update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 30 insertions, 247 deletions

diff --git a/source/ab/chart2/messages.po b/source/ab/chart2/messages.po
index fba15954c5e..10826f52900 100644
--- a/source/ab/chart2/messages.po
+++ b/source/ab/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,11 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513076050.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515060185.000000\n"
 
 #: strings.hrc:24
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DLG_CHART_WIZARD"
 msgid "Chart Wizard"
 msgstr "Адиаграммақәа разҟаза"
@@ -32,28 +31,24 @@ msgid "Stepped Lines"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_CHARTTYPE"
 msgid "Chart Type"
 msgstr "Адиаграмма атип"
 
 #: strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS"
 msgid "Chart Elements"
 msgstr "Адиаграммақәа релементқәа"
 
 #: strings.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr "Ацәаҳәа"
+msgstr "Аҵәаӷәақәа"
 
 #: strings.hrc:31
 msgctxt "STR_PAGE_BORDER"
@@ -71,25 +66,21 @@ msgid "Transparency"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT"
 msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
 
 #: strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_FONT_EFFECTS"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
+msgstr "Ашрифт аеффеқтқәа"
 
 #: strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_NUMBERS"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Ахыҧхьаӡарақәа"
 
 #: strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
@@ -100,13 +91,11 @@ msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:39
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_OPTIONS"
 msgid "Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: strings.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
 msgid "Scale"
 msgstr "Амасштабркра"
@@ -117,7 +106,6 @@ msgid "Positioning"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE"
 msgid "Type"
 msgstr "Атип"
@@ -133,25 +121,21 @@ msgid "Y Error Bars"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_ALIGNMENT"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: strings.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_PERSPECTIVE"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Аперспектива"
 
 #: strings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_APPEARANCE"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: strings.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGE_ILLUMINATION"
 msgid "Illumination"
 msgstr "Арлашара"
@@ -243,25 +227,21 @@ msgid "Z Axis Minor Grid"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_LEGEND"
 msgid "Legend"
 msgstr "Алегенда"
 
 #: strings.hrc:67
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
 
 #: strings.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLES"
 msgid "Titles"
 msgstr "Ахқәа"
 
 #: strings.hrc:69
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_TITLE_MAIN"
 msgid "Main Title"
 msgstr "Ихадоу ахы"
@@ -297,25 +277,21 @@ msgid "Secondary Y Axis Title"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_LABEL"
 msgid "Label"
 msgstr "Анапаҵаҩра"
 
 #: strings.hrc:77
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_DATALABELS"
 msgid "Data Labels"
 msgstr "Адырқәа рнапаҵаҩрақәа"
 
 #: strings.hrc:78
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINT"
 msgid "Data Point"
 msgstr "Адырқәа ркәаҧ"
 
 #: strings.hrc:79
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_DATAPOINTS"
 msgid "Data Points"
 msgstr "Адырқәа ркәаҧқәа"
@@ -336,13 +312,11 @@ msgid "Data Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:83
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE"
 msgid "Trend Line"
 msgstr "Атренд аҵәаӷәақәа"
 
 #: strings.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVES"
 msgid "Trend Lines"
 msgstr "Атренд аҵәаӷәақәа"
@@ -358,13 +332,11 @@ msgid "Moving average trend line with period = %PERIOD"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE"
 msgid "Mean Value Line"
 msgstr "Абжьаратә ҵакы змоу аҵәаӷәа"
 
 #: strings.hrc:88
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION"
 msgid "Equation"
 msgstr "Аиҟаратә"
@@ -400,7 +372,6 @@ msgid "Chart Area"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:95
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM"
 msgid "Chart"
 msgstr "Адиаграмма"
@@ -411,7 +382,6 @@ msgid "Chart Wall"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR"
 msgid "Chart Floor"
 msgstr "Адиаграмма ашьаҭа"
@@ -422,19 +392,17 @@ msgid "Drawing Object"
 msgstr "Аобиеқтқәа рҭыхра"
 
 #: strings.hrc:99
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_TIP_DATASERIES"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
 msgstr "Адырқәа реишьҭагыла «%SERIESNAME»"
 
