update translations for 6.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265

1 files changed, 78 insertions, 187 deletions

diff --git a/source/ab/cui/messages.po b/source/ab/cui/messages.po
index cbe3526818e..06faae4183a 100644
--- a/source/ab/cui/messages.po
+++ b/source/ab/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-09 17:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-13 12:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-12 10:29+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Абухба <aabuchba@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ab\n"
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518196664.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1520850552.000000\n"
 
 #: personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Ахархәаҩ иконфигурациа"
 #: strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Ахархәаҩ ижәарқәа"
 
 #: strings.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Иарктәуп"
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1"
 msgid "Mouse over object"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаҧ аобиект аҩадахьы"
 
 #: strings.hrc:74
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2"
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr "Агиперзхьарҧш ала аиасра"
 #: strings.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3"
 msgid "Mouse leaves object"
-msgstr ""
+msgstr "Аҳәынаҧ аобиект ннажьуеит"
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "<фаилда>"
 #: strings.hrc:201
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Аобиеқт;Аобиеқтқәа"
+msgstr "Аобиект;Аобиектқәа"
 
 #: strings.hrc:202
 msgctxt "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY"
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgstr "Ианыхтәума абри аелемент?"
 #: strings.hrc:240
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Ишәҭахума ари аобиеқт аныхра?"
+msgstr "Ишәҭахума ари аобиект аныхра?"
 
 #: strings.hrc:241
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE"
@@ -1058,37 +1058,37 @@ msgstr "Аныхра шьақәырӷәӷәатәуп"
 #: strings.hrc:242
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Иалху аобиеқт аныхра ауам."
+msgstr "Иалху аобиект аныхра ауам."
 
 #: strings.hrc:243
 msgctxt "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Аобиеқт аныхраан иҟалеит агха"
+msgstr "Аобиект аныхраан иҟалеит агха"
 
 #: strings.hrc:244
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Аобиеқт аҧҵара ауам."
+msgstr "Аобиект аҧҵара ауам."
 
 #: strings.hrc:245
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr "Аобиеқт, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
+msgstr "Аобиект, ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп."
 
 #: strings.hrc:246
 msgctxt "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Аобиеқт аҧҵараан агха"
+msgstr "Аобиект аҧҵараан агха"
 
 #: strings.hrc:247
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аҧсахра ауам."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аҧсахра ауам."
 
 #: strings.hrc:248
 msgctxt "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Аобиеқт ахьӡ аҧсахраан агха."
+msgstr "Аобиект ахьӡ аҧсахраан агха."
 
 #: strings.hrc:249
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE"
@@ -1137,7 +1137,7 @@ msgstr "Атип:"
 #: strings.hrc:257
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL"
 msgid "Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Ацҳамҭа:"
 
 #: strings.hrc:259
 msgctxt "RID_SVXSTR_TYPE"
@@ -1187,12 +1187,13 @@ msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:272
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS"
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
-msgstr "Ахьӡ «%1» ыҟоуп. Иалышәх даҽа хьӡык."
+msgstr ""
+"Ари аҩыза ахьӡ ыҟоуп.\n"
+"Иҭажәгал ахьӡ ҿыц."
 
 #. To translators:
 #. Please, try to find a similar *short* translation to avoid
@@ -1690,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 #: strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Агага ада"
 
 #: strings.hrc:390
 msgctxt "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT"
@@ -1985,10 +1986,9 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Аформула"
 
 #: treeopt.hrc:108
-#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr "Ашрифтқәа рыхьӡынҵа"
+msgstr "Асортра ахьӡынҵақәа"
 
 #: treeopt.hrc:109
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2652,10 +2652,9 @@ msgid "A_s:"
 msgstr "Атип:"
 
 #: backgroundpage.ui:71
-#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|forft"
 msgid "F_or:"
-msgstr "Аформа:"
+msgstr "Азы:"
 
 #: backgroundpage.ui:91
 msgctxt "backgroundpage|tablelb"
@@ -2895,7 +2894,6 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр ала"
@@ -2906,7 +2904,6 @@ msgid "Center Right"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:284
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Left"
 msgstr "Ҵаҟала арымарахь"
@@ -2917,7 +2914,6 @@ msgid "Bottom Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:286
-#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Bottom Right"
 msgstr "Ҵаҟала арыӷьарахь"
@@ -3281,7 +3277,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Арымарахь ала"
 
