aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorAndras Timar <atimar@suse.com>2013-03-17 18:29:59 +0100
committerAndras Timar <atimar@suse.com>2013-03-17 18:29:59 +0100
commit1019968c51f8af704172a3aad8597b72f938016d (patch)
treefc51c11ffafdc3049738395eef24080c4aa3d5a7
parent79eb39a643eb32cb005340598ac57e87345a702c (diff)
Updated nb translation for LibreOffice 3.6.6
Change-Id: I9ebbc146aef2f8d95e0615f0be2921cd9632ffa4
-rw-r--r--translations/source/nb/basctl/source/basicide.po9
-rw-r--r--translations/source/nb/basic/source/classes.po9
-rw-r--r--translations/source/nb/connectivity/source/resource.po15
-rw-r--r--translations/source/nb/cui/source/dialogs.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/cui/source/options.po6
-rw-r--r--translations/source/nb/cui/source/tabpages.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po13
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po11
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po9
-rw-r--r--translations/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po15
-rw-r--r--translations/source/nb/extensions/source/abpilot.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/extensions/source/bibliography.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/extensions/source/propctrlr.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/extensions/source/scanner.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/filter/source/pdf.po5
-rw-r--r--translations/source/nb/filter/source/xsltdialog.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/forms/source/resource.po11
-rw-r--r--translations/source/nb/formula/source/core/resource.po30
-rw-r--r--translations/source/nb/framework/source/classes.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/readlicense_oo/docs/readme.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sc/source/ui/src.po28
-rw-r--r--translations/source/nb/scp2/source/extensions.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/scp2/source/ooo.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sd/source/ui/app.po14
-rw-r--r--translations/source/nb/sd/source/ui/dlg.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sfx2/source/dialog.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sfx2/source/doc.po11
-rw-r--r--translations/source/nb/sfx2/source/view.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/svl/source/misc.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/svtools/source/contnr.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po6
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/accessibility.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/dialog.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/form.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/items.po11
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/src.po33
-rw-r--r--translations/source/nb/svx/source/svdraw.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/app.po12
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/dochdl.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/envelp.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/shells.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/uiview.po9
-rw-r--r--translations/source/nb/sw/source/ui/utlui.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/swext/mediawiki/help.po2
-rw-r--r--translations/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po9
-rw-r--r--translations/source/nb/uui/source.po11
-rw-r--r--translations/source/nb/vcl/source/src.po7
-rw-r--r--translations/source/nb/wizards/source/formwizard.po14
56 files changed, 237 insertions, 207 deletions
diff --git a/translations/source/nb/basctl/source/basicide.po b/translations/source/nb/basctl/source/basicide.po
index 6d8b42f19d2..15760c029aa 100644
--- a/translations/source/nb/basctl/source/basicide.po
+++ b/translations/source/nb/basctl/source/basicide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basctl%2Fsource%2Fbasicide.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:16+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831762.0\n"
#: basicprint.src#RID_PRINTDLG_STRLIST.1.itemlist.text
msgid "Print range"
@@ -147,11 +148,11 @@ msgstr "Søketeksten ble erstattet XX ganger"
#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTREAD.string.text
msgid "The file could not be read"
-msgstr "Klarte ikke lese fila"
+msgstr "Klarte ikke å lese fila"
#: basidesh.src#RID_STR_COULDNTWRITE.string.text
msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Klarte ikke lagre fila"
+msgstr "Klarte ikke å lagre fila"
#: basidesh.src#RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB.string.text
msgid "The name of the default library cannot be changed."
diff --git a/translations/source/nb/basic/source/classes.po b/translations/source/nb/basic/source/classes.po
index 1a8a638cb71..2dc23a0ddad 100644
--- a/translations/source/nb/basic/source/classes.po
+++ b/translations/source/nb/basic/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+basic%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:16+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831772.0\n"
#: sb.src#RID_BASIC_START.SbERR_SYNTAX___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Syntax error."
@@ -547,7 +548,7 @@ msgstr "Feil ved lagring av biblioteket «$(ARG1)»."
#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGROPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
-msgstr "Klarte ikke starte BASIC-koden fra fila «$(ARG1)»."
+msgstr "Klarte ikke å starte BASIC-koden fra fila «$(ARG1)»."
#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
@@ -559,4 +560,4 @@ msgstr "Feil ved fjerning av bibliotek."
#: sb.src#ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr "Klarte ikke fjerne biblioteket fra minnet."
+msgstr "Klarte ikke å fjerne biblioteket fra minnet."
diff --git a/translations/source/nb/connectivity/source/resource.po b/translations/source/nb/connectivity/source/resource.po
index 1401bd1c1df..d9e1bcd9331 100644
--- a/translations/source/nb/connectivity/source/resource.po
+++ b/translations/source/nb/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+connectivity%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-12 12:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:17+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831821.0\n"
#: conn_error_message.src#256___2_100___0.string.text
msgid "The record operation has been vetoed."
@@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "Nye adressebøker kan ikke opprettes mens Mozilla kjører."
#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_RETRIEVE_AB_ENTRY.string.text
msgid "An address book entry could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Klarte ikke hente ut en post fra adresseboka. En ukjent feil oppstod."
+msgstr "Klarte ikke å hente ut en post fra adresseboka. En ukjent feil oppstod."
#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_GET_DIRECTORY_NAME.string.text
msgid "An address book directory name could not be retrieved, an unknown error occurred."
-msgstr "Klarte ikke hente ut et mappenavn fra adresseboka. En ukjent feil oppstod."
+msgstr "Klarte ikke å hente ut et mappenavn fra adresseboka. En ukjent feil oppstod."
#: conn_shared_res.src#STR_TIMEOUT_WAITING.string.text
msgid "Timed out while waiting for the result."
@@ -177,7 +178,7 @@ msgstr "Base-DN mangler."
#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_CONNECT_LDAP.string.text
msgid "The connection to the LDAP server could not be established."
-msgstr "Klarte ikke koble til LDAP-tjeneren."
+msgstr "Klarte ikke å koble til LDAP-tjeneren."
#: conn_shared_res.src#STR_NO_CONNECTION_GIVEN.string.text
msgid "It doesn't exist a connection to the database."
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Kolonnen på plasseringa «$position$» kunne ikke oppdateres."
#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_LOAD_FILE.string.text
msgid "The file $filename$ could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke lese inn fila $filename$."
+msgstr "Klarte ikke å lese inn fila $filename$."
