update translations for 7.5.4 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2dfd1d2c48495c7e905d6f350d2d2efa783a2e91

1 files changed, 102 insertions, 100 deletions

diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index cade07d1017..83ca8b864d7 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-17 13:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-13 13:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-31 14:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-31 10:35+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Abkhazian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/ab/>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Алогикатә"
 #: cui/inc/numcategories.hrc:28
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Ашаблонқәа"
 #: cui/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH"
 msgid "AutoText"
-msgstr "Автотеқст"
+msgstr "Автотекст"
 
 #. co7GJ
 #: cui/inc/strings.hrc:32
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари амаругақәа рпанель аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?"
 
 #. 4s9MJ
 #: cui/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Ари аконтексттә мениу аҟны аԥсахрақәа зегьы ықәгахоит. Иацҵатәума?"
 
 #. G2mu7
 #: cui/inc/strings.hrc:66
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Акнопка"
 #: cui/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. 9nkb2
 #: cui/inc/strings.hrc:81
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Инагӡатәуп"
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәақәа"
 
 #. Su38S
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "(%1 PPI)"
 #: cui/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_SVXSTR_COL"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп аиҵагылақәа"
 
 #. AgqiD
 #. tdf#119293 Labels depending on row/col
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Адокумент аартра ауам."
 #: cui/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr "[Иҭажәгал атеқст]"
+msgstr "[Иҭажәгал атекст]"
 
 #. ResDx
 #: cui/inc/strings.hrc:111
@@ -743,13 +743,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:132
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа аҭакырақәа реидҵара иалагоуп"
 
 #. uGCdD
 #: cui/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr ""
+msgstr "Аформа аҭакырақәа реидҵара хыркәшоуп"
 
 #. srLLa
 #: cui/inc/strings.hrc:134
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "Аиҭаҭагалараан"
 #: cui/inc/strings.hrc:154
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаԥ акнопка иақәыӷәӷәаны аиҭагара"
 
 #. CPpyk
 #: cui/inc/strings.hrc:155
@@ -911,13 +911,13 @@ msgstr "Аҳәынаԥ акнопка аушьҭра"
 #: cui/inc/strings.hrc:160
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING"
 msgid "Before record change"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵамҭа алаԥсахра аԥхьа"
 
 #. yrBiz
 #: cui/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED"
 msgid "After record change"
-msgstr ""
+msgstr "Анҵамҭа алаԥсахра ашьҭахь"
 
 #. bdBH4
 #: cui/inc/strings.hrc:162
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr "Ашақәырӷәӷәара аԥхьа"
 #: cui/inc/strings.hrc:166
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED"
 msgid "Text modified"
-msgstr "Атеқст аԥсахра"
+msgstr "Атекст аԥсахра"
 
 #. 2ADMH
 #: cui/inc/strings.hrc:167
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "Адокумент аиқәырхараан аиԥҟьара"
 #: cui/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr ""
+msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент абас аиԥҟьара"
 
 #. N9e6u
 #: cui/inc/strings.hrc:174
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "Ҵаҟала"
 #: cui/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "RID_STR_SEARCH_NORECORD"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr ""
+msgstr "Иԥшаам анҵамҭақәа, азыҳәара иашьашәалоу."
 
 #. VkTjA
 #: cui/inc/strings.hrc:194
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgstr "<фаилда>"
 #: cui/inc/strings.hrc:200
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Аобиеқт;Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект;Аобиектқәа"
 
 #. GQXSM
 #: cui/inc/strings.hrc:201
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа, аҭакырақәа рыҩбагь �
 #: cui/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR"
 msgid "Password length limit of %1 reached"
-msgstr ""
+msgstr "Ажәамаӡа %1 аура аҳәаа аҟынӡа инаӡоуп"
 
 #. Fko49
 #: cui/inc/strings.hrc:217
@@ -1311,6 +1311,8 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
+"Ахьӡ'$file$' ахархәара амоуп егьи адырқәа рбазаҟны.   \n"
+"Иалышәх даҽа хьӡык."
 
 #. KFB7q
 #: cui/inc/strings.hrc:235
@@ -1322,7 +1324,7 @@ msgstr "Ианыхтәума абри аелемент?"
 #: cui/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Ишәҭахума ари аобиеқт аныхра?"
+msgstr "Ишәҭахума ари аобиект аныхра?"
 
 #. 42ivC
 #: cui/inc/strings.hrc:238
@@ -1334,43 +1336,43 @@ msgstr "Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп"
 #: cui/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Иалху аобиеқт аныхра ауам."
+msgstr "Иалху аобиект аныхра ауам."
 
 #. T7T8x
 #: cui/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Аобиеқт аныхраан иҟалеит агха"
+msgstr "Аобиект аныхраан иҟалеит агха"
 
 #. SCgXy
 #: cui/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Аобиеқт аԥҵара ауам."
+msgstr "Аобиект аԥҵара ауам."
 
