diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:00:54 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2018-01-10 18:20:06 +0100 |
| commit | 37dce4e45765761dcf3ade415b7197a1d7026cdc (patch) | |
| tree | 7f4544581b0766429712faba6b64d7cf01885f87 /source/ab/cui | |
| parent | 241b014e9bb8dbdbecae7b73db6de700cf9d33da (diff) | |
update translations for 6.0 rc2
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd
Diffstat (limited to 'source/ab/cui')
| -rw-r--r-- | source/ab/cui/messages.po | 452 |
1 files changed, 79 insertions, 373 deletions
diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po index 206390f1f47..859b400e26b 100644 --- a/source/ab/cui/messages.po +++ b/source/ab/cui/messages.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-12-12 10:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-01-04 10:03+0000\n" "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ab\n" @@ -12,35 +12,30 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1513076191.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.8\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1515060200.000000\n" #: personalization.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" #: personalization.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "Abstract" msgstr "Абстракциа" #: personalization.hrc:33 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "Color" msgstr "Аҧштәы" #: personalization.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "Music" msgstr "Амузыка" #: personalization.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES" msgid "Nature" msgstr "Аҧсабара" @@ -51,22 +46,19 @@ msgid "Solid" msgstr "" #: strings.hrc:24 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR" msgid "Configuration" msgstr "Архиара" #: strings.hrc:25 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH" msgid "My Documents" msgstr "Сара сдокументқәа" #: strings.hrc:26 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH" msgid "Images" -msgstr "Асахьа" +msgstr "Асахьақәа" #: strings.hrc:27 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH" @@ -74,49 +66,41 @@ msgid "Icons" msgstr "" #: strings.hrc:28 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH" msgid "Palettes" -msgstr "Апалитра:" +msgstr "Апалитра" #: strings.hrc:29 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH" msgid "Backups" msgstr "Арезервтә копиақәа" #: strings.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH" msgid "Modules" msgstr "Амодульқәа" #: strings.hrc:31 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH" msgid "Templates" -msgstr "Ашаблонқәа..." +msgstr "Ашаблонқәа" #: strings.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH" msgid "AutoText" msgstr "Автотеқст" #: strings.hrc:33 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH" msgid "Dictionaries" -msgstr "Ажәар" +msgstr "Ажәарқәа" #: strings.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR" msgid "Help" msgstr "Аилыркаага" #: strings.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR" msgid "Gallery" msgstr "Агалереиа" @@ -127,7 +111,6 @@ msgid "Message Storage" msgstr "" #: strings.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH" msgid "Temporary files" msgstr "Аамҭалатәи афаилқәа" @@ -143,7 +126,6 @@ msgid "Folder Bookmarks" msgstr "" #: strings.hrc:40 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH" msgid "Filters" msgstr "Афильтрқәа" @@ -154,10 +136,9 @@ msgid "Add-ins" msgstr "" #: strings.hrc:42 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH" msgid "User Configuration" -msgstr "Аекперттә рхиарақәа" +msgstr "Ахархәаҩ иконфигурациа" #: strings.hrc:43 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR" @@ -165,19 +146,16 @@ msgid "User-defined dictionaries" msgstr "" #: strings.hrc:44 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH" msgid "Classification" msgstr "Аклассификациа" #: strings.hrc:45 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR" msgid "AutoCorrect" -msgstr "АвтоҦсахра" +msgstr "Автоҧсахра" #: strings.hrc:46 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR" msgid "Writing aids" msgstr "Алингвистика" @@ -197,7 +175,6 @@ msgid "New Toolbar %n" msgstr "Амаругақәа рпанель ҿыц %n" #: strings.hrc:51 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_MOVE_MENU" msgid "Move Menu" msgstr "Ииагатәуп Ахкынҵа" @@ -230,7 +207,6 @@ msgid "Confirm Icon Replacement" msgstr "" #: strings.hrc:57 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_YESTOALL" msgid "Yes to All" msgstr "Ааи, зегьы рзы" @@ -274,19 +250,16 @@ msgid "~New name" msgstr "Ахьӡ ҿыц" #: strings.hrc:69 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_MENU" msgid "Rename Menu" msgstr "Ахкынҵа ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:70 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR" msgid "Rename Toolbar" msgstr "Апанель ахьӡ ҧсахтәуп" #: strings.hrc:72 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT" msgid "Close" msgstr "Иарктәуп" @@ -297,7 +270,6 @@ msgid "Mouse over object" msgstr "" #: strings.hrc:74 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2" msgid "Trigger hyperlink" msgstr "Агиперзхьарҧш ала аиасра" @@ -308,13 +280,11 @@ msgid "Mouse leaves object" msgstr "" #: strings.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME" msgid "Please type in a valid file name." msgstr "Иҭажәгал афаил ииашоу ахьӡ." #: strings.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP" msgid "Internet" msgstr "А-Интернет" @@ -325,7 +295,6 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connecti msgstr "" #: strings.hrc:79 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP" msgid "Mail" msgstr "Mail" @@ -336,7 +305,6 @@ msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address." msgstr "" #: strings.hrc:81 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP" msgid "Document" msgstr "Адокумент" @@ -357,19 +325,16 @@ msgid "This is where you create a new document to which the new link points." msgstr "" #: strings.