 #: strings.hrc:100
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
 msgstr "Адырқәа ркәаҧ %POINTNUMBER"
 
 #: strings.hrc:101
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
 msgstr "Аҵакқәа: %POINTVALUES"
@@ -470,13 +438,11 @@ msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE"
 msgid "Edit chart type"
 msgstr "Иҧсахтәуп адиаграмма атип"
 
 #: strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES"
 msgid "Edit data ranges"
 msgstr "Иҧсахтәуп адырқәа рдиапазон"
@@ -487,13 +453,11 @@ msgid "Edit 3D view"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA"
 msgid "Edit chart data"
 msgstr "Иҧсахтәуп адиаграмма адырқәа"
 
 #: strings.hrc:112
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND"
 msgid "Legend on/off"
 msgstr "Иаарҧштәуп/иҵәахтәуп алегенда"
@@ -509,7 +473,6 @@ msgid "Vertical grid major/major&minor/off"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_SCALE_TEXT"
 msgid "Scale Text"
 msgstr "Атеқстқәа рмасштаб"
@@ -525,37 +488,32 @@ msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:118
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ACTION_EDIT_TEXT"
 msgid "Edit text"
 msgstr "Атеқст аредакциазура "
 
 #: strings.hrc:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_COLUMN_LABEL"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
 msgstr "Аиҵагыла %COLUMNNUMBER"
 
 #: strings.hrc:120
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ROW_LABEL"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
 msgstr "Ацәаҳәа %ROWNUMBER"
 
 #: strings.hrc:121
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LABEL"
 msgid "Name"
 msgstr "Ахьӡ"
 
 #: strings.hrc:122
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_X"
 msgid "X-Values"
 msgstr "X аҵакы"
 
 #: strings.hrc:123
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_Y"
 msgid "Y-Values"
 msgstr "Y аҵакы"
@@ -596,61 +554,51 @@ msgid "Negative Y-Error-Bars"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_FIRST"
 msgid "Open Values"
 msgstr "Аартра"
 
 #: strings.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_LAST"
 msgid "Close Values"
 msgstr "Аркра"
 
 #: strings.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MIN"
 msgid "Low Values"
 msgstr "Аминимум"
 
 #: strings.hrc:134
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_MAX"
 msgid "High Values"
 msgstr "Амаксимум"
 
 #: strings.hrc:135
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES"
 msgid "Categories"
 msgstr "Акатегориақәа"
 
 #: strings.hrc:136
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Unnamed Series"
 msgstr "Ихьӡыдоу аишьҭагылақәа"
 
 #: strings.hrc:137
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
 msgstr "Ихьӡыдоу аишьҭагылақәа %NUMBER"
 
 #: strings.hrc:138
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
 msgstr "Иалышәх адиапазон %VALUETYPE в %SERIESNAME азы"
 
 #: strings.hrc:139
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES"
 msgid "Select Range for Categories"
 msgstr "Иалышәх адипазон акатегориақәа рзы"
 
 #: strings.hrc:140
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS"
 msgid "Select Range for data labels"
 msgstr "Иалышәх адипазон акатегориақәа рзы"
@@ -663,13 +611,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:142
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_LTR"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "Армарахьтә арӷьарахь"
 
 #: strings.hrc:143
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXT_DIRECTION_RTL"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "Арӷьарахьтә армарахь"
@@ -695,19 +641,16 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Адырқәа ртаблица аҟынтәи"
 
 #: strings.hrc:149
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_LINEAR"
 msgid "Linear"
 msgstr "Аҵәаӷәатә"
 
 #: strings.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_LOG"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Алогарифмтә"
 
 #: strings.hrc:151
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_EXP"
 msgid "Exponential"
 msgstr "Аекспоненциалтә"
@@ -718,7 +661,6 @@ msgid "Power"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:153
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_REGRESSION_POLYNOMIAL"
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Аполиномиалтә"
@@ -734,10 +676,9 @@ msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:157
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_COLUMN"
 msgid "Column"
-msgstr "Аиҵагыла"
+msgstr "Аиҵагылатә"
 
