update translations for 5.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ic8ea6e3e7a449826770b8e3ae941a2800cf8a7fa
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-10-07 21:33:59 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2015-10-07 21:50:10 +0200
commit: 3a5354783e989a66d3a3142a18412893ba93caeb (patch)
tree: da50dccbad01a49ebc2b7de4e5803eeb7b0d942b
parent: 8f68d089cb3242d3da9267765fc2496e41160ef8 (diff)
181 files changed, 2531 insertions, 2948 deletions
diff --git a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 0f10f677157..9fb3751e45d 100644
--- a/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/am/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 01:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-25 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440725117.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443197544.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ያስገቡ በ <item type=\"menuitem\">ሁኔታ</item> ሳጥን ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ቀደም ብለው የተጠቀሙበትን ተለዋዋጭ: ያስገቡ <item type=\"literal\">መደበቂያ==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Enter a statement in the <item type=\"menuitem\">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type=\"literal\">Hide==1</item>."
-msgstr ""
+msgstr "መግለጫ ያስገቡ በ <item type=\"menuitem\">ሁኔታ</item> ሳጥን ውስጥ: ለምሳሌ: እርስዎ ቀደም ብለው የተጠቀሙበትን ተለዋዋጭ: ያስገቡ <item type=\"literal\">መደበቂያ==1</item>."
 
 #: hidden_text.xhp
 msgctxt ""
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "በ መቃኛ ዝርዝር ውስጥ: ይጫኑ የ መደመሪያ ምልክት ከ እቃው አጠገብ ያለውን እርስዎ ማስገባት የሚፈልጉትን እንደ hyperlink."
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document."
-msgstr ""
+msgstr "እቃውን ይጎትቱ እርስዎ hyperlink ማስገባት ወደሚፈልጉበት ቦታ በ ሰነዱ ውስጥ"
 
 #: hyperlinks.xhp
 msgctxt ""
@@ -7322,7 +7322,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "የ እቃው ስም ገብቷል በ ሰነዱ ውስጥ እንደ ከ ስሩ የተሰመረ hyperlink"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7338,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149695\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>ጭረት;መከልከያ ለ ተወሰኑ ቃላቶች</bookmark_value>      <bookmark_value>ቃላቶች;መጠቅለያ/በ ጽሁፍ ውስጥ አይጠቀልልም</bookmark_value>      <bookmark_value>ማጥፊያ;ጭረት ለ ተወሰኑ ቃላቶች</bookmark_value>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7347,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"hyphen_prevent\"><link href=\"text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp\" name=\"Preventing Hyphenation of Specific Words\">ጭረት መከልከያ ለ ተወሰኑ ቃላቶች</link></variable>"
 
 #: hyphen_prevent.xhp
 msgctxt ""
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type=\"menuitem\">View</item>         and ensure that <item type=\"menuitem\">Field Shadings</item>         is selected."
-msgstr ""
+msgstr "በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ የ ማውጫ ማስገቢያ የሚገባው እንደ ሜዳዎች ነው: ሜዳዎችን ለ መመልከት በ እርስዎ ሰነድ ውስጥ: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">መመልከቻ</item>         እና እርግጠኛ ይሁኑ የ <item type=\"menuitem\">ሜዳ ጥላዎች</item>         መመረጣቸውን"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -7597,7 +7597,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Place the cursor immediately in front of the index entry in your document."
-msgstr ""
+msgstr "መጠቆሚያውን ወዲያውኑ በ እርስዎ ሰነድ ማውጫ ማስገቢያ ፊት ለፊት ያደርገዋል"
 
 #: indices_delete.xhp
 msgctxt ""
@@ -8066,7 +8066,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to use a concordance file, select <item type=\"menuitem\">Concordance file</item> in the <item type=\"menuitem\">Options</item>               area, click the <item type=\"menuitem\">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file."
-msgstr ""
+msgstr "እርስዎ መጠቀም ከ ፈለጉ ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል: ይምረጡ <item type=\"menuitem\">ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል</item> በ <item type=\"menuitem\">ምርጫ</item>               ቦታ: ይጫኑ የ <item type=\"menuitem\">ፋይል</item> ቁልፍ: እና ከዛ ፈልገው ያግኙ የ ነበረውን ፋይል ወይንም ይፍጠሩ አዲስ ፋይል በ ፊደል ቅደም ተከተል"
 
 #: indices_index.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/am/svx/uiconfig/ui.po b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
index d383a6cdd98..4187da2dd8d 100644
--- a/source/am/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/am/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Samson B <sambelet@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: am\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439859509.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442768810.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr "ዘዴ ማረሚያ"
+msgstr "ናሙና ማረሚያ"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/cy/uui/uiconfig/ui.po b/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
index a12e1ba719e..5fa85e42dc4 100644
--- a/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/cy/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==2) ? 1 : 0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436260397.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443105486.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Gall facros gynnwys firysau. Mae diffodd macros ar gyfer dogfen yn beth ddiogel. Os fyddwch yn diffodd macro gallwch golli swyddogaethau sy'n cael eu darparu ganddynt."
+msgstr "Gall facros gynnwys firysau. Mae analluogi macros ar gyfer dogfen bob tro'n fwy diogel. Os fyddwch yn diffodd macro gallwch golli'r swyddogaethau sy'n cael eu darparu ganddynt."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/source/options.po b/source/de/cui/source/options.po
index e8e76bcbb70..9032f476dda 100644
--- a/source/de/cui/source/options.po
+++ b/source/de/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-15 11:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442318269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442935765.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Ordner-Bookmarks"
+msgstr "Ordner-Lesezeichen"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/cui/uiconfig/ui.po b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
index cc8c20f7a6e..39181d75cb5 100644
--- a/source/de/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/de/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-28 09:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440755264.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443969205.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9919,7 +9919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr "Verfahren zum automatischen Schließen"
+msgstr "Prozeduren automatisch schließen"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
@@ -9946,7 +9946,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autocorrection"
-msgstr "Autokorrektur"
+msgstr "AutoKorrektur"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 018d87c78a8..09db427710d 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521153.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936525.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18195,7 +18195,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign or edit a named HTML anchor, or <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>, that refers to a specific place in a document."
-msgstr "Sie können auch benannte HTML-Anker eingeben, die als <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Textmarken\">Textmarken</link> oder Lesezeichen auf eine bestimmte Stelle im Dokument verweisen."
+msgstr "Sie können auch benannte HTML-Anker eingeben, die als <link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Lesezeichen\">Lesezeichen</link> auf eine bestimmte Stelle im Dokument verweisen."
 
 #: 05020400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 15ade7eb748..df5e778de80 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 05:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:46+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441516982.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936794.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -9207,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "To jump to a specific line in a text document, first enter a bookmark at that position (<emph>Insert - Bookmark</emph>)."
-msgstr "Wenn an eine bestimmte Stelle im selben Dokument gesprungen werden soll, fügen Sie an dieser Stelle eine Textmarke ein (<emph>Einfügen - Textmarke</emph>). Wünschen Sie eine Verzweigung zu einer Tabellenzelle, dann geben Sie der Zelle einen Namen (<emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph>)."
+msgstr "Wenn an eine bestimmte Stelle im selben Dokument gesprungen werden soll, fügen Sie an dieser Stelle ein Lesezeichen ein (<emph>Einfügen - Lesezeichen</emph>). Wünschen Sie eine Verzweigung zu einer Tabellenzelle, dann geben Sie der Zelle einen Namen (<emph>Einfügen - Namen - Festlegen</emph>)."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -9224,7 +9224,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks can also be inserted by drag-and-drop from the Navigator. Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks."
-msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen&Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Textmarken."
+msgstr "Hyperlinks können Sie auch durch Ziehen&Ablegen aus dem Navigator einfügen. Die Hyperlinks können auf Referenzen verweisen, auf Überschriften, Grafiken, Tabellen, Objekte, Verzeichnisse oder Lesezeichen."
 
 #: hyperlink_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -13906,7 +13906,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks and bookmarks"
-msgstr "Hyperlinks und Textmarken"
+msgstr "Hyperlinks und Lesezeichen"
 
 #: ms_import_export_limitations.xhp
 msgctxt ""
@@ -14653,7 +14653,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "On the <emph>Navigation</emph> toolbar, you first select the category, then click on one of the buttons, <emph>Previous Object</emph> or <emph>Next Object</emph>. The names of the buttons refer to the category, for example, the button \"Next Object\" is named \"Next Page\" or \"Next Bookmark\" according to the category."
-msgstr "In der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> wählen Sie zuerst die Kategorie, dann klicken Sie dort auf eine der Schaltflächen rechts, <emph>Voriges Objekt</emph> oder <emph>Nächstes Objekt</emph>. Die Namen der Schaltflächen richten sich nach der Kategorie, z. B. heißt die Schaltfläche zum Weiterblättern je nach Kategorie \"Nächste Seite\" oder \"Nächste Textmarke\"."
+msgstr "In der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> wählen Sie zuerst die Kategorie, dann klicken Sie dort auf eine der Schaltflächen rechts, <emph>Voriges Objekt</emph> oder <emph>Nächstes Objekt</emph>. Die Namen der Schaltflächen richten sich nach der Kategorie, z.B. heißt die Schaltfläche zum Weiterblättern je nach Kategorie \"Nächste Seite\" oder \"Nächstes Lesezeichen\"."
 
 #: navpane_on.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 78cf9570e92..a18f7dc35ab 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-19 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434746901.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936895.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Textmarke...\">Textmarke...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Lesezeichen...\">Lesezeichen...</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "You can also create various <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"indexes and tables\">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text."
-msgstr "Ebenso können Sie in Textdokumenten verschiedene <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Verzeichnisse\">Verzeichnisse</link> erzeugen. Struktur und Erscheinungsbild der Verzeichnisse lassen sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Über Live-Hyperlinks und Textmarken können Sie direkt zu den betreffenden Textstellen springen."
+msgstr "Ebenso können Sie in Textdokumenten verschiedene <link href=\"text/swriter/01/04120000.xhp\" name=\"Verzeichnisse\">Verzeichnisse</link> erzeugen. Struktur und Erscheinungsbild der Verzeichnisse lassen sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Über Live-Hyperlinks und Lesezeichen können Sie direkt zu den betreffenden Textstellen springen."
 
 #: main0503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 08ca2e47740..adf8c6679c3 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-24 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435163370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936992.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>"
-msgstr "Menü <emph>Einfügen - Textmarke...</emph>"
+msgstr "Wählen Sie im Menü <emph>Einfügen - Lesezeichen...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -921,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 111328f0d3d..94cec166e62 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521552.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442937122.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "The entries largely correspond to those in the <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator\">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, text frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula."
-msgstr "Die Einträge entsprechen weitgehend denen in der Auswahlbox des <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigators\">Navigators</link>. Zusätzlich können Sie auch andere Sprungziele auswählen, z. B. Merker, die Sie mit dem Symbol <emph>Merker setzen</emph> im Navigator setzen können. Als Objekt können Sie in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> unter folgenden Optionen wählen: Tabelle, Textrahmen, Grafik, OLE-Objekt, Seite, Überschrift, Merker, Zeichenobjekt, Kontrollfeld, Bereich, Textmarke, Markierung, Fußnote, Notiz, Verzeichniseintrag oder (fehlerhafte) Tabellenformel."
+msgstr "Die Einträge entsprechen weitgehend denen in der Auswahlbox des <link href=\"text/swriter/01/02110000.xhp\" name=\"Navigators\">Navigators</link>. Zusätzlich können Sie auch andere Sprungziele auswählen, z.B. Merker, die Sie mit dem Symbol <emph>Merker setzen</emph> im Navigator setzen können. Als Objekt können Sie in der Abreißleiste <emph>Navigation</emph> unter folgenden Optionen wählen: Tabelle, Textrahmen, Grafik, OLE-Objekt, Seite, Überschrift, Merker, Zeichenobjekt, Kontrollfeld, Bereich, Lesezeichen, Markierung, Fußnote, Notiz, Verzeichniseintrag oder (fehlerhafte) Tabellenformel."
 
 #: 02110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4762,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4779,7 +4779,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: 04040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index f0c290dddbb..7730fb79d40 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-07 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 15:14+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438950742.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442848489.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "hd_344\n"
 "help.text"
 msgid "Program editor/Syntax highlighting/Translating"
-msgstr "Prtogrammeditor/Syntaxvervorhebung/Übersetzen"
+msgstr "Programmeditor/Syntaxvervorhebung/Übersetzen"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_590\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Text”[2] ; gibt „x” aus<br/> AUSGABE „Text”[1:3] ; gibt „ex” aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Text”[2] ; gibt „x” zurück<br/> AUSGABE „Text”[1:3] ; gibt „ex” zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "par_710\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!”<br/> ausgabe „Hallo, Welt, noch einmal!”<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Hallo, Welt!”<br/> gibt „Hallo, Welt, noch einmal!” zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "par_1370\n"
 "help.text"
 msgid "LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL \"text ; see above (only for single words)<br/>"
-msgstr "SCHRIFT „Text“ ; Gibt \"Text\" an der Position des Turtles aus<br/> SCHRIFT \"Text\" ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT ‚Text‘ ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT 'Text' ; Wie oberhalb<br/> SCHRIFT \"Text ; Wie oberhalb (nur für einzelne Worte)<br/>"
+msgstr "SCHREIBE „Text“ ; Gibt \"Text\" an der Position des Turtles zurück<br/> SCHREIBE \"Text\" ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE ‚Text‘ ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE 'Text' ; Wie oberhalb<br/> SCHREIBE \"Text ; Wie oberhalb (nur für einzelne Worte)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_1960\n"
 "help.text"
 msgid "Return value of the function."
-msgstr "Gibt den Wert einer Funktion aus."
+msgstr "Gibt den Wert einer Funktion zurück."
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "par_1970\n"
 "help.text"
 msgid "TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>"
-msgstr "ZU Zufallsbuchstabe<br/>   RÜCKGABE ZUFÄLLIG „qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm“<br/> ENDE<br/> <br/> AUSGABE Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe ; Gibt eine Zeichenfolge aus 3 zufälligen Buchstaben aus<br/>"
+msgstr "ZU Zufallsbuchstabe<br/>   RÜCKGABE ZUFÄLLIG „qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm“<br/> ENDE<br/> <br/> AUSGABE Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe + Zufallsbuchstabe ; Gibt eine Zeichenfolge aus 3 zufälligen Buchstaben zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "par_2000\n"
 "help.text"
 msgid "TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>"
-msgstr "ZU Beispiel Zahl<br/>   WENN Zahl < 0 [ STOPP ]<br/>   AUSGABE WURZEL Zahl ; Gibt die Quadratwurzel aus<br/> ]<br/> <br/> Beispiel 100<br/> Beispiel -1 ; Ohne Ausgabe und ohne Fehlermeldung<br/> Beispiel 25<br/>"
+msgstr "ZU Beispiel Zahl<br/>   WENN Zahl < 0 [ STOPP ]<br/>   AUSGABE WURZEL Zahl ; Gibt die Quadratwurzel zurück<br/> ]<br/> <br/> Beispiel 100<br/> Beispiel -1 ; Ohne Ausgabe und ohne Fehlermeldung<br/> Beispiel 25<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "par_2070\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>"
-msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE WAHR ; Gibt WAHR aus<br/>"
+msgstr "SOLANGE WAHR [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE WAHR ; Gibt WAHR zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "par_2100\n"
 "help.text"
 msgid "WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>"
-msgstr "SOLANGE NICHT FALSCH [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE FALSCH ; Gibt FALSCH aus<br/>"
+msgstr "SOLANGE NICHT FALSCH [ POSITION BELIEBIG ] ; Endlosschleife<br/> AUSGABE FALSCH ; Gibt FALSCH zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "par_2120\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>"
-msgstr "AUSGABE SEITE ; Gibt eine Liste mit den Seitenmaßen in Points aus, z.B. [595.30, 841.89]<br/>"
+msgstr "AUSGABE SEITE ; Gibt eine Liste mit den Seitenmaßen in Points zurück, z.B. [595.30, 841.89]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_2140\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>"
-msgstr "AUSGABE PI ; Gibt 3,14159265359 aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE PI ; Gibt 3,14159265359 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_2170\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>"
-msgstr "AUSGABE „Text“ ; Gibt \"Text\" in einer Dialogbox aus<br/> AUSGABE 5 + 10 ; Gibt 15 aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE „Text“ ; Gibt \"Text\" in einer Dialogbox zurück<br/> AUSGABE 5 + 10 ; Gibt 15 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "par_2190\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>"
-msgstr "AUSGABE EINGABE „Eingabewert?“ ; Gibt den Text aus und fragt nach einer Eingabe in einer Dialogbox<br/> AUSGABE DEZIMAL (EINGABE „Erste Zahl?“) + DEZIMAL (EINGABE „Zweite Zahl“) ; Einfacher Rechner<br/>"
+msgstr "AUSGABE EINGABE „Eingabewert?“ ; Gibt den Text zurück und fragt nach einer Eingabe in einer Dialogbox<br/> AUSGABE DEZIMAL (EINGABE „Erste Zahl?“) + DEZIMAL (EINGABE „Zweite Zahl“) ; Einfacher Rechner<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "par_2270\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>"
-msgstr "AUSGABE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG „Text“ ; Gibt zufällig einen Buchstaben aus der Zeichenfolge \"Text\" aus<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG [1, 2] ; Zufälliges Element aus der Liste (1 oder 2)"
+msgstr "AUSGABE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG „Text“ ; Gibt zufällig einen Buchstaben aus der Zeichenfolge \"Text\" zurück<br/> AUSGABE ZUFÄLLIG [1, 2] ; Zufälliges Element aus der Liste (1 oder 2)"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_2290\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>"
-msgstr "AUSGABE GANZ 3,8 ; Gibt 3 aus (ganzzahliger Anteil von 3,8)<br/> AUSGABE GANZ ZUFÄLLIG 100 ; Ganzzahlige Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE GANZ „7“ ; Ändert eine Ziffernfolge in eine ganze Zahl um<br/>"
+msgstr "AUSGABE GANZ 3,8 ; Gibt 3 zurück (ganzzahliger Anteil von 3,8)<br/> AUSGABE GANZ ZUFÄLLIG 100 ; Ganzzahlige Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/> AUSGABE GANZ „7“ ; Ändert eine Ziffernfolge in eine ganze Zahl um<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "par_2310\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Ziffernfolge in eine Dezimalzahl um<br/> AUSGABE 2 * DEZIMAL „5,5“ ; Gibt 11,0 aus<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Ziffernfolge in eine Dezimalzahl um<br/> AUSGABE 2 * DEZIMAL „5,5“ ; Gibt 11,0 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "par_2330\n"
 "help.text"
 msgid "; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Zahl in eine Zeichenfolge um<br/> AUSGABE „Ergebnis: “ + ZEICHEN 5 ; Gibt \"Ergebnis: 5\" aus<br/> AUSGABE 10 * ZEICHEN 5 ; Gibt 5555555555 aus<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Zahl in eine Zeichenfolge um<br/> AUSGABE „Ergebnis: “ + ZEICHEN 5 ; Gibt \"Ergebnis: 5\" zurück<br/> AUSGABE 10 * ZEICHEN 5 ; Gibt 5555555555 zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_2350\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>"
-msgstr "AUSGABE WURZEL 100 ; Gibt 10 aus, die Quadratwurzel aus 100<br/>"
+msgstr "AUSGABE WURZEL 100 ; Gibt 10 zurück, die Quadratwurzel aus 100<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "par_2370\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>"
-msgstr "AUSGABE SIN 90 * PI/180 ; Gibt 1,0 aus (Sinus von 90° im Bogenmaß)<br/>"
+msgstr "AUSGABE SIN 90 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Sinus von 90° im Bogenmaß)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "par_2390\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>"
-msgstr "AUSGABE COS 0 * PI/180 ; Gibt 1,0 aus (Kosinus von 0° im Bogenmaß)<br/>"
+msgstr "AUSGABE COS 0 * PI/180 ; Gibt 1,0 zurück (Kosinus von 0° im Bogenmaß)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "par_2410\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>"
-msgstr "AUSGABE RUNDE 3,8 ; Gibt 4 aus (den gerundeten Wert von 3,8)<br/> AUSGABE RUNDE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/>"
+msgstr "AUSGABE RUNDE 3,8 ; Gibt 4 zurück (den gerundeten Wert von 3,8)<br/> AUSGABE RUNDE ZUFÄLLIG 100 ; Zufallszahl (0 <= x <= 100)<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "par_2430\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>"
-msgstr "AUSGABE BETRAG -10 ; Gibt 10 aus, den Betrag des Wertes -10<br/>"
+msgstr "AUSGABE BETRAG -10 ; Gibt 10 zurück, den Betrag des Wertes -10<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_2450\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE ZÄHLE „Text“ ; Gibt 4 aus, die Anzahl der Buchstaben in \"Text\"<br/> AUSGABE ZÄHLE [1, 2, 3] ; Gibt 3 aus, die Anzahl der Elemente der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE ZÄHLE „Text“ ; Gibt 4 zurück, die Anzahl der Buchstaben in \"Text\"<br/> AUSGABE ZÄHLE [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, die Anzahl der Elemente der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "par_2470\n"
 "help.text"
 msgid "; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>"
-msgstr "; Wandelt eine Liste in eine Python-Menge (eine Liste einmaliger Elemente) um<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ; Gibt {4, 5, 6} aus<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] | MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 4, 5, 6, 9} aus, die vereinigte Menge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] & MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {4} aus, die Schnittmenge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE ([4, 5, 6, 6]) - MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {5, 6} aus, die Differenz beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ^ MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 5, 6, 9} aus, die symmetrische Differenz beider Listen<br/>"
+msgstr "; Wandelt eine Liste in eine Python-Menge (eine Liste einmaliger Elemente) um<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ; Gibt {4, 5, 6} zurück<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] | MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 4, 5, 6, 9} zurück, die vereinigte Menge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] & MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {4} zurück, die Schnittmenge beider Listen<br/> AUSGABE MENGE ([4, 5, 6, 6]) - MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {5, 6} zurück, die Differenz beider Listen<br/> AUSGABE MENGE [4, 5, 6, 6] ^ MENGE [4, 1, 9] ; Gibt {1, 5, 6, 9} zurück, die symmetrische Differenz beider Listen<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_2480\n"
 "help.text"
 msgid "RANGE"
-msgstr "REIHE"
+msgstr "FOLGE"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr "; Python-artige Listengeneration (eine Reihe von Zahlen)<br/> AUSGABE REIHE 10 ; Gibt [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 0 bis 9<br/> AUSGABE REIHE 3 10 ; Gibt [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 3 bis 9<br/> AUSGABE REIHE 3 10 3 ; Gibt [3, 6, 9] aus, die Reihe der Zahlen von 3 bis 9 in 3er Intervallen<br/> <br/> FÜR i IN REIHE 10 50 10 [ ; Schleife mit den Zahlen [10, 20, 30, 40]<br/>   VOR i<br/>   LINKS 90<br/> ]<br/>"
+msgstr "; Python-artige Listengeneration (eine Folge von Zahlen)<br/> AUSGABE FOLGE 10 ; Gibt [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 0 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 ; Gibt [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9<br/> AUSGABE FOLGE 3 10 3 ; Gibt [3, 6, 9] zurück, die Folge mit den Zahlen von 3 bis 9 in 3er Intervallen<br/> <br/> FÜR i IN FOLGE 10 50 10 [ ; Schleife mit den Zahlen [10, 20, 30, 40]<br/>   VOR i<br/>   LINKS 90<br/> ]<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_2510\n"
 "help.text"
 msgid "; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>"
-msgstr "; Entfernt doppelte Elemente aus einer Liste<br/> AUSGABE LISTE (MENGE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; Gibt [1, 3, 5, 2] aus<br/>"
+msgstr "; Entfernt doppelte Elemente aus einer Liste<br/> AUSGABE LISTE (MENGE [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; Gibt [1, 3, 5, 2] zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "par_2570\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>"
-msgstr "AUSGABE SORTIERT [5, 1, 3, 4]; Gibt [1, 3, 4, 5] aus<br/>"
+msgstr "AUSGABE SORTIERT [5, 1, 3, 4]; Gibt [1, 3, 4, 5] zurück<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "par_2600\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>"
-msgstr "AUSGABE ERSETZT (“t”, “T”, “text”) ; Gibt “Text” aus, wobei “t” durch “T” ersetzt wurde<br/> AUSGABE ERSETZT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; Gibt “tteexxtt” aus, wobei jeder Buchstabe verdoppelt wurde<br/>"
+msgstr "AUSGABE ERSETZT (“t”, “T”, “text”) ; Gibt “Text” zurück, wobei “t” durch “T” ersetzt wurde<br/> AUSGABE ERSETZT (“(.)”, “\\\\1\\\\1”, “text”) ; Gibt “tteexxtt” zurück, wobei jeder Buchstabe verdoppelt wurde<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_2660\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT FINDALL(“\\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>"
-msgstr "AUSGABE FINDEALLE (“\\w+”, “Hunde, Katzen.”) ; Gibt [“Hunde”, “Katzen”] aus, die Liste aller Worte.<br/>"
+msgstr "AUSGABE FINDEALLE (“\\w+”, “Hunde, Katzen.”) ; Gibt [“Hunde”, “Katzen”] zurück, die Liste aller Worte.<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "par_2680\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE MIN [1, 2, 3] ; Gibt 1 aus, das kleinste Element der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE MIN [1, 2, 3] ; Gibt 1 zurück, das kleinste Element der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "par_2700\n"
 "help.text"
 msgid "PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>"
-msgstr "AUSGABE MAX [1, 2, 3] ; Gibt 3 aus, das größte Element der Liste<br/>"
+msgstr "AUSGABE MAX [1, 2, 3] ; Gibt 3 zurück, das größte Element der Liste<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
index 2fb397962fc..75e5ab1dac6 100644
--- a/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/de/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-23 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Christian <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:51+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406130077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442609503.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "schliessen"
+msgstr "schliessen|schließen"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "schriftgrösse|textgrösse|schg|tg"
+msgstr "schriftgrösse|textgrösse|schgr|tgr"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "schriftgewicht|schg"
+msgstr "schriftgewicht|schgw"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "zu"
+msgstr "zu|als"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "reihe"
+msgstr "folge"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6f8510cb982..f1148f1d9f4 100644
--- a/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/de/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-06 06:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:41+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441521031.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936461.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21787,7 +21787,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr "~Textmarke..."
+msgstr "~Lesezeichen..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23947,7 +23947,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Bookmark"
-msgstr "Zur nächsten Textmarke"
+msgstr "Zum nächsten Lesezeichen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +23965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Bookmark"
-msgstr "Zur vorherigen Textmarke"
+msgstr "Zum vorherigen Lesezeichen"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svl/source/misc.po b/source/de/svl/source/misc.po
index 20d7a6606c7..08f732061ed 100644
--- a/source/de/svl/source/misc.po
+++ b/source/de/svl/source/misc.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-29 06:52+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385707924.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442935971.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Bookmark"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svtools/source/misc.po b/source/de/svtools/source/misc.po
index 1c282ebc696..fe7b53a1bf6 100644
--- a/source/de/svtools/source/misc.po
+++ b/source/de/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435584277.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936011.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr "Bookmarkdatei"
+msgstr "Lesezeichen-Datei"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/svx/source/src.po b/source/de/svx/source/src.po
index 885df542ea1..4c76a8b9ae1 100644
--- a/source/de/svx/source/src.po
+++ b/source/de/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 05:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437890296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936052.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr "Der Bookmarkordner ist ungültig"
+msgstr "Der Lesezeichen-Ordner ist ungültig."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/core/undo.po b/source/de/sw/source/core/undo.po
index 2720e1c6683..e0f43ea1a45 100644
--- a/source/de/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/de/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-26 06:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437892113.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936163.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr "Textmarke löschen: $1"
+msgstr "Lesezeichen löschen: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr "Textmarke einfügen: $1"
+msgstr "Lesezeichen einfügen: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr "Textmarke umbenennen: $1 $2 $3"
+msgstr "Lesezeichen umbenennen: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/source/ui/utlui.po b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
index 71b8c7aef3b..2d1ebcb16a1 100644
--- a/source/de/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/de/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-07 21:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Textmarken"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Textmarke"
+msgstr "Lesezeichen"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bb93818b762..ad220eab50c 100644
--- a/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/de/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-04 12:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441370002.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936333.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6048,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr "Textmarke einfügen"
+msgstr "Lesezeichen einfügen"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/de/wizards/source/template.po b/source/de/wizards/source/template.po
index ba394b1819c..e9dd9a5e659 100644
--- a/source/de/wizards/source/template.po
+++ b/source/de/wizards/source/template.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas <thackert@nexgo.de>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Kühl <kuehl.christian@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370419704.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442936404.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceNoTextmark\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
-msgstr "Die Textmarke 'Recipient' fehlt."
+msgstr "Das Lesezeichen 'Recipient' fehlt."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
index b090846e79b..66f200cd3ae 100644
--- a/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/el/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:06+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441699573.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021324.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7983,123 +7983,111 @@ msgstr "Η ώρα είναι 12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 1:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 2:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 3:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 4:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 5:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 6:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 7:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 8:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 9:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 10:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 11:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr "Η ώρα είναι 12:30"
+msgstr "Η ώρα είναι 12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 318bb3989e7..a2066d4c774 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 05:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:59+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438408404.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021154.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -9128,13 +9128,12 @@ msgid "Print #iNumber, \"Another line of text\""
 msgstr "Print #iNumber, \"Μια άλλη γραμμή κειμένου\""
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Open Statement [Runtime]"
-msgstr "Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]"
+msgstr "Ανοικτή δήλωση [ΧρόνοςΕκτέλεσης]"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
@@ -9145,14 +9144,13 @@ msgid "<bookmark_value>Open statement</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>Πρόταση Open</bookmark_value>"
 
 #: 03020103.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "03020103.xhp\n"
 "hd_id3150791\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open Statement [Runtime]\">Open Statement [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]\">Πρόταση Open [Χρόνου εκτέλεσης]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Πρόταση Open [ΧρόνοςΕκτέλεσης]\">Πρόταση Open [ΧρόνοςΕκτέλεσης]</link>"
 
 #: 03020103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a9ecc9eb23b..7aaae06f3ec 100644
--- a/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/el/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-09 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:55+0000\n"
 "Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: www.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436428959.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444020925.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,13 +1018,12 @@ msgid "RECTANGLE"
 msgstr "ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
 "help.text"
 msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>"
-msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; σχεδίαση ορθογώνιου σχήματος (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; σχεδίαση ορθογωνίου με στρογγυλεμένες γωνίες<br/>"
+msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; σχεδίαση ορθογώνιου σχήματος (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; σχεδίαση ορθογωνίου με στρογγυλεμένες γωνίες<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c9e839a826d..148a833319f 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-08 14:12+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431094336.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021357.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,6 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΘΟΝΗΣ"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -100,7 +99,6 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Γραμμή εντολών Logo (πατήστε το πλήκτρο Εισαγωγή για εκτέλεση εντολής ή F1 για βοήθεια)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
diff --git a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9b4f2fedfc4..768b557d2c4 100644
--- a/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/el/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 12:47+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 05:02+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439556458.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021373.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3303,14 +3303,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Διαγραφή α~λλαγής σελίδας"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill"
-msgstr "Γέμισμα"
+msgstr "~Γέμισμα"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15149,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Κουκκίδες και αρίθμηση..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/el/sc/source/ui/src.po b/source/el/sc/source/ui/src.po
index 0a65ac18153..e3771dbb32d 100644
--- a/source/el/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/el/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441705033.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444111569.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4921,7 +4921,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/el/sd/source/ui/view.po b/source/el/sd/source/ui/view.po
index 4cef932f0c4..4ef730a5b29 100644
--- a/source/el/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/el/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 08:12+0000\n"
-"Last-Translator: Vangelis Skarmoutsos <skarmoutsosv@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 04:58+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441699922.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444021098.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Σύμφωνα με τη διάταξη"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d98be1967c5..2b9ba331472 100644
--- a/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/el/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 16:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 06:07+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: team@lists.gnome.gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436112626.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444111652.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Στή_λη:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
diff --git a/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
index cb062726aa5..03c5f2dfd2a 100644
--- a/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/eo/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 23:22+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:53+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441149744.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732828.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7983,123 +7983,111 @@ msgstr "12a horo"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr "1:30"
+msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr "2:30"
+msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr "3:30"
+msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr "4:30"
+msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr "5:30"
+msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr "6:30"
+msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr "7:30"
+msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr "8:30"
+msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr "9:30"
+msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr "10:30"
+msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr "11:30"
+msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr "12:30"
+msgstr "12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 000015b6a54..275ac4874ba 100644
--- a/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/eo/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 13:55+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:47+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439560533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732437.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,6 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Forigi manan paĝosalton"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
@@ -15149,7 +15148,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "Buloj kaj numerado..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/eo/sc/source/ui/src.po b/source/eo/sc/source/ui/src.po
index 0f399903d34..929fac2702e 100644
--- a/source/eo/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/eo/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 3.5.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439561372.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732546.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4920,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/eo/sd/source/ui/view.po b/source/eo/sd/source/ui/view.po
index 6eb3618aa13..408c88554f1 100644
--- a/source/eo/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/eo/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:49+0000\n"
+"Last-Translator: Donald Rogers <donr2648@clear.net.nz>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: eo\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439562260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443732590.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Laŭ la aranĝo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 9e3d69383c1..3ff3a190f22 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 00:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438648917.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443228158.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -17082,7 +17082,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Double-click this field to open the <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Slide Design</link> dialog in which you can select the style for the current slide. You can select a different paper format or background. </caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Haga doble clic en este campo para abrir el cuadro de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Diseño de diapositiva</link> en el que puede seleccionar el estilo de la diapositiva actual. Se selecciona un formato de papel o un fondo distintos. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Pulse dos veces en este campo para abrir el cuadro de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Page Style\">Diseño de diapositiva</link>, donde puede seleccionar el estilo de la diapositiva actual. Es posible seleccionar un formato de papel distinto, u otro fondo.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 20020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index d09924cfce9..5943e17fdab 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442204804.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443452020.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -19165,7 +19165,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Versions and Build Numbers"
-msgstr "Versiones y números de build"
+msgstr "Números de versión y compilación"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19173,7 +19173,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3144436\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>build numbers of $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright for $[officename]</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>versiones;$[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de build de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>versions; $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>números de compilación de $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>copyright de $[officename]</bookmark_value>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
@@ -19182,7 +19182,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versions and Build Numbers\">Versions and Build Numbers</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Versiones y números de build\">Versiones y números de build</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"version_number\"><link href=\"text/shared/guide/version_number.xhp\" name=\"Números de versión y compilación\">Números de versión y compilación</link></variable>"
 
 #: version_number.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 14e488ad334..782b8997261 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 08:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436085445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443228214.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modificar diseño\">Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modificar disposición\">Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: main0106.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index 160ce0c367c..83f0374b80c 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-20 18:28+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:11+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432146492.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443229865.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master</emph>"
-msgstr "Elija <emph>Ver ▸ Fondo</emph>"
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón</emph>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10AF7\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterlayouts\">Choose <emph>View - Master - Slide Master </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"notesmaster\">Choose <emph>View - Master - Notes Master</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de notas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"notesmaster\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de notas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10B07\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master\">Choose <emph>View - Master - Master Elements</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"master\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Elementos maestros</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Elementos del patrón</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Elija <emph>Ver ▸ Fondo ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Elija <emph>Formato ▸ Diseño de diapositiva</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Vaya a <emph>Formato ▸ Diseño de diapositiva</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index c0dbfcb734f..2acd7c46478 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:57+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440119030.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443232667.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Slide Layout\">Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Disposición de diapositiva\">Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: 03070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Elementos maestros"
+msgstr "Elementos del patrón"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1056D\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Master Elements</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Elementos maestros</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03151000.xhp\">Elementos del patrón</link>"
 
 #: 03151000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the page number into the current slide or page.</ahelp> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Slide Master</caseinline></switchinline> and insert the page number field. To change the number format, choose <emph>Format - Page</emph> and then select a format from the list in the <emph>Layout Settings</emph> area."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Si desea agregar un número de página a cada diapositiva, elija Ver - Fondo<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> - Patrón de diapositivas</caseinline></switchinline> e inserte el campo de número de página. Para cambiar el formato del número, elija <emph>Formato - Página </emph>y seleccione un formato en la lista del área <emph>Configuración del diseño</emph>."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Inserta el número de página en la diapositiva o página actual.</ahelp> Para añadir un número de página a cada diapositiva, vaya a Ver ▸ Patrón<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"> ▸ Patrón de diapositivas</caseinline></switchinline> e inserte el campo de número de página. Para cambiar el formato numérico, vaya a <emph>Formato ▸ Página</emph> y seleccione uno en la lista del área <emph>Configuración de disposición</emph>."
 