 #. TmiCU
 #: cui/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
+msgstr " Аобиект, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
 
 #. ffc5M
 #: cui/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Аобиеқт аԥҵараан агха"
+msgstr "Аобиект аԥҵараан агха"
 
 #. hpB8B
 #: cui/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахра ауам."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аԥсахра ауам."
 
 #. eevjm
 #: cui/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аԥсахраан агха."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аԥсахраан агха."
 
 #. fTHFY
 #: cui/inc/strings.hrc:246
@@ -4704,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:232
 msgctxt "acorreplacepage|textonly"
 msgid "_Text only"
-msgstr "Атеқст мацара"
+msgstr "Атекст мацара"
 
 #. 784tz
 #: cui/uiconfig/ui/acorreplacepage.ui:240
@@ -6369,7 +6371,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:193
 msgctxt "cellalignment|labelTextOrient"
 msgid "Text Orientation"
-msgstr "Атеқст аориентациа"
+msgstr "Атекст аориентациа"
 
 #. eM4r3
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:224
@@ -6411,7 +6413,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:294
 msgctxt "cellalignment|LabelTxtDir"
 msgid "Te_xt direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. jDFtf
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:328
@@ -6537,7 +6539,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:474
 msgctxt "cellalignment|LabelTextAlig"
 msgid "Text Alignment"
-msgstr "Атеқст аиҟаратәра"
+msgstr "Атекст аиҟаратәра"
 
 #. CDKBz
 #: cui/uiconfig/ui/cellalignment.ui:494
@@ -6789,7 +6791,7 @@ msgstr "Адокумент аҿаԥшыра"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:65
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "Атеқст аҳәаақәа"
+msgstr "Атекст аҳәаақәа"
 
 #. Df2ut
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:98
@@ -6807,7 +6809,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:142
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr "Аобиеқт аҳәаақәа"
+msgstr "Аобиект аҳәаақәа"
 
 #. ubeED
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:175
@@ -6963,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:830
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Атеқсттә документ"
+msgstr "Атексттә документ"
 
 #. GFFes
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:864
@@ -7029,7 +7031,7 @@ msgstr "Аформулақәа"
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1213
 msgctxt "colorconfigwin|text"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. ZCYmf
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:1246
@@ -7185,7 +7187,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2039
 msgctxt "colorconfigwin|unknown"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. XxGeg
 #: cui/uiconfig/ui/colorconfigwin.ui:2072
@@ -7621,7 +7623,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:18
 msgctxt "comment|CommentDialog"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп акомментари"
+msgstr "Иҭаргылатәуп акомментари"
 
 #. 22CJX
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:160
@@ -7633,7 +7635,7 @@ msgstr "Автор"
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:192
 msgctxt "comment|label4"
 msgid "_Text"
-msgstr "_Атеқст"
+msgstr "_Атекст"
 
 #. 4ZGAd
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:219
@@ -7645,7 +7647,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:241
 msgctxt "comment|label5"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. eGHyF
 #: cui/uiconfig/ui/comment.ui:253
@@ -7874,7 +7876,7 @@ msgstr "Аимадара ырӡуп"
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:82
 msgctxt "croppage|keepscale"
 msgid "Keep _scale"
-msgstr "Иеиқәырхатәуп амасштаб"
+msgstr "Eиқәырхатәуп амасштаб"
 
 #. fCWwt
 #: cui/uiconfig/ui/croppage.ui:97
@@ -8066,7 +8068,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:281
 msgctxt "customizedialog|contextmenus"
 msgid "Context Menus"
-msgstr "Аконтеқсттә хкынҵа"
+msgstr "Аконтексттә хкынҵа"
 
 #. G6BaU
 #: cui/uiconfig/ui/customizedialog.ui:329
@@ -8276,7 +8278,7 @@ msgstr "Аҵаӷәа"
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:327
 msgctxt "dimensionlinestabpage|FT_POSITION"
 msgid "_Text position"
-msgstr "Атеқст аҭыԥ"
+msgstr "Атекст аҭыԥ"
 
 #. EBYZf
 #: cui/uiconfig/ui/dimensionlinestabpage.ui:366
@@ -8624,13 +8626,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:168
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Above text"
-msgstr "Атеқст ахыхь"
+msgstr "Атекст ахыхь"
 
 #. 4dQqG
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:169
 msgctxt "effectspage|liststore4"
 msgid "Below text"
-msgstr "Атеқст аҵаҟа"
+msgstr "Атекст аҵаҟа"
 
 #. HPUf8
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173
@@ -9200,7 +9202,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:155
 msgctxt "fmsearchdialog|rbSearchForText"
 msgid "_Text:"
-msgstr "_Атеқст:"
+msgstr "_Атекст:"
 