 #: strings.hrc:158
 msgctxt "STR_TYPE_BAR"
@@ -750,7 +691,6 @@ msgid "Area"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:160
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_PIE"
 msgid "Pie"
 msgstr "Агьежьтә"
@@ -771,10 +711,9 @@ msgid "Donut"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr "Ацәаҳәа"
+msgstr "Аҵәаӷәақәа"
 
 #: strings.hrc:165
 msgctxt "STR_TYPE_XY"
@@ -782,37 +721,31 @@ msgid "XY (Scatter)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:166
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POINTS_AND_LINES"
 msgid "Points and Lines"
 msgstr "Аҵәаӷәақәеи акәаҧқәеи"
 
 #: strings.hrc:167
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_POINTS_ONLY"
 msgid "Points Only"
 msgstr "Акәаҧқәа рымацара"
 
 #: strings.hrc:168
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINES_ONLY"
 msgid "Lines Only"
 msgstr "Аҵәаӷәақәа рымацара"
 
 #: strings.hrc:169
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINES_3D"
 msgid "3D Lines"
 msgstr "3D аҵәаӷәақәа"
 
 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE"
 msgid "Column and Line"
 msgstr "Аиҵагылақәеи аҵәаӷәақәеи"
 
 #: strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINE_COLUMN"
 msgid "Columns and Lines"
 msgstr "Аиҵагылақәеи аҵәаӷәақәеи"
@@ -853,7 +786,6 @@ msgid "Stock Chart 4"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:179
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NORMAL"
 msgid "Normal"
 msgstr "Инормалтәу"
@@ -889,19 +821,16 @@ msgid "Bubble Chart"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:186
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_TYPE_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar"
 msgstr "Еиҵагылатәу GL3D "
 
 #: strings.hrc:187
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_GL3D_BAR"
 msgid "GL3D Bar Chart"
 msgstr "Еиҵагылатәу адиаграмма GL3D "
 
 #: strings.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_INVALID_NUMBER"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
 msgstr "Иаҭахуп ахыҧхьаӡарақәа. Игәашәҭ иҭагалақәо."
@@ -919,7 +848,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:192
 msgctxt "STR_MIN_GREATER_MAX"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Аминимум еиҵазароуп амаксимум аасҭа. Игәашәҭ аҭагалара."
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_INVALID_INTERVALS"
@@ -1032,7 +961,6 @@ msgid "Above"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Хыхьла арымарахь"
@@ -1043,7 +971,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Ҵаҟала арымарахь"
@@ -1054,7 +981,6 @@ msgid "Below"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь"
@@ -1065,7 +991,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: dlg_DataLabel.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Хыхьла арыӷьарахь"
@@ -1086,7 +1011,6 @@ msgid "Near origin"
 msgstr ""
 
 #: dlg_DataLabel.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
 msgstr "Акосмос"
@@ -1237,7 +1161,6 @@ msgid "Error Category"
 msgstr ""
 
 #: dlg_InsertErrorBars.ui:292
-#, fuzzy
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "Иҵоурои иҵаурами"
@@ -1428,13 +1351,11 @@ msgid "Minor Grids"
 msgstr ""
 
 #: inserttitledlg.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|InsertTitleDialog"
 msgid "Titles"
 msgstr "Ахқәа"
 
 #: inserttitledlg.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "inserttitledlg|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
 msgstr "Ахы"
@@ -1480,7 +1401,6 @@ msgid "Secondary Axes"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|ParagraphDialog"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Абзац"
@@ -1491,7 +1411,6 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Аиҟаратәра"
@@ -1502,10 +1421,9 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr ""
 
 #: paradialog.ui:174
-#, fuzzy
 msgctxt "paradialog|labelTP_TABULATOR"
 msgid "Tabs"
-msgstr "abs"
+msgstr "Атабулиациа"
 
 #: sidebaraxis.ui:18
 msgctxt "sidebaraxis|checkbutton_show_label"
@@ -1553,13 +1471,11 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:49
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_title"
 msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
 