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON" msgid "Button" msgstr "Акнопка" #: strings.hrc:86 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT" msgid "Text" msgstr "Атеқст" #: strings.hrc:87 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE" msgid "The file already exists. Overwrite?" msgstr "Ари афаил ыҟоуп. Ихҩылаатәума?" @@ -380,19 +345,16 @@ msgid "No alternatives found." msgstr "" #: strings.hrc:90 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME" msgid "Select File for Floating Frame" msgstr "Иалхтәуп афаил афреим азы" #: strings.hrc:91 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS" msgid "All commands" -msgstr "Иацҵатәуп акомандақәа" +msgstr "Акомандақәа зегьы" #: strings.hrc:92 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS" msgid "Macros" msgstr "Амакросқәа" @@ -413,19 +375,16 @@ msgid "There is no description available for this macro." msgstr "" #: strings.hrc:96 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_ADD_COMMANDS" msgid "Add Commands" msgstr "Иацҵатәуп акомандақәа" #: strings.hrc:97 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN" msgid "Run" msgstr "Инагӡатәуп" #: strings.hrc:98 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ROW" msgid "Insert Rows" msgstr "Ибжьаргылатәуп ацәаҳәақәа" @@ -442,43 +401,36 @@ msgstr "" #. PPI is pixel per inch, %1 is a number #: strings.hrc:102 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PPI" msgid "(%1 PPI)" msgstr "(%1 PPI)" #: strings.hrc:103 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_COL" msgid "Insert Columns" msgstr "Ибжьаргылатәуп аиҵагылақәа" #: strings.hrc:104 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY" msgid "Automatic" msgstr "Автоматикала" #: strings.hrc:105 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC" msgid "Link" -msgstr "_Азхьарҧш" +msgstr "Аимадара" #: strings.hrc:106 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG" msgid "Load Keyboard Configuration" msgstr "Иҭагалатәуп аклавиатура архиарақәа" #: strings.hrc:107 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG" msgid "Save Keyboard Configuration" msgstr "Еиқырхатәуп аклавиатура архиарақәа" #: strings.hrc:108 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG" msgid "Configuration (*.cfg)" msgstr "Архиарақәа (*.cfg)" @@ -489,13 +441,11 @@ msgid "Targets do not exist in the document." msgstr "" #: strings.hrc:110 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN" msgid "Couldn't open the document." msgstr "Адокумент аартра ауам." #: strings.hrc:111 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EDITHINT" msgid "[Enter text here]" msgstr "[Иҭажәгал атеқст]" @@ -516,10 +466,9 @@ msgid "BASIC Macros" msgstr "BASIC Амакросқәа" #: strings.hrc:115 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES" msgid "Styles" -msgstr "Астиль:" +msgstr "Астильқәа" #: strings.hrc:117 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP" @@ -537,43 +486,36 @@ msgid "New Document" msgstr "Адокумент аҧҵара" #: strings.hrc:120 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC" msgid "Document closed" msgstr "Адокумент аркуп" #: strings.hrc:121 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC" msgid "Document is going to be closed" msgstr "Адокумент аркхоит" #: strings.hrc:122 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC" msgid "Open Document" -msgstr "Иаҧҵатәуп адокумент" +msgstr "Адокумент аартра" #: strings.hrc:123 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC" msgid "Save Document" -msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент" +msgstr "Адокумент аиқәырхара" #: strings.hrc:124 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC" msgid "Save Document As" -msgstr "Еиқәырхатәуп адокумент иаба(ишҧа)" +msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа)" #: strings.hrc:125 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE" msgid "Document has been saved" msgstr "Адокумент аиқәырхара ашьҭахь" #: strings.hrc:126 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE" msgid "Document has been saved as" msgstr "Адокумент аиқәырхара иаба(ишҧа) ашьҭахь" @@ -589,7 +531,6 @@ msgid "Deactivate Document" msgstr "" #: strings.hrc:129 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC" msgid "Print Document" msgstr "Адокумент акьыҧхьра" @@ -620,19 +561,16 @@ msgid "Merging of form fields finished" msgstr "" #: strings.hrc:135 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE" msgid "Changing the page count" msgstr "Адаҟьақәа рхыҧхьаӡара аҧсахра" #: strings.hrc:136 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED" msgid "Loaded a sub component" msgstr "Акомпонент ҭагалоуп" #: strings.hrc:137 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED" msgid "Closed a sub component" msgstr "Акомпонент аркуп" @@ -668,7 +606,6 @@ msgid "After record action" msgstr "" #: strings.hrc:144 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE" msgid "Confirm deletion" msgstr "Аныхра ашьақәырӷәӷәара" @@ -709,7 +646,6 @@ msgid "Key released" msgstr "" #: strings.hrc:152 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED" msgid "When loading" msgstr "Аҭагалараан" @@ -720,10 +656,9 @@ msgid "Before reloading" msgstr "" #: strings.hrc:154 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED" msgid "When reloading" -msgstr "Аҭагалараан" +msgstr "Аиҭаҭагалараан" #: strings.hrc:155 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED" @@ -796,25 +731,21 @@ msgid "Before unloading" msgstr "" #: strings.hrc:169 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED" msgid "When unloading" -msgstr "Аҭагалараан" +msgstr "Аҭыгараан" #: strings.hrc:170 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED" msgid "Changed" -msgstr "Аҧсахрақәа" +msgstr "Аҧсахра" #: strings.hrc:171 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC" msgid "Document created" -msgstr "Адокумент аркуп" +msgstr "Адокумент аҧҵоуп" #: strings.hrc:172 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED" msgid "Document loading finished" msgstr "Адокумент ҭагалоуп" @@ -830,7 +761,6 @@ msgid "'Save as' has failed" msgstr "" #: strings.hrc:175 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC" msgid "Storing or exporting copy of document" msgstr "Адокумент акопиа аиқәырхара ма аекспорт " @@ -851,13 +781,11 @@ msgid "View created" msgstr "" #: strings.hrc:179 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW" msgid "View is going to be closed" msgstr "Ахәаҧшра аркхоит" #: strings.hrc:180 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW" msgid "View closed" msgstr "Ахәаҧшра аркуп" @@ -868,7 +796,6 @@ msgid "Document title changed" msgstr "" #: strings.hrc:182 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED" msgid "Selection changed" msgstr "Иалкаау аҵакыра ҧсахуп" @@ -914,13 +841,11 @@ msgid "entire field" msgstr "" #: strings.hrc:192 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FROM_TOP" msgid "From top" msgstr "Хыхьла" #: strings.hrc:193 -#, fuzzy msgctxt "RID_STR_FROM_BOTTOM" msgid "From bottom" msgstr "Ҵаҟала" @@ -951,7 +876,6 @@ msgid "counting records" msgstr "" #: strings.hrc:200 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES" msgid "<No Files>" msgstr "<фаилда>" @@ -962,49 +886,41 @@ msgid "Object;Objects" msgstr "Аобиеқт;Аобиеқтқәа" #: strings.hrc:202 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY" msgid "(read-only)" -msgstr "(аԥхьара мацара)" +msgstr "(аҧхьара мацара)" #: strings.hrc:203 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES" msgid "<All Files>" msgstr "<Афаилқәа зегьы>" #: strings.hrc:204 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS" msgid "This ID already exists..." -msgstr "Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп." +msgstr "Ари ID ыҟоуп..." #: strings.hrc:206 -#, fuzzy msgctxt "RID_MULTIPATH_DBL_ERR" msgid "The path %1 already exists." -msgstr "Афаил %1 ыҟоуп." +msgstr "Амҩа %1 ыҟоуп." #: strings.hrc:207 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE" msgid "Select Archives" msgstr "Архивқәа ралхра" #: strings.hrc:208 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE" msgid "Archives" msgstr "Архивқәа" #: strings.hrc:209 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR" msgid "The file %1 already exists." msgstr "Афаил %1 ыҟоуп." #: strings.hrc:210 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_IMAGE" msgid "Add Image" msgstr "Иацҵатәуп асахьа" @@ -1030,13 +946,11 @@ msgid "Set the password by entering the same password in both boxes." msgstr "" #: strings.hrc:217 -#, fuzzy msgctxt "STR_AUTOLINK" msgid "Automatic" msgstr "Автоматикала" #: strings.hrc:218 -#, fuzzy msgctxt "STR_MANUALLINK" msgid "Manual" msgstr "Напыла" @@ -1047,25 +961,21 @@ msgid "Not available" msgstr "" #: strings.hrc:220 -#, fuzzy msgctxt "STR_CLOSELINKMSG" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "Ианыхтәума иалху адырқәа?" +msgstr "Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?" #: strings.hrc:221 -#, fuzzy msgctxt "STR_CLOSELINKMSG_MULTI" msgid "Are you sure you want to remove the selected link?" -msgstr "Ианыхтәума иалху адырқәа?" +msgstr "Ианыхтәума иалкаау аимадарақәа?" #: strings.hrc:222 -#, fuzzy msgctxt "STR_WAITINGLINK" msgid "Waiting" msgstr "Азыҧшра" #: strings.hrc:224 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS" msgid "Save Screenshot As..." msgstr "Еиқәырхатәуп аекран ақәҭыхымҭа..." @@ -1077,37 +987,31 @@ msgid "Data Series $(ROW)" msgstr "" #: strings.hrc:229 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DRIVER_NAME" msgid "Driver name" msgstr "Адраивер ахьӡ" #: strings.hrc:230 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_POOLED_FLAG" msgid "Pool" msgstr "Апул" #: strings.hrc:231 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_POOL_TIMEOUT" msgid "Timeout" msgstr "Азыҧшра аамҭа" #: strings.hrc:232 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_YES" msgid "Yes" msgstr "Ааи" #: strings.hrc:233 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_NO" msgid "No" msgstr "Мап" #: strings.hrc:235 -#, fuzzy msgctxt "STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST" msgid "" "The file\n" @@ -1134,7 +1038,6 @@ msgid "" msgstr "" #: strings.hrc:238 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM" msgid "Do you want to delete the entry?" msgstr "Ианыхтәума абри аелемент?" @@ -1145,7 +1048,6 @@ msgid "Do you want to delete the following object?" msgstr "" #: strings.hrc:241 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE" msgid "Confirm Deletion" msgstr "Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп" @@ -1186,7 +1088,6 @@ msgid "Error Renaming Object" msgstr "Аобиеқт ахьӡ аҧсахраан агха." #: strings.hrc:249 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE" msgid "%PRODUCTNAME Error" msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" @@ -1226,7 +1127,6 @@ msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME scri msgstr "" #: strings.hrc:256 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL" msgid "Type:" msgstr "Атип:" @@ -1237,13 +1137,11 @@ msgid "Message:" msgstr "" #: strings.hrc:259 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE" msgid "Registered name" -msgstr "Абаза ахьӡ:" +msgstr "Абаза ахьӡ" #: strings.hrc:260 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PATH" msgid "Database file" msgstr "Адырқәа рбаза афаил" @@ -1317,37 +1215,31 @@ msgid "~Replace" msgstr "Иҧсахтәуп" #: strings.hrc:289 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE" msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?" -msgstr "Ажәар «%1» абызшәа ҧсахтәуп " +msgstr "Иҧсахтәума ажәар «%1» абызшәа?" #: strings.hrc:291 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE" msgid "Do you really want to delete the color scheme?" -msgstr "Ианыхтәума аҵәаӷәа анҵәамҭа?" +msgstr "Ианыхтәума аҧштәы асхема?" #: strings.hrc:292 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE" msgid "Color Scheme Deletion" msgstr "Аҧштәқәа рсхема аныхра" #: strings.hrc:293 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1" msgid "Save scheme" msgstr "Еиқырхатәуп асхема" #: strings.hrc:294 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2" msgid "Name of color scheme" msgstr "Аҧштәы асхема ахьӡ" #: strings.hrc:296 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SPELL" msgid "Spelling" msgstr "Аорфографиа агәаҭара" @@ -1358,13 +1250,11 @@ msgid "Hyphenation" msgstr "" #: strings.hrc:298 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_THES" msgid "Thesaurus" msgstr "Атезаурус" #: strings.hrc:299 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR" msgid "Grammar" msgstr "Аграмматика" @@ -1439,7 +1329,6 @@ msgid "Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values can take ef msgstr "" #: strings.hrc:314 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM" msgid "Edit Parameter" msgstr "Иҧсахтәуп апрараметр" @@ -1453,13 +1342,11 @@ msgid "" msgstr "" #: strings.hrc:318 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR" msgid "Left-to-right (LTR)" msgstr "Армарахьтә - арӷьарахь" #: strings.hrc:319 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL" msgid "Right-to-left (RTL)" msgstr "Арӷьарахьтә - армарахь" @@ -1471,40 +1358,34 @@ msgstr "" #. page direction #: strings.hrc:322 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI" msgid "Left-to-right (horizontal)" msgstr "Армарахьтә - арӷьарахь (горизонталла)" #: strings.hrc:323 