 #: calloutpage.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|position"
 msgid "Center"
 msgstr "Ацентр ала"
@@ -3590,7 +3585,7 @@ msgstr ""
 #: colorconfigwin.ui:101
 msgctxt "colorconfigwin|objboundaries"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr "Аобиеқт аҳәаақәа"
+msgstr "Аобиект аҳәаақәа"
 
 #: colorconfigwin.ui:126
 msgctxt "colorconfigwin|tblboundaries"
@@ -4054,10 +4049,9 @@ msgid "_Yellow:"
 msgstr "Аҩежь:"
 
 #: colorpickerdialog.ui:582
-#, fuzzy
 msgctxt "colorpickerdialog|label8"
 msgid "_Key:"
-msgstr "Аклавишақәа"
+msgstr "Аиқәаҵәа:"
 
 #: colorpickerdialog.ui:647
 msgctxt "colorpickerdialog|label4"
@@ -4095,10 +4089,9 @@ msgid "Edit Comment"
 msgstr "Иҧсахтәуп акомментари"
 
 #: comment.ui:280
-#, fuzzy
 msgctxt "comment|label1"
 msgid "Contents"
-msgstr "Аконтеқст"
+msgstr "Иаҵанакуа"
 
 #: connectortabpage.ui:34
 msgctxt "connectortabpage|FT_TYPE"
@@ -4488,7 +4481,6 @@ msgid "_Top"
 msgstr "Хыхьла:"
 
 #: distributionpage.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
 msgstr "Ацентр ала"
@@ -5155,10 +5147,9 @@ msgid "Location:"
 msgstr "Аҭыҧ:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:104
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerygeneralpage|label4"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Аконтеқст"
+msgstr "Аҵанакы:"
 
 #: gallerygeneralpage.ui:162
 msgctxt "gallerygeneralpage|image-atkobject"
@@ -5306,16 +5297,14 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr "Ацентр ала"
+msgstr "Ацентр X ала"
 
 #: gradientpage.ui:547
-#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr "Ацентр ала"
+msgstr "Ацентр Y ала"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5499,10 +5488,9 @@ msgid "New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:121
-#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Иҧсахтәуп..."
+msgstr "Ариашара..."
 
 #: hangulhanjaoptdialog.ui:172
 msgctxt "hangulhanjaoptdialog|label1"
@@ -5571,10 +5559,9 @@ msgid "Triple"
 msgstr ""
 
 #: hatchpage.ui:259
-#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|linecolorft"
 msgid "Line _color:"
-msgstr "Аҵәаӷәа аҧштәы"
+msgstr "Аҵәаӷәа аҧштәы:"
 
 #: hatchpage.ui:281
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
@@ -5972,10 +5959,9 @@ msgid "Name:"
 msgstr "Ахьӡ:"
 
 #: insertfloatingframe.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "insertfloatingframe|label7"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Аконтеқст"
+msgstr "Аҵанакы:"
 
 #: insertfloatingframe.ui:87
 msgctxt "insertfloatingframe|buttonbrowse"
@@ -6060,7 +6046,7 @@ msgstr "Иаҧҵатәуп афаил аҟынтәи"
 #: insertoleobject.ui:151
 msgctxt "insertoleobject|label1"
 msgid "Object Type"
-msgstr "Аобиеқт атип"
+msgstr "Аобиект атип"
 
 #: insertoleobject.ui:197
 msgctxt "insertoleobject|urlbtn"
@@ -6352,10 +6338,9 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: linetabpage.ui:267
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|label1"
 msgid "Line Properties"
-msgstr "Атаблица аҷыдаҟазшьақәа"
+msgstr "Аҵәаӷәа аҷыдаҟазшьақәа"
 
 #: linetabpage.ui:315
 msgctxt "linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE"
@@ -6374,7 +6359,6 @@ msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:404
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_START"
 msgid "Ce_nter"
 msgstr "Ацентр ала"
@@ -6386,7 +6370,6 @@ msgid "W_idth:"
 msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: linetabpage.ui:465
-#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|TSB_CENTER_END"
 msgid "C_enter"
 msgstr "Ацентр ала"
@@ -6749,7 +6732,7 @@ msgstr "Иҭажәгал амакросҿыц ахьӡ."
 #: newlibdialog.ui:73
 msgctxt "newlibdialog|renameft"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "Иҭажәгал иалху аобиеқтҿыц ахьӡ."
+msgstr "Иҭажәгал иалху аобиектҿыц ахьӡ."
 