#: conn_shared_res.src#STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE.string.text
msgid ""
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Tabellen «$tablename$» kunne ikke utelates. Kanskje filsystemet er skr
#: conn_shared_res.src#STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE.string.text
msgid "The table could not be altered."
-msgstr "Klarte ikke endre tabellen."
+msgstr "Klarte ikke å endre tabellen."
#: conn_shared_res.src#STR_INVALID_DBASE_FILE.string.text
msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
diff --git a/translations/source/nb/cui/source/dialogs.po b/translations/source/nb/cui/source/dialogs.po
index e7e7c615c40..8fbf648f1cd 100644
--- a/translations/source/nb/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/nb/cui/source/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1358018249.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/cui/source/options.po b/translations/source/nb/cui/source/options.po
index 3edded07e73..055423d37e8 100644
--- a/translations/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/translations/source/nb/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Foptions.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 18:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-10 18:12+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357668501.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1362939151.0\n"
#: certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.FL_CERTPATH.fixedline.text
msgctxt "certpath.src#RID_SVXDLG_CERTPATH.FL_CERTPATH.fixedline.text"
@@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Automatisk rulling"
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.LB_MOUSEMIDDLE.3.stringlist.text
msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Lim inn fra utklippstavla"
+msgstr "Lim inn fra utvalgstavla"
#: optgdlg.src#OFA_TP_VIEW.FL_SELECTION.fixedline.text
msgid "Selection"
diff --git a/translations/source/nb/cui/source/tabpages.po b/translations/source/nb/cui/source/tabpages.po
index b665574d63a..e1aaa2a8640 100644
--- a/translations/source/nb/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/nb/cui/source/tabpages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357668075.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
index a1471e69d1a..9915a9e9eba 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-18 20:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831883.0\n"
#: strings.src#RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE.string.text
msgid "Tried to open the table $name$."
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr "Forsøkte å åpne tabellen $name$."
#: strings.src#RID_STR_CONNECTION_INVALID.string.text
msgid "No connection could be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse."
+msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelse."
#: strings.src#RID_STR_TABLE_IS_FILTERED.string.text
msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
@@ -33,15 +34,15 @@ msgstr "Du har ikke skrivetilgang til oppsettsdataene som dette objektet er base
#: strings.src#RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED.string.text
msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til ekstern datakilde. Det oppstod en ukjent feil, og sannsynligvis er driveren ødelagt."
+msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelse til ekstern datakilde. Det oppstod en ukjent feil, og sannsynligvis er driveren ødelagt."
#: strings.src#RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER.string.text
msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte nettadressen."
+msgstr "Klarte ikke å en opprette forbindelse til den eksterne datakilden. Fant ingen SDBC-driver for den oppgitte nettadressen."
#: strings.src#RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER.string.text
msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til den eksterne datakilden. Klarte ikke starte SDBC-driverbehandleren."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til den eksterne datakilden. Klarte ikke starte SDBC-driverbehandleren."
#: strings.src#RID_STR_FORM.string.text
msgid "Form"
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 560d5fd8dde..36799001043 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fext%2Fmacromigration.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831899.0\n"
#: macromigration.src#DLG_MACRO_MIGRATION.STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS.string.text
msgid "Prepare"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
#: macromigration.src#TP_PREPARE.FT_CLOSE_DOC_ERROR.fixedtext.text
msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr "Klarte ikke lukke alle objekter. Lukk dem manuelt og start veiviseren på nytt."
+msgstr "Klarte ikke å lukke alle objekter. Lukk dem manuelt og start veiviseren på nytt."
#: macromigration.src#TP_SAVE_DBDOC_AS.FT_HEADER.fixedtext.text
msgid "Backup your Document"
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
index bbdaf0bacde..49274a951dc 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fbrowser.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-07 11:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831911.0\n"
#: bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text
msgctxt "bcommon.src#RID_STR_TBL_TITLE.string.text"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Fant ingen tabellegenskaper."
#: sbabrw.src#STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE.string.text
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til datakilden «$name$»."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til datakilden «$name$»."
#: sbabrw.src#RID_MENU_REFRESH_DATA.ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD.menuitem.text
msgid "Rebuild"
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
index 782d57b125c..9e9228b59c8 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fcontrol.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:18+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831921.0\n"
#: TableGrantCtrl.src#STR_TABLE_PRIV_NAME.string.text
msgid "Table name"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Ingen driver er registrert for URL-en #connurl#."
#: tabletree.src#STR_COULDNOTCONNECT.string.text
msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse med URL-en #connurl#."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse med URL-en #connurl#."
#: tabletree.src#STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK.string.text
msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 98851eb2481..783f2be914c 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fdlg.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831944.0\n"
#: admincontrols.src#RID_MYSQL_NATIVE_SETTINGS.FT_MYSQL_DATABASE_NAME.fixedtext.text
msgid "~Database name"
@@ -439,7 +440,7 @@ msgstr "Klarte å koble til."
#: ConnectionPage.src#STR_CONNECTION_NO_SUCCESS.string.text
msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Klarte ikke koble til."
+msgstr "Klarte ikke å koble til."
#: ConnectionPage.src#STR_JDBCDRIVER_SUCCESS.string.text
msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr "Egenskaper for datakilde: #"
#: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_COULDNOTLOAD_ODBCLIB.string.text
msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "Klarte ikke hente programbiblioteket #lib#, noe som tyder på at det kan være ødelagt. ODBC-datakildeutvalget er ikke tilgjengelig."
+msgstr "Klarte ikke å hente programbiblioteket #lib#, noe som tyder på at det kan være ødelagt. ODBC-datakildeutvalget er ikke tilgjengelig."
#: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE.string.text
msgid ""
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr ""
#: dbadmin2.src#STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY.string.text
msgid "The directory $name$ could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage mappa $name$."
+msgstr "Klarte ikke å lage mappa $name$."
#: dbadmin2.src#DLG_DOMAINPASSWORD.FT_PASSWORD.fixedline.text
msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
index f7834b3cd10..151c92cdee6 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-12 11:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831957.0\n"
#: dbumiscres.src#RSC_CHARSETS.1.string.text
msgid "System"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Feil under oppretting"
#: dbumiscres.src#STR_UNEXPECTED_ERROR.string.text
msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr "Det oppstod en uventet feil. Klarte ikke utføre handlinga."
