Welsh error fix in translation

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/translations/source/cy/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
index e0616d81e9b..c6f40c8f439 100644
--- a/translations/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/translations/source/cy/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgstr "Rhifo Diwedd 1"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1.string.text
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Parhau Rhifo 2."
+msgstr "Parhau Rhifo 1."
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S.string.text
 msgid "Numbering 2 Start"
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Mynegai Defnyddiwr 6"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER7.string.text
 msgid "User Index 7"
-msgstr "Mynegai Defnyddiwr 6"
+msgstr "Mynegai Defnyddiwr 7"
 
 #: poolfmt.src#STR_POOLCOLL_TOX_USER8.string.text
 msgid "User Index 8"
diff --git a/translations/source/cy/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/cy/swext/mediawiki/help.po
index d15d7515849..ac062a48650 100644
--- a/translations/source/cy/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/cy/swext/mediawiki/help.po
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "Gosod @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
 
 #: wiki.xhp#par_id4277169.help.text
 msgid "Before you install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java</item>. Ensure that \"Use a Java runtime environment\" is marked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Cyn gosod @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, gwnewch yn siŵr fod %PRODUCTNAME yn defnyddio Java Runtime Environment (JRE). I wirio statws y JRE, dewiswch <item type=\\\"menuitem\\\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Java</item>. Gwnewch yn siŵr fod  \\\"Defnyddio Java runtime environment\\\" wedi ei farcio a bod ffolder Java runtime folder wedi ei ddewis yn y blwch rhestr fawr. Os nad oes JRE yn weithredol, yna gweithredwch JRE 1.4 neu ddiweddarach ac ailddechrau StarOffice/OpenOffice.org."
+msgstr "Cyn gosod @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@, gwnewch yn siŵr fod %PRODUCTNAME yn defnyddio Java Runtime Environment (JRE). I wirio statws y JRE, dewiswch <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Java</item>. Gwnewch yn siŵr fod  \"Defnyddio Java runtime environment\" wedi ei farcio a bod ffolder Java runtime folder wedi ei ddewis yn y blwch rhestr fawr. Os nad oes JRE yn weithredol, yna gweithredwch JRE 1.4 neu ddiweddarach ac ailddechrau StarOffice/OpenOffice.org."
 
 #: wiki.xhp#hd_id567339.help.text
 msgid "To Install the @WIKIEXTENSIONPRODUCTNAME@"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Cysylltu â Wiki"
 
 #: wiki.xhp#par_id2381969.help.text
 msgid "Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>."
-msgstr "Nodyn: Gallwch gadw eich enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer dialogau perthnasol o fewn %PRODUCTNAME. Bydd y cyfrinair yn cael ei gadw mewn dull diogel, lle mae mynediad yn cael ei gynnal gan brif gyfrinair. Er mwyn galluogi prif gyfrinair, dewiswch <item type=\\\"menuitem\\\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>."
+msgstr "Nodyn: Gallwch gadw eich enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer dialogau perthnasol o fewn %PRODUCTNAME. Bydd y cyfrinair yn cael ei gadw mewn dull diogel, lle mae mynediad yn cael ei gynnal gan brif gyfrinair. Er mwyn galluogi prif gyfrinair, dewiswch <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>."
 
 #: wiki.xhp#par_id3751640.help.text
 msgid "Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software."
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Yn y blwch Cyfrinair, rhowch gyfrinair eich cyfrif Wiki ac yna clicio Ia
 
 #: wiki.xhp#par_id292062.help.text
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Yn ddewisol galluogwch \\\"Cadw cyfrinair\\\" i gadw'r cyfrinair rhwng sesiynau. Mae prif gyfrinair yn cael ei ddefnyddio i gynnal mynediad i'r holl gyfrineiriau sydd ynghadw. Dewiswch <item type=\\\"menuitem\\\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME -  Diogelwch</item> i alluogi'r prif gyfrinair. Nid yw \\\"Cadw cyfrinair\\\" ar gael pan nad yw'r prif gyfrinair wedi ei alluogi."
+msgstr "Yn ddewisol galluogwch \"Cadw cyfrinair\" i gadw'r cyfrinair rhwng sesiynau. Mae prif gyfrinair yn cael ei ddefnyddio i gynnal mynediad i'r holl gyfrineiriau sydd ynghadw. Dewiswch <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME -  Diogelwch</item> i alluogi'r prif gyfrinair. Nid yw \"Cadw cyfrinair\" ar gael pan nad yw'r prif gyfrinair wedi ei alluogi."
 
 #: wiki.xhp#hd_id7044892.help.text
 msgid "To Create a New Wiki Page"
@@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Rhowch eich cyfrinair ar y gweiny
 
 #: wikiaccount.xhp#par_id656758.help.text
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled, see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\">Galluogwch er mwyn cadw eich cyfrinair rhwng sesiynau. Rhaid i'r prif gyfrinair fod wedi ei alluogi, gw. <item type=\\\"menuitem\\\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Galluogwch er mwyn cadw eich cyfrinair rhwng sesiynau. Rhaid i'r prif gyfrinair fod wedi ei alluogi, gw. <item type=\"menuitem\">Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME - Diogelwch</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp#par_id3112582.help.text
 msgid "Enter the Internet address of a Wiki server in a format like http://wiki.services.openoffice.org/wiki or copy the URL from a web browser."
@@ -429,4 +429,4 @@ msgstr "Os yw'r Wiki'n caniatáu mynediad anhysbys, gallwch adael blychau testun
 
 #: wikiaccount.xhp#par_id9046601.help.text
 msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the Tools - Options - %PRODUCTNAME dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "Os ydych wedi galluogi nodwedd prif gyfrinair yn adran tab Diogelwch tudalen Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME, yna mae'r feddalwedd yn gallu cadw eich cyfrinair a mewnosod y data'n awtomatig lle mae'r angen. Galluogwch flwch ticio \\\"Cadw cyfrinair\\\" i gadw eich cyfrinair."
+msgstr "Os ydych wedi galluogi nodwedd prif gyfrinair yn adran tab Diogelwch tudalen Offer - Dewisiadau - %PRODUCTNAME, yna mae'r feddalwedd yn gallu cadw eich cyfrinair a mewnosod y data'n awtomatig lle mae'r angen. Galluogwch flwch ticio \"Cadw cyfrinair\" i gadw eich cyfrinair."