 #: newlibdialog.ui:88
 msgctxt "newlibdialog|altmacrotitle"
@@ -6802,10 +6785,9 @@ msgid "User-defined"
 msgstr "Иҷыдоу"
 
 #: numberingformatpage.ui:44
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
 msgid "Number"
-msgstr "Аномер:"
+msgstr "Ахыҧхьаӡаратә"
 
 #: numberingformatpage.ui:47
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -7010,10 +6992,9 @@ msgid "Center of line"
 msgstr "Ацәаҳәа ацентр аҟны"
 
 #: numberingoptionspage.ui:289
-#, fuzzy
 msgctxt "numberingoptionspage|orientlb"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr "Ихадоу аҵәаӷәа ҵаҟала"
+msgstr "Ацәаҳәа ҵаҟала"
 
 #: numberingoptionspage.ui:299
 msgctxt "numberingoptionspage|bitmap"
@@ -7262,10 +7243,9 @@ msgid "Options for High Contrast Appearance"
 msgstr "Аконтрасттә режим апараметрқәа"
 
 #: optadvancedpage.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|javaenabled"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr "Иалхтәуп Java Runtime Environment"
+msgstr "Ихархәатәуп Java Runtime Environment"
 
 #: optadvancedpage.ui:72
 msgctxt "optadvancedpage|label2"
@@ -7273,13 +7253,11 @@ msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: optadvancedpage.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|parameters"
 msgid "_Parameters..."
 msgstr "Апараметрқәа"
@@ -7335,10 +7313,9 @@ msgid "Enable macro recording (may be limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "optadvancedpage|expertconfig"
 msgid "Open Expert Configuration"
-msgstr "Аекперттә рхиарақәа"
+msgstr "Иаарттәуп аексперттә рхиарақәа"
 
 #: optadvancedpage.ui:364
 msgctxt "optadvancedpage|label12"
@@ -7371,10 +7348,9 @@ msgid "On"
 msgstr "Аҿак."
 
 #: optappearancepage.ui:189
-#, fuzzy
 msgctxt "optappearancepage|label2"
 msgid "Custom Colors"
-msgstr "Аҧштәы алхра..."
+msgstr "Аҧштәқәа рырхиара..."
 
 #: optasianpage.ui:31
 msgctxt "optasianpage|charkerning"
@@ -7665,7 +7641,6 @@ msgid "E_xecutable code"
 msgstr ""
 
 #: optfltrpage.ui:154
-#, fuzzy
 msgctxt "optfltrpage|ex_saveorig"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
 msgstr "Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код"
@@ -7681,7 +7656,6 @@ msgid "Load Ba_sic code"
 msgstr "Иҭагалатәуп Basic акод"
 
 #: optfltrpage.ui:226
-#, fuzzy
 msgctxt "optfltrpage|pp_saveorig"
 msgid "Sav_e original Basic code"
 msgstr "Еиқәырхалатәуп Basic ахыҵхырҭатә код"
@@ -7718,7 +7692,6 @@ msgid "Font"
 msgstr "Ашрифт"
 
 #: optfontspage.ui:143
-#, fuzzy
 msgctxt "optfontspage|replacewith"
 msgid "Replace with"
 msgstr "Иҧсахтәуп ала"
@@ -7769,10 +7742,9 @@ msgid "Help"
 msgstr "Аилыркаага"
 
 #: optgeneralpage.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME адиалогқәа"
+msgstr "Ихархәатәуп %PRODUCTNAME адиалогқәа"
 
 #: optgeneralpage.ui:110
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
@@ -7780,10 +7752,9 @@ msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "Аартра/Аиқәырхара рдиалогқәа"
 
 #: optgeneralpage.ui:136
-#, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME адиалогқәа"
+msgstr "Ихархәатәуп %PRODUCTNAME адиалогқәа"
 
 #: optgeneralpage.ui:151
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
@@ -8137,10 +8108,9 @@ msgid "_New..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: optlingupage.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit"
 msgid "Ed_it..."
-msgstr "Иҧсахтәуп..."
+msgstr "Ариашара..."
 
