resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 534 insertions, 267 deletions

diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index d6277ec2fdf..b603109261d 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -26,9 +26,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧштәы"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -56,9 +57,10 @@ msgid "My Documents"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Асахьа"
 
 #: strings.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH"
@@ -66,9 +68,10 @@ msgid "Icons"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH"
 msgid "Palettes"
-msgstr ""
+msgstr "Апалитра:"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH"
@@ -91,19 +94,22 @@ msgid "AutoText"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH"
 msgid "Dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәар"
 
 #: strings.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Аилыркаага"
 
 #: strings.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR"
 msgid "Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Агалереиа"
 
 #: strings.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR"
@@ -136,9 +142,10 @@ msgid "Add-ins"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH"
 msgid "User Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Аекперттә рхиарақәа"
 
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
@@ -151,9 +158,10 @@ msgid "Classification"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr ""
+msgstr "АвтоҦсахра"
 
 #: strings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR"
@@ -260,9 +268,10 @@ msgid "Rename Toolbar"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Иарктәуп"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
@@ -295,9 +304,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connecti
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Mail"
 
 #: strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP"
@@ -305,9 +315,10 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Адокумент"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP"
@@ -330,9 +341,10 @@ msgid "Button"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: strings.hrc:87
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE"
@@ -355,9 +367,10 @@ msgid "All commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -411,14 +424,16 @@ msgid "Insert Columns"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: strings.hrc:105
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "_Азхьарҧш"
 
 #: strings.hrc:106
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
@@ -466,9 +481,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr "BASIC Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -496,9 +512,10 @@ msgid "Document is going to be closed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:122
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC"
 msgid "Open Document"
-msgstr ""
+msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC"
@@ -841,9 +858,10 @@ msgid "entire field"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:192
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FROM_TOP"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM"
@@ -946,14 +964,16 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:217
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_AUTOLINK"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: strings.hrc:218
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MANUALLINK"
 msgid "Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Напыла"
 
 #: strings.hrc:219
 msgctxt "STR_BROKENLINK"
@@ -1085,9 +1105,10 @@ msgid "Error Renaming Object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: strings.hrc:250
 #, c-format
@@ -1124,9 +1145,10 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:256
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
@@ -1134,14 +1156,16 @@ msgid "Message:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:259
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
 msgid "Registered name"
-msgstr ""
+msgstr "Абаза ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATH"
 msgid "Database file"
-msgstr ""
+msgstr "Адырқәа рбаза афаил"
 
 #. abbreviation for "[Load]"
 #: strings.hrc:263
@@ -1205,9 +1229,10 @@ msgid "~Grammar By"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:288
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MODIFY"
 msgid "~Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: strings.hrc:289
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE"
@@ -1373,14 +1398,16 @@ msgid "Left-to-right (vertical)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:327
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:328
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:329
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP"
@@ -1388,14 +1415,16 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:331
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:332
 msgctxt "RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE"
@@ -1405,19 +1434,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:333
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_HATCH"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:334
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE"
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: strings.hrc:335
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп"
 
 #: strings.hrc:336
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_COLOR"
@@ -1430,9 +1462,10 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: strings.hrc:338
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:"
 
 #: strings.hrc:339
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE"
@@ -1440,19 +1473,22 @@ msgid "No %1"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Агарнитура:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашрифт:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
@@ -1700,9 +1736,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1710,9 +1747,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1725,14 +1763,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1780,9 +1820,10 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Абызшәа:"
 
 #: treeopt.hrc:51
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1866,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Writer"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1925,19 +1967,22 @@ msgid "Table"
 msgstr "Атаблица"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Архиарақәа"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1945,14 +1990,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,9 +2017,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Аформула"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа"
 
 #: treeopt.hrc:109
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1995,14 +2043,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2025,9 +2075,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Draw"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2111,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Азеиҧшқәа"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2130,9 +2182,10 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: aboutconfigdialog.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "aboutconfigdialog|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Еиҭашьақәыргылатәуп"
 