 #: 04990600.xhp
 msgctxt ""
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4293,7 +4293,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Opens the Slide Layout panel on the Task pane.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Abre el panel Diseño de diapositiva en el Panel de tareas.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seite\"><ahelp hid=\".uno:ModifyPage\">Abre el cuadro Disposición de diapositiva en el panel Tareas.</ahelp></variable>"
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9190,7 +9190,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10762\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies the master page or the slide design to the selected slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica la página maestra o el diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica el patrón o el diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
@@ -9206,7 +9206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107B4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Layouts tab page, where you apply a slide design to the selected slide or slides.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre la pestaña Diseños, en la que se aplica un diseño de diapositiva a las diapositivas que haya seleccionado.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abre la pestaña Disposiciones, en la que se aplica un diseño de diapositiva a las diapositivas que haya seleccionado.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN107CB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a submenu.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Haga clic para aplicar un diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas. Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pulse para aplicar un diseño de diapositiva a todas las diapositivas seleccionadas. Pulse con el botón secundario para abrir un menú contextual.</ahelp>"
 
 #: taskpanel.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index f946ae617aa..e03d6774650 100644
--- a/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/es/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 01:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 02:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440121854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443233070.000000\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to change the background fill for all of the slides, choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>. To change the background fill of a single slide, choose <emph>View - Normal</emph>."
-msgstr "Si desea cambiar el relleno del fondo de todas las diapositivas, seleccione <emph>Ver - Fondo - Patrón de diapositivas</emph>. Para cambiar el relleno del fondo de una sola diapositiva, elija <emph>Ver - Normal</emph>."
+msgstr "Si desea cambiar el relleno del fondo de todas las diapositivas, seleccione <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph>. Para cambiar el relleno del fondo de una sola diapositiva, vaya a <emph>Ver ▸ Normal</emph>."
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5641651\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a notes master, choose <emph>View - Master - Notes Master</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the notes master."
-msgstr "Para editar las notas maestras, escoja <emph>Ver - Fondo - Patrón de Notas</emph>. Haga clic en el icono Cerrar vista del documento maestro en la barra de herramientas de la vista del documento maestro, o escoja <emph>Ver - Normal</emph>, para salir del documento maestro."
+msgstr "Para editar el patrón de notas, vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de notas</emph>. Para salir del patrón, pulse en el botón «Cerrar vista de patrón» en la barra de herramientas Vista de patrón, o bien, vaya a <emph>Ver ▸ Normal</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph>."
-msgstr "Seleccione <emph>Ver - Fondo - Patrón de diapositivas</emph>."
+msgstr "Vaya a <emph>Ver ▸ Patrón ▸ Patrón de diapositivas</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "You can hide the header or footer on the current slide by choosing <emph>Format</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\">Slide<emph> Layout</emph></link>, and clearing the <emph>Objects on background</emph> check box."
-msgstr "Puede ocultar el encabezado o pie de página de la diapositiva actual seleccionando <emph>Formato</emph> - <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\"><emph> Diseño de diapositiva</emph></link> y desactivando la casilla de verificación <emph>Objetos en el fondo</emph>."
+msgstr "Puede ocultar el encabezado o el pie de la diapositiva actual si selecciona <emph>Formato</emph> ▸ <link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Modify Layout\"><emph> Disposición de diapositiva</emph></link> y desactiva la casilla  <emph>Objetos en el fondo</emph>."
 
 #: footer.xhp
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "You can lock a layer to protect its contents, or hide a layer and its contents from view or from printing. When you add a new layer to a page, the layer is added to all of the pages in your document. However, when you add an object to a layer, it is only added to the current page. If you want the object to appear on all of the pages, add the object to the master page (<item type=\"menuitem\">View - Master</item>)."
-msgstr "Se puede proteger una capa para impedir la edición del contenido e incluso se puede ocultar una capa y su contenido en pantalla o al imprimir. Cuando se agrega una nueva capa a una página, la capa se agrega a todas las páginas del documento. Sin embargo, si agrega un objeto a una capa, éste se agrega únicamente a la página actual. Si desea que el objeto aparezca en todas las páginas, agréguelo a la página principal (<item type=\"menuitem\">Ver - Maestro</item>)."
+msgstr "Se puede bloquear una capa para impedir la edición del contenido, o bien, se puede ocultar una capa y que su contenido no aparezca en pantalla ni al imprimir. Cuando se añade una capa nueva a una página, esta aparecerá en todas las páginas del documento. Sin embargo, si añade un objeto a una capa, este aparece únicamente en la página actual. Para que el objeto aparezca en todas las páginas, añádalo al patrón (<item type=\"menuitem\">Ver ▸ Patrón</item>)."
 
 #: line_arrow_styles.xhp
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Applying a Slide Design to a Slide Master</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Aplica un diseño de diapositiva a un documento maestro</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"masterpage\"><link href=\"text/simpress/guide/masterpage.xhp\" name=\"Applying a Slide Design to a Slide Master\">Aplicar un diseño de diapositiva a un patrón</link></variable>"
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -3663,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "Under <emph>Categories</emph>, select a slide design category."
-msgstr "En <emph>Áreas</emph>, seleccione una categoría de diseño de diapositivas."
+msgstr "En <emph>Categorías</emph>, seleccione una categoría de diseño de diapositivas."
 
 #: masterpage.xhp
 msgctxt ""
@@ -5438,7 +5438,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Format - Slide Layout</link>"
-msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Formato- Diseño de diapositiva</link>"
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05130000.xhp\" name=\"Format - Slide Layout\">Formato ▸ Disposición de diapositiva</link>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 259cbf080fb..04afb42728e 100644
--- a/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/es/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 00:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438653644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443399057.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr "La instalación personalizada le permite instalar componentes del programa selectivamente."
+msgstr "La instalación personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr "No se instalarán."
+msgstr "No se instalará."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "This install state means the feature..."
-msgstr "Este estado de instalación indica que el componente..."
+msgstr "Este estado de instalación indica que el componente…"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3b5c64924fe..db40a4cdba7 100644
--- a/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/es/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-05 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:02+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441430824.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443229376.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Principal"
+msgstr "~Patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Diseño de diapositiva"
+msgstr "Disposición de diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Principal"
+msgstr "~Patrón"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/accessories.po b/source/es/scp2/source/accessories.po
index 46f23610ea1..d0a4d9956af 100644
--- a/source/es/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/es/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438388946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443397684.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
+msgstr "Finés"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instala los archivos para el finlandés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instala los archivos para el finés en %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/scp2/source/ooo.po b/source/es/scp2/source/ooo.po
index 6e9b317d71b..f3dc923195b 100644
--- a/source/es/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/es/scp2/source/ooo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438388988.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443397700.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
+msgstr "Finés"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
+msgstr "Finés"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/source/ui/app.po b/source/es/sd/source/ui/app.po
index dd38610c968..f1e1e47bc82 100644
--- a/source/es/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/es/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442075411.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443228838.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design..."
-msgstr "Di~seño de diapositivas…"
+msgstr "~Diseño de diapositiva…"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 6e9c0657a64..0f2fd082685 100644
--- a/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/es/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-26 22:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-26 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435357224.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443229218.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Elementos de diap. maestra"
+msgstr "Elementos del patrón"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/svtools/source/misc.po b/source/es/svtools/source/misc.po
index 033a9d0026d..63130c51b05 100644
--- a/source/es/svtools/source/misc.po
+++ b/source/es/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 23:48+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442053077.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443397708.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr "Finlandés"
+msgstr "Finés"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/help.po b/source/es/swext/mediawiki/help.po
index 430c9483ada..0dd2b1b066e 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-14 04:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 06:20+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442205079.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443594052.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the Wiki."
-msgstr "<emph>Servidor MediaWiki</emph>: Selecciona el Wiki."
+msgstr "<emph>Servidor con MediaWiki</emph>: Seleccione el wiki."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 8d42f54fc01..7d4b0ea4cdc 100644
--- a/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/es/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-19 03:59+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo <fitoschido@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 06:20+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368935978.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443594058.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Dlg_EditSetting_WikiLine\n"
 "value.text"
 msgid "MediaWiki Server"
-msgstr "Servidor MediaWiki"
+msgstr "Servidor con MediaWiki"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
index 40792e7c3e0..fde83e00405 100644
--- a/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/fi/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439561632.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443970406.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7983,123 +7983,111 @@ msgstr "12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr "1:30"
+msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr "2:30"
+msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr "3:30"
+msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr "4:30"
+msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr "5:30"
+msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr "6:30"
+msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr "7:30"
+msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr "8:30"
+msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr "9:30"
+msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr "10:30"
+msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr "11:30"
+msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr "12:30"
+msgstr "12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 58810650f34..13338bdd17b 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-19 17:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440004616.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443970692.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -16323,7 +16323,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "Scientific notation lets you write very large numbers or very small fractions in a compact form. For example, in scientific notation, 650000 is written as 6.5 x 10^5, and 0.000065 as 6.5 x 10^-5. In <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, these numbers are written as 6.5E+5 and 6.5E-5, respectively. To create a number format that displays numbers using scientific notation, enter a # or 0, and then one of the following codes E-, E+, e- or e+. If sign is omitted after E or e, it won't appear for positive value of exponent. To get engineering notation, enter 3 digits (0 or #) in the integer part.For instance: ###.##E+00"
-msgstr ""
+msgstr "Tieteellinen merkintätapa tekee mahdolliseksi hyvin suurten lukujen ja hyvin pienten desimaalilukujen esittämisen tiiviillä tavalla. Esimerkiksi, tieteellisellä merkintätavalla 650000 kirjoitetaan 6,5 x 10^5 ja 0,000065 kirjoitetaan 6,5 x 10^-5. <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>-ohjelmistossa nämä vastaavat luvut kirjoitetaan 6,5E+5 ja 6,5E-5. Kun laaditaan tieteellistä merkintätapaa käyttävä lukumuotoilu, kirjoitetaan ensin # tai 0 ja sitten jokin seuraavista koodeista E-, E+, e- tai e+. Jos E:n tai e:n perään ei laiteta etumerkkiä, sitä ei myöskään näytetä positiivisen eksponentin arvon yhteydessä. Insinööritieteiden merkintätapa saadaan syöttämällä kolme numeropaikkaa (0 tai #) kokonaislukuosaan. Esimerkiksi: ###,##E+00"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -16909,7 +16909,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002200811563430\n"
 "help.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -19740,14 +19740,13 @@ msgid "Decimal"
 msgstr "Desimaali"
 
 #: 05030300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05030300.xhp\n"
 "par_id3144422\n"
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Aligns the decimal separator of a number to the center of the tab stop and text to the left of the tab.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Kohdistetaan luvun desimaalipilkku sarkainkohtaan ja teksti vasemmalle sarkainkohdasta.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/paratabspage/radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL\">Kohdistetaan luvun desimaalierotin sarkainkohtaan ja teksti vasemmalle sarkainkohdasta.</ahelp>"
 
 #: 05030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 85809ddaf2f..15495b9be65 100644
--- a/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/fi/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-02 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435814691.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443971387.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "par_1100\n"
 "help.text"
 msgid "FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "TÄYTÄ ; suljetaan ja täytetään käsiteltävä viivakuvio tai pisteet<br/> SULJE ; suljetaan käsiteltävä viivakuvio tai yhdistetään käsiteltävät pisteet<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "par_1102\n"
 "help.text"
 msgid "Example: filling a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki: tasasivuisen kolmion täyttö:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "par_1104\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ETEEN 50 VASEMMALLE 120 ETEEN 50 TÄYTÄ<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "par_1106\n"
 "help.text"
 msgid "Example: drawing a regular triangle:"
-msgstr ""
+msgstr "Esimerkki: tasasivuisen kolmion piirtäminen:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "par_1108\n"
 "help.text"
 msgid "FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "ETEEN 50 VASEMMALLE 120 ETEEN 50 SULJE<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -913,13 +913,12 @@ msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)"
 msgstr "TÄYTTÖVÄRI (tv)"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1220\n"
 "help.text"
 msgid "FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>"
-msgstr "TÄYTTÖVÄRI “sininen” ; täytä sinisellä värillä, katso myös KYNÄNVÄRI<br/> TÄYTTÖVÄRI “näkymätön” YMPYRÄ 10 ; ympyrä ilman täyttöväriä<br/> TÄYTTÖVÄRI [“sininen”, “punainen”] ; liukuvärjäys punaisen ja sinisen välillä<br/> TÄYTTÖVÄRI [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; valkoisen ja oranssin välillä<br/> TÄYTTÖVÄRI [“sininen”, “punainen”, 1, 0, 0] ; asettaa aksiaalinen liukuvärin (kierto- ja reunusasetuksilla), mahdolliset arvot: 0-5 = lineaarinen, aksiaalinen, säteittäinen, elliptinen, neliö ja suorakulmio liukuvärjäyksen suuntana<br/> TÄYTTÖVÄRI [“punainen”, “sininen”, 0, 90, 20] ; lineaarinen 20% reunuksella, kierrettynä 90 astetta konnan kulkusuuntaan nähden<br/> TÄYTTÖVÄRI [“punainen”, \"sininen”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensiteetti 200% - 50%<br/> TÄYTTÖVÄRI [JOKIN, JOKIN, 2, 0, 0, 50, 50] ; säteittäinen liukuväri satunnaisilla väreillä ja 50-50% keskipisteen vaaka- ja pystysuuntaisella sijainnilla<br/>"
+msgstr "TÄYTTÖVÄRI ”sininen” ; täytä sinisellä värillä, katso myös KYNÄNVÄRI<br/> TÄYTTÖVÄRI ”näkymätön” YMPYRÄ 10 ; ympyrä ilman täyttöväriä<br/> TÄYTTÖVÄRI [”sininen”, ”punainen”] ; liukuvärjäys punaisen ja sinisen välillä<br/> TÄYTTÖVÄRI [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; valkoisen ja oranssin välillä<br/> TÄYTTÖVÄRI [”sininen”, ”punainen”, 1, 0, 0] ; asettaa aksiaalinen liukuvärin (kierto- ja reunusasetuksilla), mahdolliset arvot: 0-5 = lineaarinen, aksiaalinen, säteittäinen, elliptinen, neliö ja suorakulmio liukuvärjäyksen suuntana<br/> TÄYTTÖVÄRI [”punainen”, ”sininen”, 0, 90, 20] ; lineaarinen 20% reunuksella, kierrettynä 90 astetta konnan kulkusuuntaan nähden<br/> TÄYTTÖVÄRI [”punainen”, ”sininen”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; intensiteetti 200% - 50%<br/> TÄYTTÖVÄRI [JOKIN, JOKIN, 2, 0, 0, 50, 50] ; säteittäinen liukuväri satunnaisilla väreillä ja 50-50% keskipisteen vaaka- ja pystysuuntaisella sijainnilla<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1017,6 @@ msgid "RECTANGLE"
 msgstr "SUORAKULMIO"
 
 #: LibreLogo.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo.xhp\n"
 "par_1330\n"
@@ -1048,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_1354\n"
 "help.text"
 msgid "CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:"
-msgstr ""
+msgstr "SULJE yhdistää viimeisimmät pisteet, TÄYTÄ täyttää pisteiden määrittämän kuvion. Esimerkiksi ”litteän” tähden piirtäminen lähtien sen keskipisteestä on helppoa:"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_1357\n"
 "help.text"
 msgid "PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "KYNÄYLÖS<br/> TOISTA 5 [<br/> ETEEN 80<br/> PISTE<br/> TAAKSE 80<br/> OIKEALLE 36<br/> ETEEN 50<br/> PISTE<br/> TAAKSE 50<br/> OIKEALLE 120<br/> ] TÄYTÄ<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index e942f75a332..91652725c72 100644
--- a/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/fi/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439563064.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443970419.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,6 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Poista sivunvaihto"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
@@ -15149,7 +15148,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Luettelomerkit ja numerointi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/fi/sc/source/ui/src.po b/source/fi/sc/source/ui/src.po
index 51fcdbc284f..edc527ac280 100644
--- a/source/fi/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/fi/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439564326.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443970426.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4918,7 +4918,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/fi/sd/source/ui/view.po b/source/fi/sd/source/ui/view.po
index 88bf5cfc630..066b9c8b44a 100644
--- a/source/fi/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/fi/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 15:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:53+0000\n"
+"Last-Translator: Harri Pitkänen <hatapitk@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <discuss@fi.libreoffice.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439565904.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443970438.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Asettelun mukaan"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
index a25ee1cd3f3..b1c1eab6173 100644
--- a/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/fr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-30 04:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 19:56+0000\n"
 "Last-Translator: Jean-Baptiste Faure <jbfaure@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: ll.org\n"
 "Language: fr\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435638173.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443470173.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9920,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autoclose procedures"
-msgstr "Procédures de fermeture automatique"
+msgstr "Fermeture automatique des procédures"
 
 #: optbasicidepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/cui/source/dialogs.po b/source/gl/cui/source/dialogs.po
index bc91f718da3..dad8fb938d9 100644
--- a/source/gl/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/gl/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-02 12:52+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441198353.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443644823.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME %LANGUAGENAME."
+msgstr "Produciuse un erro no Scripting Framework ao executar o guión de execución %SCRIPTNAME en %LANGUAGENAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
index 36ce90cf944..2a0a10841f5 100644
--- a/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/gl/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:24+0000\n"
+"Last-Translator: Antón Méixome <meixome@certima.net>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441295181.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443644650.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "PER_TEN_THOUSAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "basis point"
-msgstr ""
+msgstr "punto base"
 
 #. ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "RICE_CRACKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice cracker"
-msgstr ""
+msgstr "galleta de arroz"
 
 #. 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4811,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "MOON_VIEWING_CEREMONY\n"
 "LngText.text"
 msgid "rice scene"
-msgstr ""
+msgstr "tsukimi"
 
 #. 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7331,7 +7331,7 @@ msgctxt ""
 "CHEERING_MEGAPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mega"
-msgstr ""
+msgstr "megáfono"
 
 #. 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8303,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "UNAMUSED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "unamused"
-msgstr ""
+msgstr "descontento"
 
 #. 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8501,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "FEARFUL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fearful"
-msgstr ""
+msgstr "medroso"
 
 #. 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8510,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "WEARY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "weary"
-msgstr ""
+msgstr "mallado"
 
 #. 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sleepy"
-msgstr ""
+msgstr "durmido"
 
 #. 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "TIRED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tired face"
-msgstr ""
+msgstr "cara cansa"
 
 #. 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8537,7 +8537,7 @@ msgctxt ""
 "GRIMACING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "grimacing"
-msgstr ""
+msgstr "grimar"
 
 #. 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8546,7 +8546,7 @@ msgctxt ""
 "LOUDLY_CRYING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sob"
-msgstr ""
+msgstr "salouco"
 
 #. 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8564,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "HUSHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hushed"
-msgstr ""
+msgstr "acalado"
 
 #. 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8573,7 +8573,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cold sweat"
-msgstr ""
+msgstr "suor fría"
 
 #. 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_SCREAMING_IN_FEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "scream"
-msgstr ""
+msgstr "berro"
 
 #. 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8591,7 +8591,7 @@ msgctxt ""
 "ASTONISHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "astonished"
-msgstr ""
+msgstr "atónito"
 
 #. 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8600,7 +8600,7 @@ msgctxt ""
 "FLUSHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "flushed"
-msgstr ""
+msgstr "corado"
 
 #. 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8618,7 +8618,7 @@ msgctxt ""
 "DIZZY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dizzy face"
-msgstr ""
+msgstr "cara mareada"
 
 #. 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8699,7 +8699,7 @@ msgctxt ""
 "POUTING_CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pouting cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato amuado"
 
 #. 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8717,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "WEARY_CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "scream cat"
-msgstr ""
+msgstr "gato mallado"
 
 #. 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8807,7 +8807,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_POUTING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "person pouting"
-msgstr ""
+msgstr "persoa amuada"
 
 #. 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9095,7 +9095,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN_RAILWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain railway"
-msgstr ""
+msgstr "tren funicular"
 
 #. 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9104,7 +9104,7 @@ msgctxt ""
 "SUSPENSION_RAILWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "suspension railway"
-msgstr ""
+msgstr "tren suspendido"
 
 #. 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9113,7 +9113,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN_CABLEWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain cableway"
-msgstr ""
+msgstr "funicular"
 
 #. 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9122,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "AERIAL_TRAMWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "aerial tramway"
-msgstr ""
+msgstr "teleférico"
 
 #. 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9311,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "PEDESTRIAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "walking"
-msgstr ""
+msgstr "peón"
 
 #. 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/gl/formula/source/core/resource.po b/source/gl/formula/source/core/resource.po
index d7a2d4a20fa..1e8c9e6b80f 100644
--- a/source/gl/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/gl/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-17 21:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-10-07 21:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.XCL"
-msgstr ""
+msgstr "LIMIAR.XCL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1037,17 +1037,16 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.MATH"
-msgstr ""
+msgstr "LIMIAR.MAT"
 
 #: core_resource.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR.PRECISE"
-msgstr "LIMIAREXACTO"
+msgstr "LIMIAR.EXACTO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/source/options.po b/source/gug/cui/source/options.po
index 97bbb2d76d8..281b5e5a178 100644
--- a/source/gug/cui/source/options.po
+++ b/source/gug/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 04:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440303453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443609943.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -283,8 +283,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Carpeta ojeporavo va'ekue noguerekoi ni peteĩ entorno Java.\n"
-"Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva."
+"Karpeta ojeporavo va'ekue noguerekoi ni peteĩ entorno Java.\n"
+"Eiporavo peteĩ karpeta oikoéva"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgid ""
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
 "Versión Java reiporavo va'ekue nahaei jaikoteveva.\n"
-"Eiporavo peteĩ carpeta oikoéva."
+"Eiporavo peteĩ karpeta oikoéva."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
index d35d4d49595..6d0067d9d89 100644
--- a/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442417485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443609975.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7242,7 +7242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ssigned folders and archives"
-msgstr "Carpetas ha ñongatuha kuéra ojeasigná va'ekue"
+msgstr "Karpeta ha ñongatuha kuéra ojeasigná va'ekue"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7260,7 +7260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add _Folder"
-msgstr "Moĩ _Carpeta"
+msgstr "Moĩ _Karpeta"
 
 #: javaclasspathdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 025a63dee79..5882740a273 100644
--- a/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/gug/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:36+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893360.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443609986.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+msgstr "Karpeta"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
index efac6314abb..61ff2e0cb90 100644
--- a/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/gug/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 15:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442418072.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443786255.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr ""
+msgstr "céntimo"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound"
-msgstr ""
+msgstr "libra"
 
 #. ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen"
-msgstr ""
+msgstr "yen"
 
 #. § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SECTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "section"
-msgstr ""
+msgstr "pehẽ"
 
 #. © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "COPYRIGHT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "copyright"
 
 #. ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "DEGREE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "degree"
-msgstr ""
+msgstr "grado"
 
 #. ± (U+000B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PLUS-MINUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "+-"
-msgstr ""
+msgstr "+-"
 
 #. · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MULTIPLICATION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #. Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Beta"
-msgstr ""
+msgstr "Beta"
 
 #. Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #. Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"
 
 #. Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Épsilon"
 
 #. Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zeta"
-msgstr ""
+msgstr "Dseda"
 
 #. Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Eta"
-msgstr ""
+msgstr "Eta"
 
 #. Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Theta"
-msgstr ""
+msgstr "Zeta"
 
 #. Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Iota"
-msgstr ""
+msgstr "lota"
 
 #. Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kappa"
-msgstr ""
+msgstr "Kappa"
 
 #. Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lambda"
-msgstr ""
+msgstr "Lambda"
 
 #. Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mu"
-msgstr ""
+msgstr "Mi"
 
 #. Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nu"
-msgstr ""
+msgstr "Ni"
 
 #. Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xi"
-msgstr ""
+msgstr "Xi"
 
 #. Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omicron"
-msgstr ""
+msgstr "Ómicron"
 
 #. Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pi"
-msgstr ""
+msgstr "Pi"
 
 #. Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rho"
-msgstr ""
+msgstr "Ro"
 
 #. Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Sigma"
 
 #. Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tau"
-msgstr ""
+msgstr "Tau"
 
 #. Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "Ípsilon"
 
 #. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Phi"
-msgstr ""
+msgstr "Fi"
 
 #. Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chi"
-msgstr ""
+msgstr "Ji"
 
 #. Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Psi"
-msgstr ""
+msgstr "Psi"
 
 #. Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omega"
-msgstr ""
+msgstr "Omega"
 
 #. α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #. β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #. γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "gamma"
-msgstr ""
+msgstr "gamma"
 
 #. δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "delta"
-msgstr ""
+msgstr "delta"
 
 #. ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "épsilon"
 
 #. ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "zeta"
-msgstr ""
+msgstr "dseda"
 
 #. η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_ETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "eta"
-msgstr ""
+msgstr "eta"
 
 #. θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "theta"
-msgstr ""
+msgstr "zeta"
 
 #. ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "iota"
-msgstr ""
+msgstr "iota"
 
 #. κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA\n"
 "LngText.text"
 msgid "kappa"
-msgstr ""
+msgstr "kappa"
 
 #. λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA\n"
 "LngText.text"
 msgid "lambda"
-msgstr ""
+msgstr "lambda"
 
 #. μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "mu"
-msgstr ""
+msgstr "mi"
 
 #. ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "nu"
-msgstr ""
+msgstr "ni"
 
 #. ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "xi"
-msgstr ""
+msgstr "xi"
 
 #. ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON\n"
 "LngText.text"
 msgid "omicron"
-msgstr ""
+msgstr "ómicron"
 
 #. π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PI\n"
 "LngText.text"
 msgid "pi"
-msgstr ""
+msgstr "pi"
 
 #. ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "rho"
-msgstr ""
+msgstr "ro"
 
 #. ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "sigma2"
-msgstr ""
+msgstr "sigma2"
 
 #. σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "sigma"
-msgstr ""
+msgstr "sigma"
 
 #. τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_TAU\n"
 "LngText.text"
 msgid "tau"
-msgstr ""
+msgstr "tau"
 
 #. υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr ""
+msgstr "ípsilon"
 
 #. φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "phi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #. χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi"
-msgstr ""
+msgstr "ji"
 
 #. ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "psi"
-msgstr ""
+msgstr "psi"
 
 #. ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "omega"
-msgstr ""
+msgstr "omega"
 
 #. ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "baht"
-msgstr ""
+msgstr "baht"
 
 #. – (U+02013), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger"
-msgstr ""
+msgstr "daga"
 
 #. ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger2"
-msgstr ""
+msgstr "daga2"
 
 #. • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet"
-msgstr ""
+msgstr "viñeta"
 
 #. ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "TRIANGULAR_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet2"
-msgstr ""
+msgstr "viñeta2"
 
 #. … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr ""
+msgstr "prima"
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "pulgada"
 
 #. ‼ (U+0203C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lira"
-msgstr ""
+msgstr "lira"
 
 #. ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "WON_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "won"
-msgstr ""
+msgstr "won"
 
 #. ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_SHEQEL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "shekel"
-msgstr ""
+msgstr "séquel"
 
 #. € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro"
-msgstr ""
+msgstr "euro"
 
 #. ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PESO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "peso"
-msgstr ""
+msgstr "peso"
 
 #. ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "HRYVNIA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "grivna"
 
 #. ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "INDIAN_RUPEE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rupee"
-msgstr ""
+msgstr "rupia"
 
 #. ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "TURKISH_LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish lira"
-msgstr ""
+msgstr "lira turca"
 
 #. ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "TRADE_MARK_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tm"
-msgstr ""
+msgstr "tm"
 
 #. ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_SOURCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "information"
-msgstr ""
+msgstr "ñemomarandu"
 
 #. ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #. ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -797,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N"
-msgstr ""
+msgstr "N"
 
 #. → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E"
 
 #. ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #. ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW"
-msgstr ""
+msgstr "EO"
 
 #. ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS"
-msgstr ""
+msgstr "NS"
 
 #. ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "NO"
 
 #. ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE"
-msgstr ""
+msgstr "NE"
 
 #. ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SE"
 
 #. ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -869,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW"
-msgstr ""
+msgstr "SO"
 
 #. ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W2"
-msgstr ""
+msgstr "O2"
 
 #. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N2"
-msgstr ""
+msgstr "N2"
 
 #. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E2"
-msgstr ""
+msgstr "E2"
 
 #. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S2"
-msgstr ""
+msgstr "S2"
 
 #. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW2"
-msgstr ""
+msgstr "EO2"
 
 #. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS2"
-msgstr ""
+msgstr "NS2"
 
 #. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr ""
+msgstr "NO2"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr ""
+msgstr "NE2"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr ""
+msgstr "SE2"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr ""
+msgstr "SO2"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "N-ARY_PRODUCT\n"
 "LngText.text"
 msgid "product"
-msgstr ""
+msgstr "producto"
 
 #. ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "N-ARY_SUMMATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "sum"
-msgstr ""
+msgstr "sumatoria"
 
 #. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "MINUS-OR-PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-+"
-msgstr ""
+msgstr "-+"
 
 #. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr ""
+msgstr "raíz cuadrada"
 
 #. ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "CUBE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cube root"
-msgstr ""
+msgstr "raíz cúbica"
 
 #. ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "FOURTH_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "fourth root"
-msgstr ""
+msgstr "raíz cuártica"
 
 #. ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "INFINITY\n"
 "LngText.text"
 msgid "infinity"
-msgstr ""
+msgstr "infinito"
 
 #. ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle"
-msgstr ""
+msgstr "ángulo"
 
 #. ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "MEASURED_ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle2"
-msgstr ""
+msgstr "ángulo2"
 
 #. ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "LOGICAL_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "or"
-msgstr ""
+msgstr "o"
 
 #. ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "INTERSECTION\n"
 "LngText.text"
 msgid "intersection"
-msgstr ""
+msgstr "intersección"
 
 #. ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "ALMOST_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "~"
-msgstr ""
+msgstr "~"
 
 #. ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "not equal"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ete'ỹ"
 
 #. ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "LESS-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. ≥ (U+02265), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #. ≪ (U+0226A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr ""
+msgstr "reloj"
 
 #. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "KEYBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "teclado"
 
 #. ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_TRAPEZIUM\n"
 "LngText.text"
 msgid "trapezium"
-msgstr ""
+msgstr "trapecio"
 
 #. ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square2"
-msgstr ""
+msgstr "cuadrado2"
 