 #: optlingupage.ui:167
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
@@ -8420,7 +8390,6 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|autosave_mins"
 msgid "minutes"
 msgstr "аминуҭ"
@@ -8507,7 +8476,6 @@ msgid "HTML document"
 msgstr "HTML адокумент"
 
 #: optsavepage.ui:369
-#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
 msgstr "Еилоу адокумент"
@@ -8652,10 +8620,9 @@ msgid "_Company:"
 msgstr "Аиҿкаара"
 
 #: optuserpage.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "optuserpage|nameft"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr "Ажәла/Ахьӡ/Аинициалқәа:"
+msgstr "Ахьӡ/Ажәла/Аинициалқәа:"
 
 #: optuserpage.ui:73
 msgctxt "optuserpage|streetft"
@@ -8847,12 +8814,12 @@ msgctxt "optuserpage|encryptionkeylabel"
 msgid "OpenPGP encryption key:"
 msgstr ""
 
-#: optuserpage.ui:908
+#: optuserpage.ui:910
 msgctxt "optuserpage|encrypttoself"
 msgid "When encrypting documents, always encrypt to self"
 msgstr ""
 
-#: optuserpage.ui:930
+#: optuserpage.ui:933
 msgctxt "optuserpage|cryptographylabel"
 msgid "Cryptography"
 msgstr ""
@@ -9173,13 +9140,11 @@ msgid "_Height:"
 msgstr "Аҳаракыра:"
 
 #: pageformatpage.ui:149
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelOrientation"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr "Ахырхарҭа"
+msgstr "Аориентациа:"
 
 #: pageformatpage.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|radiobuttonPortrait"
 msgid "_Portrait"
 msgstr "Ашәҟәытә"
@@ -9205,19 +9170,16 @@ msgid "Paper Format"
 msgstr "Ақьаад аформат"
 
 #: pageformatpage.ui:346
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelTopMargin"
 msgid "Top:"
 msgstr "Хыхьла:"
 
 #: pageformatpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelBottomMargin"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Ҵаҟала: "
 
 #: pageformatpage.ui:423
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelRightMargin"
 msgid "Right:"
 msgstr "Арыӷьарахь:"
@@ -9228,7 +9190,6 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelLeftMargin"
 msgid "Left:"
 msgstr "Арымарахь:"
@@ -9239,10 +9200,9 @@ msgid "I_nner:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui:502
-#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|labelMargins"
 msgid "Margins"
-msgstr "Аҭакыра"
+msgstr "Аҭакырақәа"
 
 #: pageformatpage.ui:539
 msgctxt "pageformatpage|labelPageLayout"
@@ -9309,7 +9269,6 @@ msgid "Centered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE"
 msgid "Justified"
 msgstr "Аҭбаара ала"
@@ -9340,7 +9299,6 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Ҵаҟала"
 
 #: paragalignpage.ui:85
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Аҿырҧштәы"
@@ -9356,13 +9314,11 @@ msgid "_Right"
 msgstr "Арыӷьарахь"
 
 #: paragalignpage.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN"
 msgid "_Center"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paragalignpage.ui:169
-#, fuzzy
 msgctxt "paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN"
 msgid "_Justified"
 msgstr "Аҭбаара ала"
@@ -9560,16 +9516,14 @@ msgid "Righ_t/Bottom"
 msgstr ""
 
 #: paratabspage.ui:239
-#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER"
 msgid "C_entered"
 msgstr "Ацентр ала"
 
 #: paratabspage.ui:263
-#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR"
 msgid "_Character"
-msgstr "Асимволқәа:"
+msgstr "Асимвол"
 
 #: paratabspage.ui:283
 msgctxt "paratabspage|label2"
@@ -9592,7 +9546,6 @@ msgid "Fill Character"
 msgstr "Ахарҭәаага"
 