 #: aboutconfigvaluedialog.ui:9
 msgctxt "aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog"
@@ -2230,9 +2283,10 @@ msgid "$(MODULE)"
 msgstr "$(MODULE)"
 
 #: accelconfigpage.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "accelconfigpage|change"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: accelconfigpage.ui:157
 msgctxt "accelconfigpage|load"
@@ -2355,9 +2409,10 @@ msgid "Parameters"
 msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: applyautofmtpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "applyautofmtpage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: applyautofmtpage.ui:46
 msgctxt "applyautofmtpage|label1"
@@ -2405,14 +2460,16 @@ msgid "Start quote of single quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:205
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject"
@@ -2430,9 +2487,10 @@ msgid "End quote of single quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|singleendex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:286
 msgctxt "applylocalizedpage|label1"
@@ -2440,9 +2498,10 @@ msgid "Single Quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:318
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doublereplace"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахлатәуп:"
 
 #: applylocalizedpage.ui:338
 msgctxt "applylocalizedpage|label6"
@@ -2455,14 +2514,16 @@ msgid "Start quote of double quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:378
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doublestartex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:397
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:405
 msgctxt "applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject"
@@ -2480,9 +2541,10 @@ msgid "End quote of double quotes"
 msgstr ""
 
 #: applylocalizedpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "applylocalizedpage|doubleendex"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: applylocalizedpage.ui:486
 msgctxt "applylocalizedpage|label10"
@@ -2530,9 +2592,10 @@ msgid "Hatch"
 msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnbitmap"
 msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Арастр"
 
 #: areatabpage.ui:94
 msgctxt "areatabpage|btnpattern"
@@ -2630,9 +2693,10 @@ msgid "A_s:"
 msgstr "Атип:"
 
 #: backgroundpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|forft"
 msgid "F_or:"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа:"
 
 #: backgroundpage.ui:91
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
@@ -2795,9 +2859,10 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Астиль:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Аоригинал"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2830,14 +2895,16 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Ашәагаа:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2870,9 +2937,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -3030,9 +3098,10 @@ msgid "Background"
 msgstr "Аҿаҧшыра"
 
 #: borderpage.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|userdefft"
 msgid "_User-defined:"
-msgstr ""
+msgstr "Иҷыдоу"
 
 #: borderpage.ui:85
 msgctxt "borderpage|label14"
@@ -3055,14 +3124,16 @@ msgid "Line Arrangement"
 msgstr ""
 
 #: borderpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label15"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "Астиль:"
 
 #: borderpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "borderpage|label16"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: borderpage.ui:203
 msgctxt "borderpage|label17"
@@ -3245,24 +3316,28 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: calloutpage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: calloutpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: calloutpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: calloutpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|label1"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: calloutpage.ui:312
 msgctxt "calloutpage|linetypes"
@@ -3305,9 +3380,10 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: cellalignment.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ихарҭәаатәуп"
 
 #: cellalignment.ui:48
 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign"
@@ -3635,9 +3711,10 @@ msgid "Direct Cursor"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:489
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|html"
 msgid "HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML адокумент"
 
 #: colorconfigwin.ui:516
 msgctxt "colorconfigwin|sgml"
@@ -3730,9 +3807,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Акомментари"
 
 #: colorconfigwin.ui:909
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|basicnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: colorconfigwin.ui:932
 msgctxt "colorconfigwin|basicstring"
@@ -3765,9 +3843,10 @@ msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:1063
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: colorconfigwin.ui:1086
 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring"
@@ -3780,9 +3859,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Аоператорқәа"
 
 #: colorconfigwin.ui:1132
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|sqlkeyword"
 msgid "Keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавиатура"
 
 #: colorconfigwin.ui:1155
 msgctxt "colorconfigwin|sqlparam"
@@ -4020,9 +4100,10 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr ""
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
-msgstr ""
+msgstr "Аклавишақәа"
 
 #: colorpickerdialog.ui:647
 msgctxt "colorpickerdialog|label4"
@@ -4060,9 +4141,10 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr "Иҧсахтәуп акомментари"
 
