UIName.value.text msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template" -msgstr "" +msgstr "Mẫu Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML " #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text msgid "Writer 8 Master Document" msgstr "Tài liệu chủ Writer 8" +# 79%
+# 100%
+# 100% #: MS_Excel_2007_XML.xcu#MS_Excel_2007_XML.UIName.value.text msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML" diff --git a/translations/source/vi/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/vi/filter/source/xsltdialog.po index 1ba1bc70693..3706c7121ad 100644 --- a/translations/source/vi/filter/source/xsltdialog.po +++ b/translations/source/vi/filter/source/xsltdialog.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:49+0200\n" +"Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: xmlfiltertestdialog.src#DLG_XML_FILTER_TEST_DIALOG.FL_EXPORT.fixedline.text @@ -298,6 +298,5 @@ msgid "XML Filter Settings" msgstr "Thiết lập bộ lọc XML" #: xmlfiltersettingsdialog.src#STR_XML_FILTER_LISTBOX.string.text -#, fuzzy msgid "XML Filter List" -msgstr "Bộ lọc XML: %s" +msgstr "Danh sách bộ lọc XML" diff --git a/translations/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po index 42db17a10af..0451a252200 100644 --- a/translations/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po +++ b/translations/source/vi/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-11 11:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:49+0200\n" "Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: CustomAc.ulf#OOO_CUSTOMACTION_1.LngText.text @@ -1623,10 +1623,9 @@ msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard." msgstr "Nhắp \"Phục hồi\" hay \"Làm tiếp sau\" để thoát khỏi trợ thủ." #: Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text -#, fuzzy msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_190.LngText.text" msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed" -msgstr "{&TahomaBold10}Hoàn thành cài đặt" +msgstr "{&TahomaBold10} Hoàn tất cài đặt" #: Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_191.LngText.text" diff --git a/translations/source/vi/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po b/translations/source/vi/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po index 8ab95136857..3e1b3166ffe 100644 --- a/translations/source/vi/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po +++ b/translations/source/vi/officecfg/registry/schema/org/openoffice/Office.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fschema%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:30+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-18 05:50+0200\n" +"Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: Labels.xcs#..oor_component_schema.text msgid " " -msgstr "" +msgstr " " diff --git a/translations/source/vi/sc/source/ui/styleui.po b/translations/source/vi/sc/source/ui/styleui.po index 6536618a664..18d3f0eb4b1 100644 --- a/translations/source/vi/sc/source/ui/styleui.po +++ b/translations/source/vi/sc/source/ui/styleui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fstyleui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 14:38+0200\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,17 +12,20 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Cell Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu dáng ô" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu dáng ô" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -33,14 +36,17 @@ msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Cell_Styles.3.filterlist.text" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 100% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.sfxstylefamilyitem.text msgid "Page Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu dáng trang" +# 81% #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu dáng ô" #: scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text msgctxt "scstyles.src#DLG_STYLE_DESIGNER.Page_Styles.2.filterlist.text" diff --git a/translations/source/vi/sd/source/ui/app.po b/translations/source/vi/sd/source/ui/app.po index f399971f7c4..5e34b39da3f 100644 --- a/translations/source/vi/sd/source/ui/app.po +++ b/translations/source/vi/sd/source/ui/app.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 14:38+0200\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: res_bmp.src#SfxStyleFamiliesRes1.#define.text @@ -24,10 +24,12 @@ msgstr "Kiểu dáng Đồ họa" msgid "Presentation Styles" msgstr "Kiểu dáng trình chiếu" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu ô" #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY.2.filterlist.text msgid "Applied Styles" @@ -37,10 +39,12 @@ msgstr "" msgid "Custom Styles" msgstr "" +# 81% #: res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text +#, fuzzy msgctxt "res_bmp.src#DLG_STYLE_DESIGNER.RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY.1.filterlist.text" msgid "All Styles" -msgstr "" +msgstr "Kiểu ô" #: sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text msgctxt "sdstring.src#STR_SAR_NOT_FOUND.string.text" diff --git a/translations/source/vi/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/vi/svtools/source/dialogs.po index f2a685c4a74..be430edcef3 100644 --- a/translations/source/vi/svtools/source/dialogs.po +++ b/translations/source/vi/svtools/source/dialogs.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOfice 3.