resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 161 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/ab/chart2/messages.po b/source/ab/chart2/messages.po
index 985f3fd9dc5..85c0df3d3f0 100644
--- a/source/ab/chart2/messages.po
+++ b/source/ab/chart2/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1511771611.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
@@ -31,14 +31,16 @@ msgid "Stepped Lines"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Адиаграмма атип"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
@@ -66,14 +68,16 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
@@ -81,9 +85,10 @@ msgid "Numbers"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "STR_PAGE_LAYOUT"
@@ -227,9 +232,10 @@ msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Алегенда"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
@@ -1491,24 +1497,28 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarelements.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarelements.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:143
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
@@ -1516,9 +1526,10 @@ msgid "Manual"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Алегенда"
 
 #: sidebarelements.ui:199
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_x_axis"
@@ -1621,9 +1632,10 @@ msgid "Constant"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Апроцентқәа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:66
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1636,14 +1648,16 @@ msgid "Standard deviation"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу агха"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Адисперсиа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:70
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
@@ -1651,14 +1665,16 @@ msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурам (-)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:113
 msgctxt "sidebarerrorbar|spinbutton_pos"
@@ -1676,14 +1692,16 @@ msgid "Positive and Negative"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурамқәа"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:205
 msgctxt "sidebarerrorbar|label5"
@@ -1701,29 +1719,34 @@ msgid "P_lacement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarseries.ui:83
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarseries.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр"
 
 #: sidebarseries.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Адәныҟа"
 
 #: sidebarseries.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩныҵҟа"
 
 #: sidebarseries.ui:87
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
@@ -1836,9 +1859,10 @@ msgid "Type of Stepping"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:111
 msgctxt "titlerotationtabpage|stackedCB"
@@ -1846,14 +1870,16 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:181
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
@@ -2246,19 +2272,22 @@ msgid "Rounded edge"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Иоптималтәу амасштабркра"
 
 #: tp_DataLabel.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр"
 
 #: tp_DataLabel.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_DataLabel.ui:32
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2266,9 +2295,10 @@ msgid "Top left"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:40
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2276,9 +2306,10 @@ msgid "Bottom left"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_DataLabel.ui:48
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2286,9 +2317,10 @@ msgid "Bottom right"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:56
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2296,14 +2328,16 @@ msgid "Top right"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩныҵҟа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Адәныҟа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:68
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
@@ -2331,9 +2365,10 @@ msgid "New line"
 msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
 
 #: tp_DataLabel.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп аҵакы хыҧхьаӡараҵас"
 
 #: tp_DataLabel.ui:143
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
@@ -2341,9 +2376,10 @@ msgid "Show value as _percentage"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп акатегориа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:177
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_SYMBOL"
@@ -2356,24 +2392,28 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Апроценттә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:245
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟәшага"
 
 #: tp_DataLabel.ui:308
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT"
@@ -2386,34 +2426,40 @@ msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст атрибутқәа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:426
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_DataLabel.ui:451
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст аргьежьра"
 
 #: tp_DataSource.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:28
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2446,9 +2492,10 @@ msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
@@ -2466,9 +2513,10 @@ msgid "Data _labels"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Истандарттәу агха"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:32
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2476,9 +2524,10 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Адисперсиа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:40
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
@@ -2486,9 +2535,10 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Мап"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:95
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_CONST"
@@ -2496,14 +2546,16 @@ msgid "_Constant Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Апроцентқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
-msgstr ""
+msgstr "Абларҭақәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:195
 msgctxt "tp_ErrorBars|label1"
@@ -2516,14 +2568,16 @@ msgid "Positive _and Negative"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:247
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурамқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:331
 msgctxt "tp_ErrorBars|label2"
@@ -2531,34 +2585,40 @@ msgid "Error Indicator"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:419
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "Иҵоурам (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:485
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:503
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҧшу аҵакқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:525
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:541
 msgctxt "tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS"
@@ -2576,34 +2636,40 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Адырқәа ртаблица аҟынтәи"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:173
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION"
@@ -2621,9 +2687,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:127
 msgctxt "tp_PolarOptions|label2"
@@ -2641,9 +2708,10 @@ msgid "Plot Options"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:28
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
@@ -2651,14 +2719,16 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:97
 msgctxt "tp_RangeChooser|RB_DATAROWS"
@@ -2696,9 +2766,10 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_Scale.ui:20
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
@@ -2916,9 +2987,10 @@ msgid "_Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label3"
 msgid "Degree"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_Trendline.ui:213
 msgctxt "tp_Trendline|label4"
@@ -3021,9 +3093,10 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Градуск"
 
 #: tp_axisLabel.ui:333
 msgctxt "tp_axisLabel|stackedCB"
@@ -3031,14 +3104,16 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:352
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
 msgid "ABCD"
-msgstr ""
+msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_axisLabel.ui:403
 msgctxt "tp_axisLabel|labelTextOrient"
@@ -3081,29 +3156,34 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Иаарҧштәуп алегенда"
 
 #: wizelementspage.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:311
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:329
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: wizelementspage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: wizelementspage.ui:389
 msgctxt "wizelementspage|Axe"