 #: paratabspage.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "paratabspage|buttonBTN_DELALL"
 msgid "Delete _all"
 msgstr "Ианыхтәуп зегьы"
@@ -9643,10 +9596,9 @@ msgid "Enter password to allow editing"
 msgstr "Иҭажәгал ажәамаӡа аредакциазуразы"
 
 #: password.ui:234
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label8"
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа:"
+msgstr "Ишьақәшәырӷәӷәа ажәамаӡа"
 
 #: password.ui:267
 msgctxt "password|label6"
@@ -9654,7 +9606,6 @@ msgid "File Sharing Password"
 msgstr ""
 
 #: password.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "password|label3"
 msgid "_Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
@@ -9680,10 +9631,9 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Алхра"
 
 #: patterntabpage.ui:65
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr "Ихархәатәуп"
+msgstr "Иҧсахтәуп"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9701,16 +9651,14 @@ msgid "Pattern Editor"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:179
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label5"
 msgid "Foreground Color:"
-msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
+msgstr "Аҧштәы:"
 
 #: patterntabpage.ui:217
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы"
+msgstr "Аҿаҧшыра аҧштәы:"
 
 #: patterntabpage.ui:252
 msgctxt "patterntabpage|label1"
@@ -9718,13 +9666,11 @@ msgid "Options"
 msgstr "Апараметрқәа"
 
 #: patterntabpage.ui:295
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: patterntabpage.ui:313
-#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
 msgstr "Ахәаҧшра"
@@ -9800,7 +9746,6 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Алхра"
 
 #: positionpage.ui:57
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|superscript"
 msgid "Superscript"
 msgstr "Хыхьтәи аиндекс"
@@ -9811,7 +9756,6 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Инормалтәу"
 
 #: positionpage.ui:89
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|subscript"
 msgid "Subscript"
 msgstr "Ҵаҟатәи аиндекс:"
@@ -9837,10 +9781,9 @@ msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: positionpage.ui:239
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|0deg"
 msgid "0 degrees"
-msgstr "90 градус"
+msgstr "0 градус"
 
 #: positionpage.ui:255
 msgctxt "positionpage|90deg"
@@ -9853,10 +9796,9 @@ msgid "270 degrees"
 msgstr "270 градус"
 
 #: positionpage.ui:287
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|fittoline"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "Ашәагаа иақәыршәатәуп"
+msgstr "Ацәаҳәа иҭагӡатәуп"
 
 #: positionpage.ui:316
 msgctxt "positionpage|label24"
@@ -9869,10 +9811,9 @@ msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:375
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|scale"
 msgid "Scaling"
-msgstr "Амасштабркра:"
+msgstr "Амасштаб"
 
 #: positionpage.ui:428
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
@@ -9880,13 +9821,11 @@ msgid "Pair kerning"
 msgstr ""
 
 #: positionpage.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|label22"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Аинтервал:"
+msgstr "Аинтервал"
 
 #: positionpage.ui:478
-#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Ахәаҧшра"
@@ -9907,10 +9846,9 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Аҭыҧи ашәагааи"
 
 #: positionsizedialog.ui:152
-#, fuzzy
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Аҭыҧ"
+msgstr "Аргьежьра"
 
 #: positionsizedialog.ui:175
 msgctxt "positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT"
@@ -9918,16 +9856,14 @@ msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr ""
 
 #: possizetabpage.ui:40
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "X аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "Y аҭыҧ:"
 
 #: possizetabpage.ui:112
 msgctxt "possizetabpage|FT_POSREFERENCE"
@@ -9940,13 +9876,11 @@ msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: possizetabpage.ui:192
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_WIDTH"
 msgid "Wi_dth:"
 msgstr "Аҭбаара:"
 
 #: possizetabpage.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|FT_HEIGHT"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Аҳаракыра:"
@@ -9967,7 +9901,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Ашәагаа"
 
 #: possizetabpage.ui:360
-#, fuzzy
 msgctxt "possizetabpage|TSB_POSPROTECT"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "Аҭыҧ"
@@ -10195,16 +10128,14 @@ msgid "go to record"
 msgstr ""
 
 #: rotationtabpage.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_X"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "X аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POS_Y"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Аҭыҧ:"
+msgstr "Y аҭыҧ:"
 
 #: rotationtabpage.ui:118
 msgctxt "rotationtabpage|FT_POSPRESETS"
@@ -10277,7 +10208,6 @@ msgid "Create..."
 msgstr "Иаҧҵатәуп..."
 