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-06 04:31+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 14:38+0200\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: vi\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: colrdlg.src#DLG_COLOR.FT_CYAN.fixedtext.text @@ -288,9 +288,11 @@ msgstr "Định dạng HTML" msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)" msgstr "Biff5 (MS Excel 5.0/95)" +# 87% #: formats.src#STR_FORMAT_ID_BIFF_8.string.text +#, fuzzy msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)" -msgstr "" +msgstr "Biff8 (MS Excel 97/2000/XP)" #: formats.src#STR_FORMAT_ID_SYLK.string.text msgid "Sylk" diff --git a/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po b/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po index 0c803a11572..508ab4b884f 100644 --- a/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po +++ b/translations/source/vi/svx/source/svdraw.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibreOffice 3.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsvdraw.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-26 23:46+0700\n" -"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-11 10:04+0200\n" +"Last-Translator: vuhung <vuhung16plus@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <du-an-most@lists.hanoilug.org>\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: svdstr.src#STR_ObjNameSingulNONE.string.text @@ -756,11 +756,11 @@ msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường cong" #: svdstr.src#STR_EditConvToContour.string.text msgid "Convert %1 to contour" -msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường viên" +msgstr "Chuyển đổi %1 thành đường viền" #: svdstr.src#STR_EditConvToContours.string.text msgid "Convert %1 to contours" -msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường viên" +msgstr "Chuyển đổi %1 thành các đường viền" #: svdstr.src#STR_EditAlign.string.text msgid "Align %1" diff --git a/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po b/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po index 12b4e1836a8..6b1cbcea72b 100644 --- a/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/vi/sysui/desktop/share.po @@ -4,15 +4,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LibO\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-07 12:48+0700\n" -"Last-Translator: Nguyen Vu Hung <vuhung16plus@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 14:38+0200\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: du-an-most@lists.hanoilug.org\n" "Language: vi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "Mẫu tài liệu HTML" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "Phần mở rộng %PRODUCTNAME" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Bảng công tác MS Excel" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Trình chiếu MS PowerPoint" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu MS Word" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Tài liệu MS Word" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" diff --git a/translations/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po b/translations/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po index 4614d97e675..4c7d9539f9c 100644 --- a/translations/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po +++ b/translations/source/zh-TW/filter/source/config/fragments/types.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fconfig%2Ffragments%2Ftypes.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 03:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:30+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Writer 8 範本" #: StarBase.xcu#StarBase.UIName.value.text msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenOffice 資料庫" +msgstr "OpenDocument 資料庫" #: impress8_template.xcu#impress8_template.UIName.value.text msgid "Impress 8 Template" diff --git a/translations/source/zh-TW/scp2/source/base.po b/translations/source/zh-TW/scp2/source/base.po index 81c6200ebd5..1e9d7bff895 100644 --- a/translations/source/zh-TW/scp2/source/base.po +++ b/translations/source/zh-TW/scp2/source/base.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fbase.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:30+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: folderitem_base.ulf#STR_FI_TOOLTIP_BASE.LngText.text @@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "使用 Base 可管理資料庫、建立查詢與報告以追蹤及管理 #: registryitem_base.ulf#STR_REG_VAL_OO_DATABASE.LngText.text msgid "OpenDocument Database" -msgstr "OpenOffice 資料庫" +msgstr "OpenDocument 資料庫" #: module_base.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_BASE.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Base" diff --git a/translations/source/zh-TW/scp2/source/calc.po b/translations/source/zh-TW/scp2/source/calc.po index 3d990eec908..72978c7b50a 100644 --- a/translations/source/zh-TW/scp2/source/calc.po +++ b/translations/source/zh-TW/scp2/source/calc.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fcalc.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 08:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:30+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_calc.