 #. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square"
-msgstr ""
+msgstr "cuadrado"
 
 #. ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RECTANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rectangle2"
-msgstr ""
+msgstr "rectángulo2"
 
 #. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RECTANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "rectángulo"
 
 #. ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PARALLELOGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallelogram2"
-msgstr ""
+msgstr "paralelogramo2"
 
 #. ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_PARALLELOGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "paralelogramo"
 
 #. ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle2"
-msgstr ""
+msgstr "triángulo2"
 
 #. △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle"
-msgstr ""
+msgstr "triángulo"
 
 #. ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "LOZENGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "lozenge"
-msgstr ""
+msgstr "rombo"
 
 #. ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "circle"
-msgstr ""
+msgstr "círculo"
 
 #. ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "circle2"
-msgstr ""
+msgstr "círculo2"
 
 #. ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud"
-msgstr ""
+msgstr "arai"
 
 #. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella"
-msgstr ""
+msgstr "paraguas"
 
 #. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja"
 
 #. ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star2"
-msgstr ""
+msgstr "mbyja2"
 
 #. ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "LIGHTNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lighting"
-msgstr ""
+msgstr "aratiri"
 
 #. ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "SUN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy"
 
 #. ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone"
-msgstr ""
+msgstr "teléfono"
 
 #. ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone2"
-msgstr ""
+msgstr "teléfono2"
 
 #. ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "HOT_BEVERAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffee"
-msgstr ""
+msgstr "café"
 
 #. ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr ""
+msgstr "asu3"
 
 #. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa3"
 
 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "asu"
 
 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "yvate"
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe"
 
 #. ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RADIOACTIVE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "radioactivo"
 
 #. ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "CHI_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "chi rho"
-msgstr ""
+msgstr "crismón"
 
 #. ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "FARSI_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Persa"
 
 #. ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "ADI_SHAKTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adi Shakti"
-msgstr ""
+msgstr "Adi Shakti"
 
 #. ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "yin yang"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy"
 
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr ""
+msgstr "Jasy2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "FEMALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "kuña"
 
 #. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Yvy"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "MALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "kuimba'e"
 
 #. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Júpiter"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Saturno"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uranus"
-msgstr ""
+msgstr "Urano"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Neptune"
-msgstr ""
+msgstr "Neptuno"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pluto"
-msgstr ""
+msgstr "Plutón"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Aries"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Tauro"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Géminis"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Cáncer"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Leo"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Virgo"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Libra"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "Escorpio"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "SAGITTARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Sagitario"
 
 #. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "CAPRICORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Capricornio"
 
 #. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Acuario"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Piscis"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr ""
+msgstr "diamantes2"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "diamantes"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr ""
+msgstr "dado1"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr ""
+msgstr "dado2"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr ""
+msgstr "dado3"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr ""
+msgstr "dado4"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr ""
+msgstr "dado5"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr ""
+msgstr "dado6"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "poyvi"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag2"
-msgstr ""
+msgstr "poyvi"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "ALEMBIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "alembic"
-msgstr ""
+msgstr "alambique"
 
 #. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "ATOM_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "atom"
-msgstr ""
+msgstr "átomo"
 
 #. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2723,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "zap"
-msgstr ""
+msgstr "voltaje"
 
 #. ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "FUNERAL_URN\n"
 "LngText.text"
 msgid "urn"
-msgstr ""
+msgstr "urna funeraria"
 
 #. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "SOCCER_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "soccer"
-msgstr ""
+msgstr "fútbol"
 
 #. ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr ""
+msgstr "béisbol"
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr ""
+msgstr "arai2"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2867,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr ""
+msgstr "casco"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "CHAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chains"
-msgstr ""
+msgstr "cadenas"
 
 #. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck"
-msgstr ""
+msgstr "camión"
 
 #. ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2903,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "PENTAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagram"
-msgstr ""
+msgstr "pentagrama"
 
 #. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2957,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf"
-msgstr ""
+msgstr "golf"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "velero"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2984,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr ""
+msgstr "carpa"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors3"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras3"
 
 #. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras"
 
 #. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors4"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras4"
 
 #. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors2"
-msgstr ""
+msgstr "tijeras2"
 
 #. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz"
 
 #. ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil2"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz2"
 
 #. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil3"
-msgstr ""
+msgstr "lápiz3"
 
 #. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x2"
-msgstr ""
+msgstr "x2"
 
 #. ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr ""
+msgstr "x3"
 
 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "?2"
 
 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "!2"
-msgstr ""
+msgstr "!2"
 
 #. ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_BLACK_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart"
-msgstr ""
+msgstr "korasõ"
 
 #. ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon2"
-msgstr ""
+msgstr "pentágono2"
 
 #. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon"
-msgstr ""
+msgstr "pentágono"
 
 #. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon"
-msgstr ""
+msgstr "hexágono"
 
 #. ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon2"
-msgstr ""
+msgstr "hexágono2"
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "elipse"
 
 #. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "ff"
 
 #. ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #. ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #. ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "ffi"
 
 #. ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "ffl"
 
 #. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05\n"
 "LngText.text"
 msgid "domino"
-msgstr ""
+msgstr "dominó"
 
 #. 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4775,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "PINE_DECORATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "bamboo"
-msgstr ""
+msgstr "tacuara"
 
 #. 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4793,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr ""
+msgstr "poyvi2"
 
 #. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "MICROPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "microphone"
-msgstr ""
+msgstr "micrófono"
 
 #. 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "MOVIE_CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "movie camera"
-msgstr ""
+msgstr "cámara de cine"
 
 #. 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "CINEMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "cinema"
-msgstr ""
+msgstr "cine"
 
 #. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "HEADPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "headphone"
-msgstr ""
+msgstr "auricular"
 
 #. 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "VIDEO_GAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "video game"
-msgstr ""
+msgstr "videojuego"
 
 #. 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5000,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "GAME_DIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice"
-msgstr ""
+msgstr "dado"
 
 #. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "BOWLING\n"
 "LngText.text"
 msgid "bowling"
-msgstr ""
+msgstr "bolos"
 
 #. 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "music2"
-msgstr ""
+msgstr "música2"
 
 #. 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "MULTIPLE_MUSICAL_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "music"
-msgstr ""
+msgstr "música"
 
 #. 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "SAXOPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "saxophone"
-msgstr ""
+msgstr "saxofón"
 
 #. 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5054,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "GUITAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "guitar"
-msgstr ""
+msgstr "guitarra"
 
 #. 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "MUSICAL_KEYBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "piano"
-msgstr ""
+msgstr "piano"
 
 #. 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "TRUMPET\n"
 "LngText.text"
 msgid "trumpet"
-msgstr ""
+msgstr "trompeta"
 
 #. 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5081,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "VIOLIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "violin"
-msgstr ""
+msgstr "violín"
 
 #. 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5108,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "TENNIS_RACQUET_AND_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "tennis"
-msgstr ""
+msgstr "tenis"
 
 #. 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5126,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "BASKETBALL_AND_HOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "basketball"
-msgstr ""
+msgstr "básquetbol"
 
 #. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5135,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr ""
+msgstr "poyvi3"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5162,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "SURFER\n"
 "LngText.text"
 msgid "surfer"
-msgstr ""
+msgstr "surfista"
 
 #. 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5189,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "AMERICAN_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "football"
-msgstr ""
+msgstr "fútbol"
 
 #. 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5198,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "RUGBY_FOOTBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "rugby football"
-msgstr ""
+msgstr "rugby"
 
 #. 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5234,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "OFFICE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "office"
-msgstr ""
+msgstr "oficina"
 
 #. 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5270,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "BANK\n"
 "LngText.text"
 msgid "bank"
-msgstr ""
+msgstr "banco"
 
 #. 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "AUTOMATED_TELLER_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "atm"
-msgstr ""
+msgstr "cajero"
 
 #. 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel"
-msgstr ""
+msgstr "hotel"
 
 #. 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5351,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_CASTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "castle2"
-msgstr ""
+msgstr "castillo2"
 
 #. 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5360,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "EUROPEAN_CASTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "castle"
-msgstr ""
+msgstr "castillo"
 
 #. 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "RAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rat"
-msgstr ""
+msgstr "anguja"
 
 #. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5378,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "MOUSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse"
-msgstr ""
+msgstr "anguja'i"
 
 #. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "COW\n"
 "LngText.text"
 msgid "cow"
-msgstr ""
+msgstr "vaka"
 
 #. 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5414,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "TIGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "tiger"
-msgstr ""
+msgstr "jaguarete"
 
 #. 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "RABBIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "rabbit"
-msgstr ""
+msgstr "tapiti"
 
 #. 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5441,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "CAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cat"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja"
 
 #. 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5450,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "DRAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "dragon"
-msgstr ""
+msgstr "dragón"
 
 #. 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5459,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "CROCODILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "crocodile"
-msgstr ""
+msgstr "jakare"
 
 #. 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5468,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale2"
-msgstr ""
+msgstr "ballena2"
 
 #. 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5495,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse"
-msgstr ""
+msgstr "kavaju"
 
 #. 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5531,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "MONKEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "monkey"
-msgstr ""
+msgstr "ka'i"
 
 #. 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5540,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "ROOSTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "rooster"
-msgstr ""
+msgstr "ryguasume"
 
 #. 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "CHICKEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "chicken"
-msgstr ""
+msgstr "ryguasu"
 
 #. 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5558,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "DOG\n"
 "LngText.text"
 msgid "dog"
-msgstr ""
+msgstr "jagua"
 
 #. 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5567,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "PIG\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig"
-msgstr ""
+msgstr "kure"
 
 #. 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "BOAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "boar"
-msgstr ""
+msgstr "tañy katĩ"
 
 #. 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ELEPHANT\n"
 "LngText.text"
 msgid "elephant"
-msgstr ""
+msgstr "mborerotochu"
 
 #. 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "ANT\n"
 "LngText.text"
 msgid "ant"
-msgstr ""
+msgstr "tahýi"
 
 #. 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "HONEYBEE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bee"
-msgstr ""
+msgstr "eiru"
 
 #. 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5648,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish"
-msgstr ""
+msgstr "pira"
 
 #. 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5657,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "TROPICAL_FISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish2"
-msgstr ""
+msgstr "pira2"
 
 #. 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5666,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "BLOWFISH\n"
 "LngText.text"
 msgid "fish3"
-msgstr ""
+msgstr "pira3"
 
 #. 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5675,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "TURTLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "turtle"
-msgstr ""
+msgstr "karumbe"
 
 #. 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "BIRD\n"
 "LngText.text"
 msgid "bird"
-msgstr ""
+msgstr "guyra"
 
 #. 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5720,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "PENGUIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "penguin"
-msgstr ""
+msgstr "pingüino"
 
 #. 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "DROMEDARY_CAMEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "camel"
-msgstr ""
+msgstr "camello"
 
 #. 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "BACTRIAN_CAMEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "camel2"
-msgstr ""
+msgstr "camello2"
 
 #. 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "DOLPHIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dolphin"
-msgstr ""
+msgstr "delfín"
 
 #. 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5774,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "MOUSE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse2"
-msgstr ""
+msgstr "anguja'i2"
 
 #. 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5783,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "COW_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cow2"
-msgstr ""
+msgstr "vaka2"
 
 #. 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5792,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "TIGER_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tiger2"
-msgstr ""
+msgstr "jaguarete2"
 
 #. 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5801,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "RABBIT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rabbit2"
-msgstr ""
+msgstr "tapiti2"
 
 #. 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5810,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "cat2"
-msgstr ""
+msgstr "mbarakaja2"
 
 #. 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5819,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "DRAGON_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dragon2"
-msgstr ""
+msgstr "dragón2"
 
 #. 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5828,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "SPOUTING_WHALE\n"
 "LngText.text"
 msgid "whale"
-msgstr ""
+msgstr "ballena"
 
 #. 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5837,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "HORSE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "horse2"
-msgstr ""
+msgstr "kavaju2"
 
 #. 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "MONKEY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "monkey2"
-msgstr ""
+msgstr "ka'i2"
 
 #. 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "DOG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dog2"
-msgstr ""
+msgstr "jagua2"
 
 #. 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "PIG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "pig2"
-msgstr ""
+msgstr "kure2"
 
 #. 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "FROG_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "frog"
-msgstr ""
+msgstr "ju'i"
 
 #. 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5882,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "HAMSTER_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hamster"
-msgstr ""
+msgstr "hámster"
 
 #. 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "WOLF_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "wolf"
-msgstr ""
+msgstr "jaguaru"
 
 #. 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5927,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "PAW_PRINTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "feet"
-msgstr ""
+msgstr "py"
 
 #. 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5936,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyes"
-msgstr ""
+msgstr "tesa"
 
 #. 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5945,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "EAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "ear"
-msgstr ""
+msgstr "nambi"
 
 #. 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5954,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "nose"
-msgstr ""
+msgstr "tĩ"
 
 #. 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouth"
-msgstr ""
+msgstr "juru"
 
 #. 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5972,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "TONGUE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue"
-msgstr ""
+msgstr "kũ"
 
 #. 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5981,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up2"
-msgstr ""
+msgstr "yvate2"
 
 #. 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down2"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe2"
 
 #. 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5999,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left2"
-msgstr ""
+msgstr "asu2"
 
 #. 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6008,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right2"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa2"
 
 #. 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6035,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "OK_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok"
-msgstr ""
+msgstr "ok"
 
 #. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6044,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "THUMBS_UP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "héẽ"
 
 #. 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "THUMBS_DOWN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nahániri"
 
 #. 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "JEANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "jeans"
-msgstr ""
+msgstr "vaqueros"
 
 #. 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6143,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "KIMONO\n"
 "LngText.text"
 msgid "kimono"
-msgstr ""
+msgstr "kimono"
 
 #. 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6152,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "BIKINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "bikini"
-msgstr ""
+msgstr "bikini"
 
 #. 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6233,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "WOMANS_BOOTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "boot"
-msgstr ""
+msgstr "bota"
 
 #. 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6269,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "BOY\n"
 "LngText.text"
 msgid "boy"
-msgstr ""
+msgstr "mitã'i"
 
 #. 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "GIRL\n"
 "LngText.text"
 msgid "girl"
-msgstr ""
+msgstr "mitãkuña"
 
 #. 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6287,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "MAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "man"
-msgstr ""
+msgstr "kuimba'e"
 
 #. 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "WOMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "woman"
-msgstr ""
+msgstr "hembireko"
 
 #. 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6305,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "FAMILY\n"
 "LngText.text"
 msgid "family"
-msgstr ""
+msgstr "ogaygua"
 
 #. 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "POLICE_OFFICER\n"
 "LngText.text"
 msgid "cop"
-msgstr ""
+msgstr "tahachi"
 
 #. 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "MAN_WITH_TURBAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "turban"
-msgstr ""
+msgstr "turbante"
 
 #. 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_OGRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ogre"
-msgstr ""
+msgstr "ogro"
 
 #. 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "GHOST\n"
 "LngText.text"
 msgid "ghost"
-msgstr ""
+msgstr "póra"
 
 #. 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "EXTRATERRESTRIAL_ALIEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "alien"
-msgstr ""
+msgstr "extraterrestre"
 
 #. 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6485,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "ALIEN_MONSTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "alien2"
-msgstr ""
+msgstr "extraterrestre2"
 
 #. 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr ""
+msgstr "ñemomarandu2"
 
 #. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6539,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "LIPSTICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "lipstick"
-msgstr ""
+msgstr "colorete"
 
 #. 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6620,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "RING\n"
 "LngText.text"
 msgid "ring"
-msgstr ""
+msgstr "anillo"
 
 #. 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "GEM_STONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "gem"
-msgstr ""
+msgstr "gema"
 
 #. 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss"
-msgstr ""
+msgstr "ñehetũ"
 
 #. 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "HEART_WITH_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "love"
-msgstr ""
+msgstr "mborayhu"
 
 #. 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6782,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "BOMB\n"
 "LngText.text"
 msgid "bomb"
-msgstr ""
+msgstr "bomba"
 
 #. 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "zzz"
-msgstr ""
+msgstr "zzz"
 
 #. 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6800,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr ""
+msgstr "bum"
 
 #. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6836,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "PILE_OF_POO\n"
 "LngText.text"
 msgid "poo"
-msgstr ""
+msgstr "caca"
 
 #. 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6890,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "HUNDRED_POINTS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #. 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6926,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "CREDIT_CARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "credit card"
-msgstr ""
+msgstr "tageta de crédito"
 
 #. 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6935,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen2"
-msgstr ""
+msgstr "yen2"
 
 #. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dollar2"
-msgstr ""
+msgstr "dólar2"
 
 #. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6953,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro2"
-msgstr ""
+msgstr "euro2"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6962,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr ""
+msgstr "libra2"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "MONEY_WITH_WINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "money"
-msgstr ""
+msgstr "viru"
 
 #. 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart"
-msgstr ""
+msgstr "gráfico"
 
 #. 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "PERSONAL_COMPUTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "computer"
-msgstr ""
+msgstr "computadora"
 
 #. 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7016,7 +7016,7 @@ msgctxt ""
 "MINIDISC\n"
 "LngText.text"
 msgid "md"
-msgstr ""
+msgstr "md"
 
 #. 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7025,7 +7025,7 @@ msgctxt ""
 "FLOPPY_DISK\n"
 "LngText.text"
 msgid "floppy"
-msgstr ""
+msgstr "diskete"
 
 #. 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "OPTICAL_DISC\n"
 "LngText.text"
 msgid "cd"
-msgstr ""
+msgstr "cd"
 
 #. 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7043,7 +7043,7 @@ msgctxt ""
 "DVD\n"
 "LngText.text"
 msgid "dvd"
-msgstr ""
+msgstr "dvd"
 
 #. 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7052,7 +7052,7 @@ msgctxt ""
 "FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder"
-msgstr ""
+msgstr "karpeta"
 
 #. 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7061,7 +7061,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder2"
-msgstr ""
+msgstr "karpeta2"
 
 #. 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7124,7 +7124,7 @@ msgctxt ""
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr ""
+msgstr "gráfico2"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7133,7 +7133,7 @@ msgctxt ""
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr ""
+msgstr "gráfico3"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7142,7 +7142,7 @@ msgctxt ""
 "CLIPBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "kuatia-jokoha"
 
 #. 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7196,7 +7196,7 @@ msgctxt ""
 "BOOKMARK_TABS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "macarcador"
 
 #. 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgctxt ""
 "NAME_BADGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "téra"
 
 #. 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7304,7 +7304,7 @@ msgctxt ""
 "FAX_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fax"
-msgstr ""
+msgstr "fax"
 
 #. 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7313,7 +7313,7 @@ msgctxt ""
 "SATELLITE_ANTENNA\n"
 "LngText.text"
 msgid "satellite"
-msgstr ""
+msgstr "satélite"
 
 #. 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7457,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "MOBILE_PHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mobile"
-msgstr ""
+msgstr "móvil"
 
 #. 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7511,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "camera"
-msgstr ""
+msgstr "cámara"
 
 #. 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7520,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "VIDEO_CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "video camera"
-msgstr ""
+msgstr "videocámara"
 
 #. 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7529,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "TELEVISION\n"
 "LngText.text"
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7538,7 +7538,7 @@ msgctxt ""
 "RADIO\n"
 "LngText.text"
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #. 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "VIDEOCASSETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "vhs"
-msgstr ""
+msgstr "vhs"
 
 #. 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness"
-msgstr ""
+msgstr "mimbi"
 
 #. 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7565,7 +7565,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness2"
-msgstr ""
+msgstr "mimbi2"
 
 #. 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7610,7 +7610,7 @@ msgctxt ""
 "BATTERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "battery"
-msgstr ""
+msgstr "batería"
 
 #. 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7619,7 +7619,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_PLUG\n"
 "LngText.text"
 msgid "plug"
-msgstr ""
+msgstr "enchufe"
 
 #. 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7628,7 +7628,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag"
-msgstr ""
+msgstr "lupa"
 
 #. 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7637,7 +7637,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "mag2"
-msgstr ""
+msgstr "lupa2"
 
 #. 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7718,7 +7718,7 @@ msgctxt ""
 "LINK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "link"
-msgstr ""
+msgstr "link"
 
 #. 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7745,7 +7745,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "abc"
-msgstr ""
+msgstr "abc"
 
 #. 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7754,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "FIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fire"
-msgstr ""
+msgstr "tata"
 
 #. 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7763,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "ELECTRIC_TORCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "flashlight"
-msgstr ""
+msgstr "linterna"
 
 #. 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "WRENCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "wrench"
-msgstr ""
+msgstr "llave inglesa"
 
 #. 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer"
-msgstr ""
+msgstr "martillo"
 
 #. 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7799,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "HOCHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "knife"
-msgstr ""
+msgstr "cuchillo"
 
 #. 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7808,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "PISTOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pistol"
-msgstr ""
+msgstr "pistola"
 
 #. 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7817,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "MICROSCOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "microscope"
-msgstr ""
+msgstr "microscopio"
 
 #. 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7826,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "TELESCOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "telescope"
-msgstr ""
+msgstr "telescopio"
 
 #. 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7862,7 +7862,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SQUARE_BUTTON\n"
 "LngText.text"
 msgid "button2"
-msgstr ""
+msgstr "votõ2"
 
 #. 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7871,7 +7871,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SQUARE_BUTTON\n"
 "LngText.text"
 msgid "button"
-msgstr ""
+msgstr "votõ"
 
 #. 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7880,7 +7880,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7889,7 +7889,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7898,7 +7898,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7907,7 +7907,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7916,7 +7916,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #. 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7925,7 +7925,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7934,7 +7934,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7943,7 +7943,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7952,7 +7952,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #. 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #. 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7979,7 +7979,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr ""
+msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7997,7 +7997,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr ""
+msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8006,7 +8006,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr ""
+msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr ""
+msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8024,7 +8024,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr ""
+msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8033,7 +8033,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr ""
+msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8042,7 +8042,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr ""
+msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8051,7 +8051,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr ""
+msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8060,7 +8060,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr ""
+msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8069,7 +8069,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr ""
+msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8078,7 +8078,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr ""
+msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8087,7 +8087,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr ""
+msgstr "12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNT_FUJI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fuji"
-msgstr ""
+msgstr "Fuji"
 
 #. 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8123,7 +8123,7 @@ msgctxt ""
 "SILHOUETTE_OF_JAPAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japan"
-msgstr ""
+msgstr "Japón"
 
 #. 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8357,7 +8357,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_THROWING_A_KISS\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss2"
-msgstr ""
+msgstr "ñehetũ2"
 
 #. 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8366,7 +8366,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss3"
-msgstr ""
+msgstr "ñehetũ3"
 
 #. 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8375,7 +8375,7 @@ msgctxt ""
 "KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "kiss4"
-msgstr ""
+msgstr "ñehetũ4"
 
 #. 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8384,7 +8384,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue2"
-msgstr ""
+msgstr "kũ2"
 
 #. 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8393,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue3"
-msgstr ""
+msgstr "kũ3"
 
 #. 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8402,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue4"
-msgstr ""
+msgstr "kũ4"
 
 #. 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8636,7 +8636,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_MEDICAL_MASK\n"
 "LngText.text"
 msgid "mask"
-msgstr ""
+msgstr "máscara"
 
 #. 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8735,7 +8735,7 @@ msgctxt ""
 "FACE_WITH_OK_GESTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok2"
-msgstr ""
+msgstr "ok2"
 
 #. 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "ROCKET\n"
 "LngText.text"
 msgid "rocket"
-msgstr ""
+msgstr "cohete"
 
 #. 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8834,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "HELICOPTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "helicopter"
-msgstr ""
+msgstr "helicóptero"
 
 #. 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8861,7 +8861,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH-SPEED_TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train2"
-msgstr ""
+msgstr "tren2"
 
 #. 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8870,7 +8870,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "train3"
-msgstr ""
+msgstr "tren3"
 
 #. 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "TRAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "train"
-msgstr ""
+msgstr "tren"
 
 #. 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "METRO\n"
 "LngText.text"
 msgid "metro"
-msgstr ""
+msgstr "metro"
 
 #. 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "TRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "tram"
-msgstr ""
+msgstr "tranvía"
 
 #. 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "TRAM_CAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "tram2"
-msgstr ""
+msgstr "tranvía2"
 
 #. 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "BUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bus"
-msgstr ""
+msgstr "bus"
 
 #. 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "ONCOMING_BUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bus2"
-msgstr ""
+msgstr "bus2"
 
 #. 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8951,7 +8951,7 @@ msgctxt ""
 "TROLLEYBUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "trolleybus"
-msgstr ""
+msgstr "trolebús"
 
 #. 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8969,7 +8969,7 @@ msgctxt ""
 "MINIBUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "minibus"
-msgstr ""
+msgstr "minibús"
 
 #. 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "TAXI\n"
 "LngText.text"
 msgid "taxi"
-msgstr ""
+msgstr "taxi"
 
 #. 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "ONCOMING_TAXI\n"
 "LngText.text"
 msgid "taxi2"
-msgstr ""
+msgstr "taxi2"
 
 #. 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car"
-msgstr ""
+msgstr "coche"
 
 #. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9041,7 +9041,7 @@ msgctxt ""
 "ONCOMING_AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car2"
-msgstr ""
+msgstr "coche2"
 
 #. 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "RECREATIONAL_VEHICLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car3"
-msgstr ""
+msgstr "coche3"
 
 #. 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9059,7 +9059,7 @@ msgctxt ""
 "DELIVERY_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck2"
-msgstr ""
+msgstr "camión2"
 
 #. 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9077,7 +9077,7 @@ msgctxt ""
 "TRACTOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "tractor"
-msgstr ""
+msgstr "tractor"
 
 #. 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9086,7 +9086,7 @@ msgctxt ""
 "MONORAIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "monorail"
-msgstr ""
+msgstr "monorriel"
 
 #. 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9275,7 +9275,7 @@ msgctxt ""
 "BICYCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "bike"
-msgstr ""
+msgstr "bicicleta"
 
 #. 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt ""
 "BICYCLIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "bicyclist"
-msgstr ""
+msgstr "ciclista"
 
 #. 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN_BICYCLIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "bicyclist2"
-msgstr ""
+msgstr "ciclista2"
 
 #. 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9374,7 +9374,7 @@ msgctxt ""
 "TOILET\n"
 "LngText.text"
 msgid "toilet"
-msgstr ""
+msgstr "inodoro"
 
 #. 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9383,7 +9383,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_CLOSET\n"
 "LngText.text"
 msgid "toilet2"
-msgstr ""
+msgstr "inodoro2"
 
 #. 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9419,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "PASSPORT_CONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "passport"
-msgstr ""
+msgstr "pasaporte"
 
 #. 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9428,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "CUSTOMS\n"
 "LngText.text"
 msgid "customs"
-msgstr ""
+msgstr "aduana"
 
 #. 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_HALF\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/2"
-msgstr ""
+msgstr "1/2"
 
 #. ⅓ (U+02153), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9464,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_THIRD\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/3"
-msgstr ""
+msgstr "1/3"
 
 #. ¼ (U+000BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9473,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/4"
-msgstr ""
+msgstr "1/4"
 
 #. ⅔ (U+02154), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9482,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_TWO_THIRDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "2/3"
-msgstr ""
+msgstr "2/3"
 
 #. ¾ (U+000BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "3/4"
-msgstr ""
+msgstr "3/4"
 
 #. ⅛ (U+0215B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9500,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_EIGHTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/8"
-msgstr ""
+msgstr "1/8"
 
 #. ⅜ (U+0215C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9509,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_THREE_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "3/8"
-msgstr ""
+msgstr "3/8"
 
 #. ⅝ (U+0215D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_FIVE_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "5/8"
-msgstr ""
+msgstr "5/8"
 
 #. ⅞ (U+0215E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_SEVEN_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "7/8"
-msgstr ""
+msgstr "7/8"
 
 #. ¹ (U+000B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9536,7 +9536,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_ONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^1"
-msgstr ""
+msgstr "^1"
 
 #. ² (U+000B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9545,7 +9545,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_TWO\n"
 "LngText.text"
 msgid "^2"
-msgstr ""
+msgstr "^2"
 
 #. ³ (U+000B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_THREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^3"
-msgstr ""
+msgstr "^3"
 
 #. ⁴ (U+02074), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9563,7 +9563,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_FOUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "^4"
-msgstr ""
+msgstr "^4"
 
 #. ⁵ (U+02075), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_FIVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^5"
-msgstr ""
+msgstr "^5"
 
 #. ⁶ (U+02076), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9581,7 +9581,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_SIX\n"
 "LngText.text"
 msgid "^6"
-msgstr ""
+msgstr "^6"
 
 #. ⁷ (U+02077), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9590,7 +9590,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_SEVEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^7"
-msgstr ""
+msgstr "^7"
 
 #. ⁸ (U+02078), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9599,7 +9599,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_EIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "^8"
-msgstr ""
+msgstr "^8"
 
 #. ⁹ (U+02079), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9608,7 +9608,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_NINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^9"
-msgstr ""
+msgstr "^9"
 
 #. ⁰ (U+02070), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9617,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_ZERO\n"
 "LngText.text"
 msgid "^0"
-msgstr ""
+msgstr "^0"
 
 #. ⁺ (U+0207A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9626,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^+"
-msgstr ""
+msgstr "^+"
 
 #. ⁻ (U+0207B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9644,7 +9644,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^="
-msgstr ""
+msgstr "^="
 
 #. ⁽ (U+0207D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9671,7 +9671,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_ONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #. ₂ (U+02082), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9680,7 +9680,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_TWO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_2"
-msgstr ""
+msgstr "_2"
 
 #. ₃ (U+02083), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9689,7 +9689,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_THREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_3"
-msgstr ""
+msgstr "_3"
 
 #. ₄ (U+02084), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_FOUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "_4"
-msgstr ""
+msgstr "_4"
 
 #. ₅ (U+02085), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9707,7 +9707,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_FIVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_5"
-msgstr ""
+msgstr "_5"
 
 #. ₆ (U+02086), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9716,7 +9716,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_SIX\n"
 "LngText.text"
 msgid "_6"
-msgstr ""
+msgstr "_6"
 
 #. ₇ (U+02087), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9725,7 +9725,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_SEVEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_7"
-msgstr ""
+msgstr "_7"
 
 #. ₈ (U+02088), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9734,7 +9734,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_EIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "_8"
-msgstr ""
+msgstr "_8"
 
 #. ₉ (U+02089), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_NINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_9"
-msgstr ""
+msgstr "_9"
 
 #. ₀ (U+02080), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_ZERO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_0"
-msgstr ""
+msgstr "_0"
 
 #. ₊ (U+0208A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9761,7 +9761,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_+"
-msgstr ""
+msgstr "_+"
 
 #. ₋ (U+0208B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9779,7 +9779,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_="
-msgstr ""
+msgstr "_="
 
 #. ₍ (U+0208D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9806,7 +9806,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "^a"
-msgstr ""
+msgstr "^a"
 
 #. ᵇ (U+01D47), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_B\n"
 "LngText.text"
 msgid "^b"
-msgstr ""
+msgstr "^b"
 
 #. ᶜ (U+01D9C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_C\n"
 "LngText.text"
 msgid "^c"
-msgstr ""
+msgstr "^c"
 
 #. ᵈ (U+01D48), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_D\n"
 "LngText.text"
 msgid "^d"
-msgstr ""
+msgstr "^d"
 
 #. ᵉ (U+01D49), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9842,7 +9842,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^e"
-msgstr ""
+msgstr "^e"
 
 #. ᶠ (U+01DA0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9851,7 +9851,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_F\n"
 "LngText.text"
 msgid "^f"
-msgstr ""
+msgstr "^f"
 
 #. ᵍ (U+01D4D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9860,7 +9860,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_G\n"
 "LngText.text"
 msgid "^g"
-msgstr ""
+msgstr "^g"
 
 #. ʰ (U+002B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9869,7 +9869,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "^h"
-msgstr ""
+msgstr "^h"
 
 #. ⁱ (U+02071), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "^i"
-msgstr ""
+msgstr "^i"
 
 #. ʲ (U+002B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9887,7 +9887,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "^j"
-msgstr ""
+msgstr "^j"
 
 #. ᵏ (U+01D4F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9896,7 +9896,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "^k"
-msgstr ""
+msgstr "^k"
 
 #. ˡ (U+002E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9905,7 +9905,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_L\n"
 "LngText.text"
 msgid "^l"
-msgstr ""
+msgstr "^l"
 
 #. ᵐ (U+01D50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9914,7 +9914,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_M\n"
 "LngText.text"
 msgid "^m"
-msgstr ""
+msgstr "^m"
 
 #. ⁿ (U+0207F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9923,7 +9923,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "^n"
-msgstr ""
+msgstr "^n"
 
 #. ᵒ (U+01D52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9932,7 +9932,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "^o"
-msgstr ""
+msgstr "^o"
 
 #. ᵖ (U+01D56), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "^p"
-msgstr ""
+msgstr "^p"
 
 #. ʳ (U+002B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "^r"
-msgstr ""
+msgstr "^r"
 
 #. ˢ (U+002E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_S\n"
 "LngText.text"
 msgid "^s"
-msgstr ""
+msgstr "^s"
 
 #. ᵗ (U+01D57), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_T\n"
 "LngText.text"
 msgid "^t"
-msgstr ""
+msgstr "^t"
 
 #. ᵘ (U+01D58), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "^u"
-msgstr ""
+msgstr "^u"
 
 #. ᵛ (U+01D5B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "^v"
-msgstr ""
+msgstr "^v"
 