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI" msgid "Right-to-left (horizontal)" msgstr "Арӷьарахьтә - армарахь (горизонталла)" #: strings.hrc:324 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT" msgid "Right-to-left (vertical)" msgstr "Арӷьарахьтә - армарахь (вертикалла)" #: strings.hrc:325 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT" msgid "Left-to-right (vertical)" msgstr "Армарахь - армарахь (вертикалла)" #: strings.hrc:327 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT" msgid "Please enter a name for the gradient:" -msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" +msgstr "Иҭажәгал аградиент ахьӡ:" #: strings.hrc:328 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP" msgid "Please enter a name for the bitmap:" -msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" +msgstr "Иҭажәгал арастр ахьӡ:" #: strings.hrc:329 #, fuzzy @@ -1538,13 +1419,11 @@ msgid "Please enter a name for the hatching:" msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" #: strings.hrc:334 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CHANGE" msgid "Modify" -msgstr "Ихархәатәуп" +msgstr "Иҧсахтәуп" #: strings.hrc:335 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_ADD" msgid "Add" msgstr "Иацҵатәуп" @@ -1566,7 +1445,6 @@ msgid "Please enter a name for the new arrowhead:" msgstr "Иҭажәгал иҿыцу аҧштәы ахьӡ:" #: strings.hrc:339 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE" msgid "No %1" msgstr "%1 акәӡам" @@ -1578,13 +1456,11 @@ msgid "Family:" msgstr "Агарнитура:" #: strings.hrc:341 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT" msgid "Font:" -msgstr "_Ашрифт:" +msgstr "Агарнитура:" #: strings.hrc:342 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE" msgid "Style:" msgstr "Астиль:" @@ -1650,7 +1526,6 @@ msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)" msgstr "" #: strings.hrc:355 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA" msgid "Remove blank paragraphs" msgstr "Ианыхлатәуп иҭацәу абзацқәа" @@ -1671,7 +1546,6 @@ msgid "Combine single line paragraphs if length greater than" msgstr "" #: strings.hrc:359 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_NUM" msgid "Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: " msgstr "Ахьӡынҵақәа. Амаркер асимвол: " @@ -1702,7 +1576,6 @@ msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line" msgstr "" #: strings.hrc:365 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_CONNECTOR" msgid "Connector" msgstr "Иеимаздоу аҵәаӷәа" @@ -1713,7 +1586,6 @@ msgid "Dimension line" msgstr "" #: strings.hrc:367 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_LOAD_ERROR" msgid "The selected module could not be loaded." msgstr "Иалху амодуль аҭагалара ауам." @@ -1729,13 +1601,11 @@ msgid "End Quote" msgstr "" #: strings.hrc:371 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA" msgid "Selected Theme: " msgstr "Иалху атема:" #: strings.hrc:372 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING" msgid "Searching, please wait..." msgstr "Шәааҧшы, ицоит аҧшаара..." @@ -1746,7 +1616,6 @@ msgid "Cannot open %1, please try again later." msgstr "" #: strings.hrc:374 -#, fuzzy msgctxt "RID_SVXSTR_NORESULTS" msgid "No results found." msgstr "Акагьы ҧшааӡам." @@ -1843,7 +1712,6 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left" msgstr "" #: treeopt.hrc:30 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME" msgstr "%PRODUCTNAME" @@ -1854,7 +1722,6 @@ msgid "User Data" msgstr "" #: treeopt.hrc:32 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" @@ -1866,25 +1733,21 @@ msgid "View" msgstr "Ахәаҧшра" #: treeopt.hrc:34 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" #: treeopt.hrc:35 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Paths" -msgstr "Амҩа" +msgstr "Амҩақәа" #: treeopt.hrc:36 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Fonts" -msgstr "Ашрифт" +msgstr "Ашрифтқәа" #: treeopt.hrc:37 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "Security" msgstr "Ашәарҭадара" @@ -1920,25 +1783,21 @@ msgid "Online Update" msgstr "Арҿыцрақәа ргәаҭара" #: treeopt.hrc:44 -#, fuzzy msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES" msgid "OpenCL" msgstr "OpenCL" #: treeopt.hrc:49 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Language Settings" msgstr "Абызшәа архиарақәа" #: treeopt.hrc:50 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Languages" -msgstr "Абызшәа:" +msgstr "Абызшәақәа" #: treeopt.hrc:51 -#, fuzzy msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES" msgid "Writing Aids" msgstr "Алингвистика" @@ -1959,7 +1818,6 @@ msgid "Complex Text Layout" msgstr "" #: treeopt.hrc:59 -#, fuzzy msgctxt "SID_INET_DLG_RES" msgid "Internet" msgstr "А-Интернет" @@ -1970,31 +1828,26 @@ msgid "Proxy" msgstr "" #: treeopt.hrc:61 -#, fuzzy msgctxt "SID_INET_DLG_RES" msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: treeopt.hrc:66 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer" #: treeopt.hrc:67 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" #: treeopt.hrc:68 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "View" msgstr "Ахәаҧшра" #: treeopt.hrc:69 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Formatting Aids" msgstr "Аформатркра адыргақәа" @@ -2021,7 +1874,6 @@ msgid "Basic Fonts (CTL)" msgstr "Ихадоу ашрифтқәа (%1)" #: treeopt.hrc:74 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" @@ -2032,25 +1884,21 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: treeopt.hrc:76 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" msgstr "Аҧсахрақәа" #: treeopt.hrc:77 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Comparison" msgstr "Аиҿырҧшра" #: treeopt.hrc:78 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "Compatibility" msgstr "Аишьашәалара" #: treeopt.hrc:79 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES" msgid "AutoCaption" msgstr "Автохьӡы" @@ -2061,7 +1909,6 @@ msgid "Mail Merge E-mail" msgstr "" #: treeopt.hrc:85 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web" msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web" @@ -2073,7 +1920,6 @@ msgid "View" msgstr "Ахәаҧшра" #: treeopt.hrc:87 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Formatting Aids" msgstr "Аформатркра адыргақәа" @@ -2084,7 +1930,6 @@ msgid "Grid" msgstr "" #: treeopt.hrc:89 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" @@ -2095,31 +1940,26 @@ msgid "Table" msgstr "Атаблица" #: treeopt.hrc:91 -#, fuzzy msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES" msgid "Background" msgstr "Аҿаҧшыра" #: treeopt.hrc:96 -#, fuzzy msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Math" #: treeopt.hrc:97 -#, fuzzy msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES" msgid "Settings" msgstr "Архиарақәа" #: treeopt.hrc:102 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: treeopt.hrc:103 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" @@ -2153,13 +1993,11 @@ msgid "Sort Lists" msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа" #: treeopt.hrc:109 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Changes" msgstr "Аҧсахрақәа" #: treeopt.hrc:110 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Compatibility" msgstr "Аишьашәалара" @@ -2170,19 +2008,16 @@ msgid "Grid" msgstr "" #: treeopt.hrc:112 -#, fuzzy msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" #: treeopt.hrc:117 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Impress" #: treeopt.hrc:118 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" @@ -2199,19 +2034,16 @@ msgid "Grid" msgstr "" #: treeopt.hrc:121 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" #: treeopt.hrc:126 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Draw" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw" #: treeopt.hrc:127 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" @@ -2228,13 +2060,11 @@ msgid "Grid" msgstr "" #: treeopt.hrc:130 -#, fuzzy msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES" msgid "Print" msgstr "Акьыҧхьра" #: treeopt.hrc:135 -#, fuzzy msgctxt "SID_SCH_EDITOPTIONS_RES" msgid "Charts" msgstr "Адиаграммақәа" @@ -2245,25 +2075,21 @@ msgid "Default Colors" msgstr "" #: treeopt.hrc:141 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "Load/Save" msgstr "Аҭагалара/Аиқәырхара" #: treeopt.hrc:142 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "General" msgstr "Азеиҧшқәа" #: treeopt.hrc:143 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "VBA Properties" msgstr "VBA аҷыдаҟазшьақәа" #: treeopt.hrc:144 -#, fuzzy msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES" msgid "Microsoft Office" msgstr "Microsoft Office" @@ -2274,10 +2100,9 @@ msgid "HTML Compatibility" msgstr "" #: treeopt.hrc:150 -#, fuzzy msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" msgid "%PRODUCTNAME Base" -msgstr "%PRODUCTNAME Амакросқәа" +msgstr "%PRODUCTNAME Base" #: treeopt.hrc:151 msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" @@ -2285,7 +2110,6 @@ msgid "Connections" msgstr "" #: treeopt.hrc:152 -#, fuzzy msgctxt "SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES" msgid "Databases" msgstr "Адырқәа рбаза" @@ -2440,7 +2264,6 @@ msgid "_Load..." msgstr "_Иҭагалатәуп..." #: accelconfigpage.ui:172 -#, fuzzy msgctxt "accelconfigpage|save" msgid "_Save..." msgstr "Еиқәырхатәуп" @@ -2607,7 +2430,6 @@ msgid "Start quote of single quotes" msgstr "" #: applylocalizedpage.ui:178 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|singlestartex" msgid "Default" msgstr "Астандарт" @@ -2634,7 +2456,6 @@ msgid "End quote of single quotes" msgstr "" #: applylocalizedpage.ui:261 -#, fuzzy msgctxt "applylocalizedpage|singleendex" msgid "Default" msgstr "Астандарт" @@ -2740,10 +2561,9 @@ msgid "Hatch" msgstr "асааҭ" #: areatabpage.ui:81 -#, fuzzy msgctxt "areatabpage|btnbitmap" msgid "Bitmap" -msgstr "Арастр" +msgstr "Атеқстура" #: areatabpage.ui:94 msgctxt "areatabpage|btnpattern" @@ -2902,10 +2722,9 @@ msgid "Ar_ea" msgstr "" #: backgroundpage.ui:439 -#, fuzzy msgctxt "backgroundpage|tilerb" msgid "_Tile" -msgstr "Афаил" +msgstr "Амозаика" #: backgroundpage.ui:467 msgctxt "backgroundpage|label8" @@ -3013,7 +2832,6 @@ msgid "Style:" msgstr "Астиль:" #: bitmaptabpage.ui:126 -#, fuzzy msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle" msgid "Original" msgstr "Аоригинал" @@ -3050,13 +2868,11 @@ msgid "Size:" msgstr "Ашәагаа:" #: bitmaptabpage.ui:175 -#, fuzzy msgctxt "bitmaptabpage|label5" msgid "Width:" msgstr "Аҭбаара:" #: bitmaptabpage.ui:201 -#, fuzzy msgctxt "bitmaptabpage|label6" msgid "Height:" msgstr "Аҳаракыра:" @@ -3258,10 +3074,9 @@ msgid "Background" msgstr "Аҿаҧшыра" #: borderpage.ui:71 -#, fuzzy msgctxt "borderpage|userdefft" msgid "_User-defined:" -msgstr "Иҷыдоу" +msgstr "Иҷыдоу:" #: borderpage.ui:85 msgctxt "borderpage|label14" @@ -3388,7 +3203,7 @@ msgstr "" #: breaknumberoption.ui:175 msgctxt "breaknumberoption|minimallabel" msgid "Minimal Word Length" -msgstr "" +msgstr "Ажәа иминималу аура" #: calloutdialog.ui:8 msgctxt "calloutdialog|CalloutDialog" @@ -3496,7 +3311,6 @@ msgid "Right" msgstr "Арыӷьарахь ала" #: calloutpage.ui:234 -#, fuzzy msgctxt "calloutpage|label1" msgid "_Spacing:" msgstr "Аинтервал:" @@ -3542,10 +3356,9 @@ msgid "Justified" msgstr "Аҭбаара ала" #: cellalignment.ui:44 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" msgid "Filled" -msgstr "Ихарҭәаатәуп" +msgstr "Ахарҭәаара" #: cellalignment.ui:48 msgctxt "cellalignment|liststoreHorzAlign" @@ -3563,7 +3376,6 @@ msgid "Top" msgstr "Хыхьла" #: cellalignment.ui:70 -#, fuzzy msgctxt "cellalignment|liststoreVertAlign" msgid "Middle" msgstr "Агәҭа ала" @@ -3874,7 +3686,6 @@ msgid "Direct Cursor" msgstr "" #: colorconfigwin.ui:489 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|html" msgid "HTML Document" msgstr "HTML адокумент" @@ -3912,7 +3723,7 @@ msgstr "" #: colorconfigwin.ui:647 msgctxt "colorconfigwin|brk" msgid "Page breaks" -msgstr "" +msgstr "Адаҟьақәа реимҟьарақәа" #: colorconfigwin.ui:670 msgctxt "colorconfigwin|brkmanual" @@ -3922,7 +3733,7 @@ msgstr "" #: colorconfigwin.ui:693 msgctxt "colorconfigwin|brkauto" msgid "Automatic page breaks" -msgstr "" +msgstr "Автоматикала адаҟьақәа реимҟьарақәа" #: colorconfigwin.ui:716 msgctxt "colorconfigwin|det" @@ -3970,10 +3781,9 @@ msgid "Comment" msgstr "Акомментари" #: colorconfigwin.ui:909 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|basicnumber" msgid "Number" -msgstr "Аномер:" +msgstr "Ахыҧ-ра" #: colorconfigwin.ui:932 msgctxt "colorconfigwin|basicstring" @@ -4006,10 +3816,9 @@ msgid "Identifier" msgstr "" #: colorconfigwin.ui:1063 -#, fuzzy msgctxt "colorconfigwin|sqlnumber" msgid "Number" -msgstr "Аномер:" +msgstr "Ахыҧ-ра" #: colorconfigwin.ui:1086 msgctxt "colorconfigwin|sqlstring" @@ -4258,10 +4067,9 @@ msgid "_Magenta:" msgstr "" #: colorpickerdialog.ui:567 -#, fuzzy msgctxt "colorpickerdialog|label7" msgid "_Yellow:" -msgstr "Аҩежь" +msgstr "Аҩежь:" #: colorpickerdialog.ui:582 #, fuzzy @@ -4508,7 +4316,6 @@ msgid "Customize" msgstr "Архиара" #: customizedialog.