German translation fixes (Theme dialog) cp-23.05.6-2cp-23.05.6-1co-23.05.6-3co-23.05.6-2co-23.05.6-1

Change-Id: Ia0611662298ac45893d69d04a194f6f600d5ec1a

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 13301deee43..b921ce9db19 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -53411,7 +53411,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971691103121593\n"
 "help.text"
 msgid "For each of the theme named color, select the color in the color drop-down list."
-msgstr "Wählen Sie für jedes Thema mit dem Namen Farbe eine Farbe aus der Dropdown-Liste Farbe aus."
+msgstr "Wählen Sie für jedes Thema namens Farbe eine Farbe aus der Dropdown-Liste Farbe aus."
 
 #. eqjZB
 #: themescolordialog.xhp
diff --git a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index f4489c0d6bf..e93dcc9280e 100644
--- a/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -27860,7 +27860,7 @@ msgctxt ""
 "par_id901691109354713\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Format - Theme</menuitem> and click on <widget>Add</widget>."
-msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Themen</menuitem> aus und klicken Sie <widget>Hinzufügen</widget>."
+msgstr "Wählen Sie <menuitem>Format - Themen</menuitem> aus und klicken Sie auf <widget>Hinzufügen</widget>."
 
 #. Gs49d
 #: usingthemes.xhp
@@ -27878,7 +27878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191691110090664\n"
 "help.text"
 msgid "On the color area, choose the main color for each of the 12 hard coded color name of the theme. <variable id=\"extracolors\">%PRODUCTNAME creates 5 additional colors to the theme calculated from the main color. The calculations of the color variants are also hard coded in the theme and you cannot change them, only the main color.</variable>"
-msgstr "Wählen Sie im Farbbereich die Hauptfarbe für jeden der 12 fest kodierten Farbnamen des Themas. <variable id=\"extracolors\">%PRODUCTNAME erstellt 5 zusätzliche Farben für das Thema, die aus der Hauptfarbe berechnet werden. Die Berechnungen der Farbvarianten sind ebenfalls fest im Thema kodiert und können nicht geändert werden, nur die Hauptfarbe.</variable>"
+msgstr "Wählen Sie im Farbbereich die Hauptfarbe für jeden der 12 fest kodierten Farbnamen des Themas. <variable id=\"extracolors\">%PRODUCTNAME erstellt 5 zusätzliche Farben für das Thema, die aus der Hauptfarbe berechnet werden. Die Berechnungen der Farbvarianten sind ebenfalls fest im Thema kodiert und können nicht geändert werden, mit Ausnahme der Hauptfarbe.</variable>"
 
 #. aFNjR
 #: usingthemes.xhp