+msgstr "Det oppstod en uventet feil. Klarte ikke å utføre handlinga."
#: dbumiscres.src#STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC.string.text
msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 881ce32c652..2215b7553a4 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Fquerydesign.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:19+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358831973.0\n"
#: query.src#STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW.string.text
msgid "Add Table Window"
@@ -173,11 +174,11 @@ msgstr "Vil du lage en spørring i stedet?"
#: query.src#ERR_QRY_NOSTATEMENT.errorbox.text
msgid "No query could be created."
-msgstr "Klarte ikke lage spørring."
+msgstr "Klarte ikke å lage spørring."
#: query.src#ERR_QRY_NOCRITERIA.errorbox.text
msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr "Klarte ikke lage spørring fordi ingen felter var valgt."
+msgstr "Klarte ikke å lage spørring fordi ingen felter var valgt."
#: query.src#STR_DATASOURCE_DELETED.string.text
msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
diff --git a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 11a8f868384..72d258e998c 100644
--- a/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/translations/source/nb/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+dbaccess%2Fsource%2Fui%2Ftabledesign.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832009.0\n"
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES.string.text
msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
@@ -233,7 +234,7 @@ msgstr "~ …"
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME.string.text
msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "Klarte ikke lagre tabellen fordi kolonnenavnet «$column$» ble gitt to ganger."
+msgstr "Klarte ikke å lagre tabellen fordi kolonnenavnet «$column$» ble gitt to ganger."
#: table.src#STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN.string.text
msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
@@ -273,11 +274,11 @@ msgstr ""
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING.string.text
msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr "Klarte ikke lagre tabellen på grunn av problemer med å koble til databasen."
+msgstr "Klarte ikke å lagre tabellen på grunn av problemer med å koble til databasen."
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED.string.text
msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "Klarte ikke justere tabellfilteret fordi datakilden er slettet."
+msgstr "Klarte ikke å justere tabellfilteret fordi datakilden er slettet."
#: table.src#QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES.querybox.text
msgid ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgstr " – %PRODUCTNAME Base: Tabellutforming"
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR.string.text
msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
-msgstr "Klarte ikke endre kolonnen «$column$». Vil du i stedet slette kolonnen og legge til det nye formatet?"
+msgstr "Klarte ikke å endre kolonnen «$column$». Vil du i stedet slette kolonnen og legge til det nye formatet?"
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR.string.text
msgid "Error while saving the table design"
@@ -317,7 +318,7 @@ msgstr "Feil ved lagring av tabellutformingen"
#: table.src#STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL.string.text
msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr "Klarte ikke slette kolonnen $column$."
+msgstr "Klarte ikke å slette kolonnen $column$."
#: table.src#TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED.querybox.text
msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
diff --git a/translations/source/nb/extensions/source/abpilot.po b/translations/source/nb/extensions/source/abpilot.po
index 01c0ed4f741..47417673cb3 100644
--- a/translations/source/nb/extensions/source/abpilot.po
+++ b/translations/source/nb/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fabpilot.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-13 02:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832024.0\n"
#: abspilot.src#RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT.STR_SELECT_ABTYPE.string.text
msgid "Address book type"
@@ -207,7 +208,7 @@ msgstr "Lag datakilde for adresser"
#: abspilot.src#RID_STR_NOCONNECTION.string.text
msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelsen"
+msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelsen."
#: abspilot.src#RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS.string.text
msgid "Please check the settings made for the data source."
diff --git a/translations/source/nb/extensions/source/bibliography.po b/translations/source/nb/extensions/source/bibliography.po
index 98d8ecce40a..00ac3692cc4 100644
--- a/translations/source/nb/extensions/source/bibliography.po
+++ b/translations/source/nb/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fbibliography.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832032.0\n"
#: bib.src#RID_BIB_STR_FIELDSELECTION.string.text
msgid "Field selection:"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "Velg datakilde"
#: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_ERROR_PREFIX.string.text
msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr "Klarte ikke tildele følgende kolonnenavn:\n"
+msgstr "Klarte ikke å tildele følgende kolonnenavn:\n"
#: sections.src#RID_TP_GENERAL.ST_TYPE_ARTICLE.string.text
msgid "Article"
diff --git a/translations/source/nb/extensions/source/propctrlr.po b/translations/source/nb/extensions/source/propctrlr.po
index 97482b1e4cb..686fe8ee5ac 100644
--- a/translations/source/nb/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/translations/source/nb/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fpropctrlr.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832042.0\n"
#: fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text
msgctxt "fontdialog.src#RID_TABDLG_FONTDIALOG.1.TABPAGE_CHARACTERS.pageitem.text"
@@ -986,7 +987,7 @@ msgstr "Hjelp"
#: formres.src#RID_STR_UNABLETOCONNECT.string.text
msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til datakilden «$name$»."
+msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelse til datakilden «$name$»."
#: formres.src#RID_STR_TEXT.string.text
msgctxt "formres.src#RID_STR_TEXT.string.text"
diff --git a/translations/source/nb/extensions/source/scanner.po b/translations/source/nb/extensions/source/scanner.po
index bde2aabba97..29b92603945 100644
--- a/translations/source/nb/extensions/source/scanner.po
+++ b/translations/source/nb/extensions/source/scanner.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+extensions%2Fsource%2Fscanner.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-30 20:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:20+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832048.0\n"
#: grid.src#GRID_DIALOG.GRID_DIALOG_RESET_BTN.pushbutton.text
msgctxt "grid.src#GRID_DIALOG.GRID_DIALOG_RESET_BTN.pushbutton.text"
@@ -131,4 +132,4 @@ msgstr "Enheten støtter ikke forhåndsvisning. Vanlig skanning vil derfor bli b
#: sanedlg.src#RID_SANE_NOSANELIB_TXT.string.text
msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr "Klarte ikke klargjøre SANE-grensesnittet. Kan derfor ikke skanne."
+msgstr "Klarte ikke å klargjøre SANE-grensesnittet. Kan derfor ikke skanne."
diff --git a/translations/source/nb/filter/source/pdf.po b/translations/source/nb/filter/source/pdf.po
index ab9045bbe44..fa6c320d695 100644
--- a/translations/source/nb/filter/source/pdf.po
+++ b/translations/source/nb/filter/source/pdf.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fpdf.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 10:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 22:13+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358460784.0\n"
#: impdialog.src#STR_PDF_EXPORT.string.text
msgid "E~xport"
@@ -474,7 +475,7 @@ msgstr "En skjemakontroll inneholdt en handling som ikke støttes av standarden
#: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED.string.text
msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
-msgstr "Noen objekter ble gjort om til bilde for å fjerne gjennomsiktighet, fordi mål-PDF-fila ikke støtter dette. Det er mulig at fjerning av gjennomsiktige objekter før eksportering vil gi et bedre resultat."