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "customizedialog|menus" msgid "Menus" msgstr "Ахкынҵа" @@ -4669,7 +4476,6 @@ msgid "_Left" msgstr "Арымарахь" #: distributionpage.ui:69 -#, fuzzy msgctxt "distributionpage|horcenter" msgid "_Center" msgstr "Ацентр ала" @@ -4681,10 +4487,9 @@ msgid "_Right" msgstr "Арыӷьарахь" #: distributionpage.ui:127 -#, fuzzy msgctxt "distributionpage|hordistance" msgid "_Spacing" -msgstr "Аинтервал:" +msgstr "Аинтервал" #: distributionpage.ui:178 msgctxt "distributionpage|label" @@ -4709,10 +4514,9 @@ msgid "C_enter" msgstr "Ацентр ала" #: distributionpage.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "distributionpage|verdistance" msgid "S_pacing" -msgstr "Аинтервал:" +msgstr "Аинтервал" #: distributionpage.ui:276 #, fuzzy @@ -4721,13 +4525,11 @@ msgid "_Bottom" msgstr "Ҵаҟала: " #: distributionpage.ui:353 -#, fuzzy msgctxt "distributionpage|label1" msgid "Vertical" msgstr "Вертикалла" #: editdictionarydialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "editdictionarydialog|EditDictionaryDialog" msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "Ахархәаҩ ижәар ариашара" @@ -4738,7 +4540,6 @@ msgid "_Book:" msgstr "" #: editdictionarydialog.ui:110 -#, fuzzy msgctxt "editdictionarydialog|lang_label" msgid "_Language:" msgstr "Абызшәа:" @@ -4764,7 +4565,6 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Ианыхтәуп" #: editmodulesdialog.ui:9 -#, fuzzy msgctxt "editmodulesdialog|EditModulesDialog" msgid "Edit Modules" msgstr "Амодульқәа рыриашара" @@ -4890,7 +4690,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: effectspage.ui:108 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore5" msgid "Bold" msgstr "Ажәпа" @@ -4906,7 +4705,6 @@ msgid "With X" msgstr "" #: effectspage.ui:130 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "(Without)" msgstr "(мап)" @@ -4922,7 +4720,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: effectspage.ui:142 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|liststore6" msgid "Bold" msgstr "Ажәпа" @@ -4993,10 +4790,9 @@ msgid "Double Wave" msgstr "" #: effectspage.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "effectspage|fontcolorft" msgid "Font color:" -msgstr "Ашрифт аҧштәы" +msgstr "Ашрифт аҧштәы:" #: effectspage.ui:232 msgctxt "effectspage|effectsft" @@ -5139,7 +4935,6 @@ msgid "Assign:" msgstr "" #: eventsconfigpage.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|macro" msgid "M_acro..." msgstr "Амакрос..." @@ -5150,7 +4945,6 @@ msgid "_Remove" msgstr "Ианыхтәуп" #: eventsconfigpage.ui:105 -#, fuzzy msgctxt "eventsconfigpage|label2" msgid "Save in:" msgstr "Еиқәырхатәуп абра:" @@ -5281,10 +5075,9 @@ msgid "Settings" msgstr "Архиарақәа" #: fmsearchdialog.ui:740 -#, fuzzy msgctxt "fmsearchdialog|ftRecordLabel" msgid "Record:" -msgstr "Анҵамҭа" +msgstr "Анҵамҭа:" #: fmsearchdialog.ui:751 msgctxt "fmsearchdialog|ftRecord" @@ -5438,10 +5231,9 @@ msgid "Enter Title" msgstr "" #: gallerytitledialog.ui:26 -#, fuzzy msgctxt "gallerytitledialog|label2" msgid "Title:" -msgstr "Ахы" +msgstr "Ахы:" #: galleryupdateprogress.ui:8 msgctxt "galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress" @@ -5505,7 +5297,6 @@ msgid "Increment:" msgstr "" #: gradientpage.ui:235 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|autoincrement" msgid "A_utomatic" msgstr "Автоматикала" @@ -5516,7 +5307,6 @@ msgid "A_ngle:" msgstr "Акәакь:" #: gradientpage.ui:299 -#, fuzzy msgctxt "gradientpage|centerft" msgid "Center ( X / Y ):" msgstr "Ацентр (X/Y):" @@ -5700,7 +5490,6 @@ msgid "Options" msgstr "Апараметрқәа" #: hangulhanjaeditdictdialog.ui:9 -#, fuzzy msgctxt "hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog" msgid "Edit Custom Dictionary" msgstr "Ахархәаҩ ижәар ариашара" @@ -5972,7 +5761,6 @@ msgid "Te_xt:" msgstr "Атеқст:" #: hyperlinkinternetpage.ui:260 -#, fuzzy msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label" msgid "Na_me:" msgstr "Ахьӡ:" @@ -6853,7 +6641,6 @@ msgid "_Modify" msgstr "Иҧсахтәуп" #: menuassignpage.ui:423 -#, fuzzy msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn" msgid "_Defaults" msgstr "Астандарт" @@ -7029,10 +6816,9 @@ msgid "_Toolbar name:" msgstr "" #: newtoolbardialog.ui:134 -#, fuzzy msgctxt "newtoolbardialog|label2" msgid "_Save in:" -msgstr "Еиқәырхатәуп абра" +msgstr "Еиқәырхатәуп абра:" #: numberingformatpage.ui:38 msgctxt "numberingformatpage|liststore1" @@ -7051,7 +6837,6 @@ msgid "Number" msgstr "Аномер:" #: numberingformatpage.ui:47 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Percent" msgstr "Апроценттә" @@ -7072,7 +6857,6 @@ msgid "Time" msgstr "Аамҭа" #: numberingformatpage.ui:59 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Scientific" msgstr "Анаукатә" @@ -7084,7 +6868,6 @@ msgid "Fraction" msgstr "Афункциа" #: numberingformatpage.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "numberingformatpage|liststore1" msgid "Boolean Value" msgstr "Алогикатә" @@ -7191,10 +6974,9 @@ msgid "Start at:" msgstr "Алагамҭа арыцхә" #: numberingoptionspage.ui:183 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|bitmapft" msgid "Graphics:" -msgstr "Асахьақәа" +msgstr "Асахьақәа:" #: numberingoptionspage.ui:197 msgctxt "numberingoptionspage|widthft" @@ -7252,10 +7034,9 @@ msgid "Top of line" msgstr "" #: numberingoptionspage.ui:288 -#, fuzzy msgctxt "numberingoptionspage|orientlb" msgid "Center of line" -msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ацентр аҟны" +msgstr "Ацәаҳәа ацентр аҟны" #: numberingoptionspage.ui:289 #, fuzzy @@ -7362,10 +7143,9 @@ msgid "Tab stop" msgstr "" #: numberingpositionpage.ui:43 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" msgid "Space" -msgstr "Акосмос" +msgstr "Абжьажь" #: numberingpositionpage.ui:46 msgctxt "numberingpositionpage|liststore2" @@ -7436,13 +7216,11 @@ msgid "Position and Spacing" msgstr "Аҭыҧи ашәагааи" #: numberingpositionpage.ui:416 -#, fuzzy msgctxt "numberingpositionpage|standard" msgid "Default" msgstr "Астандарт" #: objectnamedialog.