Updated Slovenian translation

Change-Id: Iec474d1c3da3531eba722e6a6b4f9a146883e52f

20 files changed, 98 insertions, 146 deletions

diff --git a/source/sl/cui/messages.po b/source/sl/cui/messages.po
index 07111366ebe..cac94e5f101 100644
--- a/source/sl/cui/messages.po
+++ b/source/sl/cui/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 22:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 09:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Tipka pritisnjena"
 #: cui/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP"
 msgid "Key released"
-msgstr "Tipka spuščena"
+msgstr "Tipka sproščena"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED"
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "Miškin gumb pritisnjen"
 #: cui/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Miškin gumb spuščen"
+msgstr "Miškin gumb sproščen"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
@@ -1669,8 +1669,8 @@ msgstr "Naslova URL <%1> ni mogoče pretvoriti v pot datotečnega sistema."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
-msgid "Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 – 2022 avtorji prispevkov LibreOffice."
+msgid "Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 – 2023 avtorji prispevkov LibreOffice."
 
 #: cui/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "aboutdialog|vendor"
@@ -8247,8 +8247,8 @@ msgstr "Vnesite navpični odmik za preliv, pri čemer 0 % ustreza trenutnemu nav
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:393
 msgctxt "gradientpage|borderft"
-msgid "Mid_point:"
-msgstr "_Srednja točka:"
+msgid "_Border:"
+msgstr "O_broba:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:427
 msgctxt "gradientpage|extended_tip|bordermtr"
diff --git a/source/sl/extensions/messages.po b/source/sl/extensions/messages.po
index 3029f954376..c4117c94557 100644
--- a/source/sl/extensions/messages.po
+++ b/source/sl/extensions/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-07 09:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-06 19:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Tipka pritisnjena"
 #: extensions/inc/strings.hrc:141
 msgctxt "RID_STR_EVT_KEYUP"
 msgid "Key released"
-msgstr "Tipka spuščena"
+msgstr "Tipka sproščena"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "RID_STR_EVT_LOADED"
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "Miškin gumb pritisnjen"
 #: extensions/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Miškin gumb spuščen"
+msgstr "Miškin gumb sproščen"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:151
 msgctxt "RID_STR_EVT_POSITIONING"
diff --git a/source/sl/extras/source/gallery/share.po b/source/sl/extras/source/gallery/share.po
index 2343258c892..094a7194526 100644
--- a/source/sl/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/sl/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:05+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/formula/messages.po b/source/sl/formula/messages.po
index 685e8658622..8e378fe7c64 100644
--- a/source/sl/formula/messages.po
+++ b/source/sl/formula/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:07+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
index ba50b29a15c..84a0e199cfd 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/auxiliary.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-16 12:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-28 21:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-25 01:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "0210\n"
 "node.text"
 msgid "Navigating Text Documents"
-msgstr "Krmarjenje po dokumentih z besedilom"
+msgstr "Krmarjenje po besedilnih dokumentih"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "0212\n"
 "node.text"
 msgid "Formatting Text Documents"
-msgstr "Oblikovanje dokumentov z besedilom"
+msgstr "Oblikovanje besedilnih dokumentov"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -855,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "0204\n"
 "node.text"
 msgid "Graphics in Text Documents"
-msgstr "Slike v dokumentih z besedilom"
+msgstr "Slike v besedilnih dokumentih"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "0205\n"
 "node.text"
 msgid "Tables in Text Documents"
-msgstr "Tabele v dokumentih z besedilom"
+msgstr "Tabele v besedilnih dokumentih"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "0207\n"
 "node.text"
 msgid "Sections and Frames in Text Documents"
-msgstr "Razdelki in okviri v dokumentih z besedilom"
+msgstr "Razdelki in okviri v besedilnih dokumentih"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
@@ -903,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "0211\n"
 "node.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr "Računanje v dokumentih z besedilom"
+msgstr "Računanje v besedilnih dokumentih"
 