 #: scriptorganizer.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "scriptorganizer|rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Ахьӡ ҧсахтәуп..."
@@ -10298,7 +10228,6 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Атрибутқәа"
 
 #: searchformatdialog.ui:8
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|SearchFormatDialog"
 msgid "Text Format "
 msgstr "Атеқст аформат"
@@ -10329,10 +10258,9 @@ msgid "Indents & Spacing"
 msgstr ""
 
 #: searchformatdialog.ui:220
-#, fuzzy
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Аиҟаратәра:"
+msgstr "Аиҟаратәра"
 
 #: searchformatdialog.ui:244
 msgctxt "searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT"
@@ -10435,16 +10363,14 @@ msgid "Select Paths"
 msgstr "Иалхтәуп амҩақәа"
 
 #: selectpathdialog.ui:106
-#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|add"
 msgid "_Add..."
 msgstr "Иацҵатәуп..."
 
 #: selectpathdialog.ui:168
-#, fuzzy
 msgctxt "selectpathdialog|label1"
 msgid "Paths"
-msgstr "Амҩа"
+msgstr "Амҩақәа"
 
 #: shadowtabpage.ui:45
 msgctxt "shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW"
@@ -10463,19 +10389,16 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: shadowtabpage.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR"
 msgid "_Color:"
 msgstr "_Аҧштәы:"
 
 #: shadowtabpage.ui:205
-#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Аҿырҧштәы"
 
 #: shadowtabpage.ui:230
-#, fuzzy
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Properties"
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
@@ -10571,10 +10494,9 @@ msgid "Label text with smart tags"
 msgstr ""
 
 #: smarttagoptionspage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "smarttagoptionspage|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
+msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа..."
 
 #: smarttagoptionspage.ui:100
 msgctxt "smarttagoptionspage|label1"
@@ -10634,16 +10556,14 @@ msgid "Subset:"
 msgstr "Атема:"
 
 #: specialcharacters.ui:134
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr "_Ашрифт:"
+msgstr "Ашрифт:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
-#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr "Аҧшаара..."
+msgstr "Аҧшаара:"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10681,7 +10601,6 @@ msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:38
-#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|options"
 msgid "_Options..."
 msgstr "Апараметрқәа..."
@@ -10798,13 +10717,11 @@ msgid "Split"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui:178
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|hori"
 msgid "H_orizontally"
 msgstr "Горизонталла"
 
 #: splitcellsdialog.ui:196
-#, fuzzy
 msgctxt "splitcellsdialog|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "Вертикалла"
@@ -10835,7 +10752,6 @@ msgid "Website"
 msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|username"
 msgid "User name"
 msgstr "Ахархәаҩ ихьӡ"
@@ -10846,10 +10762,9 @@ msgid "Remove _All"
 msgstr ""
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui:162
-#, fuzzy
 msgctxt "storedwebconnectiondialog|change"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа"
+msgstr "Иҧсахтәуп ажәамаӡа..."
 
 #: swpossizepage.ui:75
 msgctxt "swpossizepage|widthft"
@@ -10857,7 +10772,6 @@ msgid "_Width:"
 msgstr "_Аҭбаара:"
 
 #: swpossizepage.ui:113
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|heightft"
 msgid "H_eight:"
 msgstr "Аҳаракыра:"
@@ -10883,7 +10797,6 @@ msgid "To paragrap_h"
 msgstr "Абзац ахь"
 
 #: swpossizepage.ui:240
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "Асимвол ахь"
@@ -10904,7 +10817,6 @@ msgid "Anchor"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:335
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal:"
 msgstr "Горизонталла"
@@ -10925,7 +10837,6 @@ msgid "_to:"
 msgstr ""
 
 #: swpossizepage.ui:424
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|vertposft"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "Вертикалла"
@@ -10951,7 +10862,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Аҭыҧ"
 
 #: swpossizepage.ui:553
-#, fuzzy
 msgctxt "swpossizepage|pos"
 msgid "Positio_n"
 msgstr "Аҭыҧ"
@@ -10992,10 +10902,9 @@ msgid "Scroll In"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|FT_EFFECTS"
 msgid "E_ffect:"
-msgstr "Аеффектқәа:"
+msgstr "Аеффект:"
 