 #. Abepw
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:164
@@ -10714,7 +10716,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:203
 msgctxt "hyperlinkdocpage|url"
 msgid "Test text"
-msgstr "Атесттә теқст"
+msgstr "Атесттә текст"
 
 #. 8Gbv5
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:219
@@ -10732,7 +10734,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:270
 msgctxt "hyperlinkdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. o2Fic
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkdocpage.ui:285
@@ -10870,7 +10872,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:210
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. fFLgD
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkinternetpage.ui:228
@@ -11002,7 +11004,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:195
 msgctxt "hyperlinkmailpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. BjAaB
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinkmailpage.ui:210
@@ -11176,7 +11178,7 @@ msgstr "Афреим:"
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:280
 msgctxt "hyperlinknewdocpage|indication_label"
 msgid "Te_xt:"
-msgstr "Атеқст:"
+msgstr "Атекст:"
 
 #. SVEq9
 #: cui/uiconfig/ui/hyperlinknewdocpage.ui:295
@@ -11745,7 +11747,7 @@ msgstr "Иаԥҵатәуп афаил аҟынтәи"
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:186
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
-msgstr "Аобиеқт атип"
+msgstr "Аобиект атип"
 
 #. GYhtz
 #: cui/uiconfig/ui/insertoleobject.ui:230
@@ -11787,7 +11789,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:15
 msgctxt "insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәа"
+msgstr "Иҭаргылатәуп ацәаҳәа"
 
 #. ULGtA
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:107
@@ -11806,7 +11808,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:142
 msgctxt "insertrowcolumn|label1"
 msgid "Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. xdCAE
 #: cui/uiconfig/ui/insertrowcolumn.ui:170
@@ -12199,7 +12201,7 @@ msgstr "Иҭагалатәуп аҵәаӷәақәа рстильқа реиза�
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:404
 msgctxt "linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Иеиқәырхатәуп аҵәаӷәақәа рстильқәа реизга"
+msgstr "Eиқәырхатәуп аҵәаӷәақәа рстильқәа реизга"
 
 #. VGiHW
 #: cui/uiconfig/ui/linestyletabpage.ui:468
@@ -12710,7 +12712,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:688
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. Q69cQ
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:712
@@ -12992,7 +12994,7 @@ msgstr "Иҭажәгал амакросҿыц ахьӡ."
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:116
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "Иҭажәгал иалху аобиеқтҿыц ахьӡ."
+msgstr "Иҭажәгал иалху аобиектҿыц ахьӡ."
 
 #. awAso
 #: cui/uiconfig/ui/newlibdialog.ui:130
@@ -13010,7 +13012,7 @@ msgstr "Ахьӡ ԥсахтәуп"
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:22
 msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп атаблица"
+msgstr "Иҭаргылатәуп атаблица"
 
 #. CJfAC
 #: cui/uiconfig/ui/newtabledialog.ui:102
@@ -14125,7 +14127,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:27
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
 msgid "_Western text only"
-msgstr "Мраҭашәаратәи атеқст ашрифт"
+msgstr "Мраҭашәаратәи атекст ашрифт"
 
 #. QCvQv
 #: cui/uiconfig/ui/optasianpage.ui:36
@@ -14457,7 +14459,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:217
 msgctxt "optctlpage|label5"
 msgid "_Numerals:"
-msgstr "_Ацифрақәа (атеқст мацараз):"
+msgstr "_Ацифрақәа (атекст мацараз):"
 
 #. BdfCk
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:232
@@ -14481,7 +14483,7 @@ msgstr "Асистема"
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:235
 msgctxt "optctlpage|numerals"
 msgid "Context"
-msgstr "Аконтеқст"
+msgstr "Аконтекст"
 
 #. xLaeT
 #: cui/uiconfig/ui/optctlpage.ui:239
@@ -16473,7 +16475,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:403
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr "Атеқсттә документ"
+msgstr "Атексттә документ"
 
 #. F2tP4
 #: cui/uiconfig/ui/optsavepage.ui:404
@@ -17610,7 +17612,7 @@ msgstr "Альбомтә"
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:176
 msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. FmMdc
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:232
@@ -17951,7 +17953,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:355
 msgctxt "paragalignpage|label2"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr "Атеқст ахырхарҭа:"
+msgstr "Атекст ахырхарҭа:"
 
 #. pfaYp
 #: cui/uiconfig/ui/paragalignpage.ui:383
@@ -17960,147 +17962,147 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #. FTBKZ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:72
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:77
 msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Аҿырԥштәы"
 
 #. saei7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:113
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:118
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT"
 msgid "_Before text:"
-msgstr "Атеқст аԥхьа:"
+msgstr "Атекст аԥхьа:"
 