 #: swriter.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 1884ef8156b..41f37c9d54a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 01:32+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6911,7 +6911,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146869\n"
 "help.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Tipka spuščena"
+msgstr "Tipka sproščena"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6919,7 +6919,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155267\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik spusti tipko, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_KEYUP\">Ta dogodek se pripeti, ko uporabnik sprosti tipko, pri tem pa je pozornost na kontrolniku.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7039,7 +7039,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148899\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Miškin gumb spuščen"
+msgstr "Miškin gumb sproščen"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -7047,7 +7047,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Ta dogodek se pripeti, kadar se miškin gumb spusti, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_EVT_MOUSERELEASED\">Ta dogodek se pripeti, kadar se miškin gumb sprosti, miškin kazalec pa je na kontrolniku.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
index d17f02c0d94..0e8fcab53c7 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/03.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-20 03:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-25 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4607,7 +4607,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351670939954166\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filterformula:</emph> A Calc formula that shall be applied to the given range to determine which cells will be affected. The specified formula must return <literal>True</literal> or <literal>False</literal>. If this argument is not specified, then all cells in the range are affected."
-msgstr "<emph>filterformula</emph>: formula programa Calc, ki deluje na danem obsegu in določa, na katere celice bo vplivalo. Navedena formula mora vrniti <literal>True</literal> ali <literal>False</literal>. Če ta argument ni naveden, vpliva na vse celice v obsegu."
+msgstr "<emph>filterformula</emph>: formula programa Calc, ki deluje na danem obsegu in določa, na katere celice bo vplivalo. Navedena formula mora vrniti <literal>True</literal> ali <literal>False</literal>. Če ta argument ni naveden, bo vplivalo na vse celice v obsegu."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4615,7 +4615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id461670939954392\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>filterscope:</emph> Determines how <literal>filterformula</literal> is expanded to the given range. This argument is mandatory if a <literal>filterformula</literal> is specified. The following values are accepted:"
-msgstr "<emph>filterscope</emph>: določa, kako se <literal>filterformula</literal> širi na dani obseg. Ta argument je obvezen, če je določena <literal>filterformula</literal>. Sprejema naslednje vrednosti:"
+msgstr "<emph>filterscope</emph>: določa, kako se <literal>filterformula</literal> širi na dani obseg. Ta argument je obvezen, če je določena formula <literal>filterformula</literal>. Sprejema naslednje vrednosti:"
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4751,7 +4751,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941800058\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr "Podate lahko formulo filtra, ki določa, na katere celice naj vpliva."
+msgstr "Določite lahko formulo filtra, ki določa, na katere celice naj vpliva."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -4783,7 +4783,7 @@ msgctxt ""
 "par_id961670941801218\n"
 "help.text"
 msgid "A filter formula can be specified to determine which cells shall be affected."
-msgstr "Podate lahko formulo filtra, ki določa, na katere celice naj vpliva."
+msgstr "Določite lahko formulo filtra, ki določa, na katere celice naj vpliva."
 
 #: sf_calc.xhp
 msgctxt ""
@@ -8636,14 +8636,6 @@ msgstr "Spodnji primer predvideva, da je datoteka zbirke podatkov odprta, zato j
 #: sf_datasheet.xhp
 msgctxt ""
 "sf_datasheet.xhp\n"
-"bas_id561671040218003\n"
-"help.text"
-msgid "Dim ui As Object, oBase As Object, oSheet As Object"
-msgstr "Dim ui As Object, oBase As Object, oSheet As Object"
-
-#: sf_datasheet.xhp
-msgctxt ""
-"sf_datasheet.xhp\n"
 "bas_id981671039972329\n"
 "help.text"
 msgid "' Object oBase is an instance of the Base service"
@@ -9215,7 +9207,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id741671106250967\n"
 "help.text"
 msgid "' Moves the cursor to the column \"LastName\" in row 4"
-msgstr "' Premakne kazalko v stolpec »Priimek« oz. \"LastName\" v vrstici 4"
+msgstr "' Premakne kazalko v stolpec »Priimek« v vrstici 4"
 
 #: sf_datasheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -9263,7 +9255,7 @@ msgctxt ""
 "par_id801916099747090\n"
 "help.text"
 msgid "Removes a menu entry from the data view by its name."
-msgstr "Odstrani menijski vnos poimensko iz podatkovnega pogleda."
+msgstr "Odstrani menijski vnos iz podatkovnega pogleda po njegovem imenu."
 