 #: comment.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Аконтеқст"
 
 #: connectortabpage.ui:34
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
@@ -4260,9 +4342,10 @@ msgid "Customize"
 msgstr "Архиара"
 
 #: customizedialog.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "customizedialog|menus"
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Ахкынҵа"
 
 #: customizedialog.ui:127
 msgctxt "customizedialog|toolbars"
@@ -4420,19 +4503,22 @@ msgid "_Left"
 msgstr "Арымарахь"
 
 #: distributionpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: distributionpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: distributionpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|hordistance"
 msgid "_Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: distributionpage.ui:178
 msgctxt "distributionpage|label"
@@ -4445,14 +4531,16 @@ msgid "N_one"
 msgstr "_Мап"
 
 #: distributionpage.ui:227
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vertop"
 msgid "_Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: distributionpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: distributionpage.ui:260
 msgctxt "distributionpage|verdistance"
@@ -4460,14 +4548,16 @@ msgid "S_pacing"
 msgstr ""
 
 #: distributionpage.ui:276
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|verbottom"
 msgid "_Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: distributionpage.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|label1"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: editdictionarydialog.ui:8
 msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog"
@@ -4480,9 +4570,10 @@ msgid "_Book:"
 msgstr ""
 
 #: editdictionarydialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "editdictionarydialog|lang_label"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Абызшәа:"
 
 #: editdictionarydialog.ui:182
 msgctxt "editdictionarydialog|word_label"
@@ -4645,9 +4736,10 @@ msgid "With X"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|liststore6"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(мап)"
 
 #: effectspage.ui:134
 msgctxt "effectspage|liststore6"
@@ -4730,9 +4822,10 @@ msgid "Double Wave"
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|fontcolorft"
 msgid "Font color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аҧштәы"
 
 #: effectspage.ui:232
 msgctxt "effectspage|effectsft"
@@ -4875,9 +4968,10 @@ msgid "Assign:"
 msgstr ""
 
 #: eventsconfigpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "eventsconfigpage|macro"
 msgid "M_acro..."
-msgstr ""
+msgstr "Амакрос..."
 
 #: eventsconfigpage.ui:63
 msgctxt "eventsconfigpage|delete"
@@ -5170,9 +5264,10 @@ msgid "Enter Title"
 msgstr ""
 
 #: gallerytitledialog.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerytitledialog|label2"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: galleryupdateprogress.ui:8
 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress"
@@ -5235,9 +5330,10 @@ msgid "Increment:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5245,9 +5341,10 @@ msgid "A_ngle:"
 msgstr "Акәакь:"
 
 #: gradientpage.ui:299
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|centerft"
 msgid "Center ( X / Y ):"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр (X/Y):"
 
 #: gradientpage.ui:367
 msgctxt "gradientpage|borderft"
@@ -5265,14 +5362,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5405,9 +5504,10 @@ msgid "Always I_gnore"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:484
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|replaceall"
@@ -5455,9 +5555,10 @@ msgid "New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5690,9 +5791,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Атеқст:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6040,9 +6142,10 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr ""
 
 #: insertrowcolumn.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "insertrowcolumn|label3"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: insertrowcolumn.ui:138
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
@@ -6205,9 +6308,10 @@ msgid "_Type:"
 msgstr "Атип:"
 
 #: linestyletabpage.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "linestyletabpage|FT_NUMBER"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: linestyletabpage.ui:162
 msgctxt "linestyletabpage|FT_LENGTH"
@@ -6290,9 +6394,10 @@ msgid "Colo_r:"
 msgstr "Аҧштәы:"
 
 #: linetabpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_WIDTH"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:228
 msgctxt "linetabpage|FT_TRANSPARENT"
@@ -6300,9 +6405,10 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: linetabpage.ui:315
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
@@ -6315,24 +6421,28 @@ msgid "End sty_le:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:377
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: linetabpage.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH"
 msgid "W_idth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:465
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: linetabpage.ui:497
 msgctxt "linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE"
@@ -6555,9 +6665,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6745,9 +6856,10 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Иҷыдоу"
 