 #. ʷ (U+002B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_W\n"
 "LngText.text"
 msgid "^w"
-msgstr ""
+msgstr "^w"
 
 #. ˣ (U+002E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "^x"
-msgstr ""
+msgstr "^x"
 
 #. ʸ (U+002B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_Y\n"
 "LngText.text"
 msgid "^y"
-msgstr ""
+msgstr "^y"
 
 #. ᶻ (U+01DBB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_Z\n"
 "LngText.text"
 msgid "^z"
-msgstr ""
+msgstr "^z"
 
 #. ᴬ (U+01D2C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10031,7 +10031,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "^A"
-msgstr ""
+msgstr "^A"
 
 #. ᴮ (U+01D2E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10040,7 +10040,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_B\n"
 "LngText.text"
 msgid "^B"
-msgstr ""
+msgstr "^B"
 
 #. ᴰ (U+01D30), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_D\n"
 "LngText.text"
 msgid "^C"
-msgstr ""
+msgstr "^C"
 
 #. ᴱ (U+01D31), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10058,7 +10058,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^E"
-msgstr ""
+msgstr "^E"
 
 #. ᴳ (U+01D33), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10067,7 +10067,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_G\n"
 "LngText.text"
 msgid "^G"
-msgstr ""
+msgstr "^G"
 
 #. ᴴ (U+01D34), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10076,7 +10076,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "^H"
-msgstr ""
+msgstr "^H"
 
 #. ᴵ (U+01D35), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10085,7 +10085,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "^I"
-msgstr ""
+msgstr "^I"
 
 #. ᴶ (U+01D36), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10094,7 +10094,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "^J"
-msgstr ""
+msgstr "^J"
 
 #. ᴷ (U+01D37), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10103,7 +10103,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "^K"
-msgstr ""
+msgstr "^K"
 
 #. ᴸ (U+01D38), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10112,7 +10112,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_L\n"
 "LngText.text"
 msgid "^L"
-msgstr ""
+msgstr "^L"
 
 #. ᴹ (U+01D39), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10121,7 +10121,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_M\n"
 "LngText.text"
 msgid "^M"
-msgstr ""
+msgstr "^M"
 
 #. ᴺ (U+01D3A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10130,7 +10130,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "^N"
-msgstr ""
+msgstr "^N"
 
 #. ᴼ (U+01D3C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10139,7 +10139,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "^O"
-msgstr ""
+msgstr "^O"
 
 #. ᴾ (U+01D3E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10148,7 +10148,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "^P"
-msgstr ""
+msgstr "^P"
 
 #. ᴿ (U+01D3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10157,7 +10157,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "^R"
-msgstr ""
+msgstr "^R"
 
 #. ᵀ (U+01D40), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10166,7 +10166,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_T\n"
 "LngText.text"
 msgid "^T"
-msgstr ""
+msgstr "^T"
 
 #. ᵁ (U+01D41), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10175,7 +10175,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "^U"
-msgstr ""
+msgstr "^U"
 
 #. ⱽ (U+02C7D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10184,7 +10184,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "^V"
-msgstr ""
+msgstr "^V"
 
 #. ᵂ (U+01D42), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10193,7 +10193,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_W\n"
 "LngText.text"
 msgid "^W"
-msgstr ""
+msgstr "^W"
 
 #. ₐ (U+02090), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10202,7 +10202,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "_a"
-msgstr ""
+msgstr "_a"
 
 #. ₑ (U+02091), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10211,7 +10211,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "_e"
-msgstr ""
+msgstr "_e"
 
 #. ₕ (U+02095), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10220,7 +10220,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "_h"
-msgstr ""
+msgstr "_h"
 
 #. ᵢ (U+01D62), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10229,7 +10229,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "_i"
-msgstr ""
+msgstr "_i"
 
 #. ⱼ (U+02C7C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10238,7 +10238,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "_j"
-msgstr ""
+msgstr "_j"
 
 #. ₖ (U+02096), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10247,7 +10247,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "_k"
-msgstr ""
+msgstr "_k"
 
 #. ₗ (U+02097), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10256,7 +10256,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_L\n"
 "LngText.text"
 msgid "_l"
-msgstr ""
+msgstr "_l"
 
 #. ₘ (U+02098), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10265,7 +10265,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_M\n"
 "LngText.text"
 msgid "_m"
-msgstr ""
+msgstr "_m"
 
 #. ₙ (U+02099), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10274,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "_n"
-msgstr ""
+msgstr "_n"
 
 #. ₒ (U+02092), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "_o"
-msgstr ""
+msgstr "_o"
 
 #. ₚ (U+0209A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10292,7 +10292,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "_p"
-msgstr ""
+msgstr "_p"
 
 #. ᵣ (U+01D63), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10301,7 +10301,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "_r"
-msgstr ""
+msgstr "_r"
 
 #. ₛ (U+0209B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_S\n"
 "LngText.text"
 msgid "_s"
-msgstr ""
+msgstr "_s"
 
 #. ₜ (U+0209C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10319,7 +10319,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_T\n"
 "LngText.text"
 msgid "_t"
-msgstr ""
+msgstr "_t"
 
 #. ᵤ (U+01D64), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10328,7 +10328,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "_u"
-msgstr ""
+msgstr "_u"
 
 #. ᵥ (U+01D65), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10337,7 +10337,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "_v"
-msgstr ""
+msgstr "_v"
 
 #. ₓ (U+02093), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10346,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "_x"
-msgstr ""
+msgstr "_x"
 
 #. ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10355,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^alpha"
-msgstr ""
+msgstr "^alfa"
 
 #. ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10364,7 +10364,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^beta"
-msgstr ""
+msgstr "^beta"
 
 #. ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10373,7 +10373,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^gamma"
-msgstr ""
+msgstr "^gamma"
 
 #. ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10382,7 +10382,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^delta"
-msgstr ""
+msgstr "^delta"
 
 #. ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10391,7 +10391,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^epsilon"
-msgstr ""
+msgstr "^épsilon"
 
 #. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10400,7 +10400,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^theta"
-msgstr ""
+msgstr "^zeta"
 
 #. ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10409,7 +10409,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^iota"
-msgstr ""
+msgstr "^iota"
 
 #. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10418,7 +10418,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^Phi"
-msgstr ""
+msgstr "^Fi"
 
 #. ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10427,7 +10427,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^phi"
-msgstr ""
+msgstr "^fi"
 
 #. ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10436,7 +10436,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^chi"
-msgstr ""
+msgstr "^ji"
 
 #. ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10445,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_beta"
-msgstr ""
+msgstr "_beta"
 
 #. ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10454,7 +10454,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_gamma"
-msgstr ""
+msgstr "_gamma"
 
 #. ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10463,7 +10463,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_rho"
-msgstr ""
+msgstr "_ro"
 
 #. ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10472,7 +10472,7 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_phi"
-msgstr ""
+msgstr "_fi"
 
 #. ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10481,4 +10481,4 @@ msgctxt ""
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_chi"
-msgstr ""
+msgstr "_ji"
diff --git a/source/gug/fpicker/source/office.po b/source/gug/fpicker/source/office.po
index e10c108b3f4..2c6a0c17d1e 100644
--- a/source/gug/fpicker/source/office.po
+++ b/source/gug/fpicker/source/office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893445.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610016.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Poravo peteĩ carpeta."
+msgstr "Poravo peteĩ karpeta."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+msgstr "Karpeta"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
index b8dcc7d04fb..b0618c35c93 100644
--- a/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:47+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893446.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610063.000000\n"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
+msgstr "Japo Karpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
+msgstr "Japo Karpeta Pyahu"
 
 #: explorerfiledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Name ?"
-msgstr "Téra Carpetagui?"
+msgstr "Téra Karpeta"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,4 +140,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr "Japo Carpeta Pyahu"
+msgstr "Japo Karpeta Pyahu"
diff --git a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0374237c73c..3b392393cac 100644
--- a/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/gug/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893463.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610298.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating folders"
-msgstr "Ojejapo hína carpetas"
+msgstr "Ojejapo hína karpeta kuéra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Carpeta: [1]"
+msgstr "Karpeta: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing folders"
-msgstr "Oñenohẽ hína carpetas"
+msgstr "Oñenohẽ hína karpeta kuéra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr "Carpeta: [1]"
+msgstr "Karpeta: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "Tereho a la carpeta poravígui"
+msgstr "Tereho a la karpeta poravígui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua"
+msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la karpeta poravígui ko'ãgagua"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create new folder|"
-msgstr "Japo carpeta pyahu|"
+msgstr "Japo karpeta pyahu|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "&Téra carpetagui:"
+msgstr "&Téra karpeta:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr "Clic 'Oseguía' ojeinstala haguã ko carpétape, o clic Moambue ojeinstala haguã peteĩ carpétape oikoéva."
+msgstr "Clic 'Oseguía' ojeinstala haguã ko karpétape, o clic Moambue ojeinstala haguã peteĩ karpétape oikoéva."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Carpeta Poravígui"
+msgstr "{&MSSansBold8}Karpeta Poravígui"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr "Heka carpeta poravígui."
+msgstr "Heka karpeta poravígui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la carpeta poravígui ko'ãgagua"
+msgstr "{&MSSansBold8}Moambue la karpeta poravígui ko'ãgagua"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create New Folder|"
-msgstr "Japo carpeta pyahu|"
+msgstr "Japo karpeta pyahu|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr "&Téra carpetagui:"
+msgstr "&Téra karpeta:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_301\n"
 "LngText.text"
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
-msgstr "Carpeta poravígui oje'especifica va'ekue noguerekói mbaeve versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
+msgstr "Karpeta poravígui oje'especifica va'ekue noguerekói mbaeve versión de [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_303\n"
 "LngText.text"
 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
-msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la versión oje'especifia va'ekue en la carpeta oseguía."
+msgstr "Nikatúi oñemoĩ al día la versión oje'especifia va'ekue en la karpeta oseguía."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_304\n"
 "LngText.text"
 msgid "Check the destination folder."
-msgstr "Ehecha jey la carpeta poravígui."
+msgstr "Ehecha jey la karpeta poravígui."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr "Eiporavo haguã ambue carpeta, clic "
+msgstr "Eiporavo haguã ambue karpeta, clic "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
-msgstr "Nikatúi ojehai carpeta especificádape [2]."
+msgstr "Nikatúi ojehai karpeta especifikádape [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3167,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
-msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko palabras no valéia tape peguarã jeikehágui a carpetas."
+msgstr "Tape jeikehágui [2] oguereko palabras no valéia tape peguarã jeikehágui a karpeta kuéra."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
-msgstr "La carpeta [2] naipóri. Ehai tape peteĩ carpétagui oĩmaha."
+msgstr "La carpeta [2] naipóri. Ehai tape peteĩ karpétagui oĩmaha."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3543,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
-msgstr "Noguerekói privilegios necesarios moñe'ẽ haguã datos ko carpétagui."
+msgstr "Noguerekói privilegios necesarios moñe'ẽ haguã datos ko karpétagui."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
-msgstr "Nikatúi ojedeterminá peteĩ carpeta poravígui ovaléa instalación peguarã."
+msgstr "Nikatúi ojedeterminá peteĩ karpeta poravígui ovaléa instalación peguarã."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
-msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que la carpeta poravígui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
+msgstr "Nikatúi ojejapo tape-mbyky [2]. Ehecha jey que la karpeta poravígui oĩha ha ikatu oguereko jeikeha ipype."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fldr|New Folder"
-msgstr "Fldr|Carpeta Pyahu"
+msgstr "Fldr|Karpeta Pyahu"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9d15278b89d..3e85716715c 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-03 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:44+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441310266.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443609851.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Document ~Converter..."
-msgstr "Convertidor ~Documentogui"
+msgstr "~Convertidor de Documentos..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Euro Converter..."
-msgstr "~Convertidor Eurogui"
+msgstr "~Convertidor de Euros..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 25b689bba39..a8f8d40531f 100644
--- a/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/gug/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442417526.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610303.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr "Convertidor Eurogui"
+msgstr "Convertidor de Euros"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5721,7 +5721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Folder..."
-msgstr "Carpeta…"
+msgstr "Karpeta…"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/source/doc.po b/source/gug/sfx2/source/doc.po
index 96af37cef85..1f71abfa948 100644
--- a/source/gug/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/gug/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 00:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:51+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441585487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610313.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr "Carpeta pyahu"
+msgstr "Karpeta pyahu"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Emoĩ carpeta téra:"
+msgstr "Emoĩ karpeta téra:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2db7b0a91d4..238134f1b21 100644
--- a/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440302547.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610323.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Folder"
-msgstr "Carpeta Pyahu"
+msgstr "Karpeta Pyahu"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svl/source/misc.po b/source/gug/svl/source/misc.po
index f9e1191ec35..2a8612ab5bd 100644
--- a/source/gug/svl/source/misc.po
+++ b/source/gug/svl/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893811.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610333.000000\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+msgstr "Karpeta"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/contnr.po b/source/gug/svtools/source/contnr.po
index 783e1c5bd5b..f4d95119aa6 100644
--- a/source/gug/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/gug/svtools/source/contnr.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893811.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610342.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+msgstr "Karpeta"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svtools/source/misc.po b/source/gug/svtools/source/misc.po
index ba666b7ec58..fa4e318acfd 100644
--- a/source/gug/svtools/source/misc.po
+++ b/source/gug/svtools/source/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:43+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893826.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610347.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr "Carpeta"
+msgstr "Karpeta"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
-msgstr "Guaraní de Paraguay"
+msgstr "Avañe'ẽ Paraguái"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/dialog.po b/source/gug/svx/source/dialog.po
index 12c12e285b8..f08f53fb94f 100644
--- a/source/gug/svx/source/dialog.po
+++ b/source/gug/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:13+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442424247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442790818.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "~Mondo Huguápe"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Password no valéi"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow green"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'yju aky"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4964,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PHONETIC_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Extensiones Fonéticas"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/form.po b/source/gug/svx/source/form.po
index 096110549e6..121d09f6efb 100644
--- a/source/gug/svx/source/form.po
+++ b/source/gug/svx/source/form.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 21:26+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440302695.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442697961.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Elemento"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Votõ Radiogua"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Ñemaña"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/gallery2.po b/source/gug/svx/source/gallery2.po
index 26fac7a91d8..c9a00151607 100644
--- a/source/gug/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/gug/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 02:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:22+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439777736.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791329.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "I~mport..."
-msgstr ""
+msgstr "G~ueru..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos 3D"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Oficina"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticonos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Ta'anga kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr ""
+msgstr "Interacción"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Avakuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Computadoras"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "Diagramas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Símbolos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Aravo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n"
 "string.text"
 msgid "Finances"
-msgstr ""
+msgstr "Finanzas"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Computadoras"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
 "string.text"
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Mymba"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Coches"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Avakuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n"
 "string.text"
 msgid "Foral-StudioA"
-msgstr ""
+msgstr "Foral-StudioA"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Fauna"
-msgstr ""
+msgstr "Fotos - Fauna"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n"
 "string.text"
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Vehículos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n"
 "string.text"
 msgid "Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "Emoticonos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - WIFI"
-msgstr ""
+msgstr "Computadora - WIFI"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Papapy kuéra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - África"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Estados Unidos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Australia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Asia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - South America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Sudamérica"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Europa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Europa 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Francia"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Canadá"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Continentes"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Medio Oriente"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle America"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Centroamérica"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - México"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - símbolos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - history - 1900"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - historia - 1900"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - World"
-msgstr ""
+msgstr "Mapas - Mundo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr ""
+msgstr "Fracciones"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Music - instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Música - Instrumentos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
 "string.text"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Religión"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/items.po b/source/gug/svx/source/items.po
index 018ce2e24ed..1cd11481a47 100644
--- a/source/gug/svx/source/items.po
+++ b/source/gug/svx/source/items.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441070337.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442589006.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "Shadowed\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy va'ekue"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "Individual words\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr ""
+msgstr "Palabras individuales"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "Page Break\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ Roguégui"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "Hyphenation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "División de Palabras"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "Size of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de la Fuente Asiática"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "CTL\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CTL"
-msgstr ""
+msgstr "CTL"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "Double-lined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr ""
+msgstr "Línea-kõi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "Rotation\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Ojapajeréi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Heka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia opavave"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Apiloná"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabla'ỹre"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
index a68baec4792..509745aa987 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/area.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-18 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1426685946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791416.000000\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ~oñepyrũha:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor ~paha:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr ""
+msgstr "~Borde:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
index 5609a6c9002..68878c37d09 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:23+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893855.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791427.000000\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
index ad057035c95..1060ccaa724 100644
--- a/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/gug/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-01 01:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:24+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441070359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791498.000000\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Kõi"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ'i"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "Jopypapyre"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -302,4 +302,4 @@ msgctxt ""
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/gug/svx/source/src.po b/source/gug/svx/source/src.po
index a37c85d131e..0642d330900 100644
--- a/source/gug/svx/source/src.po
+++ b/source/gug/svx/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:25+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893857.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442791542.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "jekuaa'ỹva"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/source/svdraw.po b/source/gug/svx/source/svdraw.po
index 2f968ecbf2a..4c2be3610a2 100644
--- a/source/gug/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/gug/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 17:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442424424.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442595488.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Línea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Línea kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectángulo kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Squares"
-msgstr ""
+msgstr "Cuadrado kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelograms"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelograma kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombus"
-msgstr ""
+msgstr "Rombo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombuses"
-msgstr ""
+msgstr "Rombo kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipses"
-msgstr ""
+msgstr "Elipse kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polígono kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline"
-msgstr ""
+msgstr "Polilínea"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polylines"
-msgstr ""
+msgstr "Polilínea kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameAnd\n"
 "string.text"
 msgid "and"
-msgstr ""
+msgstr "ha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cube"
-msgstr ""
+msgstr "Cubo 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cubes"
-msgstr ""
+msgstr "Cubos 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPoly3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Polígonos 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scenes"
-msgstr ""
+msgstr "Escenas 3D"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "sphere"
-msgstr ""
+msgstr "esfera"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr ""
+msgstr "esfera kuéra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditWithCopy\n"
 "string.text"
 msgid "with copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kópiandi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeSubstractPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Subtract %1"
-msgstr ""
+msgstr "Sustraer %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeIntersectPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Intersect %1"
-msgstr ""
+msgstr "Kytĩ %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDD\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr ""
+msgstr "Mbotyryry ha Poi %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr ""
+msgstr "Distorcionar %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "myendy"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValOFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2126,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValNO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nahániri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
 "string.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Asu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Akatúa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr ""
+msgstr "mbogue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "asu"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_UP\n"
 "string.text"
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "yvate"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "akatúa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "yvýpe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Estándar"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Radio"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr ""
+msgstr "automático"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
 "string.text"
 msgid "centered"
-msgstr ""
+msgstr "mombyte"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Pa'ũ"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2814,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_LAYERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Le~vel"
-msgstr ""
+msgstr "Ni~vel"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SIZEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Yvatekue"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã Fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Kuarahy'ã"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4047,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREUNIT\n"
 "string.text"
 msgid "Measure unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unidad de medida"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Cifras decimales"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_HYPHENATE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "División de Palabras"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Tabulators"
-msgstr ""
+msgstr "Tabuladores"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr ""
+msgstr "Letra sa'y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4679,7 +4679,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Tabulator"
-msgstr ""
+msgstr "Tabulador"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr ""
+msgstr "Gamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font work"
-msgstr ""
+msgstr "font work"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4935,4 +4935,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr ""
+msgstr "font works"
diff --git a/source/gug/svx/source/toolbars.po b/source/gug/svx/source/toolbars.po
index de5f01e278a..9139c996f39 100644
--- a/source/gug/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/gug/svx/source/toolbars.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-08 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Giovanni <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 14:59+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: gn\n"
+"Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423437644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442588364.000000\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Extrusión"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Extrusión"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
index c56e5d31a6e..2597337e453 100644
--- a/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/gug/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-16 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 13:06+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1442417952.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444050383.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "M_botove Opavave"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "_Kundaha..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -422,13 +422,14 @@ msgid "_Method:"
 msgstr "_Método:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addsubmissiondialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Binding:"
-msgstr ""
+msgstr "_Joaju:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efectos 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Esférico"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Normales"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Convertir en 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "3D Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Techauka Mboyve 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Phong"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "Gouraud"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemokuarahy va'ekue"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Myendy/Mbogue Kuarahy'ã 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Kuarahy'ã"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "_Distancia"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Cámara"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tipo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Modo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "_Proyección X"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "P_royección Y"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Hũ ha Morotĩ"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Moñe'ẽrã Año"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel"
-msgstr ""
+msgstr "Paralelo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Circular"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "_Favoritos"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "Cromo"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr ""
+msgstr "Plástico"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Oñemoĩ al día"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Material"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Geometría"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia Sa'y"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y kuéra"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Mbogue"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Japajeréi"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Contorno"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Jyke"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia X"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "Distancia Y"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'y Kuarahy'ã"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñongatu en:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start Recovery >"
-msgstr ""
+msgstr "_Ñepyrũ Recovery >"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Mbyekovia O_pavave"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes..."
-msgstr ""
+msgstr "Te_ko kuéra..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Pukuéra..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n:"
-msgstr ""
+msgstr "Heka e_n:"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Tembiapo tenda"
 
 #: floatingcontour.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de ImageMap"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Proporcional"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -4194,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Arange Ñepyrũ"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4207,6 @@ msgid "Start Time"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "startclock\n"
@@ -4243,7 +4243,6 @@ msgid "End Time"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "endclock\n"
@@ -5249,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Plano"
 
 #: sidebarline.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "_Mantener las proporciones"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/uui/source.po b/source/gug/uui/source.po
index 124d2fde2f1..e004b6274d7 100644
--- a/source/gug/uui/source.po
+++ b/source/gug/uui/source.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:46+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
+"Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893971.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610355.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_IO_NOTEXISTS_FOLDER & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "Folder $(ARG1) does not exist."
-msgstr "Carpeta $(ARG1) naipóri."
+msgstr "Karpeta $(ARG1) naipóri."
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/gug/vcl/source/src.po b/source/gug/vcl/source/src.po
index 1ddddfd0f63..4153a41fcb7 100644
--- a/source/gug/vcl/source/src.po
+++ b/source/gug/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 01:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giovanni Caligaris <giovannicaligaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: gug\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439776191.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443610365.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr "Eiporavo peteĩ carpeta."
+msgstr "Eiporavo peteĩ karpeta."
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/desktop/source/deployment/misc.po b/source/he/desktop/source/deployment/misc.po
index e94392a15b9..051046f79a8 100644
--- a/source/he/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/he/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 06:40+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:10+0000\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418712001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443136240.000000\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -41,10 +41,9 @@ msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than
 msgstr "ההרחבה לא תומכת ב-OpenOffice.org מגרסאות גדולות מ-%VERSION"
 
 #: dp_misc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION"
-msgstr "הרחבה זקוקה לפחות ל-LibreOffice מגרסה %VERSION"
+msgstr "הרחבה זקוקה לפחות ל-%PRODUCTNAME מגרסה %VERSION"
diff --git a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 0e25e5ffda6..2f70f1b46d7 100644
--- a/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/he/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 10:14+0000\n"
-"Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388398492.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443136505.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
-msgstr "הקובץ ‏‪[2][3]‬‏ נעול {על ידי התהליך: [4] ‏‪ID‬‏: [5], כותרת חלון : [6]}. נא לסגור את היישום הזה ולנסות שוב.‏"
+msgstr "הקובץ ‏‪[2][3]‬‏ נעול {על ידי התהליך: [4], ‪ID‬‏: [5], כותרת חלון: [6]}. נא לסגור את היישום הזה ולנסות שוב.‏"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/he/svtools/uiconfig/ui.po b/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
index a0ec588ba0a..92a435bb27c 100644
--- a/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/he/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplanlior@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431443902.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443136532.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -136,14 +136,13 @@ msgid "Field Assignment"
 msgstr "השמת שדות"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%1 Options"
-msgstr " אפשרויות"
+msgstr "%1 אפשרויות"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/cui/uiconfig/ui.po b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
index b8f0d5687ab..3a9a990cb2e 100644
--- a/source/is/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:51+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439830709.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443102680.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Höfundarréttur © 2000 - 2015 þáttakendur í LibreOffice."
+msgstr "Höfundarréttur © 2000 - 2015 þátttakendur í LibreOffice."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/is/extras/source/autocorr/emoji.po
index 0ba867e9c65..91fb0b45822 100644
--- a/source/is/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/is/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 17:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439832044.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443107000.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -23,17 +23,16 @@ msgctxt ""
 "CENT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cent"
-msgstr ""
+msgstr "sent"
 
 #. £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound"
-msgstr "_Hljóð:"
+msgstr "pund"
 
 #. ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -42,17 +41,16 @@ msgctxt ""
 "YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen"
-msgstr ""
+msgstr "yen"
 
 #. § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SECTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "section"
-msgstr "Hluti"
+msgstr "hluti"
 
 #. © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -61,11 +59,10 @@ msgctxt ""
 "COPYRIGHT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "copyright"
-msgstr ""
+msgstr "höfundarréttur"
 
 #. ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_SIGN\n"
@@ -80,17 +77,16 @@ msgctxt ""
 "REGISTERED_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "registered"
-msgstr ""
+msgstr "opinber skráning"
 
 #. ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DEGREE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "degree"
-msgstr "Gráður"
+msgstr "gráða"
 
 #. ± (U+000B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -99,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PLUS-MINUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "+-"
-msgstr ""
+msgstr "+-"
 
 #. · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -112,17 +108,15 @@ msgstr ""
 
 #. × (U+000D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MULTIPLICATION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "x"
-msgstr "X"
+msgstr "x"
 
 #. Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA\n"
@@ -132,167 +126,150 @@ msgstr "Alfa"
 
 #. Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "Beta"
 
 #. Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Litróf (gamma)"
+msgstr "Gamma"
 
 #. Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Delta"
-msgstr "DELTA"
+msgstr "Delta"
 
 #. Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "Epsilon"
 
 #. Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zeta"
-msgstr "zeta"
+msgstr "Zeta"
 
 #. Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Eta"
-msgstr "eta"
+msgstr "Eta"
 
 #. Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Theta"
-msgstr "þeta"
+msgstr "Þeta"
 
 #. Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Iota"
-msgstr "jóta"
+msgstr "Jóta"
 
 #. Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kappa"
-msgstr "kappa"
+msgstr "Kappa"
 
 #. Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lambda"
-msgstr "lambda"
+msgstr "Lambda"
 
 #. Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_MU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "Mu"
 
 #. Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_NU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nu"
-msgstr "nu"
+msgstr "Nu"
 
 #. Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_XI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xi"
-msgstr "xi"
+msgstr "Xi"
 
 #. Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omicron"
-msgstr "omicron"
+msgstr "Omicron"
 
 #. Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pi"
-msgstr "PI"
+msgstr "Pí"
 
 #. Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "Rho"
 
 #. Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA\n"
@@ -302,67 +279,60 @@ msgstr "Sigma"
 
 #. Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tau"
-msgstr "tau"
+msgstr "Tau"
 
 #. Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Upsilon"
-msgstr "upsilon"
+msgstr "Ypsilon"
 
 #. Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Phi"
-msgstr "PHI"
+msgstr "Phi"
 
 #. Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "Chi"
 
 #. Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Psi"
-msgstr "psi"
+msgstr "Psi"
 
 #. Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Omega"
-msgstr "omega"
+msgstr "Ómega"
 
 #. α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA\n"
@@ -372,7 +342,6 @@ msgstr "alfa"
 
 #. β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_BETA\n"
@@ -382,7 +351,6 @@ msgstr "beta"
 
 #. γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
@@ -392,7 +360,6 @@ msgstr "gamma"
 
 #. δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_DELTA\n"
@@ -402,7 +369,6 @@ msgstr "delta"
 
 #. ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON\n"
@@ -412,7 +378,6 @@ msgstr "epsilon"
 
 #. ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_ZETA\n"
@@ -422,7 +387,6 @@ msgstr "zeta"
 
 #. η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_ETA\n"
@@ -432,7 +396,6 @@ msgstr "eta"
 
 #. θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_THETA\n"
@@ -442,7 +405,6 @@ msgstr "þeta"
 
 #. ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_IOTA\n"
@@ -452,7 +414,6 @@ msgstr "jóta"
 
 #. κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA\n"
@@ -462,7 +423,6 @@ msgstr "kappa"
 
 #. λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA\n"
@@ -472,7 +432,6 @@ msgstr "lambda"
 
 #. μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_MU\n"
@@ -482,7 +441,6 @@ msgstr "mu"
 
 #. ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_NU\n"
@@ -492,7 +450,6 @@ msgstr "nu"
 
 #. ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_XI\n"
@@ -502,7 +459,6 @@ msgstr "xi"
 
 #. ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON\n"
@@ -512,17 +468,15 @@ msgstr "omicron"
 
 #. π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_PI\n"
 "LngText.text"
 msgid "pi"
-msgstr "pi"
+msgstr "pí"
 
 #. ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_RHO\n"
@@ -532,17 +486,15 @@ msgstr "rho"
 
 #. ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "sigma2"
-msgstr "sigma"
+msgstr "sigma2"
 
 #. σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA\n"
@@ -552,7 +504,6 @@ msgstr "sigma"
 
 #. τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_TAU\n"
@@ -562,17 +513,15 @@ msgstr "tau"
 
 #. υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON\n"
 "LngText.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr "upsilon"
+msgstr "ypsilon"
 
 #. φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_PHI\n"
@@ -582,7 +531,6 @@ msgstr "phi"
 
 #. χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_CHI\n"
@@ -592,7 +540,6 @@ msgstr "chi"
 
 #. ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_PSI\n"
@@ -602,13 +549,12 @@ msgstr "psi"
 
 #. ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "omega"
-msgstr "omega"
+msgstr "ómega"
 
 #. ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -617,11 +563,10 @@ msgctxt ""
 "THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "baht"
-msgstr ""
+msgstr "baht"
 
 #. – (U+02013), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EN_DASH\n"
@@ -631,7 +576,6 @@ msgstr "--"
 
 #. — (U+02014), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EM_DASH\n"
@@ -641,7 +585,6 @@ msgstr "---"
 
 #. ’ (U+02019), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RIGHT_SINGLE_QUOTATION_MARK\n"
@@ -656,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger"
-msgstr ""
+msgstr "rýtingur"
 
 #. ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -665,31 +608,28 @@ msgctxt ""
 "DOUBLE_DAGGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "dagger2"
-msgstr ""
+msgstr "rýtingur2"
 
 #. • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet"
-msgstr "Áherslumerki"
+msgstr "áherslumerki"
 
 #. ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRIANGULAR_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet2"
-msgstr "Áherslumerki"
+msgstr "áherslumerki2"
 
 #. … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HORIZONTAL_ELLIPSIS\n"
@@ -704,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "PER_MILLE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "per mille"
-msgstr ""
+msgstr "prómill"
 
 #. ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -726,7 +666,6 @@ msgstr ""
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOUBLE_PRIME\n"
@@ -736,7 +675,6 @@ msgstr "tomma"
 
 #. ‼ (U+0203C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOUBLE_EXCLAMATION_MARK\n"
@@ -746,7 +684,6 @@ msgstr "!!"
 