 #. iV7A5
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:127
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:132
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT"
 msgid "After _text:"
-msgstr "Атеқст ашьҭахь:"
+msgstr "Атекст ашьҭахь:"
 
 #. 396YJ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:141
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:146
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT"
 msgid "_First line:"
 msgstr "_Актәи ацәаҳәа:"
 
 #. jwo9n
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:153
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:158
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "_Автоматикала"
 
 #. NE9g8
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:155
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:160
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text"
 msgid "Indent paragraph automatically according to font size and line spacing."
 msgstr ""
 
 #. L9iw7
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:208
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:213
 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS"
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #. qwSsb
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:221
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:226
 msgctxt "paraindentspacing|label1"
 msgid "Indent"
 msgstr ""
 
 #. RMdgy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:258
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:263
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST"
 msgid "Ab_ove paragraph:"
 msgstr "Абзац аԥхьа:"
 
 #. mTi8C
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:277
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST"
 msgid "Below _paragraph:"
 msgstr "Абзац ашьҭахь:"
 
 #. AdWVr
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:322
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING"
 msgid "Do not add space between paragraphs of the same style"
 msgstr ""
 
 #. hWQWQ
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:336
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:341
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Аинтервал"
 
 #. vuFhh
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:378
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Single"
 msgstr ""
 
 #. 5qPNL
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:379
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.15 Lines"
 msgstr "1,15 ацәаҳәақәа"
 
 #. GxLCB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:380
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:385
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "1.5 Lines"
 msgstr "1,5 ацәаҳәақәа"
 
 #. cD4RR
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:381
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:386
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
 msgstr "Ҩынтәтәи"
 
 #. 98csB
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:382
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:387
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Proportional"
 msgstr ""
 
 #. XN6ri
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:383
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:388
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "At least"
 msgstr "Аминимум"
 
 #. NYeFC
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:389
 #, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Leading"
 msgstr "Ахқәа"
 
 #. 9fdqy
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:397
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:402
 msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST"
 msgid "of"
 msgstr "ашәагаа:"
 
 #. Bga6L
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:460
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:481
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER"
 msgid "Activate page li_ne-spacing"
 msgstr ""
 
 #. uesRM
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:463
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:484
 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text"
 msgid "Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style."
 msgstr ""
 
 #. MwL9j
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:469
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:490
 msgctxt "paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER"
 msgid "If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height."
 msgstr ""
 
 #. GxJB6
-#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:485
+#: cui/uiconfig/ui/paraindentspacing.ui:506
 msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES"
 msgid "Line Spacing"
 msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал"
@@ -20222,7 +20224,7 @@ msgstr "Асимвол алхра"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:24
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. AEF8q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:109
@@ -20372,7 +20374,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:294
 msgctxt "spellingdialog|paste"
 msgid "Paste"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. vTAkA
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:306
@@ -20384,7 +20386,7 @@ msgstr "Асимвол алхра"
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:338
 msgctxt "spellingdialog|languageft"
 msgid "Text languag_e:"
-msgstr "Атеқст абызшәа:"
+msgstr "Атекст абызшәа:"
 
 #. g7zja
 #: cui/uiconfig/ui/spellingdialog.ui:370
@@ -20972,7 +20974,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:286
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE"
 msgid "Text _visible when exiting"
-msgstr "Иаарԥшлатәуп атеқст аҭыҵраан"
+msgstr "Иаарԥшлатәуп атекст аҭыҵраан"
 
 #. 6a3Ed
 #: cui/uiconfig/ui/textanimtabpage.ui:295
@@ -21116,7 +21118,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:142
 msgctxt "textattrtabpage|label1"
 msgid "Drawing Object Text"
-msgstr "Асахьа атеқст"
+msgstr "Асахьа атекст"
 
 #. E7JrK
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:172
@@ -21146,7 +21148,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:216
 msgctxt "textattrtabpage|label8"
 msgid "Custom Shape Text"
-msgstr "Афигура атеқст"
+msgstr "Афигура атекст"
 
 #. 7Ad2Q
 #: cui/uiconfig/ui/textattrtabpage.ui:260
@@ -21266,19 +21268,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
 msgctxt "textdialog|TextDialog"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. X6YuB
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:136
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR"
 msgid "Text"
-msgstr "Атеқст"
+msgstr "Атекст"
 
 #. 7UaHg
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:183
 msgctxt "textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Атеқст анимациа"
+msgstr "Атекст анимациа"
 
 #. iq2Cq
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:231
@@ -21374,7 +21376,7 @@ msgstr "Аиагагақәа рыргылара"
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:344
 msgctxt "textflowpage|checkInsert"
 msgid "_Insert"
-msgstr "Ибжьаргылатәуп"
+msgstr "Иҭаргылатәуп"
 
 #. Zje9t
 #: cui/uiconfig/ui/textflowpage.ui:353