 #: numberingformatpage.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Аномер:"
 
 #: numberingformatpage.ui:47
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6945,14 +7057,16 @@ msgid "Top of line"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Center of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ацентр аҟны"
 
 #: numberingoptionspage.ui:289
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ҵаҟала"
 
 #: numberingoptionspage.ui:299
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
@@ -7020,9 +7134,10 @@ msgid "All Levels"
 msgstr ""
 
 #: numberingoptionspage.ui:595
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|fromfile"
 msgid "From file..."
-msgstr ""
+msgstr "Афаил аҟынтәи..."
 
 #: numberingoptionspage.ui:603
 msgctxt "numberingoptionspage|gallery"
@@ -7030,9 +7145,10 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Агалереиа"
 
 #: numberingpositionpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:26
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
@@ -7040,9 +7156,10 @@ msgid "Centered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore1"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: numberingpositionpage.ui:40
 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2"
@@ -7117,19 +7234,22 @@ msgid "N_umbering alignment:"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui:394
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|label10"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧи ашәагааи"
 
 #: numberingpositionpage.ui:416
+#, fuzzy
 msgctxt "numberingpositionpage|standard"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: objectnamedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: objectnamedialog.ui:83
 msgctxt "objectnamedialog|object_name_label"
@@ -7207,9 +7327,10 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
@@ -7267,9 +7388,10 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Аекперттә рхиарақәа"
 
 #: optadvancedpage.ui:364
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
@@ -7342,9 +7464,10 @@ msgid "Character Spacing"
 msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "optasianpage|standard"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optasianpage.ui:251
 msgctxt "optasianpage|languageft"
@@ -7422,9 +7545,10 @@ msgid "Chart Colors"
 msgstr ""
 
 #: optchartcolorspage.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "optchartcolorspage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optchartcolorspage.ui:156
 msgctxt "optchartcolorspage|label1"
@@ -8037,9 +8161,10 @@ msgid "_Available language modules:"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:82
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
@@ -8057,9 +8182,10 @@ msgid "_New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8067,14 +8193,16 @@ msgid "Edit User-defined dictionaries"
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Ианыхтәуп"
 
 #: optlingupage.ui:218
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|label4"
 msgid "_Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: optlingupage.ui:230
 msgctxt "optlingupage|moredictslink"
@@ -8082,9 +8210,10 @@ msgid "Get more dictionaries online..."
 msgstr ""
 
 #: optlingupage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit"
 msgid "Edi_t..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:270
 msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject"
@@ -8242,14 +8371,16 @@ msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #: optpathspage.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|default"
 msgid "_Default"
-msgstr ""
+msgstr "Астандарт"
 
 #: optpathspage.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "optpathspage|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп..."
 
 #: optproxypage.ui:32
 msgctxt "optproxypage|label2"
@@ -8561,9 +8692,10 @@ msgid "_Company:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:"
 
 #: optuserpage.ui:62
 msgctxt "optuserpage|streetft"
@@ -8601,24 +8733,28 @@ msgid "Fa_x/e-mail:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ақалақь"
 
 #: optuserpage.ui:243
 msgctxt "state-atkobject"
@@ -8631,14 +8767,16 @@ msgid "Zip code"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ахы"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: optuserpage.ui:338
 msgctxt "home-atkobject"
@@ -8651,9 +8789,10 @@ msgid "Work telephone number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Афакс аномер"
 
 #: optuserpage.ui:404
 msgctxt "email-atkobject"
@@ -8671,24 +8810,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Абхьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8696,19 +8839,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәла"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Аинициалқәа"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8716,14 +8862,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "Амҩа, аҩны/ауаҭах:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа ахьӡ"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Аҩны аномер"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8731,9 +8879,10 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ақалақь"
 
 #: optuserpage.ui:716
 msgctxt "izip-atkobject"
@@ -8816,9 +8965,10 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: optviewpage.ui:190
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
@@ -9066,9 +9216,10 @@ msgid "Only left"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelFormat"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Аформат"
 