 #: sidebarelements.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|l"
 msgid "Titles"
 msgstr "Ахқәа"
@@ -1575,37 +1491,31 @@ msgid "_Placement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:139
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Top"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarelements.ui:141
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarelements.ui:142
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: sidebarelements.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|comboboxtext_legend"
 msgid "Manual"
 msgstr "Напыла"
 
 #: sidebarelements.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|label_legen"
 msgid "Legend"
 msgstr "Алегенда"
@@ -1691,7 +1601,6 @@ msgid "Gridlines"
 msgstr ""
 
 #: sidebarelements.ui:455
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarelements|text_title"
 msgid "Title"
 msgstr "Ахы"
@@ -1702,19 +1611,16 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label2"
 msgid "Category:"
-msgstr "Акатегориа"
+msgstr "Акатегориа:"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Constant"
-msgstr "Иаҵанакуа"
+msgstr "Аконстанта"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Percentage"
 msgstr "Апроцентқәа"
@@ -1730,13 +1636,11 @@ msgid "Standard deviation"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Standard error"
 msgstr "Истандарттәу агха"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:69
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|comboboxtext_type"
 msgid "Variance"
 msgstr "Адисперсиа"
@@ -1747,13 +1651,11 @@ msgid "Error margin"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label3"
 msgid "Positive (+):"
 msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|label4"
 msgid "Negative (-):"
 msgstr "Иҵоурам (-)"
@@ -1769,19 +1671,16 @@ msgid "0.00"
 msgstr ""
 
 #: sidebarerrorbar.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text"
 msgid "Positive and Negative"
-msgstr "Иҵоурои иҵаурами"
+msgstr "Иҵоурои иҵоурами"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:167
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text"
 msgid "Positive"
 msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: sidebarerrorbar.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text"
 msgid "Negative"
 msgstr "Иҵоурамқәа"
@@ -1802,31 +1701,26 @@ msgid "P_lacement:"
 msgstr ""
 
 #: sidebarseries.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Above"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: sidebarseries.ui:83
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Below"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: sidebarseries.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр"
 
 #: sidebarseries.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Outside"
 msgstr "Адәныҟа"
 
 #: sidebarseries.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarseries|comboboxtext_label"
 msgid "Inside"
 msgstr "Аҩныҵҟа"
@@ -1942,7 +1836,6 @@ msgid "Type of Stepping"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "Градуск"
@@ -1953,16 +1846,14 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: titlerotationtabpage.ui:130
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:151
-#, fuzzy
 msgctxt "titlerotationtabpage|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #: titlerotationtabpage.ui:181
 msgctxt "titlerotationtabpage|labelTextOrient"
@@ -1970,7 +1861,6 @@ msgid "Text Orientation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:13
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Simple"
 msgstr "Амариа"
@@ -1981,10 +1871,9 @@ msgid "Realistic"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:21
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME"
 msgid "Custom"
-msgstr "Даҽакы:"
+msgstr "Напыла"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.ui:42
 msgctxt "tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME"
@@ -2027,13 +1916,11 @@ msgid "_Z rotation"
 msgstr ""
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE"
 msgid "_Perspective"
 msgstr "Аперспектива"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject"
 msgid "Perspective"
 msgstr "Аперспектива"
@@ -2114,19 +2001,16 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:58
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "End"
 msgstr "Анҵәамҭа"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Value"
 msgstr "Аҵакы"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT"
 msgid "Category"
 msgstr "Акатегориа"
@@ -2172,10 +2056,9 @@ msgid "_Distance"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:252
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS"
 msgid "Labels"
-msgstr "Анапаҵаҩра"
+msgstr "Анапаҵаҩрақәа"
 
 #: tp_AxisPositions.ui:294
 msgctxt "tp_AxisPositions|FT_MAJOR"
@@ -2243,13 +2126,11 @@ msgid "_Show minor grid"
 msgstr ""
 
 #: tp_AxisPositions.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID"
 msgid "Mo_re..."
 msgstr "Иҵегь..."
 