 #: sf_datasheet.xhp
 msgctxt ""
@@ -9279,7 +9271,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941619079997083\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>menuheader:</emph> The case-sensitive name of the menu to be removed. The name must not include the tilde (\"~\") character."
-msgstr "<emph>menuheader</emph>: ime menija, ki bo odstranjen; loči med malimi in velikimi črkami. Ime ne sme vsebovati znaka tilda (\"~\")."
+msgstr "<emph>menuheader</emph>: ime menija, ki bo odstranjen; loči med malimi in velikimi črkami. Ime ne sme vsebovati znaka vijuge oz. tilde (»~«)."
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9463,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "par_id811670854106781\n"
 "help.text"
 msgid "Use the string \"GlobalScope\" as the <emph>container</emph> argument when the dialog is stored either in <menuitem>My Macros & Dialogs</menuitem> or in <menuitem>Application Macros & Dialogs</menuitem>."
-msgstr "Uporabite niz \"GlobalScope\" kot argument <emph>container</emph>, če je pogovorno okno shranjeno v <menuitem>Moji makri in pogovorna okna</menuitem> ali v <menuitem>Makri in pogovorna okna programa</menuitem>."
+msgstr "Uporabite niz »GlobalScope« kot argument <emph>container</emph>, če je pogovorno okno shranjeno v <menuitem>Moji makri in pogovorna okna</menuitem> ali v <menuitem>Makri in pogovorna okna programa</menuitem>."
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9519,7 +9511,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id261670857160312\n"
 "help.text"
 msgid "' Process the event"
-msgstr "' Obdelaj dogodek"
+msgstr "' Obravnava dogodka"
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691670857377446\n"
 "help.text"
 msgid "Call <literal>SF_Exception.Clear</literal> if you do not want the error to propagate after the dialog execution ended."
-msgstr "Kličite <literal>SF_Exception.Clear</literal>, če ne želite, da se napaka širi, potem ko se je izvajanje pogovornega okna zaključilo."
+msgstr "Kličite <literal>SF_Exception.Clear</literal>, če ne želite, da se napaka širi naprej, potem ko se je izvajanje pogovornega okna zaključilo."
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9535,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "par_id741619625211445\n"
 "help.text"
 msgid "In Python use native <literal>try/except</literal> blocks for exception handling as shown below:"
-msgstr "V Pythonu uporbite domorodne bloke <literal>try/except</literal> za ravnanje z izjemami, kot je prikazano spodaj:"
+msgstr "V Pythonu uporabite domorodne bloke <literal>try/except</literal> za ravnanje z izjemami, kot je prikazano spodaj:"
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9535,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id491670866556493\n"
 "help.text"
 msgid "# Process the event"
-msgstr "# Obdelaj dogodek"
+msgstr "# Obravnava dogodka"
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9543,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id416708660557072\n"
 "help.text"
 msgid "# The object \"bas\" is an instance of the Basic service"
-msgstr "# Predmet \"bas\" je instanca storitve Basic"
+msgstr "# Predmet »bas« je instanca storitve Basic"
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "par_id481651236673466\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>pilotcontrols:</emph> a comma-separated list of <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> or <literal>RadioButton</literal> control names used as page managers. For RadioButton controls, specify the name of the first control in the group to be used."
-msgstr "<emph>pilotcontrols</emph>: z vejicami ločen seznam imen kontrolnikov <literal>ListBox</literal>, <literal>ComboBox</literal> in <literal>RadioButton</literal>, ki bodo uporabljeni kot upravitelji strani. Za kontrolnike izbirnih gumbov RadioButton določite ime prvega kontrolnika v skupini, ki bo uporabljen."
+msgstr "<emph>pilotcontrols</emph>: z vejicami ločen seznam imen kontrolnikov <literal>ListBox</literal> (seznamsko polje), <literal>ComboBox</literal> (kombinirano polje) in <literal>RadioButton</literal> (izbirni gumb), ki bodo uporabljeni kot upravitelji strani. Za kontrolnike izbirnih gumbov RadioButton določite ime prvega kontrolnika v skupini, ki bo uporabljen."
 