 #: pageformatpage.ui:96
 msgctxt "pageformatpage|labelWidth"
@@ -9076,9 +9227,10 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: pageformatpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: pageformatpage.ui:149
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
@@ -9096,9 +9248,10 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #: pageformatpage.ui:266
 msgctxt "pageformatpage|labelPaperTray"
@@ -9111,19 +9264,22 @@ msgid "Paper Format"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: pageformatpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: pageformatpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь:"
 
 #: pageformatpage.ui:437
 msgctxt "pageformatpage|labelOuter"
@@ -9131,9 +9287,10 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:463
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь:"
 
 #: pageformatpage.ui:477
 msgctxt "pageformatpage|labelInner"
@@ -9166,14 +9323,16 @@ msgid "Table alignment:"
 msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: pageformatpage.ui:618
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: pageformatpage.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: pageformatpage.ui:648
 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox"
@@ -9205,19 +9364,22 @@ msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:23
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: paragalignpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: paragalignpage.ui:45
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9225,9 +9387,10 @@ msgid "Base line"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла"
 
 #: paragalignpage.ui:53
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
@@ -9235,34 +9398,40 @@ msgid "Middle"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: paragalignpage.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: paragalignpage.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: paragalignpage.ui:136
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: paragalignpage.ui:152
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: paragalignpage.ui:185
 msgctxt "paragalignpage|checkCB_EXPAND"
@@ -9290,14 +9459,16 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: paragalignpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN"
 msgid "_Alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: paragalignpage.ui:378
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_VERTALIGN"
@@ -9305,14 +9476,16 @@ msgid "Text-to-text"
 msgstr ""
 
 #: paragalignpage.ui:412
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
 
 #: paragalignpage.ui:444
+#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: paraindentspacing.ui:37
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9350,9 +9523,10 @@ msgid "Leading"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: paraindentspacing.ui:129
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
@@ -9370,9 +9544,10 @@ msgid "_First line:"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: paraindentspacing.ui:221
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
@@ -9400,9 +9575,10 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: paraindentspacing.ui:404
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
@@ -9425,9 +9601,10 @@ msgid "Register-true"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: paratabspage.ui:84
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL"
@@ -9435,9 +9612,10 @@ msgid "Deci_mal"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь"
 
 #: paratabspage.ui:174
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN"
@@ -9445,9 +9623,10 @@ msgid "_Left/Top"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT"
 msgid "Righ_t"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: paratabspage.ui:217
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN"
@@ -9455,29 +9634,34 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:239
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
-msgstr ""
+msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paratabspage.ui:263
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа:"
 
 #: paratabspage.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|label2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Атип"
 
 #: paratabspage.ui:317
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "_Мап"
 
 #: paratabspage.ui:385
+#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER"
 msgid "C_haracter"
-msgstr ""
+msgstr "Асимволқәа:"
 
 #: paratabspage.ui:425
 msgctxt "paratabspage|label3"
@@ -9545,9 +9729,10 @@ msgid "File Sharing Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: password.ui:299
 msgctxt "password|label2"
@@ -9570,14 +9755,16 @@ msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Ихархәатәуп"
 
 #: patterntabpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label3"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Аорнамент"
 
 #: patterntabpage.ui:135
 msgctxt "patterntabpage|label4"
@@ -9595,24 +9782,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9705,9 +9896,10 @@ msgid "Raise/lower by"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: positionpage.ui:173
 msgctxt "positionpage|relativefontsize"
@@ -9715,9 +9907,10 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Ашрифт амасштаб"
 
 #: positionpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|label20"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: positionpage.ui:239
 msgctxt "positionpage|0deg"
@@ -9760,14 +9953,16 @@ msgid "Pair kerning"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:449
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|label22"
 msgid "Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Аинтервал:"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -9795,14 +9990,16 @@ msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:56
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:112
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
@@ -9810,19 +10007,22 @@ msgid "_Base point:"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui:150
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|label1"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: possizetabpage.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: possizetabpage.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: possizetabpage.ui:251
 msgctxt "possizetabpage|CBX_SCALE"
@@ -9840,9 +10040,10 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ашәагаа"
 