 #. ⁉ (U+02049), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EXCLAMATION_QUESTION_MARK\n"
@@ -761,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lira"
-msgstr ""
+msgstr "líra"
 
 #. ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -770,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "WON_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "won"
-msgstr ""
+msgstr "won"
 
 #. ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -779,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_SHEQEL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "shekel"
-msgstr ""
+msgstr "shekel"
 
 #. € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -788,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro"
-msgstr ""
+msgstr "evra"
 
 #. ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -797,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "PESO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "peso"
-msgstr ""
+msgstr "pesó"
 
 #. ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -806,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "HRYVNIA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "hryvnia"
-msgstr ""
+msgstr "hryvnia"
 
 #. ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -815,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "INDIAN_RUPEE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rupee"
-msgstr ""
+msgstr "rúpía"
 
 #. ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -824,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "TURKISH_LIRA_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish lira"
-msgstr ""
+msgstr "tyrknesk líra"
 
 #. ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -833,31 +770,28 @@ msgctxt ""
 "TRADE_MARK_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "tm"
-msgstr ""
+msgstr "tm"
 
 #. ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INFORMATION_SOURCE\n"
 "LngText.text"
 msgid "information"
-msgstr "Upplýsingar"
+msgstr "upplýsingar"
 
 #. ← (U+02190), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LEFTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr "V"
 
 #. ↑ (U+02191), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UPWARDS_ARROW\n"
@@ -867,23 +801,21 @@ msgstr "N"
 
 #. → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RIGHTWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "A"
 
 #. ↓ (U+02193), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOWNWARDS_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S"
-msgstr "U"
+msgstr "S"
 
 #. ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -892,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW"
-msgstr ""
+msgstr "AV"
 
 #. ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -901,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS"
-msgstr ""
+msgstr "nsek"
 
 #. ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -910,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW"
-msgstr ""
+msgstr "NV"
 
 #. ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -919,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE"
-msgstr ""
+msgstr "NA"
 
 #. ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -928,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE"
-msgstr ""
+msgstr "SA"
 
 #. ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -937,47 +869,43 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW"
-msgstr ""
+msgstr "SV"
 
 #. ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W2"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr "V2"
 
 #. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N2"
-msgstr "N"
+msgstr "N2"
 
 #. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E2"
-msgstr "E"
+msgstr "A2"
 
 #. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S2"
-msgstr "U"
+msgstr "S2"
 
 #. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -986,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW2"
-msgstr ""
+msgstr "AV2"
 
 #. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -995,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS2"
-msgstr ""
+msgstr "NS2"
 
 #. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1004,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr ""
+msgstr "NV2"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1013,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr ""
+msgstr "NA2"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1022,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr ""
+msgstr "SA2"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1031,27 +959,25 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr ""
+msgstr "SV2"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr "Fyrir allt"
+msgstr "fyrir allt"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr "Hluti"
+msgstr ""
 
 #. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1060,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_EXISTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "exists"
-msgstr ""
+msgstr "er til"
 
 #. ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1069,11 +995,10 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "er ekki til"
 
 #. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EMPTY_SET\n"
@@ -1083,13 +1008,12 @@ msgstr "tómt mengi"
 
 #. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr "í"
 
 #. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1098,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "ekki í"
 
 #. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1147,27 +1071,24 @@ msgstr ""
 
 #. ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "N-ARY_PRODUCT\n"
 "LngText.text"
 msgid "product"
-msgstr "PRODUCT"
+msgstr "margfeldi"
 
 #. ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "N-ARY_SUMMATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "sum"
-msgstr "Summa"
+msgstr "summa"
 
 #. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MINUS_SIGN\n"
@@ -1182,11 +1103,10 @@ msgctxt ""
 "MINUS-OR-PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-+"
-msgstr ""
+msgstr "-+"
 
 #. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DIVISION_SLASH\n"
@@ -1196,7 +1116,6 @@ msgstr "/"
 
 #. ∖ (U+02216), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SET_MINUS\n"
@@ -1206,13 +1125,12 @@ msgstr "\\"
 
 #. √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SQUARE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sqrt"
-msgstr "kvaðratr"
+msgstr "kvaðratrót"
 
 #. ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1221,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "CUBE_ROOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "cube root"
-msgstr ""
+msgstr "ferningsrót"
 
 #. ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1234,17 +1152,15 @@ msgstr ""
 
 #. ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INFINITY\n"
 "LngText.text"
 msgid "infinity"
-msgstr "Óendan~leg"
+msgstr "óendanleiki"
 
 #. ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ANGLE\n"
@@ -1254,23 +1170,21 @@ msgstr "horn"
 
 #. ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MEASURED_ANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "angle2"
-msgstr "Horn"
+msgstr "horn2"
 
 #. ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DIVIDES\n"
 "LngText.text"
 msgid "divides"
-msgstr "deilar"
+msgstr "deilir"
 
 #. ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1283,27 +1197,24 @@ msgstr ""
 
 #. ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallel"
-msgstr "Samsíða"
+msgstr "samsíða"
 
 #. ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_PARALLEL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "nparallel"
-msgstr "Samsíða"
+msgstr ""
 
 #. ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LOGICAL_AND\n"
@@ -1313,7 +1224,6 @@ msgstr "og"
 
 #. ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LOGICAL_OR\n"
@@ -1323,73 +1233,66 @@ msgstr "eða"
 
 #. ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INTERSECTION\n"
 "LngText.text"
 msgid "intersection"
-msgstr "Skurðflötur"
+msgstr "skurðflötur"
 
 #. ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UNION\n"
 "LngText.text"
 msgid "union"
-msgstr "Sameina"
+msgstr "sameining"
 
 #. ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral"
-msgstr "Heildi"
+msgstr "heildi"
 
 #. ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOUBLE_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral2"
-msgstr "Heildi"
+msgstr "heildi2"
 
 #. ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRIPLE_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral3"
-msgstr "Heildi"
+msgstr "heildi3"
 
 #. ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CONTOUR_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral4"
-msgstr "Heildi"
+msgstr "heildi4"
 
 #. ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "VOLUME_INTEGRAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "integral5"
-msgstr "Heildi"
+msgstr "heildi5"
 
 #. ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1398,11 +1301,10 @@ msgctxt ""
 "ALMOST_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "~"
-msgstr ""
+msgstr "~"
 
 #. ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_EQUAL_TO\n"
@@ -1417,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "LESS-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #. ≥ (U+02265), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1426,11 +1328,10 @@ msgctxt ""
 "GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO\n"
 "LngText.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #. ≪ (U+0226A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUCH_LESS-THAN\n"
@@ -1440,7 +1341,6 @@ msgstr "<<"
 
 #. ≫ (U+0226B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUCH_GREATER-THAN\n"
@@ -1450,27 +1350,24 @@ msgstr ">>"
 
 #. ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "subset"
-msgstr "Undirnet"
+msgstr "hlutmengi"
 
 #. ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSET_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "superset"
-msgstr "Yfirmengi"
+msgstr "yfirmengi"
 
 #. ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_A_SUBSET_OF\n"
@@ -1480,7 +1377,6 @@ msgstr "ekki hlutmengi"
 
 #. ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOT_A_SUPERSET_OF\n"
@@ -1490,23 +1386,21 @@ msgstr "ekki yfirmengi"
 
 #. ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RIGHT_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "right triangle"
-msgstr "Réttur þríhyrningur"
+msgstr "réttur þríhyrningur"
 
 #. ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "watch"
-msgstr "Fylgjast með"
+msgstr "úr"
 
 #. ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1515,17 +1409,16 @@ msgctxt ""
 "HOURGLASS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass"
-msgstr ""
+msgstr "stundaglas"
 
 #. ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KEYBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "keyboard"
-msgstr "Lyklaborð"
+msgstr "lyklaborð"
 
 #. ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1543,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "ALARM_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "alarm clock"
-msgstr ""
+msgstr "vekjaraklukka"
 
 #. ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1552,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "STOPWATCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "stopwatch"
-msgstr ""
+msgstr "skeiðklukka"
 
 #. ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1561,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "TIMER_CLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "timer clock"
-msgstr ""
+msgstr "niðurteljari"
 
 #. ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1570,21 +1463,19 @@ msgctxt ""
 "HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hourglass2"
-msgstr ""
+msgstr "stundaglas2"
 
 #. ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "square2"
-msgstr "Ferningur"
+msgstr "ferningur2"
 
 #. □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SQUARE\n"
@@ -1599,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square2"
-msgstr ""
+msgstr "lítill ferningur2"
 
 #. ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1608,21 +1499,19 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMALL_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "small square"
-msgstr ""
+msgstr "lítill ferningur"
 
 #. ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_RECTANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "rectangle2"
-msgstr "Rétthyrningur"
+msgstr "rétthyrningur2"
 
 #. ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RECTANGLE\n"
@@ -1632,23 +1521,21 @@ msgstr "rétthyrningur"
 
 #. ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_PARALLELOGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallelogram2"
-msgstr "Samsíðungur"
+msgstr "samsíðungur2"
 
 #. ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_PARALLELOGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "parallelogram"
-msgstr "Samsíðungur"
+msgstr "samsíðungur"
 
 #. ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1657,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle2"
-msgstr ""
+msgstr "þríhyrningur2"
 
 #. △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1666,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "triangle"
-msgstr ""
+msgstr "þríhyrningur"
 
 #. ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1675,11 +1562,10 @@ msgctxt ""
 "LOZENGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "lozenge"
-msgstr ""
+msgstr "tígull"
 
 #. ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_CIRCLE\n"
@@ -1689,23 +1575,21 @@ msgstr "hringur"
 
 #. ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "circle2"
-msgstr "Hringur"
+msgstr "hringur2"
 
 #. ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_BULLET\n"
 "LngText.text"
 msgid "bullet3"
-msgstr "Áherslumerki"
+msgstr "áherslumerki3"
 
 #. ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1714,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle"
-msgstr ""
+msgstr "stór hringur"
 
 #. ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1723,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_SQUARE\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium square"
-msgstr ""
+msgstr "miðlungs ferningur"
 
 #. ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1759,17 +1643,16 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunny"
-msgstr ""
+msgstr "sólskin"
 
 #. ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud"
-msgstr "Ský"
+msgstr "ský"
 
 #. ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1778,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella"
-msgstr ""
+msgstr "regnhlíf"
 
 #. ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1787,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman"
-msgstr ""
+msgstr "snjókall"
 
 #. ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1796,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "COMET\n"
 "LngText.text"
 msgid "comet"
-msgstr ""
+msgstr "halastjarna"
 
 #. ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1805,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star"
-msgstr ""
+msgstr "stjarna"
 
 #. ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1814,17 +1697,16 @@ msgctxt ""
 "WHITE_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star2"
-msgstr ""
+msgstr "stjarna2"
 
 #. ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LIGHTNING\n"
 "LngText.text"
 msgid "lighting"
-msgstr "Lýsing"
+msgstr "elding"
 
 #. ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1833,11 +1715,10 @@ msgctxt ""
 "THUNDERSTORM\n"
 "LngText.text"
 msgid "storm"
-msgstr ""
+msgstr "stormur"
 
 #. ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUN\n"
@@ -1847,23 +1728,21 @@ msgstr "Sól"
 
 #. ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone"
-msgstr "Sími"
+msgstr "sími"
 
 #. ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_TELEPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "phone2"
-msgstr "Sími"
+msgstr "sími2"
 
 #. ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1908,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain"
-msgstr ""
+msgstr "rigning"
 
 #. ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1917,31 +1796,28 @@ msgctxt ""
 "HOT_BEVERAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffee"
-msgstr ""
+msgstr "kaffi"
 
 #. ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr "Vinstri"
+msgstr "vinstri3"
 
 #. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr "Hægri"
+msgstr "hægri3"
 
 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
@@ -1951,7 +1827,6 @@ msgstr "vinstri"
 
 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
@@ -1961,7 +1836,6 @@ msgstr "upp"
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
@@ -1971,7 +1845,6 @@ msgstr "hægri"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
@@ -1986,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SKULL_AND_CROSSBONES\n"
 "LngText.text"
 msgid "poison"
-msgstr ""
+msgstr "eitur"
 
 #. ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1995,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "CAUTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "caution"
-msgstr ""
+msgstr "varúð"
 
 #. ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2004,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RADIOACTIVE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "geislavirkni"
 
 #. ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2104,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_SICKLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and sickle"
-msgstr ""
+msgstr "hamar og sigð"
 
 #. ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2113,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr ""
+msgstr "friður"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2122,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "yin yang"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2140,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr ""
+msgstr "brosandi"
 
 #. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2149,21 +2022,19 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "brosandi2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "Sól"
+msgstr "Sól2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
@@ -2173,33 +2044,30 @@ msgstr "Tungl"
 
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr "Tungl"
+msgstr "Tungl2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MERCURY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mercury"
-msgstr "Kvikasilfur"
+msgstr "Merkúr"
 
 #. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FEMALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "female"
-msgstr "K_venkyns"
+msgstr "kvenkyns"
 
 #. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2208,17 +2076,16 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Jörðin"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "male"
-msgstr "_Karlkyns"
+msgstr "karlkyns"
 
 #. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2227,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Júpíter"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2236,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Satúrnus"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2245,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uranus"
-msgstr ""
+msgstr "Úranus"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2254,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Neptune"
-msgstr ""
+msgstr "Neptúnus"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2263,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pluto"
-msgstr ""
+msgstr "Plútó"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2272,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Hrútur"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2281,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Naut"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2290,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Tvíburi"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2299,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Krabbi"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2308,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Ljón"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2317,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Meyja"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2326,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Vog"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2335,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "Sporðdreki"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2362,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Vatnsberi"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2371,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskar"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2380,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "white king"
-msgstr ""
+msgstr "hvítur kóngur"
 
 #. ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2389,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white queen"
-msgstr ""
+msgstr "hvít drottning"
 
 #. ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2398,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "white rook"
-msgstr ""
+msgstr "hvítur hrókur"
 
 #. ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2407,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "white bishop"
-msgstr ""
+msgstr "hvítur biskup"
 
 #. ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2416,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "white knight"
-msgstr ""
+msgstr "hvítur riddari"
 
 #. ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2425,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white pawn"
-msgstr ""
+msgstr "hvítt peð"
 
 #. ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2434,7 +2301,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "black king"
-msgstr ""
+msgstr "svartur kóngur"
 
 #. ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2443,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black queen"
-msgstr ""
+msgstr "svört drottning"
 
 #. ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2452,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "black rook"
-msgstr ""
+msgstr "svartur hrókur"
 
 #. ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2461,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "black bishop"
-msgstr ""
+msgstr "svartur biskup"
 
 #. ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2470,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "black knight"
-msgstr ""
+msgstr "svartur riddari"
 
 #. ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2479,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black pawn"
-msgstr ""
+msgstr "svart peð"
 
 #. ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2488,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades"
-msgstr ""
+msgstr "spaðar"
 
 #. ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2497,7 +2364,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr ""
+msgstr "hjörtu2"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2506,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr ""
+msgstr "tíglar2"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2515,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs"
-msgstr ""
+msgstr "lauf"
 
 #. ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2524,17 +2391,16 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades2"
-msgstr ""
+msgstr "spaðar2"
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr "Hjarta"
+msgstr "hjörtu"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2543,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "tíglar"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2552,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs2"
-msgstr ""
+msgstr "lauf2"
 
 #. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2565,43 +2431,39 @@ msgstr ""
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr "Athugasemd"
+msgstr "athugasemd"
 
 #. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr "Athugasemd"
+msgstr "athugasemd2"
 
 #. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes"
-msgstr "Athugasemdir"
+msgstr "minnispunktar"
 
 #. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr "Athugasemdir"
+msgstr "minnispunktar2"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2615,13 +2477,12 @@ msgstr "Flatt"
 
 #. ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr "Náttúruleg"
+msgstr "náttúrulegt"
 
 #. ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2639,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling"
-msgstr ""
+msgstr "endurvinnsla"
 
 #. ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2648,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling2"
-msgstr ""
+msgstr "endurvinnsla2"
 
 #. ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2657,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "RECYCLED_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycled paper"
-msgstr ""
+msgstr "endurunninn pappír"
 
 #. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2675,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "hjólastóll"
 
 #. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2684,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr ""
+msgstr "teningur1"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2693,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr ""
+msgstr "teningur2"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2702,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr ""
+msgstr "teningur3"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2711,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr ""
+msgstr "teningur4"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2720,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr ""
+msgstr "teningur5"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2729,27 +2590,25 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr ""
+msgstr "teningur6"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag"
-msgstr "Flögg"
+msgstr "flagg"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag2"
-msgstr "Flögg"
+msgstr "flagg2"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2758,17 +2617,16 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "hamar og meitill"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ANCHOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "anchor"
-msgstr "Festipunktur"
+msgstr "akkeri"
 
 #. ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2777,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_SWORDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "swords"
-msgstr ""
+msgstr "sverð"
 
 #. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2795,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "SCALES\n"
 "LngText.text"
 msgid "scales"
-msgstr ""
+msgstr "vogir"
 
 #. ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2808,13 +2666,12 @@ msgstr ""
 
 #. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flower"
-msgstr "Blóm"
+msgstr "blóm"
 
 #. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2841,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "ATOM_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "atom"
-msgstr ""
+msgstr "atóm"
 
 #. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2854,13 +2711,12 @@ msgstr ""
 
 #. ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WARNING_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "warning"
-msgstr "Aðvörun"
+msgstr "aðvörun"
 
 #. ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2878,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr ""
+msgstr "hvítur hringur"
 
 #. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2887,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr ""
+msgstr "svartur hringur"
 
 #. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2896,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "MARRIAGE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "marriage"
-msgstr ""
+msgstr "gifting"
 
 #. ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2905,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "DIVORCE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "divorce"
-msgstr ""
+msgstr "skilnaður"
 
 #. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2914,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "COFFIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffin"
-msgstr ""
+msgstr "kista"
 
 #. ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2932,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "SOCCER_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "soccer"
-msgstr ""
+msgstr "knattspyrna"
 
 #. ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2941,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr ""
+msgstr "hornabolti"
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2950,17 +2806,16 @@ msgctxt ""
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr ""
+msgstr "snjókall2"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr "Ský"
+msgstr "ský2"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2969,17 +2824,16 @@ msgctxt ""
 "RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain2"
-msgstr ""
+msgstr "rigning2"
 
 #. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud3"
-msgstr "Ský"
+msgstr "ský3"
 
 #. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2992,13 +2846,12 @@ msgstr ""
 
 #. ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "pick"
-msgstr "_Veldu…"
+msgstr "meitill"
 
 #. ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3016,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr ""
+msgstr "hjálmur"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3025,17 +2878,16 @@ msgctxt ""
 "CHAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chains"
-msgstr ""
+msgstr "keðjur"
 
 #. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NO_ENTRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "no entry"
-msgstr "Engin færsla"
+msgstr "engin inngangur"
 
 #. ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3044,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_TRUCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "truck"
-msgstr ""
+msgstr "trukkur"
 
 #. ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3053,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
 "PENTAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagram"
-msgstr ""
+msgstr "fimmröndungur"
 
 #. ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3062,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CROSS_ON_SHIELD\n"
 "LngText.text"
 msgid "shield"
-msgstr ""
+msgstr "skjöldur"
 
 #. ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3071,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "CHURCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "church"
-msgstr ""
+msgstr "kirkja"
 
 #. ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3080,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain"
-msgstr ""
+msgstr "fjall"
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3089,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_ON_GROUND\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella3"
-msgstr ""
+msgstr "regnhlíf3"
 
 #. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3098,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "FOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fountain"
-msgstr ""
+msgstr "gosbrunnur"
 
 #. ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3107,7 +2959,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf"
-msgstr ""
+msgstr "golf"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3116,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "FERRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "ferry"
-msgstr ""
+msgstr "ferja"
 
 #. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3125,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "seglbátur"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3134,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr ""
+msgstr "tjald"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3143,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "SKIER\n"
 "LngText.text"
 msgid "skier"
-msgstr ""
+msgstr "skíðamaður"
 
 #. ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3152,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "ICE_SKATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "skate"
-msgstr ""
+msgstr "skauti"
 
 #. ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3161,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "PERSON_WITH_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ball"
-msgstr ""
+msgstr "bolti"
 
 #. ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3170,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "FUEL_PUMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "fuelpump"
-msgstr ""
+msgstr "eldsneytisdæla"
 
 #. ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3224,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "TELEPHONE_LOCATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "telephone"
-msgstr ""
+msgstr "sími"
 
 #. ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3233,17 +3085,16 @@ msgctxt ""
 "AIRPLANE\n"
 "LngText.text"
 msgid "airplane"
-msgstr ""
+msgstr "flugvél"
 
 #. ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ENVELOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope"
-msgstr "Umslag"
+msgstr "umslag"
 
 #. ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3252,17 +3103,16 @@ msgctxt ""
 "RAISED_FIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist"
-msgstr ""
+msgstr "hnefi"
 
 #. ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RAISED_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hand"
-msgstr "og"
+msgstr "hönd"
 
 #. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3275,13 +3125,12 @@ msgstr ""
 
 #. ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WRITING_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "writing"
-msgstr "Skrifa texta"
+msgstr "skrifa"
 
 #. ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3290,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil"
-msgstr ""
+msgstr "blýantur"
 
 #. ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3299,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil2"
-msgstr ""
+msgstr "blýantur2"
 
 #. ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3308,7 +3157,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_RIGHT_PENCIL\n"
 "LngText.text"
 msgid "pencil3"
-msgstr ""
+msgstr "blýantur3"
 
 #. ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3429,27 +3278,24 @@ msgstr ""
 
 #. ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x2"
-msgstr "X"
+msgstr "x2"
 
 #. ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "x3"
-msgstr "X"
+msgstr "x3"
 
 #. ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3464,11 +3310,10 @@ msgctxt ""
 "WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "?2"
-msgstr ""
+msgstr "?2"
 
 #. ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT\n"
@@ -3483,37 +3328,34 @@ msgctxt ""
 "HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "!2"
-msgstr ""
+msgstr "!2"
 
 #. ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HEAVY_BLACK_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heart"
-msgstr "Hjarta"
+msgstr "hjarta"
 
 #. ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop"
-msgstr "Loop"
+msgstr "lykkja"
 
 #. ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DOUBLE_CURLY_LOOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "loop2"
-msgstr "Loop"
+msgstr "lykkja2"
 
 #. ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3535,43 +3377,39 @@ msgstr ""
 
 #. ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon2"
-msgstr "Fimmhyrningur"
+msgstr "fimmhyrningur2"
 
 #. ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_PENTAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "pentagon"
-msgstr "Fimmhyrningur"
+msgstr "fimmhyrningur"
 
 #. ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon"
-msgstr "Sexhyrningur"
+msgstr "sexhyrningur"
 
 #. ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_HEXAGON\n"
 "LngText.text"
 msgid "hexagon2"
-msgstr "Sexhyrningur"
+msgstr "sexhyrningur2"
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3580,17 +3418,16 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr ""
+msgstr "stór hringur2"
 
 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Sporbaugur"
+msgstr "sporbaugur"
 
 #. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3599,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr ""
+msgstr "miðlungs stjarna"
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3626,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "ff"
 
 #. ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3635,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #. ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3644,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #. ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3653,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "ffi"
 
 #. ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3662,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "ffl"
 
 #. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3819,13 +3656,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES\n"
 "LngText.text"
 msgid "king"
-msgstr "Hringur"
+msgstr ""
 
 #. 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3861,17 +3697,16 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella2"
-msgstr ""
+msgstr "regnhlíf2"
 
 #. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NIGHT_WITH_STARS\n"
 "LngText.text"
 msgid "night"
-msgstr "Nótt"
+msgstr "nótt"
 
 #. 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3880,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE_OVER_MOUNTAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise2"
-msgstr ""
+msgstr "sólarupprás2"
 
 #. 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3889,17 +3724,16 @@ msgctxt ""
 "SUNRISE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "sólarupprás"
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CITYSCAPE_AT_DUSK\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunset"
-msgstr "Sólsetur"
+msgstr "sólsetur"
 
 #. 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3908,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "SUNSET_OVER_BUILDINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise3"
-msgstr ""
+msgstr "sólarupprás3"
 
 #. 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3917,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "RAINBOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "regnbogi"
 
 #. 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3926,7 +3760,7 @@ msgctxt ""
 "BRIDGE_AT_NIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "bridge"
-msgstr ""
+msgstr "brú"
 
 #. 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3935,7 +3769,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ocean"
-msgstr ""
+msgstr "úthaf"
 
 #. 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3944,7 +3778,7 @@ msgctxt ""
 "VOLCANO\n"
 "LngText.text"
 msgid "volcano"
-msgstr ""
+msgstr "eldfjall"
 
 #. 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3953,7 +3787,7 @@ msgctxt ""
 "MILKY_WAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Milky way"
-msgstr ""
+msgstr "vetrarbrautin"
 
 #. 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3962,7 +3796,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe"
-msgstr ""
+msgstr "hnöttur"
 
 #. 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3971,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_AMERICAS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe2"
-msgstr ""
+msgstr "hnöttur2"
 
 #. 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3980,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe3"
-msgstr ""
+msgstr "hnöttur3"
 
 #. 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3989,7 +3823,7 @@ msgctxt ""
 "GLOBE_WITH_MERIDIANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "globe4"
-msgstr ""
+msgstr "hnöttur4"
 
 #. 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3998,7 +3832,7 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon"
-msgstr ""
+msgstr "nýtt tungl"
 
 #. 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4016,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "first quarter"
-msgstr ""
+msgstr "fyrsta kvartil"
 
 #. 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4034,7 +3868,7 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon"
-msgstr ""
+msgstr "fullt tungl"
 
 #. 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4052,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "last quarter"
-msgstr ""
+msgstr "síðasta kvartil"
 
 #. 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4065,13 +3899,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CRESCENT_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "crescent moon"
-msgstr "Vaxandi tungl"
+msgstr "vaxandi tungl"
 
 #. 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4080,27 +3913,25 @@ msgctxt ""
 "NEW_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "new moon2"
-msgstr ""
+msgstr "nýtt tungl2"
 
 #. 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon"
-msgstr "Tungl"
+msgstr "tungl"
 
 #. 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "moon2"
-msgstr "Tungl"
+msgstr "tungl2"
 
 #. 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4109,17 +3940,16 @@ msgctxt ""
 "FULL_MOON_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "full moon2"
-msgstr ""
+msgstr "fullt tungl2"
 
 #. 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUN_WITH_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sun"
-msgstr "Sól"
+msgstr "sól"
 
 #. 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4128,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "GLOWING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star3"
-msgstr ""
+msgstr "stjarna3"
 
 #. 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4137,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "SHOOTING_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "star4"
-msgstr ""
+msgstr "stjarna4"
 
 #. 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4276,13 +4106,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FOUR_LEAF_CLOVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "clover"
-msgstr "Smári"
+msgstr "smári"
 
 #. 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4322,7 +4151,6 @@ msgstr ""
 
 #. 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TOMATO\n"
@@ -4665,7 +4493,6 @@ msgstr ""
 
 #. 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHOCOLATE_BAR\n"
@@ -4851,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "BIRTHDAY_CAKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "birthday"
-msgstr ""
+msgstr "afmæli"
 
 #. 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4914,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 "PARTY_POPPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "party"
-msgstr ""
+msgstr "partý"
 
 #. 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4936,13 +4763,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CROSSED_FLAGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags"
-msgstr "Flögg"
+msgstr "flögg"
 
 #. 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4964,13 +4790,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CARP_STREAMER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flags2"
-msgstr "Flögg"
+msgstr "flögg2"
 
 #. 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5064,13 +4889,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CINEMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "cinema"
-msgstr "Kvikmynd"
+msgstr "bíó"
 
 #. 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5178,7 +5002,7 @@ msgctxt ""
 "GAME_DIE\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice"
-msgstr ""
+msgstr "teningur"
 
 #. 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5200,23 +5024,21 @@ msgstr ""
 
 #. 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MUSICAL_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "music2"
-msgstr "Tónlist"
+msgstr "tónlist2"
 
 #. 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MULTIPLE_MUSICAL_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "music"
-msgstr "Tónlist"
+msgstr "tónlist"
 
 #. 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5297,7 +5119,7 @@ msgctxt ""
 "SKI_AND_SKI_BOOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "ski"
-msgstr ""
+msgstr "skíði"
 
 #. 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5310,13 +5132,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHEQUERED_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag3"
-msgstr "Flögg"
+msgstr "flagg3"
 
 #. 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5392,33 +5213,30 @@ msgstr ""
 
 #. 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOUSE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "house"
-msgstr "Mús"
+msgstr "hús"
 
 #. 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HOUSE_WITH_GARDEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "house2"
-msgstr "Mús"
+msgstr "hús2"
 
 #. 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "OFFICE_BUILDING\n"
 "LngText.text"
 msgid "office"
-msgstr "Skrifstofa"
+msgstr "skrifstofa"
 
 #. 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5472,7 +5290,7 @@ msgctxt ""
 "HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel"
-msgstr ""
+msgstr "hótel"
 
 #. 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5481,7 +5299,7 @@ msgctxt ""
 "LOVE_HOTEL\n"
 "LngText.text"
 msgid "hotel2"
-msgstr ""
+msgstr "hótel2"
 
 #. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5490,7 +5308,7 @@ msgctxt ""
 "CONVENIENCE_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store"
-msgstr ""
+msgstr "verslun"
 
 #. 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5499,7 +5317,7 @@ msgctxt ""
 "SCHOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "school"
-msgstr ""
+msgstr "skóli"
 
 #. 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5508,7 +5326,7 @@ msgctxt ""
 "DEPARTMENT_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store2"
-msgstr ""
+msgstr "verslun2"
 
 #. 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5557,13 +5375,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MOUSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse"
-msgstr "Mús"
+msgstr "mús"
 
 #. 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5572,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
 "OX\n"
 "LngText.text"
 msgid "ox"
-msgstr ""
+msgstr "uxi"
 
 #. 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5783,13 +5600,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SPIRAL_SHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "shell"
-msgstr "Skel"
+msgstr "skel"
 
 #. 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5955,13 +5771,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MOUSE_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouse2"
-msgstr "Mús"
+msgstr "mús2"
 
 #. 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6109,23 +5924,21 @@ msgstr ""
 
 #. 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PAW_PRINTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "feet"
-msgstr "fet"
+msgstr "fætur"
 
 #. 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "EYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "eyes"
-msgstr "já"
+msgstr "augu"
 
 #. 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6134,17 +5947,16 @@ msgctxt ""
 "EAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "ear"
-msgstr ""
+msgstr "eyra"
 
 #. 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NOSE\n"
 "LngText.text"
 msgid "nose"
-msgstr "Athugasemd"
+msgstr "nef"
 
 #. 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6153,7 +5965,7 @@ msgctxt ""
 "MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "mouth"
-msgstr ""
+msgstr "munnur"
 
 #. 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6162,47 +5974,43 @@ msgctxt ""
 "TONGUE\n"
 "LngText.text"
 msgid "tongue"
-msgstr ""
+msgstr "tunga"
 
 #. 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up2"
-msgstr "Upp"
+msgstr "upp2"
 
 #. 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down2"
-msgstr "Niður"
+msgstr "niður2"
 
 #. 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left2"
-msgstr "Vinstri"
+msgstr "vinstri2"
 
 #. 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right2"
-msgstr "Hægri"
+msgstr "hægri2"
 
 #. 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6211,31 +6019,28 @@ msgctxt ""
 "FISTED_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fist2"
-msgstr ""
+msgstr "hnefi2"
 
 #. 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WAVING_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "wave"
-msgstr "Bylgja"
+msgstr "alda"
 
 #. 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "OK_HAND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok"
-msgstr "Í lagi"
+msgstr "í lagi"
 
 #. 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THUMBS_UP_SIGN\n"
@@ -6245,7 +6050,6 @@ msgstr "já"
 
 #. 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THUMBS_DOWN_SIGN\n"
@@ -6426,13 +6230,12 @@ msgstr ""
 
 #. 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WOMANS_BOOTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "boot"
-msgstr "Bók"
+msgstr ""
 
 #. 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6499,13 +6302,12 @@ msgstr ""
 
 #. 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FAMILY\n"
 "LngText.text"
 msgid "family"
-msgstr "Leturgerð:"
+msgstr "fjölskylda"
 
 #. 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6707,13 +6509,12 @@ msgstr ""
 
 #. 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INFORMATION_DESK_PERSON\n"
 "LngText.text"
 msgid "information2"
-msgstr "Upplýsingar"
+msgstr "upplýsingar2"
 
 #. 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6816,13 +6617,12 @@ msgstr ""
 
 #. 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RING\n"
 "LngText.text"
 msgid "ring"
-msgstr "Hringur"
+msgstr "hringur"
 
 #. 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6871,13 +6671,12 @@ msgstr ""
 
 #. 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEATING_HEART\n"
 "LngText.text"
 msgid "heartbeat"
-msgstr "Hjartsláttarriti"
+msgstr "hjartsláttur"
 
 #. 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6917,13 +6716,12 @@ msgstr ""
 
 #. 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HEART_WITH_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "love"
-msgstr "Ástarkveðjur"
+msgstr "ást"
 
 #. 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -6995,17 +6793,16 @@ msgctxt ""
 "SLEEPING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "zzz"
-msgstr ""
+msgstr "zzz"
 
 #. 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "COLLISION_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "boom"
-msgstr "Bók"
+msgstr ""
 
 #. 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7027,13 +6824,12 @@ msgstr ""
 
 #. 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DASH_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "dash"
-msgstr "Strik"
+msgstr "strik"
 
 #. 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7141,17 +6937,16 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "yen2"
-msgstr ""
+msgstr "yen2"
 
 #. 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "dollar2"
-msgstr "DOLLAR"
+msgstr "dollari2"
 
 #. 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7160,7 +6955,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "euro2"
-msgstr ""
+msgstr "evra2"
 
 #. 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7169,7 +6964,7 @@ msgctxt ""
 "BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "pound2"
-msgstr ""
+msgstr "pund2"
 
 #. 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7178,11 +6973,10 @@ msgctxt ""
 "MONEY_WITH_WINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "money"
-msgstr ""
+msgstr "peningar"
 
 #. 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN\n"
@@ -7197,7 +6991,7 @@ msgctxt ""
 "SEAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "seat"
-msgstr ""
+msgstr "sæti"
 
 #. 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7206,7 +7000,7 @@ msgctxt ""
 "PERSONAL_COMPUTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "computer"
-msgstr ""
+msgstr "tölva"
 
 #. 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7233,7 +7027,7 @@ msgctxt ""
 "FLOPPY_DISK\n"
 "LngText.text"
 msgid "floppy"
-msgstr ""
+msgstr "disklingur"
 
 #. 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7242,7 +7036,7 @@ msgctxt ""
 "OPTICAL_DISC\n"
 "LngText.text"
 msgid "cd"
-msgstr ""
+msgstr "cd"
 
 #. 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7251,27 +7045,25 @@ msgctxt ""
 "DVD\n"
 "LngText.text"
 msgid "dvd"
-msgstr ""
+msgstr "dvd"
 
 #. 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder"
-msgstr "Mappa"
+msgstr "mappa"
 
 #. 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "OPEN_FILE_FOLDER\n"
 "LngText.text"
 msgid "folder2"
-msgstr "Mappa"
+msgstr "mappa2"
 
 #. 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7280,7 +7072,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_WITH_CURL\n"
 "LngText.text"
 msgid "page with curl"
-msgstr ""
+msgstr "hornbrotin blaðsíða"
 
 #. 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7293,23 +7085,21 @@ msgstr ""
 
 #. 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar"
-msgstr "Dagatal"
+msgstr "dagatal"
 
 #. 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TEAR-OFF_CALENDAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "calendar2"
-msgstr "Dagatal"
+msgstr "dagatal2"
 
 #. 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7322,43 +7112,39 @@ msgstr ""
 
 #. 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_UPWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "char"
-msgstr "Staf"
+msgstr "staf"
 