 #: textanimtabpage.ui:135
 msgctxt "textanimtabpage|FT_DIRECTION"
@@ -11008,16 +10917,14 @@ msgid "To top"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:161
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_UP-atkobject"
 msgid "Up"
 msgstr "Хыхь"
 
 #: textanimtabpage.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text"
 msgid "To right"
-msgstr "Хыхьла арыӷьарахь"
+msgstr "Арӷьарахь"
 
 #: textanimtabpage.ui:182
 #, fuzzy
@@ -11043,7 +10950,6 @@ msgid "To bottom"
 msgstr ""
 
 #: textanimtabpage.ui:224
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject"
 msgid "Down"
 msgstr "Ҵаҟа"
@@ -11084,13 +10990,11 @@ msgid "Delay:"
 msgstr "Ааҭгылара:"
 
 #: textanimtabpage.ui:472
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|TSB_AUTO"
 msgid "_Automatic"
 msgstr "Автоматикала"
 
 #: textanimtabpage.ui:522
-#, fuzzy
 msgctxt "textanimtabpage|label2"
 msgid "Properties"
 msgstr "Аҷыдаҟазшьақәа"
@@ -11141,10 +11045,9 @@ msgid "_Left:"
 msgstr "Арымарахь:"
 
 #: textattrtabpage.ui:251
-#, fuzzy
 msgctxt "textattrtabpage|label5"
 msgid "_Right:"
-msgstr "Арыӷьарахь"
+msgstr "Арыӷьарахь:"
 
 #: textattrtabpage.ui:265
 msgctxt "textattrtabpage|label6"
@@ -11253,13 +11156,11 @@ msgid "Column"
 msgstr "Аиҵагыла"
 
 #: textflowpage.ui:323
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "Before"
 msgstr "Аҧхьа"
 
 #: textflowpage.ui:324
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|comboBreakPosition"
 msgid "After"
 msgstr "Ашьҭахь"
@@ -11290,16 +11191,14 @@ msgid "_Widow control"
 msgstr ""
 
 #: textflowpage.ui:473
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelOrphan"
 msgid "lines"
-msgstr "Ацәаҳәа(қәа)"
+msgstr "Ацәаҳәақәа"
 
 #: textflowpage.ui:485
-#, fuzzy
 msgctxt "textflowpage|labelWidow"
 msgid "lines"
-msgstr "Ацәаҳәа(қәа)"
+msgstr "Ацәаҳәақәа"
 
 #: textflowpage.ui:513
 msgctxt "textflowpage|labelOptions"
@@ -11374,13 +11273,11 @@ msgid "_Transparency:"
 msgstr ""
 
 #: transparencytabpage.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT"
 msgid "_Gradient"
 msgstr "Аградиент"
 
 #: transparencytabpage.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE"
 msgid "Ty_pe:"
 msgstr "Атип:"
@@ -11467,10 +11364,9 @@ msgid "TSA URL"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:14
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
 msgid "(None)"
-msgstr "(мап)"
+msgstr "(Мап)"
 
 #: twolinespage.ui:18
 msgctxt "twolinespage|liststore1"
@@ -11498,10 +11394,9 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "Егьырҭ асимволқәа..."
 
 #: twolinespage.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
 msgid "(None)"
-msgstr "(мап)"
+msgstr "(Мап)"
 
 #: twolinespage.ui:52
 msgctxt "twolinespage|liststore2"
@@ -11554,7 +11449,6 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui:233
-#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "Ахәаҧшра"
@@ -11620,10 +11514,9 @@ msgid "Fit width and height"
 msgstr ""
 
 #: zoomdialog.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|fitw"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Ашрифт аҭбаара"
+msgstr "Аҭбаара ала"
 
 #: zoomdialog.ui:154
 msgctxt "zoomdialog|100pc"
@@ -11657,16 +11550,14 @@ msgid "Single page"
 msgstr "Даҟьак"
 
 #: zoomdialog.ui:301
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr "Аиҵагыла"
+msgstr "Аиҵагылақәа:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr "Аиҵагыла"
+msgstr "Аиҵагылақәа"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"