 #: sf_dialog.xhp
 msgctxt ""
@@ -10623,7 +10615,7 @@ msgctxt ""
 "par_id951598174966322\n"
 "help.text"
 msgid "An instance of the <literal>DialogControl</literal> service can be retrieved via the <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal> service, provided that the dialog was initiated with the <literal>Dialog</literal> service. In the example below, <literal>oControl</literal> contains the <literal>DialogControl</literal> instance that triggered the control event."
-msgstr "Instanco <literal>DialogControl</literal> lahko pridobite tudi prek storitve <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal>, če je pogovorno okno nastalo s storitvijo <literal>Dialog</literal>. <literal>oControl</literal> vsebuje instanco storitve <literal>DialogControl</literal>, ki je sprožila nadzorni dogodek."
+msgstr "Instanco <literal>DialogControl</literal> lahko pridobite tudi prek storitve <literal>SFDialogs.DialogEvent</literal>, če je pogovorno okno nastalo s storitvijo <literal>Dialog</literal>. V spodnjem primeru <literal>oControl</literal> vsebuje instanco storitve <literal>DialogControl</literal>, ki je sprožila nadzorni dogodek."
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -10663,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "bas_id261670857160312\n"
 "help.text"
 msgid "' Process the event"
-msgstr "' Obdelaj dogodek"
+msgstr "' Obravnava dogodka"
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -10671,7 +10663,7 @@ msgctxt ""
 "par_id691670857377446\n"
 "help.text"
 msgid "Call <literal>SF_Exception.Clear</literal> if you do not want the error to propagate after the dialog execution ended."
-msgstr "Pokličite <literal>SF_Exception.Clear</literal>, če ne želite, da se napaka razširja po zaključku izvajanja pogovornega okna."
+msgstr "Kličite <literal>SF_Exception.Clear</literal>, če ne želite, da se napaka širi naprej, potem ko se je izvajanje pogovornega okna zaključilo."
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -10684,42 +10676,10 @@ msgstr "V Pythonu uporabite domorodne bloke <literal>try/except</literal> za rav
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
 "sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id111670866555779\n"
-"help.text"
-msgid "def on_button_clicked(event=None):"
-msgstr "def on_button_clicked(event=None):"
-
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id871670866556117\n"
-"help.text"
-msgid "try:"
-msgstr "poskusi:"
-
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id721670866556311\n"
-"help.text"
-msgid "oControl = CreateScriptService(\"DialogEvent\", event)"
-msgstr "oControl = CreateScriptService(\"DialogEvent\", event)"
-
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
 "pyc_id491670866556493\n"
 "help.text"
 msgid "# Process the event"
-msgstr "# Obdelaj dogodek"
-
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id521670866556680\n"
-"help.text"
-msgid "except Exception as e:"
-msgstr "razen Izjeme kot e:"
+msgstr "# Obravnava dogodka"
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
@@ -10727,15 +10687,7 @@ msgctxt ""
 "pyc_id416708660557072\n"
 "help.text"
 msgid "# The object \"bas\" below is an instance of the Basic service"
-msgstr "# Spodnji predmet \"bas\" je instanca storitve Basic"
-
-#: sf_dialogcontrol.xhp
-msgctxt ""
-"sf_dialogcontrol.xhp\n"
-"pyc_id491670866556877\n"
-"help.text"
-msgid "bas.MsgBox(str(e))"
-msgstr "bas.MsgBox(str(e))"
+msgstr "# Spodnji predmet »bas« je instanca storitve Basic"
 
 #: sf_dialogcontrol.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index a305dc9a166..ef21049be95 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
index e4e67853a48..4ec32896103 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 21:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:39+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 8c4fd797007..fce6f12b69f 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-18 20:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 167b9d3dc75..3efe027d75a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-23 16:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -4647,7 +4647,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN12175\n"
 "help.text"
 msgid "Icon Size"
-msgstr "Velikost ikone"
+msgstr "Velikost ikon"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -6623,7 +6623,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154127\n"
 "help.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Tipka spuščena"
+msgstr "Tipka sproščena"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6631,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154150\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Key released</emph> event occurs when the user releases any key while the control has the focus.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dogodek <emph>Tipka spuščena</emph> se zgodi, ko uporabnik spusti katerokoli tipko, medtem ko je pozornost na kontrolniku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dogodek <emph>Tipka sproščena</emph> se zgodi, ko uporabnik sprosti katerokoli tipko, medtem ko je pozornost na kontrolniku.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6711,7 +6711,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148880\n"
 "help.text"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Miškin gumb spuščen"
+msgstr "Miškin gumb sproščen"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150659\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Mouse button released</emph> event occurs if the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Dogodek <emph>Miškin gumb spuščen</emph> nastane, če spustite miškin gumb, medtem ko je miškin kazalec na kontrolniku.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Dogodek <emph>Miškin gumb sproščen</emph> nastane, ko sprostite miškin gumb, medtem ko je miškin kazalec na kontrolniku.</ahelp>"
 
 #: 01170103.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ec3e5ce7b41..62eb79b6d5d 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-04 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-25 02:15+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8847010\n"
 "help.text"
 msgid "A current list of supported assistive tools can be found on the Wiki at <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility</link>."
-msgstr "Posodobljen seznam podprtih orodij za pomoč osebam s posebnimi potrebami najdete na wikiju na naslovu <link href=\"https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Dostopnost\">https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/SL/Dostopnost</link>."
+msgstr "Posodobljen seznam podprtih orodij za pomoč osebam s posebnimi potrebami najdete na wikiju na naslovu <link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility/sl\">https://wiki.documentfoundation.org/Accessibility/sl</link>."
 