 #. 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart2"
-msgstr "Línurit"
+msgstr "línurit2"
 
 #. 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BAR_CHART\n"
 "LngText.text"
 msgid "chart3"
-msgstr "Línurit"
+msgstr "línurit3"
 
 #. 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLIPBOARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr "klemmuspjald"
+msgstr "klippispjald"
 
 #. 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7389,33 +7175,30 @@ msgstr ""
 
 #. 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "STRAIGHT_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler"
-msgstr "~Reglustika"
+msgstr "reglustika"
 
 #. 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TRIANGULAR_RULER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ruler2"
-msgstr "~Reglustika"
+msgstr "reglustika2"
 
 #. 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BOOKMARK_TABS\n"
 "LngText.text"
 msgid "bookmark"
-msgstr "Bókamerki"
+msgstr "bókamerki"
 
 #. 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7446,43 +7229,39 @@ msgstr ""
 
 #. 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOSED_BOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "book"
-msgstr "Bók"
+msgstr "bók"
 
 #. 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "OPEN_BOOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "book2"
-msgstr "Bók"
+msgstr "bók2"
 
 #. 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BOOKS\n"
 "LngText.text"
 msgid "books"
-msgstr "Bók"
+msgstr "bækur"
 
 #. 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "NAME_BADGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "name"
-msgstr "Nafn"
+msgstr "nafn"
 
 #. 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7491,7 +7270,7 @@ msgctxt ""
 "SCROLL\n"
 "LngText.text"
 msgid "scroll"
-msgstr ""
+msgstr "skrun"
 
 #. 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7513,23 +7292,21 @@ msgstr ""
 
 #. 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PAGER\n"
 "LngText.text"
 msgid "pager"
-msgstr "Símboði"
+msgstr "símboði"
 
 #. 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FAX_MACHINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fax"
-msgstr "FAX"
+msgstr "fax"
 
 #. 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7538,7 +7315,7 @@ msgctxt ""
 "SATELLITE_ANTENNA\n"
 "LngText.text"
 msgid "satellite"
-msgstr ""
+msgstr "gervihnöttur"
 
 #. 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7547,17 +7324,16 @@ msgctxt ""
 "PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "loudspeaker"
-msgstr ""
+msgstr "hátalari"
 
 #. 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CHEERING_MEGAPHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mega"
-msgstr "omega"
+msgstr ""
 
 #. 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7588,7 +7364,6 @@ msgstr ""
 
 #. 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "E-MAIL_SYMBOL\n"
@@ -7598,23 +7373,21 @@ msgstr "tölvupóstfang"
 
 #. 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "INCOMING_ENVELOPE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope2"
-msgstr "Umslag"
+msgstr "umslag2"
 
 #. 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "envelope3"
-msgstr "Umslag"
+msgstr "umslag3"
 
 #. 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7681,13 +7454,12 @@ msgstr ""
 
 #. 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MOBILE_PHONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mobile"
-msgstr "Farsími"
+msgstr "farsími"
 
 #. 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7736,13 +7508,12 @@ msgstr ""
 
 #. 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CAMERA\n"
 "LngText.text"
 msgid "camera"
-msgstr "Myndavél"
+msgstr "myndavél"
 
 #. 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7769,7 +7540,7 @@ msgctxt ""
 "RADIO\n"
 "LngText.text"
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "útvarp"
 
 #. 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7778,37 +7549,34 @@ msgctxt ""
 "VIDEOCASSETTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "vhs"
-msgstr ""
+msgstr "vhs"
 
 #. 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness"
-msgstr "Birtustig"
+msgstr "birtustig"
 
 #. 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "brightness2"
-msgstr "Birtustig"
+msgstr "birtustig2"
 
 #. 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE\n"
 "LngText.text"
 msgid "mute"
-msgstr "Hljóðdeyfa"
+msgstr "þagga"
 
 #. 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7817,17 +7585,16 @@ msgctxt ""
 "SPEAKER\n"
 "LngText.text"
 msgid "speaker"
-msgstr ""
+msgstr "hátalari"
 
 #. 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "sound"
-msgstr "_Hljóð:"
+msgstr "hljóð"
 
 #. 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7881,7 +7648,7 @@ msgctxt ""
 "LOCK_WITH_INK_PEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock2"
-msgstr ""
+msgstr "lás2"
 
 #. 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7890,17 +7657,16 @@ msgctxt ""
 "CLOSED_LOCK_WITH_KEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock3"
-msgstr ""
+msgstr "lás3"
 
 #. 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "KEY\n"
 "LngText.text"
 msgid "key"
-msgstr "Svertulykill (_K):"
+msgstr "lykill"
 
 #. 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7909,7 +7675,7 @@ msgctxt ""
 "LOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "lock"
-msgstr ""
+msgstr "læsa"
 
 #. 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7918,7 +7684,7 @@ msgctxt ""
 "OPEN_LOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "unlock"
-msgstr ""
+msgstr "aflæsa"
 
 #. 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7927,7 +7693,7 @@ msgctxt ""
 "BELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "bell"
-msgstr ""
+msgstr "bjalla"
 
 #. 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7940,33 +7706,30 @@ msgstr ""
 
 #. 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BOOKMARK\n"
 "LngText.text"
 msgid "bookmark2"
-msgstr "Bókamerki"
+msgstr "bókamerki2"
 
 #. 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LINK_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "link"
-msgstr "Tengill"
+msgstr "tengill"
 
 #. 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RADIO_BUTTON\n"
 "LngText.text"
 msgid "radio button"
-msgstr "Einvals~reitur"
+msgstr "einvalsreitur"
 
 #. 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7993,7 +7756,7 @@ msgctxt ""
 "FIRE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fire"
-msgstr ""
+msgstr "eldur"
 
 #. 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8083,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER\n"
 "LngText.text"
 msgid "beginner"
-msgstr ""
+msgstr "byrjandi"
 
 #. 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8096,17 +7859,15 @@ msgstr ""
 
 #. 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SQUARE_BUTTON\n"
 "LngText.text"
 msgid "button2"
-msgstr "Hnappur"
+msgstr "hnappur2"
 
 #. 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SQUARE_BUTTON\n"
@@ -8121,7 +7882,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #. 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8130,7 +7891,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #. 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8139,7 +7900,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "3"
-msgstr ""
+msgstr "3"
 
 #. 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8148,7 +7909,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #. 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8157,7 +7918,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "5"
-msgstr ""
+msgstr "5"
 
 #. 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8166,7 +7927,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #. 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8175,7 +7936,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "7"
-msgstr ""
+msgstr "7"
 
 #. 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8184,7 +7945,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"
 
 #. 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8193,7 +7954,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #. 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8202,7 +7963,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #. 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8211,7 +7972,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "11"
-msgstr ""
+msgstr "11"
 
 #. 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8220,7 +7981,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8229,7 +7990,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ONE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "1.30"
-msgstr ""
+msgstr "1.30"
 
 #. 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8238,7 +7999,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWO-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "2.30"
-msgstr ""
+msgstr "2.30"
 
 #. 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8247,7 +8008,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_THREE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "3.30"
-msgstr ""
+msgstr "3.30"
 
 #. 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8256,7 +8017,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "4.30"
-msgstr ""
+msgstr "4.30"
 
 #. 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8265,7 +8026,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "5.30"
-msgstr ""
+msgstr "5.30"
 
 #. 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8274,7 +8035,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SIX-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "6.30"
-msgstr ""
+msgstr "6.30"
 
 #. 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8283,7 +8044,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "7.30"
-msgstr ""
+msgstr "7.30"
 
 #. 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8292,7 +8053,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "8.30"
-msgstr ""
+msgstr "8.30"
 
 #. 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8301,7 +8062,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_NINE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "9.30"
-msgstr ""
+msgstr "9.30"
 
 #. 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8310,7 +8071,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "10.30"
-msgstr ""
+msgstr "10.30"
 
 #. 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8319,7 +8080,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "11.30"
-msgstr ""
+msgstr "11.30"
 
 #. 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8328,7 +8089,7 @@ msgctxt ""
 "CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY\n"
 "LngText.text"
 msgid "12.30"
-msgstr ""
+msgstr "12.30"
 
 #. 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8458,13 +8219,12 @@ msgstr ""
 
 #. 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WINKING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "wink"
-msgstr "Tengill"
+msgstr ""
 
 #. 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8972,13 +8732,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "FACE_WITH_OK_GESTURE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ok2"
-msgstr "Í lagi"
+msgstr "í lagi2"
 
 #. 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9270,13 +9029,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "AUTOMOBILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "car"
-msgstr "Staf"
+msgstr ""
 
 #. 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9699,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_HALF\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/2"
-msgstr ""
+msgstr "1/2"
 
 #. ⅓ (U+02153), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9708,7 +9466,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_THIRD\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/3"
-msgstr ""
+msgstr "1/3"
 
 #. ¼ (U+000BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9717,7 +9475,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_QUARTER\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/4"
-msgstr ""
+msgstr "1/4"
 
 #. ⅔ (U+02154), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9726,7 +9484,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_TWO_THIRDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "2/3"
-msgstr ""
+msgstr "2/3"
 
 #. ¾ (U+000BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9735,7 +9493,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_THREE_QUARTERS\n"
 "LngText.text"
 msgid "3/4"
-msgstr ""
+msgstr "3/4"
 
 #. ⅛ (U+0215B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9744,7 +9502,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_ONE_EIGHTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "1/8"
-msgstr ""
+msgstr "1/8"
 
 #. ⅜ (U+0215C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9753,7 +9511,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_THREE_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "3/8"
-msgstr ""
+msgstr "3/8"
 
 #. ⅝ (U+0215D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9762,7 +9520,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_FIVE_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "5/8"
-msgstr ""
+msgstr "5/8"
 
 #. ⅞ (U+0215E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9771,7 +9529,7 @@ msgctxt ""
 "VULGAR_FRACTION_SEVEN_EIGHTHS\n"
 "LngText.text"
 msgid "7/8"
-msgstr ""
+msgstr "7/8"
 
 #. ¹ (U+000B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9780,7 +9538,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_ONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^1"
-msgstr ""
+msgstr "^1"
 
 #. ² (U+000B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9789,7 +9547,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_TWO\n"
 "LngText.text"
 msgid "^2"
-msgstr ""
+msgstr "^2"
 
 #. ³ (U+000B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9798,7 +9556,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_THREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^3"
-msgstr ""
+msgstr "^3"
 
 #. ⁴ (U+02074), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9807,7 +9565,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_FOUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "^4"
-msgstr ""
+msgstr "^4"
 
 #. ⁵ (U+02075), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9816,7 +9574,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_FIVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^5"
-msgstr ""
+msgstr "^5"
 
 #. ⁶ (U+02076), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9825,7 +9583,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_SIX\n"
 "LngText.text"
 msgid "^6"
-msgstr ""
+msgstr "^6"
 
 #. ⁷ (U+02077), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9834,7 +9592,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_SEVEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^7"
-msgstr ""
+msgstr "^7"
 
 #. ⁸ (U+02078), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9843,7 +9601,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_EIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "^8"
-msgstr ""
+msgstr "^8"
 
 #. ⁹ (U+02079), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9852,7 +9610,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_NINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "^9"
-msgstr ""
+msgstr "^9"
 
 #. ⁰ (U+02070), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9861,7 +9619,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_ZERO\n"
 "LngText.text"
 msgid "^0"
-msgstr ""
+msgstr "^0"
 
 #. ⁺ (U+0207A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9870,11 +9628,10 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^+"
-msgstr ""
+msgstr "^+"
 
 #. ⁻ (U+0207B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_MINUS\n"
@@ -9889,11 +9646,10 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "^="
-msgstr ""
+msgstr "^="
 
 #. ⁽ (U+0207D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
@@ -9903,7 +9659,6 @@ msgstr "^("
 
 #. ⁾ (U+0207E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"
@@ -9918,7 +9673,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_ONE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_1"
-msgstr ""
+msgstr "_1"
 
 #. ₂ (U+02082), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9927,7 +9682,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_TWO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_2"
-msgstr ""
+msgstr "_2"
 
 #. ₃ (U+02083), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9936,7 +9691,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_THREE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_3"
-msgstr ""
+msgstr "_3"
 
 #. ₄ (U+02084), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9945,7 +9700,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_FOUR\n"
 "LngText.text"
 msgid "_4"
-msgstr ""
+msgstr "_4"
 
 #. ₅ (U+02085), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9954,7 +9709,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_FIVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_5"
-msgstr ""
+msgstr "_5"
 
 #. ₆ (U+02086), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9963,7 +9718,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_SIX\n"
 "LngText.text"
 msgid "_6"
-msgstr ""
+msgstr "_6"
 
 #. ₇ (U+02087), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9972,7 +9727,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_SEVEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_7"
-msgstr ""
+msgstr "_7"
 
 #. ₈ (U+02088), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9981,7 +9736,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_EIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "_8"
-msgstr ""
+msgstr "_8"
 
 #. ₉ (U+02089), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9990,7 +9745,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_NINE\n"
 "LngText.text"
 msgid "_9"
-msgstr ""
+msgstr "_9"
 
 #. ₀ (U+02080), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9999,7 +9754,7 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_ZERO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_0"
-msgstr ""
+msgstr "_0"
 
 #. ₊ (U+0208A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10008,11 +9763,10 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_+"
-msgstr ""
+msgstr "_+"
 
 #. ₋ (U+0208B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_MINUS\n"
@@ -10027,11 +9781,10 @@ msgctxt ""
 "SUBSCRIPT_EQUALS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "_="
-msgstr ""
+msgstr "_="
 
 #. ₍ (U+0208D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS\n"
@@ -10041,7 +9794,6 @@ msgstr "_("
 
 #. ₎ (U+0208E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUBSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS\n"
@@ -10051,13 +9803,12 @@ msgstr "_)"
 
 #. ᵃ (U+01D43), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "^a"
-msgstr "A1"
+msgstr "^a"
 
 #. ᵇ (U+01D47), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10070,63 +9821,57 @@ msgstr "^b"
 
 #. ᶜ (U+01D9C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_C\n"
 "LngText.text"
 msgid "^c"
-msgstr "C"
+msgstr "^c"
 
 #. ᵈ (U+01D48), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_D\n"
 "LngText.text"
 msgid "^d"
-msgstr "3D"
+msgstr "^d"
 
 #. ᵉ (U+01D49), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^e"
-msgstr "E"
+msgstr "^e"
 
 #. ᶠ (U+01DA0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_F\n"
 "LngText.text"
 msgid "^f"
-msgstr "F5"
+msgstr "^f"
 
 #. ᵍ (U+01D4D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_G\n"
 "LngText.text"
 msgid "^g"
-msgstr "_G"
+msgstr "^g"
 
 #. ʰ (U+002B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "^h"
-msgstr "klst"
+msgstr "^h"
 
 #. ⁱ (U+02071), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10135,7 +9880,7 @@ msgctxt ""
 "SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "^i"
-msgstr ""
+msgstr "^i"
 
 #. ʲ (U+002B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10144,17 +9889,16 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "^j"
-msgstr ""
+msgstr "^j"
 
 #. ᵏ (U+01D4F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "^k"
-msgstr "_K"
+msgstr "^k"
 
 #. ˡ (U+002E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10176,13 +9920,12 @@ msgstr "^m"
 
 #. ⁿ (U+0207F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "^n"
-msgstr "N"
+msgstr "^n"
 
 #. ᵒ (U+01D52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10191,37 +9934,34 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "^o"
-msgstr ""
+msgstr "^o"
 
 #. ᵖ (U+01D56), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "^p"
-msgstr "F"
+msgstr "^p"
 
 #. ʳ (U+002B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "^r"
-msgstr "R"
+msgstr "^r"
 
 #. ˢ (U+002E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_S\n"
 "LngText.text"
 msgid "^s"
-msgstr "U"
+msgstr "^s"
 
 #. ᵗ (U+01D57), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10239,7 +9979,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "^u"
-msgstr ""
+msgstr "^u"
 
 #. ᵛ (U+01D5B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10248,57 +9988,52 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "^v"
-msgstr ""
+msgstr "^v"
 
 #. ʷ (U+002B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_W\n"
 "LngText.text"
 msgid "^w"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr "^w"
 
 #. ˣ (U+002E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "^x"
-msgstr "X"
+msgstr "^x"
 
 #. ʸ (U+002B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_Y\n"
 "LngText.text"
 msgid "^y"
-msgstr "_Y"
+msgstr "^y"
 
 #. ᶻ (U+01DBB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_Z\n"
 "LngText.text"
 msgid "^z"
-msgstr "z"
+msgstr "^z"
 
 #. ᴬ (U+01D2C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "^A"
-msgstr "A1"
+msgstr "^A"
 
 #. ᴮ (U+01D2E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10311,43 +10046,39 @@ msgstr "^B"
 
 #. ᴰ (U+01D30), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_D\n"
 "LngText.text"
 msgid "^C"
-msgstr "C"
+msgstr "^C"
 
 #. ᴱ (U+01D31), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^E"
-msgstr "E"
+msgstr "^E"
 
 #. ᴳ (U+01D33), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_G\n"
 "LngText.text"
 msgid "^G"
-msgstr "_G"
+msgstr "^G"
 
 #. ᴴ (U+01D34), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "^H"
-msgstr "klst"
+msgstr "^H"
 
 #. ᴵ (U+01D35), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10356,7 +10087,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "^I"
-msgstr ""
+msgstr "^I"
 
 #. ᴶ (U+01D36), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10365,17 +10096,16 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "^J"
-msgstr ""
+msgstr "^J"
 
 #. ᴷ (U+01D37), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "^K"
-msgstr "_K"
+msgstr "^K"
 
 #. ᴸ (U+01D38), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10397,13 +10127,12 @@ msgstr "^M"
 
 #. ᴺ (U+01D3A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "^N"
-msgstr "N"
+msgstr "^N"
 
 #. ᴼ (U+01D3C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10412,27 +10141,25 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "^O"
-msgstr ""
+msgstr "^O"
 
 #. ᴾ (U+01D3E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "^P"
-msgstr "F"
+msgstr "^P"
 
 #. ᴿ (U+01D3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "^R"
-msgstr "R"
+msgstr "^R"
 
 #. ᵀ (U+01D40), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10450,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "^U"
-msgstr ""
+msgstr "^U"
 
 #. ⱽ (U+02C7D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10459,47 +10186,43 @@ msgctxt ""
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "^V"
-msgstr ""
+msgstr "^V"
 
 #. ᵂ (U+01D42), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_CAPITAL_W\n"
 "LngText.text"
 msgid "^W"
-msgstr "'W', ','"
+msgstr "^W"
 
 #. ₐ (U+02090), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_A\n"
 "LngText.text"
 msgid "_a"
-msgstr "A1"
+msgstr "_a"
 
 #. ₑ (U+02091), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "_e"
-msgstr "E"
+msgstr "_e"
 
 #. ₕ (U+02095), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_H\n"
 "LngText.text"
 msgid "_h"
-msgstr "klst"
+msgstr "_h"
 
 #. ᵢ (U+01D62), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10508,7 +10231,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_I\n"
 "LngText.text"
 msgid "_i"
-msgstr ""
+msgstr "_i"
 
 #. ⱼ (U+02C7C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10517,17 +10240,16 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_J\n"
 "LngText.text"
 msgid "_j"
-msgstr ""
+msgstr "_j"
 
 #. ₖ (U+02096), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_K\n"
 "LngText.text"
 msgid "_k"
-msgstr "_K"
+msgstr "_k"
 
 #. ₗ (U+02097), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10549,13 +10271,12 @@ msgstr "_m"
 
 #. ₙ (U+02099), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_N\n"
 "LngText.text"
 msgid "_n"
-msgstr "N"
+msgstr "_n"
 
 #. ₒ (U+02092), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10564,37 +10285,34 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_O\n"
 "LngText.text"
 msgid "_o"
-msgstr ""
+msgstr "_o"
 
 #. ₚ (U+0209A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_P\n"
 "LngText.text"
 msgid "_p"
-msgstr "F"
+msgstr "_p"
 
 #. ᵣ (U+01D63), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_R\n"
 "LngText.text"
 msgid "_r"
-msgstr "R"
+msgstr "_r"
 
 #. ₛ (U+0209B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_S\n"
 "LngText.text"
 msgid "_s"
-msgstr "U"
+msgstr "_s"
 
 #. ₜ (U+0209C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10612,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_U\n"
 "LngText.text"
 msgid "_u"
-msgstr ""
+msgstr "_u"
 
 #. ᵥ (U+01D65), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -10621,164 +10339,148 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_V\n"
 "LngText.text"
 msgid "_v"
-msgstr ""
+msgstr "_v"
 
 #. ₓ (U+02093), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_X\n"
 "LngText.text"
 msgid "_x"
-msgstr "X"
+msgstr "_x"
 
 #. ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "^alfa"
 
 #. ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "^beta"
 
 #. ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^gamma"
-msgstr "GAMMA"
+msgstr "^gamma"
 
 #. ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^delta"
-msgstr "DELTA"
+msgstr "^delta"
 
 #. ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E\n"
 "LngText.text"
 msgid "^epsilon"
-msgstr "epsilon"
+msgstr "^epsilon"
 
 #. ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^theta"
-msgstr "þeta"
+msgstr "^þeta"
 
 #. ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA\n"
 "LngText.text"
 msgid "^iota"
-msgstr "jóta"
+msgstr "^jóta"
 
 #. ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^Phi"
-msgstr "PHI"
+msgstr "^Phi"
 
 #. ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^phi"
-msgstr "PHI"
+msgstr "^phi"
 
 #. ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "^chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "^chi"
 
 #. ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_beta"
-msgstr "beta"
+msgstr "_beta"
 
 #. ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA\n"
 "LngText.text"
 msgid "_gamma"
-msgstr "GAMMA"
+msgstr "_gamma"
 
 #. ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO\n"
 "LngText.text"
 msgid "_rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "_rho"
 
 #. ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_phi"
-msgstr "PHI"
+msgstr "_phi"
 
 #. ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI\n"
 "LngText.text"
 msgid "_chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "_chi"
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 8918b2b2f7b..7db1348e033 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 19:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 10:07+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431371052.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444039664.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err2\">2 Syntax error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err51\">51 Innri villa </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err2\">2 Formvilla</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469429\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err250\">250 DDE Error</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err51\">51 Innri villa </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err250\">250 DDE villa</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31469414\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err294\">294 Invalid DDE link format</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err94\">94 Notkun á núlli er ekki leyfð </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err294\">294 Ógilt snið DDE tengils</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err366\">366 Object is not available</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err68\">68 Tækið er ekki tiltækt </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err366\">366 Hlutur er ekki tiltækur</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455951\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err951\">951 Unexpected symbol:</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err951\">951 Óvænt tákn:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455952\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err952\">952 Expected:</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err952\">952 Átti von á:</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455953\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err953\">953 Symbol expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err953\">953 Vænti tákns</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455954\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err954\">954 Variable expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err954\">954 Vænti breytu</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455955\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err955\">955 Label expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err955\">955 Vænti merkis</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455957\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err957\">957 Variable already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err55\">55 Skráin er þegar opin </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err957\">957 Breyta þegar skilgreind</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455959\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err959\">959 Label already defined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err55\">55 Skráin er þegar opin </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err959\">959 Merki þegar skilgreint</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455960\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err960\">960 Variable not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err53\">53 Skrá fannst ekki </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err960\">960 Breyta fannst ekki</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455961\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err961\">961 Array or procedure not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err76\">76 Slóð finnst ekki </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err961\">961 Fylki eða aðferð finnst ekki</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455962\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err962\">962 Procedure not found</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err76\">76 Slóð finnst ekki </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err962\">962 Aðferð finnst ekki</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455963\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err963\">963 Label undefined</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err963\">963 Merki óskilgreint</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455965\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err965\">965 Exit expected</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err12\">12 Breyta ekki skilgreind </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err965\">965 Vænti að hætta</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455971\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err971\">971 Array must be dimensioned</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err8\">8 Fylki er þegar með vídd </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err971\">971 Fylki verður að hafa stærðir</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31455983\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"err1003\">1003 Invalid number of arguments</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err450\">450 Ógildur fjöldi af breytum </variable>"
+msgstr "<variable id=\"err1003\">1003 Ógildur fjöldi af skilyrðum</variable>"
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE Overview\">IDE Overview</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01170103.xhp\" name=\"Atburðir\">Atburðir</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030100.xhp\" name=\"IDE yfirlit\">IDE yfirlit</link>"
 
 #: 01030100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Grunnatriði\">Grunnatriði</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Einfalt IDE\">Einfalt IDE</link>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"The Basic Editor\">The Basic Editor</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Grunnatriði\">Grunnatriði</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01030200.xhp\" name=\"Einfaldi ritillinn\">Einfaldi ritillinn</link>"
 
 #: 01030200.xhp
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01010210.xhp\" name=\"Grunnatriði\">Grunnatriði</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Einfalt IDE\">Einfalt IDE</link>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -7117,7 +7117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Fall [Runtime]\">QBColor Fall [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Birtingarföll\">Birtingarföll</link>"
 
 #: 03010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8059,7 +8059,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Color Functions\">Color Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Fall [Runtime]\">QBColor Fall [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010300.xhp\" name=\"Litaföll\">Litaföll</link>"
 
 #: 03010300.xhp
 msgctxt ""
@@ -10997,7 +10997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100050.xhp\">CCur Fall [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Fall [Runtime]</link>"
 
 #: 03020403.xhp
 msgctxt ""
@@ -12709,7 +12709,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Date and Time Functions\">Date and Time Functions</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Fall [Runtime]\">Error Fall [Runtime]</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030000.xhp\" name=\"Dagsetninga- og tímaföll\">Dagsetninga- og tímaföll</link>"
 
 #: 03030000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12753,7 +12753,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Converting Date Values\">Converting Date Values</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020400.xhp\" name=\"Sýsla með skrár\">Sýsla með skrár</link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030100.xhp\" name=\"Umbreyting dagsetningagilda\">Umbreyting dagsetningagilda</link>"
 
 #: 03030100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index 85fda8a86d7..007b01d3939 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 10:08+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444039734.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -184,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">Táknmynd</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Táknmynd</alt></image>"
 
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 08e1f4de41b..8358f6e8c3a 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-13 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439483224.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444039971.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Up\">Up</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140400.xhp\" name=\"Vinstri\">Vinstri</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02140300.xhp\" name=\"Upp\">Upp</link>"
 
 #: 02140300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166424\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Deleting Contents\">Deleting Contents</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/06990000.xhp\" name=\"Innihald hólfs\">Innihald hólfs</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02150000.xhp\" name=\"Eyða innihaldi\">Eyða innihaldi</link>"
 
 #: 02170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Delete Manual Breaks\">Delete Manual Break</link>"
-msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04010000.xhp\" name=\"Handvirk síðuskil\">Handvirk síðuskil</link>"
+msgstr "<link href=\"text/scalc/01/02190000.xhp\" name=\"Eyða handvirkum síðuskilum\">Eyða handvirkum síðuskilum</link>"
 
 #: 02190000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163733308\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Events\">Events</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Leturgerð\">Leturgerð</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/06140500.xhp\" name=\"Atburðir\">Atburðir</link>"
 
 #: 02210000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6195,7 +6195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id6354457\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
-msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_date.xhp#date\"/>"
+msgstr "<embedvar href=\"text/scalc/01/func_datedif.xhp#datedif\"/>"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index b43c949319c..82f72b315c6 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 15:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440604256.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036742.000000\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18124,7 +18124,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Gráskali"
+msgstr "Grátóna"
 
 #: 24020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 5b4e5bde1a1..a0032f937ad 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-20 08:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361347493.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036748.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12198,7 +12198,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Gráskali"
+msgstr "Grátóna"
 
 #: 01070400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
index a3a68b207f5..608a29743ed 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440605340.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444030712.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aslal\">Choose <emph>View - Ruler</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aslal\">Veldu <emph>Skoða - Mælistika</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"quali\">Choose <emph>View - Color/Grayscale</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"quali\">Veldu <emph>Skoða - Litur/Grátóna</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A4\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"taskpane\">Choose <emph>View - Task Pane</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"taskpane\">Veldu <emph>Skoða - Verkefnaspjald</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinterzeichnung\">Choose <emph>View - Normal</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinterzeichnung\">Veldu <emph>Skoða - Venjulegt</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"master_drawing\">Choose <emph>View - Master - Slide Master</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"masterlayouts\">Veldu <emph>Skoða - Yfirsíða - Yfirskyggna </emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"master_drawing\">Veldu <emph>Skoða - Yfirsíða - Yfirskyggna</emph></variable>"
 
 #: 00000403.xhp
 msgctxt ""
@@ -480,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"hinternotizen\">Choose <emph>View - Notes Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"hinternotizen\">Veldu <emph>Skoða - Minnispunktasíða</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf\">Choose <emph>Insert - Fields</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf1\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (fixed)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf1\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Dagsetning (föst)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf2\">Choose <emph>Insert - Fields - Date (variable)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf2\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Dagsetning (breytileg)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf3\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (fixed)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf3\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Tími (fastur)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf4\">Choose <emph>Insert - Fields - Time (variable)</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf4\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Tími (breytilegur)</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf5\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Number</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf5\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Blaðsíðunúmer</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -737,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf6\">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf6\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Höfundur</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbf7\">Choose <emph>Insert - Fields - File Name</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbf7\">Veldu <emph>Setja inn - Gagnasvið - Skráarheiti</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <emph>Format - Page</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Veldu <emph>Sníða - Síða</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adnsei\">Choose <emph>Format - Slide Layout</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"adnsei\">Veldu <emph>Sníða - Framsetning skyggnu</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <emph>Format - Slide Design</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"dtvlc\">Veldu <emph>Skrá - Flytja út</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Veldu <emph>Sníða - Skyggnuhönnun</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"indipra\">Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph></variable>"
-msgstr "<Veldu <emph>Skyggnusýning - Sérsniðin skyggnusýning</emph>>"
+msgstr "<variable id=\"indipra\">Veldu <emph>Skyggnusýning - Sérsniðin skyggnusýning</emph></variable>"
 
 #: 00000413.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index a8fe31a4cab..fda4e5864cc 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-26 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440604940.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036759.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Color/Grayscale"
-msgstr "Litur/gráskali"
+msgstr "Litur/grátóna"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Gráskali"
+msgstr "Grátóna"
 
 #: 03180000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ecf7128cc48..d31ae3145cd 100644
--- a/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/is/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 14:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441809647.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444032188.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12250,7 +12250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Entries (indexes/tables)\">Entries (indexes/tables)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Yfirlit yfir töflur\">Yfirlit yfir töflur</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120220.xhp\" name=\"Færslur (atriðaskrár/töflur)\">Færslur (atriðaskrár/töflur)</link>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12881,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Entries (user-defined index)\">Entries (user-defined index)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Efni í stafrófsröð\">Efni í stafrófsröð</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Færslur (efnisyfirlit skilgreint af notanda)\">Færslur (efnisyfirlit skilgreint af notanda)</link>"
 
 #: 04120225.xhp
 msgctxt ""
@@ -13246,7 +13246,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Formatting bibliography entries\">Formatting bibliography entries</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120229.xhp\" name=\"Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu\">Skilgreina bókagagnagrunnsfærslu</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Sníða bókagagnagrunnsfærslur\">Sníða bókagagnagrunnsfærslur</link>"
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -15268,7 +15268,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Tölusetning\">Tölusetning</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Tölusetning og efnisskipan\">Tölusetning og efnisskipan</link>"
 
 #: 05030800.xhp
 msgctxt ""
@@ -18161,14 +18161,13 @@ msgid "Image"
 msgstr ""
 
 #: 05060300.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "hd_id3154473\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\">Image</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060200.xhp\" name=\"Breyta\">Breyta</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Myndefni\">Mynd</link>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20909,7 +20908,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Width...\">Width...</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120400.xhp\" name=\"Setja inn...\">Setja inn...</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120100.xhp\" name=\"Breidd...\">Breidd...</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Optimal width\">Optimal width</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05110200.xhp\" name=\"Besta hæð\">Besta hæð</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05120200.xhp\" name=\"Besta breidd\">Besta breidd</link>"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -22358,7 +22357,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"While  Typing\">While Typing</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/06060100.xhp\" name=\"Tölusetning\">Tölusetning</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150100.xhp\" name=\"Á meðan skrifað er\">Á meðan skrifað er</link>"
 
 #: 05150100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 526f34789b7..4aee257fc6c 100644
--- a/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/is/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441812001.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036463.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gráskali"
+msgstr "~Grátóna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "~Gráskali"
+msgstr "~Grátóna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "Ú~tlína"
+msgstr "~Efnisskipan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8015,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Color/Grayscale"
-msgstr "~Litur/gráskali"
+msgstr "~Litur/grátóna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19735,7 +19735,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Útlína"
+msgstr "Efnisskipan"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index f1688d795ec..5ec92cbe3dc 100644
--- a/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/is/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:12+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440079557.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036337.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rulers visible"
-msgstr "Sýnilega_r mælistikur"
+msgstr "Sýnilegar _reglustikur"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/is/sfx2/uiconfig/ui.po
index 099fac33367..164a1ddd9d9 100644
--- a/source/is/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/is/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-20 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 13:51+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440078692.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443102716.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Öll vörumerki og skrásett vörumerki eru eign eigenda hvers þeirra um sig.\n"
 "\n"
-"Höfundarréttur © 2000, 2015 þáttakendur í LibreOffice og tengdir aðilar. Öll réttindi áskilin.\n"
+"Höfundarréttur © 2000, 2015 þátttakendur í LibreOffice og tengdir aðilar. Öll réttindi áskilin.\n"
 "\n"
 "Þessi hugbúnaður var gerður af %OOOVENDOR, byggður á OpenOffice.org, sem aftur er undir klausunni 'Höfundarréttur 2000, 2011 Oracle og/eða tengdir aðilar'. %OOOVENDOR þakkar öllum þátttakendum í verkefninu, endilega skoðaðu http://www.libreoffice.org/ til að fá nánari upplýsingar."
 
diff --git a/source/is/svx/source/svdraw.po b/source/is/svx/source/svdraw.po
index 0f47e6ab677..e873b6753e2 100644
--- a/source/is/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/is/svx/source/svdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: svdraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-20 11:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: is\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1416482413.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036205.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Texts"
-msgstr "Útlínutexti"
+msgstr "Útlínutextar"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index d0ca340c173..78b5455497a 100644
--- a/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/is/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-05 09:12+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n"
 "Language-Team: Icelandic <openoffice@openoffice.is>\n"
 "Language: is\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440518968.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444036358.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Útlínur & tölusetning"
+msgstr "Efnisskipan og tölusetning"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr "Útlínur & tölusetning"
+msgstr "Efnisskipan og tölusetning"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -15566,7 +15566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal ruler"
-msgstr "Lárétt _reglustika"
+msgstr "Lárétt re_glustika"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -15575,7 +15575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Verti_cal ruler"
-msgstr "_Lóðrétt stika"
+msgstr "Lóðrétt reglusti_ka"
 
 #: viewoptionspage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index d1d27917590..c36c30e0e2c 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-01 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438429737.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443686088.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5225,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "類似度..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5243,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "類似度..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 9a5f3305c99..0ee6e348be8 100644
--- a/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ja/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-09 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441805107.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443337049.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20922,7 +20922,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "範囲"
+msgstr "領域"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
index de52adf17d4..6661b89eaaa 100644
--- a/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-01 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437996955.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443686093.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "類似度..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "あいまい度..."
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 75b5cb19c67..51e29b3ece1 100644
--- a/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ja/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-27 06:47+0000\n"
 "Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440643083.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443336444.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "フレーム"
+msgstr "枠"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 58e5c435eeb..469fd57b5de 100644
--- a/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/kk/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 17:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439573708.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442956560.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,14 +3302,13 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Бат а~жырауын өшіру"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill"
-msgstr "Толтыру"
+msgstr "То~лтыру"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15149,7 +15148,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Маркерлер және нөмірлеу..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/kk/sc/source/ui/src.po b/source/kk/sc/source/ui/src.po
index e88b7bc5058..fd78e3f8d9d 100644
--- a/source/kk/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/kk/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 17:48+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439574522.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442956569.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4920,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Аты"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
diff --git a/source/kk/sd/source/ui/view.po b/source/kk/sd/source/ui/view.po
index ae7a0da66cd..d10f133ba66 100644
--- a/source/kk/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/kk/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439575824.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442956587.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Жаймаға тән"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 83580710657..06b64c9e6a7 100644
--- a/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/nb/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442745490.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,24 +125,22 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "Velg standardspråk for brukergrensesnittet"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "defaultlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr "Standardspråk"
+msgstr "Standardspråk:"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "checkedlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr "Tilgjengelige språk"
+msgstr "Tilgjengelige språk:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -199,14 +197,13 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr "Du er i ferd med å slette ressursene for det valgte språket/de valgte språkene. All tekst i brukergrensesnittet for dette språket/disse språkene blir slettet."
 
