Updated ro translation for LibreOffice 3.6.6

Change-Id: I28b3fceabc1ccfc16fe68df366c8baff62107ac3

5 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/translations/source/ro/cui/source/dialogs.po b/translations/source/ro/cui/source/dialogs.po
index d0cc14ffb57..a2001aa9f19 100644
--- a/translations/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/translations/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Fdialogs.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353580542.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359111669.0\n"
 
 #: about.src#RID_DEFAULTABOUT.ABOUT_STR_VERSION.string.text
 msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "Tip fișier"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_SEARCH_PROGRESS.modaldialog.text
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text
 msgctxt "gallery.src#RID_SVXDLG_GALLERY_TAKE_PROGRESS.FL_TAKE_PROGRESS.fixedline.text"
@@ -636,11 +636,11 @@ msgstr "Relief"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.PB_FIND.pushbutton.text
 msgid "~Find"
-msgstr "~Cauta"
+msgstr "~Caută"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.FT_FORMAT.fixedtext.text
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: hangulhanjadlg.src#RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA.RB_SIMPLE_CONVERSION.radiobutton.text
 msgid "~Hangul/Hanja"
diff --git a/translations/source/ro/cui/source/tabpages.po b/translations/source/ro/cui/source/tabpages.po
index 7e33b3300eb..9bf03f21206 100644
--- a/translations/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/translations/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+cui%2Fsource%2Ftabpages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353575627.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359111690.0\n"
 
 #: align.src#RID_SVXPAGE_ALIGNMENT.FL_ALIGNMENT.fixedline.text
 msgid "Text alignment"
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "~Cod format"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.FT_FORMAT.fixedtext.text
 msgid "F~ormat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "F~ormat"
 
 #: numfmt.src#RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT.LB_CURRENCY.1.stringlist.text
 msgid "Automatically"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgstr "Nivelul"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FL_FORMAT.fixedline.text
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: numpages.src#RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.FT_FMT.fixedtext.text
 msgid "~Numbering"
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "Format hârtie"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_FORMAT.fixedtext.text
 msgid "~Format"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "~Format"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_WIDTH.fixedtext.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_PAPER_WIDTH.fixedtext.text"
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgstr "Numai stânga"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.FT_NUMBER_FORMAT.fixedtext.text
 msgid "For~mat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "For~mat"
 
 #: page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text
 msgctxt "page.src#RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT.1.stringlist.text"
diff --git a/translations/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/translations/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 14a48676b20..9970cee1555 100644
--- a/translations/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/translations/source/ro/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+instsetoo_native%2Finc_openoffice%2Fwindows%2Fmsi_languages.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-07 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-10 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -15,11 +15,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Merge-On: location\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355133701.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359043562.0\n"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_1.LngText.text
 msgid "Advertising application"
-msgstr "Demonstrație a aplicației"
+msgstr "Publicarea aplicației"
 
 #: ActionTe.ulf#OOO_ACTIONTEXT_2.LngText.text
 msgid "Allocating registry space"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "Renunță"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_124.LngText.text
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr "Construit în colaborare cu comunitatea de către The Document Foundation. Pentru merite, vedeți: http://www.documentfoundation.org"
+msgstr "Această versiune în colaborare cu comunitatea a fost creat de: [Manufacturer]. Lista colaboratorilor se poate găsi aici: http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text
 msgctxt "Control.ulf#OOO_CONTROL_125.LngText.text"
@@ -2212,19 +2212,19 @@ msgstr "Instalator Windows"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_1.LngText.text
 msgid "bytes"
-msgstr "octeți"
+msgstr " octeți"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_2.LngText.text
 msgid "GB"
-msgstr "GO"
+msgstr " GO"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_3.LngText.text
 msgid "KB"
-msgstr "KO"
+msgstr " KO"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_4.LngText.text
 msgid "MB"
-msgstr "MO"
+msgstr " MO"
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_5.LngText.text
 msgid "This feature will not be available."
@@ -2378,11 +2378,11 @@ msgstr "Funcționalitatea eliberează [1] din spațiul ocupat pe disc. Are [2] d
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_42.LngText.text
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Are [2] din [3] funcționalitățile secundare selectate. Funcționalitățile secundare eliberează [4] din spațiul ocupat pe disc."
+msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Din cele [2] funcții secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare eliberează [4] din spațiul ocupat pe disc."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_43.LngText.text
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Are [2] din [3] funcționalitățile secundare selectate. Funcționalitățile secundare au nevoie de [4] pe disc."
+msgstr "Funcționalitatea are nevoie de [1] pe disc. Din cele [2] funcții secundare sunt selectate [3]. Funcționalitățile secundare au nevoie de [4] pe disc."
 
 #: UIText.ulf#OOO_UITEXT_44.LngText.text
 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
diff --git a/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e903b16d25c..fcd57d1c74c 100644
--- a/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/translations/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+officecfg%2Fregistry%2Fdata%2Forg%2Fopenoffice%2FOffice%2FUI.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357895272.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358245959.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "BaseWindowState.xcu#..BaseWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/tableobjectbar.UIName.value.text"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Pe tot ecranul"
 #: BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "BasicIDEWindowState.xcu#..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: BibliographyCommands.xcu#..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno_Bib/Mapping.Label.value.text
 msgid "~Column Arrangement..."
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Standard"
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "CalcWindowState.xcu#..CalcWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgstr "Standard"
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "DrawWindowState.xcu#..DrawWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/drawingobjectbar.UIName.value.text"
@@ -9042,7 +9042,7 @@ msgstr "Optimizează"
 #: ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "ImpressWindowState.xcu#..ImpressWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: MathCommands.xcu#..MathCommands.UserInterface.Commands..uno_ChangeFont.Label.value.text
 msgid "~Fonts..."
@@ -11168,7 +11168,7 @@ msgstr "Standard"
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterGlobalWindowState.xcu#..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgstr "Standard"
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWebWindowState.xcu#..WriterWebWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
@@ -11708,7 +11708,7 @@ msgstr "Standard"
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "WriterWindowState.xcu#..WriterWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
@@ -11898,7 +11898,7 @@ msgstr "Standard"
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/findbar.UIName.value.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"
 
 #: XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text
 msgctxt "XFormsWindowState.xcu#..XFormsWindowState.UIElements.States.private_resource/toolbar/textobjectbar.UIName.value.text"
diff --git a/translations/source/ro/svx/source/tbxctrls.po b/translations/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
index 91f4003919f..e553e463e35 100644
--- a/translations/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/translations/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svx%2Fsource%2Ftbxctrls.oo&subcomponent=ui\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-15 15:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-22 09:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353576071.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358245961.0\n"
 
 #: colrctrl.src#RID_SVXCTRL_COLOR.dockingwindow.text
 msgid "Colors"
@@ -368,4 +368,4 @@ msgstr "Culoare font"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src#RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND.string.text
 msgid "Find"
-msgstr "Cauta"
+msgstr "Caută"