 #: possizetabpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: possizetabpage.ui:377
 msgctxt "possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT"
@@ -9880,9 +10081,10 @@ msgid "Poster colors:"
 msgstr ""
 
 #: posterdialog.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "posterdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: querychangelineenddialog.ui:8
 msgctxt "querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog"
@@ -10065,14 +10267,16 @@ msgid "go to record"
 msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:118
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
@@ -10145,14 +10349,16 @@ msgid "Create..."
 msgstr ""
 
 #: scriptorganizer.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..."
 
 #: scriptorganizer.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|delete"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп..."
 
 #: scriptorganizer.ui:160
 msgctxt "scriptorganizer|macrosft"
@@ -10170,19 +10376,22 @@ msgid "Text Format "
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт"
 
 #: searchformatdialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Ашрифт аеффектқәа"
 
 #: searchformatdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|position"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: searchformatdialog.ui:174
 msgctxt "searchformatdialog|asianlayout"
@@ -10195,9 +10404,10 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:220
+#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҟаратәра:"
 
 #: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
@@ -10295,19 +10505,22 @@ msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #: selectpathdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|SelectPathDialog"
 msgid "Select Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Иалхтәуп амҩақәа"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Амҩа"
 
 #: shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
@@ -10315,9 +10528,10 @@ msgid "_Use shadow"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_DISTANCE"
 msgid "_Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: shadowtabpage.ui:142
 msgctxt "shadowtabpage|FT_TRANSPARENT"
@@ -10325,19 +10539,22 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:162
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҧштәы:"
 
 #: shadowtabpage.ui:205
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
+#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: showcoldialog.ui:8
 msgctxt "showcoldialog|ShowColDialog"
@@ -10430,9 +10647,10 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
@@ -10450,9 +10668,10 @@ msgid "_Smooth radius:"
 msgstr ""
 
 #: smoothdialog.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "smoothdialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: solarizedialog.ui:14
 msgctxt "solarizedialog|SolarizeDialog"
@@ -10465,14 +10684,16 @@ msgid "Threshold _value:"
 msgstr ""
 
 #: solarizedialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "solarizedialog|invert"
 msgid "_Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: solarizedialog.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "solarizedialog|label1"
 msgid "Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: specialcharacters.ui:10
 msgctxt "specialcharacters|SpecialCharactersDialog"
@@ -10480,9 +10701,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10490,14 +10712,16 @@ msgid "Subset:"
 msgstr ""
 
 #: specialcharacters.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ашрифт:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧшаара..."
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10535,9 +10759,10 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа..."
 
 #: spellingdialog.ui:110
 msgctxt "spellingdialog|ignore"
@@ -10630,9 +10855,10 @@ msgid "Special Character"
 msgstr ""
 
 #: spelloptionsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: splitcellsdialog.ui:25
 msgctxt "splitcellsdialog|SplitCellsDialog"
@@ -10650,14 +10876,16 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: splitcellsdialog.ui:218
 msgctxt "splitcellsdialog|prop"
@@ -10700,14 +10928,16 @@ msgid "_Change Password..."
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: swpossizepage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: swpossizepage.ui:130
 msgctxt "swpossizepage|ratio"
@@ -10750,9 +10980,10 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонталла"
 
 #: swpossizepage.ui:349
 msgctxt "swpossizepage|horibyft"
@@ -10770,9 +11001,10 @@ msgid "_to:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикалла"
 
 #: swpossizepage.ui:461
 msgctxt "swpossizepage|verttoft"
@@ -10790,14 +11022,16 @@ msgid "Follow te_xt flow"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|label11"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: swpossizepage.ui:553
+#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|pos"
 msgid "Positio_n"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: swpossizepage.ui:569
 msgctxt "swpossizepage|size"
@@ -10835,9 +11069,10 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr ""
+msgstr "Аеффектқәа:"
 