 #: dialogpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialogpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr "Dialogvindu"
+msgstr "Dialogvindu:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -337,24 +334,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "Valg"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "_Plassering"
+msgstr "_Plassering:"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr "_Bibliotek"
+msgstr "_Bibliotek:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -439,14 +434,13 @@ msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "Håndter språk i brukergrensesnittet [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managelanguages.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present languages:"
-msgstr "Tilgjengelige språk"
+msgstr "Tilgjengelige språk:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -476,14 +470,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: modulepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "modulepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule:"
-msgstr "M_odul"
+msgstr "M_odul:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
index 69d51a4385d..e706db46100 100644
--- a/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-17 07:57+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:28+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424159834.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442741284.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data series in _columns"
-msgstr "Dataserier i _rader"
+msgstr "Dataserier i _kolonner"
 
 #: tp_RangeChooser.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/connectivity/source/resource.po b/source/nb/connectivity/source/resource.po
index 956357fea82..bf5e6e1eee4 100644
--- a/source/nb/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/nb/connectivity/source/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:38+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194182.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442745514.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1120,4 +1120,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Forbindelsen kunne ikke etableres. Databasen ble opprettet med en nyere versjon av %PRODUCTNAME."
diff --git a/source/nb/cui/source/dialogs.po b/source/nb/cui/source/dialogs.po
index a8e3610080c..c15752cddf9 100644
--- a/source/nb/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/nb/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:08+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431486538.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442745615.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tusenskille"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Teknisk notasjon"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -383,16 +383,15 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: hyperdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr "Her lager man en hyperlenke til en e-post-adresse eller temagruppe."
+msgstr "Her lager man en hyperlenke til en e-post-adresse."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til bilde"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Sett passordet ved å skrive inn det same passordet i begge boksene."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/options.po b/source/nb/cui/source/options.po
index 13fcd218397..01234b66e68 100644
--- a/source/nb/cui/source/options.po
+++ b/source/nb/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 21:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:29+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194260.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442741394.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "Fonts\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Western)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Enkle skrifter (vestlig)"
+msgstr "Standard skrifttyper (vestlige)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (Asian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Enkle skrifter (asiatisk)"
+msgstr "Standard skrifttyper (asiatiske)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "Basic Fonts (CTL)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Enkle skrifter (CTL)"
+msgstr "Standard skrifttyper (CTL)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/source/tabpages.po b/source/nb/cui/source/tabpages.po
index 757d6a012f4..7d5db677d78 100644
--- a/source/nb/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/nb/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-18 23:24+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:40+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424301854.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442745622.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Uthevingsfarge"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
index 3ffaa11b42c..de6b1c8a096 100644
--- a/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:47+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440186550.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442746073.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -179,14 +179,13 @@ msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for
 msgstr "%PRODUCTNAME er en moderne og brukervennlig åpen kildekode-produktivitetspakke for tekstbehandling, regneark, presentasjoner, og mer."
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
-msgstr "Opphavsrett © 2000 - 2014 LibreOffice (bidragsyterne)."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -216,14 +215,13 @@ msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
 msgstr "Dette produktet ble utgitt av %OOOVENDOR"
 
 #: aboutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
+msgstr "https://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
 
 #: accelconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1223,6 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr "_Gjennomsiktighet:"
 
 #: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "background_label\n"
@@ -1619,17 +1616,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating system:"
-msgstr ""
+msgstr "Operativsystem:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Version:"
-msgstr "Versjon"
+msgstr "Versjon:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL vendor:"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL-leverandør:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger OpenCL blacklist-oppføring"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lag OpenCL blacklist-oppføring"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger OpenCL whitelist-oppføring"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Lag OpenCL whitelist-oppføring"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Information"
-msgstr ""
+msgstr "OpenCL-informasjon"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Enhver"
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2727,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL Font"
-msgstr "CTL-skrift"
+msgstr "CTL-skrifttype"
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pick…"
-msgstr ""
+msgstr "_Velg…"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3540,14 +3536,13 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr "_Gul:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpickerdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Key:"
-msgstr "_Taster"
+msgstr "_Tast:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5230,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Likheter..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5248,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Similarities..."
-msgstr ""
+msgstr "Likheter..."
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5356,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6607,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10167,7 +10162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress hidden elements of documents"
-msgstr ""
+msgstr "Undertrykk skjulte elementer i dokumenter"
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10212,7 +10207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as:"
-msgstr ""
+msgstr "Eksporter som:"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10221,7 +10216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Utheving"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10230,7 +10225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Skyggelegging"
 
 #: optfltrembedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10239,7 +10234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Tegnfremheving"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10383,7 +10378,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10446,7 +10441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr "_Bare skrifter med fast bredde"
+msgstr "_Bare skrifttyper med fast bredde"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10581,7 +10576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "Samla inn bruksdata og send de til The Document Foundation"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10590,7 +10585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp til med å gjøre %PRODUCTNAME bedre"
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11508,7 +11503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operating System"
-msgstr ""
+msgstr "Operativsystem"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11520,7 +11515,6 @@ msgid "OS Version"
 msgstr "OS-versjon"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "vendor\n"
@@ -11548,14 +11542,13 @@ msgid "Driver version"
 msgstr "Driverversjon"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL blacklist"
-msgstr "OpenCL-svarteliste:"
+msgstr "OpenCL-svarteliste"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11585,14 +11578,13 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Slett"
 
 #: optopenclpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL whitelist"
-msgstr "OpenCL-hvitliste:"
+msgstr "OpenCL-hvitliste"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12033,7 +12025,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr ""
+msgstr "Vedlikehold en liste over URL-adresser for Time Stamping Authority (TSA) som benyttes sammen med digital signatur i PDF-filer."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12042,7 +12034,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_TSAs..."
-msgstr ""
+msgstr "_TSA'er..."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12051,7 +12043,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSAs"
-msgstr ""
+msgstr "TSA'er"
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -12579,7 +12571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
-msgstr ""
+msgstr "Tving bruk av OpenGL selv om rutinen er svartelista"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12588,10 +12580,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling this may expose driver bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Å gjøre dette kan føre til driverfeil"
 
 #: optviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -12670,7 +12661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Vis _forhåndsvisning av skrifter"
+msgstr "Vis _forhåndsvisning av skrifttyper"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12679,7 +12670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Vis skrifth_istorie"
+msgstr "Vis skrifttypeh_istorie"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12688,7 +12679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "Skriftlister"
+msgstr "Skrifttypelister"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12832,7 +12823,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Breeze"
-msgstr ""
+msgstr "Breeze"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14197,7 +14188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add and Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til og endre størrelse"
 
 #: pickgraphicpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15124,7 +15115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: searchformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15196,7 +15187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Highlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Utheving"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16978,7 +16969,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Time Stamping Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "URL'er for tidsstempelautoriteter"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17005,7 +16996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføy eller fjern URL'er for tidsstempelautoriteter"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17014,7 +17005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
-msgstr ""
+msgstr "Tast inn en URL for en tidsstempelautoritet (TSA)"
 
 #: tsaurldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -17023,7 +17014,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "TSA URL"
-msgstr ""
+msgstr "TSA-URL"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index f8fe8713193..3956fb478fb 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442746085.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge en plassering for sikkerhetskopien som ikke er den samme som dokumentplasseringen."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/app.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/app.po
index eaab4fca6e2..38d0281cd7b 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-04 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409856897.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442746111.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -429,6 +429,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Tilkoblingstypen er endret.\n"
+"Alle skjemaer, rapporter, spørringer og tabeller må lukkes før endringene kan tas i bruk.\n"
+"\n"
+"Vil du lukke alle dokumentene nå?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
index 499f5e6c2a4..ea858416931 100644
--- a/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/nb/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:48+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442746119.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "Mistet tilkoblinga til databasen. Vil du koble til igjen?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 6c00cec4372..bd627bc03cc 100644
--- a/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/nb/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:30+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194716.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442745026.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering fonts"
-msgstr "Registrerer skrifter"
+msgstr "Registrerer skrifttyper"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering fonts"
-msgstr "Avregistrerer skrifter"
+msgstr "Avregistrerer skrifttyper"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
-msgstr "Fila [2][3] er i bruk {av den følgende prosessen: Navn: [4], ID: [5], Vindustittel: [6]}.   Lukk det programmet og prøv på nytt."
+msgstr "Filen [2][3] er i bruk {av den følgende prosessen: Navn: [4], ID: [5], Vindustittel: [6]}.   Lukk det programmet og prøv på nytt."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3606,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
-msgstr "Klarte ikke å registrere skrifta [2]. Sjekk til at du har tilstrekkelig tilgang til å installere skrifter og at denne skrifta kan brukes sammen med datasystemet."
+msgstr "Klarte ikke å registrere skrifttypen [2]. Sjekk til at du har tilstrekkelig tilgang til å installere skrifttyper og at denne skrifttypen kan brukes sammen med datasystemet."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
-msgstr "Klarte ikke å avregistrere skrifta [2]. Sjekk at du har tilstrekkelig tilgang til å fjerne skrifter."
+msgstr "Klarte ikke å avregistrere skrifttypen [2]. Sjekk at du har tilstrekkelig tilgang til å fjerne skrifttyper."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
index e708f6a65c7..89cee32d020 100644
--- a/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/nb/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Klaus Ade <klausade@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:36+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410566678.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442741792.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "tekstfarge|textcolor"
+msgstr "tekstfarge|textcolor|textcolour"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1f584be474b..b68f4e0543c 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:18+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431487120.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442741848.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Øk eller minsk størrelsen på skrifta for merknader"
+msgstr "Øk eller minsk størrelsen på skrifttypen for merknader"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 5518b62e531..7e6c5aa612a 100644
--- a/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/nb/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194778.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742081.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Større skrift"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8419,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mindre skrift"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9410,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Endre skrift"
+msgstr "Endre skrifttype"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font Style"
-msgstr "Endre skriftstil"
+msgstr "Endre skrifttypestil"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12299,7 +12299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery..."
-msgstr "Skriftformingsgalleri …"
+msgstr "Skriftformingsgalleri…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13829,7 +13829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Skriftnavn"
+msgstr "Skrifttypenavn"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19136,7 +19136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Font Effects..."
-msgstr "Skrifteffekter …"
+msgstr "Skrifteffekter…"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20010,7 +20010,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fonts..."
-msgstr "Skrift~er …"
+msgstr "Skrifttyp~er…"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/readlicense_oo/docs.po b/source/nb/readlicense_oo/docs.po
index e009a527586..acdd3df243d 100644
--- a/source/nb/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/nb/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442743835.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr "${PRODUCTNAME} er gratis å bruke for alle. Du kan installere dette eksemplaret av ${PRODUCTNAME} på så mange datamaskiner du vil, og bruke det til hva du vil (gjelder også bruk i det offentlige, i næringslivet og innen utdanning). Du kan lese mer om vilkårene i lisensteksten som følger med ${PRODUCTNAME} eller på <a href=\"http://www.openoffice.org/license.html\">http://www.openoffice.org/license.html</a>"
+msgstr "${PRODUCTNAME} er gratis å bruke for alle. Du kan installere dette eksemplaret av ${PRODUCTNAME} på så mange datamaskiner du vil, og bruke det til hva du vil (gjelder også bruk i det offentlige, i næringslivet og innen utdanning). Du kan lese mer om vilkårene i lisensteksten som følgjer med ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr "Systemet for rapportering, sporing og løsning av feil er for øyeblikket BugZilla, på <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Vi oppfordrer alle brukere som føler seg forpliktet, til å rapportere feil som måtte dukke opp på deres spesifikke plattform. Energisk feilrapportering er et av de mest verdifulle bidragene brukermiljøet kommer med i forhold til den pågående utviklingen og forbedringen av ${PRODUCTNAME}."
+msgstr "Systemet for rapportering, sporing og løsning av feil er for øyeblikket BugZilla, på <a href=\"https://bugs.libreoffice.org/\">https://bugs.libreoffice.org/</a>. Vi oppfordrer alle brukere som føler seg forpliktet, til å rapportere feil som måtte dukke opp på deres spesifikke plattform. Energisk feilrapportering er et av de mest verdifulle bidragene brukermiljøet kommer med i forhold til den pågående utviklingen og forbedringen av ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 1e194b68303..e809955179d 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-14 18:44+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384454666.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742160.000000\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po b/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
index c01e3eba7cd..da8d81bb592 100644
--- a/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/nb/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 15:32+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:42+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1401723125.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742170.000000\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
 "string.text"
 msgid "Change font"
-msgstr "Endre skrift"
+msgstr "Endre skrifttype"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 5d9a154b244..07a583c4b11 100644
--- a/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/nb/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-14 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439587012.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742190.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr ""
+msgstr "Skriftfarge"
 
 #: conditionwin.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sc/source/ui/src.po b/source/nb/sc/source/ui/src.po
index 2563619db8d..587f5e399d2 100644
--- a/source/nb/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/nb/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:09+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:43+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742225.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -24960,7 +24960,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHAR_ATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Attributes"
-msgstr "Skriftegenskaper"
+msgstr "Skrifttypeegenskaper"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index f7944af5b63..d8d3359fc02 100644
--- a/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/nb/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:44+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440194989.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742272.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Bruk knappene til å endre skrift eller sette inn feltkommandoer som dato, klokkeslett, osv."
+msgstr "Bruk knappene til å endre skrifttypen eller sette inn feltkommandoer som dato, klokkeslett, osv."
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: paratemplatedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/scaddins/source/analysis.po b/source/nb/scaddins/source/analysis.po
index 5b5d3c18426..6d30cdd5bef 100644
--- a/source/nb/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/nb/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 21:16+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:13+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399497370.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744009.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "Gir prisen per 100 valutaenheter i nominell verdi for et verdipapir med en ulik første periode"
+msgstr "Gir prisen per $100 valutaenheter i nominell verdi for et verdipapir med en oddetall første periode"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "Gir prisen per 100 valutaenheter i pålydende verdi for et verdipapir med en ulik siste periode"
+msgstr "Gir prisen per $100 valutaenheter i pålydende verdi for et verdipapir med en oddetall siste periode"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/scp2/source/accessories.po b/source/nb/scp2/source/accessories.po
index b8182d4aff0..0579b2ad98d 100644
--- a/source/nb/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/nb/scp2/source/accessories.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742323.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/source/ui/animations.po b/source/nb/sd/source/ui/animations.po
index 5c78468102f..e224e03757b 100644
--- a/source/nb/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/nb/sd/source/ui/animations.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 18:25+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386786318.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742364.000000\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/nb/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 5edc4f7590c..946db452914 100644
--- a/source/nb/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/nb/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742399.000000\n"
 
 #: breakdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: drawchardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: drawprtldialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 2a34604a76a..a0cd51d4409 100644
--- a/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/nb/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:27+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431487630.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742411.000000\n"
 
 #: assistentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: templatedialog.ui
 #, fuzzy
diff --git a/source/nb/sfx2/source/dialog.po b/source/nb/sfx2/source/dialog.po
index ba552ec623f..f631ca72508 100644
--- a/source/nb/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/nb/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440195114.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742423.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
index 2f19d7fc717..f51a9966c89 100644
--- a/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:28+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431487692.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742451.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Embedding"
-msgstr "Skriftinnbygging"
+msgstr "Skrifttypeinnbygging"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/starmath/source.po b/source/nb/starmath/source.po
index 3ad294e8c02..43f5e36ea86 100644
--- a/source/nb/starmath/source.po
+++ b/source/nb/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440195144.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742521.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr "Halvfet skrift"
+msgstr "Fet skrift"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Endre skrift"
+msgstr "Endre skrifttype"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "font"
-msgstr "skrift"
+msgstr "skrifttype"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -4389,7 +4389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr "Halvfet skrift"
+msgstr "Fet skrift"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Endre skrift"
+msgstr "Endre skrifttype"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/nb/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index bfb3e43f5cd..91cd03f33ee 100644
--- a/source/nb/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/nb/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:30+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:49+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431487836.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742585.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifter"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -335,14 +335,13 @@ msgid "_Text:"
 msgstr "_Tekst"
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "formulaL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr "Formelskrifter"
+msgstr "Formelskrifttyper"
 
 #: fonttypedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -373,14 +372,13 @@ msgid "F_ixed-width:"
 msgstr ""
 
 #: fonttypedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fonttypedialog.ui\n"
 "customL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr "Selvvalgte skrifter"
+msgstr "Selvvalgte skrifttyper"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1164,14 +1162,13 @@ msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "_Symbolsett"
 
 #: symdefinedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "symdefinedialog.ui\n"
 "fontText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr "_Skrift"
+msgstr "_Skrifttype:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/source/control.po b/source/nb/svtools/source/control.po
index c1d434f73c9..695ade26b0b 100644
--- a/source/nb/svtools/source/control.po
+++ b/source/nb/svtools/source/control.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410566671.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742683.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
-msgstr "Den samme skrifta vil bli brukt både på utskrifta og på skjermen."
+msgstr "Den samme skrifttypen vil bli brukt både på utskriften og på skjermen."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
-msgstr "Dette er en skrift for skrivere. Utseendet på skjermen kan være forskjellig."
+msgstr "Dette er en skrifttype for skrivere. Utseendet på skjermen kan være forskjellig."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
-msgstr "Dette er en skrift for skjermer. Utseendet på utskrifta kan se annerledes ut."
+msgstr "Dette er en skrifttype for skjermer. Utseendet på utskriften kan se annerledes ut."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "Denne skriftstilen vil bli simulert, eller den nærmeste, tilsvarende stilen vil bli brukt."
+msgstr "Denne skrifttypen vil bli simulert, eller den nærmeste, tilsvarende stilen vil bli brukt."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr "Denne skrifta er ikke installert. Den nærmeste tilgjengelige skrifta vil bli brukt i stedet."
+msgstr "Denne skrifttypen er ikke installert. Den nærmeste tilgjengelige skrifttypen vil bli brukt i stedet."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/source/java.po b/source/nb/svtools/source/java.po
index a3886dc8bc6..a79e5dccf01 100644
--- a/source/nb/svtools/source/java.po
+++ b/source/nb/svtools/source/java.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:15+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423094049.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744132.000000\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME trenger et Java-kjøremiljø (JRE) for å utføre denne oppgaven, men det valgte virker ikke. Velg en annen versjon eller installer en ny. Velg deretter denne i %PRODUCTNAME → Innstillinger → %PRODUCTNAME - Avansert."
+msgstr "%PRODUCTNAME trenger et Java-kjøremiljø (JRE) for å utføre denne oppgaven, men det valgte virker ikke. Velg en annen versjon eller installer en ny. Velg deretter denne i Verktøy - Innstillinger - %PRODUCTNAME - Avansert."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svtools/source/misc.po b/source/nb/svtools/source/misc.po
index acfb5c3a03e..b991de87744 100644
--- a/source/nb/svtools/source/misc.po
+++ b/source/nb/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 22:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:15+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440195220.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744158.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "Filstørrelsen er 1% KB."
+msgstr "Filstørrelsen er %1 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/inc.po b/source/nb/svx/inc.po
index 591c6341448..15c84039d12 100644
--- a/source/nb/svx/inc.po
+++ b/source/nb/svx/inc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:51+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431487873.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442742693.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "#define.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/form.po b/source/nb/svx/source/form.po
index abbd45d1fa3..0dc96711f42 100644
--- a/source/nb/svx/source/form.po
+++ b/source/nb/svx/source/form.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-25 00:12+0000\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424823158.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744183.000000\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "#object# label"
-msgstr "#objekt# merkelapp"
+msgstr "#object# merkelapp"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/items.po b/source/nb/svx/source/items.po
index 59e3ac0d1e7..5facd1d4b92 100644
--- a/source/nb/svx/source/items.po
+++ b/source/nb/svx/source/items.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-13 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:57+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1410566703.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442743033.000000\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "Font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "Rel. Font size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr "Relativ skriftstørrelse"
+msgstr "Rel. skriftstørrelse"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
-msgstr "Asiatisk skrift"
+msgstr "Asiatisk skrifttype"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "Size of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr "Størrelse på asiatisk skrift"
+msgstr "Størrelse på asiatisk skrifttype"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "Language of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of Asian font"
-msgstr "Språk for asiatiske skrifter"
+msgstr "Språk for asiatiske skrifttyper"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "Posture of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of Asian font"
-msgstr "Plassering av asiatiske skrifter"
+msgstr "Plassering av asiatiske skrifttyper"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "Weight of Asian font\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of Asian font"
-msgstr "Tykkelse på asiatiske skrifter"
+msgstr "Tykkelse på asiatiske skrifttyper"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/source/src.po b/source/nb/svx/source/src.po
index 89c63dc6bdf..1226da8a6b7 100644
--- a/source/nb/svx/source/src.po
+++ b/source/nb/svx/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 10:16+0100\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:18+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358833478.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744310.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dette dokumentet inneholder makroer.\n"
 "\n"
-"Makroer kan inneholde virus. Sikkerhetsinnstillingene i Verktøy → Innstillinger → PRODUCTNAME → Sikkerhet gjør at makroene ikke kan kjøres.\n"
+"Makroer kan inneholde virus. Sikkerhetsinnstillingene i %PRODUCTNAME - Innstillinger - %PRODUCTNAME - Sikkerhet gjør at makroene ikke kan kjøres.\n"
 "\n"
 "Det kan hende at noen av funksjonene ikke vil fungere."
 
diff --git a/source/nb/svx/source/tbxctrls.po b/source/nb/svx/source/tbxctrls.po
index ec6b9a345f0..3acea5b1759 100644
--- a/source/nb/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/nb/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429923623.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442743158.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name"
-msgstr "Skriftnavn"
+msgstr "Skrifttypenavn"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr "Skriftnavn. Den gjeldende skriften er ikke tilgjengelig og vil bli erstattet av en annen."
+msgstr "Skriftnavn. Den gjeldende skrifttypen er ikke tilgjengelig og vil bli erstattet av en annen."
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
index 1755b145aab..f659b629a60 100644
--- a/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:34+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:00+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431488070.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442743210.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3018,14 +3018,13 @@ msgid "Fontwork Gallery"
 msgstr "Skriftformingsgalleri"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fontworkgallerydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr "Velg en skriftformingsstil"
+msgstr "Velg en skriftformingsstil:"
 
 #: fontworkspacingdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/core/undo.po b/source/nb/sw/source/core/undo.po
index 918718b0e54..12e68865fc0 100644
--- a/source/nb/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/nb/sw/source/core/undo.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-07 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399500045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744344.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr "Gi nytt navn til sidestil: $1"
+msgstr "Gi nytt navn til sidestil: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/ui/envelp.po b/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
index 309c80c662d..ef3f5e25add 100644
--- a/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/nb/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-29 04:00+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1377748855.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744359.000000\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr "[Selvvalgt]"
+msgstr "[Bruker]"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/source/uibase/utlui.po b/source/nb/sw/source/uibase/utlui.po
index 72b80c8b6f8..4b4a99eb71f 100644
--- a/source/nb/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/nb/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-19 21:46+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424382364.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744374.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr "Anker ↔ tekst"
+msgstr "Anker <-> tekst"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 73d19b639a9..2a524d7ac05 100644
--- a/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/nb/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:03+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431488300.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442743400.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default fonts"
-msgstr "Standardskrifter"
+msgstr "Standardskrifttyper"
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr "_Innebygde skrifttyper i dokumentet"
+msgstr "_Innebygg skrifttyper i dokumentet"
 
 #: dropcapspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9767,7 +9767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr "Grunnskrifter (%1)"
+msgstr "Grunnleggende skrifttyper (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10226,7 +10226,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr "Skrift for overskrift"
+msgstr "Skrifttype for overskrift"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -12646,14 +12646,13 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marg"
 
 #: sidebartheme.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttyper"
 
 #: sidebartheme.ui
 #, fuzzy
@@ -13527,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13716,7 +13715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Skrift"
+msgstr "Skrifttype"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/swext/mediawiki/help.po b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
index 09fb6fe7900..c86407f2ae3 100644
--- a/source/nb/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/nb/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-11 10:10+0100\n"
-"Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:24+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381065480.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744691.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL textbox, enter the address of a Wiki that you want to connect to."
-msgstr "I tekstboksen <emph>Nettadresse</emph> skriver du inn adressen til wikien du vil koble til."
+msgstr "I URL tekstboksen, skriver du inn adressen til wikien du vil koble til."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your Wiki account."
-msgstr "I boksen <emph>Brukernavn</emph> skriver du inn brukeridentiteten som hører til wikikontoen."
+msgstr "I boksen Brukernavn skriver du inn brukeridentiteten som hører til wikikontoen."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your Wiki account, then click OK."
-msgstr "I boksen <emph>Passord</emph> skriver du inn passordet til wikikontoen din og velger <emph>OK</emph>."
+msgstr "I boksen Passord skriver du inn passordet til wikikontoen din og velger OK."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable \"Save password\" to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. \"Save password\" is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr "Hvis du vil, kan du krysse av for <emph>Lagre passordet</emph> for å lagre passordet mellom øktene. Et hovedpassord brukes til å behandle tilgangen til alle passord som er lagret. Velg <item type=\"menuitem\">Verktøy → Innstillinger → %PRODUCTNAME → Sikkerhet</item> for å ta i bruk et hovedpassord. Du kan ikke velge «Lagre passordet» hvis hovedpassord ikke brukes."
+msgstr "Hvis du vil, kan du krysse av for \"Lagre passordet\" for å lagre passordet mellom øktene. Et hovedpassord brukes til å behandle tilgangen til alle passord som er lagret. Velg <item type=\"menuitem\">Verktøy - Innstillinger - %PRODUCTNAME - Sikkerhet</item> for å ta i bruk et hovedpassord. Du kan ikke velge \"Lagre passordet\" hvis hovedpassord ikke brukes."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4571672\n"
 "help.text"
 msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
-msgstr "I dialogvinduet <emph>MediaWiki</emph> kan du legge til eller endre innstillinger for MediaWiki-kontoene dine."
+msgstr "I dialogvinduet MediaWiki kan du legge til eller endre innstillinger for MediaWiki-kontoene dine."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into \"external\" Wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the Wiki web. For creating Wiki links that point to other subjects of the same Wiki domain, use Wiki links."
-msgstr "OpenDokument-hyperlenker gjøres om til «eksterne» wikilenker. Derfor bør du bare bruke den innebygde lenkefunksjonen i OpenDocument-formatet til å lage lenker til sider som er utenfor den gjeldende wikien. Hvis du vil lage lenker som viser til andre sider i samme wikidomene, bør du brukewikilenker ([[sidenavn]])."
+msgstr "OpenDokument-hyperlenker gjøres om til \"eksterne\" wikilenker. Derfor bør du bare bruke den innebygde lenkefunksjonen i OpenDocument-formatet til å lage lenker til sider som er utenfor den gjeldende wikien. Hvis du vil lage lenker som viser til andre sider i samme wikidomene, bør du bruke wikilenker."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can reliably be exported when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use Format - Bullets and Numbering to define and apply the respective list style."
-msgstr "Du kan trygt eksportere lister hvis hele lista bruker samme listestil. Bruk ikonene for nummerering og punktmerking til å lage en liste i Writer. Hvis du trenger en liste uten nummerering eller punktmerking, kan du bruke <emph>Format → Punkter og nummerering</emph> til å lage og bruke andre listestiler."
+msgstr "Du kan trygt eksportere lister hvis hele lista bruker samme listestil. Bruk ikonene for nummerering og punktmerking til å lage en liste i Writer. Hvis du trenger en liste uten nummerering eller punktmerking, kan du bruke Format - Punkter og nummerering til å lage og bruke andre listestiler."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current Wiki upload."
-msgstr "Angi innstillingene for opplasting til den aktuelle wikien i dialogvinduet <emph>Send til MediaWiki</emph>."
+msgstr "Angi innstillingene for opplasting til den aktuelle wikien i dialogvinduet Send til MediaWiki."
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id664082\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg MediaWiki-tjeneren der du vil at dokumentet skal publiseres. Trykk <emph>Legg til</emph> for å legge til en ny tjener i lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Velg MediaWiki-tjeneren der du vil at dokumentet skal publiseres. Trykk Legg til for å legge til en ny tjener i lista.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the dialog by <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>. Alternatively, choose <item type=\"menuitem\">Tools - Extension Manager</item>, select the Wiki Publisher, and click the Options button."
-msgstr "Du kan legge til, redigere og fjerne MediaWiki-tjenere. Åpne dialogvinduet fra <item type=\"menuitem\">Verktøy → Innstillinger → Internett → MediaWiki</item>. Du kan også velge <item type=\"menuitem\">Verktøy → Utvidelser</item>, merke Wiki Publisher og trykke <emph> Innstillinger</emph>."
+msgstr "Du kan legge til, redigere og fjerne MediaWiki-tjenere. Åpne dialogvinduet fra <item type=\"menuitem\">Verktøy - Innstillinger - Internett - MediaWiki</item>. Du kan også velge <item type=\"menuitem\">Verktøy - Utvidelser</item>, merke Wiki Publisher og trykke  Innstillinger."
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new Wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk <emph>Legg til</emph> for å legge til en ny wiki-tjener. <br/>Velg en oppføring og trykk <emph>Rediger</emph> for å redigere kontoinnstillingene.<br/>Velg en oppføring og trykk <emph>Fjern</emph> for å fjerne oppføringen fra lista.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Trykk Legg til for å legge til en ny wiki-tjener. <br/>Velg en oppføring og trykk Rediger for å redigere kontoinnstillingene.<br/>Velg en oppføring og trykk Fjern for å fjerne oppføringen fra lista.</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 6298a7992cc..07346638456 100644
--- a/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/nb/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:45+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358833511.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744723.000000\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,4 +302,4 @@ msgctxt ""
 "Dlg_WikiPageExists_Label1\n"
 "value.text"
 msgid "A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;"
-msgstr "Det finnes allerede en wikiartikkel med tittelen «$ARG1». Vil du erstatte den eksisterende artikkelen med din artikkel?"
+msgstr "Det finnes allerede en wikiartikkel med tittelen '$ARG1'. &#13;&#13;Vil du erstatte den eksisterende artikkelen med din artikkel?&#13;&#13;"
diff --git a/source/nb/vcl/source/src.po b/source/nb/vcl/source/src.po
index 5b31b437690..3b8b10ca5c2 100644
--- a/source/nb/vcl/source/src.po
+++ b/source/nb/vcl/source/src.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-04 01:38+0000\n"
-"Last-Translator: Olav <odahlum@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:25+0000\n"
+"Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1423013906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744750.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -386,10 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY\n"
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr ""
-"En fil kalt «$filename$» eksisterer allerede.\n"
-"\n"
-"Vil du overskrive denne?"
+msgstr "En fil kalt \"$filename$\" eksisterer allerede. Vil du overskrive denne?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "SV_ACCESSERROR_NO_FONTS\n"
 "string.text"
 msgid "No fonts could be found on the system."
-msgstr "Kunne ikke finne skrifttyper på systemet."
+msgstr "Kunne ikke finne noen skrifttyper på systemet."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/wizards/source/formwizard.po b/source/nb/wizards/source/formwizard.po
index d7ab79430a6..7038d2be864 100644
--- a/source/nb/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/nb/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:26+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: British English <>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440185658.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744803.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "Klarte ikke å kjøre spørringa med uttrykket <BR>«<STATEMENT>» <BR> Kontroller datakilden."
+msgstr "Klarte ikke å kjøre spørringen med uttrykket <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Kontroller datakilden."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nb/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/nb/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 57f6b7d3bb2..7c257dca39f 100644
--- a/source/nb/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/nb/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-21 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 10:28+0000\n"
 "Last-Translator: Klaus Ade Johnstad <klausade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440185693.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442744890.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -330,8 +330,9 @@ msgid ""
 "Only macros from trusted file locations are allowed to run.\n"
 "All other macros, regardless whether signed or not, are disabled."
 msgstr ""
-"Hø~y.\n"
-"Bare signerte makroer fra tiltrodde kilder får lov til å kjøre. Makroer som ikke er signert blir slått av."
+"_Hø~y.\n"
+"Bare makroer fra tiltrodde kilder får lov til å kjøre.\n"
+" Makroer blir slått av uansett om de er signerte eller ikke."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/nl/sw/source/ui/fldui.po b/source/nl/sw/source/ui/fldui.po
index e98eed7a921..45f86a6b733 100644
--- a/source/nl/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/nl/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-30 12:25+0000\n"
-"Last-Translator: Cor <cor.nouws@documentfoundation.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 07:32+0000\n"
+"Last-Translator: kees538 <kees538@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388406349.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442561528.000000\n"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Number (no context)"
-msgstr "Getal (geen context)"
+msgstr "Nummer (geen context)"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/nn/sfx2/source/doc.po b/source/nn/sfx2/source/doc.po
index 8876b98173e..44b6c013167 100644
--- a/source/nn/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/nn/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-16 20:47+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-24 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1437079643.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443096936.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr "Lagra ein _kopi …"
+msgstr "Lagra ein kopi …"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/customize.po b/source/sq/cui/source/customize.po
index 996ad20c2e9..42c8e224979 100644
--- a/source/sq/cui/source/customize.po
+++ b/source/sq/cui/source/customize.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 15:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-02 19:47+0000\n"
+"Last-Translator: Belinda Dibra <bela.belinda92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439826718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443815240.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr ""
+msgstr "Statusi \"Ndryshuar\" është ndërruar."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/dialogs.po b/source/sq/cui/source/dialogs.po
index 40226c7f3d8..f7d28e0a867 100644
--- a/source/sq/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sq/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 21:22+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 13:40+0000\n"
+"Last-Translator: Belinda Dibra <bela.belinda92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434576177.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443966027.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Shënim inxhinierik"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_NORECORD\n"
 "string.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Asnjë e dhënë nuk korespondon me të dhënat e gjetura."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr ""
+msgstr "duke numëruar të dhënat"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr ""
+msgstr "Këtu mund të krijoni një ndërlidhje në një faqe Web-i ose një lidhje serveri FTP."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Posta"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
-msgstr ""
+msgstr "Këtu ju krijoni një ndërlidhje në një adresë e-maili."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr ""
+msgstr "Këtu ju mund të krijoni një ndërlidhje në një dokument ekzistues ose një objektiv brenda dokumentit."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr ""
+msgstr "Këtu ju krijoni një dokument të ri në të cilin linku i ri nënvizohet."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Shto një figurë"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2\n"
 "string.text"
 msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
-msgstr ""
+msgstr "Vendos fjalëkalimin duke shkruar të njëjtin fjalëkalim në të dyja kutitë."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Gjuha e shkruar %LANGUAGENAME nuk aprovohet. "
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Ndodhi një gabim në të shkruar në sistem gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr ""
+msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ekzekutimit të skriptit %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME në rreshtin: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/options.po b/source/sq/cui/source/options.po
index ba333ed43af..86d44d496f9 100644
--- a/source/sq/cui/source/options.po
+++ b/source/sq/cui/source/options.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 22:13+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:29+0000\n"
+"Last-Translator: Belinda Dibra <bela.belinda92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434579191.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443968999.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Driver name"
-msgstr ""
+msgstr "Emri i drejtuesit"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG\n"
 "string.text"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Bashkësi"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series $(ROW)"
-msgstr ""
+msgstr "Vargu i të dhënave $(Rreshti)"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Color Deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Konfirmo fshirjen e ngjyrës së grafikut"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER1\n"
 "string.text"
 msgid "[L]"
-msgstr ""
+msgstr "[L]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HEADER2\n"
 "string.text"
 msgid "[S]"
-msgstr ""
+msgstr "[S]"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr ""
+msgstr "Dosja që ju zgjodhët nuk përmban një mjedis ekzekutimi në Java. /nJu lutemi zgjidhni një dosje tjetër."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
-msgstr ""
+msgstr "Mjedisi i ekzekutimit në Java, që ju zgjodhët nuk është versioni i kërkuar. /nJu lutemi zgjidhni një dosje tjetër."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Check special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollo rajonet e veçanta"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Karakteret para linjës ndarëse:"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr ""
+msgstr "Karakteret pas linjës ndarëse:"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate special regions"
-msgstr ""
+msgstr "Hifeno rajonet e veçanta"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINGU_DICS_EDIT_DIC\n"
 "string.text"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ndrysho fjalorët e përdoruesve të përcaktuar"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add-ins"
-msgstr ""
+msgstr "Shtesat"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr ""
+msgstr "Duke shkruar ndihmën"
 