+msgstr "Noen objekter ble gjort om til et bilde for å fjerne gjennomsiktighet fordi mål-PDF-fila ikke støtter dette. Det er mulig at fjerning av gjennomsiktige objekter før eksportering vil gi et bedre resultat."
#: impdialog.src#RID_PDF_ERROR_DLG.STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT.string.text
msgid "Transparencies removed"
diff --git a/translations/source/nb/filter/source/xsltdialog.po b/translations/source/nb/filter/source/xsltdialog.po
index c0dd26ccb52..5ece31b2d4a 100644
--- a/translations/source/nb/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/translations/source/nb/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+filter%2Fsource%2Fxsltdialog.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832063.0\n"
#: xmlfileview.src#DLG_XML_SOURCE_FILE_DIALOG.PB_VALIDATE.pushbutton.text
msgid "~Validate"
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "%s XML-filter ble installert."
#: xmlfilterdialogstrings.src#STR_NO_FILTERS_FOUND.string.text
msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters."
-msgstr "Klarte ikke installere noen XML-filter fordi pakken «%s» ikke inneholder noe XML-filter."
+msgstr "Klarte ikke å installere noen XML-filter fordi pakken «%s» ikke inneholder noe XML-filter."
#: xmlfiltersettingsdialog.src#DLG_XML_FILTER_SETTINGS_DIALOG.PB_XML_FILTER_NEW.pushbutton.text
msgid "~New..."
diff --git a/translations/source/nb/forms/source/resource.po b/translations/source/nb/forms/source/resource.po
index 061779e6d64..578af62788d 100644
--- a/translations/source/nb/forms/source/resource.po
+++ b/translations/source/nb/forms/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+forms%2Fsource%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,12 +12,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832076.0\n"
#: strings.src#RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST.string.text
msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
-msgstr "Klarte ikke bestemme innholdet av kombinasjonsboksen eller listefeltet."
+msgstr "Klarte ikke å bestemme innholdet av kombinasjonsboksen eller listefeltet."
#: strings.src#RID_STR_IMPORT_GRAPHIC.string.text
msgid "Insert graphics"
@@ -41,11 +42,11 @@ msgstr "Tilkoblinga mislyktes"
#: strings.src#RID_ERR_LOADING_FORM.string.text
msgid "The data content could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke laste inn dataene."
+msgstr "Klarte ikke å laste inn dataene."
#: strings.src#RID_ERR_REFRESHING_FORM.string.text
msgid "The data content could not be updated"
-msgstr "Klarte ikke oppdatere dataene."
+msgstr "Klarte ikke å oppdatere dataene."
#: strings.src#RID_STR_ERR_INSERTRECORD.string.text
msgid "Error inserting the new record"
diff --git a/translations/source/nb/formula/source/core/resource.po b/translations/source/nb/formula/source/core/resource.po
index 360a3d31b62..57dfcce6e93 100644
--- a/translations/source/nb/formula/source/core/resource.po
+++ b/translations/source/nb/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+formula%2Fsource%2Fcore%2Fresource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 02:11+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357499626.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358561493.0\n"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_IF.string.text
msgid "IF"
@@ -146,11 +146,11 @@ msgstr "INVERS.COTH"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT.string.text
msgid "CSC"
-msgstr "COSEKANT"
+msgstr "CSC"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT.string.text
msgid "SEC"
-msgstr "SEKANT"
+msgstr "SEC"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_COSECANT_HYP.string.text
msgid "CSCH"
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr "HYPERBOLSK.COSEKANT"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_SECANT_HYP.string.text
msgid "SECH"
-msgstr "HYPERBOLSK.SEKANT"
+msgstr "SECH"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EXP.string.text
msgid "EXP"
-msgstr "EXP"
+msgstr "EKSP"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LN.string.text
msgid "LN"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "DAGER360"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_DATEDIF.string.text
msgid "DATEDIF"
-msgstr "DATEDIF"
+msgstr "DATODIFF"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_MIN.string.text
msgid "MIN"
@@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "SUMMER.HVIS"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_LOOKUP.string.text
msgid "LOOKUP"
-msgstr "FINN.NÅ"
+msgstr "SLÅ.OPP"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_V_LOOKUP.string.text
msgid "VLOOKUP"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "INFO"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BAHTTEXT.string.text
msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "BAHTTEKST"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA.string.text
msgid "GETPIVOTDATA"
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr "HENTPIVOTDATA"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_EUROCONVERT.string.text
msgid "EUROCONVERT"
-msgstr "EUROKONVERTER"
+msgstr "EUROKONVERTERING"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NUMBERVALUE.string.text
msgid "NUMBERVALUE"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "KJIKVADRATFORDELING"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_CHISQ_INV.string.text
msgid "CHISQINV"
-msgstr "INV.KJIKVADRATFORDELING"
+msgstr "INVERS.KJIKVADRATFORDELING"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BITAND.string.text
msgid "BITAND"
@@ -1178,17 +1178,15 @@ msgstr "BITELLER"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BITXOR.string.text
msgid "BITXOR"
-msgstr "BIT.ENTEN.ELLER"
+msgstr "BITEKSKLUSIVELLER"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BITRSHIFT.string.text
-#, fuzzy
msgid "BITRSHIFT"
-msgstr "BITRSHIFT"
+msgstr "BITHFORSKYV"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_BITLSHIFT.string.text
-#, fuzzy
msgid "BITLSHIFT"
-msgstr "BITLSHIFT"
+msgstr "BITVFORSKYV"
#: core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_ERROR_NULL.string.text
msgid "#NULL!"