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "objectnamedialog|ObjectNameDialog" msgid "Name" msgstr "Ахьӡ" @@ -7509,7 +7287,6 @@ msgid "_Use system colors for page previews" msgstr "" #: optaccessibilitypage.ui:188 -#, fuzzy msgctxt "optaccessibilitypage|label2" msgid "Options for High Contrast Appearance" msgstr "Аконтрасттә режим апараметрқәа" @@ -7600,7 +7377,6 @@ msgid "Optional Features" msgstr "" #: optappearancepage.ui:35 -#, fuzzy msgctxt "optappearancepage|label3" msgid "_Scheme:" msgstr "А_схема:" @@ -7745,7 +7521,6 @@ msgid "Language Features" msgstr "" #: optchartcolorspage.ui:42 -#, fuzzy msgctxt "optchartcolorspage|label20" msgid "Chart Colors" msgstr "Адиаграмма аҧштәы" @@ -7787,10 +7562,9 @@ msgid "Movement:" msgstr "" #: optctlpage.ui:144 -#, fuzzy msgctxt "optctlpage|movementlogical" msgid "Lo_gical" -msgstr "Алогикатәқәа" +msgstr "Алогикатә" #: optctlpage.ui:161 msgctxt "optctlpage|movementvisual" @@ -7912,13 +7686,11 @@ msgid "Save _original Basic code" msgstr "Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код" #: optfltrpage.ui:87 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|label1" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP" -msgstr "Microsoft Word 97-2003" +msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui:119 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|ex_basic" msgid "Lo_ad Basic code" msgstr "Иҭагалатәуп Basic акод" @@ -7935,13 +7707,11 @@ msgid "Sa_ve original Basic code" msgstr "Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код" #: optfltrpage.ui:177 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|label2" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP" -msgstr "Microsoft Excel 97-2003" +msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP" #: optfltrpage.ui:209 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|pp_basic" msgid "Load Ba_sic code" msgstr "Иҭагалатәуп Basic акод" @@ -7953,10 +7723,9 @@ msgid "Sav_e original Basic code" msgstr "Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код" #: optfltrpage.ui:249 -#, fuzzy msgctxt "optfltrpage|label3" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" -msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003" +msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP" #: optfontspage.ui:59 msgctxt "optfontspage|label2" @@ -8321,7 +8090,6 @@ msgid "Locale setting:" msgstr "" #: optlanguagespage.ui:65 -#, fuzzy msgctxt "optlanguagespage|label6" msgid "Decimal separator key:" msgstr "Ижәабатәу аиҟәшага:" @@ -8387,10 +8155,9 @@ msgid "_Available language modules:" msgstr "" #: optlingupage.ui:74 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit" msgid "_Edit..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Ариашара..." #: optlingupage.ui:82 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject" @@ -8425,10 +8192,9 @@ msgid "_Delete" msgstr "_Ианыхтәуп" #: optlingupage.ui:218 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|label4" msgid "_Options:" -msgstr "Апараметрқәа" +msgstr "Апараметрқәа:" #: optlingupage.ui:230 msgctxt "optlingupage|moredictslink" @@ -8436,19 +8202,16 @@ msgid "Get more dictionaries online..." msgstr "" #: optlingupage.ui:262 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit" msgid "Edi_t..." -msgstr "Иҧсахтәуп..." +msgstr "Ариашара..." #: optlingupage.ui:270 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|linguoptionsedit-atkobject" msgid "Edit Options" msgstr "Иҧсахтәуп апараметрқәа" #: optlingupage.ui:296 -#, fuzzy msgctxt "optlingupage|label1" msgid "Writing Aids" msgstr "Алингвистика" @@ -8570,13 +8333,11 @@ msgid "OpenCL is available for use." msgstr "" #: optopenclpage.ui:76 -#, fuzzy msgctxt "optopenclpage|openclnotused" msgid "OpenCL is not used." msgstr "OpenCL активым." #: optopenclpage.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "optopenclpage|label1" msgid "OpenCL Options" msgstr "OpenCL апараметрқәа" @@ -8592,7 +8353,6 @@ msgid "Path" msgstr "Амҩа" #: optpathspage.ui:66 -#, fuzzy msgctxt "optpathspage|editpaths" msgid "Edit Paths: %1" msgstr "Иҧсахтәуп амҩақәа: %1" @@ -8973,25 +8733,21 @@ msgid "Fa_x/e-mail:" msgstr "" #: optuserpage.ui:171 -#, fuzzy msgctxt "optuserpage|firstname-atkobject" msgid "First name" msgstr "Ахьӡ" #: optuserpage.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "lastname-atkobject" msgid "Last name" msgstr "Ажәла" #: optuserpage.ui:207 -#, fuzzy msgctxt "shortname-atkobject" msgid "Initials" msgstr "Аинициалқәа" #: optuserpage.ui:236 -#, fuzzy msgctxt "city-atkobject" msgid "City" msgstr "Ақалақь" @@ -9029,7 +8785,6 @@ msgid "Work telephone number" msgstr "" #: optuserpage.ui:397 -#, fuzzy msgctxt "fax-atkobject" msgid "FAX number" msgstr "Афакс аномер" @@ -9050,25 +8805,21 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:" msgstr "" #: optuserpage.ui:472 -#, fuzzy msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Last name" msgstr "Ажәла" #: optuserpage.ui:490 -#, fuzzy msgctxt "rusfathersname-atkobject" msgid "Father's name" msgstr "Абхьӡ" #: optuserpage.ui:508 -#, fuzzy msgctxt "russhortname-atkobject" msgid "Initials" msgstr "Аинициалқәа" #: optuserpage.ui:526 -#, fuzzy msgctxt "rusfirstname-atkobject" msgid "First name" msgstr "Ахьӡ" @@ -9079,19 +8830,16 @@ msgid "Last/first _name/initials:" msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:" #: optuserpage.ui:569 -#, fuzzy msgctxt "eastlastname-atkobject" msgid "Last name" msgstr "Ажәла" #: optuserpage.ui:587 -#, fuzzy msgctxt "eastfirstname-atkobject" msgid "First name" msgstr "Ахьӡ" #: optuserpage.ui:605 -#, fuzzy msgctxt "eastshortname-atkobject" msgid "Initials" msgstr "Аинициалқәа" @@ -9102,13 +8850,11 @@ msgid "_Street/apartment number:" msgstr "Амҩа, аҩны/ауаҭах:" #: optuserpage.ui:648 -#, fuzzy msgctxt "russtreet-atkobject" msgid "Street" msgstr "Амҩа ахьӡ" #: optuserpage.ui:666 -#, fuzzy msgctxt "ruslastname-atkobject" msgid "Apartment number" msgstr "Аҩны аномер" @@ -9119,7 +8865,6 @@ msgid "_Zip/city:" msgstr "" #: optuserpage.ui:709 -#, fuzzy msgctxt "icity-atkobject" msgid "City" msgstr "Ақалақь" @@ -9206,7 +8951,6 @@ msgid "Icons in men_us:" msgstr "" #: optviewpage.ui:189 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts" msgid "Automatic" msgstr "Автоматикала" @@ -9417,10 +9161,9 @@ msgid "No automatic positioning" msgstr "" #: optviewpage.ui:614 -#, fuzzy msgctxt "optviewpage|mousemiddle" msgid "No function" -msgstr "Афункциа ҿыц" +msgstr "Афункциа ада" #: optviewpage.ui:615 msgctxt "optviewpage|mousemiddle" @@ -9458,10 +9201,9 @@ msgid "Only left" msgstr "" #: pageformatpage.ui:72 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelFormat" msgid "_Format:" -msgstr "Аформат" +msgstr "_Аформат:" #: pageformatpage.ui:96 msgctxt "pageformatpage|labelWidth" @@ -9469,7 +9211,6 @@ msgid "_Width:" msgstr "_Аҭбаара:" #: pageformatpage.ui:123 