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_CALC.LngText.text @@ -69,11 +69,11 @@ msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 試算表範本" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet" -msgstr "OpenOffice 試算表" +msgstr "OpenDocument 試算表" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE.LngText.text msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" -msgstr "OpenOffice 試算表範本" +msgstr "OpenDocument 試算表範本" #: registryitem_calc.ulf#STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD.LngText.text msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet" diff --git a/translations/source/zh-TW/scp2/source/draw.po b/translations/source/zh-TW/scp2/source/draw.po index 0a1d6bd1ad1..007d31a0410 100644 --- a/translations/source/zh-TW/scp2/source/draw.po +++ b/translations/source/zh-TW/scp2/source/draw.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fdraw.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 08:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:30+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: folderitem_draw.ulf#STR_FI_NAME_ZEICHNUNG.LngText.text @@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 繪圖範本" #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing" -msgstr "OpenOffice 繪圖" +msgstr "OpenDocument 繪圖" #: registryitem_draw.ulf#STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE.LngText.text msgid "OpenDocument Drawing Template" -msgstr "OpenOffice 繪圖範本" +msgstr "OpenDocument 繪圖範本" #: module_draw.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW.LngText.text msgid "%PRODUCTNAME Draw" diff --git a/translations/source/zh-TW/scp2/source/impress.po b/translations/source/zh-TW/scp2/source/impress.po index ae090957b31..11c364dfb9f 100644 --- a/translations/source/zh-TW/scp2/source/impress.po +++ b/translations/source/zh-TW/scp2/source/impress.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+scp2%2Fsource%2Fimpress.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 08:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:29+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: module_impress.ulf#STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS.LngText.text @@ -57,11 +57,11 @@ msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION 簡報範本" #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation" -msgstr "OpenOffice 簡報" +msgstr "OpenDocument 簡報" #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE.LngText.text msgid "OpenDocument Presentation Template" -msgstr "OpenOffice 簡報範本" +msgstr "OpenDocument 簡報範本" #: registryitem_impress.ulf#STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD.LngText.text msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation" diff --git a/translations/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po b/translations/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po index c6daec3c641..9aafd786016 100644 --- a/translations/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po +++ b/translations/source/zh-TW/sfx2/source/appl.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fappl.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-12 14:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:30+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: sfx.src#STR_STYLE_FILTER_USED.string.text @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "" #: app.src#RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT.infobox.text msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed." -msgstr "這個文件必須先以 OpenOffice 檔案格式儲存後才能進行數位簽名。" +msgstr "這個文件必須先以 OpenDocument 檔案格式儲存後才能進行數位簽名。" #: app.src#RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED.string.text msgid " (Signed)" diff --git a/translations/source/zh-TW/sw/source/ui/dbui.po b/translations/source/zh-TW/sw/source/ui/dbui.po index 43484923c3b..4ccd4e6feba 100644 --- a/translations/source/zh-TW/sw/source/ui/dbui.po +++ b/translations/source/zh-TW/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdbui.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-03 10:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-19 17:31+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: createaddresslistdialog.src#DLG_MM_CREATEADDRESSLIST.FI_ADDRESSINFORMATION.fixedtext.text @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "傳送格式(~D)" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.1.stringlist.text msgid "OpenDocument Text" -msgstr "OpenOffice 文字" +msgstr "OpenDocument 文字" #: mmoutputpage.src#DLG_MM_OUTPUT_PAGE.2.stringlist.text msgid "Adobe PDF-Document" diff --git a/translations/source/zh-TW/sysui/desktop/share.po b/translations/source/zh-TW/sysui/desktop/share.po index fb8978c9399..e85470b27c1 100644 --- a/translations/source/zh-TW/sysui/desktop/share.po +++ b/translations/source/zh-TW/sysui/desktop/share.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-28 10:28+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-30 08:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-28 13:27+0200\n" "Last-Translator: Cheng-Chia <pswo10680@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n" +"X-Generator: Pootle 2.1.6\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" #: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text @@ -139,25 +139,29 @@ msgstr "HTML 文件範本" msgid "%PRODUCTNAME Extension" msgstr "%PRODUCTNAME 擴充套件" +# 100% #: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text" msgid "Microsoft Excel Worksheet" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Excel 工作表" +# 100% #: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text" msgid "Microsoft PowerPoint Presentation" -msgstr "" +msgstr "Microsoft PowerPoint 簡報" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文件" +# 100% #: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text" msgid "Microsoft Word Document" -msgstr "" +msgstr "Microsoft Word 文件" #: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text" |