diff --git a/translations/source/nb/framework/source/classes.po b/translations/source/nb/framework/source/classes.po
index db7cb9b34fa..215d187b279 100644
--- a/translations/source/nb/framework/source/classes.po
+++ b/translations/source/nb/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+framework%2Fsource%2Fclasses.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-11 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:21+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832094.0\n"
#: resource.src#STR_MENU_ADDONS.string.text
msgid "Add-Ons"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgid ""
"Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
"\n"
msgstr ""
-"%PRODUCTNAME klarte ikke lagre viktig intern informasjon fordi det er for lite ledig plass her:\n"
+"%PRODUCTNAME klarte ikke å lagre viktig intern informasjon fordi det er for lite ledig plass her:\n"
"%PATH\n"
"\n"
"Du vil ikke kunne arbeide mer med %PRODUCTNAME før du har frigjort diskplass.\n"
diff --git a/translations/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index df6b12e9ebd..63299e1f649 100644
--- a/translations/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.1-pre\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Merge-On: location\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355186224.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5229a5eac40..c4293ce2ee0 100644
--- a/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357667511.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/readlicense_oo/docs/readme.po b/translations/source/nb/readlicense_oo/docs/readme.po
index c2fc369eec5..0b80552d91e 100644
--- a/translations/source/nb/readlicense_oo/docs/readme.po
+++ b/translations/source/nb/readlicense_oo/docs/readme.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357668687.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/nb/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 588519ef07b..39963b59886 100644
--- a/translations/source/nb/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/nb/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1356498660.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sc/source/ui/src.po b/translations/source/nb/sc/source/ui/src.po
index abe2a9a974d..995aebdd974 100644
--- a/translations/source/nb/sc/source/ui/src.po
+++ b/translations/source/nb/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sc%2Fsource%2Fui%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 06:13+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357662257.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358835214.0\n"
#: attrdlg.src#RID_SCDLG_ATTR.1.TP_NUMBER.pageitem.text
msgid "Numbers"
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgstr "Feil ved dataimport."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_NOTFOUND.string.text
msgid "The database '#' could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne databasen «#»."
+msgstr "Klarte ikke å åpne databasen «#»."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_QUERY_NOTFOUND.string.text
msgid "The query '#' could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne spørringa «#»."
+msgstr "Klarte ikke å åpne spørringa «#»."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_DATABASE_ABORTED.string.text
msgid "Database import terminated."
@@ -2761,15 +2761,15 @@ msgstr ""
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABINSERT_ERROR.string.text
msgid "The table could not be inserted."
-msgstr "Klarte ikke sette inn tabellen."
+msgstr "Kunne ikke sette inn tabellen."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_TABREMOVE_ERROR.string.text
msgid "The sheets could not be deleted."
-msgstr "Klarte ikke slette regnearkene."
+msgstr "Klarte ikke å slette regnearkene."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PASTE_ERROR.string.text
msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
-msgstr "Klarte ikke lime inn innholdet av utklippstavla."
+msgstr "Klarte ikke å lime inn innholdet av utklippstavla."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_PASTE_FULL.string.text
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "Skjul"
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_ERR_INSERTOBJ.string.text
msgid "The object could not be inserted."
-msgstr "Klarte ikke sette inn objektet."
+msgstr "Klarte ikke å sette inn objektet."
#: globstr.src#RID_GLOBSTR.STR_CHANGED_BLANK.string.text
msgid "<empty>"
@@ -5006,7 +5006,7 @@ msgstr "~Formel"
#: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY.menuitem.text
msgid "Paste O~nly"
-msgstr "~Bare lim inn"
+msgstr "~Kun innliming"
#: popup.src#RID_POPUP_CELLS.SID_DATA_SELECT.menuitem.text
msgid "~Selection List..."
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgstr "Umulig å koble til fila."
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_OPEN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "File could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne fila."
+msgstr "Klarte ikke å åpne fila."
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_IMPORT_UNKNOWN___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "An unknown error has occurred."
@@ -5298,11 +5298,11 @@ msgstr "Fant filformatfeil ved $(ARG1)(row,col)"
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_CONNECT___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette en forbindelse til fila."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en forbindelse til fila."
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_DATA___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Data could not be written."
-msgstr "Klarte ikke skrive inn dataene."
+msgstr "Klarte ikke å skrive inn dataene."
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "$(ARG1)"
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgstr "Kunne ikke hente inn alle data, det maksimale antallet tegn per celle bl
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne den tilhørende FM3-fila."
+msgstr "Klarte ikke å åpne den tilhørende FM3-fila."
#: scerrors.src#RID_ERRHDLSC.SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3___ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
@@ -7373,7 +7373,7 @@ msgstr "Verdi_dersom_usann"
#: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF.7.string.text
msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
-msgstr "Resultat av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN."
+msgstr "Resultatet av funksjonen hvis den logiske testen gir USANN."
#: scfuncs.src#RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR.1.string.text
msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
diff --git a/translations/source/nb/scp2/source/extensions.po b/translations/source/nb/scp2/source/extensions.po
index 4610b54a7bb..5bce6a16183 100644
--- a/translations/source/nb/scp2/source/extensions.po
+++ b/translations/source/nb/scp2/source/extensions.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357667579.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/scp2/source/ooo.po b/translations/source/nb/scp2/source/ooo.po
index d07955b9805..9d13bd443da 100644
--- a/translations/source/nb/scp2/source/ooo.po
+++ b/translations/source/nb/scp2/source/ooo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1355188783.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po b/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po
index de5560cc79f..f74238e1988 100644
--- a/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/nb/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sd%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357662676.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832283.0\n"
#: menuids3_tmpl.src#MN_CHANGEBEZIER.SID_CHANGEBEZIER.menuitem.text
msgid "To ~Curve"
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "Slett lysbilder"
#: strings.src#STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE.string.text
msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr "Klarte ikke velge dette dokumentformatet på den valgte skriveren."
+msgstr "Klarte ikke å velge dette dokumentformatet på den valgte skriveren."
#: strings.src#STR_REMOVE_LINK.string.text
msgid ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "Kan ikke åpne bildefila."
#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR.string.text
msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Klarte ikke lese bildefila."
+msgstr "Klarte ikke å lese bildefila."
#: strings.src#STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR.string.text
msgid "Unknown graphics format"
@@ -1927,15 +1927,15 @@ msgstr "Gjør om til et punktbilde"
#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE.string.text
msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr "Klarte ikke lage fila $(URL1)."
+msgstr "Klarte ikke å lage fila $(URL1)."
#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE.string.text
msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr "Klarte ikke åpne fila $(URL1)."
+msgstr "Klarte ikke å åpne fila $(URL1)."