 #: assistive.xhp
 msgctxt ""
@@ -8711,7 +8711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_digitalne_podpise\">Stran wiki o digitalnih podpisih</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_digitalne_podpise\">Stran wiki o digitalnih podpisih</link>"
 
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -8895,7 +8895,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3204443\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/How_to_use_digital_Signatures\">English Wiki page on digital signatures</link>"
-msgstr "<link href=\"https://wiki.services.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_digitalne_podpise\">Stran wiki o digitalnih podpisih</link>"
+msgstr "<link href=\"https://wiki.openoffice.org/wiki/Kako_uporabljamo_digitalne_podpise\">Stran wiki o digitalnih podpisih</link>"
 
 #: digitalsign_receive.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 2fd721d72a4..f1dce1a7348 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,13 +4,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-07 21:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:42+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -11743,7 +11743,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145827\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\">Entries (table of contents)</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\"></link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120221.xhp\">Vnosi (kazalo vsebine)</link>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
index 049d4f06bd8..53d2bfedf3b 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/02.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-07 21:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 7c56dfbab34..043261cbe8a 100644
--- a/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sl/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-25 01:43+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Calculating in Text Documents"
-msgstr "Računanje v dokumentih z besedilom"
+msgstr "Računanje v besedilnih dokumentih"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\">Calculating in Text Documents</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\">Računanje v dokumentih z besedilom</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"calculate\"><link href=\"text/swriter/guide/calculate.xhp\">Računanje v besedilnih dokumentih</link></variable>"
 
 #: calculate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sl/sd/messages.po b/source/sl/sd/messages.po
index 34ff48317fb..d36ab73f7c6 100644
--- a/source/sl/sd/messages.po
+++ b/source/sl/sd/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:14+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sfx2/messages.po b/source/sl/sfx2/messages.po
index 0830d15029e..c10b0b03ce9 100644
--- a/source/sl/sfx2/messages.po
+++ b/source/sl/sfx2/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-18 22:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-09 09:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-09 10:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
+"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgstr "Ponastavi vse priv~zete predloge"
 #: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
-msgstr "Ponastavi priv~zeti dokument z besedilom"
+msgstr "Ponastavi priv~zeti besedilni dokument"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000–2022 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2023 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vsa imena in zaščitena imena, omenjena tukaj, so last njihovih dejanskih lastnikov.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000 – 2022 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.\n"
+"Copyright © 2000 – 2023 avtorji prispevkov LibreOffice. Vse pravice pridržane.\n"
 "\n"
 "Ta izdelek je ustvaril %OOOVENDOR na podlagi OpenOffice.org, katerega pravice so v lasti podjetja Oracle in/ali njegovih povezanih družb (©2000, 2011). %OOOVENDOR se zahvaljuje vsem članom skupnosti, na naslovu http://sl.libreoffice.org/ najdete podrobnosti."
 
@@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr "Seznam predlog"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:516
 msgctxt "startcenter|filter_label"
 msgid "Filter:"
-msgstr "Filter:"
+msgstr "Pokaži:"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:533
 msgctxt "startcenter|filter_none"
@@ -4052,7 +4052,7 @@ msgstr "Vsi programi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:534
 msgctxt "startcenter|filter_writer"
 msgid "Text Documents"
-msgstr "Dokumenti z besedilom"
+msgstr "Besedilni dokumenti"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:535
 msgctxt "startcenter|filter_calc"
@@ -4187,7 +4187,7 @@ msgstr "Vsi programi"
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:210
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Text Documents"
-msgstr "Dokumenti z besedilom"
+msgstr "Besedilni dokumenti"
 
 #: sfx2/uiconfig/ui/templatedlg.ui:211
 msgctxt "templatedlg|applist"
diff --git a/source/sl/svtools/messages.po b/source/sl/svtools/messages.po
index e110ebff219..10410220c37 100644
--- a/source/sl/svtools/messages.po
+++ b/source/sl/svtools/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 16:51+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/svx/messages.po b/source/sl/svx/messages.po
index f7b7d6054f0..ea345ebea69 100644
--- a/source/sl/svx/messages.po
+++ b/source/sl/svx/messages.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:20+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sl/sysui/desktop/share.po b/source/sl/sysui/desktop/share.po
index fa8997d228e..9656638515d 100644
--- a/source/sl/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/sl/sysui/desktop/share.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 7.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 13:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-06 18:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-23 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
-"Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"