 #: tp_AxisPositions.ui:548
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID"
 msgid "Mor_e..."
 msgstr "Иҵегь..."
@@ -2270,10 +2151,9 @@ msgid "Cylinder"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
 msgid "Cone"
-msgstr "Мап"
+msgstr "Аконус"
 
 #: tp_ChartType.ui:29
 msgctxt "tp_ChartType|liststore1"
@@ -2281,7 +2161,6 @@ msgid "Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:53
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD"
 msgid "Choose a Chart Type"
 msgstr "Иалышәх адиаграмма атип"
@@ -2292,7 +2171,6 @@ msgid "_3D Look"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:125
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|3dscheme"
 msgid "Simple"
 msgstr "Амариа"
@@ -2303,7 +2181,6 @@ msgid "Realistic"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|shapeft"
 msgid "Sh_ape"
 msgstr "Афигура"
@@ -2350,7 +2227,6 @@ msgid "Stepped"
 msgstr ""
 
 #: tp_ChartType.ui:326
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ChartType|properties"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..."
@@ -2371,73 +2247,61 @@ msgid "Rounded edge"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Best fit"
 msgstr "Иоптималтәу амасштабркра"
 
 #: tp_DataLabel.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр"
 
 #: tp_DataLabel.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Above"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_DataLabel.ui:32
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top left"
 msgstr "Хыхьла арымарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom left"
 msgstr "Ҵаҟала арымарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Below"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_DataLabel.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Bottom right"
 msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Top right"
 msgstr "Хыхьла арыӷьарахь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Inside"
 msgstr "Аҩныҵҟа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststorePLACEMENT"
 msgid "Outside"
 msgstr "Адәныҟа"
@@ -2448,10 +2312,9 @@ msgid "Near origin"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
 msgid "Space"
-msgstr "Акосмос"
+msgstr "Абжьажь"
 
 #: tp_DataLabel.ui:86
 msgctxt "tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR"
@@ -2469,7 +2332,6 @@ msgid "New line"
 msgstr "Ацәаҳәа ҿыц"
 
 #: tp_DataLabel.ui:126
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Show value as _number"
 msgstr "Иаарҧштәуп аҵакы хыҧхьаӡараҵас"
@@ -2480,7 +2342,6 @@ msgid "Show value as _percentage"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CATEGORY"
 msgid "Show _category"
 msgstr "Иаарҧштәуп акатегориа"
@@ -2496,25 +2357,21 @@ msgid "Auto text _wrap"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT"
 msgid "Number _format..."
 msgstr "Ахыҧхьаӡаратә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:227
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT"
 msgid "Percentage f_ormat..."
 msgstr "Апроценттә формат..."
 
 #: tp_DataLabel.ui:245
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|CT_LABEL_DIAL"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #: tp_DataLabel.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR"
 msgid "_Separator"
 msgstr "Аиҟәшага"
@@ -2530,37 +2387,31 @@ msgid "Number Format for Percentage Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataLabel.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label1"
 msgid "Text Attributes"
 msgstr "Атеқст атрибутқәа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:426
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "Градуск"
 
 #: tp_DataLabel.ui:451
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
 
 #: tp_DataLabel.ui:488
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataLabel|label2"
 msgid "Rotate Text"
 msgstr "Атеқст аргьежьра"
 
 #: tp_DataSource.ui:9
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_DataSource.ui:15
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
@@ -2576,10 +2427,9 @@ msgid "Data _series:"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:95
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_ADD"
 msgid "_Add"
-msgstr "_Иацҵатәуп"
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: tp_DataSource.ui:116
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_UP-atkobject"
@@ -2587,22 +2437,19 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:127
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_REMOVE"
 msgid "_Remove"
-msgstr "_Ианыхтәуп"
+msgstr "Ианыхтәуп"
 
 #: tp_DataSource.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr "алада"
+msgstr "Алада"
 
 #: tp_DataSource.ui:183
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_ROLE"
 msgid "_Data ranges:"
-msgstr "Адырқәа рдиапазон"
+msgstr "Адырқәа рдиапазон:"
 
 #: tp_DataSource.ui:214
 msgctxt "tp_DataSource|FT_RANGE"
@@ -2610,19 +2457,16 @@ msgid "Ran_ge for %VALUETYPE"
 msgstr ""
 