#: strings.src#STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE.string.text
msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
-msgstr "Klarte ikke kopiere fila (URL1) til $(URL2)"
+msgstr "Klarte ikke å kopiere fila (URL1) til $(URL2)"
#: strings.src#STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE.string.text
msgid "Page Settings"
diff --git a/translations/source/nb/sd/source/ui/dlg.po b/translations/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
index a3a0e3f1cdd..19b87e555af 100644
--- a/translations/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/translations/source/nb/sd/source/ui/dlg.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662692.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sfx2/source/dialog.po b/translations/source/nb/sfx2/source/dialog.po
index 4d1b2970620..6c3650a8a93 100644
--- a/translations/source/nb/sfx2/source/dialog.po
+++ b/translations/source/nb/sfx2/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662699.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po b/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po
index 9145b3160ae..81888d90352 100644
--- a/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po
+++ b/translations/source/nb/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fdoc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832293.0\n"
#: doc.src#MSG_CONFIRM_FILTER.querybox.text
msgid ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgstr "Utskriftsstiler"
#: doc.src#MSG_PRINT_ERROR.errorbox.text
msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Klarte ikke starte utskriftsjobben."
+msgstr "Klarte ikke å starte utskriftsjobben."
#: doc.src#STR_BACKUP_COPY.string.text
msgid "Copy"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Kopier"
#: doc.src#MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE.infobox.text
msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne malen."
+msgstr "Klarte ikke å åpne malen."
#: doc.src#MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE.infobox.text
msgid "Document already open for editing."
@@ -164,7 +165,7 @@ msgstr ""
#: doc.src#MSG_DOCINFO_CANTREAD.infobox.text
msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "Klarte ikke lese dokumentinformasjonen."
+msgstr "Klarte ikke å lese dokumentinformasjonen."
#: doc.src#STR_ERROR_NOSTORAGE.string.text
msgid "The selected file has an incorrect format."
diff --git a/translations/source/nb/sfx2/source/view.po b/translations/source/nb/sfx2/source/view.po
index 2d1f0716924..9202c4557ba 100644
--- a/translations/source/nb/sfx2/source/view.po
+++ b/translations/source/nb/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sfx2%2Fsource%2Fview.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:24+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832299.0\n"
#: view.src#STR_NODEFPRINTER.string.text
msgid ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgid ""
"Could not start printer.\n"
"Please check your printer configuration."
msgstr ""
-"Klarte ikke starte skriveren.\n"
+"Klarte ikke å starte skriveren.\n"
"Sjekk skriveroppsettet."
#: view.src#STR_PRINTER_NOTAVAIL.string.text
diff --git a/translations/source/nb/svl/source/misc.po b/translations/source/nb/svl/source/misc.po
index 2f0d6add035..1edf8bd284c 100644
--- a/translations/source/nb/svl/source/misc.po
+++ b/translations/source/nb/svl/source/misc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662707.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/svtools/source/contnr.po b/translations/source/nb/svtools/source/contnr.po
index f7ab59b3015..81305a520b2 100644
--- a/translations/source/nb/svtools/source/contnr.po
+++ b/translations/source/nb/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fcontnr.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832303.0\n"
#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text
msgctxt "fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_TITLE.string.text"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr "Type"
#: fileview.src#STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER.string.text
msgid "Could not create the folder %1."
-msgstr "Klarte ikke opprette mappa %1."
+msgstr "Klarte ikke å opprette mappa %1."
#: fileview.src#STR_SVT_BYTES.string.text
msgid "Bytes"
diff --git a/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po b/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po
index cfe01b461e3..3edaf0cdad0 100644
--- a/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/nb/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svtools%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-08 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357662723.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832317.0\n"
#: addresstemplate.src#DLG_ADDRESSBOOKSOURCE.FL_DATASOURCEFRAME.fixedline.text
msgid "Address Book Source"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Generell OLE-feil."
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE_S_MAX.string.text
msgid "The connection to the object cannot be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette kobling med objektet."
+msgstr "Klarte ikke å opprette koblinga med objektet."
#: so3res.src#RID_SO_ERROR_HANDLER.ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED_S_MAX.string.text
msgid "No cache files were updated."
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/accessibility.po b/translations/source/nb/svx/source/accessibility.po
index 40bfe5b79c1..e8b391e5e7c 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/accessibility.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/accessibility.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662730.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/dialog.po b/translations/source/nb/svx/source/dialog.po
index d4eee76658d..c8ef546f4a2 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/dialog.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/dialog.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662743.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/form.po b/translations/source/nb/svx/source/form.po
index dbff1ccf26c..edf7f3a94fe 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/form.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fform.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:25+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832354.0\n"
#: datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text
msgctxt "datanavi.src#RID_SVX_XFORMS_TABPAGES.TB_ITEMS.TBI_ITEM_ADD.toolboxitem.text"
@@ -697,7 +698,7 @@ msgstr "Skjemastruktur"
#: fmstring.src#RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM.string.text
msgid "Error while creating form"
-msgstr "Klarte ikke lage skjemaet"
+msgstr "Klarte ikke å lage skjemaet"
#: fmstring.src#RID_ERR_FIELDREQUIRED.string.text
msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/items.po b/translations/source/nb/svx/source/items.po
index 4234e877b2c..54deecf6523 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/items.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:26+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832366.0\n"
#: svxerr.src#RID_SVXERRCTX.ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "Orddelinga er ikke tilgjengelig."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
-msgstr "Klarte ikke lese den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å lese den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr "Klarte ikke opprette den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å opprette den selvvalgte ordboka $(ARG1)."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
@@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "Fant ikke bildet $(ARG1)."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr "Klarte ikke laste inn et ulenket bilde."
+msgstr "Klarte ikke å laste inn et ulenket bilde."
#: svxerr.src#RID_SVXERRCODE.ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE_ERRCODE_RES_MASK.string.text
msgid "A language has not been fixed for the selected term."
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/src.po b/translations/source/nb/svx/source/src.po
index d4513418b33..9fdf9094759 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/src.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:43+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358833434.0\n"
#: app.src#RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED.errorbox.text
msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
@@ -227,7 +228,7 @@ msgstr "For mange filer er åpne."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTREAD.string.text
msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr "Klarte ikke lese data fra fila."
+msgstr "Klarte ikke å lese data fra fila."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTWRITE.string.text
msgid "The file could not be written."
@@ -235,15 +236,15 @@ msgstr "Klarte ikke å lagre fila."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY.string.text
msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr "Klarte ikke utføre handlinga på grunn av for lite minne."