 #: personalization.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "Personalization\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizim"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "Accessibility\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
-msgstr ""
+msgstr "Aksesueshmëria"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "Basic IDE Options\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic IDE Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mundësitë e ideve bazë"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "Writing Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Duke shkruar ndihmën"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "Complex Text Layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Planimetri e Komplikuar e Tekstit"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Duke formatuar ndihmën"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "AutoCaption\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr ""
+msgstr "TitullAutomatik"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "Formatting Aids\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Duke formatuar ndihmën"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sq/cui/source/tabpages.po b/source/sq/cui/source/tabpages.po
index 8a28883665c..0387d778448 100644
--- a/source/sq/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sq/cui/source/tabpages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <indrit.bashkimi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 14:35+0000\n"
+"Last-Translator: Belinda Dibra <bela.belinda92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434532080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443969335.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Set No Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Mos Vendos Asnjë Kufi"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Vetëm Kufijtë e Jashtëm"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Kufijtë e Jashtëm dhe Linjat Horizontale"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Kufijtë e Jashtëm dhe të Gjitha Linjat e Brendshme"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Kufijtë e Jashtëm Pa Ndryshuar Linjat e Brendshme"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Diagonal Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Vetëm Linjat Diagonale"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set All Four Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos të Katërt Kufijtë"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Vetëm Kufijtë Majtas dhe Djathtas"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Vetëm Kufijtë e Sipërm dhe të Poshtëm"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Vetëm Kufirin Majtas"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Kufijtë e Sipërm dhe të Poshtëm, dhe të Gjitha Linjat e Brendshme"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Vendos Kufijtë Majtas dhe Djathtas, dhe të Gjitha Linjat e Brendshme"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Hidh Hije Poshtë- Djathtas"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Hidh Hije Poshtë- Majtas"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Hidh Hije Lart- Majtas"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
index 86a09cb613c..e05e3e0d701 100644
--- a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-22 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439598577.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442927857.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain"
-msgstr ""
+msgstr "regn"
 
 #. ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "HOT_BEVERAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffee"
-msgstr ""
+msgstr "kaffe"
 
 #. ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr ""
+msgstr "vänster3"
 
 #. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr ""
+msgstr "höger3"
 
 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "vänster"
 
 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "upp"
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "höger"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "ner"
 
 #. ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SKULL_AND_CROSSBONES\n"
 "LngText.text"
 msgid "poison"
-msgstr ""
+msgstr "gift"
 
 #. ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "CAUTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "caution"
-msgstr ""
+msgstr "försiktig"
 
 #. ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RADIOACTIVE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "radioaktiv"
 
 #. ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "BIOHAZARD_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "biohazard"
-msgstr ""
+msgstr "biologiskt riskavfall"
 
 #. ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr ""
+msgstr "fred"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "yin yang"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr ""
+msgstr "leende"
 
 #. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2021,17 +2021,16 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "leende2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "Sol"
+msgstr "Sol2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Måne"
 
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr ""
+msgstr "Måne2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "MERCURY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Kvicksilver"
 
 #. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "FEMALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "kvinna"
 
 #. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2076,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Jorden"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "MALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "man"
 
 #. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiter"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Saturnus"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2112,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uranus"
-msgstr ""
+msgstr "Uranus"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Neptune"
-msgstr ""
+msgstr "Neptun"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pluto"
-msgstr ""
+msgstr "Pluto"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2139,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Väduren"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Oxen"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Tvillingarna"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Kräftan"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Lejonet"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2184,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Jungfrun"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2193,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Vågen"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "Skorpionen"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "SAGITTARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Skytten"
 
 #. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "CAPRICORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Stenbocken"
 
 #. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Vattumannen"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskarna"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "white king"
-msgstr ""
+msgstr "vit kung"
 
 #. ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2256,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white queen"
-msgstr ""
+msgstr "vit dam"
 
 #. ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2265,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "white rook"
-msgstr ""
+msgstr "vitt torn"
 
 #. ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "white bishop"
-msgstr ""
+msgstr "vit löpare"
 
 #. ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "white knight"
-msgstr ""
+msgstr "vit springare"
 
 #. ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2292,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white pawn"
-msgstr ""
+msgstr "vit bonde"
 
 #. ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "black king"
-msgstr ""
+msgstr "svart kung"
 
 #. ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black queen"
-msgstr ""
+msgstr "svart dam"
 
 #. ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "black rook"
-msgstr ""
+msgstr "svart torn"
 
 #. ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2328,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "black bishop"
-msgstr ""
+msgstr "svart löpare"
 
 #. ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "black knight"
-msgstr ""
+msgstr "svart springare"
 
 #. ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2346,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black pawn"
-msgstr ""
+msgstr "svart bonde"
 
 #. ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades"
-msgstr ""
+msgstr "spader"
 
 #. ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr ""
+msgstr "hjärter2"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr ""
+msgstr "ruter2"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2382,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs"
-msgstr ""
+msgstr "klöver"
 
 #. ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades2"
-msgstr ""
+msgstr "spader2"
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr ""
+msgstr "hjärter"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "ruter"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2418,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs2"
-msgstr ""
+msgstr "klöver2"
 
 #. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2431,13 +2430,12 @@ msgstr ""
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr "icke"
+msgstr "not"
 
 #. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr ""
+msgstr "not2"
 
 #. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2455,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "noter"
 
 #. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2464,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr ""
+msgstr "noter2"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2473,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_FLAT_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "flat"
-msgstr ""
+msgstr "b förtecken"
 
 #. ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2482,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr ""
+msgstr "återställningstecken"
 
 #. ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2491,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_SHARP_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "sharp"
-msgstr ""
+msgstr "korsförtecken"
 
 #. ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2500,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling"
-msgstr ""
+msgstr "återvinning"
 
 #. ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2509,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling2"
-msgstr ""
+msgstr "återvinning2"
 
 #. ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2518,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "RECYCLED_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycled paper"
-msgstr ""
+msgstr "återvunnet papper"
 
 #. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2527,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "permanent papper"
 
 #. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2536,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "rullstol"
 
 #. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2545,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr ""
+msgstr "tärning1"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2554,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr ""
+msgstr "tärning2"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2563,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr ""
+msgstr "tärning3"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2572,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr ""
+msgstr "tärning4"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2581,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr ""
+msgstr "tärning5"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2590,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr ""
+msgstr "tärning6"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2599,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "flagga"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2608,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag2"
-msgstr ""
+msgstr "flagga2"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2617,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "hammare och hacka"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2626,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "ANCHOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "anchor"
-msgstr ""
+msgstr "ankare"
 
 #. ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2635,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_SWORDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "swords"
-msgstr ""
+msgstr "svärd"
 
 #. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2644,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_AESCULAPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "medical"
-msgstr ""
+msgstr "eskulapstav"
 
 #. ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2653,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "SCALES\n"
 "LngText.text"
 msgid "scales"
-msgstr ""
+msgstr "balansvåg"
 
 #. ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2671,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flower"
-msgstr ""
+msgstr "blomma"
 
 #. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2680,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "GEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "gear"
-msgstr ""
+msgstr "kugghjul"
 
 #. ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2698,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "ATOM_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "atom"
-msgstr ""
+msgstr "atom"
 
 #. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2707,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "FLEUR-DE-LIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fleur de lis"
-msgstr ""
+msgstr "fransk lilja"
 
 #. ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2716,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "WARNING_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "varning"
 
 #. ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2725,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "zap"
-msgstr ""
+msgstr "hög spänning"
 
 #. ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2734,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr ""
+msgstr "vit cirkel"
 
 #. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2743,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr ""
+msgstr "svart cirkel"
 
 #. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2752,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "MARRIAGE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "marriage"
-msgstr ""
+msgstr "äktenskap"
 
 #. ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2761,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "DIVORCE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "divorce"
-msgstr ""
+msgstr "skilsmässa"
 
 #. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2770,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "COFFIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffin"
-msgstr ""
+msgstr "kista"
 
 #. ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2801,23 +2799,21 @@ msgstr ""
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr "snögubbe"
+msgstr "snögubbe2"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr "moln"
+msgstr "moln2"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2826,17 +2822,16 @@ msgctxt ""
 "RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain2"
-msgstr ""
+msgstr "regn2"
 
 #. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud3"
-msgstr "moln"
+msgstr "moln3"
 
 #. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2939,13 +2934,12 @@ msgstr ""
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UMBRELLA_ON_GROUND\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella3"
-msgstr "paraply"
+msgstr "paraply3"
 
 #. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2981,17 +2975,16 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "segelbåt"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr "cent"
+msgstr "tält"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3112,13 +3105,12 @@ msgstr ""
 
 #. ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "RAISED_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "hand"
-msgstr "och"
+msgstr "hand"
 
 #. ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3419,13 +3411,12 @@ msgstr ""
 
 #. ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_LARGE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "large circle2"
-msgstr "stor cirkel"
+msgstr "stor cirkel2"
 
 #. ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3438,33 +3429,30 @@ msgstr ""
 
 #. ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_MEDIUM_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "medium star"
-msgstr "medelstor kvadrat"
+msgstr "medelstor stjärna"
 
 #. ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BLACK_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star2"
-msgstr "liten kvadrat2"
+msgstr "liten stjärna2"
 
 #. ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SMALL_STAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "small star"
-msgstr "liten kvadrat"
+msgstr "liten stjärna"
 
 #. ﬀ (U+0FB00), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3473,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FF\n"
 "LngText.text"
 msgid "ff"
-msgstr ""
+msgstr "ff"
 
 #. ﬁ (U+0FB01), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3482,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "fi"
-msgstr ""
+msgstr "fi"
 
 #. ﬂ (U+0FB02), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3491,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FL\n"
 "LngText.text"
 msgid "fl"
-msgstr ""
+msgstr "fl"
 
 #. ﬃ (U+0FB03), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3500,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFI\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffi"
-msgstr ""
+msgstr "ffi"
 
 #. ﬄ (U+0FB04), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3509,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "LATIN_SMALL_LIGATURE_FFL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ffl"
-msgstr ""
+msgstr "ffl"
 
 #. 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3702,13 +3690,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOSED_UMBRELLA\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella2"
-msgstr "paraply"
+msgstr "paraply2"
 
 #. 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3739,13 +3726,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CITYSCAPE_AT_DUSK\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunset"
-msgstr "delmängd"
+msgstr "solnedgång"
 
 #. 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3754,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "SUNSET_OVER_BUILDINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunrise3"
-msgstr ""
+msgstr "solnedgång3"
 
 #. 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3763,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "RAINBOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "rainbow"
-msgstr ""
+msgstr "regnbåge"
 
 #. 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3772,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "BRIDGE_AT_NIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "bridge"
-msgstr ""
+msgstr "bro"
 
 #. 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3781,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "WATER_WAVE\n"
 "LngText.text"
 msgid "ocean"
-msgstr ""
+msgstr "hav"
 
 #. 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3790,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "VOLCANO\n"
 "LngText.text"
 msgid "volcano"
-msgstr ""
+msgstr "vulkan"
 
 #. 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b6397e61beb..84cae987db7 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-17 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 20:53+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439811805.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442609626.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3302,6 @@ msgid "Delete Page ~Break"
 msgstr "Ta bort sid~brytning"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu\n"
@@ -15149,7 +15148,6 @@ msgid "~Bullets and Numbering..."
 msgstr "~Punktuppställningstecken..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc\n"
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index 6553b4e6c5c..b989b331deb 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439881453.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442610667.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4920,7 +4920,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
@@ -8232,7 +8231,6 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Bestämmer det aktuella datumet för datorn."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
@@ -13288,7 +13286,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
-msgstr ""
+msgstr "Om angivet så är det, det tal till vars multipel värdet ska avrundas, annars 1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13306,7 +13304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "För negativa tal: om angivet och inte lika med noll så avrundas bort från noll, annars avrundas mot noll."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13428,17 +13426,15 @@ msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of
 msgstr "Avrundar ett tal nedåt till närmsta multipel av signifikans, oavsett tecken på signifikans."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr "tal"
+msgstr "Tal"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
@@ -13448,14 +13444,13 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Talet som ska avrundas neråt."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "signifikans"
+msgstr "Signifikans"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -16472,7 +16467,6 @@ msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value o
 msgstr "0 eller FALSK beräknar sannolikhets- och täthetsfunktionen. Andra värden eller SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
@@ -21998,7 +21992,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr ""
+msgstr "Returnerar ett tal som motsvarar ett av felvärdena eller #SAKNAS om det inte finns något fel"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22016,7 +22010,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "Felvärdet vars identifieringsnummer du vill hitta. Kan vara ett faktiskt felvärde eller en referens till en cell som du vill testa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24396,14 +24390,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL-encoded"
-msgstr "En textsträng som ska URL-kodas"
+msgstr "En textsträng som ska kodas som en URL"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7d0acb62605..d5b083438a2 100644
--- a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439601021.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442610251.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7706,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Indrag:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7808,14 +7808,13 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Välj rotationsvinkel."
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Bakgrund"
+msgstr "_Bakgrund:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8070,7 +8069,6 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Ange maximalt antal nollor som ska visas innan decimaltecknet."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
diff --git a/source/sv/sd/source/ui/view.po b/source/sv/sd/source/ui/view.po
index 630289a1557..9daaf8985c2 100644
--- a/source/sv/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sv/sd/source/ui/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 01:21+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439601672.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442610985.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "According to layout\n"
 "itemlist.text"
 msgid "According to layout"
-msgstr ""
+msgstr "Enligt layout"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/ta/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index ca10092927f..35afeb96c8c 100644
--- a/source/ta/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/ta/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 21:25+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 04:01+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431552355.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442721706.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -125,24 +125,22 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr "பயனர் முகப்பு முன்னிருப்பு மொழியை அமை"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "defaultlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language:"
-msgstr "முன்னிருப்பு மொழி"
+msgstr "முன்னிருப்பு மொழி:"
 
 #: defaultlanguage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "defaultlanguage.ui\n"
 "checkedlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available languages:"
-msgstr "இருக்கின்ற மொழிகள்"
+msgstr "கிடைக்கும் மொழிகள்:"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -199,14 +197,13 @@ msgid "You are about to delete the resources for the selected language(s). All u
 msgstr "நீங்கள்தேர்ந்த மொழிகளின் வளங்களை அழிக்கும் தருவாயில் உள்ளீர்கள். தேர்ந்த மொழிகளுக்கான அனைத்து பயனாளர்களின் பயனர்முகப்பு சரங்கள் அழிக்கப்படும்."
 
 #: dialogpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialogpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog:"
-msgstr "உரையாடல்"
+msgstr "உரையாடல்:"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -281,24 +278,22 @@ msgid "Export as BASIC library"
 msgstr "BASIC நூலகமாக ஏற்றுமதிசெய்"
 
 #: gotolinedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gotolinedialog.ui\n"
 "GotoLineDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Go to Line"
-msgstr "கோட்டுக்குச் செல்"
+msgstr "வரிக்குச் செல்"
 
 #: gotolinedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gotolinedialog.ui\n"
 "area\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line number:"
-msgstr "_கோட்டு எண்:"
+msgstr "வரி எண்:"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,24 +332,22 @@ msgid "Options"
 msgstr "விருப்பத்தேர்வு"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ocation:"
-msgstr "இடம்"
+msgstr "இடம்:"
 
 #: libpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "libpage.ui\n"
 "lingudictsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Library:"
-msgstr "_நூலகம்"
+msgstr "_நூலகம்:"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +404,6 @@ msgid "Active"
 msgstr "இயக்கத்திலுள்ள"
 
 #: managebreakpoints.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managebreakpoints.ui\n"
 "label2\n"
@@ -439,14 +431,13 @@ msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
 msgstr "பயனர் முகப்பு மொழிகளை நிர்வகி [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managelanguages.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present languages:"
-msgstr "தற்போதைய மொழிகள்"
+msgstr "தற்போதைய மொழிகள்:"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -476,14 +467,13 @@ msgid "Default"
 msgstr "முன்னிருப்பு"
 
 #: modulepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "modulepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_odule:"
-msgstr "நிரல்கூறு"
+msgstr "நிரல்கூறு:"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/connectivity/source/resource.po b/source/ta/connectivity/source/resource.po
index a4ac4a3916c..790df5f96d5 100644
--- a/source/ta/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/ta/connectivity/source/resource.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-08 09:03+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 04:03+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420707819.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442721813.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -1120,4 +1120,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NEW_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை. %PRODUCTNAME இன் புது பதிப்பினால் தரவுத்தளம் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது."
diff --git a/source/ta/cui/source/dialogs.po b/source/ta/cui/source/dialogs.po
index 2fdf7f73048..cfb4b8c689d 100644
--- a/source/ta/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ta/cui/source/dialogs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 07:10+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 04:05+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: American English <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432278601.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442721909.000000\n"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "ஆயிரப் பிரிப்பி"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "பொறியியல் குறிப்பு"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "அஞ்சல்"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po
index ff55e0bea5a..88f68983ff6 100644
--- a/source/ta/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 13:46+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் Arun Kumar <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 15:36+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434462362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443973002.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hex _#:"
-msgstr "பதின்னறும:"
+msgstr "Hex _#:"
 
 #: colorpickerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9815,7 +9815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No compression"
-msgstr "அமுக்கம் இல்லை"
+msgstr "_அமுக்கம் இல்லை"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9824,7 +9824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compress punctuation only"
-msgstr "நிறுத்த அழுத்தி மட்டுமே"
+msgstr "~நிறுத்தக்குறியை மட்டும் இறுக்கு"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9833,7 +9833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compress punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "நிறுத்தற்குறிகளையும் சப்பானிய கானாவையும் அமுக்கு"
+msgstr "நிறுத்தற்குறியையும் சப்பானிய கானாவையும் இறுக்கு"
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 28a55211ba2..92d9ca4af2b 100644
--- a/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ta/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 06:25+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-29 13:24+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421735100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443533088.000000\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +80,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr "$overall$ இல் $current$ ஆவணம்"
+msgstr "$overall$ ஆவணங்களில் $current$ வது"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ta/filter/uiconfig/ui.po b/source/ta/filter/uiconfig/ui.po
index 71d18892cef..65379083e96 100644
--- a/source/ta/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ta/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-20 17:11+0000\n"
-"Last-Translator: அருண் குமார் <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-04 15:37+0000\n"
+"Last-Translator: வே. இளஞ்செழியன் (Ve. Elanjelian) <tamiliam@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421773881.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443973065.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lossless compression"
-msgstr "இழப்பில்லா சுருக்கம்"
+msgstr "இழப்பில்லா அமுக்கம்"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_JPEG compression"
-msgstr "JPEG சுருக்கம்"
+msgstr "_JPEG அமுக்கம்"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/readlicense_oo/docs.po b/source/th/readlicense_oo/docs.po
index d7859c41a7f..4f7d19d6cdf 100644
--- a/source/th/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/th/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-10 08:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420878923.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442562084.000000\n"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr "เมื่อส่งเอกสารผ่านทาง 'แฟ้ม - ส่ง - เอกสารเป็นอีเมล' หรือ 'การแนบเอกสาร PDF' ปัญหาจะเกิดขึ้น (โปรแกรมจะล้มเหลวหรือหยุดทำงานกระทันหัน) ปัญหานี้เกิดขึ้นจากแฟ้มระบบวินโดสว์ \"Mapi\" (ข้อความแอพพลิเคชันโปรแกรมอินเทอร์เฟซ) ซึ่งเกิดปัญหาเพราะแฟ้มบางเวอร์ชัน โชคไม่ดีที่, ปัญหาไม่สามารถจำกัดให้แคบลงว่าเป็นหมายเลขเวอร์ชันใด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเข้าไปที่ http://www.microsoft.com ในการค้นหาข้อมูลความรู้พื้นฐานไมโครซอฟท์สำหรับ \"mapi.dll\" "
+msgstr "เมื่อส่งเอกสารผ่านทาง 'แฟ้ม - ส่ง - เอกสารเป็นอีเมล' หรือ 'เป็นเอกสารแนบ PDF' ปัญหาอาจจะเกิดขึ้น (โปรแกรมล้มเหลวหรือหยุดทำงานกระทันหัน) ปัญหานี้เกิดขึ้นจากแฟ้มระบบวินโดวส์ \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface - ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ด้านรับส่งข้อความ) ซึ่งเกิดปัญหากับแฟ้มบางเวอร์ชัน โชคไม่ดีที่ไม่สามารถจำกัดปัญหาให้แคบลงว่าเป็นหมายเลขเวอร์ชันใด สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเข้าไปที่ <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> เพื่อค้นหา \"mapi.dll\" ในฐานความรู้ไมโครซอฟท์"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/scaddins/source/analysis.po b/source/th/scaddins/source/analysis.po
index 2d2a42d9174..305122f8a79 100644
--- a/source/th/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/th/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-28 11:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-18 08:05+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1411904568.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442563546.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "ส่งกลับราคาต่อ 100 หน่วยเงิน ของเงินประกันด้วยงวดแรกคี่"
+msgstr "ส่งกลับราคาต่อ $100 ของมูลค่าที่ตราไว้ของหลักทรัพย์ซึ่งมี odd first period คือไม่ได้เริ่มงวดแรกที่ปลายงวด"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "ส่งกลับราคาต่อ 100 หน่วยเงิน ของเงินประกันด้วยงวดคี่สุดท้าย"
+msgstr "ส่งกลับราคาต่อ $100 ของมูลค่าที่ตราไว้ของหลักทรัพย์ซึ่งมีงวดสุดท้ายไม่ปกติ"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/scp2/source/accessories.po b/source/th/scp2/source/accessories.po
index 3efc8075821..1335f86bc37 100644
--- a/source/th/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/th/scp2/source/accessories.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-24 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 04:18+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1424739961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443586692.000000\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "อัลบาเนียน"
+msgstr "ติดตั้งการสนับสนุนภาษาโรมาเนียใน %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/th/sd/source/ui/annotations.po b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
index d385952eba3..e61b356bd6a 100644
--- a/source/th/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/th/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-05 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-30 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: jteera <jteera5@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391611211.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443586986.000000\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -175,13 +175,12 @@ msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to
 msgstr "%PRODUCTNAME Impress มาถึงท้ายการนำเสนอ  คุณต้องการทำต่อที่จุดเริ่มต้นหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "annotations.src\n"
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?%PRODUCTNAME Impress ได้ค้นหาไปที่จุดเริ่มต้นของงานนำเสนอ คุณต้องการค้นหาไปจนถึงจุดสิ้นสุดหรือไม่?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Impress มาถึงจุดเริ่มต้นของงานนำเสนอ คุณต้องการทำต่อที่จุดสุดท้ายหรือไม่?"
 
 #: annotations.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
index 9c57b704a88..2391b9efe96 100644
--- a/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
+++ b/source/uk/extensions/uiconfig/sabpilot/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-22 19:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1440272697.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442641821.000000\n"
 
 #: contentfieldpage.ui
 msgctxt ""
@@ -121,14 +121,13 @@ msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "Вбудувати в поточний документ визначення цієї адресної книги."
 
 #: datasourcepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcepage.ui\n"
 "locationft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Розташування"
+msgstr "Місце розташування"
 
 #: datasourcepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
index 4f3585befa6..36f83feff26 100644
--- a/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/uk/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-15 01:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-19 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: Андрій Бандура <andriykopanytsia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1439603513.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442641998.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MIDDLE_DOT\n"
 "LngText.text"
 msgid "middle dot"
-msgstr ""
+msgstr "крапка посередині"
 
 #. × (U+000D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MULTIPLICATION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "x"
-msgstr ""
+msgstr "x"
 
 #. Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "PRIME\n"
 "LngText.text"
 msgid "prime"
-msgstr ""
+msgstr "штрих"
 
 #. ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "W2"
-msgstr ""
+msgstr "З2"
 
 #. ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "UPWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "N2"
-msgstr ""
+msgstr "Пн2"
 
 #. ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "E2"
-msgstr ""
+msgstr "Сх2"
 
 #. ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "S2"
-msgstr ""
+msgstr "Пд2"
 
 #. ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "EW2"
-msgstr ""
+msgstr "СхЗх2"
 
 #. ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "UP_DOWN_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NS2"
-msgstr ""
+msgstr "ПнПд2"
 
 #. ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NW2"
-msgstr ""
+msgstr "ПнЗх2"
 
 #. ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "NE2"
-msgstr ""
+msgstr "ПнСх2"
 
 #. ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SE2"
-msgstr ""
+msgstr "ПдСх2"
 
 #. ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW\n"
 "LngText.text"
 msgid "SW2"
-msgstr ""
+msgstr "ПдЗх2"
 
 #. ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "FOR_ALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "for all"
-msgstr ""
+msgstr "для всіх"
 
 #. ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "PARTIAL_DIFFERENTIAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "partial"
-msgstr ""
+msgstr "часткова похідна"
 
 #. ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_EXISTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "exists"
-msgstr ""
+msgstr "існує"
 
 #. ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "THERE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "LngText.text"
 msgid "not exists"
-msgstr ""
+msgstr "не існує"
 
 #. ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "EMPTY_SET\n"
 "LngText.text"
 msgid "empty set"
-msgstr ""
+msgstr "порожня множина"
 
 #. ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "належить"
 
 #. ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "NOT_AN_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "not in"
-msgstr ""
+msgstr "не належить"
 
 #. ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_ELEMENT_OF\n"
 "LngText.text"
 msgid "small in"
-msgstr ""
+msgstr "мале належить"
 
 #. ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "ni"
-msgstr ""
+msgstr "містить"
 
 #. ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "not ni"
-msgstr ""
+msgstr "не містить"
 
 #. ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER\n"
 "LngText.text"
 msgid "small ni"
-msgstr ""
+msgstr "мале містить"
 
 #. ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "END_OF_PROOF\n"
 "LngText.text"
 msgid "end of proof"
-msgstr ""
+msgstr "кінець доведення"
 
 #. ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "N-ARY_PRODUCT\n"
 "LngText.text"
 msgid "product"
-msgstr ""
+msgstr "добуток"
 
 #. ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1085,17 +1085,16 @@ msgctxt ""
 "N-ARY_SUMMATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "sum"
-msgstr ""
+msgstr "сума"
 
 #. − (U+02212), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "MINUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-"
-msgstr "-"
+msgstr "- "
 
 #. ∓ (U+02213), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1104,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "MINUS-OR-PLUS_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "-+"
-msgstr ""
+msgstr "-+"
 
 #. ∕ (U+02215), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/zh-CN/dictionaries/en/dialog.po b/source/zh-CN/dictionaries/en/dialog.po
index d3559494159..05b15221e96 100644
--- a/source/zh-CN/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/zh-CN/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-16 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: 琨珑 <suokunlong@126.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 00:17+0000\n"
+"Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418709331.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442794624.000000\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr "通常分隔 (1000000 → 1,000,000) 或 ISO (1000000 → 1 000 000)。"
+msgstr "常规分隔 (1000000 → 1,000,000) 或 ISO (1000000 → 1 000 000)。"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a819d30cbe5..de72c2b70d3 100644
--- a/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/zh-CN/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-07 02:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 00:17+0000\n"
 "Last-Translator: 琨珑 锁 <suokunlong@126.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441594392.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442794665.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
-msgstr "通常(&T)"
+msgstr "常规(&T)"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-10-07 21:33:59 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2015-10-07 21:50:10 +0200
commit	3a5354783e989a66d3a3142a18412893ba93caeb (patch)
tree	da50dccbad01a49ebc2b7de4e5803eeb7b0d942b
parent	8f68d089cb3242d3da9267765fc2496e41160ef8 (diff)