 #: tp_DataSource.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_CATEGORIES"
 msgid "_Categories"
 msgstr "Акатегориақәа"
 
 #: tp_DataSource.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_DataSource|FT_DATALABELS"
 msgid "Data _labels"
 msgstr "Адырқәа рнапаҵаҩрақәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Standard Error"
 msgstr "Истандарттәу агха"
@@ -2633,7 +2477,6 @@ msgid "Standard Deviation"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION"
 msgid "Variance"
 msgstr "Адисперсиа"
@@ -2644,7 +2487,6 @@ msgid "Error Margin"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:77
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NONE"
 msgid "_None"
 msgstr "Мап"
@@ -2655,13 +2497,11 @@ msgid "_Constant Value"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_PERCENT"
 msgid "_Percentage"
 msgstr "Апроцентқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:171
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_RANGE"
 msgid "Cell _Range"
 msgstr "Абларҭақәа рдиапазон"
@@ -2672,19 +2512,16 @@ msgid "Error Category"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:228
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_BOTH"
 msgid "Positive _and Negative"
 msgstr "Иҵоурои иҵаурами"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:247
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_POSITIVE"
 msgid "Pos_itive"
 msgstr "Иҵоурақәоу"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE"
 msgid "Ne_gative"
 msgstr "Иҵоурамқәа"
@@ -2695,37 +2532,31 @@ msgid "Error Indicator"
 msgstr ""
 
 #: tp_ErrorBars.ui:378
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_POSITIVE"
 msgid "P_ositive (+)"
 msgstr "Иҵоуроу(+)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:419
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:444
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE"
 msgid "_Negative (-)"
 msgstr "Иҵоурам (-)"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:485
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:503
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG"
 msgid "Same value for both"
 msgstr "Еиҧшу аҵакқәа"
 
 #: tp_ErrorBars.ui:525
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_ErrorBars|label3"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Апараметрқәа"
@@ -2746,37 +2577,31 @@ msgid "From Data Table"
 msgstr "Адырқәа ртаблица аҟынтәи"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:30
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:84
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:109
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|TXT_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: tp_LegendPosition.ui:144
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR"
 msgid "Te_xt direction"
 msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
@@ -2792,13 +2617,11 @@ msgid "_Clockwise direction"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:47
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label1"
 msgid "Orientation"
 msgstr "Ахырхарҭа"
 
 #: tp_PolarOptions.ui:108
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "Градуск"
@@ -2814,13 +2637,11 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr ""
 
 #: tp_PolarOptions.ui:170
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_PolarOptions|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Адиаграмма апараметрқәа"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
@@ -2831,13 +2652,11 @@ msgid "Choose a Data Range"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|FT_RANGE"
 msgid "_Data range:"
-msgstr "Адырқәа рдиапазон"
+msgstr "Адырқәа рдиапазон:"
 
 #: tp_RangeChooser.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
 msgstr "Иалышәх адырқәа рдиапазон"
@@ -2878,25 +2697,21 @@ msgid "End Table Index"
 msgstr ""
 
 #: tp_RangeChooser.ui:272
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE"
 msgid "Data Range"
 msgstr "Адырқәа рдиапазон"
 
 #: tp_Scale.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Days"
 msgstr "Амшқәа"
 
 #: tp_Scale.ui:24
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Months"
 msgstr "Амзақәа"
 
 #: tp_Scale.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|liststoreDATE"
 msgid "Years"
 msgstr "Ашықәсқәа"
@@ -2912,49 +2727,41 @@ msgid "_Logarithmic scale"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:99
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE"
 msgid "T_ype"
 msgstr "Атип"
 
 #: tp_Scale.ui:116
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматикала"
 
 #: tp_Scale.ui:117
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Text"
 msgstr "Атеқст"
 
 #: tp_Scale.ui:118
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|LB_AXIS_TYPE"
 msgid "Date"
 msgstr "Арыцхә"
 
 #: tp_Scale.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MIN"
 msgid "_Minimum"
 msgstr "Аминимум"
 
 #: tp_Scale.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|TXT_MAX"
 msgid "Ma_ximum"
 msgstr "Амаксимум"
 