+msgstr "Klarte ikke å utføre handlinga på grunn av for lite minne."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTSEEK.string.text
msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr "Klarte ikke utføre søke-operasjonen."
+msgstr "Klarte ikke å utføre søke-operasjonen."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTTELL.string.text
msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr "Klarte ikke utføre fortellingsoperasjonen."
+msgstr "Klarte ikke å utføre tellingsoperasjonen."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_WRONGVERSION.string.text
msgid "Incorrect file version."
@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "Det ble gjort et ugyldig forsøk på å få tilgang til fila."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_CANTCREATE.string.text
msgid "The file could not be created."
-msgstr "Klarte ikke opprette fila."
+msgstr "Klarte ikke å opprette fila."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER.string.text
msgid "The operation was started under an invalid parameter."
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "Et objekt kan ikke kopieres til seg selv."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE.string.text
msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne standardmalen."
+msgstr "Klarte ikke å åpne standardmalen."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND.string.text
msgid "The specified template could not be found."
@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
"the document information format is unknown or because document information does not\n"
"exist."
msgstr ""
-"Klarte ikke lese dokumentinformasjon fra fila fordi\n"
+"Klarte ikke å lese dokumentinformasjon fra fila fordi\n"
"formatet på dokumentinformasjonen er ukjent eller fordi\n"
"informasjonen ikke finnes."
@@ -329,11 +330,11 @@ msgstr "Generell OLE-feil."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE.string.text
msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr "Klarte ikke slå opp tjenernavnet $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å slå opp tjenernavnet $(ARG1)."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_CONNECT.string.text
msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr "Klarte ikke opprette en internettforbindelse til $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å opprette en internettforbindelse til $(ARG1)."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_INET_READ.string.text
msgid ""
@@ -373,11 +374,11 @@ msgstr "Fant ikke ut hva som er originalen."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT.string.text
msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage innholdet."
+msgstr "Klarte ikke å lage innholdet."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK.string.text
msgid "The link could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage lenka."
+msgstr "Klarte ikke å lage lenka."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT.string.text
msgid "The link format is invalid."
@@ -393,7 +394,7 @@ msgstr "Oppsettet av ikonvisninga kan ikke lagres."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE.string.text
msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr "Klarte ikke slette oppsettet av ikonvisninga."
+msgstr "Klarte ikke å slette oppsettet av ikonvisninga."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT.string.text
msgid "Contents cannot be renamed."
@@ -405,7 +406,7 @@ msgstr "Bokmerkemappa er ugyldig."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE.string.text
msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr "Klarte ikke lagre oppsettet av de lokale URL-ene."
+msgstr "Klarte ikke å lagre oppsettet av de lokale URL-ene."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT.string.text
msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
@@ -425,7 +426,7 @@ msgstr "Stien til papirkurven er ugyldig."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE.string.text
msgid "The entry could not be restored."
-msgstr "Klarte ikke gjenopprette oppføringa."
+msgstr "Klarte ikke å gjenopprette oppføringa."
#: errtxt.src#RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_NAMETOOLONG.string.text
msgid "The file name is too long for the target file system."
diff --git a/translations/source/nb/svx/source/svdraw.po b/translations/source/nb/svx/source/svdraw.po
index f7a25c66f97..b49c4b18fe8 100644
--- a/translations/source/nb/svx/source/svdraw.po
+++ b/translations/source/nb/svx/source/svdraw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357666062.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/app.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/app.po
index 961bc55498e..b1f621df193 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/app.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fapp.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-16 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353024447.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832455.0\n"
#: app.src#STR_PRINT_MERGE_MACRO.string.text
msgid "Print form letters"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Oppbygninga av en koblet tabell kan ikke endres."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_NO_DRAWINGS__.string.text
msgid "No drawings could be read."
-msgstr "Klarte ikke lese noen tegninger."
+msgstr "Klarte ikke å lese noen tegninger."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text
msgctxt "error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_WW6_FASTSAVE_ERR__.string.text"
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr "Denne fila ble lagret i WinWords «hurtiglagringsmodus». Slå av WinWor
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_FEATURES_LOST__.string.text
msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr "Klarte ikke lese alle egenskapene."
+msgstr "Klarte ikke å lese alle egenskapene."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_WRITE___WARN_SWG_FEATURES_LOST__.string.text
msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr "Klarte ikke registrere alle egenskapene."
+msgstr "Klarte ikke å registrere alle egenskapene."
#: error.src#RID_SW_ERRHDL.WARN_CODE___ERRCODE_CLASS_READ___WARN_SWG_OLE__.string.text
msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics."
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/dochdl.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/dochdl.po
index 9f9fb5b4d4a..79cd4557505 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fdochdl.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832460.0\n"
#: dochdl.src#STR_NOGLOS.string.text
msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Det er ikke mulig å sette inn en tabell nå. Du kan lime inn dataene i
#: dochdl.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage autotekst."
+msgstr "Klarte ikke å lage autotekst."
#: dochdl.src#MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR.infobox.text
msgid "Requested clipboard format is not available."
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/envelp.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
index b131bd7446e..56ce6308195 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fenvelp.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 19:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:27+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,12 +12,13 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832471.0\n"
#: envelp.src#STR_DATABASE_NOT_OPENED.string.text
msgid "Database could not be opened."
-msgstr "Klarte ikke åpne database."
+msgstr "Klarte ikke å åpne database."
#: envelp.src#STR_NO_DRIVERS.string.text
msgid "No database drivers installed."
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
index b995919569e..ddc0f654959 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fribbar.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 02:07+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358561235.0\n"
#: inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text
msgctxt "inputwin.src#RID_TBX_FORMULA.FN_FORMULA_CALC.toolboxitem.text"
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "Boolsk eller"
#: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_XOR.menuitem.text
msgid "Boolean Xor"
-msgstr "Boolsk eksklusiv eller"
+msgstr "Boolsk enter.eller"
#: inputwin.src#MN_CALC_POPUP.MN_POP_OPS.MN_CALC_AND.menuitem.text
msgid "Boolean And"
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/shells.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/shells.po
index 3fb30a4b9c7..ddad97fccc0 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/shells.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/shells.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357666068.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/uiview.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/uiview.po
index c492477970f..7586c101d76 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sw%2Fsource%2Fui%2Fuiview.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832484.0\n"
#: pview.src#DLG_PAGEPREVIEW_ZOOM.FT_COL.fixedtext.text
msgid "~Columns"
@@ -69,11 +70,11 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Writer har søkt til begynnelsen av dokumentet. Vil du fort
#: view.src#MSG_NO_MERGE_ENTRY.infobox.text
msgid "Could not merge documents."