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelHeight" msgid "_Height:" msgstr "Аҳаракыра:" @@ -9487,13 +9228,11 @@ msgid "_Portrait" msgstr "Ашәҟәытә" #: pageformatpage.ui:182 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|radiobuttonLandscape" msgid "L_andscape" msgstr "Альбомтә" #: pageformatpage.ui:205 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelTextFlow" msgid "_Text direction:" msgstr "Атеқст ахырхарҭа:" @@ -9504,7 +9243,6 @@ msgid "Paper _tray:" msgstr "" #: pageformatpage.ui:302 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelPaperFormat" msgid "Paper Format" msgstr "Ақьаад аформат" @@ -9550,13 +9288,11 @@ msgid "Margins" msgstr "Аҭакыра" #: pageformatpage.ui:539 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout" msgid "_Page layout:" msgstr "Адаҟьа амакет:" #: pageformatpage.ui:554 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|label4" msgid "Page numbers:" msgstr "Адаҟьақәа рномерқәа:" @@ -9572,16 +9308,14 @@ msgid "Table alignment:" msgstr "Аиҟаратәра:" #: pageformatpage.ui:618 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|checkbuttonHorz" msgid "Hori_zontal" msgstr "Горизонталла" #: pageformatpage.ui:633 -#, fuzzy msgctxt "pageformatpage|checkbuttonVert" msgid "_Vertical" -msgstr "Вертикалла" +msgstr "_Вертикалла" #: pageformatpage.ui:648 msgctxt "pageformatpage|checkAdaptBox" @@ -9625,7 +9359,6 @@ msgid "Justified" msgstr "Аҭбаара ала" #: paragalignpage.ui:41 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN" msgid "Automatic" msgstr "Автоматикала" @@ -9709,13 +9442,11 @@ msgid "_Left/Top" msgstr "" #: paragalignpage.ui:313 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|label1" msgid "Options" msgstr "Апараметрқәа" #: paragalignpage.ui:347 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelFT_VERTALIGN" msgid "_Alignment:" msgstr "Аиҟаратәра:" @@ -9726,13 +9457,11 @@ msgid "Text-to-text" msgstr "" #: paragalignpage.ui:412 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|label2" msgid "_Text direction:" msgstr "Атеқст ахырхарҭа:" #: paragalignpage.ui:444 -#, fuzzy msgctxt "paragalignpage|labelFL_PROPERTIES" msgid "Properties" msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа" @@ -9774,7 +9503,6 @@ msgid "Leading" msgstr "Ахқәа" #: paraindentspacing.ui:91 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject" msgid "Example" msgstr "Аҿырҧштәы" @@ -9790,16 +9518,14 @@ msgid "After _text:" msgstr "" #: paraindentspacing.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT" msgid "_First line:" -msgstr "Актәи ацәаҳәа " +msgstr "_Актәи ацәаҳәа:" #: paraindentspacing.ui:169 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|checkCB_AUTO" msgid "_Automatic" -msgstr "Автоматикала" +msgstr "_Автоматикала" #: paraindentspacing.ui:221 msgctxt "paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS" @@ -9812,13 +9538,11 @@ msgid "Indent" msgstr "" #: paraindentspacing.ui:276 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_TOPDIST" msgid "Ab_ove paragraph:" msgstr "Абзац аҧхьа:" #: paraindentspacing.ui:290 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST" msgid "Below _paragraph:" msgstr "Абзац ашьҭахь:" @@ -9829,22 +9553,19 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style" msgstr "" #: paraindentspacing.ui:354 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN" msgid "Spacing" -msgstr "Аинтервал:" +msgstr "Аинтервал" #: paraindentspacing.ui:404 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFT_LINEDIST" msgid "of" -msgstr "аҟынтә" +msgstr "ашәагаа:" #: paraindentspacing.ui:464 -#, fuzzy msgctxt "paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES" msgid "Line Spacing" -msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал:" +msgstr "Ацәаҳәабжьаратәи аинтервал" #: paraindentspacing.ui:489 msgctxt "paraindentspacing|checkCB_REGISTER" @@ -9857,7 +9578,6 @@ msgid "Register-true" msgstr "" #: paratabspage.ui:49 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label1" msgid "Position" msgstr "Аҭыҧ" @@ -9902,28 +9622,24 @@ msgid "_Character" msgstr "Асимволқәа:" #: paratabspage.ui:283 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label2" msgid "Type" msgstr "Атип" #: paratabspage.ui:317 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO" msgid "N_one" msgstr "_Мап" #: paratabspage.ui:385 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER" msgid "C_haracter" -msgstr "Асимволқәа:" +msgstr "Асимвол" #: paratabspage.ui:425 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label3" msgid "Fill Character" -msgstr "Ахарҭәаага:" +msgstr "Ахарҭәаага" #: paratabspage.ui:463 #, fuzzy @@ -9932,10 +9648,9 @@ msgid "Delete _all" msgstr "Ианыхтәуп зегьы" #: paratabspage.ui:492 -#, fuzzy msgctxt "paratabspage|label4" msgid "points" -msgstr "акәаҧ" +msgstr "акәаҧқәа" #: paratabspage.ui:505 msgctxt "paratabspage|label5" @@ -9948,19 +9663,16 @@ msgid "underscores" msgstr "" #: password.ui:8 -#, fuzzy msgctxt "password|PasswordDialog" msgid "Set Password" msgstr "Иқәыргылатәуп ажәамаӡа" #: password.ui:90 -#, fuzzy msgctxt "password|label5" msgid "Confirm password" -msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа:" +msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа" #: password.ui:106 -#, fuzzy msgctxt "password|label4" msgid "_Enter password to open" msgstr "Аартраз иҭажәгал ажәамаӡа" @@ -10016,7 +9728,6 @@ msgid "Source:" msgstr "" #: pastespecial.ui:157 -#, fuzzy msgctxt "pastespecial|label1" msgid "Selection" msgstr "Алхра" @@ -10028,7 +9739,6 @@ msgid "_Modify" msgstr "Ихархәатәуп" #: patterntabpage.ui:92 -#, fuzzy msgctxt "patterntabpage|label3" msgid "Pattern" msgstr "Аорнамент" @@ -10081,7 +9791,7 @@ msgstr "" #: percentdialog.ui:94 msgctxt "percentdialog|label1" msgid "Minimum Size" -msgstr "Иминималтәу ашәагаа" +msgstr "Иминималу ашәагаа" #: personalization_tab.ui:31 msgctxt "personalization_tab|no_persona" @@ -10115,7 +9825,6 @@ msgid "Firefox Themes" msgstr "" #: pickbulletpage.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "pickbulletpage|label25" msgid "Selection" msgstr "Алхра" @@ -10131,19 +9840,16 @@ msgid "Add and Resize" msgstr "Иацҵатәуп ашәагаа шацу" #: pickgraphicpage.ui:75 -#, fuzzy msgctxt "pickgraphicpage|label25" msgid "Selection" msgstr "Алхра" #: picknumberingpage.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "picknumberingpage|label25" msgid "Selection" msgstr "Алхра" #: pickoutlinepage.ui:34 -#, fuzzy msgctxt "pickoutlinepage|label25" msgid "Selection" msgstr "Алхра" |