 #: tp_Scale.ui:181
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MIN"
 msgid "_Automatic"
-msgstr "Ихарҭәаатәуп"
+msgstr "_Автоматикала"
 
 #: tp_Scale.ui:198
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_MAX"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Автоматикала"
@@ -2965,7 +2772,6 @@ msgid "R_esolution"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Автоматикала"
@@ -2976,7 +2782,6 @@ msgid "Ma_jor interval"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:383
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN"
 msgid "Au_tomatic"
 msgstr "Автоматикала"
@@ -2992,7 +2797,6 @@ msgid "Minor inter_val count"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:477
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP"
 msgid "Aut_omatic"
 msgstr "Автоматикала"
@@ -3003,16 +2807,14 @@ msgid "Re_ference value"
 msgstr ""
 
 #: tp_Scale.ui:531
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN"
 msgid "Automat_ic"
 msgstr "Автоматикала"
 
 #: tp_Scale.ui:561
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Scale|FL_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr "Амасштабркра"
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:41
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1"
@@ -3046,16 +2848,14 @@ msgid "Show _bars side by side"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR"
 msgid "Connection lines"
-msgstr "Аимадара ырӡуп"
+msgstr "Аиҧшьыгатә ҵәаӷәақәа"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label2"
 msgid "Settings"
-msgstr "Архиарақәа"
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:266
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES"
@@ -3083,25 +2883,21 @@ msgid "Include _values from hidden cells"
 msgstr ""
 
 #: tp_SeriesToAxis.ui:370
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_SeriesToAxis|label3"
 msgid "Plot Options"
 msgstr "Адиаграмма апараметрқәа"
 
 #: tp_Trendline.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|linear"
 msgid "_Linear"
 msgstr "Аҵәаӷәатә"
 
 #: tp_Trendline.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|logarithmic"
 msgid "L_ogarithmic"
 msgstr "Алогарифмтә"
 
 #: tp_Trendline.ui:90
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|exponential"
 msgid "_Exponential"
 msgstr "Аекспоненциалтә"
@@ -3112,7 +2908,6 @@ msgid "Po_wer"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:128
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|polynomial"
 msgid "_Polynomial"
 msgstr "Аполиномиалтә"
@@ -3134,10 +2929,9 @@ msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:336
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label1"
 msgid "Regression Type"
-msgstr "Арегрессиатә модель"
+msgstr "Арегрессиа атип"
 
 #: tp_Trendline.ui:373
 msgctxt "tp_Trendline|label7"
@@ -3180,7 +2974,6 @@ msgid "_Y Variable Name"
 msgstr ""
 
 #: tp_Trendline.ui:590
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_Trendline|label2"
 msgid "Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
@@ -3207,7 +3000,6 @@ msgid "Stagger _even"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:115
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|auto"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "Автоматикала"
@@ -3233,7 +3025,6 @@ msgid "Text Flow"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|degreeL"
 msgid "_Degrees"
 msgstr "Градуск"
@@ -3244,13 +3035,11 @@ msgid "Ve_rtically stacked"
 msgstr ""
 
 #: tp_axisLabel.ui:352
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|labelABCD"
 msgid "ABCD"
 msgstr "ABCD"
 
 #: tp_axisLabel.ui:373
-#, fuzzy
 msgctxt "tp_axisLabel|textdirL"
 msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Атеқст ахырхарҭа"
@@ -3276,10 +3065,9 @@ msgid "_Z axis"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|labelMainTitle"
 msgid "_Title"
-msgstr "Ахы"
+msgstr "_Ахы"
 
 #: wizelementspage.ui:148
 msgctxt "wizelementspage|labelSubTitle"
@@ -3297,31 +3085,26 @@ msgid "Y ax_is"
 msgstr ""
 
 #: wizelementspage.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|show"
 msgid "_Display legend"
 msgstr "Иаарҧштәуп алегенда"
 
 #: wizelementspage.ui:293
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:311
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: wizelementspage.ui:329
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|top"
 msgid "_Top"
 msgstr "Хыхьла"
 
 #: wizelementspage.ui:347
-#, fuzzy
 msgctxt "wizelementspage|bottom"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"