-msgstr "Klarte ikke slå sammen dokumentene."
+msgstr "Klarte ikke å slå sammen dokumentene."
#: view.src#MSG_ERR_INSERT_GLOS.infobox.text
msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Klarte ikke lage autotekst."
+msgstr "Klarte ikke å lage autotekst."
#: view.src#MSG_ERR_SRCSTREAM.infobox.text
msgid "The source cannot be loaded."
diff --git a/translations/source/nb/sw/source/ui/utlui.po b/translations/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
index 047077261f6..087c8c8e3d2 100644
--- a/translations/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/translations/source/nb/sw/source/ui/utlui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357666109.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/swext/mediawiki/help.po b/translations/source/nb/swext/mediawiki/help.po
index 08b73979a08..11d6ca4f9e1 100644
--- a/translations/source/nb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/translations/source/nb/swext/mediawiki/help.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1357662288.0\n"
diff --git a/translations/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/translations/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 08534d65ed3..bd71e438109 100644
--- a/translations/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/translations/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+swext%2Fmediawiki%2Fsrc%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FCustom.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-25 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832499.0\n"
#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.GeneralSendError.value.text
msgid "The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully."
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Fant ikke eksportfilteret for MediaWiki. Velg «Verktøy → Innstilling
#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoConnectionToURL.value.text
msgid "A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created."
-msgstr "Klarte ikke opprette tilkobling til MediaWiki-systemet på «$ARG1»."
+msgstr "Klarte ikke å opprette tilkobling til MediaWiki-systemet på «$ARG1»."
#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.WrongLogin.value.text
msgid "User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection."
@@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "Brukernavnet eller passordet er feil. Prøv på nytt eller la feltene st
#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.InvalidURL.value.text
msgid "A connection could not be created because the URL is invalid."
-msgstr "Klarte ikke opprette tilkobling. Nettadressen er ugyldig."
+msgstr "Klarte ikke å opprette tilkobling. Nettadressen er ugyldig."
#: WikiExtension.xcu#.WikiExtension.Strings.NoURL.value.text
msgid "Specify a MediaWiki server by providing a URL."
diff --git a/translations/source/nb/uui/source.po b/translations/source/nb/uui/source.po
index ecc312f5382..59e658bed7c 100644
--- a/translations/source/nb/uui/source.po
+++ b/translations/source/nb/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+uui%2Fsource.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 05:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:28+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832530.0\n"
#: alreadyopen.src#STR_ALREADYOPEN_MSG.string.text
msgid ""
@@ -134,11 +135,11 @@ msgstr "Kan ikke opprette objektet $(ARG1) i mappa $(ARG2)."
#: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTREAD___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "Data of $(ARG1) could not be read."
-msgstr "Klarte ikke lese data fra $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å lese data fra $(ARG1)."
#: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTSEEK___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "The seek operation on $(ARG1) could not be performed."
-msgstr "Klarte ikke utføre søkeoperasjonen på $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å utføre søkeoperasjonen på $(ARG1)."
#: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTTELL___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "The tell operation on $(ARG1) could not be performed."
@@ -146,7 +147,7 @@ msgstr "Klarte ikke å bruke argumentet $(ARG1)."
#: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CANTWRITE___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "Data for $(ARG1) could not be written."
-msgstr "Klarte ikke skrive data for $(ARG1)."
+msgstr "Klarte ikke å skrive data for $(ARG1)."
#: ids.src#RID_UUI_ERRHDL._ERRCODE_UUI_IO_CURRENTDIR___ERRCODE_RES_MASK_.string.text
msgid "Action impossible: $(ARG1) is the current directory."
diff --git a/translations/source/nb/vcl/source/src.po b/translations/source/nb/vcl/source/src.po
index ada8061c431..52ef2aeb1ca 100644
--- a/translations/source/nb/vcl/source/src.po
+++ b/translations/source/nb/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+vcl%2Fsource%2Fsrc.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-13 20:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:29+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832554.0\n"
#: btntext.src#SV_BUTTONTEXT_OK.string.text
msgid "OK"
@@ -662,7 +663,7 @@ msgid ""
"The component (%s) could not be loaded.\n"
"Please start setup with the repair option."
msgstr ""
-"Klarte ikke laste inn komponenten (%s).\n"
+"Klarte ikke å laste inn komponenten (%s).\n"
"Du må starte oppsettsprogrammet og velge alternativet «Reparer»."
#: stdtext.src#SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN.string.text
diff --git a/translations/source/nb/wizards/source/formwizard.po b/translations/source/nb/wizards/source/formwizard.po
index ad8a48e7347..e4a87105e20 100644
--- a/translations/source/nb/wizards/source/formwizard.po
+++ b/translations/source/nb/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+wizards%2Fsource%2Fformwizard.oo&subcomponent=ui\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 03:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:29+0000\n"
"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355195719.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358832580.0\n"
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___0.string.text
msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "Klarte ikke å opprette tekstdokumentet.<BR>Kontroller om modulen «PROD
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___2.string.text
msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "Klarte ikke opprette regnearket.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Calc» er installert."
+msgstr "Klarte ikke å opprette regnearket.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Calc» er installert."
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___3.string.text
msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "Klarte ikke opprette presentasjonen.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Impress» er installert."
+msgstr "Klarte ikke å opprette presentasjonen.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Impress» er installert."
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___4.string.text
msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Klarte ikke opprette tegninga.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Draw» er installert."
+msgstr "Klarte ikke å opprette tegninga.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Draw» er installert."
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___5.string.text
msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "Klarte ikke opprette formelen.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Math» er installert."
+msgstr "Klarte ikke å opprette formelen.<BR>Kontroller om modulen «PRODUCTNAME Math» er installert."
#: dbwizres.src#RID_COMMON_START___6.string.text
msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "En feil oppstod under kjøring av veiviseren, og den vil bli lukket."
#: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___14.string.text
msgid "No connection to the database could be established."
-msgstr "Klarte ikke opprette forbindelse til databasen."
+msgstr "Klarte ikke å opprette forbindelse til databasen."
#: dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___20.string.text
msgctxt "dbwizres.src#RID_DB_COMMON_START___20.string.text"