 #: textanimtabpage.ui:135
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
@@ -10850,9 +11085,10 @@ msgid "To top"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхь"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
@@ -10860,9 +11096,10 @@ msgid "To right"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь ала"
 
 #: textanimtabpage.ui:197
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text"
@@ -10870,9 +11107,10 @@ msgid "To left"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: textanimtabpage.ui:218
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text"
@@ -10880,9 +11118,10 @@ msgid "To bottom"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟа"
 
 #: textanimtabpage.ui:289
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_START_INSIDE"
@@ -10920,14 +11159,16 @@ msgid "Delay:"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: textanimtabpage.ui:522
+#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: textattrtabpage.ui:43
 msgctxt "textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH"
@@ -10970,24 +11211,28 @@ msgid "Custom Shape Text"
 msgstr ""
 
 #: textattrtabpage.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label4"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Арымарахь:"
 
 #: textattrtabpage.ui:251
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: textattrtabpage.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Хыхьла:"
 
 #: textattrtabpage.ui:279
+#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label7"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: textattrtabpage.ui:349
 msgctxt "textattrtabpage|label2"
@@ -11005,14 +11250,16 @@ msgid "Text Anchor"
 msgstr ""
 
 #: textdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: textdialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Атеқст"
 
 #: textdialog.ui:128
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
@@ -11020,9 +11267,10 @@ msgid "Text Animation"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:53
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkAuto"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: textflowpage.ui:118
 msgctxt "textflowpage|labelLineEnd"
@@ -11045,9 +11293,10 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Ибжьаргылатәуп"
 
 #: textflowpage.ui:212
 msgctxt "textflowpage|checkPageStyle"
@@ -11055,9 +11304,10 @@ msgid "With page st_yle:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:231
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelType"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: textflowpage.ui:260
 msgctxt "textflowpage|labelPageNum"
@@ -11065,9 +11315,10 @@ msgid "Page _number:"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:275
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelPosition"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: textflowpage.ui:295
 msgctxt "textflowpage|comboPageStyle-atkobject"
@@ -11080,19 +11331,22 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakType"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: textflowpage.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Аҧхьа"
 
 #: textflowpage.ui:324
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Ашьҭахь"
 
 #: textflowpage.ui:343
 msgctxt "textflowpage|label3"
@@ -11130,9 +11384,10 @@ msgid "lines"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:513
+#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: thesaurus.ui:14
 msgctxt "thesaurus|ThesaurusDialog"
@@ -11140,9 +11395,10 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr ""
 
 #: thesaurus.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "thesaurus|replace"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: thesaurus.ui:89
 msgctxt "thesaurus|label1"
@@ -11160,9 +11416,10 @@ msgid "Replace with:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Аҵәаӷәатә"
 
 #: transparencytabpage.ui:29
 msgctxt "transparencytabpage|liststoreTYPE"
@@ -11200,14 +11457,16 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Аградиент"
 
 #: transparencytabpage.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
-msgstr ""
+msgstr "Атип:"
 
 #: transparencytabpage.ui:287
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X"
@@ -11240,14 +11499,16 @@ msgid "_End value:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:435
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: transparencytabpage.ui:453
+#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: transparencytabpage.ui:494
 msgctxt "transparencytabpage|FL_PROP"
@@ -11260,14 +11521,16 @@ msgid "Time Stamping Authority URLs"
 msgstr ""
 
 #: tsaurldialog.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|delete"
 msgid "_Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Ианыхтәуп..."
 
 #: tsaurldialog.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "tsaurldialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: tsaurldialog.ui:131
 msgctxt "tsaurldialog|label2"
@@ -11370,9 +11633,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Ахәаҧшра"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11460,9 +11724,10 @@ msgid "Zoom Factor"
 msgstr "Амасштаб"
 
 #: zoomdialog.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|automatic"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматикала"
 
 #: zoomdialog.ui:279
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
@@ -11470,14 +11735,16 @@ msgid "Single page"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui:301
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"